Revista GO! Cádiz Agosto

L a g u í a d e l o c i o , c u l t u r a y e s p e c t á c u l o s e n l a p r o v i n c i a d e C á d i z

laguiago.comcádiz

agosto 11guia de ocio

laguiago.comcádiz

agosto 11guia de ocio

THE PRODIGY actuación exclusiva en España

Cadiz 08-11.indd 1 1/8/11 16:44:56

Director: Alberto Saso [email protected]

Coordinación nacional:Carolina de [email protected]

Redacción y contenidos:[email protected]

Publicidad y gestión:Eric Kempf, Javier Arnáez,Manuel Jesús Ruiz

Administración:Angel Fernández Pérezadministració[email protected]

Diseño y Maquetación:Julia Gründler [email protected]

Web contenidos y difusión:Miguel [email protected]

Distribuye: Trafalgar Services

EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.Tlfno: 902 117 862DEPOSITO LEGAL:M-51972-2010 Presidente: Jose Ramón de [email protected]

Red de Guías de Ocio

Cádi

z

#93 | agosto | 11

nos tienes en el 902 117 862

La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

MúsicaP 6-21

ExposicionesP 22-23

Go OutP 24-26

TeatroP 27

Te interesaP 28-35

RestaurantesP 36-57

CopasP 58-79

Cultura en

Chiclana

Castillo de Santa Catalina

PijotaMusic

Festival

Creamfields 2011

[email protected]@[email protected]@[email protected]@laguiago.com [email protected]

[email protected] [email protected]@laguiago.com [email protected]@laguiago.com [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected] [email protected]@laguiago.comvalladolid@laguíago.com [email protected]

P 048-9

P 18-19

P 18-19

P 10-11

+ info en:

Cadiz 08-11.indd 2 1/8/11 16:44:57

Cádi

z#93 | agosto | 11

MúsicaP 6-21

ExposicionesP 22-23

Go OutP 24-26

TeatroP 27

Te interesaP 28-35

RestaurantesP 36-57

CopasP 58-79

Cadiz 08-11.indd 3 1/8/11 16:44:58

4cultura

Vejer en agostoMúsica, monólogos, conciertos, flamenco, exposiciones, todo bajo la luz de la luna y sobre escenarios formados por los distintos rincones artísticos y monumentales con los que Vejer cuenta. Desde lo alto de la montaña, Vejer se divisa en agosto de forma distinta. Es color, es música, es diversión, es tradición inculcada en la propia programación veraniega.

Este año Vejer conmemora la Proclamación del Casti-llo como Monumento Nacional para lo que se ha orga-nizado en el mes de agosto tres conciertos en el Patio de Armas. Una estupenda cita con la música clásica, Solistas de Londres (7 y 8 de agosto) y música tradicio-nal de manos del grupo Anda Jaleo (9 de agosto)Las Murallas de La Segur acogen un año más la No-che Flamenca en su XXXIX edición. Declarada de Interés Turístico Nacional, es una de las citas más importantes en el calendario de los apasionados a este arte. El flamenco continúa sonando cada jueves por los balcones de las calles vejeriegas. En un balcón de una de las esquinas del pueblo un cantaor con su guitarrista amenizan la velada. El recorrido puede llegar hasta la Casa de la Cultura y el Convento de las Concepcionistas en las que sus puertas se abren a la pintura y al arte. La estancia se alarga hasta el fin de semana en el que la música y la fiesta continúa, y se puede coincidir por sus calles con el Rastro Vejer (sábado 6 y 20 de agosto). Un interesante mercadillo de antigüedades y artículos de ocasión que se expone por el centro del pueblo de siete a doce de la madrugada.

La invitación es tentadora y variada…..Fo

to: D

ietm

ar G

iljoh

ann/

Wik

imed

ia C

omm

ons

Cadiz 08-11.indd 4 1/8/11 16:44:59

cultura5

Foto

: Die

tmar

Gilj

ohan

n/ W

ikim

edia

Com

mon

s

Cadiz 08-11.indd 5 1/8/11 16:45:00

6cultura

Cadiz 08-11.indd 6 1/8/11 16:45:06

cultura7

Cadiz 08-11.indd 7 1/8/11 16:45:13

02/08/11 Martes“CAPERUCITA ROJA”PLAZA LAS BODEGASEL RETABLO. MADRIDFamiliar, a partir de 4 años

04/08/11 Jueves“LA RATITA PRESUMIDA”1ª PISTA PLAYA LA BARROSAEL RETABLO. MADRIDFamiliar, a partir de 4 años

09/08/11 Martes“LA CENICIENTA”PLAZA LAS BODEGASLOS CLAVELES. MURCIAFamiliar, a partir de 3 años

11/08/11 Jueves“LA CAJA TONTA”1ª PISTA PLAYA LA BARROSALOS CLAVELES. MURCIAFamiliar, a partir de 3 años

16/08/11 Martes“ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARVI-LLAS”PLAZA LAS BODEGASTÍTERES CACHIRULO. CORUÑAFamiliar, a partir de 3 años

18/08/11 Jueves“PINOCHO”1ª PISTA PLAYA LA BARROSATÍTERES CACHIRULO. CORUÑAFamiliar, a partir de 3 años

23/08/11 Martes“LA PRINCESA ENCANTADA”PLAZA DE LAS BODEGASTÍTERES LA GAVIOTA. ARGENTINAFamiliar, a partir de 3 años

25/08/11 Jueves“PASCUAL PATROCLO Y SUS MUÑECOS”1ª PISTA PLAYA LA BARROSATÍTERES LA GAVIOTA. ARGENTINAFamiliar, a partir de 3 años

30/08/11 Martes“AL ABORDAJE”CASETA MUNICIPALLA BANDA DEL DRACCOMUNIDAD VALENCIANAFamiliar, a partir de 3 años. Con motivo del XXVIII Certamen infantil de Dibujo

Titirituci Festival de Títeres Chiclana 2011del 19 de julio al 25 de agosto

Cadiz 08-11.indd 8 1/8/11 16:45:14

cultura9

16/08/11 Martes“ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARVI-LLAS”PLAZA LAS BODEGASTÍTERES CACHIRULO. CORUÑAFamiliar, a partir de 3 años

18/08/11 Jueves“PINOCHO”1ª PISTA PLAYA LA BARROSATÍTERES CACHIRULO. CORUÑAFamiliar, a partir de 3 años

23/08/11 Martes“LA PRINCESA ENCANTADA”PLAZA DE LAS BODEGASTÍTERES LA GAVIOTA. ARGENTINAFamiliar, a partir de 3 años

CULTURA EN CHICLANA | AGOSTO 2011

+INFO: 956 490 146

25/08/11 Jueves“PASCUAL PATROCLO Y SUS MUÑECOS”1ª PISTA PLAYA LA BARROSATÍTERES LA GAVIOTA. ARGENTINAFamiliar, a partir de 3 años

30/08/11 Martes“AL ABORDAJE”CASETA MUNICIPALLA BANDA DEL DRACCOMUNIDAD VALENCIANAFamiliar, a partir de 3 años. Con motivo del XXVIII Certamen infantil de Dibujo

COMPAÑIA TAETROCpmedia para público adulto.Alaia Copas (C/ Fuente, 21) a partir de las 24.00 horas.

20/07/11 !Prepaaarados! ¡Apuuuunten! de Alfosno Zurro27/07/11 “La chica Serbia” de Patricia Suárez03/08/11 “El niño listo” de Susana Sánchez10/08/11 “Lo peor, s.l.” de J.A González y Antonio Plaza17/08/11 “Palabras Mágicas” de Orlando Alonso Suárez.

Titirituci Festival de Títeres Chiclana 2011del 19 de julio al 25 de agosto

Cadiz 08-11.indd 9 1/8/11 16:45:15

10cultura

Ariel RotAriel nos presenta un nuevo show “SOLO” el 5 de agosto en el Castillo de Santa Catalina. Sólo en el escenario, repasa una selección de los temas más emblemáticos de sus 30 años de carrera, completamente reinventados para la ocasión.

Viernes 5, 22 h. Castillo de Santa Catalina. Cádiz. 15 €

Gema 4Gema 4 es un grupo formado por cuatro voces excepcionales que cantan a a capella boleros, jazz con feeling, guarachas y sones, recuperan-do con elegancia los sonidos de la edad de oro de la música popular de la isla caribeña.


Alba Molina Hija de Lole y Manuel. En este concierto, Alba hará un repaso de sus últimos discos y algún tema de su próximo tabajo, siempre en clave jazzística con el telón de fondo del flamenco y algún guiño a la música brasileña.


La Sonora Big BandLa Sonora Big Band de Cádiz, además de una brillante concepción rítmica, gran expresividad y sobre todo mucho divertimento, ofrecerá un repertorio que abarcará todos los estilos del Jazz, teniendo una mirada especial sobre el Swing.


Cadiz 08-11.indd 10 1/8/11 16:45:15

cultura11

Ariel nos presenta un nuevo show “SOLO” el 5 de agosto en el Castillo de Santa Catalina. Sólo en el escenario, repasa una selección de los temas más emblemáticos de sus 30 años de carrera, completamente reinventados para la ocasión.


