R16-WRC19-C-!MSW-AA1!MSW-A.docx · Web viewوتماشيا مع المقرر 5 لمؤتمر...

2019نوفمبر 22- أكتوبر 28شرم الشيخ، مصر، (WRC-19الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت

1اإلضافة الجلسة العامةA-4للوثيقة

2019 سبتمبر 6األصل: باإلنكليزية

مدير مكتب االتصاالت الراديوية تقرير المدير عن أنشطة قطاع االتصاالت

الراديوية

: أنشطة قطاع االتصاالت الراديوية1الجـزء WRC-19 وWRC-15بين المؤتمرين في الفترة

/tt/file_convert/5e448936c4961f7a102a049f/document.docx (460704)

2CMR19/4(Add.1)-A

جدول المحتويات5......................................................................................مقدمة

WRC-19....................................................5التحضيرات للمؤتمر 1

WRC-19....................5تحضيرات مكتب االتصاالت الراديوية للمؤتمر 1.1

5...................(Rev.WRC-07 )72التحضيرات اإلقليمية استجابة للقرار 2.1

WRC-19...............5 للمؤتمر ITU-Rأعمال لجان الدراسات في القطاع 3.1

6...........................تطبيق لوائح الراديو بالنسبة للخدمات الفضائية2

6..............................................................................مقدمة1.2

6.......................معالجة بطاقات التبليغ: الخدمات غير المخطط لها2.2

8................................................(APIمعلومات النشر المسبق )1.2.2

9............................................................(CRطلبات التنسيق )2.2.2

10................................التبليغ بغرض اإلدراج في السجل األساسي3.2.2

ــط4.2.2 القرارات األخرى المتعلقة بمعالجة التبليغات عن الخدمات غير المخط13...................................................................................لها

18............................معالجة بطاقات التبليغ: الخدمات المخطط لها3.2

30A................................................................18 و30التذييالن 1.3.2

35.................................تطوير البرمجيات المتصلة بخدمات األرض7.3

األنشطة المتعلقة بتطوير البرمجيات من أجل معالجة التبليغات المتعلقة1.7.3بخدمات األرضTerRaSys.........................................................35بموجب النظام

األنشــطة المتعلقــة بتطــوير برمجيــات أخــرى لمعالجــة تبليغــات خــدمات2.7.336..............................................................................األرض

36..................................................................لجان الدراسات4

36.......................................دعم المكتب ألنشطة لجان الدراسات1.4

37.................2015االستجابة لنتائج جمعية االتصاالت الراديوية لعام 2.4

WRC-19..........................................38األعمال التحضيرية للمؤتمر 3.4

39.................................................التوصيات والكتيبات والتقارير4.4

40............االتصال مع قطاع تنمية االتصاالت وقطاع تقييس االتصاالت5.4

40.....................................االتصال والتعاون مع المنظمات األخرى6.4

40......................................................تقديم الدعم إلى األعضاء7.4

اإلحصاءات المتعلقة باالجتماعات والوثائق والنصــوص النهائيــة )في نســق8.440..............................................................إلكتروني أو ورقي(

40.....................................الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية5

43......المنشورات والحلقات الدراسية/ورش العمل والتواصل والتوعية6

43........................................................................المنشورات1.6

43...........................................................المنشورات التنظيمية1.1.6


3CMR19/4(Add.1)-A

44................................................................منشورات الخدمة2.1.6

45..............................منشورات لجان الدراسات ومنشورات أخرى3.1.6

46.................................تن زيل منشورات قطاع االتصاالت الراديوية4.1.6

49........... اإللكترونيةITU-Rأدوات التصفح والتحليل لمنشورات القطاع 5.1.6

50.............................................الحلقات الدراسية وورش العمل2.6

( والحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالتWRS) الحلقات الدراسية العالمية1.2.650...................................................................(RRSالراديوية )

2.1.2.6......................................................................................

50...................(RRSالحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوية )

53......................................................................أحداث أخرى2.2.6

55................................................................التواصل والتوعية3.6

55............................................................................العضوية1.3.6

55................................................................التواصل والترويج2.3.6

55........................................................إدارة الموقع اإللكتروني3.3.6

56....................................( ومعلومات أساسيةFAQأسئلة متكررة )4.3.6

56......................................المساعدة المقدمة إلى الدول األعضاء7

56.....................المساعدة المقدمة إلى اإلدارات في البلدان النامية1.7

57.............................المساعدة المقدمة إلى المجموعات اإلقليمية2.7

57....................المساعدة المقدمة إلى مجموعات أخرى من البلدان3.7

المســاعدة المقدمــة إلى اإلدارات في منطقــة أمريكــا الوســطى والبحــر1.3.757...................................................................(CACالكاريب ي )

المساعدة المقدمــة إلى فريــق البحــر األســود وبحــر قــزوين وآســيا2.3.7ــترددات ــ ــ ــ ــيق ال ــ ــ ــ ــائل تنس ــ ــ ــ ــني بمس ــ ــ ــ الوســـــــطى المع

..........................................................MHz 862-470في النطاق 58

58..................................................معالجة حاالت التداخل الضار4.7

58........................................................................لمحة عامة1.4.7

59...................التطورات المتعلقة بحاالت محددة من التداخل الضار2.4.7

59.............................................................................التعاون8

59....................(ITU-Dالتعاون مع قطاع تنمية االتصاالت في االتحاد )1.8

GSR...................................60الندوات العالمية لمنظمي االتصاالت 1.1.8

استقصاء تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ونافــذة تكنولوجيــا المعلومــات2.1.860........................................................................واالتصاالت

61..................................(SMTPبرنامج التدريب على إدارة الطيف )4.1.8

62.................................(ITU-Tالتعاون مع قطاع تقييس االتصاالت )2.8

62....................................التعاون مع المنظمات الدولية واإلقليمية3.8


4CMR19/4(Add.1)-A

...................................................................................1الملحق ......................................................................................63

...................................................................................2الملحق ......................................................................................70


5CMR19/4(Add.1)-A

مقدمة يتناول هذا التقرير تفاصيل األنشطة التي اضطلع بها قطــاع االتصــاالت الراديويــةــر إلى ــة. ويســتند هــذا التقري ــذ المــؤتمر العــالمي األخــير لالتصــاالت الراديوي من المعلومات الواردة في تقارير ســبق أن رفعت إلى كــل من الفريــق االستشــاري

ــة والمجلس، من ــاالت الراديوي ــة لالتص ــترة الزمني ــة للف ــط التنفيذي ــل الخط قبي.المعنية

وهو منظم على أساس األنشطة الرئيسية األربعة للقطاع:ــة– وضع وتحديث اللوائح الدولية بشأن استعمال طيف الترددات الراديوي

(.1والمدارات الساتلية )القسم تنفيذ وتطبيق اللوائح الدولية بشأن استعمال طيف الــترددات الراديويــة–

(.3 و2والمدارات الساتلية )القسمان وضــع وتحـديث التوصـيات والتقــارير والكتيبــات من أجـل تعزيــز كفـاءة–

ــة والمــدارات الســاتلية إلى ــترددات الراديوي ــف ال الحــد اســتعمال طي(.5 و4األقصى على صعيد العالم )القسمان

في مســائل االتصــاالت الراديويــةITU-Rإعالم ومساعدة أعضاء القطــاع –(.8 و7 و6)األقسام

WRC-19التحضيرات للمؤتمر 1WRC-19للمؤتمر تحضيرات مكتب االتصاالت الراديوية 1.1

)2019تتبع تحضيرات المكتب للمؤتمر العــالمي لالتصــاالت لعــام WRC-19) النهج من180المعتــاد. فقــد أعــد المكتب تقريــره إلى المــؤتمر وفقــا ألحكــام الــرقم

الدول من جدول األعمال. وقد عولجت المساهمات الواردة من9 والبند االتفاقية األعضاء كالمعتاد ونشرت في حينها على شــبكة الــويب. وأعــدت الوثــائق الالزمــة

وإضافاتها، التي تتناول المبادئCA/245قبيل الوثيقة لتنظر فيها الدول األعضاء )من التوجيهية واألدوات المتعلقة بتقديم المقترحات وتسجيل المندوبين ونشر الوثــائق

ذلك(. إلى واالطالع عليها، وما فيWRC-19ويرد وصــف أنشــطة لجــان الدراســات في ســياق التحضــير للمــؤتمر

.3.4القسم (،2018المراجــع في دبي، لمؤتمر المندوبين المفوضــين )5وتماشيا مع المقرر

الــورق. وســتكون كــل في بيئــة خاليــة منWRC-19تقــرر تســيير أعمــال المــؤتمر على شــبكة الــويب. وباإلضــافةWRC-19 إلكترونيا في موقع المؤتمر متاحةالوثائق

( لــدى االتحــاد أن يمكن من التنزيــلSync) إلى ذلــك، من شــأن تطــبيق المزامنــة من مخدمات االتحاد.WRC-19السريع والمتزامن لوثائق المؤتمر

(Rev.WRC-07 )72التحضيرات اإلقليمية استجابة للقرار 2.1 عمل أقاليمية لالتحاد بشأن التحضير للمؤتمرنظم المكتب في جنيف ثالث ورش

WRC-19 ــدت األولى ــبر ، عق ــبر 2017في نوفم ــة في نوفم ــدت الثاني 2018، وعق.2019 وعقدت الثالثة في سبتمبر

ـــــــــــــــــــــــــع انظــــــــــــــــــــــــــر التفاصــــــــــــــــــــــــــيل في الموـقhttps://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/wrc/ 2019 /irwsp/Pages/default.aspx .

WRC-19وقد شارك موظفو المكتب بانتظام في االجتماعــات التحضــيرية للمــؤتمر الضرورة. التي عقدتها المنظمات اإلقليمية، وقدموا المعلومات والمساعدة عند


https://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/wrc/2019/irwsp/Pages/default.aspx

6CMR19/4(Add.1)-A

-WRC للمMMؤتمر ITU-Rأعمال لجان الدراسات في القطMMاع 3.119

أدناه.3.4يبلغ عن هذا النشاط في القسم تطبيق لوائح الراديو بالنسبة للخدمات الفضائية2

مقدمة1.2ــرةWRC-15الفترة منذ المؤتمر في استمر تثاقل عبء العمل الملقى على عاتق دائ

الخـدمات غـير المخطـط لهــا الخـدمات الفضـائية من حيث معالجـة التبليغــات عنــي(، )النشر المسبق وطلبات التنسيق والتبليغ من أجل اإلدراج في السجل األساس

ــررات المــؤتمر في بمــا ــذ مق ــك تنفي ــرار WRC-15ذل (WRC-15) 31 )وخصوصــا الق والقرار(Rev.WRC-15) 552والقرار (WRC-15) 155 والقرار(WRC-15) 40والقرار

553 (Rev.WRC-15) 907 والقــرار (Rev.WRC-15) 908 والقــرار (Rev.WRC-15).) يتعلق بالخدمات الخاضعة لكل خطــة، بقــدر كبــير من وكذلك اضطلع المكتب، فيما

.WRC-15 األعمال منذ المؤتمر وأثناء هذه الفترة، تحقق هدف الوفاء بالمواعيد النهائية التنظيميــة الــتي وضــعت

الشــبكات الســاتلية في لوائح الراديو عموما من أجل معالجة بطاقات التبليغ عنــيق وذلك عند معاملة جميع اإلجراءات: النشر المسبق للمعلومات وطلبات التنس

السجل األساسي بشأن خــدمات الشــبكات الســاتلية غــير والتبليغ والتسجيل فيــات الحارســة أو ــا أو اســتعمال النطاق ــديالت أو المخطــط له االســتعماالت التع

والتبليغ عن تخصيصات الــترددات للخدمــة الســاتلية اإلذاعيــةوالتسجيل اإلضافية وتحويل التعيينــات(30A/30 )التذييالنووصالت التغذية المصاحبة الخاضعة لخطة

وإدخال أنظمــة إضــافية وتعــديل وتســجيل تخصيصــات الــترددات للخدمــة الثابتــةــاد.(30B )التMMذييلالخاضــعة لخطــة الســاتلية ــتي أعقبت انعق ــترة ال وخالل الف ، تسببت واقعتــان بصــورة رئيســية في حــدوث حــاالت تــأخير فيWRC-15المؤتمر

تـزامن عمليـات تقـديممعالجة بطاقات التبليغ عن الشـبكات السـاتلية، أال وهمـا ــاريخ 1العديد من بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية، التي استلمت رسميا بت

(، من جهــة، حيز النفاذWRC-15 )تاريخ دخول الوثائق الختامية للمؤتمر 2017يناير وعمليات تقديم بطاقات التبليــغ عن الشــبكات الســاتلية المســتقرة بالنســبة إلىــذي أصــدره المجلس األرض الكبيرة للغاية، من جهة أخرى. واستجابة للتكليف ال

، يمكن االطالع على مزيــد من المعلومــات عن بطاقــات2019في دورتــه لعــام التبليغ عن الشبكات الساتلية المســتقرة بالنســبة إلى األرض الكبــيرة للغايــة في

أدناه.2.11.2القسم استمرار الوفاء بالمواعيد النهائية التنظيمية التي نصت عليهــا لــوائحوحرصا على

ــغ عن ــو بشــأن معالجــة بطاقــات التبلي ــراكم الرادي الشــبكات الســاتلية وعــدم ت البطاقات غــير المعالجــة مــرة أخــرى، تم تكــييف المــوارد من المــوظفين وعبء

تكليــف2017. وبعــد أن قــرر المجلس في دورتــه لعــام العمل وفقا للمتطلبــاتن مدير المكتب باتخاذ تدابير عاجلة الستعادة مستويات التوظيف في المكتب، عي

ثالثة مهندسين إضافيين لمعالجة بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية. في الفقرات التالية.األحوالوترد التفاصيل الكاملة لهذه

معالجة بطاقات التبليغ: الخدمات غير المخطط لها2.2 من لوائح الراديو مســألة النفــاذ 11و 9تنظم اإلجراءات المحددة في المادتين

إلى موارد الطيف/المدارات، غير الخاضعة ألي خطط، حيث تنص هاتان المادتـان:على إجراءين رئيسيين، هما

تقــديم معلومــات النشــر المســبق(API)ــة ــغ في حال ومعلومــات التبلياألنظمة الساتلية غير الخاضعة للتنسيق،


7CMR19/4(Add.1)-A

( تقديم طلب التنسيقCR)ومعلومات التبليغ في حالة األنظمة الســاتلية الخاضعة للتنسيق.

