RESIDENTIAL

KLIMATIZAČNEacute SYSTEacuteMY PRE OBYTNEacute PRIESTORY2 0 1 3 1 4

2 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Životnyacute štyacutel a zodpovednosť za životneacute prostredie -

kombinaacutecia pre naacuteročnyacutech

Životneacute Prostredie

Technoloacutegie ktoreacute nezatažujuacute životneacute prostredie

Už viac ako 60 rokov vkladaacute firma TOSHIBA investiacutecie do vyacuteskumu a vyacutevoja inovatiacutevnych klimatizačnyacutech systeacutemov Najvyššou prioritou je kvalita ktoraacute sa premieta do uacuterovne jednotlivyacutech parametrov

klimatizačnyacutech jednotiekKvalita bola a naďalej zostaacuteva silnou straacutenkou firmy Toshiba je nezameniteľne spojenaacute s touto značkou a vysokyacutemi kriteacuteriami ktoryacutemi sa Toshiba odlišuje od konkurencie

Toshiba sa vo svojom vyacutevoji inovatiacutevnych technoloacutegiiacute usiluje nielen o dodržiavanie zaacutekonom stanovenyacutech predpisov ale aj o riešenia zohľadňujuacutece životneacute prostredie Aj filozofia jej podnikania je založenaacute na myšlienkach bdquoo životnom prostrediacute a pre životneacute prostredieldquo

V suacutelade s nariadeniami Euroacutepskej Uacutenie suacutevisiacimi s obmedzenyacutem použiacutevaniacutem nebezpečnyacutech laacutetok suacute všetky klimatizačneacute systeacutemy Toshiba Residential konformneacute s ROHS Technoloacutegie ktoreacute Toshiba použiacuteva a sčasti aj sama vyviacuteja prispievajuacute k zodpovedneacutemu šetreniu zdrojov

Klimatizačneacute systeacutemy Toshiba s prevaacutedzkou chladenia a vykurovania nezaťažujuacute životneacute prostredie pretože pri korektne nainštalovanom zariadeniacute ktoreacute tvoriacute hermeticky uzavretyacute chladiaci okruh a pri spraacutevnom postupe likvidaacutecie nedochaacutedza ku vzniku škodlivyacutech vplyvov na životneacute prostredie Ďalej treba zdocircrazniť princiacutep technoloacutegie tepelnyacutech čerpadiel pretože vyacutekonoveacute čiacutesla suacute mimoriadne zaujiacutemaveacute a chraacutenia naše

priacuterodneacute zdroje Pruacuted s hodnotou 1 kW poskytuje v zaacutevislosti od typu zariadenia pri plnej zaacuteťaži vykurovaciacute resp chladiaci vyacutekon až do 52 kW a ďalej pri prevažujuacutecej čiastočnej zaacuteťaži sa daacute 1 kW elektrickeacuteho pruacutedu premeniť dokonca na vykurovaciacute vyacutekon s hodnotou 75 kW Takto prispejeme každyacute k zodpovedneacutemu zaobchaacutedzaniu s našim životnyacutem prostrediacutem a to bez toho aby bola poz-menenaacute uacuteroveň užiacutevateľskeacuteho komfortu

TOSHIBA I 3

Naše poslanie -

Lepšia kvalita vzduchu

Starostlivosť ako najvyššiacute princiacutep

Komfort v domaacutecnosti znamenaacute podstatne viac ako len ovlaacutedať teplotu miestnosti Praacuteve z tohto docircvodu je investiacutecia do klimatizačneacuteho zariadenia Toshiba tou najlepšou pre dosiahnutie lepšieho pocitu pohody všetkyacutech členov domaacutecnosti Pod klimatizaacuteciou miestnostiacute rozumieme viacero postupov či krokov ndash od temperovania až po čistenie a deodorizaacuteciu vzduchu miestnosti K tomu patriacute aj eliminaacutecia nečistocirct zo vzduchu pomocou priacuterodnyacutech rastlinnyacutech laacutetok ako aj filtraacutecia nepriacutejemnyacutech pachov a bakteacuteriiacute

Mnoheacute vzaacutejomne suacutevisiace komponenty veduacute k moderneacutemu klimatizačneacutemu zariadeniu ktoreacute dokaacuteže splniť aj tie najvyššie požiadavky Pri zariadeniach Toshiba to znamenaacute dosiahnutie spoľahlivej a nanajvyacuteš energeticky uacutespornej prevaacutedzky vysokej užiacutevateľskej variability čisteacuteho vzduchu niacutezkej hlučnosti a lepšiacute pocit pohody a to všetko stlačeniacutem tlačidla ovlaacutedača

4 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Euroacutepska uacutenia stavia v suacutevislosti s ochranou kliacutemy vysokeacute ciele ktoreacute majuacute byť dosiahnuteacute do roku 2020Tu hovoriacuteme aj o bdquoCieľoch 202020ldquo ktoreacute v porovnaniacute s rokom 1990 stanovujuacute o 20 vyššie využitie obnoviteľnyacutech energiiacute pričom maacute byť zaacuteroveň zredukovanyacute rozsah využiacutevania primaacuternych energiiacute o 20 a produkcia CO2 tiež o 20

Pre dosiahnutie tyacutechto cieľov bola schvaacutelenaacute Smernica ErP Pod označenie ErP (Energy-related Products) spadajuacute vyacuterobky spojeneacute so spotrebou energie Vyacuterobky suacute tu nanovo klasifikovaneacute a zatriedeneacute do novyacutech energetickyacutech triedTaacuteto smernica maacute sluacutežiť aj ako politickyacute naacutestroj pre podporu vyacuteroby produktov energeticky hospodaacuternych a šetriacich priacuterodneacute zdroje

So začiatkom roku 2013 vstupujuacute do platnosti nariadenia upraveneacute vo vykonaacutevacom nariadeniacute (EUacute) 2062012 ktoreacute menia požiadavky Smernice ErP z roku 2009125 ES pre klimatizačneacute zariadenia s chladiacim vyacutekonom do 12 kW Presneacute požiadavky na klimatizačneacute zariadenia suacute stanoveneacute v raacutemci produktovej skupiny LOT 10 a v tejto suacutevislosti hovoriacuteme aj o bdquoklimatizačnyacutech jednotkaacutech a tepelnyacutech čerpadlaacutech LOT 10ldquo

Smernica sa vzťahuje na všetky vyacuterobky ktoreacute sa dovaacutežajuacute do Euroacutepskej Uacutenie od 1 januaacutera 2013

V zmysle nariadenia platiacute povinnosť zverejniť všetky uacutedaje vyacuterobcov Tieto suacutehrnneacute uacutedaje suacute uvedeneacute na nasledovnyacutech internetovyacutech straacutenkach wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

Doteraz sa v suacutevislosti s hospodaacuternosťou klimatizačnyacutech zariadeniacute uvaacutedzali iba hodnoty EER (hodnotenie uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia) a COP (hodnotenie uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania) Tieto hodnoty boli zameraneacute vyacutelučne len na jedno kriteacuterium

Pri novyacutech koeficientoch SEER a SCOP sa posudzuje viacero hľadiacutesk podľa ktoryacutech sa zariadenia zatrieďujuacute do klasifikaacutecie Označenie bdquoSldquo tu znamenaacute bdquosezoacutennyacuteldquoVďaka sezoacutennym koeficientom je hospodaacuternosť nanovo a podstatne spoľahlivejšie prehodnotenaacute a to s docircrazom na prevaacutedzku pri čiastočnej zaacuteťaži ktoraacute predstavuje viac než 90 prevaacutedzkoveacuteho času zariadeniacute

TOSHIBA spĺňa všetky kriteacuteriaacute Smernice

ErP - ECODESIGN

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

uacutespornaacute spotreba energie

bez negatiacutevnych vplyvov na životneacute prostredie

spoľahlivaacute prevaacutedzka

s možnosťou chladenia a kuacuterenia po celyacute rok

K akyacutem novyacutem zmenaacutem došlo

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Body merania pre prevaacutedzku chladeniaTieto suacute stanoveneacute pre hodnoty vonkajšej teploty 20degC 25degC 30degC a 35degC Pre posuacutedenie prevaacutedzky chladenia boli ako reprezentatiacutevne uacutedaje pre celuacute Euroacutepu prevzateacute klimatickeacute uacutedaje mesta Štrasburg Body merania boli v zaacutevislosti od priebehu teplocirct rozdielne posudzovaneacute

Body merania pre prevaacutedzku vykurovaniaPre prevaacutedzku vykurovania pre uacutezemie Euroacutepy nebol vytvorenyacute jednotnyacute teplotnyacute profil V raacutemci Euroacutepy sa

urobilo jej rozdelenie do troch klimatickyacutech zoacuten na oblasť Severnej Strednej a Južnej Euroacutepy s rozdielnymi zaacuteťažovyacutemi profilmiVyacuterobca si mocircže ľubovoľne zvoliť bivalentnyacute teplotnyacute bod (= najnižšia vonkajšia teplota pri ktorej tepelneacute čerpadlo dodaacute plnyacute potrebnyacute vykurovaciacute vyacutekon) v rozpaumltiacute od ndash10degC až do +2degC čiacutem pre 100 vykurovaciu zaacuteťaž (=PdesignH) dostaneme rozdielne hodnoty Preto suacute hodnoty koeficientov SCOP porovnateľneacute len za určityacutech podmienok

chladiaci vyacutekon

gt 6 kW le 12 kW

chladiaci vyacutekon

le 6 kW

naacutezov vyacuterobcu alebo značka vyacuterobku

naacutezov zariadenia označenie modelu

SEER a SCOPSEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)uvaacutedza sezoacutennu hodnotu energetickej uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia

SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)uvaacutedza sezoacutenny stupeň uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až DSCOP pre prevaacutedzku vykurovania

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

menovityacute vyacutekon ndash prevaacutedzka vykurovania hodnota SCOPročnaacute spotreba pruacutedu - prevaacutedzka vykurovania

Klimatickeacute zoacutenyPre vykurovaciu prevaacutedzku bolo uacutezemie EUacute za uacutečelom klasifikaacutecie rozdeleneacute do troch klimatickyacutech zoacuten Tyacutem suacute regionaacutelne teploty okolia začleneneacute do vyacutepočtu energetickej hospodaacuternosti

časoveacute uacutedaje k uacutedajom na štiacutetku

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až D SEER pre prevaacutedzku chladenia

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

odstupňovanie energetickej hospodaacuternostitriedy energetickej hospodaacuternosti pre prevaacutedzku chladenia a vykurovania daneacuteho modelu zariadenia

Pre vykurovaciu prevaacutedzku suacute uvedeneacute uacutedaje daneacute-ho modelu zariadenia pre všetky tri klimatickeacute zoacuteny

menovityacute vyacutekon pre prevaacutedzku chladeniahodnota SEER ročnaacute spotreba pruacutedu pre chladenie

Prevaacutedzkovaacute hlučnosť vnuacutetornaacutevonkajšia jednotkaUvaacutedzaneacute suacute hladiny akustickeacuteho vyacutekonu pre vnuacutetornuacute a vonkajšiu jednotku ktoreacute suacute oproti akustickeacutemu tlaku nezaacutevisleacute od miesta zdroja resp priacutejemcu

NOVEacute MERANEacute VELIČINY

udaacutevajuacute smer

Novyacute štiacutetok bdquoEnergetickaacute hospodaacuternosťldquo

vnuacutetornaacute jednotka

65 dB(A)

vonkajšia jednotka

70 dB(A)

vnuacutetornaacute jednotka

60 dB(A)

vonkajšia jednotka

65 dB(A)

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Single

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

SINGLE

Pri klasickej inštalaacutecii single-splitu tvoria vnuacutetornaacute a vonkajšia jednotka jedno uceleneacute zariadenie Vnuacutetorneacute jednotky sa vyraacutebajuacute vo vyhotoveniach ako naacutestenneacute konzoloveacute Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadaviek užiacutevateľov Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto jednotky s invertorovou technoloacutegiou pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadavok užiacutevateľov

TOSHIBA I 7

Multi

Inštalaacutecia systeacutemov multi-split je elegantneacute riešenie pri klimatizovaniacute viaceryacutech miestnostiacute Jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže podľa potreby prevaacutedzkovať od dvoch až do paumlť vnuacutetornyacutech jednotiek V ponuke vnuacutetornyacutech jednotiek suacute popri naacutestennyacutech a konzolovyacutech jednotkaacutech obsiahnuteacute aj 4-cestneacute kazety a kanaacuteloveacute jednotky

Podstatnou vyacutehodou inštalaacutecie multi-systeacutemu je že nemaacute veľkeacute priestoroveacute naacuteroky inštalaacutecia je nenaacuteročnaacute pričom je dosahovanaacute vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid-invertor

Toshiba tvorca všetkyacutech invertorov

Činnosť invertorovo riadeneacuteho klimatizačneacuteho zariadenia zaacutevisiacute predovšetkyacutem od uacutečinnosti troch najdocircležitejšiacutech zložiek od elektroniky od motora a od kompresora Toshiba sa na všetky spomiacutenaneacute zložky suacutestredila rovnakou mierou vďaka čomu sme dosiahli očakaacutevanyacute uacutespech

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Elektronickaacute regulaacutecia

Na zaacuteklade rozsiahleho poznania Toshiby o špecifickyacutech vlastnostiach invertorov sa naacutem podarilo vyriešiť dva probleacutemy naraz - uacutesporu elektrickej energie suacutečasne so zvyacutešeniacutem vyacutekonu ktoreacute otvaacuterajuacute možnosti pre ďalšie vylepšovanie technickyacutech detailov

Stupeň uacutečinnostiStupeň uacutečinnosti elektrickeacuteho zariadenia napriacuteklad motora udaacuteva pomer hodnoty priacutekonu k vyacutekonu Za ideaacutelnych podmienok by pri motore mal byť prijatyacute elektrickyacute priacutekon na 100 premenenyacute na mechanickyacute V docircsledku rozdielnych teplocirct miestnostiacute mocircže aj pri invetorovom klimatizačnom zariadeniacute docircjsť k odchyacutelke od ideaacutelneho stavu Pri vysokej zaacuteťaži (veľkyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) k akej dochaacutedza napriacuteklad pri naacutebehu klimatizačneacuteho zariadenia pracuje invertor v moacutede

