Revista Go! asturias agosto

asturias · agosto 11

guía de ociowww.laguiago.com

............................................

............................................

.............................................

laguiago.com+info en:

¿Se puede ser más salvaje con un esperado segundo disco cuando tu debut ha sido delo más salvaje e incendiario que se ha publicado por estas tierras en mucho tiempo?pues sí, parece que sí. Chiquita y Chatarra están aquí para demostrarlo con este«Animal de amor» y para dejar claro que eso del difícil segundo disco a ellas les dabastante igual y que siguen a su rollo sin importarles demasiado lo que a la gente leparezca. han tardado un poco en preparar este segundo disco, pero visto el resultado,está claro que merecía la pena esperar otros tres años para hacerse con élPatri y Amelia se autoconfirman (porque ellas no necesitan que nadie lo haga) como lomejor que le ha pasado al garage en nuestro país en mucho tiempo, quizá con el permi-so de Mujeres, y lo hacen por todo lo alto, con un disco deslenguado y destartalado apartes iguales, lleno de canciones que son pequeñas bombas de relojería y que le ale-gran a uno el día, o bueno, los más o menos dos minutos que dura cada uno de losdoce cortes que lo componen. así, animal de amor se convierte desde la primera escu-cha en un lujo que demuestra que discos humeantes tienen buen ojo para hacer fichajesy que tenemos que poner la esperanza en los segundos discos sí o sí.

CHIQUITA y CHATARRA

Si ti

enes

un

grup

o o

ere

s un

mús

ico d

e Ast

uria

s y q

uier

es a

pare

cer e

n es

te e

spac

io co

ntac

ta co

n no

sotro

s en

ww

w.m

yspa

ce.co

m/l

agui

agoa

stur

ias.

DE ASTUR

IAS

Puedes encontrarlas en www.myspace.com/chiquitaychatarra

DIFUSIÓN CONTROLADA

PAPEL RECICLADO

Go! y la Guía GO! es una marca

registrada del Grupo GO! s.l.

BO9437476

Presidente Grupo GO!

José Ramón de Pablo

[email protected]

Director GO! Asturias

Eugenio Camacho

[email protected]

Coordinación GO!

Carolina de Pablo

[email protected]

Contenidos web GO!

Miguel Santamarina

[email protected]

Contenidos GO! Asturias

[email protected]

Director de Arte

Jorge Fernández Leonardo

[email protected]

Go Out

Pedro Gutiérrez

Depósito Legal

AS-4804-08

Otras ciudades GO!

Alicante, Aragón, Barcelona, Bilbao, Burgos,

Cantabria, Cádiz, Coruña, Córdoba,

Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia,

Sevilla, Salamanca, Tarragona, Valencia,

Valladolid, Vigo.

Para ponerte en contacto con

cualquier otra guía:

[email protected]

Para ponerte en contacto con

nosotros:

[email protected]

teatro 34

música 04

te interesa 49

exposiciones 39

restaurantes 55

go out 32

de escapada 30

de copas 59

También en: Oficina en Asturias:c/ San Bernardo, 3 - 4º Izda.

33201 GIJÓNTfno 984 39 68 54 Fax 984 39 68 67

Nos tienes en el 984 39 68 54 y en [email protected]

La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquívertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

staff sumario asturias#85 · agosto 2011

cine 53

música Entérate de próximos conciertos en

laguiago.com

JulyJuly comenzó en Ealing aprincipios de los 60 comouna banda de Skiffle ThePlayboys, para transformar-se en un grupo de r&bconocido como The Tomcatsy fundirse con The Thoughts,bandas por la que pasó elcelebérrimo John Keen(compositor para los Who,músico de Rod Stewart, pro-ductor de Motorhead...). Laformación final de LosTomcats obtuvo éxito enEspaña cuando vinieron agirar en 1966. Madrid,Cataluña... ¡y Asturias! LosTomcats grabaron 4 Ep’s yun single, uno de ellos can-tado completamente enespañol.

Jueves 4.23:30 h.Discoteca Oasis

MaxineBrown & ThePepper PotsMaxine Brown (USA) es unade esas voces que aúnestremecen. Diva para losamantes del Northern Soul,voz y alma paracompositores tanimportantes como Ashford& Simpson, Carole King opara sus propiascreaciones e incluso actrizen Broadway, lleva enactivo desde antes inclusode su primer gran éxito en1960 “All In My Mind”. DooWop, Rhythm and Blues,Modern Jazz, NorthernSoul... todo dentro de MissBrown. Es dulzura ysensualidad; es fuerza yritmo.

Viernes 522:00 h.Discoteca Oasis20 euros

Fredie Fano& Marijuana Trío

La banda nace en noviem-bre del 2004 con la inten-ción de llenar un hueco enla música asturiana y des-pués de acumular expe-riencia en grupos comoThe Moonshines, Chicotesy Kinki Machine, desde1989. Durante los años2005 y 2006 realiza másde 60 conciertos dentro yfuera de la región.

Viernes 5.22:30 h.Laterraza de la Laboral

ProfessorYyoha‘Extranjero’ es el título deun disco que aúna reg-gae y rock y sabe a Áfri-ca. Lo curioso es que estáhecho en Asturias poralguien, Prince Kennedy,que en absoluto se sienteextranjero en la tierra quele acogió como refugiadopolítico allá por 1998.Desde entonces, hahecho de todo un pocoen Asturias y por fin hallegado el momento dehacer lo que más legusta: música.

Viernes 5.24:00 h.Sala Acapulco8 anticipada. 10 taquilla

GO! ASTURIAS>5| música | gijón |

PermítemeBailarte.Compañía AídaGómez

Permíteme bailarte viaja enel tiempo desde los albo-res de "lo goyesco", a fina-les del siglo XVIII, hasta lastrazas residuales (y a lavez, esenciales) del estilobolero en las coreografíascontemporáneas. La selec-ción musical del espectá-culo obedece también alos mismos factores demostrar la evolución de laEscuela Bolera, su pervi-vencia activa en los bailesy bailarines de hoy, ade-más de su eternidad comola manifestación más refi-nada y antigua de ladanza escénica española.

Sábado 6.20:30 h.Teatro JovellanosButaca: 20 euros, Entresuelo: 18 euros, General: 15 euros

TheFaithkeepers& The HigherStateThe Faithkeepers son unauténtico tornado. Undemente cóctel de rawsoul-funk, r&b, bugulú,sudor y la energía de unniño. Desde Zaragozahaciendo temblar cadaescenario con el poder desus instrumentos y voz, ydisfrutando de las cosassencillas: ¡¡ritmo, sexo yfunky chicken!! Poliritmicaspercusiones, bajosconsistentes, dulcesguitarras, una sección devientos arrasadora y vozdesgarradora...

Sábado 622:00 h.Discoteca Oasis20 euros

NOCHES EN LA PLAZA MAYORJueves 4

AGRUPACIÓNARTÍSTICA GIIJONESA

THE BONGOLIAN

MUTEMUSEK

20:30 h. PLAZA MAYOR



Sábado 6

Domingo 7

Después de diez años de lealservicio a la escena hip-hopindependiente de LosAngeles, marcados por eléxito de dos discos notablesen la década de los 2000, loshermanos Nick y GideonBlack – bajo el nombre deLexicon – han decididocambiar de rumbo y dejarque todas sus influenciasfluyan libremente.


SMODMás que un grupo genérico derap, Smod personifica laeclosión de una nueva escenaafricana que hermana todoslos sonidos, creando un nuevosonido de acuerdo con lasgrandes tradiciones mandingadel pasado, una gran variedadde influencias extranjerasfusionadas


DARK LA EMEEl veterano MC y productorDark la eMe nos presentará lostemas de su nuevo disco "Elcarnaval que llevo por fuera",un trabajo que huele y sabe aGijón, donde fue compuesto ensu mayoría.


Viernes 5

El colectivo MUTEMUSEKformado por el madrileñoFERNANDO REY y los asturianosO.R.E. y Pachuka realizarán unasesión electrónica con altocontenido tech-house a travésde sus platos y controladoreshardware, Fernando Rey juntocon Pachuka se encargarán delas mezclas sutiles y cargadasde intensidad mientras queO.R.E. sacará todo su arsenalcreativo para llevar este set deelectrónica al más alto clímaxmusical que seguro dejará unbuen sabor de boca a todo elpúblico.

El reputado multiinstrumentistaNasser Bouzida, también liderdel cuarteto Big Boss Man, haeditado su cuarto álbum”Bongos For Beatnicks” (BlowUp rds) y nos lo presentará enesta única actuación en Españadentro del Euroyeyé 2011.

LEXICON

GO! ASTURIAS>7 MAYOR


TRUEQUEDARTTrueQuedart presenta suespectáculo mOvament, unviaje por las músicas delmundo que llenará tus sentidosde un nuevo estilo; desde funk,pasando por ritmos latinos ycon sutiles pinceladas de hip-hop llega la banda asturiana,con su directo cargado deemociones que harán vibrar atodo aquel que se atreva asentir el mOvament.

El siciliano Roy Paci toca latrompeta desde que tenía 10años. Su nombre estávinculado a dos de losproyectos más importantes dela música italiana de losúltimos años: Mau Mau, laformación más caliente del fríonorte transalpino, y BandaIonica, una orquesta que harevisado el repertorio popular yreligioso del sur del país.

El EUROYEYE es la cita ineludible de cientos de aficionadosa la cultura mod y jóvenes sesenteros de todo el mundo; lareunión 60’s más grande de Europa y el decano de losfestivales underground asturianos. Un Festivalinternacional dedicado a reivindicar las culturassubterráneas que nacieron en Inglaterra a principios de losaños 60, se propagaron por todo el mundo y se hanmantenido vivas desde entonces, con infinidad de grupos,djs, artistas, diferentes estilos de moda... Una actitud y unmodo de vida celebrados y revividos en Gijón cada veranocon conciertos, allnighters, muestra de cine de culto,exposiciones, mercadillo y feria del vinilo y concentraciónde scooters clásicos


Lunes 8

ROY PACI & ARETRUSKA

Del Jueves 4 al Domingo 7.

8>GO! AGOSTO 2011 Semana Grande deMartes 9

QUANTIC Y SUCOMBO BÁRBARO

NOEGA

21:00 h. Plaza Mayor.

23:00 h. Poniente

Jueves 11

Viernes 12

JUAN PERROSantiago Auserón, de lamano de su alter-ego JuanPerro, continúa en ellaboratorio de los sueños,donde el jazz primitivo, elrock y el blues comandanuna comparsa de canciones.


CHOC QUIB TOWN2010 fue un año excepcionalpara Choc Quib Town:Debutaron en EstadosUnidos lanzando suaclamado álbum "Oro",actuaron en grandesfestivales europeos comoRoskilde, Glastonbury, yganaron un GrammyLatino por su tema "DeDonde Vengo Yo" en lacategoría "Mejor canciónalternativa" .

23:00 h. Poniente.


ROSENDONuevo disco de Rosendo yotro gran título para lahistoria. Rosendo y sushabituales compañeros deviaje y grabación, sereinventan una vez más asímismos y consiguenemocionarnos con unacolección de canciones, conlas mejores letras y el sonidomás contundente.

ADANOWSKYArtista de la pista, intérpretede lengua suelta, vozcautivadora, cuerpo condemonio dentro, y cabezamuy despejada. Adanowsky,hijo de otro creador singular(Alejandro Jodorowsky),camufla su apellido paraescapar de la fama del padremientras crea leyenda propia.

23:00 h. Poniente

Miércoles 10

Desde que en 2002 secelebrase la primera edicióndel Trofeo de Gaita Noega enXixón, el acto de entrega depremios siempre ha sidoclausurado por un conciertoa cargo de la banda degaitas, acompañada siemprepor un amplio elenco demúsicos de renombre yllegando a llevar a escenasimultáneamente a más detreinta artistas demostrandola calidad y versatilidad de lagaita asturiana en nuestrosdías.

GO! ASTURIAS>9Semana Grande de

Gigia Sax Band yBanda de Música de

Gijón "Villa deJovellanos".Flashbacks

A partir de ahora, lasrecopilaciones con lo mejorde... pueden ser como lashace todo el mundo o comolas hace Fangoria. Despuésde dos décadas como dúo,con una carrera perfecta-mente asentada y unprestigio antibalas, Alaska yNacho Canut celebran losveinte años de Fangoria conun disco tan especial comoellos.

Ambas agrupaciones seunen para hacer un repasode las canciones masconocidas de los últimos 40años y que pertenecen ya anuestra cultura musical. Unrepertorio único para unaformación irrepetible

23:00 h. Playa Poniente.


Domingo 14

Lunes 1521:00 h. Plaza Mayor.