ــاد في ويشكل هذان اإلجراءان نظاما للتعاون، إذ تتعاون الدول األعضاء في االتحــة الســاتلية في ــة تشــغيل األنظم ــداخالت إطــاره على إتاح ــال من الت فضــاء خ

الراديوية. ويمكن بيان نظام التعاون هذا، بوجه عام، في ثالث خطــوات رئيســية،هي كالتالي:

ترسل الدولة الطرف في االتحاد إلى المكتب بيانا وصفيا )يــرد إمــا في1) هيئة معلومــات للنشــر المســبق أو طلب تنســيق( للــترددات الراديويــة الــتي تخطط الســتخدامها في مشــروع ســاتلي معين. فيفحص المكتب

تطابق هذا البيان الوصفي مع أحكام لوائح الراديو ثم ينشــره، إلىمدى جانب نتائج الفحص الذي أجراه، في أقســام خاصــة من نشــرة المكتب

BR)اإلعالمية الدولية للــترددات IFIC)كي تتمكن ســائر الــدول األعضــاء في االتحاد من فحص هذا المشروع.

وإذا رأت أي من الدول األعضاء األخرى تلك أن هذا المشروع قــد يــؤثر2) الــتي يخطط إلنشــائها أو قــد أبلــغعلى أنظمتهــا القائمــة، أو على تلــك

بالفعل، فإنها تتصل بالدولــة العضــو في االتحــاد المتقدمــةالمكتب عنها بالمشروع من أجل إجراء مناقشات ثنائية معهــا بشــأن الحلــول التقنيــة الممكنة لضمان تعايش النظــامين دون أن يحــدث أحــدهما تــداخال على اآلخر. وأثناء هذه المناقشــات الثنائيــة، يتعين "على اإلدارة الــتي طلبتــرد أن تبــذال كــل الجهــود المشــتركة الممكنــة التنســيق واإلدارة الــتي ت

(.53.9لتذليل الصعاب بشكل تقبله األطــراف المعنيــة" )انظــر الـرقم المزيــد من التوضــيحات6.9بالمــادة القواعد اإلجرائية المتعلقة وتقدم

والغرض منها:53.9بشأن معنى أحكام الرقم 27.9( و21.9 إلى 7.9 )من 6.9الغــرض من أحكــام األرقــام " أ (

هو تحديد هويــات اإلدارات الــتي يجب أن يوجــه إليهــا5والتذييل طلب تنسيق، وليس وضــع تــرتيب أولويــات لحــق الحصــول على

موقع مداري معين"؛"عملية التنسيق عملية ذات اتجاهين"؛ب(ــد تطــبيق المــادة "ج( ــة9عن ــة معين ، ال تحصــل أي إدارة على أولوي

من المــادةI لكونها أول المباشرين بإجراء نشر مســبق )القســم.("9 من المادة II( أو بصياغة طلب إجراء التنسيق )القسم 9

وتنبثـــق الحقـــوق القانونيـــة ذات الصـــلة من التبليـــغ عن تخصيصـــات3)ــاء(MIFR)الترددات وتسجيلها في السجل األساسي الدولي للترددات بن

إنـ، "1.8 )انظر الرقم على نتيجة المناقشات الثنائية المذكورة أعاله. الحقوق والواجبات الدولية لإلدارات فيما يتعلــق بتخصيصــات الــترددات

بإدارات أخــرى تســتمد ممــا يتم تســجيله من تخصيصــات الخاصة بها أو من الســجل األساســي الــدولي للــترددات )الســجل األساســي( أو في

الــتزام هــذه اإلدارات بخطــة معينــة عنــدما يلــزم األمــر. غــير أن هــذه تخصــيص الحقوق تخضع ألحكام هذه اللوائح وألحكام أي خطة تعيين أو

ــرددات ذات صــلة. "3.8" والــرقم ت ــتردد بحــقـ، ــع تخصيصــات ال تتمت الســجل األساســي االعتراف الدولي بها وذلك عندما تكون مســجلة في

. ويعــني هــذا الحــق لمثــل هــذه31.11مع نتيجة مؤاتية بموجب الــرقم التخصيصات أن اإلدارات األخرى يتعين عليهــا أن تأخــذ بالحســبان هــذهــدوث ــاب ح ــك الجتن ــاتها هي وذل ــداد لتخصيص ــد اإلع ــات عن التخصيص

نطاقــات تداخالت ضارة. إضافة إلى ذلــك، فــإن تخصيصــات الــتردد في تردد تخضع للتنسيق أو ــتنادا لخطة ما يجب تحديد الوضع الخاص بها اس

ــيق أو ــذا التنس ــة به ــراءات المتعلق ــبيق اإلج ــذه إلى تط ــة به المرتبط


8CMR19/4(Add.1)-A

ــنوات الخطة."(. وتالفيا لتخزين الطيف، تحدد مهلة زمنية مدتها سبع س الخدمات الفضائية، ووضعها في الخدمة.اتللتبليغ عن تخصيصات تردد

وغالبا ما يشار إلى نظام التعاون هــذا "بنظــام األســبقية"، إال أنــه ينبغي اإلشــارة إلى أن هذا التعبير عادة ما يبالغ في تبسيط النظـام الفعلي، الـذي ال يعتمـد علىــد لإلدارات الجديــدة نهج "األســبقية" إال في تحديــد الشــبكات الســاتلية الــتي ال ب

ــادتين 9التناقش بشأنها أو التنسيق معها. وإن توخيت اإلجراءات الواردة في الم من لوائح الراديو بشأن األنظمة الفضائية كمجموعة إجراءات كاملة، فإنهــا 11و

تحقـــق التـــوازن بين حقـــوق اإلدارات القائمـــة واإلدارات الجديـــدة كلتيهمـــاوالتزاماتهما.

أيضا أحكامـا تتعلـق بحـاالت التبليـغ الـتي لم تنتــه فيهـا بعــد 11وتتضمن المادة و32A.11)انظــر الــرقمين 9المناقشــات الــتي بــدأ إجراؤهــا بعــد تطــبيق المــادة

(. وهنــا، كــذلك، تعتمــد هــذه الحــاالت على تحقيــق التــوازن بين حقــوق41.11ــع ــال، تخض ــبيل المث ــا. فعلى س ــدة والتزاماته ــة واإلدارات الجدي اإلدارات القائم

للشروط التنظيمية المحــددة 41.11عمليات السواتل المسجلة بموجب الرقم )أي التزام اإلدارة الجديدة باإلزالة الفوريــة ألي تــداخل ضــار 42.11 في الرقم

يصدر من نظامها(، لكن تتوازن هذه الشروط باشتراط أن تقــدم اإلدارة القائمــة التفاصيل المتعلقة بالتداخل الضار )أي أن تجمع أدلة تــدعم ادعاءهــا وقــوع حالــةــار ــذا اإلط ــاق ه ــرغم من انطب ــه على ال ــارة إلى أن ــار(. وينبغي اإلش ــداخل ض تــبة إلى ــتقرة، بالنس ــير المس ــتقرة، وغ ــاتلية المس ــة الس التنظيمي على األنظم األرض، قد تكــون تقنيــات رصــد الطيــف أعقــد في حالــة األنظمــة الســاتلية غــير

المستقرة بالنسبة إلى األرض. ويقدم القسم أدناه معلومات عن كيفية تنفيذ المكتب هذه اإلجراءات.

(APIمعلومات النشر المسبق )1.2.2 أساســا فحص(API)تشمل عمليات معالجة معلومــات النشــر المســبق 1.1.2.2

ــادة من IA بموجب القسم الفرعي المعلومات الواردة عن الشبكات الساتلية الم9 M،في وإثبات صــحتها، وإعــداد البيانــات المتعلقــة بهــا، ونشــر هــذه المعلومــات

وإلغــاء أو؛ IFICنشــرة المكتب اإلعالميــة من (ــ API/A)القسم الخــاص ذي الصــلة ــرقمين API/Aتعديل القسم الخاص 1.44.11 و44.11 كإجراء متابعة لتطبيق ال

.6.13 و1.38.9 و1.2B.9 واألرقام 49والقرار التعليقــاتمعالجة، تشمل عمليــة المعالجــة أيضــا API/Aوبعد نشر القسم الخاص

.API/B ثم نشرها في القسم الخاص 3.9المقدمة بموجب الرقم التغيــيرات الــتي أدخلت على األحكــام المتعلقــة WRC-15وعقب اعتمــاد المــؤتمر

، إلخ(، ودخول هذه التغيــيرات31، القرار 1.9)الرقم بمعلومات النشر المسبق ، لم تعد معلومات النشــر المســبق تقــدم في حالــة2016 يوليو 1حيز النفاذ في

الشبكات الساتلية الخاضعة للتنسيق. وبالتــالي، تتعلــق المعلومــات الــتي يتلقاهــا حاليا بالشبكات الساتلية غير الخاضــعةAPI/Aالمكتب وينشرها في القسم الخاص

للتنسيق حصريا.


9CMR19/4(Add.1)-A

زمن معالجة طلبات معلومات النشر المسبق2.1.2.2

بــزمن معالجــة طلبــات معلومــاتاإلحصــاءات المتعلقةيبين الشكل الوارد أعاله ــدث هــذه اإلحصــاءات بانتظــام2015-2019 النشــر المســبق في الفــترة . وتح

ويمكن االطالع على أحدث نسخة منها في الموقع:http://www.itu.int/en/ITU-R/space/Pages/Statistics.aspx.