PAM pretože tu dosahujeme stupeň uacutečinnosti až do 99 Pri menšej zaacuteťaži (malyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) prepiacutena invertor do moacutedu PWM pretože pri tejto prevaacutedzke je elektrickyacute priacutekon najnižšiacute Prevaacutedzka v moacutede PWM zaručuje teda najvyššiu uacutečinnosť pri najnižšej spotrebe elektrickej energie Veľa invertorovyacutech klimatizačnyacutech jednotiek využiacuteva aspoň jedno z tyacutechto ovlaacutedaniacute len DC Hybrid Invertor Toshiba integruje obe technoloacutegie paralelne Elektronickaacute regulaacutecia prepiacutena automaticky medzi tyacutemito dvomi technoloacutegiami vždy v zaacutevislosti od stupňa zaacuteťaže a času Takyacutemto spocircsobom sa dajuacute odbuacuterať veľkeacute tepelneacute zaacuteťaže Napriacuteklad počas veľmi studenyacutech dniacute v zime alebo za veľkyacutech horuacutečav v lete sa zariadenie prepiacutena do režimu PAM a počas dniacute s malou chladiacou zaacuteťažou sa prepne do režimu PWM Keďže sa maximaacutelny chladiaci vyacutekon využiacuteva len zriedkavo a staacutele maacuteme snahu o dosiahnutie čo najlepšieho stupňa uacutečinnosti z pohľadu celoročnej bilancie vedie použitie invertorovej technoloacutegie k nižšej spotrebe elektrickej energie

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

2 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Životnyacute štyacutel a zodpovednosť za životneacute prostredie -

kombinaacutecia pre naacuteročnyacutech

Životneacute Prostredie

Technoloacutegie ktoreacute nezatažujuacute životneacute prostredie

Už viac ako 60 rokov vkladaacute firma TOSHIBA investiacutecie do vyacuteskumu a vyacutevoja inovatiacutevnych klimatizačnyacutech systeacutemov Najvyššou prioritou je kvalita ktoraacute sa premieta do uacuterovne jednotlivyacutech parametrov

klimatizačnyacutech jednotiekKvalita bola a naďalej zostaacuteva silnou straacutenkou firmy Toshiba je nezameniteľne spojenaacute s touto značkou a vysokyacutemi kriteacuteriami ktoryacutemi sa Toshiba odlišuje od konkurencie

Toshiba sa vo svojom vyacutevoji inovatiacutevnych technoloacutegiiacute usiluje nielen o dodržiavanie zaacutekonom stanovenyacutech predpisov ale aj o riešenia zohľadňujuacutece životneacute prostredie Aj filozofia jej podnikania je založenaacute na myšlienkach bdquoo životnom prostrediacute a pre životneacute prostredieldquo

V suacutelade s nariadeniami Euroacutepskej Uacutenie suacutevisiacimi s obmedzenyacutem použiacutevaniacutem nebezpečnyacutech laacutetok suacute všetky klimatizačneacute systeacutemy Toshiba Residential konformneacute s ROHS Technoloacutegie ktoreacute Toshiba použiacuteva a sčasti aj sama vyviacuteja prispievajuacute k zodpovedneacutemu šetreniu zdrojov

Klimatizačneacute systeacutemy Toshiba s prevaacutedzkou chladenia a vykurovania nezaťažujuacute životneacute prostredie pretože pri korektne nainštalovanom zariadeniacute ktoreacute tvoriacute hermeticky uzavretyacute chladiaci okruh a pri spraacutevnom postupe likvidaacutecie nedochaacutedza ku vzniku škodlivyacutech vplyvov na životneacute prostredie Ďalej treba zdocircrazniť princiacutep technoloacutegie tepelnyacutech čerpadiel pretože vyacutekonoveacute čiacutesla suacute mimoriadne zaujiacutemaveacute a chraacutenia naše

priacuterodneacute zdroje Pruacuted s hodnotou 1 kW poskytuje v zaacutevislosti od typu zariadenia pri plnej zaacuteťaži vykurovaciacute resp chladiaci vyacutekon až do 52 kW a ďalej pri prevažujuacutecej čiastočnej zaacuteťaži sa daacute 1 kW elektrickeacuteho pruacutedu premeniť dokonca na vykurovaciacute vyacutekon s hodnotou 75 kW Takto prispejeme každyacute k zodpovedneacutemu zaobchaacutedzaniu s našim životnyacutem prostrediacutem a to bez toho aby bola poz-menenaacute uacuteroveň užiacutevateľskeacuteho komfortu

TOSHIBA I 3

Naše poslanie -

Lepšia kvalita vzduchu

Starostlivosť ako najvyššiacute princiacutep

Komfort v domaacutecnosti znamenaacute podstatne viac ako len ovlaacutedať teplotu miestnosti Praacuteve z tohto docircvodu je investiacutecia do klimatizačneacuteho zariadenia Toshiba tou najlepšou pre dosiahnutie lepšieho pocitu pohody všetkyacutech členov domaacutecnosti Pod klimatizaacuteciou miestnostiacute rozumieme viacero postupov či krokov ndash od temperovania až po čistenie a deodorizaacuteciu vzduchu miestnosti K tomu patriacute aj eliminaacutecia nečistocirct zo vzduchu pomocou priacuterodnyacutech rastlinnyacutech laacutetok ako aj filtraacutecia nepriacutejemnyacutech pachov a bakteacuteriiacute

Mnoheacute vzaacutejomne suacutevisiace komponenty veduacute k moderneacutemu klimatizačneacutemu zariadeniu ktoreacute dokaacuteže splniť aj tie najvyššie požiadavky Pri zariadeniach Toshiba to znamenaacute dosiahnutie spoľahlivej a nanajvyacuteš energeticky uacutespornej prevaacutedzky vysokej užiacutevateľskej variability čisteacuteho vzduchu niacutezkej hlučnosti a lepšiacute pocit pohody a to všetko stlačeniacutem tlačidla ovlaacutedača

4 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Euroacutepska uacutenia stavia v suacutevislosti s ochranou kliacutemy vysokeacute ciele ktoreacute majuacute byť dosiahnuteacute do roku 2020Tu hovoriacuteme aj o bdquoCieľoch 202020ldquo ktoreacute v porovnaniacute s rokom 1990 stanovujuacute o 20 vyššie využitie obnoviteľnyacutech energiiacute pričom maacute byť zaacuteroveň zredukovanyacute rozsah využiacutevania primaacuternych energiiacute o 20 a produkcia CO2 tiež o 20

Pre dosiahnutie tyacutechto cieľov bola schvaacutelenaacute Smernica ErP Pod označenie ErP (Energy-related Products) spadajuacute vyacuterobky spojeneacute so spotrebou energie Vyacuterobky suacute tu nanovo klasifikovaneacute a zatriedeneacute do novyacutech energetickyacutech triedTaacuteto smernica maacute sluacutežiť aj ako politickyacute naacutestroj pre podporu vyacuteroby produktov energeticky hospodaacuternych a šetriacich priacuterodneacute zdroje

So začiatkom roku 2013 vstupujuacute do platnosti nariadenia upraveneacute vo vykonaacutevacom nariadeniacute (EUacute) 2062012 ktoreacute menia požiadavky Smernice ErP z roku 2009125 ES pre klimatizačneacute zariadenia s chladiacim vyacutekonom do 12 kW Presneacute požiadavky na klimatizačneacute zariadenia suacute stanoveneacute v raacutemci produktovej skupiny LOT 10 a v tejto suacutevislosti hovoriacuteme aj o bdquoklimatizačnyacutech jednotkaacutech a tepelnyacutech čerpadlaacutech LOT 10ldquo

Smernica sa vzťahuje na všetky vyacuterobky ktoreacute sa dovaacutežajuacute do Euroacutepskej Uacutenie od 1 januaacutera 2013

V zmysle nariadenia platiacute povinnosť zverejniť všetky uacutedaje vyacuterobcov Tieto suacutehrnneacute uacutedaje suacute uvedeneacute na nasledovnyacutech internetovyacutech straacutenkach wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

Doteraz sa v suacutevislosti s hospodaacuternosťou klimatizačnyacutech zariadeniacute uvaacutedzali iba hodnoty EER (hodnotenie uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia) a COP (hodnotenie uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania) Tieto hodnoty boli zameraneacute vyacutelučne len na jedno kriteacuterium

Pri novyacutech koeficientoch SEER a SCOP sa posudzuje viacero hľadiacutesk podľa ktoryacutech sa zariadenia zatrieďujuacute do klasifikaacutecie Označenie bdquoSldquo tu znamenaacute bdquosezoacutennyacuteldquoVďaka sezoacutennym koeficientom je hospodaacuternosť nanovo a podstatne spoľahlivejšie prehodnotenaacute a to s docircrazom na prevaacutedzku pri čiastočnej zaacuteťaži ktoraacute predstavuje viac než 90 prevaacutedzkoveacuteho času zariadeniacute

TOSHIBA spĺňa všetky kriteacuteriaacute Smernice

ErP - ECODESIGN

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

uacutespornaacute spotreba energie

bez negatiacutevnych vplyvov na životneacute prostredie

spoľahlivaacute prevaacutedzka

s možnosťou chladenia a kuacuterenia po celyacute rok

K akyacutem novyacutem zmenaacutem došlo

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Body merania pre prevaacutedzku chladeniaTieto suacute stanoveneacute pre hodnoty vonkajšej teploty 20degC 25degC 30degC a 35degC Pre posuacutedenie prevaacutedzky chladenia boli ako reprezentatiacutevne uacutedaje pre celuacute Euroacutepu prevzateacute klimatickeacute uacutedaje mesta Štrasburg Body merania boli v zaacutevislosti od priebehu teplocirct rozdielne posudzovaneacute

Body merania pre prevaacutedzku vykurovaniaPre prevaacutedzku vykurovania pre uacutezemie Euroacutepy nebol vytvorenyacute jednotnyacute teplotnyacute profil V raacutemci Euroacutepy sa

urobilo jej rozdelenie do troch klimatickyacutech zoacuten na oblasť Severnej Strednej a Južnej Euroacutepy s rozdielnymi zaacuteťažovyacutemi profilmiVyacuterobca si mocircže ľubovoľne zvoliť bivalentnyacute teplotnyacute bod (= najnižšia vonkajšia teplota pri ktorej tepelneacute čerpadlo dodaacute plnyacute potrebnyacute vykurovaciacute vyacutekon) v rozpaumltiacute od ndash10degC až do +2degC čiacutem pre 100 vykurovaciu zaacuteťaž (=PdesignH) dostaneme rozdielne hodnoty Preto suacute hodnoty koeficientov SCOP porovnateľneacute len za určityacutech podmienok

chladiaci vyacutekon

gt 6 kW le 12 kW

chladiaci vyacutekon

le 6 kW

naacutezov vyacuterobcu alebo značka vyacuterobku

naacutezov zariadenia označenie modelu

SEER a SCOPSEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)uvaacutedza sezoacutennu hodnotu energetickej uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia

SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)uvaacutedza sezoacutenny stupeň uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až DSCOP pre prevaacutedzku vykurovania

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

menovityacute vyacutekon ndash prevaacutedzka vykurovania hodnota SCOPročnaacute spotreba pruacutedu - prevaacutedzka vykurovania

Klimatickeacute zoacutenyPre vykurovaciu prevaacutedzku bolo uacutezemie EUacute za uacutečelom klasifikaacutecie rozdeleneacute do troch klimatickyacutech zoacuten Tyacutem suacute regionaacutelne teploty okolia začleneneacute do vyacutepočtu energetickej hospodaacuternosti

časoveacute uacutedaje k uacutedajom na štiacutetku

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až D SEER pre prevaacutedzku chladenia

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

odstupňovanie energetickej hospodaacuternostitriedy energetickej hospodaacuternosti pre prevaacutedzku chladenia a vykurovania daneacuteho modelu zariadenia

Pre vykurovaciu prevaacutedzku suacute uvedeneacute uacutedaje daneacute-ho modelu zariadenia pre všetky tri klimatickeacute zoacuteny

menovityacute vyacutekon pre prevaacutedzku chladeniahodnota SEER ročnaacute spotreba pruacutedu pre chladenie

Prevaacutedzkovaacute hlučnosť vnuacutetornaacutevonkajšia jednotkaUvaacutedzaneacute suacute hladiny akustickeacuteho vyacutekonu pre vnuacutetornuacute a vonkajšiu jednotku ktoreacute suacute oproti akustickeacutemu tlaku nezaacutevisleacute od miesta zdroja resp priacutejemcu

NOVEacute MERANEacute VELIČINY

udaacutevajuacute smer

Novyacute štiacutetok bdquoEnergetickaacute hospodaacuternosťldquo

vnuacutetornaacute jednotka

65 dB(A)

vonkajšia jednotka

70 dB(A)

vnuacutetornaacute jednotka

60 dB(A)

vonkajšia jednotka

65 dB(A)

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Single

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

SINGLE

Pri klasickej inštalaacutecii single-splitu tvoria vnuacutetornaacute a vonkajšia jednotka jedno uceleneacute zariadenie Vnuacutetorneacute jednotky sa vyraacutebajuacute vo vyhotoveniach ako naacutestenneacute konzoloveacute Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadaviek užiacutevateľov Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto jednotky s invertorovou technoloacutegiou pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadavok užiacutevateľov

TOSHIBA I 7

Multi

Inštalaacutecia systeacutemov multi-split je elegantneacute riešenie pri klimatizovaniacute viaceryacutech miestnostiacute Jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže podľa potreby prevaacutedzkovať od dvoch až do paumlť vnuacutetornyacutech jednotiek V ponuke vnuacutetornyacutech jednotiek suacute popri naacutestennyacutech a konzolovyacutech jednotkaacutech obsiahnuteacute aj 4-cestneacute kazety a kanaacuteloveacute jednotky

