Revista del Caucho nº496

Elastorsa,

Siempre innovando

3Nº 496 • Marzo - Abril 2005

sumarioa

nu

nc

ian

tes

Elastorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1Vigar S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 2Nynas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5Gumix, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11Gumix, S.A. (VMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 11EQUIPLAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15Landa y Cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 17Spain Rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 27Maplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 33Repsol - YPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 43Itaigum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 53Vigar, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 54System - Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 59JEVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 67UNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 68

Editorial 4

Desde DentroENTREVISTA A SANTIAGO MARCÓ TARRÉS,PRESIDENTE DEL GRUPO MILAN, MARCÓ DACHS, S.A. 6

Técnica• OPTIMIZACIÓN DE TIEMPOS DE

VULCANIZACIÓN EN MOLDEO PORCOMPRESIÓNIng. Esteban Friedenthal 12

• MEZCLADO EN CONTÍNUO, UN RETO CONOPORTUNIDADESG. Nijman, Enschede (Países Bajos)Presentado en una reunión de la División de Caucho de laSociedad Americana de Química 18

El Sector al HablaNoticias nacionales e internacionales del Sector 28

Libros y RevistasBibliografía e índice de artículos técnicos 54

Actividades del Consorcio 57

Anuncios Clasificados 60

Organo de Información delConsorcio Nacional

de Industriales del CauchoSirio, 18 - 28007 Madrid

Tel.: 91 445 84 12 • Fax: 91 447 81 11e-mail: [email protected]

http://www.arrakis.es/~cofaco

DirecciónConsorcio Nacional

de Industriales del Caucho

Consejo de DirecciónPresidente

José Ignacio Izquierdo Marlasca

VocalesEnrique Guix Pidemunt

Juan José Marín FernándezMiguel Miguel MiguelJosé Rebollo Fernández

Baltasar Rubio Guzmán

Comité de RedacciónJosé Mª Bermejo MuñozMaribel Fernández CruzGonzalo Guirao Pérez

Alberto Machetti BermejoBaltasar Rubio Guzmán

Edición y PublicidadGallaway Consulting, S.L.

Alfonso Rodríguez Castelao, 21 8ºF28035 Madrid

Tel.: 913 769 687 - Fax: 913 769 [email protected]

www.gallaway.org

Suscripción anual España

€ 56

Suscripción anual extranjero

€ 116

Depósito legal M-3867-1958ISSN 02 12 2138

El Consorcio Nacional de Industriales del Caucho yla empresa editora de la revista no se hacen respon-sables de las opiniones expresadas por terceros en la

misma.

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 3

4 Marzo - Abril 2005 • Nº 496

ACUERDO DE NEGOCIACION COLECTIVA PARA ESTE AÑO 2005

Los agentes sociales han firmado, por cuarto año consecutivo, un acuerdo que sirve dereferencia a unos cinco mil convenios colectivos que se negociarán este año. Al igual que losaños anteriores el acuerdo recomienda la moderación salarial con incrementos del 2 por cientomás las revisiones pertinentes, así como acuerdos negociados de las medidas que fomenten elincremento de la productividad.

El acuerdo de este año se puede resumir en los siguientes puntos:

• Los incrementos salariales deben tomar como referencia la previsión de inflación fijada porel gobierno (para el 2005 el 2%)

• La cláusula de revisión salarial, que los convenios colectivos incorporaran no debe truncarel objetivo de la moderación. Para ello se tomará como referencia la previsión de inflación, elIPC real y el incremento salarial pactado en cada convenio.

• Los costes laborales unitarios, que han de tenerse en cuenta para el incremento de lossalarios en convenio, deben permitir a las empresas (por lo menos) mantener su posiciónactual en el mercado.

• La estructura salarial, debe adecuarse a la realidad del mercado actual, avanzando enuna mayor relación entre retribución y productividad.

• La incorporación en los convenios de una cláusula de inaplicación o cláusula de descuelgue,permitirá, cundo fuese necesario, que cada empresa funcione de acuerdo a sus circunstanciasespecíficas.

• La contratación de empleados, debe dar prioridad a la promoción de la contrataciónindefinida, el fomento de contratos de formación para incorporación de estos trabajadores a laempresa y el fomento de la contratación parcial indefinida como alternativa a las horasextraordinarias.

En el acuerdo hay otras recomendaciones como son la potenciación de formas innovadorascomo el tele trabajo, la innovación tecnológica, el impulso de los mecanismos necesarios parala flexibilidad interna dentro de la empresa, el refuerzo de la salud laboral, la formacióncontinua y la conjunta representación sindical y empresarial para la lucha contra elabsentismo laboral.

Son novedades, interesantes y necesarias en los tiempos actuales, unas referencias a laspolíticas medioambientales y la obligación de profundizar en las acciones de responsabilidadsocial corporativa.

Estos son a grandes rasgos el acuerdo firmado y que afectará tanto a empleadores comoempleados y que esperamos que como mínimo mantenga y, en su caso, mejore el crecimientodel empleo en las empresas.

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 4

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 5

En nuestra anterior edición, repro-ducíamos algunos de los artículos apa-recidos en la prensa nacional referen-tes a la competencia desleal de la queestá siendo víctima la empresa MARCÓDACHS, S.A., fabricante de las gomasde borrar MILAN, motivo por el quehemos considerado oportuno solicitarmás información a esta antigua empre-sa asociada a este Consorcio.

Hablar de las Gomas de Borrar MILANrepresenta para todos nosotros remon-tarnos a nuestra época de estudiantes, ynos lleva a los entrañables recuerdos denuestros inicios escolares.

S. Marcó: Especialmente paranuestra familia, ya que fue mi abueloSantiago Marcó Pomar quien inició lasprimeras pruebas para fabricar gomasde borrar en el año 1916, en el peque-ño almacén ubicado detrás de la aca-demia de corte y confección de miabuela, Luisa Dachs Busquets, y empe-zó la comercialización en el año 1918,junto con otros artículos de su produc-ción, tales como lacres, pegamentos ytintas, y sin interrupción desde aquélentonces, las gomas de borrar MILANpasaron a ser el producto emblemáti-co.

Suponemos que a lo largo de tantosaños, habrán tenido que superar un sin-fín de dificultades y competencias.

S. Marcó: Efectivamente, y tambiénhemos sufrido competencias deslealesen el pasado. En el año 61, aparecíanunas gomas de borrar que salieron deuna fábrica de tapones de corcho queya no existe, que eran una copia de lasMILAN, y que iban presentadas enunas cajitas del mismo formato y con-tenido y forradas con el mismo papelde color paja. Eran los tiempos de laautarquía y de las dificultades paraconseguir materias primas, y recuerdo


Entrevista a Santiago Marcó Tarrés,Presidente del Grupo Milan

y propulsor del desarrollo industrial ycomercial de la empresa familiar

MARCÓ DACHS, S.A.

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 6

que, en una ocasión, este des-leal competidor solventó susdificultades de suministrologrando con engaño que unvagón de materia prima quesalió de la fábrica CROS lefuera descargado en su fábri-ca. Tuvimos que parar unosmeses nuestra fabricaciónhasta conseguir un nuevosuministro, pero aquel proble-ma, después de tantos años,es hoy una anécdota difícil deentender para quienes novivieron los avatares económi-cos de aquella época. Estacompetencia desleal desapa-reció en los años setenta.

Si bien en la actualidad yava apareciendo jurisprudenciaen defensa de los derechos delos fabricantes frente a los

abusos con las copias que se importande extremo oriente, entonces eraimpensable recurrir a la justicia. Yrecientemente nos vemos afectadospor la codicia de algunos importadoresdesaprensivos, quienes se hacen fabri-car en China copias de nuestras gomasde borrar, por lo que nos hemos vistoobligados a interponer demandas judi-ciales en defensa tanto de nuestrosintereses, como de los consumidores.

Pero, salvo en el caso anecdóticoque menciono correspondiente a losaños 60, tengo un grato recuerdo de loscompetidores de épocas pasadas, yque eran todos ellos fabricantes espa-ñoles, y con los que compartíamosnuestras inquietudes para conseguirlas necesarias materias primas. Lagente mayor también recordará lasmarcas de gomas de borrar PELIKAN,EBRO, con su eslogan “goma gamuzaextra blanda”, fabricada por la antiguacasa Hassinger, e INEXCA, fabricadapor Industrias Extremeñas del Caucho.

Tenemos constancia de que Don JoséMarcó Dachs fue ya socio de esteConsorcio Nacional de Industriales del


REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 7

Caucho desde sus inicios, y recordamossus intervenciones en las asambleas deeste Consorcio.

S. Marcó: Sí, desde los años cuaren-ta. Conservamos correspondencia demi padre con Don Julio Campos,Presidente del Consorcio, y con DonJoaquín Laranjeira, titular de Inexca enBadajoz, también empresa consorcia-da. El principal problema para lasindustrias en aquella época era elsuministro de materias primas y, ennuestro caso, de caucho virgen, queestaba intervenido en virtud de unaorden de la Presidencia del Gobiernodel mes de Marzo de 1940. Y supongoque este fue el motivo por el que INEX-CA trasladó la fábrica de gomas deborrar desde Badajoz a Elvas enPortugal, ya que en Portugal se podía

disponer libremente de caucho natu-ral, y así fue como las gomas de borrarINEXCA llegaron a ser las más vendi-das en Portugal.

Tenemos entendido que MARCÓDACHS, S.A. exporta actualmente a másde 80 países, y que es una industria pio-nera en el pequeño mundo de la gomade borrar.

S. Marcó: Concretamente, a 87 paí-ses, pero recordamos que para llegar ala situación actual, hemos tenido queir superando las diferentes dificultadespropias de las distintas épocas trans-curridas desde los inicios, cuando laproducción era muy pequeña y artesa-nal. Vean la fotocopia de la primerafactura de electricidad en el año 1917,

de 4,- Ptas. Actualmente tenemosnuestro propio transformador eléctri-co, contratamos energía a 25.000 vol-tios, y la factura de energía eléctricaque pagamos al año es superior a los60.000 EUR.

En el año 1918 no había problemade suministro eléctrico, pero cuandoen el año 1949 se compraron unoscilindros mezcladores que a mí, a los


Fue mi abuelo Santiago

Marcó Pomar quien

inició las primeras

pruebas para fabricar

gomas de borrar en el

año 1916

Actualmente, en todo el

Mercado Común

Europeo, quedamos sólo

4 o 5 fabricantes con

buen nivel de

producción.

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 8

12 años, me parecieron enormes, resul-tó que, por culpa de la pertinaz sequía,no había suficiente electricidad. Elrecuerdo de estos cilindros viene rela-cionado con mi sorpresa cuando apa-reció en la pequeña fábrica de aquellostiempos un enorme coche negro ameri-cano marca Packard que, con susasientos de viejo cuero cuarteado, a míme pareció magnífico.Lamentablemente, mis ilusiones parapoder montar en aquel coche fueronvanas, pues pronto lo levantaron enci-ma de unos pequeños pedestales, demodo que las ruedas del pobre cocheno le llegaban a tocar el suelo, y segui-damente se le sacó el motor para serinstalado al lado de los nuevos cilin-dros, y supongo que por el gran ruido

que hacían el motor del Packard y loscilindros, y por la aparatosidad delconjunto, con gasógeno incluido, lacosa debía funcionar bien. Tanto elPackard como mis hermanos y yo nosquedamos tristes y conformados.

Posteriormente nuestra capacidadde producción se vio notablementeincrementada cuando compramos elprimer mezclador interno Guix, desegunda o tercera mano, a la fábrica delos zapatos “Chiruca”. Actualmente tra-bajamos con el conjunto de mezcladorinterno y cilindros Guix que les mostra-mos en la fotografía.

La Dirección General de Aduanas hainformado recientemente a esteConsorcio que, como resultado de losanálisis efectuados en los Laboratoriosde Aduanas, se han detectado queimportaciones de gomas de borrar pro-venientes de Extremo Oriente, erandeclaradas ante la Aduana Españolacomo fabricadas con caucho, cuando enrealidad están fabricadas con plásticoPVC, y que ya se han tomado las oportu-nas medidas de control.

S. Marcó: Efectivamente, con estapráctica, los competidores deslealesdeclaraban la importación por la parti-da arancelaria 40.16., con lo que hanestado pagando un 2,5% de arancel, en


REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 9

lugar de pagar el 6,5% , que es elcorrespondiente a las gomas de borrarfabricadas con plástico.

Con los inconvenientes que representanlas copias y competencias desleales,cómo ven el futuro de su fábrica degomas de borrar?

S. Marcó: Somos optimistas porqueconfiamos en que las distintasAutoridades adoptarán las medidasque correspondan en defensa tanto delos consumidores, como de los fabri-cantes europeos. Por nuestra parte,seguimos incrementando el volumende producción, especialmente graciasal desarrollo de la exportación.

Con la aparición del bolígrafo y actual-mente con la creciente difusión de lainformática, se puede ver afectado elconsumo de gomas de borrar?

S. Marcó: Nos encontramos, poruna parte, con el hecho de una crecien-

te alfabetización en los países en víasde desarrollo y con el consiguientemayor número de escolares, y por otraparte, aumentan los años de escolari-zación, con lo que si bien el consumode gomas de borrar per cápita tiende adisminuir, el número de usuariosgomas de borrar tiende a aumentar.

Hay muchas fábricas de gomas deborrar?

S. Marcó: Actualmente, en todo elMercado Común Europeo, quedamossólo 4 o 5 fabricantes con buen nivel deproducción. En Italia había 3 fábricas yya no queda ninguna. Y en Francia, delas dos que había, actualmente quedauna.

La disminución en el número defábricas de gomas de borrar es tambiéndebido a los bajos costos de fabrica-ción en Extremo Oriente, lo que ha lle-vado a algunas fábricas europeas atrasladar su maquinaria y la fabricación

a Extremo Oriente, tal es elcaso de la fábrica que quedaen Francia, que ha desplazadola fabricación de buena partede las gomas que comerciali-za a China.

Y con la globalización, seha elevado el umbral mínimode rentabilidad de las empre-sas, con lo que las empresaspequeñas tienden a desapare-cer y sobreviven las empresasque tienen mayor capacidadpara automatizarse.

Tienen Uds. planeado despla-zar sus fabricaciones a otrospaíses?

S. Marcó: Confiamos enque las administracionespongan coto a la competenciadesleal, y que se tomen unasmedidas coherentes en defen-sa de los intereses de la

Industria del Mercado Común Europeoy del empleo.


REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 10

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 11


Introducción La determinación del estado de cura alcanzado por un

compuesto de caucho que se está vulcanizando con una cier-ta historia térmica tiene, en la actualidad, una importanciarelevante en la manufactura de artículos de caucho. No sólodesde el punto de vista económico (poder establecer conprecisión tiempos de cura productivos) sino también comomecanismo para el desarrollo de las mejores propiedades enel artículo vulcanizado.

Tradicionalmente, el establecimiento de los tiempos devulcanización para el moldeo por compresión fue y siguesiendo realizado por prueba y error, atendiendo prioritaria-mente a una máxima reducción de dichos valores más que allogro de óptimas propiedades y de un buen comportamien-to en el servicio de las piezas de caucho. Pero la tecnologíamoderna necesita fundamentos más adecuados y precisos.

Este trabajo describe la metodología para el estableci-miento de los tiempos reales de vulcanización en prensas,vinculándolos con los parámetros reométricos a través derelaciones tiempo - temperatura de cura, basadas en leyescinéticas y termodinámicas. El estudio de la transmisión delcalor en el artículo que se está vulcanizando permite encon-trar los puntos críticos, estratégicos de su geometría, dondese aplicarán las relaciones mencionadas.

Finalmente esta técnica permite adecuar las curvas reo-métricas a las necesidades térmicas de cada prensa median-te el adecuado diseño del sistema de aceleración de loscompuestos. Esta optimización posibilita la resolución delcompromiso entre subcura y sobrecura, típico de geometríasvoluminosas y se concretará satisfaciendo adicionalmentelos requisitos de procesabilidad, productividad y costo decalidad de los compuestos involucrados.

Influencia de la cura en las propiedades deun compuesto

La vulcanización puede defìnirse como el proceso de cre-ación de entrecruzamientos intermoleculares producidospor sustancias químicas vulcanizantes, como el azufre, porejemplo. La generación de los “puentes” de vulcanizacióntiene una cinética definida, que es función del elastómero,

de su formulación y por supuesto, de la temperatura de vul-canización.

Durante las úItimas décadas, varios aparatos de labora-torio intentaron visualizar esa cinética de la vulcanizaciónpero, ciertamente, el más efectivo y generalizado ha sido elreómetro. La curva reométrica puede concebirse, entonces,

Optimización de tiempos devulcanización en moldeo por

compresión

Ing. Esteban Friedenthal

Figura 1

Figura 2

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 12


como la evolución del grado de avance de la vulcanizacióndesde la zona de moldeo (scorch), hasta el nivel fìnal (torquemáximo), pasando por puntos intermedios de gran interés,como el punto burbuja (50 %) y el óptimo reométrico (90%).(Fig 1). En el reómetro tiene lugar una vulcanización isotér-mica y los nuevos modelos han eliminado prácticamente elpequeño período transiente de calentamiento de la muestra(reometros “moving die”, sin rotor).

Todas las propiedades de los compuestos experimentanun espectacular cambio a medida que transcurre el tiempode vulcanización. (Fig 2 ).

En general las características dependientes de la faseelástica (módulo, dureza, resilencia) aumentan, mientrasque aquellas que dependen de la fase plástica (compressionset, histéresis), disminuyen. En cambio, las propiedadesmecánicas presentan un tiempo de cura óptimo (resistenciaa la tracción, desgarre).

Estas relaciones demuestran entonces que, además deltipo de elastómero, el nivel de cargas, el sistema de acelera-ción, etc..., el tiempo y temperatura de vulcanización sonvariables de la mayor importancia, determinantes de losmejores valores de las propiedades, especialmente en elcaso de tener que resolver una solución de compromisoentre ellas.

La transmisión de calor Si comparamos los coeficientes de conductibilidad tér-

mica del acero y del caucho:

K acero = 1100 x 10 –4 Cal / ∞ C cm segK caucho = 3.6 x 10 –4 Cal / ∞ C cm seg

concluímos que los materiales elastoméricos son unas300 veces peores transmisores del calor que los metales. Enla fíg.3 se observa cómo evolucionan los perfiles de tempe-ratura con el tiempo, en el interior de un artículo de 2 cm. deespesor. El mismo concepto se exhibe en la fig. 4 ,con un grá-fico de variación de las temperaturas medidas por termopa-res en algunos puntos de una pieza en vulcanización. La dife-rencia entre estas curvas es más importante cuanto másgrueso sea el artículo.