Gema 4 es un grupo formado por cuatro voces excepcionales que cantan a a capella boleros, jazz con feeling, guarachas y sones, recuperan-do con elegancia los sonidos de la edad de oro de la música popular de la isla caribeña.


Hija de Lole y Manuel. En este concierto, Alba hará un repaso de sus últimos discos y algún tema de su próximo tabajo, siempre en clave jazzística con el telón de fondo del flamenco y algún guiño a la música brasileña.


La Sonora Big Band de Cádiz, además de una brillante concepción rítmica, gran expresividad y sobre todo mucho divertimento, ofrecerá un repertorio que abarcará todos los estilos del Jazz, teniendo una mirada especial sobre el Swing.


Cadiz 08-11.indd 11 1/8/11 16:45:16

12cultura

Cadiz 08-11.indd 12 1/8/11 16:45:16

cultura13

Desayunos, Café, Tartas, Vinos, Gin Tonic´s

especialidad en Daikiris y Zumos de Fruta Natural

abierto todos los días desde las 9h a madrugada

2ª pista de la barrosa Centro Comercial Hércules, Chiclana

652 300 294

Cadiz 08-11.indd 13 1/8/11 16:45:17

+teatro

XXFestivaldeteatrode Comediasel Puerto de santa maríadel 5 al 20 de agosto

Cadiz 08-11.indd 14 1/8/11 16:45:18

teatro15

Sexos de Pep Antón Gómez y Xavier Bertrán. Con Anabel Alonso Una mujer que está hecha un lío y que se lía con todos. Un hombre que quiere el visto bue-no de su mujer para irse con otra. Anabel Alonso y Pepón Nieto comparten sus deseos frustrados en SEXOS, una divertidísima comedia sobre insatisfacción matrimonial y adictos al sexo, repleta de diá-logos chispeantes. .

Viernes 5 23 h.

Sí, pero no lo soy de Alfredo Sanzol Una discoteca lle-na de sofás corridos de satén rojo, casi 50 personajes que nos cuentan sus vidas, cinco actores en estado de gracia que saltan de escena en escena y un “Voyeur” – el público – que reflexiona a través de estos bre-ves retazos sobre su identidad y su vida sin poder dejar de reír.

Sábado 6 23 h.

Fuga de Jordi Galcerán. Con Amparo Larrañaga. Comedia de intriga y engaños escrita por Jordi Galcerán, autor de fama internacional gracias a El mé-todo Grönholm. Sólo la direc-tora Tamzin Townsend podía ser capaz de domar este tre-pidante vodevil que cosechará toneladas de risas y aplausos.

Viernes 12 y Sábado 13, 23 h.

Bar de lágrimas de Los Ulen. Una comedia compro-metida, feroz y tierna sobre la vida y la muerte. Realismo llevado, con humor a ratos feroz a ratos tierno, a los te-rrenos del esperpento. Una fórmula original de Paco Tous, Pepe Quero y Maite Sandoval.

Viernes 19, 23 h.

Historias de un ka-raoke de Juan Luis Iborra y An-tonio Albert. Cuatro perdedores comparten destino y canciones en un karaoke de barrio que se convertirá en una tabla de sal-vación a la que se aferran antes de dejarse ahogar por el paso del tiempo. Un texto inteligente que, buscando la risa, mueve a la reflexión al espectador.

Sábado 20 23 h.

Patio PortiCado de saN lUis GoNZaGa

Cadiz 08-11.indd 15 1/8/11 16:45:19

16teatro

teatro mUNiCiPal Pedro mUÑoZ seCa

Cuadros de humor y Humor al fresco José Luis Alonso de Santos. Un reparto de nueve actores con Quique Miranda y Manolo Barba. José Luis Alonso de Santos (Premio Nacional de Teatro) se pone de nuevo al frente de esta compañía de comedias en su última y ambiciosa propuesta, un espectáculo muy actual de su propia cose-cha, pero de conexión directa con el espectador actual. En el fondo de estos cuadros la eterna lucha entre los sexos opuestos, que se necesitan para encontrar su sentido. Hombres y mujeres hablando de, para, con, contra, des-de… las mujeres y los hombres.

Miércoles 10 y Jueves 11. 23 h.

teatro de Calle Zona Peatonal av. de la Bajamar

¡Carne al toro! De Pascual Varo. El Carromato Currito del Puerto tiene un toro, bueno, es de su mujer, la Maki, quien lo encontró cuando era un becerrito y lo crió a bibe-rones. Al pobre animal hay que sacarlo de vez en cuando del pisito, así que la Maki, para pasar desapercibidos, le ha hecho un traje de luces a su “marío”. A Currito le recuerda que quiso ser torero y quiere aprovechar para torearlo y comerse un plato de ¡Carne al Toro!

Jueves 4 y Miércoles 17. 22 h.

INICIO AL MOVIMIENTO ORGÁNICO Y CREACIÓN DE PARTITURAS CORPORALES con Sergio Suárez.TEATRO E INTERPRETACIÓN GESTUAL con Adrián Varo.

MáS INFORMACIÓN (lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 h.): 956 483 730 [email protected] | www.elpuertodesantamaria.es

TAQUILLA Teatro Municipal Pedro Muñoz Seca

(Plaza del Polvorista, 4)Venta de entradas:

lunes 1 y martes 2 de agosto, de 11 a 13 y de 19 a 21 h. Res-

to del Festival, miércoles a viernes de 19 a 21 h. Días de

espectáculo exclusivamente en el Recinto San Luis

Gonzaga, hasta las 23 h. Miércoles 10 y Jueves 11 en el

Teatro Municipal.

Venta de entradas por teléfono (tarjeta de crédito):

desde el 4 de agosto en el 956 483 735, miércoles a viernes, de 19 a 21 h. y días

de espectáculo en el Recinto San Luis Gonzaga en el 956

541 819, de 19 a 23 h.

TAQUILLA Recinto San Luis Gonzaga

(Av. de San Luis Gonzaga, 1)Días 5, 6, 12, 13, 19 y 20 de

agosto, de 19 a 23 h. Estos días la taquilla abrirá

exclusivamente en el Recito San Luis Gonzaga.

XXFestival

deteatro

de Comedias

La Madriguera Teatro. Entrecatedra-les 2011. Una divertida comedia ambientada en el Cádiz de 1812. Casas, bombas, guasa, y cosas de Cádiz con aires de Carnaval. Di-rección: Alvaro Sánchez de Me-dina. Música: Antonio Martinez Ares. Organiza: Exmo. Ayunta-miento de Cádiz. Producción en colaboración con la Oficina para el Bicentenario 1812.

De Jueves a Domingo todos los fines de semana de Agosto. 22.30 h. Entrada 10 €. Entrecatedrales, (Trasera de la Catedral), Mirador del campo del Sur. Cádiz

Cadiz 08-11.indd 16 1/8/11 16:45:19

teatro17

teatro mUNiCiPal Pedro mUÑoZ seCa

Cuadros de humor y Humor al fresco José Luis Alonso de Santos. Un reparto de nueve actores con Quique Miranda y Manolo Barba. José Luis Alonso de Santos (Premio Nacional de Teatro) se pone de nuevo al frente de esta compañía de comedias en su última y ambiciosa propuesta, un espectáculo muy actual de su propia cose-cha, pero de conexión directa con el espectador actual. En el fondo de estos cuadros la eterna lucha entre los sexos opuestos, que se necesitan para encontrar su sentido. Hombres y mujeres hablando de, para, con, contra, des-de… las mujeres y los hombres.

Miércoles 10 y Jueves 11. 23 h.

teatro de Calle Zona Peatonal av. de la Bajamar

¡Carne al toro! De Pascual Varo. El Carromato Currito del Puerto tiene un toro, bueno, es de su mujer, la Maki, quien lo encontró cuando era un becerrito y lo crió a bibe-rones. Al pobre animal hay que sacarlo de vez en cuando del pisito, así que la Maki, para pasar desapercibidos, le ha hecho un traje de luces a su “marío”. A Currito le recuerda que quiso ser torero y quiere aprovechar para torearlo y comerse un plato de ¡Carne al Toro!

Jueves 4 y Miércoles 17. 22 h.

INICIO AL MOVIMIENTO ORGÁNICO Y CREACIÓN DE PARTITURAS CORPORALES con Sergio Suárez.TEATRO E INTERPRETACIÓN GESTUAL con Adrián Varo.

MáS INFORMACIÓN (lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 h.): 956 483 730 [email protected] | www.elpuertodesantamaria.es

XXFestival

deteatro

de Comedias

CUrsos de teatro

Una casa sin gobierno

La Madriguera Teatro. Entrecatedra-les 2011. Una divertida comedia ambientada en el Cádiz de 1812. Casas, bombas, guasa, y cosas de Cádiz con aires de Carnaval. Di-rección: Alvaro Sánchez de Me-dina. Música: Antonio Martinez Ares. Organiza: Exmo. Ayunta-miento de Cádiz. Producción en colaboración con la Oficina para el Bicentenario 1812.