SLY JOHNSON

orquesta LOSSATËLITES

En 2010, Sly añadió un pocode soul a sus acrobaciasvocales y grabó 74, su primerdisco en solitario, un trabajoen el que deja atrás el beat-boxing y redescubre el soul,el jazz y los clásicos, perosobre todo, su propia voz:poderio, amplios registros,dominio del tempo con o sinbanda, improvisación y eljuego con el público, entreotras notas positivas.

La orquesta «Los Satélites» sefundó en el año 1938 en LaCoruña, por uno de losmejores saxofonistas deGalicia Manuel OteroMariñas y Jaime Camino,cantante, actor y productorde cine. La orquesta se formócon el ánimo de conseguiruna agrupación en que lacalidad musical fuera suprincipal característica,característica que hoy en díasigue siendo la principal señade identidad de la orquesta«Los Satélites».


GRAN NOCHEDE LOS FUEGOS

SOLOMONES


GRANUJAS A TODORITMO

00:30 h. Paseo Begoña.

Orquesta SUAVECITO

00:00 h.Cerro Santa Catalina

DANZA PRIMA14:00 h.Muro de San Lorenzo

RESTALLÓN14:15 h.Cerro de Santa Catalina.

Clausura SEMANA

GRANDE yDANZA de

SANTA ANA20:00 h.Plaza Mayor.

Sábado 13

FANGORIA

10>GO! AGOSTO 2011 | música | gijón |

Los CohetesPosiblemente el grupo derock n roll más completo deAsturias de los 90, a la horade pasar de los 50s a los 80sy jugar con el blues y elswing, rockers, herederos degrupos pioneros en Asturiascomo Lucas y los Patosos,Esquil y los Mures o losIlegales. A su pasion por elrockabilly de los 50 se fuemezclando las influencias delos grupos que les gustabancomo los Blasters,GeorgeThorogood,Barrencewhithfield,Doctor feelgood,loslobos,the keytones,the jets ysobre todo un reto, sonarcomo los Stray cats.

Jueves 1122:30 h.The Monkey Club5 euros y 8 euros con CD

40 ElMusicalEl espectáculo gira alrede-dor de un grupo de ami-gos enfrentados a sus pri-meros desafíos de madu-rez. Sus conflictos, suspasiones, sus sueñostoman la escena, con lamúsica como protagonistadestacada y la radio comohilo conductor.'40 El Musical' trata sobrelas relaciones personales através de la radio y de lamúsica.

Viernes 12. 18:00 y 22:00 h.Sábado 13. 17:30 y 22:00 h. Domingo 14 17:30 y 20:30 h. Teatro de La LaboralSábado 12, patio de Butacas

y palcos, 50 euros. Foso, 45euros. Anfiteatro, 35 euros.

Resto de sesiones: Patio debutacas y palcos, 55 euros.Foso, 50 euros. Anfiteatro, 35euros.

King Kahn &The ShrinesLa banda de Soul,Rockandroll y Garage mássalvaje y divertida de todoel planeta está compuestapor un multirracial y mul-tiinstrumentista grupo dediez músicos liderados porun showman, a mediocamino entre Sun Ra yGeorge Clinton que leharía sombra a JamesBrown. A King Khan le faltaun tornillo pero sabríameterse en el bolsillo yhacer bailar a todo elmundo hasta en un fune-ral. Tres Lps y giras portodo el mundo son sus cre-denciales.

Domingo 7.22:00 h.Discoteca Oasis15 euros


Fiesta «yes,we dance»

JV & CarrioLatin JazzEl saxofonista Jorge Viejo -JV-y el pianista de jazz AdriánCarrio dan nombre a labanda de latin jazz porexcelencia en el panorama-musical de nuestra región. Elquinteto JV & Carrio LatinJazz, que completan elcontrabajista David Casillas,el maestro OrestesBarbachán a las congas yLeonel Duarte a los timbales.

Miércoles 17.22:15 h. Sala AcapulcoEntrada gratuita

Viernes 12.24:00 h. Sala Acapulco

TheMonkey Day

Cambios de última hora con-vierten el Monkey Day en unplan aún mejor para este vera-no en Gijón. La incorporaciónde Delorean y Cansei de SerSexy al evento mejora y com-pleta la oferta inicial. Así, serándiez las formaciones que sesubirán a los dos escenariospara poner la banda sonora auna jornada dedicada a lamejor música independientedel momento. Además de losdos nuevos nombres, se man-tienen los escoceses MOGWAI,precursores del género bauti-zado como Post Rock y a losque se sumará la frescura deWE ARE STANDARD, uno de lasbandas más destacables den-tro de panorama indie nacio-nal. Esto será por la noche enel escenario principal, en elque también actuarán losdonostiarras Thee Brandy Hips,The New Raemon y Chiquita yChatarra.Pero el Monkey Day arrancarámucho antes, a partir de las17:00 h. en el escenarioTerraza.

Viernes 19. Plaza de La Laboral25 euros19:30 h. Chiquita y Chatarra20:30 h. Thee Brandy Hips21:30 h. The New Raemon22:30 h. We Are Standard23:45 h. Delorean01:00 h. Mogwai

Morrigans

«Morrigans» es el frutode la evolución de«White Way», que naciócomo quinteto y terminócomo trío, el formadopor el propio Villaboy,Alberto Menéndez yAbraham Loya. Estostres miembros formanla base de esta nuevabanda, que desde haceseis meses completaBeatriz Mayo.

Viernes 19.23:30 h.Sala Acapulco6 anticipada. 8 Taquilla

12>GO! AGOSTO 2011

FESTIVAL5º40’

Arte en la calleMARFUL Galicia

Martes 16. 20:00 h.Plaza Mayor

ANABEL SANTIAGOAsturias

Martes 16. 22:00 h.Plaza Mayor

LAU EscociaMiércoles 17. 22:00 h.Plaza Mayor

MAIRTIN O’CONNORBAND Irlanda

Jueves 18. 22:00 h.Plaza Mayor

BANDA LATIRAAsturias-Bretaña

Viernes 19. 20:00 h.Plaza Mayor

JACKY MOLARDACOUSTIC QUARTETBretaña

Viernes 19. 22:00 h.Plaza Mayor

XI FESTIVALINTERNACIONAL DE GAITES Villa deXixón

Domingo 21. 18:00 h.Muro de San Lorenzo

CONCIERTO VILLADE XIXÓN Y AMIGOS

Domingo 21. 22:00 h.Plaza Mayor

Miércoles 3Eladio Díaz y XaimeArias

Ciudadela 19:00 h.

MondtanzPza. 6 de Agosto 19:00 h.

Ruide NoteBegoña 19:30 h.

Los JimaguasParchís 20:00 h.

Jueves 4Pilar VillanuevaLAN1«Adentro»

Ciudadela 19:00 y 20:00 h.

Radio FoxPza. 6 de Agosto 19:00 h.

Sentimiento LatinoBegoña 19:30 h.

Blue TimeParchís 20:00 h.

Viernes 5Las Sivergüenzas«Versión 4x2»

Ciudadela 19:00 h.

Fanfarria Pepe el CheluBegoña 19:30 h.

Sábado 6Banda de Música deGijón

Pza. 6 de Agosto 11:00 h.

Blues & DeckerCiudadela 19:00 h.

G. F. La AlegríaBegoña

Los TrípodesParchís 20:00 h.

Lunes 8Acustic Trío

Ciudadela 19:00 h.

Caracol Títeres«Caperucita Roja»

Begoña 19:30 h.

Ethan Winogrand TrioParchís 20:00 h.

Martes 9Katrim und die music

Ciudadela 19:00 h.

Batucada BlocoMalagasy

Begoña 19:30 h.

Mariachi Hispanoamérica

Parchís 19:30 h.

Miércoles 10Coro L’Alba

Ciudadela 19:00 h.

Chalekinos chigre’sBegoña 19:30 h.

Electric AlligatorsParchís 20:00 h.

Jueves 11La Banda Manzana

Ciudadela 19:00 h.

One way outPza. 6 de Agosto 19:00 h.


Arte en la calleNocheros

Parchís 20:00 h

Sábado 13Banda de Música Gijóny la Gigia Sax Band

Plaza Mayor 12:30 h.

A. F. Asturiana LosXustos

Pza. de Italia 20:00 h.

Domingo 14Goyo Ramos

Ciudadela 19:00 h.

Martes 16Caravan

Ciudadela 19:00 h.

Según de mireParchís 19:00 h.

Miércoles 17Los 2 de Oceanic

Ciudadela 19:00 h.

Coro Marinero Manínde Lastres

Begoña 19:30 h.

Jueves 18Rody Herrera

Ciudadela 19:00 h.

El Ñeru Los Coríos «LosBroders»

Begoña 19:00 h.

G. F. XiringüeluSan Miguel 19.30 h.

TedeumParchís 20:00 h.

Viernes 19The Pilgrim Rose

Ciudadela 19:00 h.

Lomond & Clide PipeBand (Escocia)

Náutico 19:30 h.

Banda de GaitasManxadoira (Galicia)

Begoña 19:30 h.

Bagdad Cap Caval(Bretaña)

Pza. Italia 19.30 h.

BailapassiónParchís 20:00 h.

Sábado 20Banda de Gaitesinfantil Villade Xixón

San Miguel 12:00 h.

Lomond & Clide PipeBand (Escocia)

Begoña 12:00 h.

Bagdad Cap Caval(Bretaña)

Náutico 12.00 h.

Banda de GaitasManxadoira (Galicia)

San Miguel 13:00 h.

YorubatucadaCiudadela 19:00 h.

EnfadadosBegoña 19:30 h.

Pares SueltosParchís 20:00 h.

Domingo 21G. F. El Xolgoriu

Stro. Contrueces 12:00 h.

Banda Música GijónBegoña 12:30 h.

Asociación C. ExcelsiorBegoña 18.00 h.

Ángel JiménezCiudadela 19:00 h.

Destino 48Parchís 20:00 h.

Lunes 22Coral Amanecer

Ciudadela 19:00 h.

Martes 23La M de Matilde

Ciudadela 19:00 h.

Alice’s JamBegoña 19:00 h.

Martes 23La M de Matilde

Ciudadela 19:00 h.

Alice’s JamBegoña 19:00 h.

Miércoles 24The Kashmir Band

Ciudadela 19:00 h.

Jueves 25Cía. la Piloto «Ensayosen construcción»

Ciudadela 19:00 h.

Domingo 28Banda de Música deGijón

Parque de la Guía 13:00 h.

| música | gijón |14>GO! AGOSTO 2011

MalditaNereaMaldita Nerea regresacon “Fácil”, su esperadonuevo álbum. Jorge Ruiz,alma mater de la bandamurciana, asegura quesu nuevo trabajo suponeun planteamiento másvitalista que el anterior.Esta gira es un proyectosostenible en el que seofrece un show artístico ytécnico de altura.Adelante, ponte cómodo,sonríe y disfruta del viajea través de sus trabajos“Fácil”, “Es un secreto…no se lo digas a nadie”,“El secreto de lastortugas” y “Cuartocreciente”.

Sábado 20.21.30 h.Plaza de La Laboral15 euros

Los Ministros

El grupo está formado pormúsicos de dilatadatrayectoria profesional, comoÁlvaro Bárcena (guitarra yvoz), Javi Méndez (bajo yvoz), Borja García (guitarra yvoz) y Wilón DeCalle (batería).Todos ellos poseen lospremios más importantesque se entregan en la regióncomo los AMAS, el concursode rock Ciudad de Oviedo oel concurso de maquetas de40 Principales.

Sábado 20.23:30 h.Sala Acapulco Entrada gratuita

Nube 9

Nube 9 se formó en 2001 conla idea de rendir tributo a lamúsica que más les gustabaa sus integrantes: LosBeatles. Tras la noticia de lamuerte de George Harrison, yen medio de ensayos paraun tributo a John Lennon,Nube 9 decidió armar unshow en el que interpretó lasveintiocho canciones queGeorge cantó y compuso conlos Beatles. Contó para estaoportunidad con músicosque ejecutaron tablas y sitarpara la performance de sustemas hindúes, además devarios invitados.

Sábado 20.Monkey CLubThe Monkey Club6 euros anticipada. 8 taquilla

| música | gijón |16>GO! AGOSTO 2011

CarmenCompañía AntonioGades.Veinticinco años despuésde un estreno querevolucionó la visión que delflamenco se tenía en elmundo, la Carmen deAntonio Gades siguecautivando al espectador yse ha convertido en unclásico de la danza y de laescena. Su éxito se ha vistorefrendado por más de68.000 espectadores enpaíses de Europa, Asia yÁfrica. A lo largo este añoesta previsto su retorno aJapón, así como supresentación en EEUUdentro del Flamenco Festival,entre otros.