Podstatnou vyacutehodou inštalaacutecie multi-systeacutemu je že nemaacute veľkeacute priestoroveacute naacuteroky inštalaacutecia je nenaacuteročnaacute pričom je dosahovanaacute vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid-invertor

Toshiba tvorca všetkyacutech invertorov

Činnosť invertorovo riadeneacuteho klimatizačneacuteho zariadenia zaacutevisiacute predovšetkyacutem od uacutečinnosti troch najdocircležitejšiacutech zložiek od elektroniky od motora a od kompresora Toshiba sa na všetky spomiacutenaneacute zložky suacutestredila rovnakou mierou vďaka čomu sme dosiahli očakaacutevanyacute uacutespech

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Elektronickaacute regulaacutecia

Na zaacuteklade rozsiahleho poznania Toshiby o špecifickyacutech vlastnostiach invertorov sa naacutem podarilo vyriešiť dva probleacutemy naraz - uacutesporu elektrickej energie suacutečasne so zvyacutešeniacutem vyacutekonu ktoreacute otvaacuterajuacute možnosti pre ďalšie vylepšovanie technickyacutech detailov

Stupeň uacutečinnostiStupeň uacutečinnosti elektrickeacuteho zariadenia napriacuteklad motora udaacuteva pomer hodnoty priacutekonu k vyacutekonu Za ideaacutelnych podmienok by pri motore mal byť prijatyacute elektrickyacute priacutekon na 100 premenenyacute na mechanickyacute V docircsledku rozdielnych teplocirct miestnostiacute mocircže aj pri invetorovom klimatizačnom zariadeniacute docircjsť k odchyacutelke od ideaacutelneho stavu Pri vysokej zaacuteťaži (veľkyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) k akej dochaacutedza napriacuteklad pri naacutebehu klimatizačneacuteho zariadenia pracuje invertor v moacutede

PAM pretože tu dosahujeme stupeň uacutečinnosti až do 99 Pri menšej zaacuteťaži (malyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) prepiacutena invertor do moacutedu PWM pretože pri tejto prevaacutedzke je elektrickyacute priacutekon najnižšiacute Prevaacutedzka v moacutede PWM zaručuje teda najvyššiu uacutečinnosť pri najnižšej spotrebe elektrickej energie Veľa invertorovyacutech klimatizačnyacutech jednotiek využiacuteva aspoň jedno z tyacutechto ovlaacutedaniacute len DC Hybrid Invertor Toshiba integruje obe technoloacutegie paralelne Elektronickaacute regulaacutecia prepiacutena automaticky medzi tyacutemito dvomi technoloacutegiami vždy v zaacutevislosti od stupňa zaacuteťaže a času Takyacutemto spocircsobom sa dajuacute odbuacuterať veľkeacute tepelneacute zaacuteťaže Napriacuteklad počas veľmi studenyacutech dniacute v zime alebo za veľkyacutech horuacutečav v lete sa zariadenie prepiacutena do režimu PAM a počas dniacute s malou chladiacou zaacuteťažou sa prepne do režimu PWM Keďže sa maximaacutelny chladiaci vyacutekon využiacuteva len zriedkavo a staacutele maacuteme snahu o dosiahnutie čo najlepšieho stupňa uacutečinnosti z pohľadu celoročnej bilancie vedie použitie invertorovej technoloacutegie k nižšej spotrebe elektrickej energie

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 3

Naše poslanie -

Lepšia kvalita vzduchu

Starostlivosť ako najvyššiacute princiacutep

Komfort v domaacutecnosti znamenaacute podstatne viac ako len ovlaacutedať teplotu miestnosti Praacuteve z tohto docircvodu je investiacutecia do klimatizačneacuteho zariadenia Toshiba tou najlepšou pre dosiahnutie lepšieho pocitu pohody všetkyacutech členov domaacutecnosti Pod klimatizaacuteciou miestnostiacute rozumieme viacero postupov či krokov ndash od temperovania až po čistenie a deodorizaacuteciu vzduchu miestnosti K tomu patriacute aj eliminaacutecia nečistocirct zo vzduchu pomocou priacuterodnyacutech rastlinnyacutech laacutetok ako aj filtraacutecia nepriacutejemnyacutech pachov a bakteacuteriiacute

Mnoheacute vzaacutejomne suacutevisiace komponenty veduacute k moderneacutemu klimatizačneacutemu zariadeniu ktoreacute dokaacuteže splniť aj tie najvyššie požiadavky Pri zariadeniach Toshiba to znamenaacute dosiahnutie spoľahlivej a nanajvyacuteš energeticky uacutespornej prevaacutedzky vysokej užiacutevateľskej variability čisteacuteho vzduchu niacutezkej hlučnosti a lepšiacute pocit pohody a to všetko stlačeniacutem tlačidla ovlaacutedača

4 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Euroacutepska uacutenia stavia v suacutevislosti s ochranou kliacutemy vysokeacute ciele ktoreacute majuacute byť dosiahnuteacute do roku 2020Tu hovoriacuteme aj o bdquoCieľoch 202020ldquo ktoreacute v porovnaniacute s rokom 1990 stanovujuacute o 20 vyššie využitie obnoviteľnyacutech energiiacute pričom maacute byť zaacuteroveň zredukovanyacute rozsah využiacutevania primaacuternych energiiacute o 20 a produkcia CO2 tiež o 20

Pre dosiahnutie tyacutechto cieľov bola schvaacutelenaacute Smernica ErP Pod označenie ErP (Energy-related Products) spadajuacute vyacuterobky spojeneacute so spotrebou energie Vyacuterobky suacute tu nanovo klasifikovaneacute a zatriedeneacute do novyacutech energetickyacutech triedTaacuteto smernica maacute sluacutežiť aj ako politickyacute naacutestroj pre podporu vyacuteroby produktov energeticky hospodaacuternych a šetriacich priacuterodneacute zdroje

So začiatkom roku 2013 vstupujuacute do platnosti nariadenia upraveneacute vo vykonaacutevacom nariadeniacute (EUacute) 2062012 ktoreacute menia požiadavky Smernice ErP z roku 2009125 ES pre klimatizačneacute zariadenia s chladiacim vyacutekonom do 12 kW Presneacute požiadavky na klimatizačneacute zariadenia suacute stanoveneacute v raacutemci produktovej skupiny LOT 10 a v tejto suacutevislosti hovoriacuteme aj o bdquoklimatizačnyacutech jednotkaacutech a tepelnyacutech čerpadlaacutech LOT 10ldquo

Smernica sa vzťahuje na všetky vyacuterobky ktoreacute sa dovaacutežajuacute do Euroacutepskej Uacutenie od 1 januaacutera 2013

V zmysle nariadenia platiacute povinnosť zverejniť všetky uacutedaje vyacuterobcov Tieto suacutehrnneacute uacutedaje suacute uvedeneacute na nasledovnyacutech internetovyacutech straacutenkach wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

Doteraz sa v suacutevislosti s hospodaacuternosťou klimatizačnyacutech zariadeniacute uvaacutedzali iba hodnoty EER (hodnotenie uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia) a COP (hodnotenie uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania) Tieto hodnoty boli zameraneacute vyacutelučne len na jedno kriteacuterium

Pri novyacutech koeficientoch SEER a SCOP sa posudzuje viacero hľadiacutesk podľa ktoryacutech sa zariadenia zatrieďujuacute do klasifikaacutecie Označenie bdquoSldquo tu znamenaacute bdquosezoacutennyacuteldquoVďaka sezoacutennym koeficientom je hospodaacuternosť nanovo a podstatne spoľahlivejšie prehodnotenaacute a to s docircrazom na prevaacutedzku pri čiastočnej zaacuteťaži ktoraacute predstavuje viac než 90 prevaacutedzkoveacuteho času zariadeniacute

TOSHIBA spĺňa všetky kriteacuteriaacute Smernice

ErP - ECODESIGN

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

uacutespornaacute spotreba energie

bez negatiacutevnych vplyvov na životneacute prostredie

spoľahlivaacute prevaacutedzka

s možnosťou chladenia a kuacuterenia po celyacute rok

K akyacutem novyacutem zmenaacutem došlo

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Body merania pre prevaacutedzku chladeniaTieto suacute stanoveneacute pre hodnoty vonkajšej teploty 20degC 25degC 30degC a 35degC Pre posuacutedenie prevaacutedzky chladenia boli ako reprezentatiacutevne uacutedaje pre celuacute Euroacutepu prevzateacute klimatickeacute uacutedaje mesta Štrasburg Body merania boli v zaacutevislosti od priebehu teplocirct rozdielne posudzovaneacute

Body merania pre prevaacutedzku vykurovaniaPre prevaacutedzku vykurovania pre uacutezemie Euroacutepy nebol vytvorenyacute jednotnyacute teplotnyacute profil V raacutemci Euroacutepy sa

urobilo jej rozdelenie do troch klimatickyacutech zoacuten na oblasť Severnej Strednej a Južnej Euroacutepy s rozdielnymi zaacuteťažovyacutemi profilmiVyacuterobca si mocircže ľubovoľne zvoliť bivalentnyacute teplotnyacute bod (= najnižšia vonkajšia teplota pri ktorej tepelneacute čerpadlo dodaacute plnyacute potrebnyacute vykurovaciacute vyacutekon) v rozpaumltiacute od ndash10degC až do +2degC čiacutem pre 100 vykurovaciu zaacuteťaž (=PdesignH) dostaneme rozdielne hodnoty Preto suacute hodnoty koeficientov SCOP porovnateľneacute len za určityacutech podmienok

chladiaci vyacutekon

gt 6 kW le 12 kW

chladiaci vyacutekon

le 6 kW

naacutezov vyacuterobcu alebo značka vyacuterobku

naacutezov zariadenia označenie modelu

SEER a SCOPSEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)uvaacutedza sezoacutennu hodnotu energetickej uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia

SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)uvaacutedza sezoacutenny stupeň uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až DSCOP pre prevaacutedzku vykurovania

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

menovityacute vyacutekon ndash prevaacutedzka vykurovania hodnota SCOPročnaacute spotreba pruacutedu - prevaacutedzka vykurovania

Klimatickeacute zoacutenyPre vykurovaciu prevaacutedzku bolo uacutezemie EUacute za uacutečelom klasifikaacutecie rozdeleneacute do troch klimatickyacutech zoacuten Tyacutem suacute regionaacutelne teploty okolia začleneneacute do vyacutepočtu energetickej hospodaacuternosti

časoveacute uacutedaje k uacutedajom na štiacutetku

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až D SEER pre prevaacutedzku chladenia

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

odstupňovanie energetickej hospodaacuternostitriedy energetickej hospodaacuternosti pre prevaacutedzku chladenia a vykurovania daneacuteho modelu zariadenia

Pre vykurovaciu prevaacutedzku suacute uvedeneacute uacutedaje daneacute-ho modelu zariadenia pre všetky tri klimatickeacute zoacuteny

menovityacute vyacutekon pre prevaacutedzku chladeniahodnota SEER ročnaacute spotreba pruacutedu pre chladenie

Prevaacutedzkovaacute hlučnosť vnuacutetornaacutevonkajšia jednotkaUvaacutedzaneacute suacute hladiny akustickeacuteho vyacutekonu pre vnuacutetornuacute a vonkajšiu jednotku ktoreacute suacute oproti akustickeacutemu tlaku nezaacutevisleacute od miesta zdroja resp priacutejemcu

NOVEacute MERANEacute VELIČINY

udaacutevajuacute smer

Novyacute štiacutetok bdquoEnergetickaacute hospodaacuternosťldquo

vnuacutetornaacute jednotka

65 dB(A)

vonkajšia jednotka

70 dB(A)

vnuacutetornaacute jednotka

60 dB(A)

vonkajšia jednotka

65 dB(A)

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Single

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

SINGLE

Pri klasickej inštalaacutecii single-splitu tvoria vnuacutetornaacute a vonkajšia jednotka jedno uceleneacute zariadenie Vnuacutetorneacute jednotky sa vyraacutebajuacute vo vyhotoveniach ako naacutestenneacute konzoloveacute Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadaviek užiacutevateľov Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto jednotky s invertorovou technoloacutegiou pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadavok užiacutevateľov

TOSHIBA I 7

Multi

Inštalaacutecia systeacutemov multi-split je elegantneacute riešenie pri klimatizovaniacute viaceryacutech miestnostiacute Jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže podľa potreby prevaacutedzkovať od dvoch až do paumlť vnuacutetornyacutech jednotiek V ponuke vnuacutetornyacutech jednotiek suacute popri naacutestennyacutech a konzolovyacutech jednotkaacutech obsiahnuteacute aj 4-cestneacute kazety a kanaacuteloveacute jednotky

Podstatnou vyacutehodou inštalaacutecie multi-systeacutemu je že nemaacute veľkeacute priestoroveacute naacuteroky inštalaacutecia je nenaacuteročnaacute pričom je dosahovanaacute vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid-invertor

Toshiba tvorca všetkyacutech invertorov

Činnosť invertorovo riadeneacuteho klimatizačneacuteho zariadenia zaacutevisiacute predovšetkyacutem od uacutečinnosti troch najdocircležitejšiacutech zložiek od elektroniky od motora a od kompresora Toshiba sa na všetky spomiacutenaneacute zložky suacutestredila rovnakou mierou vďaka čomu sme dosiahli očakaacutevanyacute uacutespech

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Elektronickaacute regulaacutecia

Na zaacuteklade rozsiahleho poznania Toshiby o špecifickyacutech vlastnostiach invertorov sa naacutem podarilo vyriešiť dva probleacutemy naraz - uacutesporu elektrickej energie suacutečasne so zvyacutešeniacutem vyacutekonu ktoreacute otvaacuterajuacute možnosti pre ďalšie vylepšovanie technickyacutech detailov

Stupeň uacutečinnostiStupeň uacutečinnosti elektrickeacuteho zariadenia napriacuteklad motora udaacuteva pomer hodnoty priacutekonu k vyacutekonu Za ideaacutelnych podmienok by pri motore mal byť prijatyacute elektrickyacute priacutekon na 100 premenenyacute na mechanickyacute V docircsledku rozdielnych teplocirct miestnostiacute mocircže aj pri invetorovom klimatizačnom zariadeniacute docircjsť k odchyacutelke od ideaacutelneho stavu Pri vysokej zaacuteťaži (veľkyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) k akej dochaacutedza napriacuteklad pri naacutebehu klimatizačneacuteho zariadenia pracuje invertor v moacutede