De Jueves a Domingo todos los fines de semana de Agosto. 22.30 h. Entrada 10 €. Entrecatedrales, (Trasera de la Catedral), Mirador del campo del Sur. Cádiz

Cadiz 08-11.indd 17 1/8/11 16:45:21

18cultura +música

Letz Zep

nació con el propósito de ser una banda homenaje de uno de los grupos de rock más importantes que han surgido en el panorama musical de todos los tiempos, Led Zeppelin. El grupo homenaje Letz Zep recupera el directo de esta banda y transmite vivamente su música y el am-biente que en sus conciertos se creaba. No quieren suplantar al grupo al contra-rio, lo tratan con mucho respeto incluso Robert Plant ha felicitado a su socio Bi-lly Kulke. Tienen la bendición de Jimmy Page y Robert Plant que vio al grupo actuando, dijo : “Soy yo en el escenario”.En aproximadamente dos horas de con-cierto se repasa la discografía de Led Zeppelín con “ Escalera al cielo ”, “Who-le lotta love”, “Rock roll”, etc..., la lista es muy larga.

Gwyn Ashton

El combo del galardonado guitarrista australiano Gwyn Ashton y la poten-cia del baterista británico “Killer” Kev Hickman, con un enfoque ambicioso al blues contemporáneo, más experimen-tal, cargado de riffs, canciones nervio-sas de alto octanaje que se estrellan en su camino de la escena musical y la explosión de las fronteras entre el blues y el rock indie. Con la inspiración de los grandes del rock y del blues del pasado, el dúo ha consolidado su propia identidad, con lo que en el blues en el siglo 21 ...

XV Festival Internacional La Isla Del Blues

Sábado 13 de agosto, 22:30h. Baluarte de Candelaria, Cádiz

enrique de las marinas. cádiz

Cadiz 08-11.indd 18 1/8/11 16:45:22

cultura1919cultura

Sábado 13 de agosto, 22:30h. Baluarte de Candelaria, Cádiz

enrique de las marinas. cádiz

Cadiz 08-11.indd 19 1/8/11 16:45:23

El Festival Creamfields cierra el cartel para esta octava edición en la que renueva fuerzas y ofrece una oferta verdaderamente increíble: se amplía a 2 días, ofrece 24 horas de música nonstop en 3 escenarios simultáneos y medio centenar de artistas de primer nivel internacional…

El sábado 13 de agosto The Prodigy ofrece su único concierto en España, y además actuarán Paul Van Dyk, 2manydjs Paul Kalk-brenner, Eric Prydz, Felix Da Housecat, Tiga, Simian Mobile Disco, Azari & III, Markus Schulz, Alex Ander… y el domingo 14 de agosto será el día para Armin Van Buuren, Richie Hawtin, Laurent Garnier, The Bloody Beetroots Death Crew 77, Umek, Gareth Emery, Hybrid Soundsystem, James Holden, Feed Me, Gaiser, Agoria… y los artistas del concurso de DJs Andalucía Sue-

na, componen el que para muchos es el mejor cartel del Festival en sus ocho años de trayectoria.

Los abonados tendrán derecho a lanzaderas gratuitas a las increíbles playas gaditanas y además hay zona de acampada, zona de Market y muchas sorpresas y servicios más que lo convierten en el Festival más importante del todo el Sur y uno de los más importantes en cuanto a música electrónica

en toda Europa. No crees que no te puedes perder algo así?? Es la propuesta de Festival electrónico más completa para este verano. No esperes a que te lo cuenten… One More Cream!!

Sábado 13 y domingo 14. Circuito de Velocidad de Jerez. Cádiz. Abono (2 días) 80€ / entradas 1 día 55€.de agosto.+ info y venta en: www.creamfields-andalucia.com

Creamfields Andalucía,

el festivalazo de este verano en Cádiz

Para que no te pierdas el Festival(azo) CREAMFIELDS,

Guía GO! sortea abonos. Entra en www.laguiago.com

y entérate.

Cadiz 08-11.indd 20 1/8/11 16:45:24

música21

El Festival Creamfields cierra el cartel para esta octava edición en la que renueva fuerzas y ofrece una oferta verdaderamente increíble: se amplía a 2 días, ofrece 24 horas de música nonstop en 3 escenarios simultáneos y medio centenar de artistas de primer nivel internacional…

El sábado 13 de agosto The Prodigy ofrece su único concierto en España, y además actuarán Paul Van Dyk, 2manydjs Paul Kalk-brenner, Eric Prydz, Felix Da Housecat, Tiga, Simian Mobile Disco, Azari & III, Markus Schulz, Alex Ander… y el domingo 14 de agosto será el día para Armin Van Buuren, Richie Hawtin, Laurent Garnier, The Bloody Beetroots Death Crew 77, Umek, Gareth Emery, Hybrid Soundsystem, James Holden, Feed Me, Gaiser, Agoria… y los artistas del concurso de DJs Andalucía Sue-

na, componen el que para muchos es el mejor cartel del Festival en sus ocho años de trayectoria.

Los abonados tendrán derecho a lanzaderas gratuitas a las increíbles playas gaditanas y además hay zona de acampada, zona de Market y muchas sorpresas y servicios más que lo convierten en el Festival más importante del todo el Sur y uno de los más importantes en cuanto a música electrónica

en toda Europa. No crees que no te puedes perder algo así?? Es la propuesta de Festival electrónico más completa para este verano. No esperes a que te lo cuenten… One More Cream!!

Sábado 13 y domingo 14. Circuito de Velocidad de Jerez. Cádiz. Abono (2 días) 80€ / entradas 1 día 55€.de agosto.+ info y venta en: www.creamfields-andalucia.com

Creamfields Andalucía,

Cadiz 08-11.indd 21 1/8/11 16:45:24

22música

El clandestino del PuertoLA CANALLA & JAVIER RUIBAL dan vida a los personajes de una historia de un sabio erudito que provoca y propone un largo viaje que recorre su geografía musical y literaria, que no es otra que la del propio Javier Ruibal, evocando parte de su gran obra y arropada por el repertorio de los jóvenes aprendi-ces en búsqueda del conocimiento, La Canalla.

Sábad0 6, 22.30 h. Baluarte de la Candelaria, Cádiz

El Gran Wyomingjunto a su nueva banda Los Insolventes Tras miles y miles de años dedicados en cuerpo y alma a ESPAÑA y a su audiencia televi-siva, el Gran Wyoming por fin se centra en aquello que realmente sabe hacer…Rock and Roll amigos. ¿Por qué? ¡PORQUE ES-PAÑA SE LO MERECE!

Jueves 18, 23 h. Sala Supersonic. CádizSábado 27, 23 h. La Espuma. San Fernando

MelocosLos Melocos tocarán en su ciudad natal. La banda de Pop-Rock española está formada por Jaime Terrón (voz), Gonzalo Alcina (guitarra), Manu Jurado (guitarra), Andrés Ortiz (batería) y Antonio Suárez (bajo).

Viernes 12, 23 h. Mucho Teatro. El Puerto

Manuel Lombo Durante el espectáculo ‘7 Pormenores’ Ma-nuel Lombo hace un repaso a los temas de su nuevo disco, atreviéndose con estilos diferen-tes como copla, sevillanas o fandangos. Clase y estilo inconfundible. Un concierto que no dejará indiferente a nadie.

Jueves 18, 22.30h. Teatro Municipal de Sanlúcar

M ClanCarlos Tarque y sus M-Clan provienen de Murcia, pero acreditan tal solvencia en el arte del soul, el blues y el rock sureño que les ima-ginaríamos tirando millas por la Ruta 66. “Son tan buenos que suenan a banda extranjera”, le escuchamos a una espectadora: un resumen acaso cruel, pero atinado.

Jueves 25, 22.30h. Baluarte de Candelaria, Cádiz

Juan Perro

Wyoming & Los Insolventes

Cadiz 08-11.indd 22 1/8/11 16:45:25

música23

LA CANALLA & JAVIER RUIBAL dan vida a los personajes de una historia de un sabio erudito que provoca y propone un largo viaje que recorre su geografía musical y literaria, que no es otra que la del propio Javier Ruibal, evocando parte de su gran obra y arropada por el repertorio de los jóvenes aprendi-ces en búsqueda del conocimiento, La Canalla.

Sábad0 6, 22.30 h. Baluarte de la Candelaria, Cádiz

El Gran Wyomingjunto a su nueva banda Los Insolventes Tras miles y miles de años dedicados en cuerpo y alma a ESPAÑA y a su audiencia televi-siva, el Gran Wyoming por fin se centra en aquello que realmente sabe hacer…Rock and Roll amigos. ¿Por qué? ¡PORQUE ES-PAÑA SE LO MERECE!

Jueves 18, 23 h. Sala Supersonic. CádizSábado 27, 23 h. La Espuma. San Fernando

Santiago AuserónEl ex Radio Futura, Santiago Auserón de la mano de su alter-ego canino, actuará con su banda al completo. Presenta su quinto álbum de canciones, el aclamado “Río Negro”.Después de 8 años de espera, el mejor Santiago Auserón regresa con nuevas canciones, las que componen este disco, inspirado por la música Norteamérica de raíces en general y por Nueva Orleans en concreto.