Jueves 25.20:30 h.Teatro Jovellanos Butaca: 30 euros, Entresuelo:

30 euros, General: 15 euros

CuartetoKopelmanFue por los años setenta, losaños “dorados” delConservatorio de Moscú,cuando finalizaban susestudios cuatro jóvenes quecon sus interpretacionesllamaban la atención de susilustres maestros. Mikhail Kopelman, BorisKuschnir, Igor Sulyga yMikhail Milman han realizadodesde entonces sendascarreras individuales comosolistas obteniendo losmayores éxitos a la vez quehan pertenecido a diferentesconjuntos de prestigiouniversal.

Martes 23.20:30 h.Teatro Jovellanos 15 euros

Oliver Kern

Oliver Kern nació en Gmünd(Alemania) en 1970 dondecomenzó a estudiar piano ala edad de 5 años. Segraduó con honores enpiano, dirección de orquestay dirección de coro en laStaatliche Hochschule fürMusik de Stuttgart, bajo lasupervisión de Wan Ing Ongy se especializó en piano conRudolf Buchbinder y Karl-Heinz Kämmerling, en laMusik-Akademie de Basel yen el Mozarteum deSalzburgo.

Domingo 21.20:30 h. Teatro Jovellanos 10 euros


Muñeco VudúEste proyecto nace en el año2007 en Asturias. Ivo,cantante y compositor,consigue rodearse demúsicos experimentados yamigos para, después de 8meses de ensayos, lanzarseal cuadrilátero con unapropuesta y un estilo muydefinido. Música propia paradivertirse, para moverse ysonreír, basado en la mezcladel rock y el funk con otrosritmos del mundo y en unasletras que cantan directas ala vida, al sexo, al barrio y alos terremotos a través depersonajes canallas,generosos y autosuficientes.

Viernes 26.22:00 h. Sala Acapulco6 anticipada. 8 taquilla

Robbie andThe WildTrainsSu líder (RobertoEgocheaga) fue en otrotiempo líder de la míticabanda Los Cohetes. Y paraeste nuevo proyecto logróreunir a otros tantosmúsicos de primer nivel. Laconsigna para reunirlos fueclara: vivir el rock and roll ydedicar tiempo paramejorar. El resto de labanda se confirma de JuanToraño, Rafa Kas y ademástambién colaboran LuiggiTudermis y RafaCohete.Completa elsaxofonista Quico Flores.Manejan un estilo variado,que recorre blues, rythmand blues, rockabilly, rockand roll negro y blanco ycountry rock.

Sábado 27.23:30 h.Sala Acapulcoentrada gratuita

Noche delRockAsturianoPablo Moro y los Chicos,Doctor Explosion y Dixebraprotagonizarán la Noche delRock Asturiano en la Plaza dela Laboral. Pablo Moro, desde Oviedo,nos llega con su tercertrabajo "Pequeños placeresdomésticos", que fue muybien acogido tanto por lacrítica especializada comopor el público en general. Doctor Explosion, este tríogijonés lleva más de 20 añosdemoliendo escenarios ysalas de conciertos de mediomundo. Se han pateado loslugares más insospechadosdel planeta provocando eldesparrame colectivo.Acaban de editar su nuevodisco "Hablaban con fraseshechas".Dixebra se formó en Avilés en1987 y desde entonces vienentrabajando por lo mismo,lograr afianzar un verdaderorock asturiano. Desde susinicios, tuvieron y tienen comoobjetivo realizar un rockcomprometido con Asturies,así lo demuestran en lasletras de sus canciones y enlas actitudes personales.

Viernes 25. Plaza La Laboral10 euros. 21:00 h. Pablo Moro22:30 h. Doctor Explosion00:00 h. Dixebra

| música | gijón|18>GO! AGOSTO 2011

Una noche enla opereta

Director: Óliver DíazSelecciones de El barónGitano y El murciélago de J.Strauss y Giuditta y La viudaAlegre de F.J. LeharSoprano: Saioa Hernández oMaribel Ortega Soprano o Mezzo: GloriaLondoño o Lorena ValeroBarítono: Arturo Pastor o JoséLuis FrontalTenor: Andrés Veramendi oSergio Escobar.

Miércoles 31.20:30 h. Teatro JovellanosButaca: 40 euros, Entresuelo: 35 euros, General: 20 euros

Feedbacks

Adolfo García, vocla yguitarra, Pibli González,vocla y bateria, CarlosGarcía, vocal y bajo y JaviCimadevilla, guitarra formanel grupo turonés Feedbacks,con influencias de Costelo,Ramones, The Cars,Blondie... Sacaron su últimotrabajo «1971» a finales delpasado año.

Sábado 27.Monkey Club

CantautoresEléctricos

Cantautores sí, pero eléctricos.Los mejores baluartes del Indiepatrio han dejado al fin de serminoritarios para hacerse conun espacio generoso einteligente en el marco de lamúsica estatal, e inclusolatinoamericano. Aunqueexactamente no formen unageneración, todos elloscomparten querencia por lamejor literatura y beben, enbuena medida, de la músicaanglosajona más que de laescrita en español.Lapido, Sr. Chinarro y NachoVegas destacan todos ellospor la enorme calidad literariade sus letras escritas encastellano y porque hoy día,tras una dilatada carrera,conectan con una generaciónmás o menos joven e ilustradade españoles que veneran elpop rock y son hijos de lapluralidad cultural. Les hemos juntado en estefestival de un día, la noche delos Cantautores Eléctricos,para regocijo de unaaudiencia que se frotará lasmanos con un cartel deatractivo indiscutible y altovoltaje lírico.

Viernes 25. Plaza La Laboral25 euros. 21:00 h. Lapido22:30 h. Sr. Chinarro00:00 h. Nacho Vegas

GO! ASTURIAS>19| música | oviedo |

Mapi Quintana yMarco MartínezMapi y Marco recuerdan losinmortales discos de estudioque Ella Fitzgerald y Joe Passgrabaron a dúo. En el jazz especado ignorar la tradición,pero obligatorio desafiar loestablecido; para revisar laobra de Ella & Joe hay queestar técnicamente a laaltura, pero teniendo almapropia. Marco y Mapitrabajan la técnica, pero es elalma lo que entregan alpúblico. Recogen un legado;pero, como músicos de jazzque son, es su propiodiscurso el que hacen sonar,sin trampa ni cartón.Aficionado al jazz o no, no sepuede salir de la sala sin queesta música sincera,desnuda, directa yemocionante le haya tocadoa uno. Guti Cernuda.

Sábado 6.23:30 h.Restaurante Blanco SaténLlano Ponte 36. Oviedo

Peter BersteinCuarteto /Buen SucesoCon más de 60 grabacionesa la espalda, Peter Bernsteines uno de los guitarristasmás solicitados de la escenade Nueva York, ciudaddónde nació ahora hace 43años y en la cuál inició sufecunda carrera en 1989.Discípulo del legendario JimHall, Bernstein acaricia laguitarra de caja con elmismo saber hacer que losgrandes clásicos delinstrumento, pero sinrenunciar a la innovación...

Jueves 11.20:00 h. Teatro Filarmónica8 euros

OrquestaOviedoFilarmoníaDirector: Marzio ContiSuite del ballet La Strada,Nino RotaMúsica de John Williamspara películas:• Star Wars Suite• E.T. Flying theme• Suite de Harry Potter

Viernes 19.20:00 h. Plaza de la Catedral (En caso

de lluvia se traslada al AuditorioPríncipe Felipe)

| música | oviedo | avilés |20>GO! AGOSTO 2011

Tunji OyelanaEl cantante nigeriano demúsica folklórica es uncruzado social, actorrenombrado y conferencian-te. A principios de los años80, combinó la nuevaliteratura nigeriana del nóbelWole Soyinka para crear unálbum musical que satirizó lacorrupción de la élite políticanigeriana. Tunji Oyelanaactualmente vive en el ReinoUnido.

Viernes 5.Centro Niemeyer

WinchesterWinchester sigue disparando,cada vez con más fuerzadesde que dejaron de ser untrío acústico para ser uncuarteto. Esta joven banda celebrarásu primer aniversario en unconcierto lleno de buenamúsica, alguna que otraversión y auténtico Rock&Rollque te hará moverte sin quete des cuenta.No te pierdas a estos cuatrotipos tocando al aire libre, enla terraza de El Cafetón.

Viernes 5.22:30 h.Bar el Cafetón. Plaza del Sol.

OrquestaOviedoFilarmoníaDirector: Marzio ContiSolistas de OviedoFilarmonía: Andrei Mijlin,violín / Gabriel Ureña,violoncheloObertura Leonora 3, L.v.BeethovenDoble concierto para violín yviolonchelo, J. BrahmsSinfonía nº 82 en Do Mayor“El oso”, F. Haydn

Viernes 26.20:00 h.Teatro Filarmónica

| música | avilés | GO! ASTURIAS>21

Mario Braña +Omar Majbour

Dúo de violín y piano. Obrasde Turina, Sarasate,Monasterio, Fauré y Cassadó.Natural de La Felguera(Langreo), Braña comienzasus estudios musicales a laedad de 8 años en elConservatorio de Sama deLangreo con el profesorCarlos Luzuriaga Wamba.Continúa sus estudios en elConservatorio de Oviedo bajola tutela del maestro YuriNasushkin, donde concluye

Domingo 14.20:00 h. Casa de Cultura

Lucille ChungPianista canadiense nacidaen Montreal, ha sidoaclamada por sus refinadasinterpretaciones, “combinan-do vigor y flexibilidad connatural elegancia yelocuencia”. En España hatocado junto a las orquestasde Tenerife, Murcia y Málaga.En agosto de 2004 estrenómundialmente los 6 Estudios

Miércoles 17.Centro Cultural Niemeyer.

en 2007 sus estudios deGrado Superior obteniendolas más altas calificaciones. Elovetense Omar Majbourcuenta con un pequeñocatálogo de obras centradoen la música de cámara,algunas de las cuales se haninterpretado en diversospuntos de Asturias.

para piano del compositorIsrael David Martínez en elFestival Internacional deSantander, concierto que fueretransmitido por RadioClásica, y ha ofrecido recitalesjunto a su marido Alessio Baxen el Festival Pau Casals y enel Festival Internacional de lasArtes de Castilla y León.

22>GO!AGOSTO 2011 | música | avilés |

Concha BuikaConcha Buika presenta la banda sonora de la última películade Almodóvar y éste opina: “Escuchar a Buika me haprovocado, desde la primera vez, una conmoción muyparecida, en intensidad, emoción y humedad, a la que meprovocaba Chavela Vargas. Las dos pertenecen a una estirpede cantantes que ya no existen. Buika es una cantante“larga”, como dicen los flamencos. Le caben muchos estilos yen todos resulta original y conmovedora. Como devoto deChavela siempre le estaré agradecido de que hayaincorporado a su repertorio algunas de las canciones másrepresentativas de la mujer que mejor cantó a José AlfredoJiménez. Chavela creó con su voz y su actitud vital unmonumento a la pasión desatada, al desgarro, al abandonodel ser amado, a la oscura soledad bañada en mares dealcohol. La ceremonia en que convierte sus actuacionestienen la intensidad de un culto religiosoen el que Dios era sustituido por elser amado”.

Viernes 26.20:00 h.

Centro Cultural Niemeyer

Los Linces

Cuarenta años después del pri-mer concierto se mantienen im-perturbables, aunque anuncianya el retiro. Y es que andan yapor la edad de la prejubilacióny, pese a ello, no se les nota na-da. Ahora, con sus amigos, nosvan a ofrecer este gran concier-to.

Sábado 27.Centro Cultural Niemeyer.

MarkyRamone

Real Straits

Xulio Antidio

The Christians

Marky Ramone se haunido ni más ni menosque con Michale Graves,cantante de The Misfitsdurante la época de re-encarnación del grupode horror punk, pararepasar con el públicointernacional los mejoresmomentos de losRamones. Su llegada aEspaña es una ocasiónperfecta para volveratrás en el tiempo ydisfrutar de una citaespecial repleta denostalgia, poderío,energía y grandísimascanciones.

The Christians, son una banda inglesa, concretamente deLiverpool, compuesta por 3 hermanos: Garry, Rooger y Rusell; y elguitarrista Henry Christian Priestman; comenzaron en 1985 y Rogerabandonó el grupo en 1987, su gran exito internacional, llego en1990, inlcuido en su segundo album Colour.

5 músicos de altaescuela han dejado aun lado susocupaciones en otrasbandas y otrosproyectos musicales,para sumergirse en lomás profundo de lascanciones de DireStraits, una de lasmayores bandas derock de la historia de lamúsica. El públicopodrá disfrutar delmejor “sonidoKnopfler”.

The Punishers

Mokomitas

Sus directos son siempresinónimo de fiesta,diversión y mucho rockand roll. Más calvos,más gordos y con mástatuajes y resacasencima... pero las ganasde rockear duro siguensiendo las mismas.

LateralusEstrenamos banda

tributo a Toolformada por

músicos asturianos.Estamos

trabajando enproyecciones paraque la experiencia

Tool sea lo máscompleta posible.