PAM pretože tu dosahujeme stupeň uacutečinnosti až do 99 Pri menšej zaacuteťaži (malyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) prepiacutena invertor do moacutedu PWM pretože pri tejto prevaacutedzke je elektrickyacute priacutekon najnižšiacute Prevaacutedzka v moacutede PWM zaručuje teda najvyššiu uacutečinnosť pri najnižšej spotrebe elektrickej energie Veľa invertorovyacutech klimatizačnyacutech jednotiek využiacuteva aspoň jedno z tyacutechto ovlaacutedaniacute len DC Hybrid Invertor Toshiba integruje obe technoloacutegie paralelne Elektronickaacute regulaacutecia prepiacutena automaticky medzi tyacutemito dvomi technoloacutegiami vždy v zaacutevislosti od stupňa zaacuteťaže a času Takyacutemto spocircsobom sa dajuacute odbuacuterať veľkeacute tepelneacute zaacuteťaže Napriacuteklad počas veľmi studenyacutech dniacute v zime alebo za veľkyacutech horuacutečav v lete sa zariadenie prepiacutena do režimu PAM a počas dniacute s malou chladiacou zaacuteťažou sa prepne do režimu PWM Keďže sa maximaacutelny chladiaci vyacutekon využiacuteva len zriedkavo a staacutele maacuteme snahu o dosiahnutie čo najlepšieho stupňa uacutečinnosti z pohľadu celoročnej bilancie vedie použitie invertorovej technoloacutegie k nižšej spotrebe elektrickej energie

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

4 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Euroacutepska uacutenia stavia v suacutevislosti s ochranou kliacutemy vysokeacute ciele ktoreacute majuacute byť dosiahnuteacute do roku 2020Tu hovoriacuteme aj o bdquoCieľoch 202020ldquo ktoreacute v porovnaniacute s rokom 1990 stanovujuacute o 20 vyššie využitie obnoviteľnyacutech energiiacute pričom maacute byť zaacuteroveň zredukovanyacute rozsah využiacutevania primaacuternych energiiacute o 20 a produkcia CO2 tiež o 20

Pre dosiahnutie tyacutechto cieľov bola schvaacutelenaacute Smernica ErP Pod označenie ErP (Energy-related Products) spadajuacute vyacuterobky spojeneacute so spotrebou energie Vyacuterobky suacute tu nanovo klasifikovaneacute a zatriedeneacute do novyacutech energetickyacutech triedTaacuteto smernica maacute sluacutežiť aj ako politickyacute naacutestroj pre podporu vyacuteroby produktov energeticky hospodaacuternych a šetriacich priacuterodneacute zdroje

So začiatkom roku 2013 vstupujuacute do platnosti nariadenia upraveneacute vo vykonaacutevacom nariadeniacute (EUacute) 2062012 ktoreacute menia požiadavky Smernice ErP z roku 2009125 ES pre klimatizačneacute zariadenia s chladiacim vyacutekonom do 12 kW Presneacute požiadavky na klimatizačneacute zariadenia suacute stanoveneacute v raacutemci produktovej skupiny LOT 10 a v tejto suacutevislosti hovoriacuteme aj o bdquoklimatizačnyacutech jednotkaacutech a tepelnyacutech čerpadlaacutech LOT 10ldquo

Smernica sa vzťahuje na všetky vyacuterobky ktoreacute sa dovaacutežajuacute do Euroacutepskej Uacutenie od 1 januaacutera 2013

V zmysle nariadenia platiacute povinnosť zverejniť všetky uacutedaje vyacuterobcov Tieto suacutehrnneacute uacutedaje suacute uvedeneacute na nasledovnyacutech internetovyacutech straacutenkach wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

Doteraz sa v suacutevislosti s hospodaacuternosťou klimatizačnyacutech zariadeniacute uvaacutedzali iba hodnoty EER (hodnotenie uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia) a COP (hodnotenie uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania) Tieto hodnoty boli zameraneacute vyacutelučne len na jedno kriteacuterium

Pri novyacutech koeficientoch SEER a SCOP sa posudzuje viacero hľadiacutesk podľa ktoryacutech sa zariadenia zatrieďujuacute do klasifikaacutecie Označenie bdquoSldquo tu znamenaacute bdquosezoacutennyacuteldquoVďaka sezoacutennym koeficientom je hospodaacuternosť nanovo a podstatne spoľahlivejšie prehodnotenaacute a to s docircrazom na prevaacutedzku pri čiastočnej zaacuteťaži ktoraacute predstavuje viac než 90 prevaacutedzkoveacuteho času zariadeniacute

TOSHIBA spĺňa všetky kriteacuteriaacute Smernice

ErP - ECODESIGN

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

uacutespornaacute spotreba energie

bez negatiacutevnych vplyvov na životneacute prostredie

spoľahlivaacute prevaacutedzka

s možnosťou chladenia a kuacuterenia po celyacute rok

K akyacutem novyacutem zmenaacutem došlo

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Body merania pre prevaacutedzku chladeniaTieto suacute stanoveneacute pre hodnoty vonkajšej teploty 20degC 25degC 30degC a 35degC Pre posuacutedenie prevaacutedzky chladenia boli ako reprezentatiacutevne uacutedaje pre celuacute Euroacutepu prevzateacute klimatickeacute uacutedaje mesta Štrasburg Body merania boli v zaacutevislosti od priebehu teplocirct rozdielne posudzovaneacute

Body merania pre prevaacutedzku vykurovaniaPre prevaacutedzku vykurovania pre uacutezemie Euroacutepy nebol vytvorenyacute jednotnyacute teplotnyacute profil V raacutemci Euroacutepy sa

urobilo jej rozdelenie do troch klimatickyacutech zoacuten na oblasť Severnej Strednej a Južnej Euroacutepy s rozdielnymi zaacuteťažovyacutemi profilmiVyacuterobca si mocircže ľubovoľne zvoliť bivalentnyacute teplotnyacute bod (= najnižšia vonkajšia teplota pri ktorej tepelneacute čerpadlo dodaacute plnyacute potrebnyacute vykurovaciacute vyacutekon) v rozpaumltiacute od ndash10degC až do +2degC čiacutem pre 100 vykurovaciu zaacuteťaž (=PdesignH) dostaneme rozdielne hodnoty Preto suacute hodnoty koeficientov SCOP porovnateľneacute len za určityacutech podmienok

chladiaci vyacutekon

gt 6 kW le 12 kW

chladiaci vyacutekon

le 6 kW

naacutezov vyacuterobcu alebo značka vyacuterobku

naacutezov zariadenia označenie modelu

SEER a SCOPSEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)uvaacutedza sezoacutennu hodnotu energetickej uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia

SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)uvaacutedza sezoacutenny stupeň uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až DSCOP pre prevaacutedzku vykurovania

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

menovityacute vyacutekon ndash prevaacutedzka vykurovania hodnota SCOPročnaacute spotreba pruacutedu - prevaacutedzka vykurovania

Klimatickeacute zoacutenyPre vykurovaciu prevaacutedzku bolo uacutezemie EUacute za uacutečelom klasifikaacutecie rozdeleneacute do troch klimatickyacutech zoacuten Tyacutem suacute regionaacutelne teploty okolia začleneneacute do vyacutepočtu energetickej hospodaacuternosti

časoveacute uacutedaje k uacutedajom na štiacutetku

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až D SEER pre prevaacutedzku chladenia

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

odstupňovanie energetickej hospodaacuternostitriedy energetickej hospodaacuternosti pre prevaacutedzku chladenia a vykurovania daneacuteho modelu zariadenia

Pre vykurovaciu prevaacutedzku suacute uvedeneacute uacutedaje daneacute-ho modelu zariadenia pre všetky tri klimatickeacute zoacuteny

menovityacute vyacutekon pre prevaacutedzku chladeniahodnota SEER ročnaacute spotreba pruacutedu pre chladenie

Prevaacutedzkovaacute hlučnosť vnuacutetornaacutevonkajšia jednotkaUvaacutedzaneacute suacute hladiny akustickeacuteho vyacutekonu pre vnuacutetornuacute a vonkajšiu jednotku ktoreacute suacute oproti akustickeacutemu tlaku nezaacutevisleacute od miesta zdroja resp priacutejemcu

NOVEacute MERANEacute VELIČINY

udaacutevajuacute smer

Novyacute štiacutetok bdquoEnergetickaacute hospodaacuternosťldquo

vnuacutetornaacute jednotka

65 dB(A)

vonkajšia jednotka

70 dB(A)

vnuacutetornaacute jednotka

60 dB(A)

vonkajšia jednotka

65 dB(A)

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Single

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

SINGLE

Pri klasickej inštalaacutecii single-splitu tvoria vnuacutetornaacute a vonkajšia jednotka jedno uceleneacute zariadenie Vnuacutetorneacute jednotky sa vyraacutebajuacute vo vyhotoveniach ako naacutestenneacute konzoloveacute Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadaviek užiacutevateľov Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto jednotky s invertorovou technoloacutegiou pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadavok užiacutevateľov

TOSHIBA I 7

Multi

Inštalaacutecia systeacutemov multi-split je elegantneacute riešenie pri klimatizovaniacute viaceryacutech miestnostiacute Jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže podľa potreby prevaacutedzkovať od dvoch až do paumlť vnuacutetornyacutech jednotiek V ponuke vnuacutetornyacutech jednotiek suacute popri naacutestennyacutech a konzolovyacutech jednotkaacutech obsiahnuteacute aj 4-cestneacute kazety a kanaacuteloveacute jednotky

Podstatnou vyacutehodou inštalaacutecie multi-systeacutemu je že nemaacute veľkeacute priestoroveacute naacuteroky inštalaacutecia je nenaacuteročnaacute pričom je dosahovanaacute vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid-invertor

Toshiba tvorca všetkyacutech invertorov

Činnosť invertorovo riadeneacuteho klimatizačneacuteho zariadenia zaacutevisiacute predovšetkyacutem od uacutečinnosti troch najdocircležitejšiacutech zložiek od elektroniky od motora a od kompresora Toshiba sa na všetky spomiacutenaneacute zložky suacutestredila rovnakou mierou vďaka čomu sme dosiahli očakaacutevanyacute uacutespech

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Elektronickaacute regulaacutecia

Na zaacuteklade rozsiahleho poznania Toshiby o špecifickyacutech vlastnostiach invertorov sa naacutem podarilo vyriešiť dva probleacutemy naraz - uacutesporu elektrickej energie suacutečasne so zvyacutešeniacutem vyacutekonu ktoreacute otvaacuterajuacute možnosti pre ďalšie vylepšovanie technickyacutech detailov

Stupeň uacutečinnostiStupeň uacutečinnosti elektrickeacuteho zariadenia napriacuteklad motora udaacuteva pomer hodnoty priacutekonu k vyacutekonu Za ideaacutelnych podmienok by pri motore mal byť prijatyacute elektrickyacute priacutekon na 100 premenenyacute na mechanickyacute V docircsledku rozdielnych teplocirct miestnostiacute mocircže aj pri invetorovom klimatizačnom zariadeniacute docircjsť k odchyacutelke od ideaacutelneho stavu Pri vysokej zaacuteťaži (veľkyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) k akej dochaacutedza napriacuteklad pri naacutebehu klimatizačneacuteho zariadenia pracuje invertor v moacutede

PAM pretože tu dosahujeme stupeň uacutečinnosti až do 99 Pri menšej zaacuteťaži (malyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) prepiacutena invertor do moacutedu PWM pretože pri tejto prevaacutedzke je elektrickyacute priacutekon najnižšiacute Prevaacutedzka v moacutede PWM zaručuje teda najvyššiu uacutečinnosť pri najnižšej spotrebe elektrickej energie Veľa invertorovyacutech klimatizačnyacutech jednotiek využiacuteva aspoň jedno z tyacutechto ovlaacutedaniacute len DC Hybrid Invertor Toshiba integruje obe technoloacutegie paralelne Elektronickaacute regulaacutecia prepiacutena automaticky medzi tyacutemito dvomi technoloacutegiami vždy v zaacutevislosti od stupňa zaacuteťaže a času Takyacutemto spocircsobom sa dajuacute odbuacuterať veľkeacute tepelneacute zaacuteťaže Napriacuteklad počas veľmi studenyacutech dniacute v zime alebo za veľkyacutech horuacutečav v lete sa zariadenie prepiacutena do režimu PAM a počas dniacute s malou chladiacou zaacuteťažou sa prepne do režimu PWM Keďže sa maximaacutelny chladiaci vyacutekon využiacuteva len zriedkavo a staacutele maacuteme snahu o dosiahnutie čo najlepšieho stupňa uacutečinnosti z pohľadu celoročnej bilancie vedie použitie invertorovej technoloacutegie k nižšej spotrebe elektrickej energie

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Body merania pre prevaacutedzku chladeniaTieto suacute stanoveneacute pre hodnoty vonkajšej teploty 20degC 25degC 30degC a 35degC Pre posuacutedenie prevaacutedzky chladenia boli ako reprezentatiacutevne uacutedaje pre celuacute Euroacutepu prevzateacute klimatickeacute uacutedaje mesta Štrasburg Body merania boli v zaacutevislosti od priebehu teplocirct rozdielne posudzovaneacute