La variación continua de la temperatura, tanto en laetapa de calentamiento como en la de enfriamiento no per-mite la utilización directa de la curva reométrica para esta-blecer el tiempo óptimo en la vulcanización real.Necesitamos entonces una vinculación matemática tiempo -temperatura que relacione la cura real de la prensa con laideal, isotérmica, del reómetro.

Planteo del problema (Fig 5)Debemos:

(A) Encontrar una relación entre tiempos y temperaturasde vulcanización y

(B) Aplicar la relación anterior para encontrar la equiva-lencia entre la vulcanización real y la reométrica, realizada auna dada temperatura, que llamaremos temperatura de refe-rencia (Tref)

Relación t / T (t) Buscando esta relación, en el pasado se utilizaron algu-

nas aproximaciones, como por ejemplo la ley empírica quevinculaba una condición tiempo /temperatura (t reom/ Tref),con otra cualquiera (ti / Ti).

Figura 3

Figura 4

UBICACION DE TERMOPARES

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 13


t reom = ti K∆T/10

donde ∆T = Ti -Tref K = 1,9 (cte.empírica)

Esta relación tiene una aplicación limitada ya que arrojaerrores signifícativos cuando la diferencia ∆T es alta y ade-más porque la constante empírica K no contempla las distin-tas velocidades de vulcanización que pueden tener los com-puestos.

En la realidad esta constante depende de la diferencia ∆Ty por eso es más conveniente utilizar la ecuación deArrhenius, que liga la cinética química de la vulcanizacióncon la temperatura:

d lnk / dt = Ea / RT2

o sea:

k = C exp (- Ea/RT) (1) dondek: constante específica de velocidad de reacciónT: Temperatura absoluta (°K) Ea: Energía de activación del compuestoR: Constante de los gases idealest: tiempo (min)C: constante de integración

Si aceptamos que la vulcanización de un típico compues-to de caucho es una reacción química con cinética de primergrado, a una dada temperatura podemos afìrmar que:

k t = f (v)

donde v: grado de avance de la reacción

Trabajando con un grado de avance definido (por ejem-plo 90% de la cura total) resulta:

k t = cte

Reemplazando en la (1) tenemos:

t . exp (-Ea/RT)= cte (2)

Esta es la relación buscada que nos permitirá vincular lostiempos reométricos t reom (a la temperatura constante Tref)con las curvas T (t) medidas en el artículo que se está vulca-nizando en la prensa.

Tiempos equivalentes de vulcanización Aplicando la ecuación (2) a la curva T (t) medida en los

puntos estratégicos de la pieza por medio de termoparesinsertados en los mismos, podemos establecer que:

t reom. exp (-Ea/RTref) = ∫ exp (-Ea/RT (t) dt (3)

El segundo miembro de esta ecuación es una suma apli-cada entre el tiempo 0 y el tiempo final de prensa tf, dividi-do en intervalos diferenciales. Esa suma será óptima cuandosea igual a:

t 0.9. exp (-Ea/RTref) (4)

Es decir, al llegar al tiempo óptimo reométrico quecorresponde a Tref.

El valor de la energía de activación Ea puede determinar-se gráficamente utilizando varias curvas reométricas delmismo compuesto, realizadas a distintas temperaturas yaplicando la ecuación (2) (Fig. 6 ). Pero tal como lo demues-tran estudios especializados (a), existe un valor “óptimo” detemperatura de referencia Tref* que minimiza los errores sur-gidos en la imprecisión del cálculo de Ea, que aproximada-mente se estima en un 10 % del valor máximo alcanzado porla curva T (t).

Figura 6

Figura 5

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 14

Nº 496 • Marzo - Abril 2005

Así, el valor de la Energía de Activación Ea se puede “uni-versalizar” en 22 Kcal/mol.

Aspectos prácticos En la práctica, una vez determinadas las mediciones de

temperatura efectuadas con termopares en los puntos estra-tégicos de la pieza, es posible aplicar la ecuación (3) fraccio-nando el tiempo de prensa en intervalos finitos Dt, lo máspequeños posibles.

Para cada uno de ellos, la ecuación (3) resulta:

∆ t reom.exp(-Ea/RTref)= ∆ t.exp(-Ea/RTi) (5)

donde

∆ t: duración del intervalo de fraccionamiento Ti : Temperatura inicial del intervalo (∞ K)Tref: Temperatura del reómetro (∞ K) ∆ t reom : duración equivalente del intervalo

Aplicando la (5) a todos los intervalos nos permitirá acu-mular

n=i

t reom= Σ ∆ t reom (6)n=O

y así conocer cuándo se alcanzan los parámetros reomé-tricos deseados.

La ecuación (5),con sus constantes reemplazadas, sepuede expresar así:

log ∆t reom = log ∆t - 4807.692 ( 1 / Ti - 1/Treom) (7)

y la suma de los antilogaritmos de esta expresión es for-malmente igual a (6).

Resolución de un ejemplo Supongamos una pieza que se está vulcanizando con un

ciclo tentativo de 21 min., que será verificado posteriormen-te. Dos termopares insertados en el interior y en el exteriordel artículo nos permiten obtener las curvas T(t) que semuestran en la Fig. 7.

Se divide el período de vulcanización en intervalos de 1.0minuto cada uno. La curva reométrica a 160∞ C dá lossiguientes parámetros:

t50 : 13.2 min

t90 : 18.1 min

Aplicando la ecuación (7) para cada intervalo se puedeelaborar la tabla de cálculo que se muestra en la Fig 8. Enella se desarrollaron separadamente los cálculos para las

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 15


etapas de calentamiento y enfriamiento, en el termopar queestá midiendo el perfil en el interior.

Conclusiones El ciclo óptimo de prensa resulta ser de 15 minutos, en

lugar del tentativamente otorgado de 21 minutos. En efec-to: para esa duración de la vulcanización real se cumple que:

tiempo equivalente a 15 min.: 13.670 min. (satisface elt50)

tiempo equivalente del enfriamiento : 4.749 min.

tiempo equivalente total : 18.419 min. (Satisface el t90)

La comprobación del cálculo en el termopar exterior daun equivalente, a 15 minutos, de 20.566 min., correspondien-te a t100 en la curva reométrica, valor considerado satisfac-

torio para la superfìcie del artículo.

Bibliografía

(a) Optimum choice for Reference Temperature in evaluationof Curing Cycles. A.L.Chehebar and E.Galli, RubberChemistry and Technology Vol 52 (2) May-June 1979

(b) S.D.Gehman. Rubber Chemistry and Technology Vol 40,36(1967)

Figura 7

FIGURA 8 DATOS DE TERMOPARESTERMOPAR INTERIOR TERMOPAR EXTERIOR

Minutos Temp (ºC) Min.equiv. Suma Temp (ºC) Min.equiv. Suma01 128 0.130 140 0.2902 138 0.254 0.384 154 0.698 1.2703 146 0.426 0.810 160 1.000 2.2704 151 0.582 1.392 164 1.264 3.5345 154 0.698 2.090 165.5 1.380 4.9146 156.5 0.812 2.902 166.5 1.458 6.3727 158 0.890 3.792 167 1.504 7.8768 159.5 0.970 4.762 167.5 1.546 9.4229 161 1.062 5.824 168 1.592 11.01410 162 1.124 6.948 168 1.592 12.60611 163 1.194 8.142 168 1.592 14.19812 164 1.264 9.406 168 1.592 15.79013 165 1.340 10.746 168 1.592 17.38214 166 1.420 12.166 168 1.592 18.97415 167 1.504 13.670 168 1.592 20.56616 167.5 1.54617 168 1.59218 168 1.59219 168 1.59220 168 1.59221 168 1.59222 166 1.42023 162 1.124 2.54424 158 0.890 3.43425 152 0.618 4.05226 146 0.426 4.47827 132 0.170 4.64828 120 0.074 4.72229 106 0.027 4.749

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 16

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 17


Continuous mixing – Consistand process . Twin screw extruder .Rubber compounds . Quality

In recent years a lot of research work has been done in the field ofcontinuous mixing of rubber compounds and the trend is that researchon this topic will increase. Additionally powdery and free flowing rawmaterials become available, at least in small quantities. Despite thesealmost all rubber compounds are produced in internal mixers or on openmills.

The present study compares the benefits and disadvantages of conti-nuous mixing with respect to batch mixing. Both technological and eco-nomical aspects are viewed in the present study. It will be shown that onlyin case of a drastically change in mind setting or in case that leading glo-bal customers require a far better consistent production continuousmixing will break through. Even in this case it is questionable whetherthe present rubber industry including machinery suppliers and rawmaterial companies is able to develop mixing system on a commercialscale. A global cooperation between customer, tyre and technical rubberarticles manufacturers, raw material suppliers and the machine industryis an absolute necessity to introduce this challenging technology on acommercial scale successfully.

Durante casi un siglo las mezclas se han producido conmezcladores internos. Estos mezcladores producen lotes demezclas. Especialmente, en la industria del neumático, elproceso de mezclado se ha optimizado con respecto a la pro-ductividad. Mayores velocidades de rotación en combina-ción con mayores factores de carga permiten incrementar laproductividad y aplicarlo de forma más amplia. Diversoslibros tratan sobre los procesos de mezclado en éstos mez-cladores (1). Se han publicado numerosos estudios relacio-nados con la calidad del mezclado por medio de lotes demezclado (2, 4). Se sabe que la calidad de la mezcla está limi-tada por el balance energético, el comportamiento del flujoen el mezclador y las variaciones de un lote a otro. Por mediode un diseño adecuado de la mezcla se puede modificar lainfluencia del proceso de mezclado en las propiedades fina-les de esa mezcla. Sin embargo, la viscosidad de la mezcla de

caucho, y por lo tanto su procesabilidad, depende tambiéndel proceso de mezclado. Este resultado se subordina almantenimiento de grandes tolerancias geométricas sobrelos perfiles extruídos (5) y sobre otros productos de caucho.

Es bien sabido que los procesos de mezclas de termo-plásticos que experimentan un proceso de mezclado en con-tinuo son muy homogéneos y con una tolerancia muy estre-cha. Sin embargo, la alimentación de estos sistemas requie-re la existencia de un material que fluya libremente.Obviamente tales materias primas han estado raramentedisponibles para la producción de mezclas de caucho. Desdehace relativamente poco, el caucho en polvo está disponibleen el mercado (6, 7). Los trabajos de investigación sobre elmezclado en continuo de mezclas de caucho han mostradoque el grado de mezclado podría ser muy alto y que su varia-ción sería extraordinariamente pequeña (8). El mezclado encontinuo de mezclas de caucho está ganando atención desdehace relativamente poco, sobre todo desde que Pirelli dio aconocer el mezclador en continuo de mezclas (9).

El propósito de este estudio es ofrecer una perspectivageneral de las tecnologías disponibles para el mezclado encontinuo y comparar sus beneficios respecto al sistema tra-dicional de mezclado por lotes. Se están empezando a acep-tar numerosos estudios sobre el mezclado en continuo porlo que se analiza también su proyección al futuro más inme-diato.

Requerimientos de los productos de cauchodel futuro

Entre la gran variedad de productos de caucho, se reco-noce al neumático radial de vehículos de turismo, como unode los productos desarrollados de más alta tecnología. LaFigura 1 muestra el diseño de dicho tipo de neumático (10).Está compuesto por varios productos extruídos y calandra-dos que se incorporan a una máquina de construcción deneumáticos antes de su vulcanización en una prensa especí-

Mezclado en contínuo, un reto conoportunidades

G. Nijman, Enschede (Países Bajos)Presentado en una reunión de la División de

Caucho de la Sociedad Americana de Química

REVISTA 496 19/4/05 10:30 Página 18


fica. Obviamente hay que mantener altos niveles de toleran-cia con respecto a la banda de rodadura, perfiles de los flan-

cos, forros interiores, etc., debido a la diferente variedad depropiedades de procesado de las mezclas que se utilizan.Con el fin de asegurar un espesor mínimo en cada parte delneumático, se tiene que aumentar el punto de conjunto enlas dimensiones para que el neumático llegue a ser una rea-lidad.

Esto significa que cada neumático contiene un exceden-te de material de caucho, lo que provoca mayores costes.También hay que tener en cuenta que el comportamiento delneumático está influenciado por dicho excedente. Los condi-cionantes de comportamiento y medioambientales requeri-rán una producción más constante y homogénea y por lotanto un grado de mezclado mucho mejor y más constante.

Hay muchas razones para pensar que el mezclado en con-tinuo también beneficiará a las piezas técnicas de caucho.Hablando de forma genérica habrá un cambio de tendenciahacia un proceso de mezclado en continuo mucho mejor ymás constante.

Mezclado por medio de mezcladores inter-nos

La Figura 2 muestra el funcionamiento conceptual de unmezclador interno. Está caracterizado por una tolva de entra-da al mezclador por la cual se introduce el material. El pis-tón o carga flotante empuja la materia prima hacia la cáma-ra de mezclado. La cámara de mezclado tiene forma de “8”horizontal, en la cual giran dos rotores en sentido contrario.En la parte inferior puede abrirse una compuerta de apertu-ra vertical para descargar el producto sobre un dispositivo

Figura 1. Esquema de neumático radial para vehículo de

turismo

Figura 2. Esquema básico de un mezclador interno

Figura 3. Gráfico típico de un mezclado de una mezcla en

un mezclador interno de 400 litros

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 19


que se encuentramás abajo. Tantosi el pistón comola compuerta ver-tical se cierran, elproceso de mez-clado tiene lugaren una cámara demezclado cerrada.

Básicamentese utilizan dostipos de rotores enun mezcladorinterno, que son:el tipo tangencial yel tipo interpene-trante. Este últimose acopla al rotoradyacente y con-fiere obligatoria-mente una veloci-dad. Dentro de lapuerta vertical o através de las ban-dejas laterales se

inserta un termopar para registrar la temperatura del caucho.

El flujo del material en un mezclador interno se orientade forma vertical. En la parte superior del mezclador internose sitúa un sistema de alimentación más o menos sofistica-do. Debajo del mezclador encontramos un dispositivo inferior,

como puede ser una extrusoralaminadora con uno o dos torni-llos tangenciales, o un mezcladorde cilindros.

La forma del conducto deentrada al mezclador permite laalimentación de la materia primaen casi todas las formas comercia-les existentes. Las balas de cau-cho, la forma comercial másampliamente usada para los cau-chos y los polímeros, se puedeincorporar en un único fragmentoen un mezclador de tamaño indus-trial. Este tipo de alimentación delmaterial es muy conveniente,especialmente para los mezclado-res de tipo tangencial.

El progreso del proceso demezclado se puede controlarregistrando la potencia del motor,la temperatura y la posición del

pistón de cierre. El diagrama del proceso de mezclado en sutotalidad se llama huella de la mezcla. La potencia integrada,que es la entrada total de energía, se puede añadir a la huelladel lote. La Figura 3 muestra una huella típica de una mezclaproducida por un mezclador de tamaño industrial. Se caracte-riza por un gran aumento de la temperatura y un consumo depotencia altamente fluctuante. Se puede ver claramente queel proceso de mezclado no es altamente isotérmico. La tem-peratura máxima determina el tiempo total de mezclado.

Es bien sabido que la curva reométrica, un diagrama en elque vienen dadas las características de vulcanización, es unamedida bastante buena para determinar la homogeneidad delmezclado de la mezcla. La Figura 4 es un reconocido ejemplode homogeneidad suficiente de un lote a otro de una mismafórmula. Las variaciones en el sistema de vulcanización seproducen en parte por las variaciones en el proceso de mez-clado. Se puede esperar que también se produzcan variacio-nes en la viscosidad, y por tanto variaciones en la procesabili-dad de la mezcla. Esto conduce a variaciones en la geometríade la sección transversal de los perfiles extruídos.

La Figura 5 muestra el concepto de mezclador interno tal ycomo fue sugerido por Banbury (11). Se puede observar fácil-mente que el concepto básico de un mezclador interno no hacambiado desde hace casi 90 años. Obviamente se prefiere laventaja de una alimentación fácil frente a posibles faltas dehomogeneidad entre lotes, lo cual puede conseguirse conmezcladores internos.

Figura 4. Curvas reométricas de varias mezclas de una misma fórmula

Figura 5. Esquema teórico de un

mezclador interno tal y como fue

sugerido por Banbury (1917)

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 20


Formas comerciales de los polímeros y losnegros de carbono

La mayoría de los polímeros adquieren sus propiedadesfísicas en la última fase del proceso de polimerización. Sinembargo, se hacen necesarios muchos procesos añadidospara obtener polímeros en su forma comercial final, como seobserva en las Tablas 1 y 2.

Las balas de caucho se envuelven con un envoltorio deplástico para evitar que se peguen a las balas adyacentes. Elcaucho muestra alto poder de pegado en estado no vulcani-zado. Esta es la principal razón por la que los polímeros gra-nulados apenas se usan. Debería usarse mucho antiadheren-te para conseguir que los granulados se mantengan libres, loque incrementaría el precio del material.

Normalmente, el negro de carbono se suministra enforma de pequeños pellets. Es una agrupación de aglomera-dos de carbono, que se puede romper fácilmente. El tamañode un gránulo es del orden de 2 mm. Un negro de carbonoque ha sido bien granulado puede transportarse libre depolvo. Sin embargo, si el gránulo se rompe y se crea polvo denegro de carbono, no solo provocará la formación de polvosino que además conducirá a un mayor tiempo de dosifica-ción dentro del mezclador. Después de la generación delnegro floculante se hace necesaria una granulación por razo-nes de transporte, aunque las propiedades finales no se venafectadas.

Después de la dosificación de los materiales dentro de lacámara de mezclado en el mezclador interno, las balas delpolímero se mastican y el negro de carbono queda disperso.Obviamente una importante tarea del mezclador interno esdestruir la forma comercial de las materias primas antes desu incorporación y de que el proceso de mezclado comience.