API/Cالتعامل مع القسم 3.1.2.2 بيانــا وصــفيا عامــا للشــبكة من لــوائح الراديــو 1A.9 ينشــر المكتب بمــوجب الــرقم

،IFICقســم خــاص من نشــرته اإلعالميــة فيالساتلية أو النظام الساتلي ذي الصلة ــرقم 30.9ألغراض النشر المسبق، استنادا إلى المعلومات الواردة إليه بموجب ال

المعلومــاتAPI/Cمن لــوائح الراديــو. وينشــر المكتب حاليــا في القســم الخــاص ينــاير1المتعلقة بالشبكات أو األنظمة الساتلية التي قــدمت التبليغــات عنهــا في

. وبعد هذا التاريخ2017ــغ عــدد األقســام الخاصة ــتي نشــرها المكتب API/C ويبل قســما في عــام255 ال

.2019 قسما حتى يوليو 211، و2018 قسما في عام 323، و2017(WRC-15) 31القرار 4.1.2.2

ــرة ــا للفقـ ــرر" من 1وفقـ ــرار "يقـ ــارا من(WRC-15) 31 من القـ ــف اعتبـ ، أوقـ تقديم معلومات النشر المسـبق فيمـا يتعلـق بالشـبكات السـاتلية2016 يوليو 1

. وعليــه، فــإن9 من المــادة IIالخاضعة إلجــراءات التنســيق الــواردة في القســم 2016 يوليــو 1جميع طلبات التنسيق الخمسة والتسعين الواردة في الفــترة من

ســابقة قــدAPI/C وغــير المشــمولة بــأي أقســام خاصــة 2016 ديســمبر 31إلى .2017 يناير 1 نشرت بتاريخ استالم

، ألغى المكتب جميـــع(WRC-15) 31 من القـــرار "يقـــرر" من 2ووفقـــا للفقـــرة معلومــات النشــر المســبق المتعلقــة بالشــبكات أو األنظمــة الســاتلية الخاضــعة

يتلــق بشــأنها ، الــتي لم9 من المــادةII القســم إلجــراءات التنســيق الــواردة في 2. وقــد أســفر هــذا اإلجــراء عن أكــثر من 2016 ديســمبر 31طلب تنسيق قبل

عملية إلغاء.500(CRطلبات التنسيق )2.2.2ــات طلب1.2.2.2 ــة معلوم ــيق معالج ــات التنس ــة طلب ــات معالج ــمل عملي تش

ــة ــادةالتنســيق المقدم ــذييالت ذات9 إلى المكتب بمــوجب الم ــرارات والت والقــد ــات صــحتها وفحصــها )تأكي ــو، أي إعــداد البيانــات وإثب الصــلة في لــوائح الرادي

باالمتثــال للــوائح الراديــو واســتمارات التنســيق الســاريةالمتعلقــة االســتنتاجات


تكا

شبال

لية سات

ال

جةعال

لمن ا

زم

هرألش

با

بطاقــات التبليــغ الــواردة فيــغ المنشــورة في السنة بطاقات التبلي

ــطالسنة ــ ــة )المتوس ــ ــد المعالج ــ قيالسنوي( زمن المعالجــــة )المتوســــط

3المهلة التنظيمية للمعالجــة - السنوي( أشهر

http://www.itu.int/en/ITU-R/space/Pages/Statistics.aspx

10CMR19/4(Add.1)-A

ومتطلبات التنسيق( ونشر األقســام الخاصــة بالتعليقــات على طلبــات التنســيق،ــاد، ــتروني لالتح ــع اإللك ــة لإلدارات في الموق ــات المتاح ــد البيان ــديث قواع وتح

،CR/Cومراسلة اإلدارات وتقــديم المســاعدة إليهــا. وبعــد نشــر األقســام الخاصــة الــتي41.9 تشمل عمليات المعالجة أيضا معالجة طلبات التنسيق بموجب الرقم

ــرقم CR/E القسم الخاص تنشر الحقا في ، على معالجــة53A.9، والعمل، بموجب ال فيمــا يتعلــق بطلبــات التنســيق بمــوجب52.9التعليقات الواردة بمــوجب الــرقم

(.CR/D)القسم الخاص 21.9 والرقم 14.9 إلى 11.9 األرقامزمن معالجة طلبات التنسيق2.2.2.2

يبين الشكل الوارد أعاله اإلحصاءات المتعلقة بزمن معالجة طلبات التنســيق فيــترة ــام ويمكن االطالع على2015-2019الف ــاءات بانتظ ــذه اإلحص ــدث ه . وتح

.http://www.itu.int/en/ITU-R/space/Pages/Statistics.aspxأحدث نسخة منها في الموقع: (Rev.WRC-15) 553القرار 3.2.2.2

ــرار ــا للق ــارا من (Rev.WRC-15) 553وفق ق اعتب ــبراير 18، طب ــراء2012 ف اإلج الخــاص المحــدد في المرفــق الملحــق بهــذا القــرار على الطلبــات المقدمــة من اإلدارات، المستوفية للشروط المحددة في المرفق، ويتعلق هذا اإلجراء بمعالجة

ــة الســاتلية )تنسيقطلبات ( في اإلقليمينBSS تخصيصات ترددات الخدمة اإلذاعي.GHz 22-21,4 في النطاق 3 و1

ــبين، في عــام ــق المكتب حــتى اآلن ســوى طل لتطــبيق اإلجــراء،2012ولم يتل الخاص بموجب هذا القرار، وقام بمعالجتهمــا. ويتــاح لإلدارات على موقــع قطــاع

( االطالع علىhttps://www.itu.int/ITU-R/go/space-res553االتصــاالت الراديويــة اإللكــتروني ) قائمة الشبكات الساتلية التي تلقى المكتب بشأنها طلبا لتطبيق اإلجــراء الخــاص

وفيما يخص إحـدى هــذه الشـبكات الســاتلية،.(Rev.WRC-15) 553بموجب القرار ــة ــون المهل ــة في غض ــعت في الخدم ــة وال وض ــاتها الترددي غ عن تخصيص لم يبل

من48.11التنظيمية المحــددة بســبع ســنوات، ومن ثم ســتلغى بمــوجب الــرقم لوائح الراديو.

أي حـاالت تتعلـق بطلبـات لتطــبيق WRC-15ولم يتلق المكتب بعـد انعقـاد المـؤتمر .(Rev.WRC-15) 553اإلجراء الخاص الوارد في القرار

تخصيصــات ، أصــبحت2017 ينــاير 1وفيما يتصل بطلبات التنســيق الــواردة بعــد ــترددات في النطــاق ــزل CR/C تنشــر في القســم GHz 22-21,4ال عن ســائر، ال بمع

النطاقات. غير أن تخصيصات الترددات المستوفية شروط تطبيق اإلجراء الخاص مــا زالت تنشــر على نحــو منفصــل في(Rev.WRC-15 M) 553المحددة في القــرار

.CR/Fالقسم


جةعال

لمن ا

زم

هرألش

با

بطاقــات التبليــغ الــواردة فيــغ المنشــورة في السنة بطاقات التبليــطالسنة ــ ــة )المتوس ــ ــد المعالج ــ قي

زمن المعالجــــة )المتوســــطالسنوي( 4المهلة التنظيمية للمعالجــة - السنوي(

أشهر

تكا

شبال

لية سات

ال

https://www.itu.int/ITU-R/go/space-res553


11CMR19/4(Add.1)-A

التبليغ بغرض اإلدراج في السجل األساسي3.2.2 المهام المتعلقة بمعالجــة معلومــات التبليــغ المقدمــة إلىتشتمل 1.3.2.2

والقرارات والتــذييالت ذات الصــلة في لــوائح الراديــو11 المادةالمكتب بموجب من نشــرة المكتب اإلعالميــةISعلى إثبات صحة المعلومات ونشــرها في الجــزء

IFICوالفحص )مقارنــة البيانــات وتحليلهــا وتأكيــد االســتنتاجات(، والتســجيل في ، ،IFIC من النشــرة اإلعالميــة IIIS أو IIS، والنشــر في الجــزء MIFRالسجل األساسي

بمـا في ذلـك تحــديث قواعــد البيانــات المتاحــة لإلدارات في الموقـع اإللكـتروني لالتحاد ومراسلة اإلدارات وتقديم المســاعدة إليهــا. ويتضــمن هــذا النشــاط أيضــا الوفاء بالمهــل التنظيميــة واتخــاذ مزيــد من اإلجــراءات لضــمان أال يأخــذ المكتب واإلدارات في حسبانهما التخصيصات التي لم يتلق المكتب تبليغات عنها بمــوجب

11المادة ، أو لم توضع في الخدمة، في غضون المهلة التنظيمية المحــددة وفقــا والقواعد اإلجرائية المتعلقة بهما.1.44.11/44.11 ، والرقمين49 ألحكام القرار

زمن معالجة التبليغات عن المحطات الفضائية2.3.2.2

يبين الشكل الوارد أعاله اإلحصاءات المتعلقة بــزمن معالجــة طلبــات التبليــغ عن . وتحــدث هــذه اإلحصــاءات بانتظــام2015-2019 الشبكات الساتلية في الفــترة


41B.11 و41A.11تنفيذ أحكام الرقمين 1.2.3.2.2 شروط مراجعة نتائج التخصيصات المسجلة بمــوجب41B.11 و41A.11يحدد الرقمان

التنسيق. ووفقا لمــا تفيــد بــه الرســالة المعممــة نتيجة لتغير حالة41.11الرقم CR397 41فقد نفذ المكتب أحكام الرقم ـ، 2016 أبريل 8المؤرخةA.11 تنفيذا كامال

.2015 ينــاير 1فيما يخص جميع بطاقات التبليغ األولي التي استلمها اعتبــارا من وفيما يتعلق بقائمة تخصيصات ترددات الشبكات الســاتلية الــتي أدت إلى إســفار

عن نتائج غير مؤاتيــة وفقــا للــرقم41.11التخصيصات المسجلة بموجب الرقم 32A.11فيحتفظ بها مع بطاقات التبليغ عن التخصيصات المسجلة، وستحدث هــذه ،

هذه. القائمة في حال إلغاء تخصيصات الترددات تجميع تخصيصMات تMMرددات مختلMف الشMبكات السMاتلية2.2.3.2.2

MIFR المستقرة بالنسبة إلى األرض في السجل األساسي تــردداتتلقى المكتب حالة واحدة طلبت فيها اإلدارة المعنية تجميــع تخصيصــات

مختلف الشبكات الساتلية المستقرة بالنســبة إلى األرض في الســجل األساســيMIFRوقد عولج هذا الطلب ونشر وفقا للقواعد اإلجرائيــة ذات الصــلة، وصــدرت .

.482فاتورة السترداد التكاليف وفقا لمقرر المجلس


جةعال

لمن ا

زم

هرألش

با

بطاقــات التبليــغ الــواردة فيــط السنة ــ ــة )المتوس ــ ــد المعالج ــ قي

زمن المعالجــــة )المتوســــطالسنوي( السنوي(

تكا

شبال

لية سات

ال


12CMR19/4(Add.1)-A

زمن معالجة التبليغات عن المحطات األرضية3.3.2.2

يبين الشكل الوارد أعاله اإلحصاءات المتعلقة بــزمن معالجــة طلبــات التبليــغ عن . وتحــدث هــذه اإلحصــاءات بانتظــام2015-2019 المحطات األرضية في الفــترة


(Rev.WRC-03) 4القرار 4.3.2.2 ، يجوز تمديد مدة صالحية تخصيصات الترددات وتنشر(Rev.WRC-03) 4وفقا للقرار

من نشــرة المكتب اإلعالميــةRES4 مــدة الصــالحية المنقحــة في القســم الخــاص.(BR IFICالدولية للترددات )

وبعد انتهاء مدة صالحية تخصيصات الترددات، يدعو المكتب اإلدارة المبلغة، وفقا إلغاء تخصيصات الترددات ذات الصلة إلىـ، 4من القرار يقرر" من "1.1للفقرة

2.1 إن لم تبلغه اإلدارة برغبتها في تمديد مدة التشغيل األصلية بمــوجب الفقــرة من القرار ذاته. وفي حال عدم ورود رد منها في غضون ثالثة أشــهر،يقرر"من "

يدرج المكتب في عمود المالحظــات بالســجل األساســي رمــزا ليشــير إلى عــدممطابقة تلك التخصيصات ألحكام هذا القرار.