Body merania pre prevaacutedzku vykurovaniaPre prevaacutedzku vykurovania pre uacutezemie Euroacutepy nebol vytvorenyacute jednotnyacute teplotnyacute profil V raacutemci Euroacutepy sa

urobilo jej rozdelenie do troch klimatickyacutech zoacuten na oblasť Severnej Strednej a Južnej Euroacutepy s rozdielnymi zaacuteťažovyacutemi profilmiVyacuterobca si mocircže ľubovoľne zvoliť bivalentnyacute teplotnyacute bod (= najnižšia vonkajšia teplota pri ktorej tepelneacute čerpadlo dodaacute plnyacute potrebnyacute vykurovaciacute vyacutekon) v rozpaumltiacute od ndash10degC až do +2degC čiacutem pre 100 vykurovaciu zaacuteťaž (=PdesignH) dostaneme rozdielne hodnoty Preto suacute hodnoty koeficientov SCOP porovnateľneacute len za určityacutech podmienok

chladiaci vyacutekon

gt 6 kW le 12 kW

chladiaci vyacutekon

le 6 kW

naacutezov vyacuterobcu alebo značka vyacuterobku

naacutezov zariadenia označenie modelu

SEER a SCOPSEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)uvaacutedza sezoacutennu hodnotu energetickej uacutečinnosti pre prevaacutedzku chladenia

SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)uvaacutedza sezoacutenny stupeň uacutečinnosti pre prevaacutedzku vykurovania

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až DSCOP pre prevaacutedzku vykurovania

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

menovityacute vyacutekon ndash prevaacutedzka vykurovania hodnota SCOPročnaacute spotreba pruacutedu - prevaacutedzka vykurovania

Klimatickeacute zoacutenyPre vykurovaciu prevaacutedzku bolo uacutezemie EUacute za uacutečelom klasifikaacutecie rozdeleneacute do troch klimatickyacutech zoacuten Tyacutem suacute regionaacutelne teploty okolia začleneneacute do vyacutepočtu energetickej hospodaacuternosti

časoveacute uacutedaje k uacutedajom na štiacutetku

triedy energetickej hospodaacuternosti A+++ až D SEER pre prevaacutedzku chladenia

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

odstupňovanie energetickej hospodaacuternostitriedy energetickej hospodaacuternosti pre prevaacutedzku chladenia a vykurovania daneacuteho modelu zariadenia

Pre vykurovaciu prevaacutedzku suacute uvedeneacute uacutedaje daneacute-ho modelu zariadenia pre všetky tri klimatickeacute zoacuteny

menovityacute vyacutekon pre prevaacutedzku chladeniahodnota SEER ročnaacute spotreba pruacutedu pre chladenie

Prevaacutedzkovaacute hlučnosť vnuacutetornaacutevonkajšia jednotkaUvaacutedzaneacute suacute hladiny akustickeacuteho vyacutekonu pre vnuacutetornuacute a vonkajšiu jednotku ktoreacute suacute oproti akustickeacutemu tlaku nezaacutevisleacute od miesta zdroja resp priacutejemcu

NOVEacute MERANEacute VELIČINY

udaacutevajuacute smer

Novyacute štiacutetok bdquoEnergetickaacute hospodaacuternosťldquo

vnuacutetornaacute jednotka

65 dB(A)

vonkajšia jednotka

70 dB(A)

vnuacutetornaacute jednotka

60 dB(A)

vonkajšia jednotka

65 dB(A)

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Single

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

SINGLE

Pri klasickej inštalaacutecii single-splitu tvoria vnuacutetornaacute a vonkajšia jednotka jedno uceleneacute zariadenie Vnuacutetorneacute jednotky sa vyraacutebajuacute vo vyhotoveniach ako naacutestenneacute konzoloveacute Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadaviek užiacutevateľov Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto jednotky s invertorovou technoloacutegiou pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadavok užiacutevateľov

TOSHIBA I 7

Multi

Inštalaacutecia systeacutemov multi-split je elegantneacute riešenie pri klimatizovaniacute viaceryacutech miestnostiacute Jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže podľa potreby prevaacutedzkovať od dvoch až do paumlť vnuacutetornyacutech jednotiek V ponuke vnuacutetornyacutech jednotiek suacute popri naacutestennyacutech a konzolovyacutech jednotkaacutech obsiahnuteacute aj 4-cestneacute kazety a kanaacuteloveacute jednotky

Podstatnou vyacutehodou inštalaacutecie multi-systeacutemu je že nemaacute veľkeacute priestoroveacute naacuteroky inštalaacutecia je nenaacuteročnaacute pričom je dosahovanaacute vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid-invertor

Toshiba tvorca všetkyacutech invertorov

Činnosť invertorovo riadeneacuteho klimatizačneacuteho zariadenia zaacutevisiacute predovšetkyacutem od uacutečinnosti troch najdocircležitejšiacutech zložiek od elektroniky od motora a od kompresora Toshiba sa na všetky spomiacutenaneacute zložky suacutestredila rovnakou mierou vďaka čomu sme dosiahli očakaacutevanyacute uacutespech

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Elektronickaacute regulaacutecia

Na zaacuteklade rozsiahleho poznania Toshiby o špecifickyacutech vlastnostiach invertorov sa naacutem podarilo vyriešiť dva probleacutemy naraz - uacutesporu elektrickej energie suacutečasne so zvyacutešeniacutem vyacutekonu ktoreacute otvaacuterajuacute možnosti pre ďalšie vylepšovanie technickyacutech detailov

Stupeň uacutečinnostiStupeň uacutečinnosti elektrickeacuteho zariadenia napriacuteklad motora udaacuteva pomer hodnoty priacutekonu k vyacutekonu Za ideaacutelnych podmienok by pri motore mal byť prijatyacute elektrickyacute priacutekon na 100 premenenyacute na mechanickyacute V docircsledku rozdielnych teplocirct miestnostiacute mocircže aj pri invetorovom klimatizačnom zariadeniacute docircjsť k odchyacutelke od ideaacutelneho stavu Pri vysokej zaacuteťaži (veľkyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) k akej dochaacutedza napriacuteklad pri naacutebehu klimatizačneacuteho zariadenia pracuje invertor v moacutede

PAM pretože tu dosahujeme stupeň uacutečinnosti až do 99 Pri menšej zaacuteťaži (malyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) prepiacutena invertor do moacutedu PWM pretože pri tejto prevaacutedzke je elektrickyacute priacutekon najnižšiacute Prevaacutedzka v moacutede PWM zaručuje teda najvyššiu uacutečinnosť pri najnižšej spotrebe elektrickej energie Veľa invertorovyacutech klimatizačnyacutech jednotiek využiacuteva aspoň jedno z tyacutechto ovlaacutedaniacute len DC Hybrid Invertor Toshiba integruje obe technoloacutegie paralelne Elektronickaacute regulaacutecia prepiacutena automaticky medzi tyacutemito dvomi technoloacutegiami vždy v zaacutevislosti od stupňa zaacuteťaže a času Takyacutemto spocircsobom sa dajuacute odbuacuterať veľkeacute tepelneacute zaacuteťaže Napriacuteklad počas veľmi studenyacutech dniacute v zime alebo za veľkyacutech horuacutečav v lete sa zariadenie prepiacutena do režimu PAM a počas dniacute s malou chladiacou zaacuteťažou sa prepne do režimu PWM Keďže sa maximaacutelny chladiaci vyacutekon využiacuteva len zriedkavo a staacutele maacuteme snahu o dosiahnutie čo najlepšieho stupňa uacutečinnosti z pohľadu celoročnej bilancie vedie použitie invertorovej technoloacutegie k nižšej spotrebe elektrickej energie

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Single

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

SINGLE

Pri klasickej inštalaacutecii single-splitu tvoria vnuacutetornaacute a vonkajšia jednotka jedno uceleneacute zariadenie Vnuacutetorneacute jednotky sa vyraacutebajuacute vo vyhotoveniach ako naacutestenneacute konzoloveacute Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadaviek užiacutevateľov Naacutestenneacute jednotky sa dodaacutevajuacute v širokej typovej škaacutele a tieto jednotky s invertorovou technoloacutegiou pokryacutevajuacute širokeacute spektrum požiadavok užiacutevateľov

TOSHIBA I 7

Multi

Inštalaacutecia systeacutemov multi-split je elegantneacute riešenie pri klimatizovaniacute viaceryacutech miestnostiacute Jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže podľa potreby prevaacutedzkovať od dvoch až do paumlť vnuacutetornyacutech jednotiek V ponuke vnuacutetornyacutech jednotiek suacute popri naacutestennyacutech a konzolovyacutech jednotkaacutech obsiahnuteacute aj 4-cestneacute kazety a kanaacuteloveacute jednotky

Podstatnou vyacutehodou inštalaacutecie multi-systeacutemu je že nemaacute veľkeacute priestoroveacute naacuteroky inštalaacutecia je nenaacuteročnaacute pričom je dosahovanaacute vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid-invertor

Toshiba tvorca všetkyacutech invertorov

Činnosť invertorovo riadeneacuteho klimatizačneacuteho zariadenia zaacutevisiacute predovšetkyacutem od uacutečinnosti troch najdocircležitejšiacutech zložiek od elektroniky od motora a od kompresora Toshiba sa na všetky spomiacutenaneacute zložky suacutestredila rovnakou mierou vďaka čomu sme dosiahli očakaacutevanyacute uacutespech

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Elektronickaacute regulaacutecia

Na zaacuteklade rozsiahleho poznania Toshiby o špecifickyacutech vlastnostiach invertorov sa naacutem podarilo vyriešiť dva probleacutemy naraz - uacutesporu elektrickej energie suacutečasne so zvyacutešeniacutem vyacutekonu ktoreacute otvaacuterajuacute možnosti pre ďalšie vylepšovanie technickyacutech detailov

Stupeň uacutečinnostiStupeň uacutečinnosti elektrickeacuteho zariadenia napriacuteklad motora udaacuteva pomer hodnoty priacutekonu k vyacutekonu Za ideaacutelnych podmienok by pri motore mal byť prijatyacute elektrickyacute priacutekon na 100 premenenyacute na mechanickyacute V docircsledku rozdielnych teplocirct miestnostiacute mocircže aj pri invetorovom klimatizačnom zariadeniacute docircjsť k odchyacutelke od ideaacutelneho stavu Pri vysokej zaacuteťaži (veľkyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) k akej dochaacutedza napriacuteklad pri naacutebehu klimatizačneacuteho zariadenia pracuje invertor v moacutede

PAM pretože tu dosahujeme stupeň uacutečinnosti až do 99 Pri menšej zaacuteťaži (malyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) prepiacutena invertor do moacutedu PWM pretože pri tejto prevaacutedzke je elektrickyacute priacutekon najnižšiacute Prevaacutedzka v moacutede PWM zaručuje teda najvyššiu uacutečinnosť pri najnižšej spotrebe elektrickej energie Veľa invertorovyacutech klimatizačnyacutech jednotiek využiacuteva aspoň jedno z tyacutechto ovlaacutedaniacute len DC Hybrid Invertor Toshiba integruje obe technoloacutegie paralelne Elektronickaacute regulaacutecia prepiacutena automaticky medzi tyacutemito dvomi technoloacutegiami vždy v zaacutevislosti od stupňa zaacuteťaže a času Takyacutemto spocircsobom sa dajuacute odbuacuterať veľkeacute tepelneacute zaacuteťaže Napriacuteklad počas veľmi studenyacutech dniacute v zime alebo za veľkyacutech horuacutečav v lete sa zariadenie prepiacutena do režimu PAM a počas dniacute s malou chladiacou zaacuteťažou sa prepne do režimu PWM Keďže sa maximaacutelny chladiaci vyacutekon využiacuteva len zriedkavo a staacutele maacuteme snahu o dosiahnutie čo najlepšieho stupňa uacutečinnosti z pohľadu celoročnej bilancie vedie použitie invertorovej technoloacutegie k nižšej spotrebe elektrickej energie

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 7

Multi

Inštalaacutecia systeacutemov multi-split je elegantneacute riešenie pri klimatizovaniacute viaceryacutech miestnostiacute Jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže podľa potreby prevaacutedzkovať od dvoch až do paumlť vnuacutetornyacutech jednotiek V ponuke vnuacutetornyacutech jednotiek suacute popri naacutestennyacutech a konzolovyacutech jednotkaacutech obsiahnuteacute aj 4-cestneacute kazety a kanaacuteloveacute jednotky

Podstatnou vyacutehodou inštalaacutecie multi-systeacutemu je že nemaacute veľkeacute priestoroveacute naacuteroky inštalaacutecia je nenaacuteročnaacute pričom je dosahovanaacute vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť

Systeacutemoveacute konfiguraacutecie

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid-invertor

Toshiba tvorca všetkyacutech invertorov

Činnosť invertorovo riadeneacuteho klimatizačneacuteho zariadenia zaacutevisiacute predovšetkyacutem od uacutečinnosti troch najdocircležitejšiacutech zložiek od elektroniky od motora a od kompresora Toshiba sa na všetky spomiacutenaneacute zložky suacutestredila rovnakou mierou vďaka čomu sme dosiahli očakaacutevanyacute uacutespech

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Elektronickaacute regulaacutecia

Na zaacuteklade rozsiahleho poznania Toshiby o špecifickyacutech vlastnostiach invertorov sa naacutem podarilo vyriešiť dva probleacutemy naraz - uacutesporu elektrickej energie suacutečasne so zvyacutešeniacutem vyacutekonu ktoreacute otvaacuterajuacute možnosti pre ďalšie vylepšovanie technickyacutech detailov

Stupeň uacutečinnostiStupeň uacutečinnosti elektrickeacuteho zariadenia napriacuteklad motora udaacuteva pomer hodnoty priacutekonu k vyacutekonu Za ideaacutelnych podmienok by pri motore mal byť prijatyacute elektrickyacute priacutekon na 100 premenenyacute na mechanickyacute V docircsledku rozdielnych teplocirct miestnostiacute mocircže aj pri invetorovom klimatizačnom zariadeniacute docircjsť k odchyacutelke od ideaacutelneho stavu Pri vysokej zaacuteťaži (veľkyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) k akej dochaacutedza napriacuteklad pri naacutebehu klimatizačneacuteho zariadenia pracuje invertor v moacutede