Los cauchos en polvo son mezclas de negro de carbono ycaucho que se juntan inmediatamente después del procesode polimerización (8). El producto es un granulado de flujolibre, que se puede alimentar automáticamente al interiordel mezclador interno. Otro desarrollo de nueva creación esel EPDM polimerizado en fase de gas junto con el negro decarbono (9). La disponibilidad de materiales de flujo librepermite la aplicación de máquinas de mezclado en continuo,cuya principal desventaja es la necesidad de disponer de unageometría de partículas específica para que se produzca unaadecuada alimentación.

Desarrollos recientes en el mezclado en con-tinuo para las mezclas de caucho

En los últimos 20 años se han realizado varios intentospara aplicar los dispositivos de mezclado en continuo a laproducción de mezclas de caucho (14).

Estos dispositivos son los siguientes:

• Extrusoras de dos husillos con rotación simultanea

• Extrusoras de dos husillos con rotación en sentido con-trario

• Extrusoras multi-husillo

• Extrusoras de engranaje planetario

• Otros

Las extrusoras de dos husillos con rotación simultaneason ampliamente usadas en el mezclado de termoplásticos.La extrusora está compuesta por dos husillos que penetranel uno en el otro. El concepto de husillo consta de móduloscon diferentes elementos de husillo. La Figura 6 muestraejemplos típicos de husillos que se aplican a una extrusiónde doble husillo. La Figura 7 muestra los elementos típicosde husillos que han sido utilizados en aplicaciones de extru-

Tabla 1. Pasos del proceso durante la terminación final de

la producción de caucho después de la polimerización

Polimerización en agua

Precipitación

Separación del agua

Secado

Producción de balas

Empaquetado de balas

Tabla 2. Pasos del proceso en la producción de negro de

carbono después de que el negro de carbono haya

adquirido sus propiedades finales

Producción de negro floculante

Granulación

Secado

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 21


sión de doble husillo para el mezclado de caucho. Se deta-llan artículos sobre diversos intentos de aplicar las extruso-ras de dos husillos con rotación simultanea (8, 15).

El primer intento se refiere al mezclado de caucho enpolvo y los principales resultados obtenidos fueron: un muyalto grado de dispersión y una extraordinaria homogeneidaddel proceso. El segundo estudio trata sobre el mezclado de

cauchos a partir de materias primas sumi-nistradas en su forma comercial normal.Los polímeros se granularon justo antesde su alimentación en la extrusora. Elprincipal resultado de este estudio esque, desde un punto de vista tecnológico,se pueden realizar mezclas de caucho através de extrusoras de dos husillos conrotación en sentido inverso. Limper yKeuter propusieron un modelo para lageneración de presión a lo largo de losejes de los husillos en la extrusora de doshusillos con rotación en sentido inverso(16). Asumieron que tal dispositivo puedeser presentado como una serie de reci-pientes de reacción. En la Figura 8 semuestra el resultado típico de un modelode cálculo. Se puede observar claramenteque una extrusora de dos husillos conrotación simultanea es un pobre presuri-zador. La práctica lo ha demostrado.

Las extrusoras de dos husillos conrotación en sentido contrario se aplicanen el procesado y mezclado de PVC. Esteconcepto lo ha usado Farrel en el mezcla-do de caucho, por lo que la máquina quelo aplica recibe el nombre de mezcladoren continuo Farrel (17). El esquema, quese muestra en la Figura 9, consta de unacorta zona de alimentación, de una zonade mezclado similar a la del diseño de unrotor típico, tal y como se usa en mezcla-dores internos tangenciales y de una sali-da con orificio ajustable. La alimentacióndel mezclador se produce con una grantendencia a introducir el material en suinterior. El tiempo de permanencia en elmezclador, y por lo tanto el grado de mez-clado, se determina en la descarga a tra-vés del orifico de salida. Aunque se puedeconseguir un alto grado de mezclado, estaconcepción no encontró un ampliocampo de aplicaciones debido al bajorendimiento de procesado.

Las extrusoras multi-husillo, al igualque las extrusoras de anillos Bühler, también están pensadaspara ser aplicadas en el mezclado de caucho en continuo(18). Este tipo de extrusora es en realidad una ampliación dela extrusora de doble husillo con rotación simultanea, que semuestra en la Figura 10. Dispone de varios husillos forman-do un anillo, de manera que los husillos adyacentes pene-tren el uno en el otro, creando relativamente más zonas de

Figura 6. Configuraciones típicas de extrusoras de doble husillo con rotación simultanea

Figura 7. Elementos típicos de un husillo que se aplican a extrusoras de doble husillo

con rotación simultanea

Típico husillo de alta dispersión (28 L/D)

Típico husillo para adición de cargas (28 L/D)

Típico husillo para la adición de fibras de vidrio (24 L/D)

Típico husillo de baja velocidad de corte y baja temperatura (24 L/D)

Típico husillo mezclador (28 L/D)

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 22


cizalla que en las extrusoras de doble husillo pero con pare-cidos rendimientos de procesado. Para conseguir un mismogrado de mezclado se puede aplicar una extrusora más cortaque la extrusora de doble husillo, aunque una alimentaciónmás homogénea parece tener menos ventajas.

Las extrusoras de engranaje planetario sonlas más utilizadas en el procesado de PVC, dadosu mayor control de temperatura (19). Su esque-ma es el que se muestra en la Figura 11. Poseeun husillo principal, parcialmente responsablede la alimentación y parcialmente conductor dediversos engranajes que rotan entre el eje y lacámara. El incremento de presión es bastantepobre; debería añadirse una extrusora de engra-najes o una extrusora de husillo simple para pre-sionar el caucho. Hasta donde se sabe, no hayinformación experimental disponible para elmezclado de caucho con una extrusora de engra-naje planetario.

Entre otros dispositivos, parece que la extru-sora MVX de Farrel se ha aplicado con éxito almenos en varios nichos del mezclado de caucho(20). Básicamente consiste en una extrusora dedescarga con husillo simple y en su parte supe-rior una unidad de mezclador tangencial (verFigura 12). La velocidad del husillo junto con lavelocidad del rotor determina el grado de mez-clado. Las unidades de alimentación junto conlos correspondientes pistones determinan elrendimiento de procesado.

Estado actual del mezclado en con-tinuo

La Tabla 3 contiene todas las ventajas einconvenientes del mezclado de lotes de mez-clas. La Tabla 4 contiene básicamente la mismainformación pero referida al mezclado en conti-nuo.

Las principales ventajas de los mezcladoresinternos son las siguientes:

1. Aceptan casi cualquier presentación comer-cial del caucho.

2. Se emplean ampliamente desde hace déca-das. Están basados en tecnología probada.

Los inconvenientes de los mezcladores inter-nos son al mismo tiempo ventajas para los mez-cladores en continuo, es decir:

1. El grado de mezclado absoluto no es muy alto

2. La homogeneidad entre lotes es pobre, especialmentecon altos requerimientos de rendimiento de procesado.

De manera que si las materias primas están disponibles

Figura 8. Incremento típico de presión a lo largo del eje de husillo en una

extrusora de dos husillos con rotación simultanea

Figura 9. Mezclador en continuo Farrel

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 23


en formas de flujo libre, se podría aplicar el mezclado encontinuo con el fin de asegurar mezclas de alta calidad.

Otra ventaja del mezclado en continuo es que se puedeconseguir un mejor control de la temperatura. Esto permiteel control de la reacción química, si es que la hay, lo que nopuede conseguirse en los mezcladores internos.

Hoy en día puede asegurarse que el mezclado en conti-nuo puede aplicarse al mezclado de caucho con éxito. Lareciente aparición de la CCM (Continuous CompoundingMachine) de Pirelli evidencia la existencia de ventajas en elmezclado en continuo (21). Las condiciones básicas previaspara aplicar dispositivos de mezclado en continuo es unadisponibilidad de materias primas con formas de flujo librecon el fin de conseguir una alimentación controlada delagregado. De igual manera los polímeros y los cauchos tie-

nen que suministrarse en forma de polvo o gránulo o tienenque aplicarse técnicas de granulación avanzadas (incluidosdispositivos antiapelmazamiento).

Escenarios futuros y perspectivas

Los beneficios tecnológicos del mezclado en continuoson indiscutibles. Actualmente se tiene información sobretasas de rendimiento en el procesado de 250 kg/hora (22).Para aplicaciones típicas en neumáticos los requisitos derendimiento en el procesado son, al menos, diez vecesmayores. Para cumplir con tales requisitos se hace necesarioun mayor dimensionamiento de los mezcladores en conti-nuo, pero esto todavía no ha sido ensayado.

Además, obviamente no sehan realizado trabajos de investi-gación en el desarrollo de formascomerciales alternativas a lasmaterias primas tradicionales.Todavía no está disponible unequipamiento avanzado y dedica-do a una más correcta alimenta-ción a los dispositivos de mezcla-do en continuo de formas comer-ciales de materias primas tradicio-nales.

Sin embargo, se ha aplicado elmezclado en continuo en casosespeciales:

El mezclado en continuopodría considerarse sólo en loscasos en que se requiera un incre-mento de la productividad en lasala de mezclado, o cuando se

requiera que las características del producto posean unamayor y más constante calidad, o cuando estén suficiente-mente disponibles los cauchos de flujo libre, o cuando unmezclador en continuo pueda continuarse en una mismalínea con una extrusión de perfiles o con un calandrado.Podría levantarse el bloqueo existente entre los materialesde flujo libre y el desarrollo de aparatos de mezclado en con-tinuo para el caucho. El circulo vicioso de este problemamuestra claramente que a corto plazo no hay visos del des-arrollo de iniciativas dirigidas a abrirse paso en la aplicaciónindustrial del mezclado en continuo.

Además, parece necesario que la atención de la ingenie-ría mecánica se centre en el par máximo de husillos largoscon una alta viscosidad de la mezcla y con unos elementosde dispersión del husillo, con recubrimientos resistentes.

Figura 10. Extrusora de anillos Bühler

Figura 11. Extrusora de engranaje planetario

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 24


Siguiendo un reciente listado, del negocio de maquinariapara el caucho, parece que los actuales suministradores deequipamientos son demasiado pequeños para desarrollar unprograma completo de TSE para el mezclado de caucho (23).En base a la facturación total de los suministradores de

maquinaria para caucho, el presupuestototal estimado en I+D para todas lasempresas podría ser del orden de los 7millones de dólares USA. Parece queesta es una cantidad muy pequeña parafinanciar todas las actividades queestán pendientes de llevarse a cabo.

Conclusiones: ¿un reto conoportunidades?

El mezclado en continuo de mezclasde caucho, es un medio muy promete-dor para la obtención de una calidad

más constante a altosniveles de exigencias(p.e. una mejor disper-sión y una homogenei-dad mucho mayor).

Sin embargo, ni hayactualmente formascomerciales de materiasprimas tradicionales quese ajusten adecuada-mente a los procesos demezclado en continuo, nise ha identificado hastala fecha la existencia deactividades en I+D eneste respecto.

El caucho en polvo esun material excelentepara el mezclado en con-tinuo pero no hace sinoreemplazar a materiasprimas muy concretas.

No puede esperarseaún que se abra paso enaplicaciones de mezcla-do de caucho con extru-soras de doble husillohasta que el comporta-miento del productofinal obtenga una cali-dad de mezclado mucho

más constante, o que haya agrupaciones generales, lo queincluye a los institutos de investigación, a los suministrado-res de materias primas, a los suministradores de maquinariay a los transformadores de caucho, que vayan a cooperar enel campo del mezclado en continuo.

Tabla 3. Ventajas de los Mezcladores Internos

Ventajas Inconvenientes

Aceptan casi cualquier forma comercial. Altos picos de potencia.

Basados en tecnología probada. Variaciones entre lotes.

No necesitan equipamiento especial de dosificación. Historial térmico.

Control tanto manual como automático. Variaciones en el peso del material.

Efecto de dispersión eficiente. Formación de polvo por el movimiento del aire.

Independencia de la cantidad. Mano de obra intensiva.

“Fácil” de mantener y maquinaria robusta. Muchos parámetros ajustables.

Amplio campo de aplicación. Altos costes de Instalación.

Descarga complicada.

Tabla 4. Ventajas de los dispositivos de mezclado en continuo

Ventajas Inconvenientes

Suministro eléctrico gradual, es decir, proceso gradual Solo se pueden usar con materias primas de e historial térmico constante. flujo libre.

Mano de obra extensiva. Tecnología todavía en desarrollo.

Alto grado de mezclado y constante, sin variaciones Necesita complejas máquinas de dosificaentre lotes. ción.

Costes de instalación más bajos. Control automático únicamente.

Mayor grado de dispersión, por ausencia de puntos muertos. Beneficioso sólo para grandes series.

Posibilidad de extrusión directa. Altas temperaturas de mezcla (hasta cierto punto).

Posibilidad de calandrado directo. Optimización del husillo para cada mezcla.

Figura 12. Extrusora MVX de Farrel

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 25


Sería un gran error si la industria del caucho perdieraesta oportunidad que supone un reto para si misma.

Referencias del Autor

Dr. Gerard Nijman

Vredestein Banden BV

P.O. Box 27, 7500 AA Enschede, Países Bajos

Email: [email protected]

Bibliografía

[1].A. Limper, P. Barth, F. Grajewski, Technologie derKautschukverarbeitung, Carl Hanser Verlag, München (1989).

[2].W.M. Wiedmann, H.M. Schmid, Rubber Chem. Technol, 55 (1982)363.

[3].James L. White, Rubber Processing Technology – Materials –Principles; Hanser Publishers, Munich, Vienna, New York (1995).

[4].G. Nijman, DIK Symposium on Mixing, Hannover (1993).

[5].G. Niojman, R. Luscalu, Rubberworld, 221 (1999) 27.

[6].U. Görl, K.H. Nordsiek, Kautsch. Gummi Kunstst 51 (1998) 250.

[7].E.T. Italiaander, Rubber Technology International 26 (1997) 177.

[8].U. Görl, M. Schmitt, A. Amasch, M. Bogun. Kautsch, GummiKunstst. 55 (2002) 22

[9].Pirellli World, 32 (2002) 4.

[10].www.vredestein.com.

[11].F.H. Banbury, U.S. Patent (filed nov 18, 19916) 1,200, 070 (1916)

[12].K.H. Nordsiek, G. Berg, Kautsch. Gummi Kunstst. 28 (1975) 397.

[13].E.T. Italiaander, Gummi Fasern Kunstst. 50 (1997) 456.

[14].DIK Dymposium on Continuous Mixing (german) held on October25 and 26, 1999.

[15].G. Capelle, Gummi Fasern Kunstst. 49 (1996) 470

[16].A. Limper, H. Keuter, Symposium on Mixing DIK German rubberInstitute; Sep. 11,2000 (Hannnover, Germany).

[17].F.J. Borzenski, Symposium on Mixing DIK German Rubber Institute;Sept. 11, 2000 (Hannover, Germany).

[18].F. Innerebner, symposium on Mixing DIK German Rubber InstituteSept. 11, 2000 (Hannover, Germany).

[19].M. Roth, symposium on Mixing DIK German Rubber Institute Oct.25 and 26, 1999 (Hannover, Germany).

[20].F.J. Borzenski, symposium on Mixing DIK German Rubber InstituteOct. 25 and 26, 1999 (Hannover, Germany).

[21].ERJ 184 (2002) 30.

[22].A. Amash, M. Bogun, RH. Schuster, ACS, pittsburgh. Oct. 2002.

[23].ERJ 183 (2001) 29.

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 26

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 27


El Consejero de Agricultura y Desarrollo Económico de laRioja y Presidente de ADER (Agencia de DesarrolloEconómico), inauguró el pasado día 7 de Abrildel presente en Pradejón, “Centro TecnológicoRiojano S.A., en la que se investiga dentro delsector industrial, especialmente el caucho.

Esta empresa de carácter familiar, presididapor D. Enrique Ruiz Peris, es el único centro anivel nacional acreditado por la EntidadNacional de Acreditación (ENAC), para la reali-zación de determinadas pruebas dentro del sec-tor del caucho y presta sus servicios a más de100 empresas, que utilizan este material comomateria prima.

En la inauguración, también estuvieron pre-sentes el director gerente de la Agencia deDesarrollo Económico (ADER), D. FlorencioNicolás, que destaco “la importancia dentro deldesarrollo económico de la Rioja, de empresascomo el CTR S.A.”, así como el Alcalde dePradejón D. Félix Cordón, representantes de laFederación de empresarios y numerosas empre-sas del sector.

Tras descubrir la placa inaugural y realizarlos diferentes discursos por parte de las autori-dades, el consejero y las personas presentespudieron disfrutar de una visita por el centro, acargo del personal del CTR, para conocer in situlas investigaciones que se están llevando a caboen este momento.

El Consejero, manifestó su satisfacción “ porla evolución de una empresa que lleva 21 añosinstalada en Pradejón y que ha abordado unamodernización de sus instalaciones a través delas que podrá dar a poyo a otras empresas de laRioja”.

Además, “ se trata de acercar la I+D+I, lasanalíticas, a otras empresas, y, en estosmomentos en los que existe tal competitividad,las empresas necesitan asegurar la calidad,

incorporar la innovación y disponer de una empresa ubicadaen la Rioja, en la que se pueda trabajar mejor dentro del sec-

EL CONSEJERO DE AGRICULTURA YDESARROLLO ECONÓMICO DE LA RIOJA

D. JAVIER ERRO URRUTIA INAUGURAOFICALMENTE EL CENTRO

TECNOLÓGICO RIOJANO S.A.

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 28


tor, para que repercuta en ellas y así podermejorar su producto y ser más competitivos.

El Gobierno de la Rioja y la ADER seguiránapoyando estas inversiones y “los proyectosempresariales que pueda tener la dirección dela empresa, porque nos parece que está en líneaacertada para contribuir al desarrollo económi-co de la región.

Una inversión que ronda el millón de Euros.El presidente de la empresa D. Enrique Ruiz

aseguró que “ en esta transformación se haninvertido alrededor de 980.000 euros, de los quehan sido subvencionados, alrededor de250.000”.

En el Centro Tecnológico, desde la materiaprima, hasta el producto terminado, se puedeverificar la calidad de los materiales que entre-gan los clientes, mediante diferentes servicioscomo, Homologación de productos y proveedo-res, control de materias primas, control de pro-ductos acabados, estudio de la peligrosidad delas mezclas y adecuación a las normativasnacionales.

Además existe un departamento de I+D, enel que el Centro pone al servicio de los clientes:investigaciones en nuevos productos, diseño deformulaciones genéricas y específicas, estudioscomparativos de nuevas materias primas y determinacióncualitativa y cuantitativa de las mezclas del caucho.