Ellos mismos definen su música como «rock-punk-titiritero-filibustero». Con un montajeescénico delirante, su gamberrismo y subuen hacer musical se alzaron este año conel primer premio del XIII Concurso «Ciudad deOviedo»

Viernes 19. 22:00 h.Parque del Muelle

Sábado 20. 22:00 h.Parque del Muelle

| música | avilés | GO! ASTURIAS>23

24>GO! AGOSTO 2011 | música | asturias |

XV FestivalAquasella

Hasta el momento se habíananunciado Erol Alkan, DerrickCarter, Hernán Cattaneo,Âme, Dixon, Ben Klock yMarcel Dettmann. A esta listase suman los recientementeconfirmados; 2ManyDjs Live,Groove Armada pres. RedLight Sessions Live, Sims &Frinds pres. {Ben Sims + KevinSaunderson + Surgeon +Paul Mac + Kirk Degiorgio},Dave Clarke, Dj Hell,Technasia Live, Dr Smoke, RexThe Dog, Adam Freeland,Dosem Live y John Talabot.Un cartel de lujo, para unaedición muy especial, ya queel festival cumple la friolerade 15 años de actividad.Arriondas estará de fiestapara dar la bienvenida atodos aquellos que seacerquen al festival enagosto para celebrar unafecha tan marcada.Además Aquasella estrenanueva web para esta edición,a través de la cual seanunciarán todas lasnovedades del festival, lospróximos artistas que estántodavía por confirmar, etc.

Viernes 5 y Sábado 6.ARRIONDAS

LycosaTarántulaLycosa Tarantula es unquinteto de rock alternativocon miembros procedentesde Avilés y Castrillón. Losprimeros pasos de lo queposteriormente sería LycosaTarantula tienen lugar afinales del 2008 al unirseVictor (guitarra, -HardUps,Insanity-), Raúl (bajo) y Sergio(batería, -Tierra de Nadie,Crudo, Knockout...-) para darforma a un nuevo proyectomusical.

Jueves 4.22:00 h. Centro Cultural Valey. PIEDRAS BLANCAS

AnabelSantiagoGanadora en numerosasocasiones de los concursosmás importantes de la tona-da asturiana y con una re-conocida y laureada trayec-toria. “Desnuda" la situó en-tre los grandes intérpretesinternacionales. Anabel esuna renovadora de la can-ción tradicional asturiana. En2010 publica Ágora, con laque gana importantes pre-mios y la sitúa en lo alto delpanorama musical.

Viernes 5. 22:00 h.Tereñes, RIBADESELLASábado 6. 20:00 h.Colombres. RIBADEDEVADomingo 7. 12:00 h.Coballes. CASOJueves 11. 20:00 h.S. Roque del Acebal. LLANES

EL PLAYLIST DE REBECA JIMÉNEZLa cantante Rebeca Jiménez, segoviana universal y adicta al rock que enestos días empaqueta las canciones de su segundo disco ‘Valiente’, que verála luz en septiembre, es de las que les gusta de oír música “en formatos tradi-cionales como cd como vinilo”. Sin embargo, reconoce que “por comodidad,últimamente utilizo mucho ITunes a través del ordenador y, si me voy de viaje,me llevo el iPod”. Es de las que disfruta de la música “en el coche. ¡Me encan-ta! Yo conduzco mucho y es uno de los mejores momentos para escucharmúsica”. En cuanto a la selección de lo que escucha, “últimamente me hagolistas; listas de temas para cenas, para puestas de sol, para bailar… Esto esmuy bueno para las fiestas en casa”. Así que en su iPod va “metiendo lo queme apetece y me encanta darle a la opción de aleatorio y que cada canciónque suene sea una sorpresa. De esta manera redescubro muchas”. Sonselecciones cambiantes, “sobre todo porque voy comprando discos nuevos ytengo que actualizar las listas de reproducción para poder escucharlos”.También confiesa ser de los que escucha una misma canción mil veces: “Sí,

me puedo obsesionar una temporada con un tema y no parar de oírlo”.1. ‘Older chests’ - Damien Rice. Podría elegir todas de su disco ‘0’. Cuando lo escu-ché me di cuenta que hacía mucho tiempo que nadie me impresionaba tanto.

2. ‘The nigth they drove old Dixie down’ - The Band. Un tema que no me cansode escuchar. ¡Me pone de buen humor!

3. ‘You Know I'm no good’ - Amy Winehouse. Es un temazo y no me canso deescucharlo y de cantarlo. Para mí Amy Winehouse es la mejor en este

momento.4. ‘Seeing things’ - The Black Crowes. Es un buen tema para escuchar por

la mañana, nada más levantarse.5. ‘Sympathy for the devil’ - Rolling Stones. Me encanta escucharlo a

todo volumen en el coche mientras voy viajando.6. ‘A woman left lonely’ - Janis Joplin. Esimpresionante la voz de Janis y los momentosde Hammond de este tema. Es de mis instru-mentos favoritos y, cuando entra, me pone lospelos de punta.7. ‘Me equivoqué contigo’ – Gastelo. Es unade esas canciones que te llegan desde la pri-mera escucha y, además, es de una gran

amiga.8. ‘One Day’ - KtTunstall. Un buentema para conducirpor carreteras secun-

darias y una de las cancio-nes con las que aprendo atocar la guitarra.

9. ‘Mi hogar en cualquiersitio’ - Antonio Vega. La letra y la

manera de cantar de Antonio son emo-cionantes.

10. ‘Keep it loose, Keep it tight’ - Amos Lee. Unacanción perfecta para ver caer el sol.

FOTO: JUANJO VELA

26>GO!AGOSTO 2011 | música | asturias |

Los CohetesPosiblemente el grupo derock n roll más completo deAsturias de los 90, a la horade pasar de los 50s a los 80sy jugar con el blues y elswing, rockers, herederos degrupos pioneros en Asturiascomo Lucas y los Patosos,Esquil y los Mures o losIlegales. A su pasion por elrockabilly de los 50 se fuemezclando las influencias delos grupos que les gustabancomo los Blasters,GeorgeThorogood,Barrencewhithfield,Doctor feelgood,loslobos,the keytones,the jets ysobre todo un reto, sonarcomo los Stray cats.

Viernes 5 21:00 h.Plaza del Ghetu Les Indies. VILLAVICIOSASábado 6 00:00 h.Playa de Cuevas del Mar. NUEVA DE LLANES

SusanaGarcía LastraComienza sus estudios deórgano en el Conservatoriode Música de Oviedo conAntonio Corveiras,finalizándolos en elConservatorio Superior deSevilla, bajo la dirección deJosé Enrique Ayarra.Complementa su formacióncon la participación en cursosimpartidos por organistascomo M. Radulescu, J.Guillou, J. C. Zehnder, E.Viccardi, F. Friedrich, H. Vogel,L. Tagliavini, A. Isoir y M. C.Alaín, entre otros.

Viernes 5.20:30 h. Iglesia del Cto. Hermanas Clarisas de VILLAVICIOSA.

Lateralus.Tribut a ToolLateralus (en clara alusión altema y al disco de la bandatributada) está formada porcomponentes y ex-componentes de algunasbandas que forman parte dela historia musical de la villade Avilés desde hace años, ysurge en el pasado 2010 porla satisfacción de interpretaren casa de uno de losmiembros clásicos de labanda como “Stinkfist”,“Schism” o “46&2?.

Jueves 11.22:00 h. Centro Cultural Valey. PIEDRAS BLANCAS

| música | asturias | GO! ASTURIAS>27

Duerna

Duerna creesmoslo cuatroamigos de la cuenca'l nalónque nun tenimos otra cosaque facer nel añu 2008.Después de sacar a la lluzuna maqueta de cuatrocanciones que titulemos"Dende'l chigre" fuimosdandoi forma a un estilu demúsica propiu y característi-cu. Nel añu 2010 recibimos elpremiu de la crítica RTPA agrupu revelación. Dempuésde tocar en los principalesescenarios d'Asturies,algamamos el primer premiunel concursu internacional demúsica folk "Escenariu prau".

Viernes 12.20:00 h. Jardín de la Casina de la Oliva. VILLAVICIOSA.

20 años sonando. Gueta Na FonteGueta na Fonte consolida unapropuesta musical muyespecial, en la que seequilibran las formasmusicales clásicas y antiguascon tratamientos típicos delfolklore procedente defuentes celtas. y la producciónmusical contemporánea, alintroducir elementos y mediosbasados en nuevastecnologías.

Sábado 13.20:00 h. Centro Cultural Valey. PIEDRAS BLANCAS

Humo

Humo nace en algún puntodel año 2006 como un pro-yecto entre tres amigos, Pablo(ex-Posession) a la batería,Mura a la guitarra (ambos poraquel entonces integrantesde La Muerte Humana) y Die-go a la guitarra, a los que alpoco tiempo se une Xuxo (ba-jista de Posession y en esemomento vocalista tambiénde La Muerte Humana) al ba-jo y a la voz. En Septiembre de2010, Xuxo, por motivos per-sonales y laborales, se ve obli-gado a dejar la banda, conlo que, tras una parada técni-ca de un par de meses, final-mente se incorpora al bajo Fer(Lycosa Tarantula, Lateralus,ex-La Muerte Humana), to-mando la banda la determi-nación de realizar un leve gi-ro hacia un estilo 100% instru-mental, manteniendo supersonal combinación decontundencia y melodía quetransforma el silencio en unafuerte atmósfera envolvente.

Viernes 12.22:00 h. Centro Cultural Valey. PIEDRAS BLANCAS

| música | 28>GO! AGOSTO 2011

Armando Orbóne Isaac Turienzo.Música de las dos orillas

Armando Orbón e IsaacTurienzo nos ofrecen unconcierto donde el elementointegrador de la músicaespañola e iberoamericanason substanciales. La fusión,o transculturación, es lo queproduce ese maravillososincretismo en la músicahispanoamericanaverificándose una tensión deculturas en forma absoluta.Partiendo de estilosdiferentes, Turienzo y Orbón,llegan a un punto deencuentro en el que noscruzan de una a otra orilla,para volver al origen.

Viernes 2 de septiembre20:00 h.Teatro Riera. VILLAVICIOSA

Alquimia

Alquimia está compuesto porjóvenes músicos,procedentes de diversasinfluencias musicales.Comenzó su actividad en2008, con algunas versionesde temas folk y de músicacelta. Ya consolidada laactual formación, a finales de2009 comienzan a componersus primeros temas, y sealejan del folk para entrar enuna fase de búsqueda de supropio estilo, más cercano alblues, al funky, con el toquede fusión presente.

Jueves 1 de Septiembre.22:00 h. Centro Cultural Valey. PIEDRAS BLANCAS

AnabelSantiagoGanadora en numerosasocasiones de los concursosmás importantes de la tona-da asturiana y con una reco-nocida y laureada trayectoria.“Desnuda" la situó entre losgrandes intérpretes interna-cionales. Anabel es una reno-vadora de la canción tradicio-nal asturiana. En 2010 publi-ca Ágora, con la que ganaimportantes premios y la sitúaen lo alto del panorama mu-sical.

Viernes 26.22:00 h.Festival de Baíña. MIERESSábado 27.22:00 h.Melarde. PILOÑA

Y ademásY ademásJueves 4. Sala Acapulco. 24:00 h. GIJÓN. Rafa Kas.

Jueves 4. Monkey Club. 23:00 h. GIJÓN. Surfer Joe &HiG Boss Combo.

Miércoles 10. Soho. GIJÓN. Fiesta presentaciónEcopop.

Jueves 11. Sala Acapulco. 24:00 h. GIJÓN. Rafa Kas.

Viernes 12. Soho GIJÓN. Antón DJ.

Sábado 13. TAPIA DE CASARIEGO. Festival deHabaneras y Polifonía Tradicional.

Domingo 14. LLANES. Morrigans.

Martes 16. TAPIA DE CASARIEGO. Festival Intercélticod’Occidente.


Viernes 19. The Monkey Club. 00:30 h. GIJÓN. WeAre Standard DJ’s.

Sábado 20. BENIA DE ONíS. Festival Folklórico.

Sábado 20. The Monkey Club GIJÓN. Maral Salmassi.

Jueves 25. 20:15 h. Centro Cultural Valey. PIEDRASBLANCAS. OSPA.

Jueves 25. Soho. GIJÓN. Fiesta despedida de laBola de Cristal.

Miércoles 24. Sala Acapulco. 22:15 h. GIJÓN.Funkdición.


Viernes 26. 20:00 h. Teatro Riera VILLAVICIOSA.Flautissimo.

Sábado 27. Playa de Santa Marina. RIBADESELLA.Ribeseya Rock.

Viernes 2 de septiembre. 20:00 h. Centro Cajastur.POLA DE LENA. Caesar.