4.3.2.2-1الجدول 4إحصاءات بشأن القرار

بحسب السنةRES 4عدد المنشورات في القسم الخاص 201033201151201266201367201457201537201634201737201843

2019.0745 مجموع عدد الشبكات المسجلة كشبكات غير مطابقة ألحكام

4القرار 20198 أغسطس 1حتى


جةعال

لمن ا

زم

هرألش

با

بطاقــات التبليــغ الــواردة فيــط السنة ــ ــة )المتوس ــ ــد المعالج ــ قي

زمن المعالجــــة )المتوســــطالسنوي( السنوي(

تكا

شبال

لية سات

ال


13CMR19/4(Add.1)-A

مدة الصالحية المسجلة في السجل األساسيسنةالدنيا

سنة99القصوى سنة39المتوسط

مدة التمديد التي تطلبها اإلداراتسنةالدنيا

سنة79القصوى

بشــأن إزالــة تخصيصــات2009 مــايو 1 المؤرخــة CR/301ووفقا للرسالة المعممة ، مــا بــرحMIFRالســجل األساســي ترددات الشبكات الساتلية غير المستعملة من

ــذ ــو 23المكتب منـ ــع اإلدارات2011 يونيـ ــاكس إلى جميـ ــائل بالفـ ــه رسـ يوجـ يتلق منهــا ردا بعــد انتهــاء مــدة صــالحية التخصيصــات، يطلب فيهــا منهــا لم التي

، على استمرار تشغيل تخصيصات تــرددات6.13تقديم دليل، وفقا ألحكام الرقم حــال شــبكاتها الســاتلية، أو إزالــة هــذه التخصيصــات من الســجل األساســي في

توقف بعضها عن التشــغيل. وإذا لم تقــدم اإلدارة المبلغــة معلومــات عن الــدليل على اســتمرار اســتخدام تخصيصــات الــترددات هــذه فيمــا بعــد مــدة الصــالحيةــا المسجلة، يشرع المكتب في إلغاء البنود ذات الصلة في السجل األساسي وفق

والقاعدة اإلجرائية المتعلقة بها.6.13ألحكام الرقم (WRC-15 )762القرار 5.3.2.2

)762القرار يكلف WRC-15)مدير مكتب االتصاالت الراديوية بتقـديم تقريـر إلى عن نتائج تنفيذ هذا القرار وما قد يتصل بذلك من صعوبات.WRC-19المؤتمر

ضــارة فيصــدور تــداخالت ويقدم هذا القرار معايير جديدة لتقدير مدى احتمــال شبكات الخدمة الثابتة الساتلية والخدمة اإلذاعية الساتلية من 32A.11إطار الرقم

غير الخاضعة ، GHz 14/12/11/10 وGHz 6في نطاقات التردد ألي خطط، وذلك اســتنادا(.pfd)إلى معايير حساب كثافة تدفق القدرة

كثافةعلى استخدام معــايير حســاب 2.32A.11وعلى وجه الخصوص، ينص الرقم يتعلق بإجراء التنسيق بمــوجب فيما 32A.11تدفق القدرة في تطبيق أحكام الرقم

MHz 7 07و MHz 6 725-5 850( و1 )اإلقليم MHz 5 850-5 725 نطاقات التردد في7.9الرقم )أرض-فضاء( للشبكات الساتلية ذات مسافات الفصــل المداريــة االســمية5-7 025

ــد عن درجــات، وفي7في المدار الساتلي المستقر بالنسبة إلى األرض التي تزي GHz 12,5-12,2( و2 )اإلقليم GHz 12,2-11,7 وGHz 11,7-11,45 وGHz 11,2-10,95نطاقــات الــتردد

GHz 14,5-1 )فضاء-أرض( وGHz 12,75-12,7( و3 و1 )اإلقليمان GHz 12,7-12,5( و3)اإلقليم للشـــبكات الســـاتلية ذات زوايـــا الفصـــل المداريـــة االســـمية )أرض-فضـــاء( 3,75ــد عن في ــتي تزي ــبة إلى األرض ال ــتقر بالنس ــاتلي المس ــدار الس ــات.6الم درج

ــة7.9سائر الحاالت الخاضعة للتنسيق بموجب الرقم وفي بع المنهجية القائم ، تت من القواعد اإلجرائية والمستندة إلى معــاييرB من الجزء 3Bالمحددة في القسم

.حساب نسبة الموجة الحاملة إلى الضوضاء)762وقد نفذ المكتب تنفيذا تامــا أحكــام القــرار WRC-15)المتعلقــة بالتبليغــات

عن الشبكات الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض.2017 يناير 1الواردة منذ على شــبكة،50 فحصت منذ تنفيــذ هــذا القــرار أكــثر من ،32A.11 بموجب الرقمو

762القرار األقل جزئيا بتطبيق معايير حساب كثافة تدفق القدرة، المحددة في (WRC-15).

من تقريــر المــدير، واجــه المكتب2إضافة إلى ذلك، فوفقا لمــا يفيــد بــه الجــزء ــواردة بعص الصعوبات في تحديد أسلوب حسابي في حال تعرض التخصيصات ال

لتداخل من تخصيصات قائمة.


14CMR19/4(Add.1)-A

القرارات األخرى المتعلقة بمعالجة التبليغMMات عن الخMMدمات4.2.2غير المخطط لها

(WRC-03) 85القرار 1.4.2.2 مكتب االتصـاالت الراديويــة بـأن يقــوم وفقـا للـرقمين(WRC-03) 85يلزم القـرار

كثافة تدفق القدرة المكافئة باستعراض نتائج برمجية التحقق من31.11 و35.9(1epfd) بمجرد توفرها، وذلك فيما يتعلق بتخصيصات ترددات األنظمة الساتلية غـير

non)الخدمة الثابتــة الســاتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة في GSO FSS)، 1D-22 و1C-22 و1B-22 و1A-22 لمصدر وحيد في الجداول epfdبالنسبة إلى حدود الكثافة

من لــوائح الراديــو، ويحــدد متطلبــات التنســيق22 بالمــادة 22-3 و22-2 و1E-22و.7B.9 و7A.9بموجب الرقمين

)CR/414وقد أبلـغ المكتب اإلدارات في رسـالته المعممـة ( بتـوفر2016 ديسـمبر 6 ــادITU-R S.1503-2اإلصدار النهائي لبرمجية تنفيذ التوصية على الموقع اإللكتروني لالتح

www.itu.int/ITU-R/go/space-epfd/en ــراص وفي النســخة ــة على أق من نشــرةDVDالمتاحــة ــذه الرســالة )الخــدمات الفضــائية(. IFICالمكتب اإلعالمي ــرض من ه ــان الغ وك

المعممة أيضا تزويد اإلدارات والمستعملين اآلخرين بمعلومات وتوجيهــات بشــأنــة التحقــق من الكثافــة "يكلــف مــدير مكتبوتنفيــذ أحكــام الفقــرة epfd برمجي

(.WRC-03) 85 من القرار االتصاالت الراديوية" ، ما زال المكتب يتواصــل انفراديــا مــع اإلدارات2017وكإجراء متابعة منذ أبريل

nonالتي قــدمت تبليغــات عن أنظمــة ســاتلية GSO FSSبمـا في ذلــك تخصيصــات ، ، وطلب(WRC-03) 85 الترددات الحاصلة على نتائج مؤاتية مشروطة وفقا للقرار

غضون ثالثة أشهر من تاريخ إرسال رسالته: منها تقديم المعلومات التالية في )عناصــر البيانــات الــواردة في.e.i.r.p والقــدرة PFDبيانات قناعي الكثافة -

( وفقا للوصف التفصيلي لألقنعة الوارد في الجزء4 بالتذييل A.14البند B من التوصـــــية ITU-R S.1503-2وينبغي تقـــــديم بيانـــــات القنـــــاعين .

ق ســ ــه في XML بالن ــان ل -www.itu.int/ITU-R/go/space، ويمكن االطالع على بيmask-XMLfile/en؛

الزمــة للمحطــات العاملــة في4 أي عناصر بيانــات أخــرى في التــذييل- )أي الخاضــع لفحص5F.22 أو5D.22 أو 5C.22نطاق التردد الخاضع لألرقــام

( قد تنقص التبليغــات األصــلية أو قــد يلـزم تعــديلها لتشــغيلepfdالكثافة بشكل سليم إلى جــانب بيانــات قنــاعيepfdبرمجية التحقق من الكثافة

..e.i.r.p/القدرة pfdالكثافة من القـرار"يكلـف مـدير مكتب االتصـاالت الراديويـة" من 3 و2ووفقا للفقرتين

85( WRC-03) ، فقد شرع المكتب في استعراض النتــائج الــتي توصــل إليهــا عمالباألحكام ذات الصلة من لوائح الراديو والقاعدة اإلجرائية للجنة لوائح الراديو.

عملية الفحص وأنشطة الدعمــدود ــال للح ــق من االمتث ــد التحق ــألتي تعقي ــبانه مس ــذ المكتب في حس ــد أخ لق

وبنــاء تجربتــه الخاصــة في إدارة أدوات التحقــق22المنصوص عليها في المــادة ءة وعمليةا، فتعامل مع هذا االستعراض بنهج منفتح وروح بنepfdالكثافة من صحة

كي يضمن، إلى أقصى حد ممكن، وضع وتنفيذ كوكبات الخدمــة الثابتــة الســاتلية بالمشــاريعغــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض على نحــو عــادل دون المســاس

األرضــية والســاتلية المســتقرة بالنســبة إلى األرض، وليضــمن أيضــا أنالقائمــة،

كثافة تدفق القدرة المكافئة. وفيما يتعلق بقيم كثافة تــدفق القــدرة، 1.5C.22يعرف الرقم 1 ، عند خرج هوائي االســتقبالItotترتبط قيم كثافة تدفق القدرة المكافئة بقياس قدرة التداخل،

+ Itot = epfd - 10log(4/2)بالصيغة التالية: Gr,maxحيث ، Gr,max بوحدات هو أقصى( كسبdBiلهوائي ) محطة االستقبال.


http://www.itu.int/ITU-R/go/space-mask-XMLfile/en

http://www.itu.int/ITU-R/go/space-mask-XMLfile/en

http://www.itu.int/ITU-R/go/space-epfd/en

15CMR19/4(Add.1)-A

ــات المســجلة ــذه التصــف المعلوم ــات في الســجل األساســيعن ه MIFR كوكباألنظمة الفعلية وصفا سليما.

ولبحث هذا الوضع أدرجت العناصر التالية في عملية الفحص: يسمح المكتب بمهلــة تســعين يومــا الســتكمال المعلومــات الناقصــة أو1)

22 تقديم المعلومات المحدثة الالزمة لعمليــة الفحص بمــوجب المــادةمن لوائح الراديو؛

بشـــأن قنـــاعي الكثافـــةإذا تلقى المكتب بالفعـــل هـــذه المعلومـــات )2)pfd القدرة/e.i.r.pعنــد تلقيــه للمــرة األولى. أو أي معلومات أخرى الزمة )

بيانات طلبات التبليغ أو التنسيق، فإنه يطلب، رغم ذلك، تقديم البياناتــل فيCR/414في غضون مهلة تسعين يوما وفقا للرسالة المعممة ، ويقب

الوقت ذاته تعديل البيانــات الــتي قــدمت في البدايــة )وخصوصــا بشــأن .، وأســلوب وزاويــة منطقــة االســتبعادe.i.r.p/القــدرة pfdقنــاعي الكثافــة

لقوس المدار المستقر بالنسبة إلى األرض، وكثافة المحطات األرضــية،خطوط عرض التشغيل(. و

ألغــراضويخضع تحديث المعلومــات الشــتراط تقــديم معلمــات محدثــة ، في حين ال تعتــبرمن لوائح الراديو 22الفحص حصريا بموجب المادة

معلومات إلزامية يجب تقديمها في المعلمات المحدثة 4أحكام التذييل طلبات التنسيق؛

51 التابعة للقطاع )انظــر الملحــق 4Aبناء على اقتراح من فرقة العمل 3) ، أعـــد المكتب مشـــروعا لتعـــديل القواعـــد اإلجرائيـــة(4A/519للوثيقـــة

27.9المتعلقة بالرقم ، استعرضته واعتمدته لجنة لــوائح الراديــو الحقــاــبعين )في ــامن والس ــا الث ــترة في اجتماعه ــو 16-20الف (.2018 يولي

ويجيز هذا التعديل لإلدارات تعديل ما سبق أن قدمته من بيانــات الزمــة . ونظرا إلى عدم اســتخدام معلمــات22 بموجب المادةلعملية الفحص

محدثة للتنسيق بين الشبكات/األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنســبة باعتبــارهD1ستحتفظ تخصيصات الترددات المعدلة بالتاريخ إلى األرض،

" شريطة ما يلي:2D"تاريخها - أن تحصل التخصيصات السابقة على نتائج مؤاتية بمــوجب الــرقمأ (

؛22 فيما يتعلق بالمادة 31.11 أن تحصل التخصيصات المعدلة على نتائج مؤاتية بمــوجب الــرقمب(

باسـتعمال آخـر إصـدار لبرمجيــة22 فيما يتعلـق بالمـادة 31.11؛epfdالتحقق من الكثافة

أن تحتفظ التخصيصات المعدلة، في حال خضوعها ألحكام الرقمج(7B.9 بالتاريخ ،D12 - باعتباره "تاريخهــاD 3.2" وفقــا للفقــرات من

.27.9 من القواعد اإلجرائية المتعلقة بالرقم 2.3.2إلى بــالنظر إلى شــدة طــول زمن المحاكــاة )مليــارات الخطــوات الزمنيــة(4)

الالزم لعملية فحص األنظمة التي تتألف من عدد كبير من السواتل و/أو مــدارات الخاليــة من مســارات متكــررة للتتبــع على ســطحالتســتخدم

، وتيسيرا إلجراء االســتعراض الالزم بمــوجب7B.9األرض، بموجب الرقم ، يواصــل المكتب نشــر متطلبــات التنســيق35.9/32.11الــرقمين

وذلك فقط على أساس تراكب الترددات،، 7B.9 المحددة بموجب الرقمــة ــدود إطالق الكثاف ــتخدام ح ــة الفحص باس ــاء عملي ،epfd إلى حين انته

.7B.9بموجب الرقم إضــافة إلى ذلــك، أنشــأ المكتب أنشــطة للــدعم بإنشــاء "منتــدى جماعــة خــبراء

ــاب[email protected]" وتخصيص عنوان بريد إلكتروني للدعم: epfdالكثافة . وقد أج المكتب باستخدام هاتين الوسيلتين عددا كبيرا من طلبــات المســاعدة الــواردة ال


mailto:[email protected]

16CMR19/4(Add.1)-A

من اإلدارات فحسب، بل من المؤسسات األكاديميــة ودوائــر الصــناعة ومشــغليالشبكات أيضا.