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 29


El interés de la industria del caucho por alternativas aextractos aromáticos en la fabricación del caucho va en con-tinuo crecimiento.

El presente artículo presenta una perspectiva general delpapel que pueden desempeñar los aceites nafténicos en esecontexto.

Cabe señalar, además, que los aceites nafténicos no sonsólo una buena alternativa a los extractos aromáticos, sinoque también pueden ser usados como plastificantes en elcaucho EPDM. Dicho con otras pala-bras, podrían constituir una solucióncompleta para muchos productoresde caucho. Tradicionalmente, laelección más corriente de aceitesplastificantes, por ejemplo en SBR yel caucho natural, han sido extractosaltamente aromáticos, a menudo lla-mados extractos aromáticos destila-dos (DAE). Son baratos, sirven gene-ralmente bien para esa finalidad y,hasta ahora, han sido de fácil acceso.

Sin embargo, desde mediados dela década de 1990, las cosas hancambiado en varios aspectos. Comoes natural, a un nivel puramente téc-nico, siguen funcionando, pero, conla creciente importancia adquiridapor aspectos como la toxicidad y elimpacto medioambiental, las exi-gencias del mercado han cambiadotambién.

Por otra parte, en los últimosaños, se ha producido una marcadatendencia a la baja en la disponibili-dad de los DAE en el mercado. Ello se debe a que hay menosextracto accesible porque los productores que lo suminis-tran, también fabrican generalmente gasolina y otros com-bustibles. Mientras que en el pasado no fue eficaz en cuantoa los costos, con los elevados costos actuales del crudo, síque resulta ventajoso convertir el extracto en gasolina pordesintegración catalítica.

Hay asimismo una creciente tendencia, que se cree quecontinuará, a que las refinerías cambien de la extracción,como paso del proceso de refino, a favor del hidrotratamien-to. Un motivo de ello es el de adaptar los productos a losrequisitos planteados por los productores de lubricantes

sobre el aceite base.

Prohibición de extractos aromáticosPor lo que se refiere a las exigencias medioambientales,

hay varios factores que han pasado a primera línea en losúltimos años. Entre los fabricantes de caucho industrial hayuna gran preocupación por las consecuencias, para los traba-jadores y el medio ambiente laboral de sus fábricas, demanejar aceites que contengan sustancias cancerígenas. En1994 se publicó un informe de la Inspección Nacional de

Productos Químicos de Suecia relati-vo al hecho de que el caucho gasta-do de las superficies de rodadura delos neumáticos, estaba esparciendotoxinas por el entorno.

Como resultado de ello, y contoda probabilidad, en el plazo deunos pocos años una directiva pro-puesta por la UE prohibirá el uso deextractos aromáticos en los neumáti-cos, así como la venta de neumáticosque los contengan, en el mercadoeuropeo. Eso significa que tambiénlos neumáticos fabricados fuera dela UE, pero destinados a su venta enla Unión Europea, sólo podrán serproducidos con plastificantes notóxicos.

En la actualidad, en la UE seusan alrededor de 250.000 toneladasde plastificantes al año. La cifracorrespondiente al mundo enteroasciende a un millón de toneladas alaño. Eso implica que la industria delos neumáticos necesitará suminis-

tros de cantidades enormes de productos opcionales, lo que,a su vez, afectará probablemente a las cantidades de otrosproductos que pueda ofrecer la industria del aceite.

Al mismo tiempo, como es natural, hay fabricantes quequerrán alternativas al extracto por otras razones, por ejem-plo para evitar la descoloración producida por los extractos,o para productos cuyo uso exija que no contengan sustanciastóxicas, por ejemplo en los que entran en contacto con la pielhumana o los alimentos.

Aceites nafténicos, una buena soluciónpara la industria del caucho

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 30


Todos esos factores significan que es preciso encontraropciones serias a los extractos aromáticos, y es precisamen-te ahí donde entran los aceites nafténicos.

Aceites nafténicos, fáciles de usarA mediados de la década de 1990, cuando empezó a

aumentar con fuerza el interés por esos aceites, Nynas yahabía trabajado durante varios años en el desarrollo de acei-tes de procesos para la fabricación de caucho. La cuestión,naturalmente, estaba en si, desde el punto de vista puramen-te técnico, podrían funcionar tan bien como los extractosaromáticos. Como es evidente, esa pregunta sólo podía sercontestada con ayuda de resultados de pruebas, por lo quese llevaron a cabo un gran número de estudios en diversaspartes del mundo. En este artículo presentamos los resulta-dos de algunos de los estudios realizados por Nynas, o en losque la compañía haya participado.

La razón de que Nynas se convirtiera en un actor tanimportante en ese contexto, se debió, en parte, a nuestrofuerte enfoque en los aceites nafténicos y, en parte, a que, yaen la década de 1980, nos cambiamos a una tecnología derefino en la que el contenido poliaromático del aceite es con-vertido en moléculas nafténicas, en lugar de ser separado porextracción. Eso hizo posible una serie de ventajas en nues-tros productos, tales como su bajo contenido de azufre y losbajos niveles de compuestos polares. Esos factores, a su vez,conllevan las ventajas de que tales productos dan una bajadecoloración y tienen una buena estabilidad frente a la oxi-dación.

Lo que hace que el extracto sea fácil de usar en formula-ciones de caucho, es que las moléculas aromáticas tienenunas características fuertemente polares y, por tanto, buenaspropiedades de solubilidad en relación con los ingredientesque se dan en una mezcla de caucho. Cuando se reduce elcontenido de moléculas aromáticas en el aceite, las otrasestructuras de hidrocarbonos desempeñan un papel másdestacado. Las propiedades de solubilidad de los aceitesnafténicos son mucho mejores que las de los aceites parafí-nicos, en relación con elastómeros polares como los SBR y elcaucho natural. Los aceites nafténicos funcionan asimismocomo plastificantes del policloropreno, si el contenido deaceite no necesita ser especialmente elevado. Ello se debe aque una molécula nafténica es más polar que otra parafínica.Cuanto más refinado sea el aceite, tanto más importante esesa diferencia.

SBR, caucho natural y elastómeros similaresJunto con laboratorios independientes, Nynas ha compa-

rado las características de dos formulaciones de SBR, unacon extractos y otra, con un aceite nafténico de Nynas. Losresultados (ver Tabla 1) muestran unas diferencias sorpren-dentemente pequeñas en las características del caucho final.

El nivel de vulcanización es algo más bajo en el caucho conaceite nafténico. Ello se debe a que el extracto contienemucho más azufre ligado a las moléculas poliaromáticas,que funcionan como aceleradores naturales en la reacción devulcanización. En una formulación real con aceite nafténico,eso se puede compensar con un ajuste de la formulación res-pecto a las sustancias químicas de vulcanización. En eseexperimento no se realizó tal optimización. A pesar del gradomás bajo de entrecruzamiento con el aceite nafténico, seconsiguen casi las mismas características mecánicas en losdos compuestos. Es probable que, en el caso de otros elas-tómeros con un grado similar de polaridad, se obtuvieranresultados parecidos.

EPDMHa habido cierto escepticismo respecto al uso de aceites

nafténicos como plastificantes en EPDM, debido, sobre todo,a que aceites nafténicos más antiguos y menos refinadospodrían perturbar el proceso de vulcanización con peróxidode hidrógeno. Sin embargo, el hidrotratamiento que ahora seutiliza en procesos de refino, elimina las sustancias que pue-dan molestar ese proceso. Eso ha quedado confirmado porun estudio realizado por Nynas. Parte del estudio implicó lacomparación de dos aceites nafténicos altamente refinadoscon otro nafténico con un bajo grado de refino, así como conun aceite parafínico típico de los usados en caucho EPDM.Los compuestos fueron vulcanizados con peróxido. Losresultados mostraron claramente que el aceite nafténico conbajo grado de refino dio un mal resultado, mientras que losaceites altamente refinados funcionaron excelentemente (verFig. 1).

El uso de aceite nafténico en EPDM implica asimismo laobtención de una buena compatibilidad con el resto de loscomponentes del caucho. Con una buena humectación delrelleno, se obtiene una buena procesabilidad y unas buenascaracterísticas mecánicas. Si, cuando se utiliza la vulcaniza-ción por azufre, se optimiza el sistema para conseguir elmismo grado de vulcanización en los dos compuestos,entonces es probable que se obtengan características simila-res en ambos productos. Esa indicación se vio cuando secompararon las características de dos cauchos vulcanizadospor peróxido, obteniéndose un grado mayor de entrecruza-miento para el compuesto de caucho plastificado con aceitenafténico. Luego, este compuesto mostró además mejorescaracterísticas mecánicas y, al mismo tiempo, se consiguióuna solidificación por compresión más baja.

De esos experimentos se desprende con claridad que,independientemente de que se utilice la vulcanización conazufre o con peróxido, un aceite nafténico bien refinado fun-ciona por lo menos igual de bien que otro parafínico (verTablas 2 y 3).

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 31

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 32

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 33


El premio de Stephen Lorenzo patrocinado por la fundación Marco Goldschmied recompensa el mejor edificio construi-do con un presupuesto de menos de £350,000.

Vista, en la playa de Dungeness, (UK) fue diseñada por el arquitecto Simon Conder y está cubierta con una piel similar aun traje de baño. Los jueces elogiaron la casa por estar inteligente y cuidadosamente controlada. ‘

Una casa con un tacto delicadoVista fue terminada en noviembre de 2003 y revestida con un

tratamiento efectuado por dos personas durante un fin de sema-na.

La casa de 92 metros cuadrados fue construida en ese empla-zamiento en los años 30 como cabaña de pescadores. Se asien-ta cerca de la central nuclear de Dungeness y está a media millade la última casa de la ciudad del famoso director de cine DerekJarman.

El premio es parte del esquema británico de concesión dereconocimientos del Real Instituto de arquitectos en UK (RIBA).Los jueces dijeron de la vivienda: “Vista se ha diseñado con inge-nio, estilo y un gran compromiso de habilidad, capacidad y téc-nica”.

“Este delicado tacto de la casa se construye con el uso exten-sivo de madera y de chapa, y es revestida con una piel de cauchonegro, similar a la empleada en la confección de los trajes de buceo. Esto, explica el arquitecto, es un material imperme-able y transpirable y su color negro evoca los ecos de la tradición local de los pescadores de la zona, que pintaban conuna lechada de este color sus casas de madera para preservarlas de los elementos climatológicos adversos. También elo-giaron del edificio su simplicidad, elegancia y buena planificación” teniendo especial cuidado en los meticulosos detallespara dar respuesta a las dramáticas y duras condiciones del paisaje.

Una ventana en el cuarto de baño diseñada especialmente dar las vistas al mar a cualquier persona que utilice la bañe-ra, fue seleccionada para la alabanza. Los jueces concluyen que se trata de una gema en un joyero.

Una casa revestida de caucho en laplaya de Kent ha ganado un importante

premio de arquitectura

El sistema de fijación magnética de moldes de Wickert requiere solamente corriente eléctrica durante su conexión, esdecir, cuando los moldes se fijan sobre la prensa. Por lo tanto, resulta absolutamente segura su utilización. En el caso deun apagón eléctrico, los platos magnéticos permanecen inafectados porque funcionan independiente de la energía eléctrica,una vez activados.

Según la compañía, los platos magnéticos de Wickert tienen un espesor de 80 milímetros de grueso en vez del estándarmagnético de 60 milímetros de grueso. La energía eléctrica se requiere solamente por un período de 1-2 segundos para des-energizar los imanes y de facilitar la retirada de los moldes. Un sistema integrado en las propias placas controla la fuer-za magnética aplicada a los moldes, cuando se usan varios moldes pequeños simultáneamente, sin que sea preciso un adap-tador a la placa, permitiendo el uso de la superficie completa de la placa maximizando su aprovechamiento.

Fijación magnética de moldes

REVISTA 496 19/4/05 10:32 Página 34


Beele Engineering ha renovado por completo su página web (www.beele.com).

En la página web, además de una relación de las actividades de la empresa, se presenta la gama completa de productos.En el apartado Noticias se ofrecen aplicaciones de los productos en entornos típicos, como la construcción civil y naval.

Desde hace más de 30 años, Beele Engineering está especializada en el ámbito de la seguridad pasiva contra incendios yvías de evacuación. Dentro de la empresa, la investigación y el desarrollo desempeñan un papel central. Para ello, la empre-sa cuenta con varios laboratorios, que permiten, entre otras cosas, efectuar estudios acerca de las propiedades físicas de sis-temas de paso y sellado de cables y tuberías. Los conocimientos adquiridos no se emplean sólo para desarrollar nuevos pro-ductos, sino que permiten asimismo llamar la atención de las administraciones, entidades oficiales y particulares del merca-do sobre las lagunas en la legislación relativa a la seguridad contra incendios y las vías de evacuación.

En la nueva página webde Beele Engineering seofrece además la gamacompleta de productos.Forman parte de esta gamael sistema de sellado ignífu-go de pasos de cables ytuberías RISE y el sistemade paso impermeable alagua y gas RISW A T. Otrosproductos que ocupan unlugar en la página web sonlos plugs de estanqueidadCSD y la espuma ignífuga ytermoaislante Actifoam conel correspondiente tapónantiincendios para cables yconductos de cables FIRS-TO.

Se ofrece asimismo unarelación de los productosYFESTOS. Estas señaliza-ciones luminiscentes paravías de evacuación soncapaces de absorber, alma-cenar y emitir luz en la oscuridad, con independencia del sistema eléctrico. El visitante de la página web encontrará tambiéninformación sobre el sistema de apoyo ULEPSI para barcos cisterna. Este sistema ha sido desarrollado especialmente parasu aplicación a bordo de barcos cisterna que transportan productos que deben mantenerse a una alta temperatura (asfalto,alquitrán, creosota, etc.).

Para asistir a los clientes, instaladores y asesores, se ofrece una gran cantidad de documentos para varios campos de apli-cación. Además de los folletos, también se encuentran a disposición del cliente presentaciones en vídeo y software que pue-den solicitarse electrónicamente.

Renovación de la página web de BeeleEngineering

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 35


Productivo, preciso y portátilEl nuevo Laser ScanArm de Faro: una aplicación polivalente para

todos los ámbitos. Independientemente de si se desea escanear,medir o convertir cualquier forma libre en datos CAD ¡él lo hace!

Al contrario que otros sistemas de escaneado, el ScanArm de Faropuede combinar palpador y escáner láser entre sí sin tener que fijarcomponentes adicionales. Esto aumenta tanto la variedad como laeficacia del sistema. No sólo es portátil, sino que también ofrece múl-tiples posibilidades de medición sin contacto, incluidas comproba-ciones, comparación entre acumulación de puntos y CAD, prototipa-do rápido, ingenieria inversa y modelación 3D.

El ScanArm de Faro crea un análisis exponencial detallado conmás de 13.000 puntos acumulados por segundo. Una solución inte-grada, sin cables ni líneas de conexión perturbadoras y suspendidas,permite al ScanArm de Faro un uso ilimitado del FaroArm de 7 ejes.Gracias al mantenimiento de la estructura abierta de la transferenciade datos, el usuario no sólo puede realizar un análisis de los datos enel software CAM2 propio del brazo, sino también en función de laselección en programas de análisis de superficies como p. ej.Geomagic, Polyworks y Rapid Form.

Características• Empleo extremadamente sencillo

• Económico

• Portátil y extremadamente fIexiJble

• Creación automática de protocolos

• Escaneado rápido

• No es necesario ningún contacto con el objeto a medir o esca-near

• Elevada tasa de exploración gracias a la tecnología láser másmoderna

• La compensación de peso permite un trabajo ergonómico

• Todos los cables están instalados en el aparato

El Faro laser ScanFrecuencia de medición: 28 bandas por segundo / 13.440 puntos porsegundo

Alcance de exploracón: de 101.6 mm a 165.1 mm

Faro Laser Scanarm

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 36


Las soluciones que aporta Omron al control de posición yvelocidad están basadas en una larga experiencia de desarrolloy aplicación de las Tecnologías Industriales de Automatización.Soluciones flexibles y a medida que dan lugar al aumento de lacalidad de funcionamiento del sistema, a una mayor facilidadde desarrollo y puesta en marcha y además, a un considerableahorro en la instalación.

La tecnología del control de velocidad de los convertidoresde frecuencia de Omron ha elevado al motor de inducción decorriente alterna a un protagonismo indiscutible en la regula-ción de velocidad, haciendo posible una producción flexible yla mejora de la calidad del producto de las empresas.

El nuevo convertidor de frecuencia G7 de Omron-Yaskawaestá basado en la tecnología de los “3 Niveles” dando un tipode respuesta de velocidad y par similar a la que proporcionanlos sistemas basados en servoaccionamientos (servodriver yservomotor).

Frente a la tecnología tradicional (2 Niveles) que utiliza 6IGBT en el tratamiento de la señal continua, la tecnología delos 3 Niveles está basada en la utilización de 12 IGBT para obte-ner una onda de salida muy cercana a la pura senoidal y mini-mizar los inconvenientes técnicos derivados de alimentar unmotor asíncrono con una señal PWM (se reducen los picos detensión y los picos de corriente, la distorsión armónica, los rui-dos electromagnéticos y los ruidos audibles, etc).

El G7 está indicado para aplicaciones exigentes de control,velocidad, par y posición, y especialmente para instalacionesen donde se presenta una gran problemática derivada de lalongitud de cable excesivo, problemas de aislamiento, motoresantiguos, distorsión armónica, etc.. La utilización de este con-vertidor, además de ser una interesante solución técnica reper-cute en un beneficio económico importante ya que:

Se incrementa la vida útil del motor hasta cuatro veces,como consecuencia de la reducción a la mitad de los picos detensión y de corriente.

Permite la utilización de cables de gran longitud no apanta-llados (entre 50m y 300m). Esta característica es altamenteapreciada en, por ejemplo, plantas de tratamiento de agua enlas que la bomba o motor a controlar están lejos de la sala decontrol. También en instalaciones de ambientes explosivos odefragrantes, en las que los convertidotes convencionales (queno soportan estas longitudes) han de instalarse en cofres espe-ciales.

Aumento del ahorro energético entre un 25% -35%, compa-rando los resultados con el ahorro energético obtenido por

convertidores con-vencionales.