DerramideaEl festivalbsustituye a las pasadas ediciones delDERRAME ROCK en el marco incomparable dePravia. El Festival, que nació como complementode actividades paralelo al Derrame Rock, adquie-re, por primera vez, entidad propia.Será un evento de caracter multicultural, queabarcará diversos géneros como el Rock, Mes-tizaje, Hip - Hop y Electrónica. Los artistas con-firmados son los siguientes: Rock y Mestizaje: Di-xebra, Def Con Dos, Ojos de Brujo, Helltrip, Uz-zuahia, Los Izquierdos, UME, Verde Cannaia yMorrigans. Hip - Hop: Los Chikos del maiz, Ga-lán, Arma - X, Void. Electrónica: Wagon Coo-kin, Richi Risco, Jandro AK47, The Mirror Boys, Sta-cey Pullen, David Mallada, Héctor llamazares, Hu-go Rolán.Asimismo, en el marco del festival, también se re-alizará la final del concurso de maquetas de 40Principales y el Instituto Asturiano de la Juventud.Ademas contaremos con distintas actividadesculturales: feria de asociaciones, teatro, poesía,concursos para asociaciones y nuevos creati-vos....Tanto la organización del evento, como el Ayun-tamiento de Pravia prevé una afluencia de públi-co igual o superior alas alcanzadas por elFestival DerrameRock, celebrado en elmismo recinto, gra-cias al caracter gra-tuito del evento, yaque tanto las activida-des, las actuaciones yla acampada no ten-drán coste alguno pa-ra el público asistente.

Jueves 1 a Sábado 3 de septiembre.Recinto Deportivo de Agones. PRAVIA

| música | asturias | GO! ASTURIAS>29

nuestras reservas de agua en la fuente exis-tente. Prácticamente sin salir de la Pomará noadentramos en Campomojado. Desde Campomojado continuaremos subiendopor la carretera que va hacia los Tornos hastaque encontremos una pequeña pista que salea mano derecha en fuerte subida y que toma-remos para irnos acercando a la CampaFelguera donde hay un buen área recreativapara poder disfrutar de un merecido descansoy reponer fuerzas. Aquí abandonaremos el GR-109 para volver a tomarlo mas adelante.Bajamos por la pista por la que hemos llegadoa Campa Felguera hasta un desvió a manoizquierda en la misma pista de hormigón, quenos llevara en un rápido descenso al cruce conla pista que asciende desde el pueblo deFechaladrona. En el cruce tomaremos la pistaque sale a mano izquierda en ligera subida yque nos llevara a un pequeño collado convarias alternativas a seguir. Nosotros seguire-mos subiendo unos pocos metros mas haciala izquierda para dar con el camino que nosllevara hasta la pista que sube desde Fresnedoy que entre sube y bajas nos acerca hasta laErmita de les Campes. Esta pista nos dejaraobservar con claridad la belleza del valle deTolivia y Villoria, así como las distintas pobla-ciones que salpican el valle entre el mantoPo

la de

Lavia

na-P

eña M

eaPo

la de

Lavia

nade escapada

La escapada de este mes noslleva a la cuenca minera delvalle lavianés y más concreta-mente a Pola de Laviana, dedonde partiremos para acer-carnos a la base de la volu-minosa y abrupta montañade Peña de Peña y posterior-mente volver de nuevo aLaviana a través del valle deTolivia y Villoria.La ruta parte del polideportivode la citada población, trasun breve calentamiento por lasenda existente al margendel rió Nalón llegamos aEntrialgo para iniciar unasubida que nos ira acercandoa las poblaciones de laPomará y Campomojado,pasando antes por la CampaCastiello, que conoceremosfácilmente por la torre de ten-dido eléctrico y las maravillo-sas vistas que nos ofrece deLaviana y de su entorno.Seguiremos siempre las indi-caciones del GR-109. En laPomará podremos realizar unpequeño descanso y reponer

usa lacabeza

Distancia: 40 kmDificultad: Alta

verde de sus bosques. Pasaremos la ermita delargo y continuaremos la subida por la pista hastael cruce de ambas opciones donde observaremoslos carteles de ambos collaos, Pelugano yDoñango, y de nuevo encontraremos las indicacio-nes del GR-109.Por cualquiera de las dos opciones, llegaremos alcruce que nos señala la subida hasta el CollaóPelugano, así que continuaremos la subida por lapista de hormigón salteada de pequeñas zonas detierra para llegar a las inmediaciones del collaó.Desde aquí merece la pena perder unos minutoscontemplando los paisajes de los Picos de Europa,la cordillera Cantábrica, la rasa costera y los vallescolindantes. Es una pena no poder ascender hastael famoso ojo de Peña Mea, ya que en al ir con lasbicicletas se nos hace un poco imposible, peromerece la pena volver andando en otra ocasión ydisfrutar de la ascensión al picu. Aquí dejamosdefinitivamente el GR-109.Para continuar la ruta no nos queda mas remedioque bajar un tramo por donde subimos, ya que laopción que parte desde el collao esta completa-mente cerrada por la vegetación al final de lasenda. Al poco de descender los tramos hormigo-nados encontramos a mano izquierda el ramalque nos lleva en dirección al monte de Les

Meloneres, desde este sendero podremosobservar con claridad la majestuosidad dePeña Mea flanqueada por sus dos collaos.Seguimos por el sendero que en ocasionesnos obliga a poner pie a tierra debido a lascontinuas piedras y raíces que nos vamosencontrando al atravesar una zona boscosa.Atravesamos el pequeño bosque y al poco depasar por delante de unas cuadras abando-nadas, encontramos la pista que tomaremoshacia abajo para desviarnos a la izquierda enla primera curva por un camino que nos lleva-ra directamente a Tolivia por una vertiginosabajada en zig-zag que nos hará extremar lasprecauciones para no dar con nuestros cuer-pos por tierra, la pista desciende hasta cruzarel río Villoria.Tras cruzar el río, encontramos una pequeñasubida por la cual alcanzamos la carreteraque une Tolivia con Laviana, y justo enfrentede donde desemboca el camino encontramosun sendero que comienza en ligera subida,pero se convertirá en pocos metros en un sen-dero impracticable para la bici. Este nos deja-ra en una pista de hormigón que nos llevarahasta Les Palomes, pequeña aldea que nosdará paso a la subida hasta la CampaTarrucio, desde aquí se puede observar (si eltiempo lo permite) parte del resto de la ruta yde lo que llevamos realizado hasta ahora.Una vez alcanzada la campa volveremos abajar velozmente hasta Miguelperi por unapista rápida y peligrosa por lo resbaladizo delterreno.Desde aquí solo nos queda bajar por la carre-tera ya conocida a Entrialgo para dirigirnos alpunto de partida de la ruta.

El verano todavía no ha terminado y ya empiezana confirmarse los conciertos para los próximos meses.Entra en www.laguiago.com y compra tus entradasa través de www.laguiago.com/ventaentradas o di-rectamente con nuestro QR.Elige tu concierto favorito

HEINEKEN SELCTOR. En su segunda temporada-de este 2011, nos trae la elegancia pop con tinteselectrónicos de Cut Copy, los clásicos instantáneos deNick Lowe, la alianza imbatible de Okkervil River yThe Drums y el regustillo a grandes como Edith Piafo Pj Harvey de Anna Calvi.

THE HORRORS. Justo cuando sale a la venta sunuevo trabajo -“Skying”-, los fans españoles de labanda ya pueden hacerse con una entrada para vivir endirecto su garaje acelerado y siniestro.

RED HOT CHILI PEPPERS. El cuarteto de LosÁngeles se ha reinventado en su esperado nuevo dis-co, “I’m with you”.

THE KOOKS. Los de Brighton llevaban sin pasar-se por nuestro país desde 2007. Tienen nuevo traba-jo, titulado “Junk of the Heart”, con el que nos visi-tarán en octubre.

Recuerda: en www.laguiago.com todas las entradaspara tus conciertos

Compra tusentradas para lospróximos conciertosen www.laguiago.com

go out

Una de las giras más importantes deeste 2011. La banda de Jorge Ruizha confirmado todo su potencial consu último trabajo, ‘Fácil’; un disco vi-talista lleno de grandes canciones quepasearán en agosto entre otras porMálaga (día 11 ), Vigo (día 12) ACo-ruña (día 13), Zaragoza (día 15), Se-govia (día 19), Gijón (día 20)... y asíhasta Diciembre. Maldita Nerea teda la bienvenida a la era ‘Fácil’. Ade-lante, ponte cómodo, sonríe y dis-fruta del viaje.

Maldita Nereade Gira

15, 16 y 17 de septiembrewww.ebrovision.comToda la gira en www.laguiago.com

Una gran edición capitaneada por labanda entre bandas, Vetusta Morla; arra-sando allá por donde van con su aclamado2º álbum, ‘Mapas’. La representación nacio-nal se complementa con el pop épico deSupersubmarina, la elegante electrónicade Delorean y los sonidos lisérgicos dePony Bravo. Un cartel que contará con losinternacionales de The Wellingtons y suvigorizante power pop; el rock adrenalínicode The View que, seguro, nos haránsudar con su hype rompepistas, ‘SameJanes’; la chilena Javiera Mena, o el ame-ricano Micah P. Hinson tocando el mejordisco The Pixies "Trompre le monde".Y pa-ra poner la guinda a este exquisito pastel, conmás de 20 grupos confirmados, la bandade Simon Tong (The Verve), Earlandand the Carnival y su sofisticado ‘folk.’

GO! ASTURIAS>33

EBROVISIÓN¡Un festival queenamora!

Tócala otravez SamMaría Barranco, Luis Merlo,José Luis Alcobendas,Beatriz Santana y JavierMartín, dirigidos por TamzinTownsend, recuperan parael escenario una de las pri-meras obras de WoodyAllen: Tócala otra vez, Sam,la pieza que supuso el pri-mer gran éxito de Allen yreverenciada por crítica ypúblico hasta el punto deser considerada "el perfectoejemplo de cómo debe serla comedia".

Miércoles 3 y Jueves 4.20:30 h.Teatro JovellanosButaca: 20 euros, Entresuelo:


teatro GO! ASTURIAS>34

Los hombres nomientenCompañía ArturoFernández. ¿La sinceridades la base de la armoníaconyugal?... ¿Seguro? ¿Noes arriesgado tomar a lapareja por confidente?¿No será condición primor-dial de la paz en las pare-jas que la confianza no seponga a prueba?Nuestros protagonistasquieren saber la verdadunos de otros...

Lunes 8 a Viernes 12.20:30 h. Sábado 13 19:00 y 22.00 h.Domigo 14 19:00 h. Lunes 15 20:30 h. Teatro JovellanosButaca: 20 euros, Entresuelo:


El delincuentehonradoFundiciones Teatrales C.Torcuato. un joven que cargaa sus espaldas el pesadobaldón de ser hijo ilegítimo,es provocado a duelo por elarrogante marqués deMontilla. Torcuato acepta elduelo como único modo dedefender su honor. Elmarqués muere a manos deTorcuato y las consecuenciasson terribles: la familiaMontilla, y toda la buenasociedad, reclaman uncastigo ejemplar para elbastardo, que ahora ademásse ha convertido en asesino.

Sábado 20.20:30 h. Teatro JovellanosButaca: 15 euros, Entresuelo: 12 euros

| teatro | gijón | GO! ASTURIAS>35

El maestroTarabicaCompañía Asturiana deComedias. Esta comedianos cuenta el choque delos mozos lugareños con elnuevo maestro, los amoresde los jóvenes y el egoís-mo de los viejos, todo ado-bado con un caudal conti-nuo de risas. Dicen losexpertos que la risa activala circulación sanguínea,mejora la respiración, for-talece el corazón, favorecela digestión y produce hor-monas de la felicidad. Enlugar de ir al ambulatorio...¡ven al teatro!

Viernes 26, Sábado 27 y Domingo 28.20:30 h.Teatro Jovellanos12 euros

No vengassolo. AnthonyBlakeA lo largo de treinta añosAnthony Blake ha hecho viviral público experienciasasombrosas en primerapersona: Lo saben todoacerca de ti, Espíritu y Máscerca, esta última su obramás intimista y con tres añosde gira. Ahora, Blakepresenta su últimoespectáculo, un experimentosobre sentir y hacer sentir elmiedo y que ha titulado Novengas solo.

Jueves 1 y Viernes 2 de septiembre.20:30 h.Teatro JovellanosButaca: 20 euros, Entresuelo:


Yes, weSpain. Carlos LatreEspaña 2011. Cunde eldesaliento. El peor de lospresagios se hace realidad.El país está sumido en labancarrota. El gobierno ve,impotente, el fin de susdías... pero aún queda unasalida. Todo pasa por unhombre. Todo depende deObama. Si logramosconvencer al líder de losEEUU de que somos losmejores, quizás el mundo locrea pero... ¿cómoconseguirlo?... Zapaterocree tener el plan perfecto.