)2015تنفيذ قرارات المؤتمر العMMالمي لالتصMMاالت الراديويMMة لعMMام WRC-15)

)2015اســتعرض المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام WRC-15أوجــه ) ــق بتطــوير التقدم المحرز التي أفاد بها مدير مكتب االتصاالت الراديوية فيما يتعل

ــة علىepfdبرمجية التحقق من الكثافة ــة الثامن ، ووافق المؤتمر في جلسته العام CMR15/416 إلى الجلسة العامة )انظر الوثيقتين 5التقرير الثاني المقدم من اللجنة

الذي يشير إلى ما يلي:، (CMR15/505و "في الحاالت التي ال تتمكن البرمجيات فيهــا من وضــع نمــوذج ألنظمــة الخدمــة الثابتــة الســاتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض، يســتمر

حــتى تتم الموافقــة في قطــاع االتصــاالت(WRC-03) 85تطبيق القرار التي تحسن من نموذج هذه األنظمةITU-R S.1503 الراديوية على التوصية

غير المستقرة بالنسبة إلى األرض ويتم تنفيــذها في برمجيــات التحقــقــق من من كثافة تدفق القدرة المكافئة. وهذا ال يمنع المكتب من التحق

غير المستقرة بالنسبة إلى األرض التي يمكن وضع نمــوذجFSSاألنظمة إطار النسخة الحالية من البرمجيات." لها في

ووفقا للقرار أعاله، يقوم المكتب عند استالمه إفادة بعــدم قــدرة البرمجيــة على إجــراء نمذجــة وافيــة لنظــام ســاتلي معين غــير مســتقر بالنســبة إلى األرض في

ــة ــل FSSالخدم ــة العم ــة إلى فرق ــة الحال ــة الدراســات4A، بإحال لقطــاع4 بلجن إذا كــان يلــزم إدخــال مزيــد من التحســينات على االتصاالت الراديوية للنظر فيما

لنمذجــة النظــام بشــكل واف. ولــدعم أعمــال هــذاITU-R S.1503-2منهجية التوصــية ، يتعين تقديم4 /لجنة الدراسات4Aاالستعراض الذي يجريه المكتب وفرقة العمل

أوصاف تفصيلية تقنية أخرى، منها ما يلي:؛EPFDنتائج الحسابات باستخدام البرمجية الحالية للتحقق من الكثافة 1) برمجية محاكاة قــادرة على إجــراءخدام باستEPFDنتائج حساب الكثافة 2)

نمذجة وافية للنظام غير المستقر بالنسبة إلى األرض؛ITU-R S التوصية األجزاء المحددة التي يلزم مراجعتها وتحسينها منبيان 3)

.1503-2. عدة حــاالت تتعلــق أساســا باحتمــال أال تــؤدي4وقد استعرضت لجنة الدراسات

ITU-Rالتوصية S.1503-2،إلى نمذجــة دقيقــة لألنظمــة ذات الحــزم القابلــة للتوجيــه ITU-Rورأت إجراء مراجعة جديــدة لهــذه التوصــية، أســفرت عن اعتمــاد التوصــية

S.1503-3. وينظــر المكتب حاليــا في إمكانيــة شــراء إصــدار جديــد من برمجيــة التحقــق من

.ITU-R S.1503-3 لتنفيذ التوصية epfdالكثافة ــام ــه لع ــاد في دورت ــد نظــر مجلس االتح ــأن "2019وق ــاقش في التوصــية ب ين

المجلس التكاليف المقترنـة بالتحـديثات البرمجيــة المتصــلة بفحص كثافـة تـدفق أثناء موافقته على الميزانيات المستقبلية لفترات السنتين(epfd) القدرة المكافئة

(. C19/120 الوثيقة من 24.2.2، ووافق عليها )انظر الفقرة ")...(ملخص عملية استعراض النتائج

)85ـبدـأ نـشـر اـسـتـعرـاـضـاـت ـالـنـتاـئـج اـلـخاـصـة ـباـلـشـبـكـاـت ـاـلـساـتـلـيـة ـبـمـوـجـب اـلقـــرـاـر WRC-03) ـفـي ـنشـرـة ـاـلمـكـتـب ـاإلعالـمـيـة IFIC2018.01.23 ـاـلـمـؤـرـخـة2862 ـرـقم.

النتــائج الخاصــة بثالثين شــبكة/نظــام من2019واستعرضت حتى منتصــف عــام الشبكات/األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض، وانتهي إلى النتائج

:التالية


https://www.itu.int/md/S19-CL-C-0120/en

17CMR19/4(Add.1)-A

اتية تماما،ؤحصل ثالث وعشرون منها على نتائج م•اتية،ؤحصل إحداها على نتائج غير م•ــائج م• ــا على نت ــة منه ــة، باســتثناء عــدد من تخصيصــاتؤحصــل ثالث اتي

اتية،ؤالترددات التي حصلت على نتيجة غير مــائج م• ــا على نت ــة منه ــل ثالث ــاتؤحص ــات تخصيص ــة لبعض مجموع اتي

اتيــة مشــروطة لبعض المجموعــات و/أو التشــكيالتؤالترددات ونتائج م)85المدارية األخرى، نظرا إلى استمرار تطبيق القــرار WRC-03)بنــاء

)انظــرWRC-15المـؤتمر على طلب اإلدارة المبلغة، وفقـا لمــا تقـرر في.(CR/414الرسالة المعممة

إضافة إلى الحاالت الواردة أعاله: ونظامــانغــير مســتقرين بالنســبة إلى األرض،ألغي نظامــان ســاتليان •

EPFDآخران جزئيا، لنقص البيانات الالزمة إلجراء فحص الكثافة

( بشأن نظامWRC-03 )85لم يرد بعد تأكيد االستمرار في تطبيق القرار •غير مستقر بالنسبة إلى األرض.ساتلي واحد

ــكيالت وينبغي اإلشارة إلى وجود عدة أنظمة تتألف من عدد يصل إلى عشرة تش مدارية يستبعد بعضها بعضا، استلزمت فحصا لكل تشكيل مداري منها على حدة،

وهو ما أدى في النهاية إلى إطالة زمن الفحص جدا. وتتلقى لجنة لوائح الراديو بانتظام تقريرا عن التقدم في عمليــة اســتعراض هــذه

النتائج.(Rev.WRC-15) 552القرار 2.4.2.2

-GHz 22 بشأن "النفاذ إلى النطاق (Rev.WRC-15) 552 القرار WRC-15راجع المؤتمر " الــذي يطلب من3 و1اإلقليمين والتطوير ضــمنه على المــدى الطويــل في21,4

اإلدارات تقــديم بعض المعلومــات المحــددة عن الشــبكات الســاتلية المســتقرة ،GHz 22-21,4 في النطــاق BSSالخدمــة اإلذاعيــة الســاتلية )) األرض في بالنسبة إلى

المــؤتمرات القــرار إلى ويطلب من المكتب تقــديم تقريــر عن نتــائج تنفيــذ هــذاالعالمية لالتصاالت الراديوية المعنية في المستقبل.

ويبين الجدول أدناه عدد التبليغات الــتي تلقاهــا المكتب بمــوجب هــذا القــرار في:2015-2019الفترة

السنة عدد

التبليغاتالمقدمة

2015120167201702018120193

(WRC-15) 155تنفيذ القرار 3.4.2.2 األحكام التنظيمية المتصلة بالمحطـات األرضـية على(WRC-15) 155 القراريتناول

شــبكات ســاتلية مســتقرة بالنســبة إلى تعمــل في(UA)متن طــائرات دون طيــار نطاقات الــتردد غــير الخاضــعة لخطــة بعض الخدمة الثابتة الساتلية في األرض في


https://www.itu.int/md/R00-CR-CIR-0414/en

18CMR19/4(Add.1)-A

من أجــل التحكم واالتصــاالت غــير المتعلقــة بالحمولــة30B و30A و30في التذييالت . ألنظمة الطائرات دون طيار في الفضاء الجوي غير المحجوز(CNPC) النافعة

،"يــدعو قطــاع االتصــاالت الراديويــة" والفقــرة "يقــرر" من 16واستجابة للفقرة ــل ــة العم ــدأت فرق ــاعB5ب ــة للقط ــدين، التابع ــرين جدي ــد تقري ITU-R تع M.[UAS

CNPC_CHAR]و M.[UA_PFD] ــر الملحقين ــة 7 و5، )انظ ــوالي(.5B/712 للوثيق ، على الت وقــد بــدأ يتحقــق تقــدم بطيء في هــذه األعمــال لكن يتحســن بتحســن مســتوى

التعاون.وعمال بالتكليفات الواردة في هذا القرار، اتخذ المكتب اإلجراءات التالية:

، زودتيكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية"من " 1استجابة للفقرة - اإلدارات بمعلومــات2016 يوليــو 5المؤرخــة CR/407الرسالة المعممة

؛(WRC-15 )155وتوجيهات بشأن جوانب مختلفة من القرار حــدديكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية"، " من 3استجابة للفقرة -

- محطــة أرضــية على متن طــائرةUGالمكتب صــنفا جديــدا للمحطــات دون طيار تتصل بمحطة فضائية لشــبكة ســاتلية مســتقرة بالنســبة إلى األرض في الخدمــة الثابتــة الســاتلية من أجــل التحكم واالتصــاالت غــير المتعلقــة بالحمولــة النافعــة ألنظمــة الطــائرات دون طيــار في الفضــاء

من1الجوي غــير المحجــوز في نطاقــات الــتردد المدرجــة في الفقــرة )155 بالقرار يقرر WRC-15)مقدمة نشــرة المكتب في3 )انظر الجدول

ــتخدمها )الخدمات الفضائية(IFICاإلعالمية (، وحدث البرمجيات التي يستبعا لذلك؛

ــة ذات- من أجل تقديم المساعدة في دراسات قطاع االتصاالت الراديوي أنشــأ المكتبيقـرر أن يشـجع اإلدارات"، من "1الصلة، ووفقا للفقــرة

ــا منصة إلكترونية كي ينشر، للعلم فقط، أجزاء من بطاقات التبليغ "كم الراديــو عن شــبكات من لوائح11 أو المادة 9 وردت" بموجب المادة

، أوUASلألنظمــة CNPC لوصالت التي تستخدمها االخدمة الثابتة الساتلية مع محطاتواصلةالمحطات األرضية على متن طائرات دون طيار المت

المــدار المســتقر بالنســبة إلى فضائية في الخدمة الثابتــة الســاتلية فيـــــــــــــالي: ـــــــــــــط الـت ـــــــــــــك عــــــــــــــبر الراـب األرض، وذـل

https://www.itu.int/en/ITU-R/space/snl/Pages/UAS.aspxوقد تلقى المكتب حتى هــذا . UG إدارات تشـمل صــنف المحطـات ست طلبا للتنسيق من40 التاريخ

)وينبغي اإلشارة إلى أن هذه األجــزاء من بطاقــات التبليــغ تحــذف قبــل حساب الرسوم النهائية السترداد تكاليف بطاقات التبليغ المقدمة، ومنل رســوم اســترداد التكــاليف المتصــلة بهــذه األجــزاء عنــد ثم، ستحصــ

)155 تنفيــذ أحكــام القــرار WRC-23معالجتها، بعد أن يستكمل المــؤتمر WRC-15)؛)

لم"،يكلــف مــدير مكتب االتصــاالت الراديوية من "4فقــرة لاســتجابة ل- يعالج المكتب أي تبليغات قدمت إليه عن شبكات ساتلية تتضمن صــنف

من هــذايقــرر" من "14-19 و1-12تنفيذ الفقرات ، قبل UGالمحطات القرار؛

ســأليكلف مدير مكتب االتصــاالت الراديويــة"،من " 5استجابة للفقرة -ــدولي ــدني ال ــة الطــيران الم ــةICAO) المكتب منظم ــة الراهن ( عن الحال

(. فــأبلغت منظمــةSARPلعملية وضع المعايير والممارسات الموصى بها ) ( بأوجــه التقــدم 5B/566الطــيران مــدير المكتب في ردهــا )انظــر الوثيقــة