La operación esmuy silenciosa, yaque soporta altosvalores de frecuen-cia de chopeadosin disminución dela corriente de sali-da, por lo que, ade-más de asegurar unambiente libre deruidos (especial-mente molestos enaplicaciones conconvertidores degran potencia), eli-mina la necesidadde sobredimensio-nar el convertidoren base a la rela-ción frecuencia dechopeado/corrien-te de salida.

Además de todos estos beneficios derivados de la tecnolo-gía de 3 Niveles, el convertidor G7 soporta una herramienta deprogramación llamada Driveworks EZ desde la que, además deprogramar y monitorizar el equipo, se puenden también des-arrollar nuevas funciones para incorporar al convertidor. Estaherramienta está orientada a objetos (programación gráficabasada en iconos), permitiendo al usuario la incorporación denuevas funciones desde un entorno de trabajo sencillo.

Tres tipos de autotuning (rotacional, estático y lineal) ase-guran la configuración óptima del conjunto motor-convertidorindependientemente del tipo de motor instalado en la aplica-ción y todo ello de forma automática. Esta funcionalidad per-mite ahorrar tiempo en la configuración y mejorar el rendi-miento de la máquina. Además, el display LCD de 5 líneas y 7idiomas, facilita la puesta en marcha y el mantenimiento de losequipos.

Los convertidores G7 se integran fácilmente en redes abier-tas de comunicación facilitando su utilización en instalacionesexistentes o nuevas. Esto es gracias a la posibilidad de conec-tarse a los buses de campo de uso más extendido en la indus-tra (Device Net, Profibus, Ethernet, etc.)

El convertidor de frecuencia G7OMRON-YASKAWA

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 37


El pasado día 9 de Marzo se celebró en el Colegio de Ingenieros de Barcelona una reunión del Grupo de Trabajo deAutomoción con representantes del sector del caucho, miembros del Consorcio Nacional de Industriales del Caucho, que contóen esta ocasión con la participación de D. Antonio Germán Torres, Director de INTERNATIONAL TECHNOBRAIN CONSULTING,SL., persona muy vinculada a nuestro sector, por haber ocupado diversos cargos de responsabilidad en empresas como Pirelli,Gates y Trelleborg, entre otras.

Bajo el título “el mercado de automoción en China: posibilidades de negocio para el sector de componentes de automoción”,presentó un enfoque práctico de las oportunidades que ofrece China para aquellas empresas de nuestro sector que tengan entre

sus objetivos investigar o iniciar proyectos de inversión y/o cooperaciónempresarial en dicho país.

China ha estado manteniendo una paridad fija de su moneda respec-to al $USA, en torno a 8,28 RMB / 1 $USA, durante mucho tiempo, lo quele ha propiciado una importante estabilidad económica -con tasas decrecimiento del orden del 9% anual en 10 años- y prestigio internacionalde la zona respecto a otros países asiáticos. Actualmente se está estu-diando vincular la paridad del RMB a una bolsa de monedas que conten-gan el Euro y el Yen, además del US Dollar

Desde que firmase su acceso a la Organización Mundial de Comercio,el 11 de Diciembre de 2001, comenzando así un proceso de adaptación ala normativa internacional, China ha desarrollado su economía privada -antes no aceptada por la Constitución - y que ahora representa el 40%de su PIB y es capaz incluso de realizar inversiones en el extranjero. Lasprimeras inversiones chinas fuera de China se centraron en sectorescomo el energético o las materias primas. Se piensa que en los próximos

20 años China aportará el 20% de las inversiones extranjeras mundiales.

Por otro lado, se ha producido una continua liberalización de las inver-siones extranjeras a través de una mayor facilidad de acceso a uno de losmayores mercados del mundo para el establecimiento de empresas extran-jeras en China y una reducción de los requisitos exigidos previamente parasu instalación (capital social mínimo, necesidad de un socio local, etc...).

Desde 1992 se han creado 42 zonas francas y 53 áreas de desarrollo tec-nológico, que en muchos casos son municipales -como es el caso del tér-mino municipal de Shanghai, que cuenta con una población cercana a los18 millones de personas.

Las posibilidades para el sector de componentes de automoción -queactualmente representa para España una exportación de cerca del 7% res-pecto del total de las exportaciones españolas a este país- han aumenta-do al eliminarse la obligación de incorporar porcentajes de componenteslocales, si bien los aranceles a la importación se han situado en el 25%.A través de nuevas normas, el Gobierno Chino viene favoreciendo la pro-ducción nacional de vehículos, uno de los sectores más dinámicos delmercado chino. El progresivo desarme arancelario, en compromiso con laOMC, harán más viables los intercambios comerciales y las oportunida-des de negocio con China.

El grupo de trabajo de automoción delConsorcio analiza las posibilidades del

mercado chino

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 38


Realizado en colaboración con el Medical Park St.Hubertus, una de las clínicas especializadas en rehabilita-ción médica y medicina deportiva más prestigiosas deEuropa

Recientemente Armacell Iberia, a través de su División deEspumas Técnicas, ha lanzado al mercado el primer DVDArmaSport para la práctica de ejercicios terapéuticos en casa.El DVD ha sido realizado en cola-boración con el centro MedicalPark St. Hubertus, una de las clí-nicas europeas más prestigiosasen la especialización de rehabili-tación médica y medicina deporti-va. Bajo la dirección del Jefe deFisioterapia de este centro—KnutStamer— el DVD enseña 30 ejer-cicios para aliviar dolores decolumna vertebral, hombros,caderas o rodillas. Los afectadospueden crear su propio programaindividual de fisioterapia, quepueden practicar en cualquiermomento y lugar. Stamer reco-mienda la realización de los ejer-cicios en la colchoneta de fitness ArmaSport que ostenta lacertificación GS, y que no perjudica las articulaciones. No esnecesario ningún otro equipo.

Un estudio reciente llevado acabo en los EE.UU. revela que lasinstrucciones para fisioterapiapor vídeo son tan efectivas comolas que da directamente un tera-peuta. En cambio, siguiendo lasinstrucciones impresas puedencometerse muchos errores (fuen-te: Physical Therapy 2004, Vol. 84,p. 622-633).

Fisioterapia profesional enCasa

El DVD muestra ejerciciospara la rehabilitación tras lesio-nes y operaciones, como terapiapara signos de desgaste y para la prevención de disfuncionesdel sistema músculoesquelético. Siguiendo el principio de

ayudar a los pacientes a ayudarse a sí mismos, éstos puedenutilizar el DVD como complemento de la fisioterapia que seles ha prescrito, o también como continuación de la misma.Puede accederse directamente a los ejercicios individualesde los cuatro bloques que cubren las zonas de hombro/brazo,tronco, rodilla/cadera y estiramientos, lo que permite alpaciente crear su propio programa individual de fisioterapiasegún sus dolores y el tiempo disponible. Lo único que nece-

sita es espacio suficiente y la col-choneta de fitness ArmaSport queno perjudica las articulaciones yque, además, es antideslizante.Este DVD de 50 minutos contieneel programa completo de entrena-miento en cinco idiomas.

La colchoneta ArmaSport,recomendada por el Medical Parkpara fisioterapia, tiene todas laspropiedades de la colchoneta per-fecta. Una colchoneta de fitnessdebe ser lo suficientemente suavecomo para poder absorber laenergía de los impactos, pero almismo tiempo lo suficientemente

firme como para poder resistir la presión sin llegar a compri-mirse totalmente. Todas las colchonetas ArmaSport han sido

sometidas a pruebas según lanorma DIN EN 12503, por lo quecumplen con las exigencias espe-cíficas sobre propiedades deabsorción de impactos al ser utili-zadas en escuelas, instalacionesdeportivas y competiciones. Laespuma elastomérica de célulacerrada, posee excelentes propie-dades de absorción de impactos.Cuando se trata de absorber laenergía creada al hacer ejercicio,la colchoneta Armasport esmucho más eficaz que las colcho-netas convencionales, lo cual esde primordial importancia cuan-do el peso se deposita sobre unaarticulación u otra parte sensible

del cuerpo. El tratamiento de Sanitized proporciona al mate-rial una protección fiable y duradera contra el crecimiento de

ARMACELL lanza el primerDVD ARMASPORT

para ejercicios terapeúticos en casa

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 39


bacterias y hongos.

Las colchonetas ArmaSport se fabrican en longitudes de120, 140, 180 y 200 cm, y en anchuras de 60, 80 y 100 cm, encolores rojo y azul. Según la aplicación, es posible elegirentre grosores de 10, 15 y 25 mm. Las colchonetas para sen-tarse y arrodillarse, las almohadillas y tubos de protecciónpara equipos de fitness y los tubos de flotación para natacióncompletan la gama ArmaSport. Los productos ArmaSport sevenden en tiendas de deportes especializadas, en escuelas yen tiendas de artículos de rehabilitación.

Armacell Armacell, la antigua división de productos de aislamiento

del grupo estadounidense Armstrong World Industries, fuefundada en mayo de 2000 tras su adquisición por parte de losdirectivos de la empresa. El grupo, que dispone de 17 fábri-cas distribuidas en 11 países, entre los que se encuentranNorteamérica, China y Australia, tiene su sede central enMünster, Alemania. Armacell, una empresa de nivel interna-cional, se dedica a la producción de espumas técnicas.Aparte de la gama ArmaSport, Armacell produce Armaflex, lamarca líder en el campo del aislamiento técnico flexible,materiales de aislamiento termoplásticos, sistemas de recu-

brimiento para el aislamiento de tuberías y perfiles de polie-tileno de protección para el embalaje. Actualmente la empre-sa está desarrollando nuevos productos destinados a otroscampos de aplicación de las espumas técnicas.

Armacell Iberia SL

División Technical Foams

Mercè Vilà-Clara • Responsable de Comunicación División

Plural Comunicación

Gabinete de Prensa de Armacell Iberia S.L

Omron ha lanzado al mercado una tarjeta de contaje de cuatro canales para la conexión de cuatro encoders incrementa-les o entradas de pulsos de alta velocidad en sus autómatas programables de la serie CJ1, lo que permite un considerable aho-rro de espacio y costes en la instalación.

La nueva tarjeta mejora la funcionalidad del autómata CJ1 favoreciendo la adquisición de datos de posición en la máqui-na. La capacidad de este autómata para soportar hasta 24 tarjetas de 4 canales cada una ofrece gran flexibilidad y capacidadpara controlar sistemas automáticos complejos.

La tarjeta de contaje CJ1W-CTL41-E puede procesar señales depulsos de hasta 100 Khz., lo que permite contar frecuencias dehasta 400000 cuentas por segundo por los cuatro canales simultáne-amente. Los datos del contaje se transfieren al PLC como 4 valoresde 32 bit, lo que se traduce en alta resolución y precisión. El modode control se realiza por comparación de rangos y/o valores objetopudiendo provocar además interrupciones en la CPU a gran veloci-dad. Los modos de contaje soportados son lineal y circular. Tambiénpuede procesar señales adelante/atrás, pulso/dirección y fase dife-rencial.

Finalmente cabe indicar que gracias a un sistema de conexiónfácil y sencillo, se reduce el tiempo de instalación, los costes demantenimiento, y se garantiza una conexión fiable incluso en condi-ciones de trabajo severas con altas vibraciones.

OMRON facilita la conexión demúltiples encoders.

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 40


Hanover, 2005. JanFatthauer, propietario de laempresa de Tuning 9ff, halogrado un nuevo record develocidad de 388 km/h envehículos de carretera, en uncoche que monta neumáticosStandard de Continental. Sucoche de carreras, basado enun Porsche, montaba neumá-ticos ContiSportContact 2Vmax, para asegurarse unbuen agarre incluso a altavelocidad.

El vehículo desarrolladopor 9ff, basado en un Porsche,sólo puede describirse consuperlativos. El coche, quesólo pesa 1.300 kilos gracias aun diseño muy ligero, pesamenos que un VW GolfEstándar, además tiene un motor de 3.8 litros, que produce 620kW (840hp). Varias modificaciones hacen que el coche sea másaerodinámico sin perder un buen agarre en la carretera a altas velocidades.

La carrera del record se celebró en el Circuito de Alta Velocidad de Nardó, en El Sur de Italia, y para el evento se monta-ron neumáticos Continental ContiSportContact 2 Vmax, de la medida 235/35 ZR 19, en las delanteras y 275/30 ZR 19 en las tra-seras.

Este neumático fabricado por Continental es el neumático para más velocidad fabricado en producción Standard en elmundo, de hecho está aprobado para velocidades de hasta 360 km/h. , pero en condiciones controladas, con un chasis modi-ficado para condiciones específicas de carretera, periodos cortos develocidades más altas también son posibles sin ningún tipo de proble-ma.

9ff, ahora planea otro record en un futuro próximo. Esta vez 400km/h, y una vez más el 9F-V400 será montado con neumáticosContiSportContact 2 Vmax.

El Grupo Continental es un proveedor de neumáticos, sistemas defrenos, componentes de suspensión y elastómeros técnicos. En el año2003 la compañía tenía 73.000 empleados en todo el mundo y alcanzóuna facturación de 11.500 millones de euros.

La división de Neumáticos es Patrocinador Oficial de la FIFA WorldCup de Alemania 2006 TM. Para más información visita nuestra websi-te:

www.conti-online.com

www.contifanworld.com

Nuevo record de velocidad deContinental

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 41

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 42

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 43


Las exportaciones totales de Manufacturas de Caucho en Enero-Diciembre 2004 han aumentado un 7,18% en valor y un5,65% en peso. El precio medio global de exportación ha sido de 3,08 Euros/Kg, aumentando un 1,45% respecto al mismoperiodo de 2003. El Sector No Neumáticos, cuya tasa de cobertura ha sido positiva en valor (108,1) y en peso (125,6), ha teni-do un aumento en las exportaciones del 9,61% en valor y del 9,34% en peso, lo que ha producido un aumento del precio mediode exportación del 0,25% (4,90 Euros/Kg).

Las importaciones totales han mostrado un aumento respecto al mismo periodo de 2003, del 2,44% en valor y del 4,22%en peso. Ello refleja una disminución global del precio medio a la importación respecto al mismo periodo del año anterior del1,71% (3,73 Euros/Kg). De las importaciones totales, el Sector No Neumáticos ha disminuido un 0,10% en valor y ha aumen-tado un 7,76% en términos de peso.

Manufacturas de Caucho en Enero-Diciembre 2.004 - TOTAL (P.A. 40.07 a 40.17)

Miles Euros %04/03 Tons %04/03 Euro/Kg %04/03

Neumáticos Nuevos 1.017.161 4,50 327.372 2,77 3,11 1,68

Recauchutados 10.801 -6,73 5.867 -8,10 1,84 1,49

Usados 5.527 0,56 13.584 10,93 0,41 -9,35

Bandajes + Flaps 11.072 8,49 4.719 7,79 2,35 0,65

No Neumáticos 768.620 -0,10 134.864 7,76 5,70 -7,29

IMPORT TOTAL 1.813.181 2,44 486.406 4,22 3,73 -1,71

Neumáticos Nuevos 1.381.725 5,43 529.405 3,01 2,61 2,34

Recauchutados 14.318 19,58 7.562 27,15 1,89 -5,95

Usados 9.698 51,74 19.758 56,29 0,49 -2,91

Bandajes + Flaps 1.527 35,16 531 48,98 2,88 -9,28

No Neumáticos 830.772 9,61 169.442 9,34 4,90 0,25

EXPORT TOTAL 2.238.040 7,18 726.698 5,65 3,08 1,45

Miles Euros %04/03 Tons %04/03

- Neumáticos Nuevos 135,8 0,88 161,7 0,23

- Recauchutados 132,6 28,21 128,9 38,36

- Usados 175,5 50,89 145,5 40,89

- Bandajes + Flaps 13,8 24,58 11,3 38,21

- No Neumáticos 108,1 9,72 125,6 1,47

TASA COBERTURA TOTAL 123,4 4,63 149,4 1,37

Elaboración: Consorcio del Caucho en base a la información suministrada por la D.G.A.

También ofrecemos una visión global del comercio exterior de manufacturas de caucho con la Unión Europea, donde yaaparecen recogidos los 25 países que actualmente forman parte de nuestra comunidad, y con Terceros países. Se observa quenuestra tasa de cobertura con países Comunitarios ha crecido un 6,44% en valor y un 2,08% en peso.

El Comercio Exterior del Cauchoen Enero-Diciembre 2.004

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 44


Manufacturas de Caucho en Enero-Diciembre 2.004 - UNIÓN EUROPEA (UE:25) (P.A. 40.07 a 40.17)

Miles Euros %04/03 Tons %04/03 Euro/Kg %04/03Neumáticos Nuevos 786.492 3,25 243.873 0,55 3,23 2,69 Recauchutados 10.630 -7,95 5.338 -16,17 1,99 9,81 Usados 4.651 -0,92 9.485 8,05 0,49 -8,31 Bandajes + Flaps 8.108 3,70 3.235 3,46 2,51 0,24 No Neumáticos 621.821 -2,97 92.116 5,30 6,75 -7,85 INTROD. TOTAL 1.431.702 0,36 354.047 1,65 4,04 -1,27 Neumáticos Nuevos 1.125.484 5,28 421.994 1,83 2,67 3,39 Recauchutados 12.183 10,83 5.208 0,70 2,34 10,06 Usados 4.038 15,13 5.869 7,99 0,69 6,62 Bandajes + Flaps 926 49,86 259 47,98 3,58 1,27 No Neumáticos 740.079 9,09 140.707 9,92 5,26 -0,75 EXPED. TOTAL 1.882.710 6,81 574.037 3,76 3,28 2,94

Miles Euros %04/03 Tons %04/03- Neumáticos Nuevos 143,1 1,96 173,0 1,27 - Recauchutados 114,6 20,40 97,6 20,12 - Usados 86,8 16,21 61,9 -0,06 - Bandajes + Flaps 11,4 44,51 8,0 43,04 - No Neumáticos 119,0 12,43 152,7 4,38

TASA COBERTURA TOTAL 131,5 6,44 162,1 2,08


Manufacturas de Caucho en Enero-Diciembre 2.004 - TERCEROS PAISES (P.A. 40.07 a 40.17)

Miles Euros %04/03 Tons %04/03 Euro/Kg %04/03Neumáticos Nuevos 230.669 9,01 83.499 9,88 2,76 -0,79 Recauchutados 171 429,90 529 3104,12 0,32 -83,46 Usados 876 9,28 4.099 18,22 0,21 -7,56 Bandajes + Flaps 2.964 24,19 1.484 18,62 2,00 4,69 No Neumáticos 146.799 14,22 42.748 13,45 3,43 0,67 IMPORT TOTAL 381.479 11,10 132.359 11,78 2,88 -0,61 Neumáticos Nuevos 256.241 6,09 107.411 7,94 2,39 -1,72 Recauchutados 2.135 117,56 2.354 203,50 0,91 -28,31 Usados 5.660 96,26 13.889 92,71 0,41 1,84 Bandajes + Flaps 601 17,41 272 49,94 2,21 -21,70 No Neumáticos 90.693 14,06 28.735 6,59 3,16 7,02 EXPORT TOTAL 355.330 9,19 152.661 13,39 2,33 -3,71

Miles Euros %04/03 Tons %04/03- Neumáticos Nuevos 111,1 -2,68 128,6 -1,77 - Recauchutados 1248,5 -58,94 445,0 -90,53 - Usados 646,1 79,59 338,8 63,02 - Bandajes + Flaps 20,3 -5,45 18,3 26,40 - No Neumáticos 61,8 -0,13 67,2 -6,05

TASA COBERTURA TOTAL 93,1 -1,72 115,3 1,44


REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 45


El siguiente cuadro correspondiente al periodo Enero-Diciembre de 2004 refleja los movimientos acumulados producidosdesde el 31.12.2003.