Sábado 3 y Domingo 4 de septiembre20:30 h. Teatro Jovellanos. Butaca: 28 euros, Entresuelo: 24 euros, General: 15 euros

| teatro | gijón | avilés |36>GO! AGOSTO 2011

Peter Badejo

Es uno de los principalescoreógrafos de Nigeria. Supresencia en Gran Bretañadesde 1990 ha creado unimpacto dramático sobre lasartes británicas en general. Esel Director Artístico de ArtesBadejo, una empresa quefundó en 1990. Le concedie-ron un OBE en 2001 en reco-nocimiento a su trabajo con yel compromiso con los bailesafricanos. Además de suspropias producciones de bailealegórico contemporáneoafricano, Peter ha aparecidoen dramas principales y pro-ducciones de otros autores.

Sábado 6.Centro Cultural Niemeyer

Las nochesdel Club dela Comedia¿Se te hace corto "El Clubdel Comedia"cada domin-go? ¿Querrías sentir laexperiencia de ver a losmejores monologuistas deEspaña en directo?¿Quieres asistir a unespectáculo en vivo en unteatro de tu ciudad? Ahoratienes tu oportunidad gra-cias a "Las Noches de ElClub de la Comedia".Confirmados en gira:DAVID GUAPO, DANI ROVI-RA y LEO HARLEM

Sábado 3 de septiembre.21:00 h. Teatro de La LaboralPatio de Butacas, Foso y Palcos, 24 euros. Anfiteatro,20 euros

Venecia bajola nieveVorágine Producciones.De Gilles Dyrek, bajo ladirección de GabrielOlivares. La obra se centraen una cena en la quedos parejas comienzan adiscurrir por terrenosincontrolables a partir deun equívoco inicial.Actores como PabloCarbonell, Eva Isanta,Marina San José o CarlosHeredia se subirán a lastablas para estrenar enAvilés una historia dehumor llena de segundasintenciones.

Viernes 5.20:30 h. Teatro Palacio Valdés18, 16 y 9 euros según ubicación.

| teatro | avilés | GO! ASTURIAS>37

Al final delarco irisIraya Producciones. DePeter Quilter, bajo la direc-ción de Eduardo Bazo yJorge de Juan. La obracuenta el final dramático deJudy Garland contado consentido del humor a travésde una comedia musicalcon sus canciones másmemorables. Los actoresson Natalia Dicenta, MiguelRellán y Javier Mora.

Sábado 13.20:30 h.Teatro Palacio Valdés18, 16 y 9 euros según ubicación.

Mi mapa deMadridCentro Dramático Nacional.Dirigida por AmeliaOchandiano, esta obra deMargarita Sánchez se sitúaen La Latina, uno de losbarrios más antiguos deMadrid, donde vive el grupode personajes que alimen-tan esta historia de perde-dores llenos de esperanza.En un edificio: Javier, elescritor; Lola, separada y exalcohólica; María, joven ycon el corazón roto deamor; Luisa con 60 años yestrenando profesión («pito-nisa»).


Carcajadasalvaje

Pentación Espectáculos.De Christopher Durangbajo la dirección de JosepCosta y con un repartocompuesto por actores dela talla de Charo López yJavier Gurruchaga. Latrama se basa en unesquema clásico en el queun hombre y una mujer seríen de sí mismos since-rándose hasta el delirio.

Viernes 12.20:30 h.Teatro Palacio Valdés18, 16 y 9 euros según ubicación.

| teatro | avilés | asturias | 38>GO! AGOSTO 2011

Muerte de unpoeta:FedericoGarcía LorcaTeatro del Norte. No nosha llegado ninguna des-cripción digna de créditode los últimos momentosdel poeta. ¿Se dio cuentaacaso del misterioso para-lelismo entre su destino y elde su querida MarianPineda? ¿Pensó en sumadre, en Rafael RodríguezRapún, en el viaje quehabía proyectado aMéxico? ¿En los días herói-cos de Cuba y BuenosAires?...

Viernes 5.22:15 h. Centro Cultural ValeyPIEDRAS BLANCAS4 euros

Veraneantes

Teatro de la Abadía.Escrita y dirigida porMiguel del Arco sobre eloriginal de Maxim Gorki,con Bárbara Lennie, IsraelElejalde y Miriam Montillacontarán la historia de unpueblo costero español enépoca estival. ¿Cómopuede ser que durantetodo el año vivamos absor-bidos por nuestro trabajo,incapaces de llevar conplenitud nuestra vida afec-tiva, y que de pronto enverano nos juntemos llenosde ansiedad por disfrutaral máximo?


Nadie loquiere creerLa Zaranda. De EusebioCalonge y dirigida por PacoSánchez. Acaba de serPremio Nacional de Teatro.La vieja dueña de una sagafamiliar se muere. En torno allecho se arremolinan parien-tes "de las más perdidasramas del árbol genealógico"al calor de una herencia quehace «despertar los másbajos intereses". El tedio dela espera y las esperanza depescar entre los suculentosarcones de "la dueña" seextienden entre la familiacomo una gangrena cerce-nando espíritus y voluntades.

Viernes 19.20:30 h.Teatro Palacio Valdés18, 16 y 9 euros según ubicación.

más exposiciones en laguiago.com

Valentinade GuidoCrepaxExposición de comic orga-nizada con motivo de laSemana Negra y que unavez presentada durante lacelebración de este eventose traslada al Centro deCultura Antiguo Instituto. Elpersonaje Valentina es unode los más conocidos deldibujante milanés GuidoCrepax, máximo esponen-te de un subgénero que sedio en llamar en las déca-das delos setenta y ochen-ta cómic para adultos, nosolo por el contenido eróti-co sino por la renovaciónde su lenguaje narrativo yformal.

Desde el Jueves 4.Centro de Cultura Antiguo Instituto

El bosque.Mucho másque madera¿Cómo funciona un árbol?¿Cómo se crea el humus?¿Qué es la madera? Losbosques son los ecosiste-mas terrestres con mayorbiodiversidad del mundo.Son una reserva medioam-biental donde se conservael patrimonio genético demiles de millones de añosde evolución. Los árbolesregulan la humedad y latemperatura, mantienen enfuncionamiento el ciclo delagua, purifican el aire,favorecen la formación dehumus y protegen de laerosión.

Desde el Martes 5.Carpa en los Jardines del Náutico

Imaginary. Una mirada matemática

Exposición interactiva en laque se alían el arte, la geo-metría, la belleza y la for-mulación matemática. Lamuestra es una adaptaciónde la exposición que, con elmismo título, ha desarrolla-do el Instituto deInvestigación Matemáticade Oberwolfach (Alemania)y ha sido producida por laReal Sociedad MatemáticaEspañola para conmemorarel centenario de su funda-ción.

Todo el mes.LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

exposiciones

MenchuGarcíaRendueles“Refleja en sus cuadrosuna visión poéticamenteirónica de la época que leha tocado vivir, en mediode un paisaje del que seconsidera inventora y soli-daria con su ambiente.Sus personajes estánrevestidos de buenosentornos, con ropa rica-mente decorada y peina-dos punkies o sin pelo, enactitudes desenfadadas,ella está decidida a buscarsus propias improntas,esas obras que se recono-cen desde lejos, sin ver lafirma, y pareceque estáconsiguíendolo.Mechudestaca, además por suscolores limpios y su granexpresividad creadora "

Todo el mes.Blue Sky CaféSan Antonio, 6

Ministerio de laGuerra 1931-1939A través de diversos panelesen los que se combinan 130fotografías y documentosrelativos a la época, se evocanlos años en los que estuvovigente un ministerio quehubo de convivir con laRepública y la contienda civilespañola y contempló el pasopor la cartera de políticoscomo Manuel Azaña, JoséMaría Gil Robles, IndalecioPrieto o Juan Negrín. Tresbloques centrados en laEspaña en paz (1931-1936), elpaís en guerra (1936-1939) y eldedicado al Palacio deBuenavista, sede delministerio.

Todo el mes.Parque ArqueológicoNatural de la Campa Torres

La Gaita enAsturias

La gaita es el instrumentomás emblemático de lamúsica asturiana y una delas señas de identidad deAsturias. En esta exposiciónse describen, a lo largo de15 paneles que combinanilustraciones y texto, las par-tes de la gaita y su cons-trucción, su difusión por elmundo, sus usos tradiciona-les, su papel en nuestrascelebraciones comunitariasy su presencia en la socie-dad actual.

Hasta el Lunes 15.Centro Municipal Pumarín Sur

| exposiciones | gijón | 40>GO! AGOSTO 2011

| exposiciones | gijón | GO! ASTURIAS>41

Gaxapos,Cachapas,Zapicos yCanaosGaxapo es un recipiente demadera, cuerno o metaldestinado a transportar lapiedra de afilar la guadañadurante la siega. Para ello,están dotados de un asa quepermite colgarlo de lacintura…

Todo el mes.Muséu del Pueblu d’Asturies

Un recuerdollamado tranvíaEn palabras de José LuisMartínez: “la vieja imagen deltranvíaa constituye aún paraun gran número de gijonesesun patrimonio activo de suimaginario personal”.

Todo el mes.Museo del Ferrocarril de

Asturias

Tu ciudadTu miradaUna selección defotografías de los 30jóvenes que participaronen el concurso convocadopor los Departamentos deInternacional y Juventuddel Ayuntamiento de Gijonen colaboración con elConseyu de Mocedad(CMX). se podrán ver fotosde 30 jóvenes que, deforma creativa yaportando su particularpunto de vista, nosmuestran rincones,barrios, personajes,sensaciones, expectativasy valores de la ciudad quehabitan: Gijón.

Hasta mediados de mes.Sala Astragal.Avda. Manuel Llaneza, 68

| exposiciones | gijón | 42>GO! AGOSTO 2011

Cinco añosde LadinesCinco años de vida de uncentro destinado a artistasen el paradisiaco marcode Ladines, pequeñopueblo situado en elmontañoso concejo deSobrescobio, dan paramucho. Y más si detrás detodo ello está la figura deCuco Suárez, reconocidoperformer y artistamultimedia asturiano, quetuvo la satisfacción de verplasmados algunos de lostrabajos realizados en suFundación de Arte Ladinesen la Sala de Columnas deLaboral.

Todo el mes.LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

NochesEléctricasPresentada en plano abier-to y concebida tanto amodo de paseo y entrete-nimiento, como de exposi-ción clásica, la muestrafunciona conforme al prin-cipio de los fuegos artificia-les, alternando instalacio-nes con proyecciones. Lasimágenes en movimientose presentan en pantallasde distintos formatos quecuelgan, a diferentes altu-ras, en el espacio. El princi-pio de visión horizontalresulta así alterado y reco-rremos la exposición comosi asistiéramos a un espec-táculo de fuegos artificia-les: mirando al cielo.

Todo el mes.Salas 1ª, 1B, Almacén SurLABoral

La muestra tendrá porobjeto acercar a losciudadanos la vida y obradel prócer con referencias aaspectos familiares, superipecia política, sus obraseconómicas, sus proyectospedagógicos y el urbanismogijonés.Exposición con catálogovinculada al bicentenario deJovellanos que servirá paradar a conocer suscompromisos vitales y elproyecto ilustrado queacometió, que supuso lapuesta en práctica a escaladel programa de progreso yfelicidad pública de laIlustración europea.La muestra exhibirá más decuatrocientas piezas,procedentes de unas cieninstituciones, entre las quese cuentan archivos ybibliotecas nacionales,ayuntamientos, bancos,fundaciones, academias,museos y coleccionesparticulares.

Todo el mesCentro Cultural Cajastur

Palacio de Revillagigedo

La LuzJovellanos

| exposiciones | gijón | GO! ASTURIAS>43

Amador.Colección MuseoJovellanos

Compuesta por un importan-te conjunto de esculturas, pin-turas y obras sobre papel,tanto dibujos y collages comoobra gráfica. Las esculturaspermiten hacer un recorridopor la trayectoria del escultor,con algunas de sus piezasmás significativas. El resto deobras acercan al espectadorel taller del artista, sus pro-cedimientos y métodos detrabajo.

Todo el mes.Museo Casa Natal de Jovellanos. Gijón

Inside dolabirinto. Job SánchezLa exposición se planteacomo un recorrido por unjardín imaginario, una seriecon carácter narrativo no-lineal que busca que sea elespectador quien concretela historia. Las doce imáge-nes, a modo de naipes ocartas de tarot, adquierensignificados diferentes enrelación con sus vecinas.Se trata de un proyecto deedición gráfica que constade doce estampas realiza-das en las técnicas gráfi-cas de impresión digital ylitografía.

Desde el Martes 16.CMI El Coto

NocturnasLaura MolinaBajo el título Nocturnas, lajoven artista asturiana LauraMolina presenta una seriede fotografías cuyatemática se centra en losretratos femeninos y elpaisaje. Las imágenesemergen de la oscuridad enun halo de misterio. Trasuna primera aparienciapictórica, en estasimágenes se plantea todauna indagación sobre laesencia y función de lafotografía, y sobre nuestrapercepción de larepresentación.