Viernes 19, Baluarte de la Candelaria. Cádiz

Los Melocos tocarán en su ciudad natal. La banda de Pop-Rock española está formada por Jaime Terrón (voz), Gonzalo Alcina (guitarra), Manu Jurado (guitarra), Andrés Ortiz (batería) y Antonio Suárez (bajo).

Viernes 12, 23 h. Mucho Teatro. El Puerto

Durante el espectáculo ‘7 Pormenores’ Ma-nuel Lombo hace un repaso a los temas de su nuevo disco, atreviéndose con estilos diferen-tes como copla, sevillanas o fandangos. Clase y estilo inconfundible. Un concierto que no dejará indiferente a nadie.

Jueves 18, 22.30h. Teatro Municipal de Sanlúcar

Carlos Tarque y sus M-Clan provienen de Murcia, pero acreditan tal solvencia en el arte del soul, el blues y el rock sureño que les ima-ginaríamos tirando millas por la Ruta 66. “Son tan buenos que suenan a banda extranjera”, le escuchamos a una espectadora: un resumen acaso cruel, pero atinado.

Jueves 25, 22.30h. Baluarte de Candelaria, Cádiz

Juan Perro

Wyoming & Los Insolventes

Cadiz 08-11.indd 23 1/8/11 16:45:26

Tras cuatro ediciones en las que han pasado por el escenario del Pijota Music Festival lo mejor del panorama andaluz (Red Soul Com-munity, La Mula, Rocker Roots, Mr. J Djs o The News) y de la provincia (FRAC, Agaporni s Funk, GAS Drummers, Inadaptados, Neu-man, Kool y Commonplaces, entre otros) el fest ival gaditano llega a su quinta edición volviendo a apostar por la mú-sica netamente realizada en Andalucía, retrasando esta vez su fecha hasta el 27 de Agosto en lo que promete ser la última gran cita del verano en la provincia, ineludible para todo buen amante de la música en Cádiz.

The Milkyway Express no llegan desde lo más recóndito del sur de los EEUU. No inventan nada, ni falta que les hace. Llegan desde otro sur, concre-tamente desde Sevilla,Guadalupe Plata En el cementerio están de enhorabuena, el blues pantanoso de Guadalupe Plata les ha hechobailar de nuevo.The Refoundation Trajes elegantes, sonidos evocadores y mucha diversión ¡ay del pobre que piense que la Escena está muerta!Paco Loco Trío Todo un chapuzón fresco para combatir el calor.

27 de agosto, 20 h. Baluarte de la Candelaria. CáDIZ. ENTRADAS: 8 € Anticipada, 10 € TaquillaPuntos de Venta: Ropa Indiegena, Bar Flamenco, Bar Medusa Contacto: [email protected] y Tlfno: 619877002

EL Pijota MUSIC FESTIVAL LLEGA A SU QUINTA EDICION EN PLENA FORMA

El 27 de Agosto Cádiz despedirá el verano en el Baluarte de la Candelaria con el V Pijota Music Festival, una cita con lo mejor del panorama andaluz.

Cadiz 08-11.indd 24 1/8/11 16:45:27

música25

Tras cuatro ediciones en las que han pasado por el escenario del Pijota Music Festival lo mejor del panorama andaluz (Red Soul Com-munity, La Mula, Rocker Roots, Mr. J Djs o The News) y de la provincia (FRAC, Agaporni s Funk, GAS Drummers, Inadaptados, Neu-man, Kool y Commonplaces, entre otros) el fest ival gaditano llega a su quinta edición volviendo a apostar por la mú-sica netamente realizada en Andalucía, retrasando esta vez su fecha hasta el 27 de Agosto en lo que promete ser la última gran cita del verano en la provincia, ineludible para todo buen amante de la música en Cádiz.

The Milkyway Express no llegan desde lo más recóndito del sur de los EEUU. No inventan nada, ni falta que les hace. Llegan desde otro sur, concre-tamente desde Sevilla,Guadalupe Plata En el cementerio están de enhorabuena, el blues pantanoso de Guadalupe Plata les ha hechobailar de nuevo.The Refoundation Trajes elegantes, sonidos evocadores y mucha diversión ¡ay del pobre que piense que la Escena está muerta!Paco Loco Trío Todo un chapuzón fresco para combatir el calor.

27 de agosto, 20 h. Baluarte de la Candelaria. CáDIZ. ENTRADAS: 8 € Anticipada, 10 € TaquillaPuntos de Venta: Ropa Indiegena, Bar Flamenco, Bar Medusa Contacto: [email protected] y Tlfno: 619877002

cultura25

Cadiz 08-11.indd 25 1/8/11 16:45:28

exposiciones

Simetrías de un Espacio, una exposición fotográfica itinerante organizada por la Consejería de la Presidencia en colaboración con la Consejería de Cultura, a través de su Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.

La colección fotográfica ilustra la continuidad geográfica, cultural y social entre las zonas vecinas de ambos países a través de una sucesión de imágenes contra-puestas representativas de Andalucía y Norte de Marruecos. Asimismo, el pro-yecto ha contado con la colaboración de dos escritores de ambas orillas, de la talla de Felipe Benítez Reyes, Premio Nacional de Poesía, y Abderrahman El Fathi.

20 de agosto hasta el 25 de septiembre. Conjunto Arqueológico Baelo Claudia de Tarifa (Cádiz)

Simetrías de un Espacio

Cadiz 08-11.indd 26 1/8/11 16:45:28

expos27

Simetrías de un Espacio, una exposición fotográfica itinerante organizada por la Consejería de la Presidencia en colaboración con la Consejería de Cultura, a través de su Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.

La colección fotográfica ilustra la continuidad geográfica, cultural y social entre las zonas vecinas de ambos países a través de una sucesión de imágenes contra-puestas representativas de Andalucía y Norte de Marruecos. Asimismo, el pro-yecto ha contado con la colaboración de dos escritores de ambas orillas, de la talla de Felipe Benítez Reyes, Premio Nacional de Poesía, y Abderrahman El Fathi.

20 de agosto hasta el 25 de septiembre. Conjunto Arqueológico Baelo Claudia de Tarifa (Cádiz)

Simetrías de un Espacio

Cadiz 08-11.indd 27 1/8/11 16:45:29

28expos

Cadiz 08-11.indd 28 1/8/11 16:45:29

expos29

Cadiz 08-11.indd 29 1/8/11 16:45:30

30expos

Retales de toreríaFotografías taurinas de Víctor Bellvis Acos-ta - y con textos del periodista José Pablo García Báez - que recoge pases y detalles del último lustro de la Plaza Real de El Puerto.

Plaza Real de El Puerto de Santa MaríaAbierta al público los días 8 y 10 de agosto de 20 a 22 horas.

La mujer cubana, esculturasEsta muestra que incluye 60 piezas de con-notados exponentes de un quehacer de corte más bien tradicional, apegado a la norma estética académica, pero de indiscu-tible valía en el contexto nacionalLa mujer cubana es una selección de esculturas per-tenecientes a una importante colección de arte, la de Viñas-Gil, de La Roda (Albacete).

Castillo de Santa Catalina. Cádiz Hasta el 30 de septiembre

Arte moderno dominicanoNARRATIVAS E IMAGINARIOS Esta exhibición pictórica realiza un recorrido, a través de 71 obras, por el arte del siglo XX hasta la ac-tualidad y muestra la evolución estilística de las artes plásticas dominicanas. La colección pertenece a la Familia Bellapart y forma parte del primer museo privado del país caribeño.

Casa de Iberoamérica de Cádiz (antigua cárcel Real).Cádiz. Hasta el 5 de septiembre

Cadiz 08-11.indd 30 1/8/11 16:45:31

expos31expos31teatro31teatro31

Fotografías taurinas de Víctor Bellvis Acos-ta - y con textos del periodista José Pablo García Báez - que recoge pases y detalles del último lustro de la Plaza Real de El Puerto.

Plaza Real de El Puerto de Santa MaríaAbierta al público los días 8 y 10 de agosto de 20 a 22 horas.

Esta muestra que incluye 60 piezas de con-notados exponentes de un quehacer de corte más bien tradicional, apegado a la norma estética académica, pero de indiscu-tible valía en el contexto nacionalLa mujer cubana es una selección de esculturas per-tenecientes a una importante colección de arte, la de Viñas-Gil, de La Roda (Albacete).

Castillo de Santa Catalina. Cádiz Hasta el 30 de septiembre

NARRATIVAS E IMAGINARIOS Esta exhibición pictórica realiza un recorrido, a través de 71 obras, por el arte del siglo XX hasta la ac-tualidad y muestra la evolución estilística de las artes plásticas dominicanas. La colección pertenece a la Familia Bellapart y forma parte del primer museo privado del país caribeño.