PAM pretože tu dosahujeme stupeň uacutečinnosti až do 99 Pri menšej zaacuteťaži (malyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) prepiacutena invertor do moacutedu PWM pretože pri tejto prevaacutedzke je elektrickyacute priacutekon najnižšiacute Prevaacutedzka v moacutede PWM zaručuje teda najvyššiu uacutečinnosť pri najnižšej spotrebe elektrickej energie Veľa invertorovyacutech klimatizačnyacutech jednotiek využiacuteva aspoň jedno z tyacutechto ovlaacutedaniacute len DC Hybrid Invertor Toshiba integruje obe technoloacutegie paralelne Elektronickaacute regulaacutecia prepiacutena automaticky medzi tyacutemito dvomi technoloacutegiami vždy v zaacutevislosti od stupňa zaacuteťaže a času Takyacutemto spocircsobom sa dajuacute odbuacuterať veľkeacute tepelneacute zaacuteťaže Napriacuteklad počas veľmi studenyacutech dniacute v zime alebo za veľkyacutech horuacutečav v lete sa zariadenie prepiacutena do režimu PAM a počas dniacute s malou chladiacou zaacuteťažou sa prepne do režimu PWM Keďže sa maximaacutelny chladiaci vyacutekon využiacuteva len zriedkavo a staacutele maacuteme snahu o dosiahnutie čo najlepšieho stupňa uacutečinnosti z pohľadu celoročnej bilancie vedie použitie invertorovej technoloacutegie k nižšej spotrebe elektrickej energie

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid-invertor

Toshiba tvorca všetkyacutech invertorov

Činnosť invertorovo riadeneacuteho klimatizačneacuteho zariadenia zaacutevisiacute predovšetkyacutem od uacutečinnosti troch najdocircležitejšiacutech zložiek od elektroniky od motora a od kompresora Toshiba sa na všetky spomiacutenaneacute zložky suacutestredila rovnakou mierou vďaka čomu sme dosiahli očakaacutevanyacute uacutespech

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Elektronickaacute regulaacutecia

Na zaacuteklade rozsiahleho poznania Toshiby o špecifickyacutech vlastnostiach invertorov sa naacutem podarilo vyriešiť dva probleacutemy naraz - uacutesporu elektrickej energie suacutečasne so zvyacutešeniacutem vyacutekonu ktoreacute otvaacuterajuacute možnosti pre ďalšie vylepšovanie technickyacutech detailov

Stupeň uacutečinnostiStupeň uacutečinnosti elektrickeacuteho zariadenia napriacuteklad motora udaacuteva pomer hodnoty priacutekonu k vyacutekonu Za ideaacutelnych podmienok by pri motore mal byť prijatyacute elektrickyacute priacutekon na 100 premenenyacute na mechanickyacute V docircsledku rozdielnych teplocirct miestnostiacute mocircže aj pri invetorovom klimatizačnom zariadeniacute docircjsť k odchyacutelke od ideaacutelneho stavu Pri vysokej zaacuteťaži (veľkyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) k akej dochaacutedza napriacuteklad pri naacutebehu klimatizačneacuteho zariadenia pracuje invertor v moacutede

PAM pretože tu dosahujeme stupeň uacutečinnosti až do 99 Pri menšej zaacuteťaži (malyacute rozdiel medzi požadovanou a skutočnou hodnotou teploty miestnosti) prepiacutena invertor do moacutedu PWM pretože pri tejto prevaacutedzke je elektrickyacute priacutekon najnižšiacute Prevaacutedzka v moacutede PWM zaručuje teda najvyššiu uacutečinnosť pri najnižšej spotrebe elektrickej energie Veľa invertorovyacutech klimatizačnyacutech jednotiek využiacuteva aspoň jedno z tyacutechto ovlaacutedaniacute len DC Hybrid Invertor Toshiba integruje obe technoloacutegie paralelne Elektronickaacute regulaacutecia prepiacutena automaticky medzi tyacutemito dvomi technoloacutegiami vždy v zaacutevislosti od stupňa zaacuteťaže a času Takyacutemto spocircsobom sa dajuacute odbuacuterať veľkeacute tepelneacute zaacuteťaže Napriacuteklad počas veľmi studenyacutech dniacute v zime alebo za veľkyacutech horuacutečav v lete sa zariadenie prepiacutena do režimu PAM a počas dniacute s malou chladiacou zaacuteťažou sa prepne do režimu PWM Keďže sa maximaacutelny chladiaci vyacutekon využiacuteva len zriedkavo a staacutele maacuteme snahu o dosiahnutie čo najlepšieho stupňa uacutečinnosti z pohľadu celoročnej bilancie vedie použitie invertorovej technoloacutegie k nižšej spotrebe elektrickej energie

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 9

Pohon

Kompresor klimatizačnej jednotky maacute motor na ktorom sa daacute meniť počet otaacutečok Tento motor v sebe zahŕňa najnovšiu mechanickuacute a elektrickuacute technoloacutegiu Ako najlepšie riešenie pre poacutely jednosmernyacutech motorov sa ukaacutezalo použitie trvalyacutech magnetov Riadeniacutem počtu otaacutečok sledujeme dosiahnutie čo najlepšieho počtu otaacutečok kompresora v zaacutevislosti od zaacuteťaže

Dvojityacute rotačnyacute piestovyacute

kompresor

Toshiba venuje už dlhšiu dobu značnuacute pozornosť vyacutevoju najmodernejšej kompresorovej technoloacutegie Svojim snaženiacutem sa dopracovala k dvojiteacutemu rotačneacutemu piestoveacutemu kompresoru Tento pozostaacuteva z dvoch protibežnyacutech kompresorov ktoreacute poskytujuacute mnoho vyacutehod akyacutemi suacute napriacuteklad lepšiacute stupeň uacutečinnosti a dlhšia životnosťProtiľahleacute uloženie oboch piestov zabezpečuje mechanickuacute stabilitu a menšie vibraacutecie Na dvojitom rotačnom piestovom kompresore sa dajuacute vynikajuacuteco regulovať otaacutečky čo je veľmi

docircležitaacute skutočnosť Pri požiadavke na nižšiacute vyacutekon sa daacute počet otaacutečok zniacutežiť V porovnaniacute s bežnyacutemi kompresormi vykazuje dvojityacute rotačnyacute piestovyacute kompresor nižšiu hlučnosťPoužitie chladiva R410A sa podieľa na zlepšeniacute stupňa uacutečinnosti ktoryacute je pri tyacutechto kompresoroch vyššiacute ako pri skrutkovyacutech kompresoroch

Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia vyacutehody požadovanyacute vyacutekon režim invertora Krivka priebehu napaacutejacieho napaumltia

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V napaacutejacie napaumltie

vysokaacute uacutečinnosť

niacutezky

PWM

automatickaacutezmena

325 V

325 V

360 V

strednyacute

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Pre dosiahnutie vyššieho vyacutekonu je napaacutejacie napaumltie zvyacutešeneacute na 360 V

vyššiacute vyacutekon vysokyacutenapriacutekladbull pri naacutebehubull pri vaumlčšomrozdiely teplocirct

PAM

325 V

325 V

360 V

Legenda PAM = Pulznaacute-Amplituacutedovaacute-Modulaacutecia PWM = Pulznaacute-Frekvenčnaacute-Modulaacutecia

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutevna uacuteprava vzduchu

Prachovyacute filter

Klimatizačneacute jednotky TOSHIBA sa seacuteriovo dodaacutevajuacute s veľkyacutemi umyacutevateľnyacutemi plastovyacutemi filtrami ktoreacute prekryacutevajuacute celyacute tepelnyacute vyacutemenniacutek Takto sa vzduch už pri vstupe do jednotky čistiacute od hrubyacutech nečistocirct a prachovyacutech častiacutec Pre zachovanie uacutečinnosti filtra je tento potrebneacute pravidelne umyacutevať mydlovou vodou

(Modely AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Filtračnyacute systeacutem IAQ

Podstata inteligentnyacutech kvalitnyacutech vzduchovyacutech filtračnyacutech systeacutemov je zalo-ženaacute na vysoko uacutečinnom čisteniacute vzduchu pomocou laacutetok pochaacutedzajuacutecich z priacuterody Prostredniacutectvom striebra a enzyacutemov kyseliny mliečnej pocircsobia filtre IAQ efektiacutevne proti nečistotaacutem viacuterusom a bakteacuteriaacutem a napomaacutehajuacute pri udržovaniacute čis-teacuteho a zdraveacuteho vzduchu

Deodorizačnyacute uacutečinok pohlcovanie dymu paacuter a nepriacutejemnyacutech pachov zo vzduchuAntibakteriaacutelny uacutečinok eliminuje sa až do 99 bakteacuteriiacuteProtiplesňovyacute uacutečinok blokuje tvorbu plesniacute

(Modely Suzumi Plus Konzola Super Daiseikai 65)

Klimatizaacutecia priestoru znamenaacute obzvlaacutešť pre aplikaacutecie v obytnyacutech priestoroch podstatne viac ako len ovlaacutedanie teploty miestnosti a vlhkosti vzduchu Skutočnaacute kvalita spočiacuteva v dodaniacute čisteacuteho vzduchu ktoryacute maacute vo vyacuteraznej miere vplyv na kom-fort Najrozmanitejšie uacutečinneacute fil-tračneacute systeacutemy vnuacutetornyacutech jed-notiek Toshiba čistia vzduch od hrubyacutech nečistocirct pocircsobia dez-infekčne a ničia viacuterusy a bakteacute-rie Okrem toho majuacute elektrosta-tickeacute filtre ďalšiu veľkuacute vyacutehodu v tom že pri priacutepadnej vyacutemene fil-tračnyacutech paacutesov odpadajuacute akeacutekoľ-vek ďalšie naacuteklady

bdquoIAQldquo-Filter (prednaacute strana)

bdquoIAQldquo-Filter (zadnaacute strana)

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 11

Katechiacutenovyacute filter s

aktiacutevnym uhliacutekom

Pre modely seacuterie AvAnt je možneacute tento špeciaacutelny filtračnyacute paacutes dodať ako opciu Katechiacutenovaacute vrstva s aktiacutevnym uhliacutekom pocircsobiacute spoľahlivo proti bakteacuteriaacutem a viaže pachy Pre zachovanie dobrej uacutečinnosti zariadenia je potrebneacute filtračneacute paacutesy pra-videlne meniť

(Modely AvAnt seacuteria 5) Plazmovyacute filter

Plazmovyacute filter je vysokouacutečinnyacute elektrickyacute čistič vzduchu ktoryacute pracuje v dvoch stupňoch Zabezpečuje filtraacuteciu najmenšiacutech častiacutec a dosahuje uacutečinnosť ktoruacute bežneacute filtračneacute systeacutemy dosiahnuť nedokaacutežu pretože jeho elektrostatickeacute bunky dokaacutežu odstraacuteniť až do 99 všetkyacutech škodliviacuten Elektrostatickeacute odlučovanie pri procese čistenia vzduchu pozostaacuteva z troch krokovbull najprv sa elektricky nabijuacute prachoveacute časticebull elektricky nabiteacute prachoveacute častice sa prichytia na kolektorbull prachoveacute častice sa odstraacutenia z kolektoru pravidelnyacutem umyacutevaniacutem pomocou mydloveacuteho luacutehu (podľa naacutevodu)

(Modely Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Ionizaacutetor vzduchu

Vzduchoveacute ioacuteny sa nachaacutedzajuacute v hojnom množstve v čerstvom horskom vzduchu v bliacutezkosti vodnyacutech plocircch a v ďalšom priacuterodnom prostrediacute Štuacutedie potvrdili že vzduchoveacute ioacuteny (negatiacutevne nabiteacute ioacuteny ako suacute odborne pomenovaneacute) majuacute pozitiacutevny uacutečinok na našu laacutetkovuacute vyacutemenu a odbuacuteravanie napaumltia a osviežujuacute telo a dušu Ionizaacutetor dokaacuteže vyprodukovať až do 35000 negatiacutevne nabityacutech ioacutenov na cm3 vzduchu s priemernou hodnotou 10000 na cm3 Taacuteto hodnota zodpovedaacute kvalite vzduchu v bliacutezkosti vodopaacutedu a prekonaacuteva kvalitu vzduchu v lese Taacuteto emisia negatiacutevne nabityacutech ioacutenov sa vyrovnaacute množstvu pozitiacutevne nabityacutech ioacutenov ktoreacute sa celkove nachaacutedzajuacute v miestnosti a dosahuje koncentraacutecie ako v najčistejšiacutech oblastiach Zeme

(Modely Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 13

Neoceniteľnyacute

zvuk ticha

Samočistiaca funkcia

Vzduchoveacute lamely s možnosťou nastavenia do 12 polocirch

Silneacute pruacutedenie vzduchuPre čo najryacutechlejšie vychladenie miestnostiacute zabezpečuje moacuted Hi-Power najvaumlčšiacute prietok studeneacuteho vzduchu (do 650 m3h) Hlučnosť systeacutemu je pri niacutezkych ale aj pri vysokyacutech otaacutečkach veľmi niacutezka a požiadavka na vytvorenie požadovanej teploty je pritom ryacutechlo a uacutečinne splnenaacute

Superticheacute a s maximaacutelnym komfortomKlimatizačneacute jednotky Toshiba poskytujuacute maximaacutelny komfort Keď si na diaľkovom ovlaacutedači navoliacutete režim bdquoQuietldquo ventilaacutetor prepne na superniacutezku ryacutechlosť otaacutečok a hlučnosť vnuacutetornej jednotky poklesne o ďalšie 3 dB(A) (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Priacutejemnyacute spaacutenokCez noc je teplota ovzdušia zvyčajne nižšia ako cez deň Po stlačeniacute tlačidla bdquoComfort Sleepldquo (v chladiacom režime) pripustiacuteme na dobu dvoch až troch hodiacuten zvyacutešenie teploty v miestnosti o jeden stupeň za hodinu čiacutem zabezpečiacuteme optimaacutelny komfort počas spaacutenku

Toshiba vyvinula samočistiacu funkciu pre zniacuteženie vlhkosti ktoraacute by mohla viesť ku vzniku plesniacute v klimatizačnej jednotke Tento vysoko vyvinutyacute a uacutečinnyacute systeacutem redukuje vlhkosť na tepelnom vyacutemenniacuteku Po vypnutiacute klimatizačneacuteho zariadenia bežiacute internyacute ventilaacutetor ešte ďalšiacutech 20 minuacutet a vysušuje vlhkosť na tepelnom vyacutemen-niacuteku Naacutesledne sa ventilaacutetor automatic-ky vypne