Variación de precios de materias primas en 2004 (Base 100: 31/12/2.003)Ene-Mar Abr-Jun Jul-Sep Oct-Dic

Látex 106,5 115,0 103,5 91,5

RSS 112,7 119,7 110,0 105,7

TSR 20 107,9 106,3 103,9 100,7

TSR CV 109,0 110,8 105,8 101,3

SBR 1500 103,8 109,8 120,5 134,5

SBR 1712 102,3 107,8 119,1 132,0

BR 103,5 105,3 116,6 130,8

SILICONA 102,5 102,5 102,5 102,5

TR (SBS) 98,6 103,1 112,1 119,2

EVA 103,7 113,3 114,0 124,5

EPDM 102,7 106,4 109,4 112,3

NBR 100,7 101,1 104,0 113,1

IIR 100,7 105,4 102,6 104,5

CR 99,5 100,0 99,4 99,3

Reforzantes (SSBS) 105,0 105,0 125,0 135,0

NEGRO CARBONO 99,3 104,1 104,7 105,0

SILICES 101,0 101,4 102,7 104,8

Aceites AROMATICOS 100,8 101,8 105,8 111,6

Aceites PARAFINICOS 100,0 103,5 111,5 120,8

ACELERANTES (CBS) 100,5 101,1 103,4 106,1

ANTIOXIDANTES 99,9 100,3 105,1 111,5

AZUFRE 100,0 100,6 100,6 101,1

OXIDO DE CINC 104,3 105,0 104,3 104,1

FUENTE: Consorcio Nacional de Industriales del Caucho

Los resultados que se muestran son la media de una encuesta realizada a distribuidores de materias primas, fabricantes de mezclas ytransformadores.

Variación de precios de lasprincipales materias primas

(Enero-Diciembre 2.004)

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 46


Goodyear Dunlop tomará medidas judiciales para proteger a los compradores y asegurar el montaje de neumáticos ade-cuados en vehículos de España y Europa.

La empresa ha advertido previamente a importadores de neumáticos no autorizados que están vulnerando sus derechosde marca registrada al vender neumáticos en España que carecen de autorización para la venta en la UE. Si se compra neu-máticos a un distribuidor que no sea Goodyear Dunlop Tires España S.A o alguno de sus servicios autorizados, existe un ries-go considerable de que dichos neumáticos puedan vulnerar los derechos de marca registrada de Goodyear Dunlop, por lo quela Compañía presentará contundentes demandas judiciales contra todos los infractores.

Darío Vicario, Director de Neumáticos de Consumer de GoodyearDunlop Tires España, S.A, ha manifestado que “nuestros neumáticos gozande reputación por sus prestaciones en las carreteras de España y en las con-diciones climáticas de nuestro país. La Compañía dedica mucho tiempo,dinero y recursos a diseñar neumáticos adaptados específicamente a distin-tas meteorologías, condiciones de carretera y legislaciones locales. Hemosadvertido a determinadas empresas que dejen de realizar importacionesque vulneran los derechos de los neumáticos Goodyear o Dunlop queentran en España. Pero algunas han decidido hacer caso omiso de la adver-tencia. En consecuencia, neumáticos diseñados para condiciones meteoro-lógicas y de carretera propias de Oriente Medio, los trópicos u otros entor-nos considerablemente distintos a los de nuestros país se están vendiendo aquí a compradores sin la información necesaria.Esto perjudica a los usuarios y también a nuestra reputación. Por todo ello, vamos a emprender medidas legales para prote-ger al conductor español, nuestras marcas y a nuestros fieles clientes distribuidores en España, dado que no podemos garan-tizar la idoneidad de estos neumáticos infractores para el mercado local”.

Los neumáticos destinados a la venta en la Unión Europea deben presentar la marca E, conforme a la Disposición ECE 30y debe venderlos el titular de la marca comercial en la UE o un tercero que cuente con autorización de dicho titular.

GOODYEAR.DUNLOPTomará medidas Judiciales contra lasimportaciones “inadecuadas” de sus

marcas

“Los fabricantes van a mejorar su capacidad productiva en los próximos dos años, por lo que el mercado del automóvil ex-perimentará un aumento de la producción y una dura competencia en 2005”, destacó Jia Xinguang, analista jefe de la consul-tora citado hoy por la agencia oficial Xinhua.

Jia añadió que el mercado seguirá afectado por la subida de los carburantes, el aumento de precios de los materiales y lasmedidas de control macroeconómico tomadas por Pekín para frenar el excesivo crecimiento de sectores” recalentados” .

El analista destacó que estos factores, unidos a la paulatina bajada de precios de automóviles, causaron que un tercio delos fabricantes nacionales y extranjeros en el mercado chino sufrieran pérdidas en 2004 y que un tercio de las compañías deventas detuvieran sus operaciones.

Otros economistas citados por Xinhua señalaron que la caída de ventas del sector en 2004, después de tres años de eufo-ria en los que el número de vehículos en ciudades como Pekín se multiplicó por dos, es un síntoma de “vuelta a la normali-dad” y no debe causar pánico. “China no está preparada para la llegada de una sociedad del automóvil.EFE

El mercado automóviles en Chinacrecerá un 10 por ciento en 2005

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 47


Sergio Araujo acaba de ser nombrado nuevo Director General y Vicepresi-dente de Pirelli España y Portugal.

Nacido en Brasil, tiene 45 años, es ingeniero mecánico y ha sido nombra-do nuevo Director General y Vicepresidente de Pirelli España y Portugal, sus-tituyendo en el cargo a Mauro de Nigris, que se jubila.

Hasta la fecha, Sergio Araujo ha desempeñado el cargo de director gene-ral de Pirelli Venezuela y, con anterioridad, ha sido director de MKTG de PirelliAmérica Latina.

HomenajePirelli Neumáticos ha reconocido a sus trabajadores el compromiso y la

excelente labor desempeñada en la empresa en el curso de los 25 y 40 añosde servicio. El Director General en España Sergio Araujo, junto con el Directorde Personal, Luis Cano, y Claudio Sánchez, Director Industrial, han agradeci-do y premiado la fidelidad y el buen hacer a los trabajadores que han cumpli-do en el último año 25 y 40 años deservicio en la Empresa.

Durante el acto de entrega dediplomas y medallas conmemorati-vas, que ha tenido lugar en la Fábricade Manresa, Araujo ha agradecido lacolaboración prestada durante estosaños a la Empresa y el esfuerzo ydedicación de sus trabajadores. Ensu emotivo discurso, el DirectorGeneral, ha manifestado a sus tra-bajadores que son un ejemplo aseguir por las nuevas generaciones yque su trabajo diario les ha permiti-do desarrollarse profesionalmente yhan colaborado a que la empresa lle-gará a los niveles deseados.

Por su parte, el DirectorIndustrial, Claudio Sánchez, ha pues-to en evidencia el sacrificio que hanhecho las familias durante estosaños, haciéndoles llegar su agradecimiento por su paciencia y soporte que han dado a cada uno ellos para poder seguir sutrayecto profesional.

Sergio Araujo nuevo DirectorGeneral de PIRELLI NEUMATICOS

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 48


PRODUCTO Los Termoplásticos vulcanizados dinámicamente (TPV)

son un tipo especial de elastómeros termoplásticos (TPE)con los que se obtienen mejores propiedades debido alexclusivo sistema de mezclado que consigue vulcanizar diná-micamente una fase discreta de elastómero inmersa en unafase continua de termoplástico.

TPV Elastoprene® es una mezcla de polipropileno yEPDM vulcanizados dinámicamente (PP/EPDM), con el quese obtienen propiedades similares a piezas fabricadas congoma y superiores a otras fabricadas con plásticos tradicio-nales. Su composición le hace compatible y especialmenteadecuado para procesos de co-extruión de perfiles dePolipropileno.

Debido a las grandes ventajas de procesabilidad, piezasde goma vulcanizada son sustituidas por TPV Elastoprene®empleando la tecnología tradicional de transformación delplástico. Así mismo por las excelentes propiedades obteni-das, materiales plásticos como el PVC son sustituidos porTPV Elastoprene®.

TPV Elastoprene® es un material completamente recicla-ble y reutilizable en el punto de transformación, siendo res-petuoso con el medio ambiente y mejorando la rentabilidadde los procesos, lo que representa una ventaja añadida sobrelas piezas y procesos de goma.

PROPIEDADES TPV Elastoprene® tiene buena resistencia al ozono, UV y

al ataque de diversos productos químicos, mientras que pre-senta una temperatura de servicio de –60 hasta 135ºC.

Sus propiedades mecánicas están relacionadas con elgrado de dureza seleccionado de acuerdo a la tabla adjunta:

Nuevos grados de TPV Elastoprene® son desarrolladosbajo demanda de nuestros clientes, para satisfacer requeri-mientos de productos y procesos específicos.

APLICACIONES Las excelentes propiedades de este material lo hacen idó-

neo para satisfacer los exigentes requerimientos del sectorautomovilístico.

Su principal aplicación son perfiles de estanqueidadextruídos y co-extruídos con PP, tanto para el interior comopara el exterior del habitáculo. Permitiendo obtener produc-tos con acabados en flock, cintas adhesivas, etc...

En el sector de la construcción tiene su aplicación en per-filería de aislamiento, protectores y embellecedores parapuertas y ventanas.

PROCESADO Se emplea la maquinaria tradicional de transformación de

plástico. TPV Elastoprene® se presenta en forma de granza,debido a que este material es higroscópico, se recomiendoun secado previo (2h@80ºC).

Las piezas defectuosas, inicios de producción, retales yrecortes, pueden ser reprocesados mediante la adición enuna proporción máxima recomendada del 20% sobre nuevomaterial, sin que se vean afectadas las propiedades de losproductos.

La recomendación de procesaDO de TPV Elastoprene®para aplicaciones típicas es:

Los datos e información aquí suministrados han sidodados de buena fe, teniendo carácter meramente informativoy careciendo de valor contractual. Siendo considerados comovalores orientativos, obtenidos de experiencias anteriores,los cuales pueden variar en experiencias futuras.

Elastómeros Riojanos S.A. no se responsabiliza de losdaños que pudieran producirse del empleo de estos datos einformación, así como del uso indebido o inadecuado de esteproducto. Siendo responsabilidad del usuario la realizaciónde todas las comprobaciones necesarias previas a la utiliza-ción del producto, para adecuar las condiciones de trabajo ala normativa vigente aplicable en cada caso concreto.

ELASTORSA presenta elTPV ELASTOPRENE®

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 49


El Consorcio, en el marco de su Plan anual de formaciónpara el que ha contado con una subvención concedida en

2004, por la Fundación Estatal para la Formación en elEmpleo y el Fondo Social Europeo, ha organizado dos cursos

relacionados con la industria del caucho:

7ª Edición del Curso Formulación deMezclas y Tecnología de Mezclado

Celebrado en las oficinas del Consorcio,los días 14 al 17 de febrero de 2005.

La formación ha continuado siendoimpartida, como en las anteriores edicio-nes por el Ing. Esteban Friedenthal,Vicepresidente para asuntos técnicos de laFAIC (Asociación Argentina de Industrias deCaucho) y responsable de capacitación dela firma argentina, Neumáticos FATE.

Al igual que en ediciones anteriores elcurso ha contado con la colaboración de laempresa fabricante de maquinaria GUMIX,quienes impartieron, la parte del cursodedicada a la descripción de los equipos demezclado y sus posibilidades e influenciassobre el proceso de mezclado.

El número de alumnos participantes enel curso fue de 12, en opinión de los cualesha resultado del máximo interés y utilidadpara el desarrollo de su trabajo diario.

El aspecto del curso valorado por losasistentes, con una menor puntuación,6,13 sobre 10, ha sido la ausencia de labo-ratorios e instalaciones para llevar a caboalguna demostración práctica.

Entre los aspectos mejor valorados delcurso con puntuaciones en torno a 8,2 sobre10, han sido los relacionados con la compe-tencia pedagógica del formador, sus conoci-mientos sobre formulación y la amenidadcon que impartió las clases, así como sucapacidad para implicar al alumnado en ladinámica del curso.

Celebrados los cursos “formulación demezclas y tecnología de mezclado” y“ensayos de control y análisis de los

vulcanizados”

REVISTA 496 19/4/05 10:33 Página 50


4ª edición del curso “ensayos decontrol y análisis de los vulcanizados”

Se ha organizado la 4ª edición delcurso “ENSAYOS DE CONTROL YANÁLISIS DE LOS VULCANIZADOS”,celebrado en el Instituto de polímeros delCSIC del 14 al 16 de marzo de 2005.

La participación en el mismo, se limi-tó a un máximo de 14 alumnos, dadaslas necesidades de espacio que suponenla demostraciones sobre los propiosaparatos de ensayos que componen elprograma del curso impartido.

La inscripción de los alumnos en elcurso no ha tenido coste para las empre-sas, al disponer el Consorcio de una sub-vención cofinanciada por la FundaciónTripartita para la Formación en el Empleoy el Fondo Social Europeo.

El contenido del curso está divididoen 3 bloques diferenciados, cada uno deellos compuesto de una parte teórica yotra parte práctica de demostraciones apie de máquina, los tres aspectos revisa-dos en el curso han sido:

ENSAYOS DE CONTROL SOBRE MEZ-CLA CRUDA

Plasticidad y Viscosidad. Plastímetrosy Viscosímetros. Decaimiento (Decay)

Características de vulcanización,Procesabilidad

Reometría capilar

ENSAYOS DE CONTROL SOBRE VUL-CANIZADOS

Propiedades esfuerzo-deformación acorto plazo. Fluencia. Relajación.Deformación remanente, Fricción yDesgaste

Propiedades dinámicas.

Envejecimiento acelerado, Ensayos a bajas temperaturas,Ensayos frente a líquidos, Ensayos de adherencia

ANÁLISIS Y CARACTERIZACIÓN DE MEZCLAS DE CAU-CHO

Extracción

Pirólisis

Espectroscopia IR, ATR

Los responsables de impartir la formación, fueron variosmiembros del equipo de investigación de la Unidad deElastómeros del propio Instituto de Polímeros del CSIC.

La opinión de los participantes, emitida a través de laencuesta que cumplimentaron los alumnos a la finalizacióndel mismo, ha sido muy positiva, lo que hace previsible larepetición del mismo a finales de este mismo año.

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 51

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 52

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 53


Aspectos Comercialesy EconómicosA 668Díez medidas para la mejora de laproductividad de los ensayos y reducir el coste.John S. Dick Rubber World, Vol.231 nº 4January 2005 (Inglés)

Caucho Natural.Cauchos Sintéticos.Materias Primas,Preparación yPropiedadesC 2152Influencia de la polaridad del polímero sobrela fase morfológica de mezclas de NRT.L.A.C. Rocha, C. Rosca, J. Ziegler R.H.Schuster Kautschuk Gummi Kunststoffe, 58,Nr. 1-2/2005 (Inglés)

C 2153Entrecruzamiento de cauchos de acrilonitrilobutadieno hidrogenados, con haz electrónico.J.M. Bik,W.M. Rzymski, Lodz,W.Gluszewski,Z.O. Zagorski. Kautschuk Gummi Kunststoffe,57, Nr. 12/2004 (Inglés)

C 2154Relación entre el exponente de la ecuación deKolmogorov-Aurami y la dimensión fractal enla cristalización de policloroprenoentrecruzado estirado uniaxialmente . V.Z.Aloev, G.V. Kozlov, G.E. Zaikov. Int. Poly Sciand Tech.Vol.31 nº 12, (2004) (Inglés)

C 2155Modelo de reacción de polisulfuros conolefinas. William L Hergenrother,Ashley S.Hilton Chenchy J. Lin. Rubber Chemistry andTechnology September-October 2004 (Inglés)

C 2156Polimerización de butadieno de bajo cis usandoTiCl4 y soportado sobre SiO2/Mg Cl2 concatalizador tipo etoxi/Ti Cl G.H. Zohuri, R.Mohebat, R. Jam Jah, S Ahmadio. RubberChemistry and Technology September-October 2004 (Inglés)

C 2157Mobilidad molecular en caucho sin carga(caucho de butadieno) desvulcanizadoultrasónicamente Jeong Seok Oh,A.I: Isayev, E.Von Meerwall. Rubber Chemistry andTechnology September-October 2004 (Inglés)

C 2158Investigación de materiales poliméricos en elcampo mecánico y eléctrico a diferentestemperaturas A.Yu shevelev and T.P. ZelenevaInt. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 1, (2005)(Inglés)

Ingredientes de MezclaD 1413Efectos de los óxidos metálicos comoactivadores, para la vulcanización con azufreen varios cauchos. G. Heidemann, J.W.M.Noordermeer, R.N. Datta. Kautschuk GummiKunststoffe, 58, Nr. 1-2/2005 (Inglés)

D 1414Refuerzo de elastómeros con sílicesprecipitadas. L. Guy,Y Bomal, L. Ladouce-Stelandre. Kautschuk Gummi Kunststoffe, 58,Nr. 1-2/2005 (Inglés)