CNPC بوصــالت فيمــا يتعلقالمحرز في وضع هذه المعــايير والممارســات.UAلنظام

وشــرعت منظمــة الطــيران المــدني الــدولي أيضــا في إعــداد متطلبــات محــددة لوصــالت الخدمــة الثابتــة، وطلبت من االتحــاد تزويــدها بمعلومــات عن خصــائص


https://www.itu.int/en/ITU-R/space/snl/Pages/UAS.aspx

19CMR19/4(Add.1)-A

التي تستعمل الخدمــة الثابتــة الســاتلية. وأفــادتUASالوصالت الساتلية لألنظمة منظمة الطيران أيضا بأنه في حال عدم وجــود المعلومــات المطلوبــة، فبوســعها

تحديد معايير الحماية المطلوبة دون مشاركة قطاع االتصاالت الراديوية. ـاـلـتـابـعـة ـللـقـطـاع ـالـعمـل بـشـأـن ـهـذه ـالـخـصـاـئص ـفـي عــاـم5Bـوـقـد ـبـدأـت ـفـرقـة اـلـعـمـل

ـــع ـخصــاـئـص2016 . ـواـسـتـعـرـض ـاـلمـكـتـب ـأـوال تـوصـــيـاـت اـلـقطـــاـع ـذـاـت اـلصــلـة ـوجمـ اـلـشـبـكـاـت اـلـساـتـلـيـة ـاـلـوـاـرـدـة ـإـلـيـهـ، ـوقـدـمـت ـنـتـاـئـج ـهـذـا ـاالسـتـعـراـض ـإـلـى ـفـرقـة اـلـعـمـل

5B ـانظـــر( 5 اـلـوثـيقـــة B/ 243 ،ـوقــدـم ـالـمـكـتـب ـإلـى ـفرقـــة ـاـلـعمــلـ، ـبنـــاء ـعلـى ـطـلـبهـــاـ .) قـاـئـمـة بـاـلـشـبـكاـت ـاـلسـاـتـلـيـة ـالـتـي ـتـفـي ـتـمـاـمـا ـبـالـمـعـاـيـيـر اـلـمـبـيـنـة ـفـي ـمـشـرـوـع ـاـلمـباـدـئ

)155اـلـتـوـجـيـهـيـة ـاـلـتـي أـعـدتـهـا فـرقـــة ـالـعمـــل بشـــأـن تـنـفيـــذ ـاـلقــرـاـر WRC-15)ـ، ـوحـــدـد قـاـئـمـة خـصاـئـص ـهـذـه ـاـلـشـبـكاـت ـاـلـتـي يـنـبـغـي اـسـتـخـدـاـمـهـا ـفـي ـدـرـاسـاـت ـأخـرـى. ـوـقـدـم

ـفـي اـجـتـمـاعهـــا ـالـــذـي ـعقـــد ـفـي5Bاـلـمـكـتـب ـالـمـعـلـوـماـت ـاـلالـزـمـة ـإلـى ـفرقـــة اـلـعمــل . ـوقــد ـاقـــتـرـح ـاـلـمكـتـب أـيضــا ـبـعـض ـعـنـاصــر ـالـبـيـانــاـت ـاـلالـزمـــة ألخـــذ2018ـنـوـفمـبر

(ـ.5B/578 ـو5B/441ـمـغـلـف ـخـصـائـص اـلـشـبـكـاـت اـلـساـتـلـيـة ـفـي ـاالعـتـباـر ـ)ـانـظـر ـالـوثـيـقـتـيـن المعلومــات الــتي أعــدها المكتب2018 نوفمــبر 16 في 5Bوأحالت فرقة العمل

أن هــذه المعلومــات5B إلى منظمة الطيران المدني الدولي. وترى فرقة العمــلــايير ــع المع ــة في وض ــا المتمثل ــيران في مهمته ــة الط ــاعد منظم يمكن أن تس

عنــد اســتعمالها شــبكات الخدمــة الثابتــةUAS والممارسات الموصى بها لألنظمــةالساتلية.

(Rev.WRC-12) 222القرار 4.4.2.2ـــة ـاـلســـاـتـلـيـةM(Rev.WRC-12M) 222ـيـحـدـد ـاـلـقـرـاـر ـ، ـبـشـأـن ـ"ـاـسـتـخـدـاـم ـاـلـخـدمـــة ـاـلـمـتـنـقل

ـوـاإلـجـرـاـءـاـت ـاـلـتـي ـتـكفـــل ـاـلـنفـــاـذMHz 1 660,5-1 626,5 ـوMHz 1 559-1 525ـلـنـطـاـقـي ـاـلـتـرـدـد ـ(ـ"ـ،Rـإـلـى ـاـلـطيـــف ـعـلـى ـاـلمـــدـى ـاـلـطـويـــل ـلـلـخـدمـــة ـاـلـمـتـنـقلـــة ـاـلســـاـتـلـيـة ـلـلطـــيـرـاـن ـ)

ـــة ـعـن ـــف ـبـيـن ـاإـلـدـاـرـاـت ـاـلـمـبـلغ ـــاـت ـمـن ـاـلـطي ـــيـق ـاـلـمـتـطـلب ـــة ـتـنس ـــرـاـءـاـت ـعـمـلي ـإجـــة ـاـلســـاـتـلـيـة ـــة ـاـلـمـتـنـقل ـــا ـفـي ـذـلـكـ(MSSـ)ـاـلـخـدم ـــة ـاـلســـاـتـلـيـة ـ، ـبم ـــة ـاـلـمـتـنـقل ـاـلـخـدم

ـاـلـنطـــاـقـيـن، ـفـي AMS(R)Sـ( ـلـلـوفـــاـء ـبـمـتـطـلبـــاـت ـمـخـتلـــف ـأـنـظمـــة AMS(R)Sـلـلـطـيـرـاـن ـ)MHz 1 559-1 525ـو MHz 1 660,5-1 626,5.ـمـن ـاـلـطـيـفـ ،

وينظر هذا اإلجراء أيضا في إمكانية الدعوة إلى عقد اجتماع إعادة تقييم في حال.من الطيف AMS(R)S عدم الوفاء بمتطلبات أنظمة -Rev.WRC) 222 للقــرار فوفقــا

ــدعى المكتب إلى عقــد اجتمــاع إعــادة تقــييم وأن ينشــر التقريــر(12 ، يجــوز أن يالمتعلق بذلك االجتماع.

وليس لدى المكتب أي معلومات بشأن أي اجتماعات إعادة تقييم عقــدت حــتى اآلنولم يتلق أي دعوة أو طلب مساعدة في هذا الصدد.

معالجة بطاقات التبليغ: الخدمات المخطط لها3.230A و30التذييالن 1.3.2

ــذييلين على فحص1.1.3.2 ــام المحــددة بمــوجب هــذين الت تشــتمل المه )خطــط30A و30 التــذييلينب 5و 4 و2A بموجب المــواد ونشر الطلبات المقدمة

) 49الخدمة اإلذاعية الساتلية ووصلة التغذية المصاحبة لها(، مع أخــذ القــرارين Rev.WRC-15)548 و (WRC-12)في الحسبان أيضا. ويعالج المكتب، بموجب المــادة

، والتخصيصــات الجديــدة أو المعدلــة2 خطــة اإلقليم ، طلبــات التعــديل في4 ، التي تقــدمها اإلدارات. ثم تنشــر الخصــائص3 و1 المقترحة في قائمة اإلقليمين

من القســمAوقائمة اإلدارات التي تعتبر تخصيصاتها الترددية متــأثرة في الجــزء . أمــا التخصيصـات الجديـدة أو المعدلـةIFICالخاص في نشـرة المكتب اإلعالميـة

ــتي أدرجت في قائمــة اإلقليمين ــر النجــاح في2 أو في خطــة اإلقليم 3 و1 ال إث من القســم الخــاص فيB، فتنشــر بعــد ذلــك في الجــزء 4تطبيق أحكام المــادة المعالجة المشــار إليهــا أعاله اإلقــرار باســتالم المعلومــات النشرة. ويترتب على

ذلـك في وإثبات صحتها وفحصها ونشرها في األقســام الخاصــة ذات الصــلة، بمــا


https://www.itu.int/md/R15-WP5B-C-0578/en

https://www.itu.int/md/R15-WP5B-C-0441/en

https://www.itu.int/md/R15-WP5B-C-0243/

20CMR19/4(Add.1)-A

بشــأن الفــوترة، ومراســلة اإلدارات وتقــديم482، والمقــرر 49 تطــبيق القــرار المساعدة إليهــا ومعالجــة التعليقــات )نشــر قائمــة اإلدارات المطلــوب موافقتهــا

ــات المتاحــة لإلداراتDالجــزء في من القســم الخــاص( وتحــديث قواعــد البيان . كمــا يعــالجIFICنشــرة المكتب اإلعالميــة الموقــع اإللكــتروني لالتحــاد وفي في

بهــذين التــذييلين بغيــة تســجيلها5المكتب التبليغــات المقدمــة بمــوجب المــادة ــاتMIFRالســجل األساســي في ــات اإلقــرار باســتالم المعلومــات وإثب ، أي عملي

والفحص التقــني IFICنشــرة المكتب اإلعالميــة منI-S الجزء صحتها ونشرها في من نشــرة المكتب اإلعالميــةIII-S أو II-S)تأكيد االســتنتاجات( والنشــر في الجــزء

IFICاألساسيالسجل والتسجيل في MIFRبما في ذلك تحــديث قواعــد البيانــات ، الموقــع اإللكــتروني لالتحــاد. ويعــالج المكتب أيضــا طلبــات المتاحــة لإلدارات في

ــة تنسيق التخصيصات المتعلقة بوظائف التشغيل الفضائية في النطاقات الحارس بهذين التذييلين، أي التقــاط البيانــات وإثبــات صــحتها 2A المقدمة بموجب المادة

.IFICوفحصها ونشرها في قسم خاص في نشرة المكتب اإلعالمية و30المتعلقة بأحكMMام التMMذييلين زمن معالجة الطلبات 2.1.3.2

30A المادة( في الجزء 4 A)

يبين الشكل الــوارد أعاله اإلحصــاءات المتعلقــة بــزمن معالجــة الطلبــات المتعلقــة وتحــدث هــذه.ــ 2015-2019 في الفــترة30A/30 بالتــذييلين 4بتطــبيق المــادة

اإلحصاءات بانتظام ويمكن االطالع على أحدث نسخة منها في الموقع:http://www.itu.int/en/ITU-R/space/Pages/Statistics.aspx

(Rev.WRC-07 )547القرار 3.1.3.2 ، بشـــأن "تحـــديث أعمـــدة(Rev.WRC-07) 547 القـــرارWRC-15ألغى المـــؤتمر

30 من التــذييل 11 والمادة 30Aمن التذييل 9A"المالحظات" في جداول المادة "، إذ إن تخصيصــات شــبكات اإلدارات أو محطاتهــا األرضــية أوفي لــوائح الراديو

في المادة4و 3و 2 حزمها المتأثرة أو المؤثرة التي ال تزال مدرجة في الجداول قد سجلت بالفعل 30Aبالتذييل 9A في المادة 1B و1A والجدولين 30 بالتذييل 11

منت في في الســجل األساســي الــدولي للــترددات ووضــعت في الخدمــة، أو ضــــة هــذه2خطــة اإلقليم ــير عــادة على حال ــالي فلن يطــرأ أي تغي األصــلية، وبالت

التخصيصات وخصائصها. إال أن المكتب قد تلقى من إدارة االتحاد الروسي رسالة تؤكد انتهاء التنسيق بين

AM-SAT والشبكة RUS-4الحزمة الخاصة بخطة A4التابعة إلدارة المملكة المتحــدة ــاد الروســي تحــديث ــدا الشــمالية. وطلبت إدارة االتح ــا العظمى وأيرلن لبريطاني

على النحو المبين أدناه. هذه لبيان حالة التنسيق2الجدول


جةعال

لمن ا

زم

هرألش

با

بطاقــات التبليــغ الــواردة فيــغ المنشــورة في السنة بطاقات التبليالسنة

زمن المعالجــــة )المتوســــطالسنوي(

تكا

شبال

لية سات

ال

ــط ــ ــة )المتوس ــ ــد المعالج ــ قيالسنوي(


21CMR19/4(Add.1)-A

(WRC-19) 2الجدول

اإلدارات المتأثرة وما يقابلها من شبكات أو حزم محددة وفق11 من المادة 2.11 في الفقرة 5المالحظة

اسمالقنواتالحزمة

المرجع فيالجدو

1ل

اإلدارات*الشبكات/الحزم المتأثرة*المتأثرة

RUS-428, 29, 33, 37cG, KORAM-SAT A4, KOREASAT-1, KOREASAT-2RUS-431, 35, 39cGAM-SAT A4

اإلدارة وشبكاتها/حزمها التي قد يلقى تخصيص واحد أو أكثر من تخصيصاتها تداخالت صادرة من الحزمة *العمود األيمن. المبينة في

تبعا30 بالتذييل 11 في المادة 2يدعى المؤتمر إلى تحديث الجدول لذلك.