Pre dosiahnutie uacutečinnejšieho a flexibil-nejšieho pruacutedenia vzduchu ponuacuteka novyacute modelovyacute rad Toshiby možnosť nastave-nia vyacutefukovej štrbiny do 12 polocirch Dizajn vzduchovyacutech lamiel bol upravenyacute tak aby bola zabezpečenaacute uacutečinnejšia a tich-šia distribuacutecia vzduchu

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Kanaacutelovaacute jednotka

4-cestnaacute kazeta 60 x 60Konzolovaacute jednotkaAvAnt seacuteria 5

Diaľkoveacute ovlaacutedania Toshiba

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie ŠTANDARD

(seacuteriovo ako suacutečasť dodaacutevky)

Super Daiseikai 65Diaľkoveacute ovlaacutedanie KOMFORT

(voliteľneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie vraacutetane vyacuteberu funkciiacute bdquo8degC a

Power Selectldquo)

Jednotlačidloveacute prednastaveniePomocou jednotlačidloveacuteho prednastavenia si mocircže užiacutevateľ uložiť svoje požadovaneacute nastavenia a jednoduchyacutem stlačeniacutem tlačidla ich mocircže zaktivovať

Moacuted automatiky stlačeniacutem jedneacute-ho tlačidlaPomocou tlačidla bdquoAutoldquo prepnete sys-teacutem do plnoautomatickej prevaacutedzky Kli-matizačnaacute jednotka si v tomto režime automaticky navoliacute najvhodnejšie nastavenia s ohľadom na čo najryacutechlejšie dosiahnutie požadovanej teploty a jej stabilneacute udržanie

Paumlť voliteľnyacutech ryacutechlostiacute ventilaacutetora plus automatikaNavoľte si požadovanuacute intenzitu pruacutediaceho vzduchu prostredniacutectvom piatich ryacutechlostiacute ventilaacutetora alebo to po-nechajte na klimatizačnuacute jednotku čo dosiahnete navoleniacutem moacutedu automatiky

Prevaacutedzkoveacute režimyZvoľte si druh prevaacutedzky chladenie odvlhčovanie len ventilaacutetor vykurovanie alebo automatika

Tichyacute moacutedKeď na diaľkovom ovlaacutedači stlačiacutete tlači-dlo bdquoQuietldquo vnuacutetornaacute jednotka prepne na superniacutezku ryacutechlosť ventilaacutetora

Automatickeacute vychyľovanie alebo pevnaacute poloha vzduchovyacutech lamielNavoľte požadovanyacute spocircsob pruacutedenia vzduchu prostredniacutectvom tlačidla bdquoFixldquo si vyberte jednu z 12 polocirch pre vzduchoveacute lamely Ak zadaacutete bdquoSwingldquo docircjde k pozvoľneacutemu prepiacutenaniu do všetkyacutech polocirch čiacutem docielite komfortneacute pruacutedenie vzduchu

24-hodinovyacute časovyacute spiacutenačPomocou časovača si mocircžete pohodlne nastaviť prevaacutedzkoveacute časy jednotky S časovačom opakovania si navoliacutete automatickeacute opakovanie časovyacutech nastaveniacute každyacutech 24 hodiacuten

Automatickaacute diagnostikaJednotky majuacute automatickyacute systeacutem pre diagnostikovanie s 36 koacutedmi ktoryacute nepretržite kontroluje všetky hlavneacute funkcie a prvky systeacutemu a umožňuje naplaacutenovanie času uacutedržby zariadenia

Eco-logicMoacuted Eco-logic poskytuje v porovnaniacute so štandardnou prevaacutedzkou uacutesporu elektrickej energie až do 25 pričom zlepšuje užiacutevateľskyacute komfort docircsledkom automatickeacuteho zvyacutešenia nastavenia teploty

Hi-PowerPre vyacuterazneacute zvyacutešenie pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu zadajte povel bdquoHi-Powerldquo ktoryacute zabezpečiacute podstatne silnej-šie ochladenie než pri štandardnom reži-me

PURE = čistyacuteTlačidlo bdquopureldquo sluacuteži pri jednotkaacutech Super-Daiseikai na aktivaacuteciu plazmoveacuteho filtra

FLOOR = podlahaPomocou tlačidla bdquoFloorldquo sa pri konzolovyacutech jednotkaacutech iniciuje efekt podlahoveacuteho kuacuterenia Zo spodnej strany jednotky pruacutedi do miestnosti pozdĺž podlahy minimaacutelny pruacuted vzduchu

Nastavenie bdquo8degC (Super Daiseikai 65) Pomocou tlačidla bdquo8degCldquo sa aktivuje temperovanie miestnosti počas zimnyacutech mesiacov na konštantnuacute teplotu rovnuacute 8degC čiacutem dosiahneme optimaacutelnu ochranu voči mrazu Aktivaacutecia je možnaacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

Power Select Mode(Super Daiseikai 65) Voľba režimu spotreby ndash pri jeho aktivaacutecii sa vyacutekon zariadenia ihneď zredukuje na 75 alebo 50 Tento moacuted je integrovanyacute len pri diaľkovom ovlaacutedači vo verzii KOMFORT

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 17

vnuacutetornaacute jednotka

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Prehľad jednotiek

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 19

Model naacutestenneacute jednotky parapetneacute jednotky jednotky do podhľadu Model

typoveacute označenie AvAnt seacuteria 5 Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzola 4-cestnaacute kazetovaacute jednotka kanaacutelovaacute jednotka typoveacute označenie

chladenie chladenie

kuacuterenie kuacuterenie

invertorovaacute regulaacutecia invertorovaacute regulaacutecia

kompresor s rotačnyacutem piestom 1013 1013 kompresor s rotačnyacutem piestom

kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom 161822 18 kompresor s dvojityacutem rotačnyacutem piestom

prachovyacute filter prachovyacute filter

filtračnyacute systeacutem IAQ filtračnyacute systeacutem IAQ

Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom Opčne Katechiacutenovyacute filter s aktiacutevnym uhliacutekom

plazmovyacute filter plazmovyacute filter

ionizaacutetor vzduchu ionizaacutetor vzduchu

samočistiaca funkcia samočistiaca funkcia

automatickyacute režim automatickyacute režim

Hi-Power Hi-Power

samodiagnostika samodiagnostika

ekologickyacute režim ekologickyacute režim

verzia Single verzia Single

verzia Multi verzia Multi

automatickyacute reštart automatickyacute reštart

elektrickeacute napaacutejanie 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V elektrickeacute napaacutejanie

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

S invertorom AvAnt seacuterie 5 sa Toshibe podarilo priniesť na trh novyacute vysokoatraktiacutevny a cenovo vyacutehodnyacute naacutestupnyacute model Jednotky AvAnt suacute taacute spraacutevna voľba ktoraacute Vaacutem poskytne priacutejemneacute teploty za niacutezku cenu

hybrid invertor

dobraacute energetickaacute uacutečinnosť pre režim chladenia akoaj vykurovania

kompresory s rotačnyacutemi piestami dosahujuacutece vyacuteborneacute vyacutekonoveacute čiacutesla pri čiastočnej zaacuteťaži

veľkeacute plastoveacute filtre ndash pokryacutevajuacute celuacute plochu tepelneacuteho vyacutemenniacuteka a čistia nasaacutevanyacute vzduch od hrubyacutech nečistocirct

opčnaacute vyacutebava - špeciaacutelne filtre dodatočne sa mocircžu do jednotky založiť filtračneacute paacutesy s vrstvou katechiacutenu s aktiacutevnym uhliacutekom ktoreacute pocircsobia špeciaacutelne proti bakteacuteriaacutem a eliminujuacute nepriacutejemneacute pachy

tichaacute prevaacutedzka

AvAnt seacuteria 5

kompaktnyacute dizajn

zaujiacutemavyacute pomer cena vyacutekon

invertorovaacute technoloacutegia

PAM + PWM

vo verzii single

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 21

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

chladiaci vyacutekon kW 20 25 33 44

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

trieda energetickej uacutečinnosti B A B A+

vykurovaciacute vyacutekon kW 25 32 36 52

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

elektrickyacute priacutekon kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

trieda energetickej uacutečinnosti A A A A

vnuacutetornaacute jednotka RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

hladina hluku dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 55 56 60

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

hladina hluku (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 56 57 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

hmotnosť kg 9 9 9 9

vonkajšia jednotka RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

prietok vzduchu m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

hladina hluku dB(A) 47 48 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 63 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

hladina hluku dB(A) 49 50 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 64 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 27 27 28 40

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

maximaacutelne prevyacutešenie m 8 8 8 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 10 10 10 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

estetickyacute dizajn

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

filtračnyacute systeacutem IAQ

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi (16 18 22)

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 4

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute ako verzia Single ako aj Multi

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Jednotky Suzumi Plus suacute elegantneacute a s čistyacutemi liacuteniami Rovnako ako pri jednotkaacutech Super Daiseikai 65 sa daacute opčne priobjednať čelnyacute panel v striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE Infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa seacuteriovo dodaacuteva ako suacutečasť jednotky a umožňuje jednoduchuacute regulaacuteciu klimatizačneacuteho zariadenia Okrem prevaacutedzkovyacutech režimov bdquochladenieldquo bdquokuacuterenieldquo bdquoodvlhčovanieldquo a bdquoventilaacutetorldquo suacute pre dosiahnutie vyššieho komfortu k dispoziacutecii ešte ďalšie dodatočneacute funkcie ako 24-hodinovyacute časovyacute spiacutenač prevaacutedzka bdquoEKOldquo moacuted Hi-Power alebo aj nastavenie polohy vzduchovyacutech lamiel

Noveacute infračerveneacute diaľkoveacute ovlaacutedanie sa daacute alternatiacutevne namontovať aj napevno na stenu s kaacuteblovyacutem prepojeniacutem pre ovlaacutedanie vnuacutetornej jednotky

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 23

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 50 60

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 299 500 698 710 998

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 58 70

rozsah vykurovania (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

elektrickyacute priacutekon kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A A A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 59 60

prietok vzduchu m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13 13

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64 64 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39 39 41

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolovaacute

jednotka

Konzolovaacute jednotka Toshiba je na trhu ešte len kraacutetko no už si stihla ziacuteskať svoju obľubu Je nekomplikovanaacute s veľmi flexibilnyacutem dizajnom spĺňa mnoheacute užiacutevateľskeacute požiadavky - pri jej vyacutevoji sa klaacutedol vysokyacute docircraz na komfort Vyacutesledkom je jednotka s jednoduchou obsluhou s mnohyacutemi variabilnyacutemi možnosťami nastavenia pruacutedenia vyfukovaneacuteho vzduchu ako aj uacutečinnyacute systeacutem čistenia vzduchu

Hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s PAM a PWM

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť pre uacutesporneacute chladenie a kuacuterenie Energieeffizienzklasse Kuumlhlen A++

variabilnaacute regulaacutecia vyacutefuku vzduchu ndash pomocou tlačidla na diaľkovom ovlaacutedači sa daacute nastaviť smer vyfukovaneacuteho studeneacuteho alebo tepleacuteho vzduchu Praacuteve pri vykurovaniacute je pruacutedenie vzduchu pozdĺž podlahy vysoko uacutečinneacute a priacutejemneacute

Veľkyacute radiaacutelny ventilaacutetor zabezpečuje optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu pri extreacutemne niacutezkej hlučnosti pri niacutezkom počte otaacutečok ventilaacutetora

bdquoEfekt podlahoveacuteho vykurovanialdquo Pri aktivaacutecii moacutedu bdquofloor warming modeldquo je na dolnej strane jednotky vyfukovanyacute mimoriadne teplyacute vzduch avšak s niacutezkym pruacutedeniacutem

filtračnyacute systeacutem IAQ tieto špeciaacutelne filtračneacute paacutesy prostredniacutectvom striebra a bakteacuteriiacute kyseliny mliečnej pocircsobia uacutečinne proti bakteacuteriaacutem a majuacute uacutečinok neutralizujuacuteci zaacutepachy

funkcia samočistenia po ukončeniacute prevaacutedzky bežiacute ventilaacutetor ďalej a vysušiacute tepelnyacute vyacutemenniacutek čiacutem zabraacuteni vzniku plesniacute a viacuterusov

veľmi niacutezka prevaacutedzkovaacute hlučnosť

Nastavenia jednotky sa dajuacute vykonať buď priamo prostredniacutectvom diaľkoveacuteho ovlaacutedania alebo cez obslužnyacute prvok na jednotke Tento mocircže byť v priacutepade potreby aj zamknutyacute (detskaacute poistka)

moacuted bdquoQuietldquo aktivaacuteciou tlačidla bdquoQuietldquo na diaľkovom ovlaacutedaniacute sa prepnuacute otaacutečky ventilaacutetora vnuacutetornej jednotky na veľmi niacutezku ryacutechlosť a takto pracuje jednotka veľmi ticho

kompaktnyacute elegantnyacute dizajn

uacutečinnyacute filtračnyacute systeacutem IAQ

podlahoveacute kuacuterenie s minimaacutelnym pruacutedeniacutem vzduchu

veľmi ticheacute

trieda energetickej uacutečinnosti pre chladenie A++

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 25

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 50

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

elektrickyacute priacutekon kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A++ A+

ročnaacute spotreba energie kWh 298 485 830

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

elektrickyacute priacutekon kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A C

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

prietok vzduchu m3h - ls 468-130 510-142 600-167

hladina hluku (hn) dB(A) 3926 4027 4634

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60

prietok vzduchu m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

hladina hluku (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery (VtimesštimesH) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

vonkajšia jednotka RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

prietok vzduchu m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

hladina hluku dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 61 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

hladina hluku dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 60 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

hmotnosť kg 33 33 39

typ kompresora rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie

plyn mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 20 20

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Možnosti nastavenia pre dosiahnutie uacutečinneacuteho pruacutedenia vzduchu