Casa de Iberoamérica de Cádiz (antigua cárcel Real).Cádiz. Hasta el 5 de septiembre

Cadiz 08-11.indd 31 1/8/11 16:45:31

32expos

Esta espléndida Colección DKV Arte y Salud es fruto de la reflexión colectiva de un comité de selección formado por Juan Manuel Bonet, Juan Bautista Peiró, Carlos Pérez y dirigido por Alicia Ventura, comisa-ria del presente proyecto.En esta muestra late una particular invitación a la vida que parece lle-gar de todo lo que el arte toca, todo lo que el arte alumbra. La inspira-ción es, sin duda, expresión de un impulso de salud, venga del cuerpo o del alma. No sólo en el terreno fér-til del uso de las herramientas y téc-nicas artísticas en las terapias de recuperación, sino también al sim-ple beneficio de exponerse al influ-jo de la pieza artística, los puentes entre arte y salud son firmes, y nos parece buena idea que encuentren plataformas nuevas para expresar esa relación.

Hasta el 4 de septiembre. Palacio Provincial, Claustro de exposiciones, Cádiz

Artistas de la colección DKV segurosArte y Salud

Marte-Tierra Una anatomía comparada Los secre-tos de dos planetas, tan iguales y a la vez tan distintos, al alcance de todos los visitantes de esta asombrosa expo-sición divulgativa.

Centro Cultural Alfonso X “El Sabio”. El PuertoHasta el 25 de agosto

Cadiz 08-11.indd 32 1/8/11 16:45:33

te interesa33

Esta espléndida Colección DKV Arte y Salud es fruto de la reflexión colectiva de un comité de selección formado por Juan Manuel Bonet, Juan Bautista Peiró, Carlos Pérez y dirigido por Alicia Ventura, comisa-ria del presente proyecto.En esta muestra late una particular invitación a la vida que parece lle-gar de todo lo que el arte toca, todo lo que el arte alumbra. La inspira-ción es, sin duda, expresión de un impulso de salud, venga del cuerpo o del alma. No sólo en el terreno fér-til del uso de las herramientas y téc-nicas artísticas en las terapias de recuperación, sino también al sim-ple beneficio de exponerse al influ-jo de la pieza artística, los puentes entre arte y salud son firmes, y nos parece buena idea que encuentren plataformas nuevas para expresar esa relación.

Hasta el 4 de septiembre. Palacio Provincial, Claustro de exposiciones, Cádiz

Cadiz 08-11.indd 33 1/8/11 16:45:34

te interesa

Carreras de Caballos de SanlúcarLas Carreras de caballos de Sanlúcar son una competición hípica que se cele-bran anualmente en la playa del municipio de Sanlúcar de Barrameda.Están declaradas Fiesta de Interés Turístico Andaluz, Nacional e Internacional y forman parte del circuito hípico español.

Primer Ciclo: 10, 11 y 12 de agosto, Segundo Ciclo: 25, 26 y 27 de agosto. Playas de Sanlúcar

Jugar y cantar en Sanlúcar de BarramedaCantaJuego es un proyecto pedagó-gico-musical en formato audiovisual, desarrollado por especialistas en la estimulación psicomotriz y el trabajo psicopedagógico, orientado a los niños y niñas de 0 a 6 años.Cantar y Jugar de manera divertida y visualmente impactante, permite a los niños y niñas educar el oído, de-sarrollar el sentido rítmico, la voz, el movimiento, el gesto y la expresión corporal, aumentando la confianza en sí mismos, la autoestima, y el bienes-tar personal.

CantaJuego es un proyecto del Grupo EnCanto.

5 de agosto, 20h. Teatro Municipal de Sanlúcar

Cadiz 08-11.indd 34 1/8/11 16:45:34

te interesa35

Las Carreras de caballos de Sanlúcar son una competición hípica que se cele-bran anualmente en la playa del municipio de Sanlúcar de Barrameda.Están declaradas Fiesta de Interés Turístico Andaluz, Nacional e Internacional y forman parte del circuito hípico español.

Primer Ciclo: 10, 11 y 12 de agosto, Segundo Ciclo: 25, 26 y 27 de agosto. Playas de Sanlúcar

Jugar y cantar en Sanlúcar de BarramedaCantaJuego es un proyecto del Grupo EnCanto.

5 de agosto, 20h. Teatro Municipal de Sanlúcar

Cadiz 08-11.indd 35 1/8/11 16:45:34

36te interesa

TRANSFERS PRIVADOS

www.bairesrentacar.eswww.bairesbus.es

Reservas: 956 900 600

Un año más llega a la ciudad una nueva programación del Festival Internacional del Títeres Ciudad de Cádiz.En esta XXVIII edición contaremos con compañías de diferentes países proce-dentes de Argentina, Bulgaria, Chile, España, Gran Bretaña, Perú yPortugal, que llenarán los espacios de ilusión y color. Como ven, un marcado acento iberoamericano tan cerca como tenemos ya la celebración del proyecto Cádiz para conmemorar el Bicentenario de la Primera Constitución Española el próximo año.

Varios puntos de la ciudad de Cádiz, 9 al 12 de junio

PeluqueríaFrancyEstilistas

Urb. Los Gallos · C/ Zarapito, 6 · Chiclana · Tel: 956 531 736

Exclusividad en extensiones Great Lengths Especialistas en coloración Inoa de L´oréal

Chiclana en agostoSÁBADOS FLAMENCOS EN EL PATIO

Hasta el 27 de agosto. 22.30 h , Peña Flamenca Chiclanera (C/Olivo frente a Bodegas Sanatorio)

PISTA DE BAILEAhora tienes la oportunidad de practi-car los bailes de siempre que vuelven a estar de moda: pasodobles, salsa, me-rengue, rumba, tango, el cha-chacha-cha y muchos más. Todo amenizado por una orquesta en directo.

Hasta el 25 de agosto. Todos los jueves a las 22 h Gran Plaza

MÚSICA EN LA ALAMEDAConciertos de la Banda de Música Mu-nicipal “Maestro Enrique Montero” dirigida por Manuel Forero Periñán

Todos los viernes de agosto. Alameda del Río

VI FESTIVAL CHICLANA CON SALERO

Sábado 6. Plaza de Toros

TALLERES DE VERANO2ª quincena de Agosto: “Cerámica en Familia”2ª quincena de Agosto: “Artesanias con caña” 1ª quincena de Septiembre: “Color y Textura con Manolo Cano”

XXI VERANO DE TÍTERES

Hasta el 25 de agosto Mártes y Jueves en la Plaza de las Bodegas y en La Playa La Barrosa

Cadiz 08-11.indd 36 1/8/11 16:45:35

te interesa37

TRANSFERS PRIVADOS

RENT A CAR

www.bairesrentacar.eswww.bairesbus.es

TURISMO GO EXPRESS

Alquile nuestros vehículos enRota - Chipiona - Pto. de Santamaría

Sanlúcar - Jerez - Cádiz

Reservas: 956 900 600

VI FESTIVAL CHICLANA CON SALERO

Sábado 6. Plaza de Toros

TALLERES DE VERANO2ª quincena de Agosto: “Cerámica en Familia”2ª quincena de Agosto: “Artesanias con caña” 1ª quincena de Septiembre: “Color y Textura con Manolo Cano”

XXI VERANO DE TÍTERES

Hasta el 25 de agosto Mártes y Jueves en la Plaza de las Bodegas y en La Playa La Barrosa

Cadiz 08-11.indd 37 1/8/11 16:45:36

38te interesa

Tel: 956 85 19 36 · Wifi gratis

Cadiz 08-11.indd 38 1/8/11 16:45:36

te interesa39

Tel: 956 85 19 36 · Wifi gratis

Cadiz 08-11.indd 39 1/8/11 16:45:37

40te interesa

Verano musical en Puerto RealEl ayuntamiento de Puerto Real recupera las citas gratuitas con la música los jueves en los jardines de la Casa de la Juventud

Este mes de agosto se recupera la convocatoria de Música en los Jardines de la Casa de la Juventud que se celebrará con conciertos todos los jueves del mes.

Los artistas que visitarán el jardín de este edificio municipal serán Nono García y Carmelo Muriel, encargados de asentar las bases de la peculiar fu-sión entre el jazz y el flamenco; Francisco Javier Linares y Daniel Barbosa, con obras de Manuel de Falla y tangos de Astor Piazzola para piano y saxo-fón; Samara Montáñez, con la guitarra de Joaquín Linera, una joven cantaora del barrio de La Viña, principal exponente del nuevo flamenco; y El Do-mador de Medusas, grupo en el que el clarinete,

la guitarra, el acordeón y otros instrumentos se arrancan por swing andaluz.

La alcaldesa, Maribel Peinado, ha agradecido la colaboración de la empresa DsdCero, que ha coordinado el pro-grama, y ha invitado a puertorrealeños y vi-sitantes “a aprovechar la oportunidad que el Ayuntamiento les brin-da de escuchar buena música en un ambiente muy especial”.

Todos los jueves de agosto. 22 h. Jardines de la Casa de la Juventud. Puerto Real

Cadiz 08-11.indd 40 1/8/11 16:45:37

te interesa41

Este mes de agosto se recupera la convocatoria de Música en los Jardines de la Casa de la Juventud que se celebrará con conciertos todos los jueves del mes.