(WRC-15) 556القرار 4.1.3.2 ، تحـــول جميـــع التخصيصـــات التماثليـــة الـــواردة(WRC-15) 556وفقـــا للقـــرار

3 و1 وفي قــوائم اإلقليمين30 بالتــذييل11 والمــادة30A بالتذييل9A المادة في . وقــد نفــذ المكتب التحــويالت2017 ينــاير 1اعتبــارا من إلى تخصيصات رقميــة

.2017 يناير 10 المؤرخة 2836المطلوبة ونشرها في نشرته اإلعالمية بالنظر إلى تعلMMق عمليMMة التحويMMل ببعض التخصيصMMات التماثليMMة في

على النحو المسرود في الجدول أدناه، يدعى3 و1خطط اإلقليمين 30 بالتMMMذييل 11 في المMMMادة 6AالمMMMؤتمر إلى تحMMMديث الجMMMدول

تبعا لذلك.30A بالتذييل 9Aفي المادة 3A2و 3A1والجدولين

رمزالخطةاإلدارة

تعرف هوية

الحزمة

الموقعالمدار

يتسميةالجدولتغيرت إلىالبث

وصــالتالخطــة الهابطـــــــة في

3 و1اإلقليمين

EHISPASA430.00-27M0F8W27M0G7W 6الجدولA

J000BS-3N109.8527M0F8W27M0G7W

JJ 1110E110.0027M0F8W27M0G7W

KORKOR11201116.0027M0F8W27M0G7W

RUSRSTREA1136.0027M0F8W27M0G7W


خطـــة وصـــالت التغذيــــــــة في

3 و1اإلقليمين النطاق GHz في

14

KORKOR11201116.0027M0F8W27M0G7W

3A1الجدول

خطـــة وصـــالت التغذيــــــــة في

3 و1اإلقليمين النطاق GHz في

EHISPASA430.00-27M0F8W27M0G7W 3الجدولA2

EHISPASA630.00-27M0F8W27M0G7W

J000BS−3N109.8527M0F8W27M0G7W

JJ 1110E110.0027M0F8W27M0G7W


22CMR19/4(Add.1)-A

رمزالخطةاإلدارة

تعرف هوية

الحزمة

الموقعالمدار

يتسميةالجدولتغيرت إلىالبث



( وهMMامش الحمايMMةEPMقيم هامش الحمايMMة المكMMافئ )5.1.3.2 خطMMتي ( من أجل التخصيصات فيOEPMالمكافئ اإلجمالي )

30A و30التذييلين في3 و1 لحزم خطتي اإلقليمين (EPM) للتغيير في الحالة المرجعية موجزثمة

-http://www.itu.int/en/ITU-R/space/plans/Pages/AP30 وارد في الموقع:30A و30التذييلين 30A.aspx.30Bالتذييل 2.3.2

تشتمل مهام المعالجة في إطــار هــذا التــذييل على تفحص ونشر1.2.3.2 من6. وتــوفر المــادة 30B من التذييل 8 و7 و6الطلبات المقدمة بموجب المواد

إلى مــا والقواعــد اإلجرائيــة المرتبطــة بهــا إجــراءات لتحويــل تعــيين30Bالتــذييل تخصــيص إلدخــال نظــام إضــافي ولتعــديل تخصــيص مــدرج في القائمــة. وتنشــر

تعتــبر تخصيصــات تردداتهــا خصــائص الشــبكات الســاتلية وقائمــة اإلدارات الــتيــأثرة في ــاص المت ــم الخ ــرة A6A/AP30Bقس ــات .BR IFIC في النش ــا التخصيص أم

6نتيجة التطبيق النــاجح ألحكــام المــادة قائمة الجديدة أو المعدلة المدرجة في ال المعالجــة الســابقة . ويــترتب علىA6B/AP30B فتنشر بعد ذلك في القســم الخــاص

التقاط المعلومات الواردة وإقرار صحتها وتفحصها ونشــر األقســام الخاصــة ذات للمجلس482 والفــوترة وفقــا للمقــرر 49 ذلــك تطــبيق القــرار الصلة، بمــا في

ومراسلة اإلدارات وتقديم المســاعدة إليهــا ومعالجـة التعليقـات وتحــديث قواعـد متناول اإلدارات في موقع االتحاد على شبكة الويب وفي البيانات الموضوعة في

والقواعـد اإلجرائيــة المرتبطـة 30B التــذييل من7 . وتنظم المــادةBR IFICالنشرة بإضافة تعيين جديد إلى الخطة من أجل دولــة عضــو جديــد في االتحــاد. وتشــمل

ــوم المكتب بمعالجــة8 المادة والقواعد اإلجرائية المرتبطة بها إجراء التبليغ. ويق بغية تسجيلها في السجل األساســي الــدولي8التبليغات المقدمة بموجب المادة

التقاط البيانـات وإقـرار صــحتها ونشـر المعلومــات عمليات ، أي(MIFR) للترددات االســتنتاجات( والنشــر والتفحص التقــني )تأكيــدBR IFIC النشرة منI-S في الجزء

،MIFR ، والتســـــــــجيل في الســـــــــجلBR IFIC منIII-S أو II-Sفي الجـــــــــزء تحديث قواعــد البيانــات الموضــوعة في متنــاول اإلدارات في موقــع ذلك في بما

.BR IFIC النشرة االتحاد على شبكة الويب وفي وبناء على طلب مقدم من الفريق االستشاري لالتصــاالت الراديويــة، تعــرض في

اإلحصاءات المتعلقة ببطاقات التبليغ عن الشبكات الســاتلية المقدمــة1الملحق من لوائح الراديــو خالل الفــترة30B من التذييل 6 من المادة 1.6بموجب الفقرة

2019-2012.


http://www.itu.int/en/ITU-R/space/plans/Pages/AP30-30A.aspx

http://www.itu.int/en/ITU-R/space/plans/Pages/AP30-30A.aspx

23CMR19/4(Add.1)-A

زمن المعاملة في معالجة )الوقت المخصMMص لمعالجMMة(2.2.3.230Bالطلبات فيما يتعلق بالتذييل

يبين الشـكل الـوارد أعاله إحصـاءات زمن المعاملـة في معالجـة طلبـات تطـبيق . وتســتحدث هــذه2015-2019 في الفــترة30Bمن التــذييل 7 و6المــادتين

اإلحصاءات بانتظام ويمكن االطالع على أحدث صيغة في الموقع:http://www.itu.int/en/ITU-R/space/Pages/Statistics.aspx.

(WRC-07) 148القرار 3.2.3.2 (WRC-07) 148فيما يتعلق بالقرار 2015-2019ليس هنالك ما يبلغ عنه للفترة

-30B )WARC Orb من خطة التذييل B - األنظمة الساتلية المدرجة سابقا في الجـزء88(.

(Rev.WRC-12) 149القرار 4.2.3.2-Rev.WRC) 149فيما يتعلق بالقرار 2015-2019 ليس هنالك ما يبلغ عنه للفترة

12)- في لــوائح30B االتحاد المتعلقة بالتذييل طلبات الدول األعضاء الجديدة في الراديو.

30Bالحالة المرجعية للتعيين في التذييل 5.2.3.2ــاتلية قيم الحاالت المرجعية الراهنة لجميع التعيينات في خطة الخدمة الثابتة الس

(FSS):واردة في الموقع http://www.itu.int/en/ITU-R/space/plans/Pages/AP30B.aspx

المساعدة الخاصة بشأن التنسيق والتبليغ والخطط4.2حاالت المساعدة من أجل الخدمات غير المخطط لها1.4.2

ســنوات،7نظــرا الشــتراط التبليــغ عن التخصيصــات خالل فــترة 1.1.4.2 تعتمد أكثر فـأكثر على المسـاعدة التنظيميــة الـتي يقـدمها المكتب فإن اإلدارات

الستكمال أو مواصــلة التنســيق9 من المادة IID وIIBبموجب القسمين الفرعيين في حاالت عدم الرد أو االعتراض بدون تفاصيل فيمــا يتعلــق بالتخصيصــات الــتي

كــان عــدد2019 ويونيــو2016كانت سبب االعتراض. وفي الفترة ما بين ينــاير 654 طلبــا للمحطــات الفضــائية و330طلبات المساعدة الــتي تم تناولهــا طلبــا

لمحطــات األرضــية. ويســعى المكتب إلى معالجــة هــذه الحــاالت على وجــهل.9االستعجال بقدر ما تسمح به اإلجراءات ذات الصلة في المادة

وباإلضافة إلى المساعدة التنظيمية الموصوفة أعاله، تحدد أحكام2.1.4.2 ( طائفــة واســعة من13و 7 المــادتين في ســيما )المختلفــة في لــوائح الراديــو

ــة ــد طبيع ــاط تحدي ــذا النش ــاعدة اإلدارات. ويتطلب ه ــة لمس ــق الممكن الطرائــوقت ــردود في ال ــداد ال ــة وإع ــراءات واإلدارات المعني ــد اإلج ــاعدة وتحدي المس/tt/file_convert/5e448936c4961f7a102a049f/document.docx (460704)

جةعال

لمن ا

زم

هرألش

با

بطاقــات التبليــغ الــواردة فيــغ المنشــورة في السنة بطاقات التبليالسنة

زمن المعالجــــة )المتوســــطالسنوي(

تكا

شبال

لية سات

ال

ــط ــ ــة )المتوس ــ ــد المعالج ــ قيالسنوي(

http://www.itu.int/en/ITU-R/space/plans/Pages/AP30B.aspx


24CMR19/4(Add.1)-A

ــاالت، ــدد من االتص ــا في ع ــائية أيض ــدمات الفض ــهم إدارة الخ ــب. وتس المناس العديد من اإلدارات ووكاالت التشغيل والشركات الخاصــة أساس يومي، مع على

يتعلــق االستيضــاح فيمــا الــدعم أو والجمهــور عمومــا ممن يطلب المســاعدة أوبتطبيق األحكام التنظيمية واإلدارية في لوائح الراديو.

30B و30A و30حاالت المساعدة فيما يتعلق بالتذييالت 2.4.2ــاء في1.2.4.2 واصل المكتب توفير المساعدة إلى اإلدارات تطبيقا لما ج ذلــك التنســيق في من لوائح الراديــو بمــا13 والمادة 30Bو 30Aو 30التذييالت

والمعلومات المفصلة بشأن نتائج حسابات المكتب. العديــد منعن طريق البريد اإللكــتروني والهــاتف وتلقى المكتب 2.2.4.2

ــدول األعضــاء وأعضــاء ــا ال ــا فيه ــات، بم ــف الكيان ــتعالم من مختل ــات االس طلب القطاعات، فيما يتعلق بتطبيق هذه التذييالت. وزود المكتب هذه المعلومــات في

حاالت2019 ويونيو 2015بين ديسمبر أقرب وقت ممكن. كما عالج المكتب ما ــددها ــغ ع ــمية بل ــاعدة رس ــيلية92مس ــائج التفص ــق بالنت ــا يتعل من إدارات فيم

للحسابات التي قام بها المكتب أو فيما يتعلق بتطـبيق أحكـام لــوائح الراديـو بمـا )انظـر30B بالتـذييل6 المـادة من13.6في ذلك تلك الـواردة في إطــار الفقـرة

)انظــر30A/30 من التــذييلين 4أ من المــادة 10.1.4 والفقرة أدناه(3.4.2الفقرة . وقد ساعد المكتب اإلدارات كلما طلبت ذلك. أدناه(4.4.2الفقرة 6 من المMMادة 13.6طلبMMات المسMMاعدة في إطMMار الفقMMرة 3.4.2

30Bبالتذييل ألي إدارة مبلغــة30B في التــذييل 6 من المــادة 13.6يتيح الحكم 1.3.4.2

أن تطلب من المكتب مساعدتها فيما يتعلق بــاإلدارات المحتمـل تأثرهــا الـتي لم 7.6تتقدم بتعليقات خالل فترة األربعة أشهر بشأن شبكة نشرت بموجب الفقرة

التذييل. هذا من6 من المادة ، عــالج المكتب2019ويونيــو 2015بين ديسمبر ما وفي الفترة 2.3.4.2

رســالة تذكيريــة 121 ووجــه 13.6 طلب التماس مســاعدة بمــوجب الفقــرة20 إلى اإلدارات التي وجــد أن تعيينهــامكررا 14.6 و14.6بالفاكس وفقا للفقرتين

الحــاالت الــتي لم يتيســر فيهــا االتصــال متأثر )تعييناتها(/تخصيصاتها متأثرة. وفي بإدارة ما بالفاكس، أرسلت الرسائل التذكيرية بالبريد العادي والبريد اإللكتروني.