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

špičkoveacute koeficienty uacutečinnosti

opčne s čelnyacutem panelom v striebornej farbe

PAM + PWM

aktiacutevna uacuteprava vzduchu

verzie single amp multi

hybrid-invertorovaacute technoloacutegia na jednosmernyacute pruacuted s dvojityacutemi rotačnyacutemi piestovyacutemi kompresormi

veľmi vysokaacute energetickaacute uacutečinnosť s hodnotami COP až od 5

plastovyacute filter a integrovanyacute filtračnyacute IAQ-systeacutem v ktorom uacutečinne pocircsobia špeciaacutelne filtračneacute paacutesy so striebrom a bakteacuteriami kyseliny mliečnej proti neželanyacutem bakteacuteriaacutem

vnuacutetornaacute jednotka vhodnaacute pre verzie Single ako aj Multi

špičkoveacute hodnoty pri čiastočnej zaacuteťaži

funkcia samočistenia

NOVYacute DIZAJN Pri novyacutech bdquodizajnovyacutech modelochldquo zvolila Toshiba čistyacute a elegantnyacute štyacutel Ako priacuteslušenstvo sa daacute zakuacutepiť čelnyacute panel aj v trendovej striebornej farbe

DIAĽKOVEacute OVLAacuteDAČE ndash OPČNEacute MOŽNOSTIs viaceryacutemi ďalšiacutemi funkciami pre prevaacutedzku jednotiek vo verzii Single NASTAVENIE 8degC tlačidlo bdquo8degCldquo umožňuje temperovanie miestnosti v zimnyacutech mesiacoch konštantne na 8degC čiacutem zabezpečuje optimaacutelnu protimrazovuacute ochranu Pomocou tlačidla bdquoPower select modeldquo je možneacute nastaviť redukciu vyacutekonu na 75 alebo 50

AKTIacuteVNA UacutePRAVA VZDUCHUV plazmovom filtri pracuje vysoko uacutečinnyacute elektrickyacute vzduchovyacute čistič ktoryacute filtruje zo vzduchu najmenšie častice nečistocirct Tyacutemto spocircsobom dokaacutežeme zo vzduchu zachytiť až do 99 nečistocirct Vďaka kvalite si plazmovyacute filter zachovaacuteva rovnakuacute uacutečinnosť až po niekoľko rokov

Ionizaacutetor vzduchu odovzdaacuteva do prostredia počas prevaacutedzky negatiacutevne vzduchoveacute ioacuteny ktoreacute takto ďalej jednoznačne vylepšujuacute kvalitu vzduchu a majuacute pozitiacutevny vplyv na laacutetkovuacute vyacutemenu a odburaacutevanie napaumltia

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 27

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo

vonkajšia jednotkavnuacutetornaacute jednotka

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

trieda energetickej uacutečinnosti A+++ A++ A++

ročnaacute spotreba energie kWh 245 420 670

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

trieda energetickej uacutečinnosti A++ A+ A+

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

prietok vzduchu m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

vonkajšia jednotka RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

hladina hluku (hn) dB(A) 46 48 49

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 63 64

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

prietok vzduchu m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

hladina hluku (hn) dB(A) 47 50 50

akustickyacute vyacutekon dB(A) 62 65 65

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

rozmery (VtimesštimesH) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

hmotnosť kg 41 41 41

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted dvojityacute rotačnyacute piest na jednosmernyacute pruacuted

pripojenie mm ()

plyn mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

kvapalina mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 25 25 25

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 10

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 15 15 15

el napaacutejanie V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

Uvedeneacute hodnoty SCOP a energetickej triedy pre vykurovanie suacute v zmysle Nariadenia EUacute Ecodesign 2009125EC hodnoty platneacute pre bdquostrednuacute klimatickuacute zoacutenuldquo Zaacutevisia od naacutevrhovyacutech parametrov navolenyacutech vyacuterob-com pre jednotlivyacute vyacuterobok (Pdesignh a Tbivalent) Všetky hodnoty a parametre suacute uvedeneacute na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi Systeacutemy pre obytneacute priestory

Systeacutemy pre 2 3 4 a 5 miestnostiacute

širokyacute sortiment vnuacutetornyacutech jednotiek

niacutezka spotreba energie a vysokaacute spoľahlivosť vďaka invertoroveacutemu riadeniu

tichaacute prevaacutedzka

perfektnyacute systeacutem čistenia vzduchu

priestorovo nenaacuteročneacute

Všetky klimatizačneacute jednotky Toshiba Multi suacute založeneacute na hybrid-invertorovyacutech technoloacutegiaacutech ktoreacute sa vyznačujuacute veľmi vysokyacutem stupňom uacutečinnosti a vyacutebornou spoľahlivosťou Pritom jedna vonkajšia jednotka dokaacuteže utiahnuť až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek Dochaacutedza k uacutespore miesta naacuteroky na montaacutež suacute niž-šie a pre vonkajšiu jednotku postačuje jeden elektrickyacute napaacutejaciacute rozvod

Vyacutekonovo silneacute kompresory na jednosmernyacute pruacuted zaručujuacute ryacutechle dosiahnutie požadovanej teploty a presneacute udržovanie jej hodnoty

Pri vyacutebere vnuacutetornyacutech jednotiek si mocircžete vyberať z naacutesten-nyacutech jednotiek Suzumi z kanaacutelovyacutech kazetovyacutech alebo parapet-nyacutech jednotiek

Invertorovaacute technoloacutegia poskytuje vysokuacute energetickuacute uacutečinnosť

Jedna vonkajšia jednotka napaacuteja až do 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

jednoduchšia inštalaacutecia

menšie priestoroveacute naacuteroky

maleacute a kompaktneacute vonkajšie jednotky

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Modely seacuterie Suzumi Plus RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Modely seacuterie Super Daiseikai 65 RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Naacutestenneacute

jednotky

4-cestnaacute kazeta

60 x 60

Modely RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

naacutestenneacute jednotky s plochyacutem čelnyacutem panelom opčne aj v striebornej farbe

vyacutebornyacute stupeň uacutečinnosti vďaka invertorovej regulaacutecii

uacutečinnyacute systeacutem filtraacutecie vzduchu - filter IAQ Filter - v seacuterii Suzumi Plus - plazmovyacute filter s ionizaacutetorom vzduchu ndash v seacuterii Super Daiseikai 65

4-cestnaacute kazetovaacute jednotka euro-raster - daacute sa jednoducho nainštalovať do už jestvujuacuteceho podhľadu s euro-rastrom

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

kompaktnyacute stropnyacute panel s estetickyacutem tvarom

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 268 mm

štyri vyacutefukoveacute lamely pre optimaacutelnu distribuacuteciu vzduchu v miestnosti (2 lamely sa dajuacute zavrieť)

veľkyacute prachovyacute filter

kondenzaacutetoveacute čerpadlo s vyacutetlakom 850 mm

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 31

Modely RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolovaacute

jednotka

Modely RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Kanaacutelovaacute

jednotka

kanaacuteloveacute jednotky - inštalujuacute sa do medzistropu a s vyacutenimkou otvorov pre sanie a vyacutefuk ich v interieacuteri nevidieť

invertorovo riadeneacute s vyacutebornyacutem stupňom uacutečinnosti

veľmi malaacute vyacuteška jednotky - len 230 mm prachovyacute filter pre sanie sa inštaluje na stavbe

prachovyacute filter na strane sania ndash osadenie na stavbe

nehlučnyacute ventilaacutetor - len 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

flexibilneacute nasaacutevanie vzduchu zo zadnej strany jednotky alebo zdola

statickyacute tlak 35 resp 41 Pa (štandardne) sa daacute zvyacutešiť na 55 resp 64 Pa (RAS-M10M13 resp RAS-M16)

energeticky uacutečinnyacute hybrid-invertor

kompaktnyacute modernyacute dizajn 600 x 700 x 220 mm

Bi-flow variabilnyacute vyacutefuk vzduchu na hornej strane aalebo na dolnej strane jednotky

filtračnyacute systeacutem IAQ s veľmi uacutečinnyacutem pocircsobeniacutem proti viacuterusom a bakteacuteriaacutem a s dezodoračnyacutem uacutečinkom

detskaacute poistka na obslužnom prvku na jednotke

LED-ky na displeji jednotky sa dajuacute načasovať resp sa dajuacute vypnuacuteť

automatickyacute reštart po vyacutepadku elektrickeacuteho pruacutedu

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuzumi Plus ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45 6

rozsah chladenia kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

elektrickyacute priacutekon W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55 70

rozsah vykurovania kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

elektrickyacute priacutekon W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

hladina hluku (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 53 54 60 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

hladina hluku (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 60 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

hmotnosť kg 10 10 10 13

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloSuper Daiseikai 65 ndash Naacutestenneacute jednotky Multi

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

chladiaci vyacutekon kW 251 352 453

rozsah chladenia kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

elektrickyacute priacutekon W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

vykurovaciacute vyacutekon kW 321 422 553

rozsah vykurovania kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

elektrickyacute priacutekon W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

hladina hluku (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 57 58 60

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

hladina hluku (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

akustickyacute vyacutekon dB(A) 58 59 60

rozmery (VtimesštimesH) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

hmotnosť kg 10 10 10

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadlo4-cestneacute kazety 60x60

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 23 23 23

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

hladina hluku (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

akustickyacute vyacutekon dB(A) 52 53 55

rozmery (VtimesštimesH) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

hmotnosť kg 15 15 15

rozmery panelu (VtimesštimesH) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

hmotnosť panelu kg 3 3 3

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKanaacuteloveacute jednotky

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

chladiaci vyacutekon kW 27 37 45

rozsah chladenia kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

vykurovaciacute vyacutekon kW 40 50 55

rozsah vykurovania kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

elektrickyacute priacutekon W 110 110 110

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

hladina hluku (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

akustickyacute vyacutekon dB(A) 44 45 46

rozmery (VtimesštimesH) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

hmotnosť kg 19 19 19externyacute statickyacute tlak (štandhornaacute hranica) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 33

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloKonzolovaacute jednotka

Konzola

vnuacutetornaacute jednotka RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

chladiaci vyacutekon kW 25 35 5

rozsah chladenia (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

vykurovaciacute vyacutekon kW 32 42 58

rozsah vykurovania (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 39 61

prietok vzduchu (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

hladina hluku dB(A) 39 26 40 27 46 34

akustickyacute vyacutekon dB(A) 54 55 61

rozmery mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

hmotnosť kg 16 16 16

technickeacute uacutedaje tepelneacute čerpadloVonkajšie jednotky Multisplit

Multisplit pre 2 miestnosti Multisplit pre 3 miest Multisplit pre 4 miest Multisplit pre 5 miest

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

chladiaci vyacutekon kW 40 52 75 80 100

elektrickyacute priacutekon kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

trieda energetickej uacutečinnosti A+ A++ A+ A+ A++

vykurovaciacute vyacutekon kW 44 56 9 9 120

elektrickyacute priacutekon kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

trieda energetickej uacutečinnosti A A+ A+ A+ A+

prietok vzduchu m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

hladina hluku dB(A) 46 49 48 48 51

akustickyacute vyacutekon dB(A) 59 64 63 63 66

prevaacutedzkovyacute rozsah degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

hladina hluku dB(A) 48 51 49 49 54

akustickyacute vyacutekon dB(A) 61 66 63 63 69

prevaacutedzkovyacute rozsah degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

rozmery (VtimesštimesH) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

hmotnosť kg 36 41 69 69 75

typ kompresora dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor dvojityacute rotačnyacute kompresor

pripojenie

plyn mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

kvapalina mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

maximaacutelna dĺžka rozvodov m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

maximaacutelne prevyacutešenie m 10 10 15 15 15

predplnenaacute dĺžka rozvodov m 20 20 40 40 40

el napaacutejanie V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

vnuacutetornaacute jednotka RAS-M16 sa pripaacuteja na potrubie s priemerom 127 (12rdquo)

Podrobneacute hodnoty koeficientov SCOP a SEER naacutejdete na internetovej straacutenke wwwtoshiba-airconditioncom

chladenie kuacuterenie

Podmienky merania pre klimatizačneacute jednotky Toshiba

chladenie vnuacutetornaacute teplota 27 degC TK19 degC FK vonkajšia teplota 35 degC TK

kuacuterenie vnuacutetornaacute teplota 20 degC TK vonkajšia teplota 7 degC TK 6 degC FK

rozvody chladiva 75 m dlheacute resp bez prevyacutešenia medzi vnuacutetornou a vonkajšou jednotkou

hladina hluku meraneacute vo vzdialenosti cca 15 m od vnuacutetornej jednotky resp vo vzdialenosti 1 m od vonkajšej jednotky

energetickaacute trieda ročnaacute spotreba energie v zmysle smernice Euroacutepskej Komisie 200231EC

presnaacute metodika merania - viď manuaacutel s technickyacutemi uacutedajmi

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

34 I TOSHIBA

Možnosti kombinaacutecie RAS Multi tepelneacute čerpadlaacute

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Variaacutecie jednotiek Invertor-Multi

Flexibiita multisysteacutemov Toshiba je danaacute širokou ponukou rocircznych vnuacutetornyacutech jednotiek ako aj priacutepustnyacutemi dĺžkami rozvodov ktoreacute pre jednu miestnosť mocircžu dosahovať až 25 metrov (Nesmieme však zabudnuacuteť skontrolovať celkovuacute dĺžku rozvodov) Dĺžky chladivovyacutech rozvodov jedneacuteho multizariadenia pre 5 miestnostiacute kde je celkovaacute povolenaacute dĺžka rozvodov 80 m mocircžu byť rozvrhnuteacute napriacuteklad nasledovne miestnosť 1 25 m miestnosť 2 25 miestnosti 3 4 a 5 po 10 m

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

TOSHIBA I 35

tepelneacute čerpadlo

1 vnuacutetorj jednotka 2 vnuacutetorneacute jednotky 3 vnuacutetorneacute jednotky 4 vnuacutetorneacute jednotky 5 vnuacutetornyacutech jednotiek

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

wwwtoshiba-airconditioncom

odbornyacute predajca Toshiba

Za t

lačo

veacute c

hyby

nez

odpo

vedaacute

me

SK

R

ES

0

2 2

013

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com