Desde el Martes 16.Centro Municipal Pumarín Gijón-Sur

| exposiciones | oviedo |44>GO! AGOSTO 2011

Medidas temporalesIintegrada por obras reali-zadas a lo largo de esteinvierno en Fiskars AIR,Finlandia. «El clima duranteesta época del año, el fríoextremo, la nieve, condicio-nan de manera decisiva lavida diaria, que discurreprincipalmente en un entor-no doméstico. La casa seconvirtió de este modo enmateria prima de mi traba-jo, lo que me permitió des-cubrir toda una serie derelaciones entre los objetosde la residencia, el mobilia-rio, la luz... que quizá enotras circunstancias mehubieran pasado inadverti-das.

Todo el mes.Vértice. c/. Marqués de Santa Cruz

A cieloabierto

Íñigo Calles conoce lafotografía de mano de supadre, y se interesa a fondoen ella apenas cumple losveinte años, coincidiendo consu etapa universitaria.Autodidacta en este primerperíodo de aprendizaje,practica técnicas deconservación fotográficacomo la goma bicromatada,al tiempo que desarrolla encasa su propio laboratorio,para trabajar, básicamente,en blanco y negro.

Todo el mes.Vértice. Marqués de Santa

Cruz, 10. Oviedo

La mar deruido2005-2010Exposiciónfotográficaque recorrelas 6primerasediciones delfestival quepoco a pocose ha abiertoun hueco enel veranoasturiano.Un paseopor lasfotografíasquerecuerdanlas diversasactuacionesde calidadque pasaronpor Avilés.

Del Martes 2 al Sábado 20.El Corte Inglés Salesas

| exposiciones | avilés | GO! ASTURIAS>45

Polaroids.JulianSchnabel

Una fascinante exposición defotografías Polaroid de grantamaño originales del pintor ycineasta estadounidenseJulian Schnabel. Junto a susotras actividades artísticas, elpolifacético Schnabel se hadedicado durante los últimosaños a hacer fotografías conayuda de una rara cámaraLand Polaroid de 20 por 24pulgadas fabricada en losaños setenta.

Todo el mes.Centro Cultural Niemeyer

Luz.Carlos SauraEs la primera exposicióncreada y curada por elcélebre director de cineespañol Carlos Saura,también prolífico fotógrafo,dibujante, director de óperay escritor. Saura ofrece unavisión multidisciplinar sobrela Luz, según las reflexionesy aspectos más relevantesde ella. La exposición sebasa en dos conceptosbásicos: las fuentes de luzexistente y su uso y disfrutepor parte del hombre; y larecepción de dicha luz, unareflexión sobre el ojo comoinstrumento que la percibe yla interpreta.

Todo el mes.Centro Cultural Niemeyer

Máscaras,marionetas ylibros deNigeria porWole SoyinkaLa colección personal delNobel nigeriano. Además,Wole Soyinka, el 6 deagosto, ofrecerá laconferencia “Cultura ypolítica en Nigeria”, unencuentro en el queacercará al públicoasistente la situacióncultural de su país y suimpacto en la sociedad

Desde el Martes 5.Centro Cultural Niemeyer

| exposiciones | avilés |asturias |46>GO! AGOSTO 2011

Xente de ElCondáuEladio Begega nació en 1928y siempre ha vivido oculto enla cuenca alta del río Nalón.Es un fotógrafo todavía activo,que ha hecho de su pueblo,El Condáu (Laviana), y de susvecinos, el centro de suobjetivo fotográfico Entre 1962y 1985, su afición a lafotografía la volcó en retratarancianos, vagabundos,gitanos, vecinos y familiares. Las fotografías de Begegason excepcionales, porqueen aquellos años muy pocosfotógrafos dedicaban sutiempo a la vida cotidiana dela sociedad rural y a sushabitantes.

Todo el mes.Casa de Cultura POLA DE LAVIANA

Desde MadridAntonio RodríguezGarcía, AntónEsta exposición coincide conla conmemoración delcentenario del nacimiento delescultor Antonio RodríguezGarcía, Antón.La exposición reúne unconjunto de dibujos deAcademia elaborados a lolargo de las clases a las queacudía en la Escula de BellasArtes de San Fernando asícomo otros documentospertenecientes a la época enla que el artista seencontraba en Madrid (1930-1936).

Todo el mes.Centro de Escultura Museo Antón CANDÁS

Haai op dieaas Javier Soto

Es un proyecto de Javier Sotoen el espacio expositivoVorágine. Es una instalaciónpictórica donde confluyenacuarelas, piezas en foampintadas con sangre decerdo, cuadros en madera ytela sobre bastidor y un muralen uno de los cristales de lasala. El tema hace referenciaal mundo marino y a lasfantasías sicóticas del artista,en especial su trágicafantasia con los tiburones ysu simbología. La finalidad deeste proyecto es el deplasmar de un modo esteticola manera de vivir los miedos,el amor y la soledad.

Hasta el Sábado 13.Sala Vorágine. La Muralla, 40 AVILÉS

| exposiciones | asturias | GO! ASTURIAS>47

Los últimosNeandertalesde AsturiasCajastur, por medio de quin-ce paneles con ilustracionesy texto, nos muestra quié-nes eran y cómo vivian losNeandertales, tomandocomo referencia las excava-ciones arqueológicas de laCueva de la Güelga deCangas de Onís.

Desde el Martes 2.Cenrtro de Interpretación deCANDAMO

Asturcón,historia ysímboloLa historia del Asturcón sevislumbra entre nieblas deleyenda y verosimilitud.Asturco, quiere decir, elcaballo propio de Asturias,o de los Astures. En la for-mación de esta "raza" haninfluido, además de loscaballos existentes en elCuaternario, los caballosque las sucesivas invasionesindoeuropeas aportaron ennuestro territorio.

Miércoles 3 a Jueves 18.Casa de Cultura de CARAVIA

NicolásMuller.FotografíasCon un total de 120 foto-grafías a blanco y negrodivididas en varias series,están presentes las cincoetapas clásicas del autor,correspondientes a loscinco países donde trabajóa lo largo de su vida:Hungría, Francia, Portugal,Marruecos y España. El hiloconductor de su obra es elrealismo y el documenta-lismo social.

Miércoles 10 al Jueves 25.Casa de Cultura MOREDA

| exposiciones | asturias |48>GO! AGOSTO 2011

LÁsturianada,alma dún pueblu

Cajastur presenta unaexposición que muestradistintos aspectos de lamúsica tradicional asturia-na, a través de panelescon textos y fotografías, yque lleva el títuloLÁsturianada, alma dúnpueblu

Hasta el Lunes 29.Casa de Cultura SAN ANTOLÍN DE IBIAS

La Gaita enAsturias

La gaita es el instrumentomás emblemático de lamúsica asturiana y una delas señas de identidad deAsturias. En esta exposiciónse describen, a lo largo de15 paneles que combinanilustraciones y texto, las par-tes de la gaita y su cons-trucción, su difusión por elmundo, sus usos tradiciona-les, su papel en nuestrascelebraciones comunitariasy su presencia en la socie-dad actual.

Del Miércoles 17 al Martes 30.Casa de Cultura BENIA DEONÍS

Asturcón,historia ysímboloLa historia del Asturcón sevislumbra entre nieblas deleyenda y verosimilitud.Asturco, quiere decir, elcaballo propio de Asturias,o de los Astures. En la for-mación de esta "raza" haninfluido, además de loscaballos existentes en elCuaternario, los caballosque las sucesivas invasionesindoeuropeas aportaron ennuestro territorio.

Desde el Viernes 19.Casa de Cultura de INFIESTO

te interesa

Y si el cuerpo te aguanta ¿por qué no te acercas a Pravia? El Xiringüelu o Xiringüelo es unaotra fiesta descomunal que se celebra en el llamado Prado Salceo situado en la ribera del RíoNalón que salpica la aldea de Peñaullán y otras del Con-cejo de Pravia. Esta celebración se distingue por la cons-trucción de casetas artesanales, realizada por las peñasdel pueblo, a la orilla del río, en las que las peñas disfru-tan de la jornada festiva mientras bailan y beben sidraescanciandola al estilo tradicional. Esta presente lamusica tradicional de la Gaita asturiana y bailes. Siem-pre tendrá un hueco para ti.

El Xiringüelu

Domingo 7 Prau Salceu, Pravia.

El Descenso Internacional del Sella se celebra el sábado 7 deagosto de 2010 entre Arriondas y Ribadesella (Principado deAsturias - España), con un recorrido de 20 Kms. Es una prue-ba abierta a la participación de palistas españoles y extran-jeros que estén posesión de la licencia de competición del añoen curso. La prueba está considerada Campeonato de Es-paña de Descenso de Ríos.Además de ser considerado el acontecimiento piragüísticomundial por excelencia, se convierte en una fiesta multitudina-ria durante los días previos a la prueba. A destacar el AQUA-SELLA, festival de música electrónica de los más importantesde Europa

Descenso Internacional del Sella

Sábado 6. Arriondas. Ribadesella.

La Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA) es un certamen anual que se celebraen el recinto ferial Luis Adaro de Gijón (Asturias, España) que sirve a empresas e institucionespara presentar el estado de la industria, el comercio y los servicios en Asturias. Sin duda, unevento para no dejar pasar desapercibido, en el que disfrutar de los largos paseos viendo, es-cuchando, probando y sintiendo todo un mundo de posibilidades.

55 Feria Internacional de Muestras de Asturias

Sábado 6 a Domingo 21. 11:00 a 22:00 h. Gijón.

Fiestas de San LorenzoDomingo 7. La Providencia. Gijón

Jornadas Gastronómicas del ChoscoSábado 6 y Domingo 7. Tineo.

La Caja de los JuegosSe trata de un juego en un circuito que llevará a los niños por los diferentes espacios que se han

instalado para disfrutar. Tendrán que superar pruebas, pasatiempos, juegos de ingenio y, finalmente,se dará la oportunidad de ganar premios fabulosos. ¡Hay que recoger la tarjeta de participación en elPunto de información y jugar con nosotros!

Viernes 5 a Domingo 7. Avilés.

Paseo de los Álamos y Plazas de laEscandalera, Porlier, Carbayón y Catedral.

Jueves 25 a Lunes 29. Oviedo.

Los personajes de la mitología asturiana vuelven a adueñarse de las noches del verano en ElJardín Botánico Atlántico con los paseos nocturnos guiados "Noches mágicas". Esta actividadtiene como objetivo invitar a los visitantes a descubrir el Botánico por la noche, acercarse a co-nocer a los personajes de la mitología asturiana.

Las noches mágicas del botánico

Martes 2, Miércoles, Viernes 5, Domingo 7, Martes 9, Miércoles 10, Viernes 12, Lunes 15, Martes16, Miércoles 17, Viernes 19, Sábado 20 y Domingo 21. 22:00 h Jardín Botánico Atlántico. Gijón

Fiestas de San LorenzoDomingo 7 a Miércoles 10. San Román. Candamo.

Fiestas de Santa Clara - La DerrotaJueves 11 y Viernes 12. Santoseso. Candamo.

Festival Astur Romano de La CarisaSábado 13. Carabanzo, Lena.

Carnaval Nocturno de Verano Domingo 14 Luanco.

Mercado Tradicional Sábado 13. Infiesto.

Fiestas de Nuestra Señora del RemediuViernes 12 a Lunes 15. Nava.

Fiestas del Rosario Sábado 13 a Lunes 15. Luarca.

Festival del Chipirón Domingo 14. Gozón.

Descenso Internacional de la Ría de VillaviciosaDomingo 7. Villaviciosa.

Festival de la Cerveza Martes 9 a Domingo 14. Parque del Muelle. Avilés

La Cámara, Plaza de España y Pza. D. Álvez. Acebal

50>GO! AGOSTO 2011

| te interesa | GO! ASTURIAS>51

San Timoteo es la fiesta veraniega más importante del occidente astur. El 21 de agosto a las12 de la noche se queman cientos de fuegos de artificio, es lo que da comienzo al día grandede S. Timoteo, el 22 todo el mundo va ataviado con el típico chambrón (blusón), bastón y la T depan al cuello colgando. Se hace una procesión cívica por la Villa con grupos de charangas ygaitas portando el pan y el vino para el campo. En el campo se celebra la santa misa se hace laprocesión con el Santo. A continuación todas las familias celebran su comida campestre, conti-nuando con la romería para al anochecer hacer su entrada con gran alborozo en la Villa. La rome-ría se celebra en un campo a un kilómetro de Luarca en dirección a Navelgas.

Fiestas de CuevallagarViernes 19 a Domingo 21. Campera de Cuevallagar. Yernes.

Descenso Folklórico del Nalón Sábado 20. Laviana.