Los artistas que visitarán el jardín de este edificio municipal serán Nono García y Carmelo Muriel, encargados de asentar las bases de la peculiar fu-sión entre el jazz y el flamenco; Francisco Javier Linares y Daniel Barbosa, con obras de Manuel de Falla y tangos de Astor Piazzola para piano y saxo-fón; Samara Montáñez, con la guitarra de Joaquín Linera, una joven cantaora del barrio de La Viña, principal exponente del nuevo flamenco; y El Do-mador de Medusas, grupo en el que el clarinete,

la guitarra, el acordeón y otros instrumentos se arrancan por swing andaluz.

La alcaldesa, Maribel Peinado, ha agradecido la colaboración de la empresa DsdCero, que ha coordinado el pro-grama, y ha invitado a puertorrealeños y vi-sitantes “a aprovechar la oportunidad que el Ayuntamiento les brin-da de escuchar buena música en un ambiente muy especial”.

Todos los jueves de agosto. 22 h. Jardines de la Casa de la Juventud. Puerto Real

Cadiz 08-11.indd 41 1/8/11 16:45:38

42te interesa

XLI FESTIVAL DEL MOSCATELPregón a cargo de D. José Mellado

Viernes, 12. 22 h. Plaza de Andalucía.

Espectáculo ecuestre

Sábado, 13. 22 h. Colegio Príncipe Felipe. 5 €

CONCURSO DE CASTILLOS EN LA ARENA

9 de agosto. de 10 a 13 h. Playa de Regla zona Monumento de la Luz

EXPOSICIONES EN LA SALA DEL CASTILLOCABALGATA DEL CARNAVAL 2011

Hasta el 9 de agosto. Sala de Exposiciones Temporales

SENTIMIENTOS Y COLORES. Exposicion mariana con motivo de la festividad de la Virgen de Regla. Maria Luisa Grande.

Del 26 de agosto al 11 de septiembre. Sala de Exposiciones Temporales

TORNEO PLAYERO Nº 4

Domingo, 7. Castillo de Chipiona

TORNEO NOCTURNO DEAJEDREZ

Martes, 9. 22 h. Monumento de la Luz

V JUEGOS PLAYEROS NOCTURNOS JUVENTUD, DEPORTES Y PLAYAS

Del 8 al 12 de agosto

CAMPEONATO DE PESCA PLAYA DE REGLA

Sábado, 13

XXXIV OPEN CHIPIONA AJEDREZ


TRAVESÍA A NADO PICOCO -PLAYA DE REGLA

Sábado, 20

VII TORNEO PADELMANÍA

(El Palmeral) Inscripciones: 639 585 840. Del 15 al 20 de agosto.

OPEN DE TENIS VERANO 2011


3X3 BALONCESTO

Miércoles, 31 de agosto

Para más información sobre torneos y actividades deportivas: Delegación de Deportes. Teléfono: 95692 90 67// 956 92 23 77. [email protected]

Chipiona en agosto

comer

Cadiz 08-11.indd 42 1/8/11 16:45:39

te interesa43te interesa43

TORNEO PLAYERO Nº 4

Domingo, 7. Castillo de Chipiona

TORNEO NOCTURNO DEAJEDREZ

Martes, 9. 22 h. Monumento de la Luz

V JUEGOS PLAYEROS NOCTURNOS JUVENTUD, DEPORTES Y PLAYAS


CAMPEONATO DE PESCA PLAYA DE REGLA

Sábado, 13

XXXIV OPEN CHIPIONA AJEDREZ


TRAVESÍA A NADO PICOCO -PLAYA DE REGLA

Sábado, 20

VII TORNEO PADELMANÍA

(El Palmeral) Inscripciones: 639 585 840. Del 15 al 20 de agosto.

OPEN DE TENIS VERANO 2011


3X3 BALONCESTO

Miércoles, 31 de agosto

Para más información sobre torneos y actividades deportivas: Delegación de Deportes. Teléfono: 95692 90 67// 956 92 23 77. [email protected]

Cadiz 08-11.indd 43 1/8/11 16:45:39

cine

Incendies Denis Villeneuve

El último verano Jacques Rivette

Incendies con guión adaptado a partir de la impactante obra de teatro de Wajdi Mouaward, Scorched, toma la forma de una road movie y narra la marcha de dos hermanos al Líbano en busca de respues-tas a una existencia que, tras la muerte de su madre y dos cartas póstumas, se revela oculta y misteriosa. El film retoma una de las preocupaciones esenciales desarrolla-das por el cine de Villeneuve: la compleja incomprensión que produce la violencia, más allá de ideales o creencias.

Martes 2, 22 h. V.O. / V.O.S.E. Patio San Luis Gonzaga (Avenida San Luis, 1) El Puerto de Santa María

Los hermanos Larrieu son una pareja de cineastas que siempre se han mostrado in-teresados en estudiar el comportamiento de sus personajes cuando se encuentran alejados de los espacios que configuran la constreñida civilización actual. Activistas de la provocación, de la ruptura de ta-búes, de la agitación política e intelectual, utilizan las imágenes para convertirlas en alegóricas respuestas a su necesidad de romper con el catálogo de reglas imposi-tivas que configura el modelo de sociedad occidental.


El estreno en España de El último verano, por ahora la última realización de Jacques Rivette, nos devuelve el cine de uno de los creadores esenciales de la modernidad, figura clave de la Nouvelle Vague francesa y referencia teórica fun-damental en la historia del pensamiento fílmico contemporáneo. Los misterios del arte y de la vida recorren toda su filmografía y se dan cita, de nuevo, en este hermoso largometraje con aromas crepusculares.


Cadiz 08-11.indd 44 1/8/11 16:45:40

cine - el puerto45

Los últimos días del fin del mundo Arnaud y Jean-Pierre Larrieu

Tournee Mathieu Amalric

Los hermanos Larrieu son una pareja de cineastas que siempre se han mostrado in-teresados en estudiar el comportamiento de sus personajes cuando se encuentran alejados de los espacios que configuran la constreñida civilización actual. Activistas de la provocación, de la ruptura de ta-búes, de la agitación política e intelectual, utilizan las imágenes para convertirlas en alegóricas respuestas a su necesidad de romper con el catálogo de reglas imposi-tivas que configura el modelo de sociedad occidental.


El estreno en España de El último verano, por ahora la última realización de Jacques Rivette, nos devuelve el cine de uno de los creadores esenciales de la modernidad, figura clave de la Nouvelle Vague francesa y referencia teórica fun-damental en la historia del pensamiento fílmico contemporáneo. Los misterios del arte y de la vida recorren toda su filmografía y se dan cita, de nuevo, en este hermoso largometraje con aromas crepusculares.


Al cumplir 40 Joachim Zand, productor de televisión parisino, abandona todo y se marcha a Estados Unidos, para ini-ciar una nueva vida. Regresa a Francia acompañado de las “New Burlesque”, una compañía de mujeres voluptuosas que, como ellas mismas dicen, hacen shows de strip-tease que hombres y mujeres disfrutan por igual. En esta TOURNEE, Mathieu Almaric busca la America que hay contenida en Francia.


Cadiz 08-11.indd 45 1/8/11 16:45:40

46cine - chipiona

Planet 51 Ciclo de cine infantil HÉROES DE LA IMAGINACIÓN

Up Ciclo de cine infantil HÉROES DE LA IMAGINACIÓN

Planet 51 es la historia de una familia de extraterrestres que vive tranquilamen-te en su planeta hasta la llegada de lo que para ellos es un alienígena: un hombre. El Capitán Charles “Chuck” Baker, astro-nauta americano, aterriza en Planet 51 pensando que es la primera persona en pi-sar el planeta. Para su sorpresa, descubre que el planeta está habitado por pequeñas criaturas verdes que viven felizmente en un mundo plagado de cercas blancas, reminiscencia de la alegre inocencia de la América de los años 50, y cuyo único temor es el de ser invadidos por alieníge-nas... ¡como Chuck!

Jueves, 11. 22 h. Parque Público Blas Infante Chipiona

Carl Fredricksen, un vendedor de globos de 78 años, finamente consigue llevar a cabo el sueño de su vida al enganchar miles de globos a su casa y salir volando rumbo a América del Sur. Pero descu-bre demasiado tarde que la mayor de sus pesadillas se ha embarcado también en el viaje: un Explorador de la Jungla llamado Russell, que tiene 8 años y un optimismo a prueba de bombas...


Cadiz 08-11.indd 46 1/8/11 16:45:40

comer bien

Granja Santa Ana P.48La Taperia del Río P.50Saboy P.50La Terraza del Practeegolf P.51Plato al centro P.52Gadir P.53República Cafe P.54El Jardin del Califa P.55La Andaluza P.56El Pinar P.57Castillejos P.58Shanghai P.59

Pizzas artesanales, Pescaitos fritos, Pastas.ESPECIALIDADES ARGENTINAS. Cocina abierta todo el día desde las 12.30. También para llevar. Por las tardes: Mojitos, Caipirinhas, Creps y Tartas dulces. Free Wi-Fi.