D 1415Sílice – carga celda microcelular cerradaN.C. Nayak, D.K.Tripathy. Kautschuk GummiKunststoffe, 58, Nr. 1-2/2005 (Inglés)

D 1416Estabilización de un material compositeelastomérico con azufre y antioxidantes de altopeso molecular. S.S. Negmatov, M.G.Babakhanova,A.K. Babakhanov, and. M.K,Adylova. Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12,(2004) (Inglés)

D 1417Un nuevo aceite plastificante (MP-873) para laproducción de productos de espuma resistentesal frío, para la industria del automóvil.D.D. Sal´nikov, K.E, Gaitov,Yu V. Dumskii, D. PTrofimovich and M.V. Emel’yanova. Int. PolySci and Tech.Vol.31 nº 12, (2004) (Inglés)

D 1418Nuevo agente polimérico resistente al fuego,basado en fosforo terciario. B.A.Muckhanedgaliev. Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12, (2004) (Inglés)

D 1419Aditivos de procesado activos, basados en salesde cinc y calcio y ácidos esteáricos y oleico ysus mezclas. A. P. Rakhmatullina, R.A.Akmed’yanova,A.G. Liakumovich,Ts. B.Portnoi. E. G, Mokhnatkina And R.S. IL’yasov.Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12, (2004)(Inglés)

D 1420Resinas líquidas modificadas, un nuevo aditivoplastificante para la producción de neumáticosy artículos mecánicos de caucho. R.M.Ismagilov, B.A . Radbil,A. B. Radbil, L.A.Nesterova, N.S. Sukhinin,T.A. Sukhinina and V.v.Yugob. Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12,(2004) (Inglés)

D 1421Medidas de dispersión de negro de carbono pormedio de microscopia interferométrica encauchos vulcanizados. Archie P. Smith,Toni LAybar, Ruicky W. Magee, Charles R. Herd Rubber Chemistry and TechnologySeptember-October 2004 (Inglés)

Semiproductos,Artículos Acabados.AplicacionesE 1894Sistemas de mezclado caucho/carga en forma depolvo Parte III M. Bogun, S. Luther, Schuster, U.Görl, H.J. Radush. Kautschuk GummiKunststoffe, 57, Nr. 12/2004 (Inglés)

E 1895Características de la vulcanización de sistemasde poliuretano cargados con aceites. A.YuIvanova,T.S. Dmitrieva, E.N. Sotnikova and I.I.Trostyanskaya Int. Poly Sci and Tech.Vol.31nº 12, (2004) (Inglés)

E 1896Características de la inflamabilidad y ladegradación térmica de un nanocomposite depoliuretano flexible, basado en aluminosilicatolaminar modificado. R.A. Sheptalin, E.V.Koverzanova, S.M. Lomakin,And V.S. Osipchik Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12, (2004)(Inglés)

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 54


E 1897Comportamiento de tensión biaxial de cauchosvulcanizados. I uniones de sílice y gomaKanji Kajiwara,Yoshiihiro Kameda,Yuko Ikeda,Hiroshi Urakawa, Kenji Urayana, ShinzoKohjiva. Rubber Chemistry and TechnologySeptember-October 2004 (Inglés)

E 1898Influencia del área de irradiación electrónicacomo uno de los sistemas de entrecruzamientocombinado sobre las propiedades de cauchonitrílico. V.Vijayabaskar, Francis Rene CostaAnil K. Bhowmick. Rubber Chemistry andTechnology September-October 2004(Inglés)

E 1899Distribución del estado de vulcanización encauchos por nanoindentación mecánica.Andy H.Tsou,Alistair d.Westwood, Jonathan S.Schulze. Erik G. Herbert. Rubber Chemistryand Technology September-October 2004(Inglés)

E 1900Proceso de polimerización en emulsión en 2pasos, catalizado con un diperóxido orgánico.R.F.Bauer. Rubber Chemistry and TechnologySeptember-October 2004 (Inglés)

E 1901Materiales poliméricos para la protecciónfrente a la corrosión en tuberías de gas ypetróleo.A. F.Voloshkin and I. M. Shologon.Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 1, (2005)(Inglés)

E 1902Detección de efectos de espaciado en capas derefuerzo de tejido de acero en neumáticos.Fred Goronzy. Rubber World, Vol.231 nº 4January 2005 (Inglés)

E 1903Recubrimiento elastomérico funcional paracomponentes de caucho. James R. Halladay andFrank J. Krakowski. Rubber World, Vol.231nº 4 January 2005 (Inglés)

Elaboración,Manufactura yTratamientosF 2578Moldeo por inyección multicomponenteD. Schneegans, R. Gattringer. KautschukGummi Kunststoffe, 58, Nr. 1-2/2005(Alemán)

F 2579Caucho nitrílico cargado con polvo dealuminio: efecto de los agentes de unión.V.s.Vinod, S. Varghese, B. Kurialose, Kottayam.Kautschuk Gummi Kunststoffe, 57, Nr.12/2004 (Inglés)

F 2580Modificación de la superficie del PET mediante2 tipos diferentes de reactores de plasmaH. Krump, J. Hudec, M. Jasso, E. Dayss, P.Crimman. Kautschuk Gummi Kunststoffe, 57,Nr. 12/2004 (Inglés)

F 2581Efecto de pequeñas cantidades de isoprenosobre las propiedades a baja temperatura depolibutadienos obtenidos con iniciadores deltipo tierras raras. A.V. Gusev, N.A.Konovalenko, O.A Khokhjolova and A.V.Rachinskii. Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12,(2004) (Inglés)

F 2582LIM frente a moldeo por compresiónJames M. Curtis, Matthew J. Guoan,Willian D.Inman, JR. and Janice D.Worden. RubberWorld, Vol.231 nº 4 January 2005 (Inglés)

Propiedades y EnsayosG 789Investigaciones experimentales sobre lascapacidades predictivas de las teorías actualesde fricción del caucho. S.Westernann, F. Petry,R. Boes, G.Thielen. Kautschuk GummiKunststoffe, 57, Nr. 12/2004 (Inglés)

G 790Influencia de la epoxidación sobre laspropiedades físicas del SBR y sus interaccionescon sílice precipitada. T.L.A.C. Rocha, R.H.Schuster, M.M. Jacobi. Kautschuk GummiKunststoffe, 57, Nr. 12/2004 (Inglés)

G 791Análisis de procesos de descomposición térmicade vulcanizados basados en cauchos de SKNbutadieno acrilonitrilo. SKEPT etilenopropileno y SKF que contienen flúor.Yu V. Zelenev,A.A. Koptwelov and S.V.Karyazov. Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12,(2004) (Inglés)

G 792Efecto del isocianato orgonosiliconaoligouretano sobre la estructura de la red devulcanización. N.M. Schevbchenko. Int. PolySci and Tech.Vol.31 nº 12, (2004) (Inglés)

G 793Influencia de los factores de formulación sobrelas propiedades de composites basados enSevilem L.A. Mel’nik, N.P.Vikhireva and N.V.Savelèva. Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12,(2004) (Inglés)

G 794Estudios de espectrometría de masas deproductos de la conversión fotomecánica deestabilizantes de neumáticos de caucho y susmezclas. S.V. ilÍN, O.A. Sol’yashinova,A.AMukhutdinov,And. E.A. M Mukhutdinov. Int.Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12, (2004)(Inglés)

G 795Predicción de la temperatura de comienzo de ladegradación térmica de polímeros durante uncalentamiento rápido T.G.Tiunova and R.M.Yakushev. Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 12,(2004) (Inglés)

G 796Fatiga de los composites caucho-tejido; V efectodel tejido de refuerzo. J.H. Song, F.Constanzo;B.L.LEE. Rubber Chemistry and TechnologySeptember-October 2004 (Inglés)

G 797Investigación de las propiedades mecánicas ymecánicas de fractura sobre elastómeroscargados con sílice precipitada y nanocargasbasadas en silicatos laminares. Katrin Reincke,Wolfgang Grellmann, Gert Heinrich. RubberChemistry and Technology September-October 2004 (Inglés)

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 55

G 798Efecto de la longitud de cadena de la red sobrela cristalización inducida por estiramiento envulcanizados de NR e IR. Masatoshi Tosaka,Shinzo Kohjiya, Siozo Murakami, SiriluxPoompradub,Yuko Ikea Shigeyuki Toki Iogors,Sics, Benjamin S. Hsiao. Rubber Chemistry andTechnology September-October 2004 (Inglés)

G 799Comparación del modelo Hart.-Smith con el deArruda – Boyce y Gent para la elasticidad delcaucho en formulaciones. G. Chagnon, G.Marckmann, E.Verron. Rubber Chemistry andTechnology September-October 2004(Inglés)

G 800Modelización de la relajación de esfuerzos demateriales elastoméricos. Laetitia Gentot,Mathias Brieu, Gerard Mesmacque. RubberChemistry and Technology September-October 2004 (Inglés)

G 801Efecto de la temperatura sobre las propiedadesdel caucho cargado con plásticos, basados enpolietileno de media densidad O.A. Sereko, I.N. Narsrullaev, G.P. Goncharuk and S.L.Bazhenov. Int. Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 1,(2005) (Inglés)

G 802Control de procesos y calidad de materiales porresonancia magnética nuclear. Situaciónpresente y prospecciones para su uso en laindustria de los polímeros. V. Fedyukov. Int.Poly Sci and Tech.Vol.31 nº 1, (2005)(Inglés)

G 803Medidas de dispersión, empleando técnicas devídeo. Matthew Putman. Rubber World,Vol.231 nº 4 January 2005 (Inglés)

PARA SOLICITAR

ARTICULOS TECNICOS,

POR FAVOR DEVUELVAN

CUMPLIMENTADO EL

FORMULARIO QUE

APARECE EN LA ULTIMA

PAGINA DE LA REVISTA

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 56


Febrero

7 a 11 de Febrero

Se celebran dos cursos de “Tecnología deCaucho” en las instalaciones de dos empresasconsorciadas impartidos por el Ing. EstebanFriedenthal.

14 a 17 de Febrero

Se celebra un curso del Plan de Formación delConsorcio sobre “Formulación de Mezclas yTecnología de Mezclado”, impartido por el Ing.Esteban Friedenthal con asistencia de 12personas de diferentes empresas. En lajornada del Miércoles día 16 Enrique Guix deGUMIX, S.A. presentó el capítulo referente amaquinaria.

21 de Febrero

Acompañados de dos representantes deBridgestone Hispania, S.A. mantenemos unareunión en el Ministerio de Sanidad con elSubdirector General de Sanidad Ambiental ySalud Laboral, para tratar sobre la sustitucionde plastificantes aromáticos.

23 de Febrero

Se celebra en FEIQUE una reunión de laComisión Mixta del Convenio.

24 de Febrero

Nos visita un representante de la empresa H& R interesándose por temas relativos anuestra Asociación.

28 de febrero

Se celebra una reunión del Grupo de Trabajode Cualificaciones Profesionales de la familiaquímica.

Marzo

1 de Marzo.

Se celebra la reunión de la Junta Directiva enPleno, en las oficinas del Consorcio.

2 de Marzo

Nos visita un representante de la empresaUNIPETROL CHEMICALS IBERICA, S.A.

8 de Marzo

Se reúne en ANAIP el SC 1 de Elastómeros,perteneciente al CTN 53.

9 de Marzo

Se celebra en Barcelona una reunión del G.T.de Automoción. En esta reunión hace unapresentación Antonio German, de la empresaINTERNATIONAL TECHNOBRAINCONSULTING, S.L. sobre el mercado deChina.

Del 14 al 16 de Marzo

Se celebra en las instalaciones del ICTP uncurso sobre ‘Ensayos de Control y Análisis delos Vulcanizados’ con asistencia de 13personas de empresas consorciadas.

14 de Marzo

Nos visita un representante de ZEONEUROPE.

El Director General de la firmaINTERNATIONAL TECHNOBRAINCONSULTING, realiza una visita a las oficinasdel Consorcio.

15 de Marzo

Nos visitan dos representantes de la firmaEOLICA DE NAVARRA, S.L. para tratar sobreresiduos de caucho.

17 de Marzo

Se celebra una reunión de la AsociaciónNEDES

18 de Marzo

Se reúne el Comité de Redacción de la RevistaCAUCHO.

29 de Marzo

Se reune el Consejo Administrativo del Masterde Polimeros del ICTP.

30 de Marzo

Se reune la Comisión Mixta de Interpretaciondel Convenio.

Abril

1 de Abril

Se celebra en Bruselas una reunión deDirectores de las Asociaciones Miembros delBLIC.

4 de Abril

Recibimos la visita de representantes de laempresa TOLSA, S.A.

5 de Abril

Se reune el Consejo de Directivo de NEDES.

6 y 7 de Abril

El Director realiza visitas a diferentesempresas de Soria y La Rioja. Dichasempresas son: LONGWOOD INDUSTRIES,S.A., WOCO IBERICA, S.A., CAUCHOSARNEDO, S.A. Y CAUCHOS ALBA, S.A.

7 de Abril

Se celebra la Inauguración de las nuevasinstalaciones de la empresa consorciadaCENTRO TECNOLOGICO RIOJANO, S.A. enPradejon (La Rioja) .

8 de Abril

Se celebra en las oficinas del Consorcio unareunión del Grupo de Trabajo deCualificaciones Profesionales de la familiaquímica.

11 al 15 de Abril

Se celebra la Feria HANNOVER’2005 con lapresencia del Consorcio con un Stand en elque participan 5 empresas consorciadas, asaber: BOTTCHER IBERICA, S.A., IACP JEVSA,S.A., LESOL, S.A., LIKALE CAUCHOINDUSTRIAL, S.L. y SILICONAS SILAM, S.A.

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 57

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 58

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 59


Avda. de Quel, 35 - 26580 Arnedo (La Rioja)Tel. 94 138 02 00* - Fax 94 138 43 34 - Apartado 48

Polígono Can Fuster, Nave 12 - Ctra. N-II, Km. 592,8508740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona)Tel./Fax 93 682 39 66

MEZCLAS DE CAUCHO.

AMEC Aristides MaurelEspecialidades del Caucho, S.L.Pol. Malpica, C/ E nº 41 - 50016 ZaragozaTel. (976) 457 300 - Fax (976) 457 301

Especialistas en la elaboración de todo tipo de mezclas de caucho.Nuestro riguroso control de calidad le permitirá inyectar, moldearo extrusionar sus piezas con la mayor calidad.

Farell, 9 – 08014 BarcelonaTel. 93 432 94 00 – Fax 93 422 60 14 – www.cromogenia.com

Azufres: Actial, Actialen y Microazufre. Absorbentes de humedad. Aceitesplastificantes. Acelerantes. Adhesivos caucho metal y poliuretano-metal.Antioxidantes. Antiozanantes. Caolines IMERIS. Carbonatos. Esponjantes. Óxidos dezinc: activo, extrapuro y transparente. Plastificantes sólidos. Retardador devulcanización. Dispersante látex. Cauchos EPDM. Elastómeros de poliuretanoADIPRENE. Productos predispersados UNIMIX.

DSM España, S.A.c/ La Llacuna, 161, 2º08018 BARCELONATel. 93 470 30 30 - Fax 93 473 63 73

Cauchos EPDM KELTAN - Cauchos SBR en emulsión - COPO.Masterbatches de SBR-CAROMIX. Cauchos termoplásticos TPV-SARLINK.Cauchos termoplásticos de poliéster - ARNITEL.

CAUCHOS NATURALES Y SINTÉTICOS SUB-STÁNDAR Y DESPERDICIOS.MEZCLAS DE CAUCHO, COMPUESTOS Y TEJIDO CORD.POLVO Y TRITURADOS DE GOMA NEGRA Y COLORES.

REGENERADOS DE CAUCHO NATURAL, SINTÉTICO Y BUTYL.GESTOR DE RESIDUOS AUTORIZADO Nº E-121.95

Avda. Beltrán y Güell, 25 - 08850 Gavá (Barcelona) España - Tel.: +34 93 638 21 30 - Fax: +34 93 638 02 84 - e-mail: [email protected]

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 60


EQUIPOS PROPIOSMezcladores internos. Mezcladores de cilindros. Calandras. Extrusoras para caucho.Prensas hidráulicas. Máquinas auxiliares. Instalaciones completas para el proceso de mezclado decaucho y plásticos y para la fabricación de artículos de caucho.

REPRESENTACIONESVMI (Holanda) Sistemas de alimentación, enfriamiento, corte y apilado de banday tira de caucho. BARWELL (U.K.) Preformadoras.GILLARD (Inglaterra) Equipo de corte para perfiles y tubos. Caterpillars. TECH-PRO (USA) Reómetros, densímetros, viscosímetros, dinamómetros y dispersores de mezclas.CSP (E.E.U.U.) Desbarbadoras criogénicas.

P.O. Box, 18 - 08940 Cornellà (Barcelona)Tel. (34) 93 475 32 30 - Fax (34) 93 475 32 31

e-mail: [email protected]: http://www.gumix.es

Cauchos SBR emulsión y solución (EUROPREME e INTOL). Carbon BlackMasterbatches (EUROPRENE). Cauchos SBR alto contenido en estireno(EUROPRENE HS, EUROPRENE SOL S). Cauchos polibutadieno (EUROPRENENEOCIS, INTENE). Cauchos termoplásticos de SBS, SIS, (EUROPRENE SOL T).Cauchos nitrílicos NBR, NBR-PVC (EUROPRENE N). Cauchos poliacrílicos(EUROPRENE AR). Cauchos EPR copolímeros y terpolímeros (DUTRAL CO y DUTRALTER). Cauchos policloropreno (BUTACLOR). Látex de SBR (EUROPRENEo INTEX). Látex de NBR (EUROPRENE). Látex de policloropreno (BUTACLOR).

Avda. Diagonal 652 Edificio B 3º 1ª08034 Barcelona - Tel. 93 401 23 00

División Cauchos: Caucho y Látex natural. Caucho y Látex de SBR. Caucho BR-RB.Caucho y Látex de Cloropreno SKYPRENE. Polietileno Clorosulfonado TOSO-CSM.Cauchos EPDM-JSR. Caucho y Látex de NBR. Caucho IR. Cauchos TermoplásticosSBS/SIS. Copolímeros EVA. Acelerantes ROBAC.

División Química: Bióxidos de Titanio. Pentaeritritol. Sílice. Acido Esteárico. Aceitespara caucho. Oxidos de Zinc. Productos Auxiliares.