Fiestas de San Bartolomé

Fiesta Sacramental de Vidiago Lunes 22. Vidiago. Llanes.

Fiesta del Asturcón Sábado 20. Majada de Espineras. El Sueve. Piloña.

Fiestas de San Roque Sábado 20 y Domingo 21. Arrobes. Parres.

Certamen de Ganado de San AgustínMartes 23 a Domingo 28. Pabellón de la Magdalena. Avilés.

Fiesta de San Timoteo

Lunes 22. Luarca

Los asistentes podrán tener acceso a una capacidad de bajada de datos por internet de 5 gi-gas. Durante 4 días se organizarán torneos de ''modding'', que consiste en la práctica del tuneode los ordenadores, y también de ''overclok'', con el que los informáticos sacan el mayor apro-vechamiento posible a sus terminales. Los participantes también podrán probar todos los jue-gos existentes en el mercado, accesorios novedosos de las diferentes videoconsolas.

Asturparty Lan 2011

Jueves 18 a Domingo 21. Polideportivo de El Quirinal. Avilés.

Viernes 19 a Lunes 22. Nava

Fiesta del Segador Sábado 27 y Domingo 28. Benia de Onís

Mercado MedievalSábado 27 y Domingo 28. Avilés.

Certamen del Queso de CabralesDomingo 28. Arenas de Cabrales.

Fiestas de la RegalinaDomingo 28. Cadavedo. Valdés.

XIX Fiesta de la Sidra Natural GijónLa Fiesta de la Sidra natural cumple otro año. Y un verano más, la mejor sidra natural

vuelve a llenar Gijón. La plaza Mayor, la plaza del Marqués, los Jardines de la Reina y laplaya de Poniente serán algunos de los escenarios que acogerán las diferentes activida-des organizadas con motivo de la Fiesta, que transforma a Gijón en la capital de la sidra.Un acontecimiento único para probar sidras de toda Asturias.

CONCURSO DE ESCANCIADORES

Jueves 25 Plaza Mayor / 17:00 h.

RECORD ESCANCIADO SIMULTÁNEO

Viernes 26 Playa de Poniente / 19:00 h.

FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO REGIONAL

MERCADÍN DE LA SIDRA Y LA MANZANA

Jueves 25 a Domingo 28 Jardines de la Reina.

CANCIOS DE CHIGRE

Sábado 27 Plaza Mayor / 20:30 h.

PREMIOS ELOGIO DE ORO Y DEL PÚBLICO

DE GIJÓN A LA MEJOR SIDRA DE LA FIESTA

Domingo 28 Plaza Mayor / Plaza del Marqués.

52>GO! AGOSTO 2011

ral laa-ra.

NA

na.

RE

h.

CO

TA

és.

de cineEntérate de próximos estrenos en

laguiago.com

El casoFarewellMoscú, a principios de los 80,en plena Guerra Fría. Elcoronel del KGB SergueïGrigoriev se sientedefraudado por el régimende su país y se proponederrocar el sistema. Se poneen contacto con un joveningeniero francés destacadoen Moscú, de nombre PierreFroment. Las informacionesaltamente confidenciales queéste le suministra no tardanen despertar el interés de losservicios secretosoccidentales.

Francia 2009.Estreno: Viernes 5.Dirección: Christian Carion.Reparto: Emir Kusturica, GuillaumeCanet, Ingeborga Dapkunaite.Genero: Thriller.

Conan, el bárbaroNueva adaptación de lahistoria de Conan el bárbaroy sus aventuras a través delcontinente de Hyboria. Unniño que habita en una aldeabárbara graba en sumemoria los rostros de losguerreros que matan a sufamilia y le entregan comoesclavo a unos mercaderes.Años después, el joven seconvierte en un forzudo yvaliente guerrero.

USA 2011.Estreno: Viernes 19.Dirección: Marcus Nispel.Reparto: Jason Momoa, Ron Perlman, Rachel Nichols.Genero: Fantástico.

13 asesinosEl film nos lleva hasta la eraShogun, donde un joven Lordviola y asesina resguardadopor la impunidad ante la ley.Pero no contaba con los 13asesinos, una fuerza secretay temida, cada uno de elloscon una habilidad mortal queemprenderán la suicidamisión de matarlo.

Japón 2010.Estreno: Viernes 12Dirección: Takashi Miike.Reparto: Kôji Yakusho, Yusuke Iseya, Takayuki Yamada.Genero: Acción.

Super 8n 1979 se da el cierre porparte de la fuerza aérea delÁrea 51. Todo el materialalmacenado es transportadoa Ohio en tren, cuando uncamión se salta las barreras ychoca contra el trenprovocando que estedescarrile y una granexplosión. Pero el materialalmacenado oculta unsecreto... Pese a tratar sobreextraterrestres, "Super 8" -producida por Spielberg- notiene ninguna relación con elanterior proyecto de Abrams,"Cloverfield".

Lo contrariodel amorTras varios fracasosamorosos, Merce y Raúl seconocen y se enamoraninevitablemente, viéndoseabocados a repetir la historiatantas veces vivida: elromance da paso al miedo, alcontrol, la dependencia...algo enfermizo, algo que esjusto "lo contrario al amor".

España 2011.Estreno: Viernes 26.Dirección: Vicente Villanueva.Reparto: Hugo Silva, Adriana Ugarte, Luis Callejo.Genero: Comedia Romántica.

Manuale d’amore 3Narra tres historias: En"Juventud" se cuenta la historiade Roberto, un joven yambicioso abogado, que conplanes de boda a la vista, conSara, conoce a una guapísima,provocadora y misteriosa Micol. En "Madurez" el protagonistaes Fabio, un famosopresentador de TV, fiel a susesposa desde hace 25 años,que conoce a la intriganteEliana. En "Adelante", Adrian esun profesor americano dehistoria del arte que desdehace unos años, tras sudivorcio, se ha establecido enRoma, la ciudad que siempreha amado.

Italia 2011.Estreno: Viernes 19.Dirección: Giovanni Veronesi.Reparto: Robert De Niro, Monica Bellucci, Riccardo Scamarcio.Genero: Comedia Romántica.

USA 2011.Estreno: Viernes 19.Dirección: J.J. Abrams.Reparto: Elle Fanning, Amanda Michalka, Kyle Chandler.Genero: Ciencia Ficción.

| de cine |54>GO! AGOSTO 2011

restaurantes¿buscas restaurante?laguiago.com

C/ Avendia Rufo García Rendueles, 3. GIJÓNTeléfono 985 132 768Menú diario: 9 mMenú sábados: 11 mMenú domingos: 13 mSidra: Castañón y Trabanco selección

Sidrería TropicalCuando en 2007 la sidreríaTropical de despedía de lacalle de Casa Valdés, tras-ladaba mucho más que lasidrería, viajaba a RufoRendueles con sus mane-ras de hacer bien las co-sas. La nueva Tropical estácerca del mar, un detalleguapo. Alfonso, Carmen,Mauro y Borja, han sabidomantener y aumentar laclientela con una cocinacara en calidades y econó-mica en precio.

Menú del Día Chipirones Afogaos

Cachopo especial de ternera asturianaLlámpares de Quintes - Ibéricos

Uno de los mejoresde Avilés, al menoshablando de calidad,porque vinotecas detodo tipo ya habíaunas cuantas, peroaquí no solo sirventapas, sino tambiénunos pescados fres-cos del Cantábricode primera línea, yasegurar eso en As-turias, es tocar el cie-lo. Las mejores ven-triscas, el lenguado y–posiblemente– losmejores callos de laciudad.

C/ La Muralla, 36. AVILÉSTfno. 984 832 053Cerrado Domingo

Local amplio, cómo-do y acogedor, don-de tomar un "culín"ya sea solo o encompañía de sus fa-miliares y amigos.Venga a descubrir-nos. El restaurantetiene capacidad para250 personas.En nuestra sidreríapodrá encontrar res-tos de la antiguamuralla de Avilés,que se conservan enperfecto estado, asícomo un pozo deagua de piedra he-cho artesanalmente.

C/ La Muralla, 4. AVILÉSTfno. 985 52 60 00

[email protected] 11 a 24 h.Abrimos todos los días

Ubicada en el barrio de Contruecescon el estilo tradicional de las sidreríasde siempre... Con una cocina asturia-na y actualizada, con excelentes pro-ductos seleccionados en los mejorespuertos y huertas de Asturias, todo re-gado con los mejores palos de sidra.Especializados en Rape con Bugre,Chuletón, Pulpín con Verdura, Cala-mares Frescos, Bacalao al Horno, Se-creto Ibérico, Comidas por encargo.Merece la pena probar el mejor GinTonic de la ciudad.

SidreríaMayador

C/ Río Nalón, 10. GIJÓNTeléfono 984 39 65 14

| restaurantes | GO! ASTURIAS>57

OTRO AÑO MÁS, CELEBRANDO LA APERTURA DE LA TERRAZA DE VERANO

El RequexuC/ Rosario, 14 PlazaPeriodista Arturo Arias GIJÓNReservas 985 176 797Menú diario: 8,50 mMenú festivo: 14 mPrecio medio carta: 20 mDescanso martes.

Otra vez más, y no son pocas ya, El Requexu volvió a celebrar la apertura de su terra-za de verano con la típica fiesta asturiana. Pinchos y sidra, sidra y pinchos para todosen una tarde noche que ya se hace indispensable en el verano gijonés. Fieles localesy foráneos celebran así la entrada del verano en el mejor ambiente posible, cánticos,música y más sidra entre charlas y coloquios que nos ayudan a llevar mejor esto ma-los tiempos que atravesamos.

Venga a disfrutar del verano en nuestra terraza. Ellugar ideal para pasar tardes enteras. Siempre dis-pondremos de nuestras ricas Tortillas y Croquetas.Ofrecemos a nuestros clientes la calidad y la profe-sionalidad que se merecen, eso sí, sin perder nues-tra esencia, la que nos hemos ganado durante tan-tos años. Consulte con nuestro personal las suge-rencias del día.

Cabueñes. GIJÓNTeléfono 985 37 11 30Menú diario: 8,50 mMenú festivo: 15 mwww.restaurantelcruce.com

| restaurantes |58>GO! AGOSTO 2011

café y copas

Local con encanto, ubicado entre la plaza del Par-chís y la Plaza Mayor, en pleno centro de Gijón.Ideal en cualquier momento del día o la nochedonde se pueden degustar sabrosas tapas mien-

tras tomas unas cañas. Disponemos de platos muy sabrosos, comosus sartenes con patatas, huevos y pimientos, o el queso manchego,exquisito. Ambiente acogedor, trato profesional, raciones ricas y abun-dantes al mejor precio, por diez o quince euros podrás cenar. Tu lugar ide-al para una cena más o menos rápida, o para tomar algo con los amigos.Ven a visitarnos y te garantizamos que repetirás.

Ven de Tapitas al DOS 40Cazuelitas • Minitostas • Embutidos

Por sólo 2,40€y deguste una buena caña con el sistema

Duotank 100% naturalC/ San Bernardo, 23. GIJÓN Domingo a Jueves, de 12 a 1:30Viernes y Sábados de 12 a 2:30

| café y copas |60>GO! AGOSTO 2011

Un lugar agradable con un servicio inmejorable, don-de podrás degustar una gran variedad de vinos,acompañados de los excelentes pinchos que ofre-ce la casa. Conversación y entretenimiento en un am-biente distendido e informal. Entrevinos, tu lugar devinos en la zona del Carmen. C/ Salustio Regueral, 6. GIJÓN

Teléfono: 984393294

Plaza de Carlos Lobo, 1. AVILÉSTeléfono: 984 83 00 69

En un lugar emblemáticode Avilés, la Plaza de Car-los Lobo, se encuentraesta vinatería que te ofre-ce un ambiente íntimo yacogedor a la hora deparar a tomarte un vino.Un espacio único dedica-do a la cultura del vino.Para apreciar las diferen-tes variedades que pue-des encontrar en el mer-cado. Un rincón para es-tar tranquilo y disfrutar dela compañía con unbuen caldo.

| café y copas | GO! ASTURIAS>61

Que en Chamberí tiramos la mejor cerveza de Gijón es un he-cho, y además, la auténtica cerveza de barril madrileñaMahou. Pero no sólo la cerveza, sino también su amplia ofer-ta de tapas elaboradas con productos de primera, hacen deChamberí un lugar de referencia para gijoneses y visitan-tes.Local situado a la altura de la escalera 9, ambientado con es-tilo moderno y de diseño. Podrás disfrutar del increíble humorde Chus y el saber hacer de Ana. Si buscas una ambiente cá-lido y un trato familiar, Chamberí es tu punto de encuentro.

C/ La Playa, 19. GIJÓNTeléfono: 984 39 49 03

| café y copas |62>GO! AGOSTO 2011

Revista Go! asturias agosto

Documents

Transcript of Revista Go! asturias agosto