Antonio Ureba 3. Conil. Reserva grupos: 956 44 07 82. www.pilusoconil.es

Carl Fredricksen, un vendedor de globos de 78 años, finamente consigue llevar a cabo el sueño de su vida al enganchar miles de globos a su casa y salir volando rumbo a América del Sur. Pero descu-bre demasiado tarde que la mayor de sus pesadillas se ha embarcado también en el viaje: un Explorador de la Jungla llamado Russell, que tiene 8 años y un optimismo a prueba de bombas...


Cadiz 08-11.indd 47 1/8/11 16:45:42

Descubre nuestra Carta con más de 80 platos distintos en un ambiente romántico y acogedor

Platos del mundo, platos de autor, platos de toda la vida...

Disfruta de una propuesta culinaria diseñada y elaborada para cada momento del día.

Restaurante Granja Santa Ana Glorieta Elio s/n · Cádiz

Reservas y pedidos para llevar 956 26 36 56

Espacio disponible para la exposición de la obra de nuevos artistas plásticos

Ahora también puedes recoger tu pedido para llevar con un 10% de descuento.

Cadiz 08-11.indd 48 1/8/11 16:45:42

Descubre nuestra Carta con más de 80 platos distintos en un ambiente romántico y acogedor

Platos del mundo, platos de autor, platos de toda la vida...

Disfruta de una propuesta culinaria diseñada y elaborada para cada momento del día.

Restaurante Granja Santa Ana Glorieta Elio s/n · Cádiz

Reservas y pedidos para llevar 956 26 36 56

Espacio disponible para la exposición de la obra de nuevos artistas plásticos

Ahora también puedes recoger tu pedido para llevar con un 10% de descuento.

Cadiz 08-11.indd 49 1/8/11 16:45:43

50comer

La Taperíadel ío

• Descubre nuestra innovadora carta de Tapas galardonadas en la Ruta de La Tapa de Chiclana

• Premio 2010 a la mejor Maritata en la Bahía de Cádiz• Menú de lunes a viernes elaborado con productos de

primera calidad, 10 euros • Comidas de empresa

• Alameda del Río, s/n, Chiclana • 956 239 093

Saboy

Alquiler de Casas y Bungalows

Noches con Cenas y Flamenco

Cocina de Indonesia, Mediterránea y

Barbacoa - Copas y Cocktails

Abierto desde 9h hasta las 3h.

madrugadaReservas:

956 43 71 38Carril de Mangueta

S/N, Zahora

La Terraza deLa Terraza de

Cadiz 08-11.indd 50 1/8/11 16:45:44

comer51

• Descubre nuestra innovadora carta de Tapas galardonadas en la Ruta de La Tapa de Chiclana

• Premio 2010 a la mejor Maritata en la Bahía de Cádiz• Menú de lunes a viernes elaborado con productos de

primera calidad, 10 euros • Comidas de empresa

Chiclana956 49 81 27Urb. Novo Sancti Petri s/n(junto a la Iglesia del Novo)

Lounge BarUn espacio único, relajado y acogedor en el que descubrir las fantásticas noches de verano del Novo.

Abierto de martes a domingo para comidas inolvidables y cenas románticas, aderezadas con nuestra nueva y exquisita carta.

Espectáculo en directo con: La Bella Tattoo días 16 y 25 de agosto reservas de mesa con cena y espectáculo

La Terraza dePracteegolf

La Terraza dePracteegolf

Cadiz 08-11.indd 51 1/8/11 16:45:45

52comer

...Ven y descubre nuestra Carta Especialidad en Atún de Almadraba y Chuletón Gallego

Abierto todos los días | Contacto y reservas: 956 54 31 76 | www.platoalcentro.com

CC Vistahermosa | Avda. Juan Melgarejo s/n, local 5 | El Puerto

Cadiz 08-11.indd 52 1/8/11 16:45:45

comer53

...Ven y descubre nuestra Carta Especialidad en Atún de Almadraba y Chuletón Gallego

Abierto todos los días | Contacto y reservas: 956 54 31 76 | www.platoalcentro.com

CC Vistahermosa | Avda. Juan Melgarejo s/n, local 5 | El Puerto

Cadiz 08-11.indd 53 1/8/11 16:45:46

54comer

Lo mejor de la comida Marroquí y Medio OrientalAbierto todos los días para el almuerzo y cenas

El Jardin del Califa, Plaza de España 21, Vejer de la Frontera · Reservas: 956 45 17 06

Cadiz 08-11.indd 54 1/8/11 16:45:46

comer55

Lo mejor de la comida Marroquí y Medio OrientalAbierto todos los días para el almuerzo y cenas

El Jardin del Califa, Plaza de España 21, Vejer de la Frontera · Reservas: 956 45 17 06

Cadiz 08-11.indd 55 1/8/11 16:45:47

56comer

* Descubre este verano nuestra nueva fusión de Cocina Tradicional y de Autor en la terraza

* Habituales noches de cenas amenizadas con espectáculos

* Exposiciones de jóvenes autores plásticos

* Cuidada selección de música Lounge

* Menú al medio día de lunes a viernes, 8 euros

* Menú Pareja, 28 euros

EXPOSICIÓN COLECTIVA DE LA ASOCIACIÓN GRUPO AMIAR AMIGOS DEL ARTEHASTA EL 15 DE AGOSTO

Reservas:956 59 17 78 C/ Real 226 • San Fernando • Abierto de 8 a 24 h.

Cadiz 08-11.indd 56 1/8/11 16:45:48

comer57comer57

Desde 1.953 hemos venido ofreciendo a todos nuestros clientes la mejor

calidad y el mejor servicio.

www.restauranteventaelpinar.com Ctra. de Rota, Km 1,5 · Chipiona (Cádiz)Reservas: 956-371-112 / 666-523-755

El PinarTerraza Chill-out

* Descubre este verano nuestra nueva fusión de Cocina Tradicional y de Autor en la terraza

* Habituales noches de cenas amenizadas con espectáculos

* Exposiciones de jóvenes autores plásticos

* Cuidada selección de música Lounge

Reservas:956 59 17 78 C/ Real 226 • San Fernando • Abierto de 8 a 24 h.

Cadiz 08-11.indd 57 1/8/11 16:45:48

58comer

Desde que se fundó en 1968, ha sido un res-taurante familiar que ha destacado por la filoso-fía de servir un producto cuidado y de calidad. Ofrece auténtica comi-da china enmarcada en un ambiente minimalis-ta, con técnicas propias de la alta cocina pero, al mismo tiempo, tradi-cionales. Recien cumpli-dos 40 años de servicio. Cabe destacar de entre sus platos el Pato con salsa de Arándanos, el Rollito de Huevo al Curri o el Pato asado.

Avda. de San Fernando, 49 Rota Reservas: 956 810 557/ 667 684 88613:30 - 16:30 h. y 19:30 - 23:30 h. Cocina Cantonesa artesanaPrecio medio 15-20 euros.

Cadiz 08-11.indd 58 1/8/11 16:45:49

comer59

Desde que se fundó en 1968, ha sido un res-taurante familiar que ha destacado por la filoso-fía de servir un producto cuidado y de calidad. Ofrece auténtica comi-da china enmarcada en un ambiente minimalis-ta, con técnicas propias de la alta cocina pero, al mismo tiempo, tradi-cionales. Recien cumpli-dos 40 años de servicio. Cabe destacar de entre sus platos el Pato con salsa de Arándanos, el Rollito de Huevo al Curri o el Pato asado.

Avda. de San Fernando, 49 Rota Reservas: 956 810 557/ 667 684 88613:30 - 16:30 h. y 19:30 - 23:30 h. Cocina Cantonesa artesanaPrecio medio 15-20 euros.

www.shanghai1968.com

Cadiz 08-11.indd 59 1/8/11 16:45:50

Cadiz 08-11.indd 60 1/8/11 16:45:51

61

Cadiz 08-11.indd 61 1/8/11 16:45:52

de copas

Restaurante El ArriateA la Vanguardia de la buena mesa, tras más de 20 años de experienciaEl mejor pescado de la Bahía, carne de la zona, platos típicos de Vejer y especialidades en cocina marroquí.Terraza con las mejores vistas dentro de un entorno privilegiado.

C/ Corredera, Vejer · Teléfono 956 45 13 05Abierto desde las 9h. de la mañana hasta madrugada.

Cadiz 08-11.indd 62 1/8/11 16:45:53

de copas

Ícaro P.64Malibu P.65Picoco P.66El Duende P.66Mojito Azul P.67The Trinity Irish Pub P.68

Restaurante El ArriateA la Vanguardia de la buena mesa, tras más de 20 años de experienciaEl mejor pescado de la Bahía, carne de la zona, platos típicos de Vejer y especialidades en cocina marroquí.Terraza con las mejores vistas dentro de un entorno privilegiado.

C/ Corredera, Vejer · Teléfono 956 45 13 05Abierto desde las 9h. de la mañana hasta madrugada.