División Productos Naturales

GUZMAN CAUCHOS, S.L.Carrer dels Traginers, 9 - Edificio Guzmán

Polígono Industrial Vara de Quart, - 46014 ValenciaTels. 963 992 400 - Fax 963 992 415

[email protected] - www.grupoguzman.com

Polígono Alkaiaga. Apartado 3931770 Lesaka (Navarra) SPAINTel. (948) 62 50 93 (3 lineas) - Fax (948) 63 13 61

Piezas técnicas moldeadas por inyección para los sectores de automoción,gas, hidráulica, neumática, electrodomésticos e industria en general.Piezas especiales para el sector del cableado. Producción de tubos y perfilesespeciales. Fabricación de juntas tóricas (o Rings) standard y especiales.

DOW SYNTHETIC RUBBER: Cauchos E-SBR polimerizados en frío (•extendidos en aceite, •secos);Cauchos E-SBR polimerizados en caliente (•secos); Cauchos S-SBR (•extendidos en aceite, •secos);Cauchos de Polibutadieno Polimerizados en Solución (•Grados de Uso General, •Grados para modificación deplásticos); Cauchos de Poliisopreno (•Isogrip)AMERIPOL SYNPOL CORPORATION: Cauchos de Alto contenido en estireno (•secos); Cauchos Masterbatch(•extendidos en aceite, •manchadizos, •No manchadizos, •secos); Cauchos de Polibutadieno Polimerizados enEmulsión (•extendidos en aceite, •secos)MIRAVITHEN: Copolímeros E.V.ACLARIANT: Polietilenglicoles de bajo y alto peso molecularLÁTEX DE CAUCHO SINTÉTICOCAUCHOS NATURALES: SMR CV60, CV50, L, Hojas, GP, 10CV, 10, 20CV, 20, Crepés, otros.LÁTEX DE CAUCHO NATURAL:HA, LA-TZ, Prevulcanizados, Doble Centrifugado, Alto contenido en sólidos (65-67%)

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 61


SISTEMAS PARA LA VULCANIZACIÓN EN CONTINUO POR:• MICROONDAS• AIRE CALIENTE• BAÑOS DE SALES

• Hornos microondas, Hornos de aire caliente calefaccionados a gas o eléctricos, Hornos mixtos de airecaliente + infrarrojos, Calentadores de flejes, Baños de enfriamiento, Enfriadores por aire, Hornos de choque,Carros de arrastre, Prevulcanización por cortina de sales, Baños de sales, Limpiado en caliente.• Montaje de líneas completas para la vulcanización.• Modificación de microondas existentes en el mercado y en general maquinaria para la vulcanización encontínuo.• Servicio de asistencia técnica y recambios para Microondas y Hornos de aire caliente en general.

c/ La Rioja, Nave - 608830 Sant Boi de Ll. (Barcelona)

Tel.: 936 525 212 • Fax. 936 525 331e-mail.: [email protected]

PRODUCTOS:Acelerantes CBS, MBT, MBTS, TMTD y DPG, Ácido Benzoico, Ácido Esteárico, Ácido Malónico, AntioxidanteBHT, Azodicarbonamida modificada y pura, Azufre Micronizado, Azufre Micronizado Aceitado, Carbonato deCal Socal -N-, Cera Antiozono, Ceras de Polietileno, Dietilenglicol, Estearatos de Zinc, Estearato de Calcio,EVA, Hinchante Cellcom A (Dinitroso) Blowing agent, Hinchante Cellcom H (T.S.H.) Blowing agent,Metaplast, Metaplastol, Natocal CS-40, óxido Magnesia, Óxido de Zinc, Parafina sólida, Pansil 2, Peróxidode Dicumilo 40%, Peróxido de Dicumilo 99%, Polietilenglicol 4000, Resina Colofonía Clara, ResinaCumarona Indeno, Resina de Hidrocarburo, Resina Fenólica CKA 1636 y CKA 1634, Silicato de AluminioPrecipitado, Sílice Precipitada, Tioxide R-FC5, R-HD2 y TR92 (Bióxido de Titanio), Cauchos sintéticos: NBR,Bromobutyl, Butyl, EPDM, SBR, H-SBR (alto contenido estireno), SIS, SBS, TPV, Cauchos de Poliisopreno,Cauchos Poliisopreno SKI 3/3S, Desmoldeantes.

Camino de Castilla - Partida Altabix I, 21503291 Elche (Alicante)Apartado 591 - 03280 Elche (Alicante)Tel. 96 545 41 24 - Fax 96 542 17 06e-mail: [email protected]://ismaelquesada.com

Oficinas Centrales: Calle Zenc, s/nPolígono Industrial Aquiberia. 08755 - Castellbisbal (Barcelona)Tel. 93 682 80 01* - Fax: 93 682 28 13

MEZCLAS DE CAUCHO, FORMULADOS - CONSULTINGDEDICACIÓN EXCLUSIVA PARA TERCEROS

Miju, S.A.Pol. Ind. Malpica, calle E, par. 41 50016 Zaragoza EspañaTel. 976 457 300 - Fax. 976 457 301www.miju.es - [email protected]

Especialistas en la producción de piezas moldeadas de caucho, caucho - metal,caucho - tejido, plástico t termoplástico por inyección y compresión.Miju, cuestión de calidad. Más de 40 años a su servicio.

REPRESENTADASREP: Máquinas de inyección de caucho. Verticales, horizontales y cuello de cisne.SACOMAT (del Grupo REP International S.A.): Máquinas de inyección de caucho Sistema FIFO, máquinas de inyección decaucho Sistema Carrusel y máquinas de compresión y transferencia en cámara de vacío.ITOH JAPAN: Líquido limpiamoldes.DIAMOND KOTE: Desmoldeantes semi-permanentes.SAGITTA: Máquinas granceadoras para goma y plástico.LINDE: Máquinas de desbarbado criogénico con proyección de granalla.ZEHUS: Máquinas preformadoras de guillotina y con avance automático para preformas de compresión y máquinas cortadorasde banda para alimentación de extrusionadoras e inyectoras.REMIND: Cilindros y prensas de laboratorio.PRESCOTT: Reómetros ODR, MDR con opción de carga automática, Viscosímetros Mooney.REACONDICIONAMIENTO total de máquinas usadas con repuestos siempre originales, con gran stock para entregainmediata.

Pol. Ind. Torrefondo s/n08791 Sant Llorenç d’Hortons (Barcelona)

Tels. 93 771 72 00 / 93 771 72 02Fax 93 771 72 04

www.landanet.net • [email protected]

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 62


Polígono Industrial “Las Horcas” S/N 44600 Alcañiz (Teruel)Tel. 978 83 04 07 – Fax. 978 83 46 46e-mail: [email protected]

DISEÑO Y FABRICACIÓN DE MEZCLAS DE CAUCHO

Aceites nafténicos plastificantes, para diversas aplicaciones en la industria del caucho:

• Plastificante de alta solubilidad y buena compatibilidad con polímeros naturales ysintéticos.• Plastificante en compuestos con TPE, caucho natural, SBR, EPDM, CR, BR…• Componente en suelas de calzado, neumáticos, automoción, juntas, cables...

Productos: Acelerantes, antiadherentes, antioxidantes, antiozonantes, auxiliares de proceso,caolines, carbonato de magnesio, ceras polietilenicas, desmoldantes, emulsiones ydispersiones de ceras, estearatos metálicos, fibras de celulosa, isocianatos, micas,microesferas siliceas, negros de humo (de carbono), óxidos de hierro, magnesio y plomo,peróxidos, plastificantes sintéticos, promotores de adhesión, resinas fenólicas, resinassintéticas, resinas de colofonía, resinas de hidrocarburos, sílica gel, talcos, otros productosquímicos para caucho.

Representadas: C.P.Hall (U.O.P), Chartwell, Columbian carbon, Eastman, Engelhard, ExcelIndustries, Fillite, Geo Specialty, Haltermann, Honeywell, Huntsman, Michelman, Vanderbilt.

Vía Layetana, 19, 2º - 08003 BarcelonaTel. 93 295 49 50 - Fax 93 310 27 11

www.ricardomolina.com • [email protected]

PRODUCTOS: Agentes peptizantes, Resinas homogeneizantes y de aumento dela pegajosidad, Plastificante/adherente resinoso, Agente dispersante ylubricante en emulsión, Jabones metálicos de zinc, Lubricante especial, Agentesdispersantes libres de zinc, Preparaciones de silano en vehículo EVA/Cera,Mezclas acelerantes, Donantes de azufre, Estabilizantes de vulcanización,Estabilizante inorgánico de pH, N e iso parafinas, Dispersiones de óxido decalcio, Adipatos, Trimelitatos, Caolín calcinado, Caolín Hidratado, Metacaolín,Óxido de Magnesio

Orense, 34. 28020 Madrid • Tel. 91 203 47 47Vía Augusta, 143 08021 Barcelona • Tel. 93 241 38 58.

Persona de contacto: Rosendo Picó TorresTel. 93 241 38 60 Fax. 93 200 07 89

E-mail: [email protected]

NYNAS NAPHTHENICSC/ García de Paredes, 8628010 Madrid

Tel. +34 91 702 18 75 • Fax. +34 91 702 18 81www.nynas.com

Policloropreno (DENKA), Epicloridrina (DAISO), Poliacrílicos (NIPPON MEKTRON),Poliuretanos de colada (UREFLEX), Alargadores de cadena, MOBCA), Colorantes -desmoldeantes y Poliuretanos de proyección, Ligantes de PU para recuperados decaucho (ROSEHILL), Resinas de cumarona e hidrocarburo (NEVCIN), Oleamidas,Erucamidas y estearamidas (UNIQEMA), Ceras (DEUREX), Hidrotalcite (KYOWA),Vulcanizante ECO (Daisonet y P-152), Resorcina (SUMITOMO), Isocianatos basesolvente y base acuosa (TRS), Resinas fenólicas (ARAKAWA), Colofonia nocristalizable, PVA (NIPPON GOHSEI).

Comercial Química Massó, S.A.

Viladomat 321, 5º - 08029 BarcelonaAptdo. Correos 35217 - 08080 BarcelonaTel. 93 495 25 00 - Fax 93 495 25 21

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 63


MEZCLAS DE CAUCHOInvestigación + Desarrollo

RUBBER COMPOUNDSResearch + Development

Ctra. de Alfaro, s/n - 31591 Corella (Navarra)Tel. 94 878 00 25 - Fax 94 878 07 23 - e-mail: [email protected]

REPRESENTACIONES . PROYECTOS INDUSTRIALES . CONSULTINGREPRESENTADAS :

AIGLE: Líneas completas para el flocado tanto en continuo como en discontinuo.

COLMEC: Extrusoras – Preformadoras – Hornos de aire caliente de alta velocidad - Hornos deinfrarojos – Baños de sales – Lineas completas para extrusión y vulcanización en continuo de tubo yperfil, en caucho o silicona con o sin refuerzo.

COMERIO ERCOLE: Mezcladores internos, mezcladores de cilindros y calandras .

MARBO: Antiadherentes para Batch-Off – Desmoldeantes para neumáticos - Desmoldeantessemipermanentes – Desmoldeantes para manguitos y tubos – Desmoldeantes para correas –Desmoldeantes internos - Lubricantes internos – Ayudas de proceso.

PUGNO: Instalaciones para desbarbado criogénico con o sin proyección de granalla - Cortadoras debalas de caucho - Cortadoras de tiras tipo cizalla - Cortadoras compenetrantes de tiras con o sinbobinador posterior.

RUBBERMAT: Equipos para alimentación, enfriamiento, corte y apilado de banda y tiras de caucho –Complementos para salas de mezclas .

TERENZIO: Prensas de inyeccion y compresión para caucho o silicona.

Paseo del Canal 27, Local 3Apartado 54

08970 Sant Joan Despí (Barcelona)Tel. 93 477 30 30 - Fax 93 477 28 62

www.rubbering.come-mail: [email protected]

Pol. Ind. “Las Atalayas” Parcela 119 - 03114 AlicanteTels. 96 528 03 23 / 96 510 64 93 • Fax: 96 511 09 64e-mail: [email protected] - http: www.tallme.com

Mezcladores internos de todas las capacidades. Cilindros Mezcladoresde todas las medidas. Prensas hidráulicas para vulcanizar.Calandras Laminadoras de todas las medidas. Refinadoras para regenerado.ENCARGOS ESPECIALES:Toda clase de trabajos de Torno, Fresadora, Mandrinadora y Cepilladora.

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 64


Cauchos sintéticos NBR, NIPOL, BREON (grados standard, NBR/PVC, pereticulados,plastificados, líquidos, carboxilados, masterbatches, NBR polvo). Látex NBR.Cauchos SBR (en solución). Cauchos BR, IR, SIS. Cauchos de epiclorhidrina ECO(HYDRIN). Cauchos poliacrílicos ACM (HYTEMP, NIPOL AR). Cauchos nitrílicohidrogenado y nitrílico hidrogenado/PVC (HNBR) (ZETPOL).Cauchos nitrílico hidrogenado modificado (ZEOFORTE). Resinas de HidrocarburoQuintone. Agentes de vulcanización para ECO, ACM (ZISNET, ZEONET).Cauchos Termoplásticos TPV (ZEOTHERM).

Sucursal en España:c/ Muntaner, 479–483, 6º 6ª - 08021 Barcelona

Tel. 934 176 900 - Fax 932 540 248www.zeon-eu.com

e-mail: [email protected]

EXXONMOBIL CHEMICAL Cauchos butil-halogenados (CIIR, BIIR); Cauchos butílicos (IIR);VISTALON Caucho de etileno propileno (EPDM, EPM); ESCORENE ULTRA Copolímerosetileno y acetato de vinilo (EVA); EXXELOR PP y EPR/EPDM grafado con anhídrido maleicoy VISTALON en gránulos; VISTANEX Cauchos IR; Polipropilenos (PP), Polietilenos (PE);EXACT Copolímeros etileno/octeno; EXXTRAL Compuestos de polipropileno.ELIOKEM. CHEMIGUM Caucho NBR en polvo y látex de NBR y XNBR; PLIOCORD Látex devinil-piridina; SUNIGUM Caucho para TPR; WINGSTAY Antioxidantes; VITEL Resinas depoliéster; PLIOLITE S6H Caucho SBR alto contenido estireno (82,5%); PLIOLITE / PLIOWAYResinas acrílicas estirenadas para pinturas; PLIOTEC Resinas en emulsión para pinturas.GOODYEAR CHEMICAL BUDENE Polibutadieno; NATSYN Caucho IR; PLIOFLEX SBR enbala y látex; WINGTACK Resinas de hidrocarburo; POLYSTAY Antiozonantes.MLPC INTERNATIONAL EKALAND Acelerantes en polvo; MIXLAND / MIXLAND +Acelerantes dispersados en polímeros; VULTAC Agentes de vulcanización.ATOFINA LUPEROX Peróxidos orgánicos para la reticulación de elastómeros y poliolefinas.OMYA UK MULTISPERSE Productos químicos dispersados en elastómeros. (Minio,Litargirio, Esponjantes,...)MSG EUROPE CALSEC Óxidos de calcio e Hidróxidos de calcio;SIDIAC SIVIC Cauchos NBR/PVC. (SIVIC 28.70, SIVIC 34.70, SIVIC 43.70,...)SNCZ Pigmentos anticorrosivos

Polígono Industrial La Bastida.Ctra. Molins a Caldas, Km. 13,2 - 08191

Rubi (Barcelona)Tel. 936 998 611 - Fax 936 999 251

www.vigar-sa.ese-mail: [email protected]

Polígono Industrial La Bastida.Ctra. Molins a Caldas, Km. 13,2 - 08191 Rubi (Barcelona)Tel. 936 998 611 - Fax 936 999 251www.vigar-sa.es e-mail: [email protected]

MEZCLAS DE CAUCHO: • Desarrollo de fórmulas.• Masterbatches.• Mezclas Aceleradas.• Mezclas filtradas.• Mezclas negras y coloreadas.

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 65

FORMULARIO DE SOLICITUD DE ARTICULOS TECNICOSDon/Doña _______________________________________________________________________________________Empresa ______________________________________________________________________________________________Dirección ____________________________________________________________ Población ______________________Tel.:_______________________ Fax:__________________________ e-mail: ________________________________

ASPECTOSCOMERCIALESA__________A__________A__________

SEGURIDADE HIGIENE

B__________B__________B__________

MATERIASPRIMAS

C__________C__________C__________

INGREDIENTESDE MEZCLA

D__________D__________D__________

ARTICULOS YAPLICACIONESE__________E__________E__________

MANUFACTURAY TRATAMIENTOF__________F__________F__________

PROPIEDADESY ENSAYOS

G__________G__________G__________

MAQUINARIAY EQUIPO

H_________H_________H_________

Coste de los artículos asociados alConsorcio:de 1 a 3 : € 6 .Cada artículo adicional € 2 .

Coste de los artículos no asociados alConsorcio:de 1 a 3 : € 18 .Cada artículo adicional € 4 .

Los interesados en recibir artículos, envieneste boletín al:Consorcio Nacional de Industriales delCaucho, por fax o correo.Fax: 914 478 111c/ Sirio, 18 • 28007 [email protected]

BOLETIN DE SUSCRIPCIONDon/Doña _______________________________________________________________________________________Empresa ______________________________________________________________________________________________Dirección ____________________________________________________________ Población ______________________Teléfono ___________________ Fax ___________________ e-mail ____________________________________________

Se suscribe a la Revista del Caucho por un año (6 ejemplares) a partir de la fecha y según las condiciones siguientes:

�� Suscripción anual para España (€ 56). �� Suscripción anual extranjero (€ 116.).

�� Ejemplar/es Nº ............................................ (€ 10,82 /ejemplar mas gastos de envío).

FORMA DE PAGO:

�� Envío de cheque bancario a favor de Gallaway Consulting S.L.

�� Por transferencia bancaria a la cuenta Nº 2090 0200 18 0040223489 de Caja de Ahorros del Mediterraneo

�� Por Tarjeta de Crédito.: Visa • Master • American (Táchese lo que proceda) • Nº:Fecha de Caducidad:

Fecha: Firma / Sello

Recorte y envíe este cupón a: Gallaway Consulting, S.L. c/Alfonso Rodríguez Castelao, 21, 8ºf 28035 Madrid (España)

REVISTA 496 19/4/05 10:35 Página 66

Revista del Caucho nº496

Documents

Transcript of Revista del Caucho nº496