Cadiz 08-11.indd 63 1/8/11 16:45:54

64copasopen your wings

... posiblemente la mejor discoteca de la provincia.

CONIL - CÁDIZ

Cadiz 08-11.indd 64 1/8/11 16:45:54

El paraíso no está tan

lejosCocktails,

Caipirinhas, Mojitos, Copas...

Arroces, Pescadito y frituras variadas...

Música, fiestas, eventos...

Chiringuito MalibúPlaya Victoria

c/ Villa de Paradas, s/nCÁDIZ

Cadiz 08-11.indd 65 1/8/11 16:45:55

Comidas/tapas copas/cockteleria fiestas/actuaciones, etc...Todos los Jueves..... Noches FlamencasViernes... Fiestas Temáticas(hawaii, supersónicas, ibicencas)

Domingos... Fiestas SalserasPlaya de La Victoria, CÁDIZ(próximo a Cortadura, frente al edificio

Los Delfines)

¡¡Porque somos de Conil sabemos lo que te gusta!!

Descubre el mejor ambiente conileño y los mejores mojitos y cocktails de la localidad. Con la mejor música española e internacional.Celebra con nosotros tu despedida de [email protected] quieres conocer Conil tienes que Pasar por el DUENDE.

C/ Jose Tomás Borrego, 11 Abrimos todas las noches a partir de las 23:00 hFACEBOOK: [email protected]

Cadiz 08-11.indd 66 1/8/11 16:45:56

Comidas/tapas copas/cockteleria fiestas/actuaciones, etc...Todos los Jueves..... Noches FlamencasViernes... Fiestas Temáticas(hawaii, supersónicas, ibicencas)

Domingos... Fiestas SalserasPlaya de La Victoria, CÁDIZ(próximo a Cortadura, frente al edificio

Los Delfines) Colaboran:

Cadiz 08-11.indd 67 1/8/11 16:45:56

copas

Tu Gin Tonic en The Trinity

Irish Bar

Paseo Costa de La Luz 29 · Chipiona · http://thetrinityirishbar.com/

La copa más sofisticada y exitosa del momento es el gintonic, moda que ha supuesto la llegada a nuestro país de más de 240 marcas de gine-bras, muchas de ellas de categoría Premium, junto a la introducción de numerosas tónicas de alta gama.Como es evidente, el gin tonic ideal no existe y cada persona tiene sus gustos y preferencias, pero en THE TRINITY IRISH BAR, nos esforzamos por conseguirlo... En nuestra taberna aderezamos las ginebras basandonos en el sentido comun, el cual nos dicta que se le incluyan alguno o varios de sus pro-pios botanicos, intentando que los elegidos por nosotros sean los mas adecuados, lo que hara potenciar el sabor de tan refrescante brebaje. Por botánico debemos entender a las distintas plantas, hierbas, es-pecias y frutas que realizan su ma-ceración con alcohol neutro al que ceden sus aromas, y es imprescindi-ble en su composición las bayas de enebro, de carácter resinoso.

Los ingredientes principales que usamos en The Trinity son:Herbales: albahaca, tomillo, hierba-buena, romero, menta...Cítricos: limón, naranja, naranja amarga, lima, pomelo...Frutales: manzana, uvas, bayas, moras, arándanos, frambuesas... Otros: pepino , flores, pétalos, infusiones...Al dia de hoy disponemos de un total de dieciseis tonicas con las que maridar la ginebra, elaboradas ademas de con sus ingredientes basicos, incluyen in-dividualmente otros que hacen que se difieran entre si, son: Nordic mist, Kas y Kas blue, schweppes, que ademas de la clasica incluye una novedosa gama “Botanical Indian tonic” compuesta por cuatro premium: Indian, Pimienta rosa, Ginger&cardamomo y Azahar&lavanda, Fever tree, Ab-bonio, Six o´clock, Boylan, 1724, Fentiman´s, Indi&co y Qtonic.

Cadiz 08-11.indd 68 1/8/11 16:45:57

copas69

Tu Gin Tonic en The Trinity

Irish Bar

THE TRINITY IRISH BARPaseo Costa de La Luz 29 · Chipiona · http://thetrinityirishbar.com/

Los ingredientes principales que usamos en The Trinity son:Herbales: albahaca, tomillo, hierba-buena, romero, menta...Cítricos: limón, naranja, naranja amarga, lima, pomelo...Frutales: manzana, uvas, bayas, moras, arándanos, frambuesas... Otros: pepino , flores, pétalos, infusiones...Al dia de hoy disponemos de un total de dieciseis tonicas con las que maridar la ginebra, elaboradas ademas de con sus ingredientes basicos, incluyen in-dividualmente otros que hacen que se difieran entre si, son: Nordic mist, Kas y Kas blue, schweppes, que ademas de la clasica incluye una novedosa gama “Botanical Indian tonic” compuesta por cuatro premium: Indian, Pimienta rosa, Ginger&cardamomo y Azahar&lavanda, Fever tree, Ab-bonio, Six o´clock, Boylan, 1724, Fentiman´s, Indi&co y Qtonic.

Cadiz 08-11.indd 69 1/8/11 16:45:58

copas

Fiesta de Verano de La Guía Go! en la Terraza Chill-out El Pinar

Fotografías deMiranda del Moral


Cadiz 08-11.indd 70 1/8/11 16:45:59

copas71

Fotografías deMiranda del Moral

Terraza Chill-out


Cadiz 08-11.indd 71 1/8/11 16:46:01

72copas El PalmarEl PinarTerraza Chill-out

Cadiz 08-11.indd 72 1/8/11 16:46:02

comer73El Palmar

Nomada Mercado de Artesanias P.74

Cortijo El Cartero P.75Tendido 7 P.76Gran Baba P.77El Dorado P.78

Playa gaditana muy conocida por los practicantes del Surf y el Windsurf por sus vientos y oleaje.

Se trata, a día de hoy, de uno de los destinos turísticos más atractivos y relevantes de nuestra costa, dado el gran nivel de su belleza y de la emergente oferta ociocultural que ofrecen los numerosos restaurantes, chill outs y espacios creados en los últimos tiempos.

De entre todos ellos te ofrecemos a continuación una selección de recomendaciones Go!Descubre en esta sección, las propuestas mas cool y los locales más interesantes de esta playa para este verano

Cadiz 08-11.indd 73 1/8/11 16:46:03

Un espacio creado para disfrutar de un mojito, o una caipiriña en un paraíso con una playa sin final

Cadiz 08-11.indd 74 1/8/11 16:46:03

Uno de los lugares más lindos en La Playa de El Palmar......al medio día Couscous, Pescados y Carnes de la zona.Por la noche Cenas con espectáculos y barbacoa. Copas y CocktailsAbierto todos los días de 10 a 24h.Playa del Palmar, Vejer:

Un espacio creado para disfrutar de un mojito, o una caipiriña en un paraíso con una playa sin final

Programación de conciertos y actuaciones:

Cortijo El Cartero

Cadiz 08-11.indd 75 1/8/11 16:46:04

Un nuevo concepto de restaurante y un lugar de copas con un ambiente selecto en el Palmar

esPeto de sardinas al medio diaen tendido 7 innovamos con nuestro exquisito restaurante, con

el mejor pescado de la Bahía, con carnes de la zona y parrilla argentina, además de exquisitas especialidades en cocina marroquí.Vive en tendido 7 los mejores atardeceres en nuestra terraza chill

out y disfruta de los mejores mojitos y daikiris de la zona con actuaciones y música en directo en un ambiente selecto y si lo

necesitas organizamos fiestas privadas.tendido 7

en la playa del Palmar, Vejer, a 400 mts de la rotonda a la izq. teléfono de reservas: 695 161 632

abierto desde las 9 de la mañana hasta madrugada.

Cadiz 08-11.indd 76 1/8/11 16:46:05

Un nuevo concepto de restaurante y un lugar de copas con un ambiente selecto en el Palmar

esPeto de sardinas al medio diaen tendido 7 innovamos con nuestro exquisito restaurante, con

el mejor pescado de la Bahía, con carnes de la zona y parrilla argentina, además de exquisitas especialidades en cocina marroquí.Vive en tendido 7 los mejores atardeceres en nuestra terraza chill

out y disfruta de los mejores mojitos y daikiris de la zona con actuaciones y música en directo en un ambiente selecto y si lo

necesitas organizamos fiestas privadas.tendido 7

en la playa del Palmar, Vejer, a 400 mts de la rotonda a la izq. teléfono de reservas: 695 161 632

abierto desde las 9 de la mañana hasta madrugada.

Cadiz 08-11.indd 77 1/8/11 16:46:06

Cadiz 08-11.indd 78 1/8/11 16:46:07

Cadiz 08-11.indd 79 1/8/11 16:46:07

Paseo Costa de la Luz , 29 /ChiPio

na (Cádiz)

Tel: 956 374 489 | ww

w.thetrinityirishbar.com

Your irish pub in Chipiona o

pen all day, everyday

Cadiz 08-11.indd 80 1/8/11 16:46:08

Revista GO! Cádiz Agosto

Documents

Transcript of Revista GO! Cádiz Agosto