ردود7ردا تتضمن قــرارات من هــذه اإلدارات )بمــا في ذلــك 37وتلقى المكتب جميــع من31% يومــا(، وهــو مــا يمثــل أقــل من 30بعد المهلــة النهائيــة البالغــة الرسائل التذكيرية المرسلة.

الحكملم تــرد قبــل الموعــد النهــائي وطبــق على اإلدارات الــتي3.3.4.2ــغ المكتب بــأي الذي ينص على أنه "30B من التذييل 6 من المادة 15.6 إذا لم يبل

، تعتــبر14.6تــاريخ إرســال التــذكير بمــوجب الفقــرة قرار خالل ثالثين يومــا مناإلدارة التي لم تفصح عن قرار موافقة على التخصيص المقترح".

4أ من المMMMادة 10.1.4طلب المسMMMاعدة بمMMMوجب الفقMMMرة 4.4.230A/30بالتذييلين

ألي إدارة 30A/30 ين من التــذييل4أ من المادة 10.1.4يتيح الحكم 1.4.4.2 يتعلــق بــاإلدارات المحتمــل تأثرهــا مبلغة أن تطلب من المكتب مســاعدتها فيمــا

التي لم تتقدم بتعليقات خالل فترة األربعة أشــهر بشــأن شــبكة نشــرت بمــوجب.4 من المادة5.1.4الفقرة

من، لم يتلق المكتب ســوى طلب واحــد 2019حتى شهر يونيو و2.4.4.2 رســالة تذكيريــة 78أ. ووجــه المكتب 10.1.4 أجــل المســاعدة بمــوجب الفقــرة

ج إلى اإلدارات الـــتي وجـــد أن10.1.4 وب10.1.4بالفـــاكس وفقـــا للفقـــرتين الحاالت التي لم يتيسر فيها االتصال بإدارة ما بالفاكس، تخصيصاتها متأثرة. وفي

أرسـلت الرسـائل التذكيريــة بالبريـد العــادي والبريـد اإللكــتروني. وتلقى المكتب/tt/file_convert/5e448936c4961f7a102a049f/document.docx (460704)

25CMR19/4(Add.1)-A

بعــد المهلــة(2)ردا تتضمن قــرارات من هــذه اإلدارات )بمــا في ذلــك ردان 15ــة البالغــة ــع الرســائل من20% يومــا(، وهــو مــا يمثــل أقــل من 30النهائي جمي

التذكيرية المرسلة. الحكملم تــرد قبــل الموعــد النهــائي وطبــق على اإلدارات الــتي3.4.4.2

ــادة د10.1.4 ــذييل4 من الم ــه 30A/30 ين من الت ــذي ينص على أن إذا لم يبلــغ"ال المكتب بــأي قــرار خالل ثالثين يومــا من تــاريخ إرســال التــذكير بمــوجب الفقــرة

تفصــح عن قــرار موافقــة على التخصــيص ب، تعتــبر اإلدارة الــتي لم10.1.4المقترح".

(WRC-15) 40القرار 5.2ــرار يكلف ــأن (WRC-15) 40 الق ــع، بش ــدة لوض ــائية واح ــة فض ــتخدام محط اس

تخصيصــات تــرددات لشــبكات ســاتلية مســتقرة بالنســبة إلى األرض في مواقــع مدارية مختلفــة في الخدمــة في غضــون فــترة زمنيــة قصــيرة، مكتب االتصــاالت

على الموقــعيقــرر من 2 و1الراديوية بإتاحة المعلومــات الــواردة في الفقــرتين يوما من استالمها.30اإللكتروني لالتحاد في غضون

، تلقى المكتب2019 يونيو 30 إلى 2015 نوفمبر 27وخالل الفترة الممتدة من تبليغــا، تم116. وبالنسـبة إلى (WRC-15) 40 تبليغا مقدما بمــوجب القــرار 412

وضــع تخصيصــات تــردد في الخدمــة أو إعــادة وضــعها في الخدمــة بعــد تعليقهــاــة باستخدام محطة فضائية سبق أن استخدمت لوضع تخصيصات تردد في الخدم أو الستئناف استخدامها في موقع مداري مختلف خالل مدة السنوات الثالث قبل

من التبليغات المقدمة.28%تاريخ تقديم هذه المعلومات، وهو ما يمثل تقريبا إدارة في25 وأشارت (WRC-15) 40 إدارة معلومات بموجب القرار 40وقدمت

ــغ واحــد على األقــل من تبليغاتهــا إلى أن الوضــع في الخدمــة تم باســتخدام تبليــة أو ــردد في الخدم محطــة فضــائية ســبق أن اســتخدمت لوضــع تخصيصــات ت الستئناف استخدامها في موقع مداري مختلــف خالل مــدة الســنوات الثالث قبــل

تاريخ تقديم هذه المعلومات.-WRC) 40وتبين المعلومات التي جمعت من التبليغات المقدمة بمــوجب القــرار

أنه يمكن استخدام السواتل لوضع تخصيصات الـتردد في الخدمــة في مواقـع(15ــات مدارية مختلفة متعددة. وهناك مثال لحالة يستعمل فيها ساتل لوضع تخصيص

مواقــع مداريــة8التردد في الخدمة أو إعادة وضعها في الخدمة بعد تعليقهــا في . 2015 نوفمبر 27مختلفة منذ

ويمكن االطالع على جميع المعلومات المتعلقــة بالتبليغــات الــتي يتلقاهــا المكتبــالي:(WRC-15) 40بمــــــوجب القــــــرار ــ ــ في الموقــــــع اإللكــــــتروني التـ

https://www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/sat_relocation/index.asp.ــو 15-19)وكلفت لجنة لوائح الراديو في اجتماعها الحادي والثمانين (2019 يولي

المكتب بمراجعة الصفحة اإللكترونية بهدف إدراج خاصية بحث تسمح باستخالصــابع ــتي توضــع في الخدمــة بالتت ــة ال ــات إحصــائية عن عــدد المواقــع المداري بيان باستخدام مركبة فضائية واحدة. ويعكف المكتب حاليا على تطوير هــذه الخاصــية

الوظيفية. ( - االحتياط الواجبRev.WRC-15 )49القرار 6.2

مقدمة1.6.2ــات يتضمن هذا القسم تقريرا عن األنشطة التي اضطلع بها المكتب عمال بمتطلب

"يكلف مــدير مكتب االتصــاالت الراديويــة" طبقا للفقرة (Rev.WRC-15) 49القرار المؤتمراتحيث يطلب من مدير مكتب االتصاالت الراديوية أن يتقدم بتقرير إلى

العالمية لالتصاالت الراديوية المختصة المقبلة عن نتائج تنفيذ إجــراءات االحتيــاطاإلداري الواجب.


https://www.itu.int/net/ITU-R/space/snl/sat_relocation/index.asp

26CMR19/4(Add.1)-A

WRC-15التغييرات التي قام بها المؤتمر 2.6.2ــيراتWRC-15 من لوائح الراديو في المؤتمر 1.9أدى تعديل الرقم إلى إدخال تغيعلى هذا القرار.

التنفيذ3.6.2 يرســل المكتب، قبــل ســتة أشـهر من بدايــة كــل فـترة سداسـية1.3.6.2

اإلدارات رسالة فاكس معممة تتضــمن قائمــةاألشهر، بصورة منتظمة إلى جميع شاملة بالشــبكات الــتي تشــتمل على تخصيصــات يقــع تاريخهــا النهــائي في تلــك

التاريخ النهائي المنطبق وتطلب إلى اإلدارات الفترة سداسية األشهر وتشير إلى وضع التخصيصات في الخدمة في الوقت المناسب وإرسال التبليغ األول وتزويــد

، حسبما يكون مالئمــا. وتنشــر هــذه المعلومــات(DDI)معلومات االحتياط الواجب أيضا في موقع قطاع االتصاالت الراديوية على شــبكة الــويب لمســاعدة اإلدارات في حالة عدم استالم الرسالة المعممة المرسـلة بالفـاكس أو بالبريـد. وبالنسـبة للخدمات المخطط لهــا يرســل المكتب رســائل تــذكير إفراديــة بشــأن الشــبكات

أشهر من التاريخ النهائي.6الساتلية إلى اإلدارة المبلغة قبل ــاط واجب )2.3.6.2 ــات احتي ــديم معلوم (DDIولمســاعدة اإلدارات في تق

قيــام المكتب بمعالجتهــا، ال يــزال المكتبكاملــة ودقيقــة وذات صــلة، ولتيســيرــار ــظ بالمعم ــة Res49/552يحتف ــمن برمجي ــة.Spacecap ض ــذه البرمجي وتســتخلص ه

معلومات نطاق التردد من بيانات التنسيق والتبليغ عن تعديالت الخطط المــزودة بعض نطاقات التردد المستخلصة لشبكة ساتلية ما، وتقوم اإلدارات بانتقاء كل أو

تبعا الختيارها، ومن ثم ال تلتقط إال معلومــات االحتيــاط الــواجب المتصــلة بصــانعــة المركبة الفضائية ومزود خدمة اإلطالق، حسبما يكون مالئما. ثم تقــوم البرمجي بوصل معلومات االحتياط الواجب مع كل المجموعات ذات الصلة من تخصيصات

التردد التي تستعمل نطاقات التردد المنتقاة.ــواجب ــاط ال ــد اســتالم معلومــات االحتي ــع(DDI) وعن ــد المكتب من أن جمي ، يتأك

طلب مقابــل المعلومــات المطلوبــة مقدمــة وأن نطاقــات الــتردد مشــمولة في للتنسيق. وفي حالة عدم وضوح المعلومات، يمكن أن يطلب المكتب المزيد من

المعلومات عن التشغيل الفعلي للساتل. يقــرر من6وبعد انتهاء المهلــة الزمنيــة الســارية، وعمال بــالفقرة 3.3.6.2

ــرار ــرة(Rev.WRC-15) 49من الق ــرار، يقــوم1 الملحــق من11 والفق ــذلك الق ب بإعالم اإلدارة المعنية بقائمــة الشــبكات الســاتلية أو مــديات الــتردد‘1 ’المكتب: يتلق المكتب بشأنها معلومــات االحتيــاط الــواجب المطلوبــة قبــل انتهــاء التي لم

بالعمل على إلغاء األقسام الخاصة ذات الصــلة ومعلومــات‘2’المهلة التنظيمية؛ التبليغ أو أجزاء منها، حسبما تكون الحالة، وبنشــر هــذه المعلومــات في النشــرة

.(BR IFIC)اإلعالمية الصادرة عن المكتب نتائج العملية4.6.2

وتوضــع فيRES49تنشــر معلومــات االحتيــاط الــواجب في األقســام الخاصــة من نســق قاعــدة بيانــات في غضــون شــهر من اســتالم الطلب. متناول اإلدارات في

ــتيانظر التفاصيل في الجدول الوارد أدناه من أجل االطالع على عدد الحاالت الاستلمت ونشرت.


27CMR19/4(Add.1)-A

4.6.2-1الجدول (Rev.WRC-15 )49تنفيذ القرار

السنة

معلومات االحتياط

الواجب التيوصلت

معلومات االحتياط

الواجب التينشرت

إلغاءاتالشبكات( )عدد

)عددالشبكات(

)عددالشبكات(

من6الفقرة في القراريقرر

49ــا/ خدمات مخطــط له

لها مخطط غير201

568/2378/1914/0

201

681/2568/2725/1

201

7110/3599/3614/0

201

848/3466/3011/15

(Rev.WRC-15) 55القرار 7.2 بإتاحة طلبــات التنســيق والتبليغــات )...(" المكتب (Rev.WRC-15) 55يكلف القرار

ــه"، في ــذي وردت ب ــكل ال ــون "بالش 30 غض ــا ــعيوم ــتالمها، في الموق من اســديم ــل في "التق ــتروني المتمث ــبيق اإللك ــذ التط ــذ تنفي ــتروني للمكتب. ومن اإللكــات في اإللكتروني لبطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية"، أتيحت معظم التبليغ

يومــا. ومــع تقــديم جميــع التبليغــات من خالل النظــام30 أيام بــدال من 7غضون اإللكتروني، تمكن المكتب من توسـيع نطـاق أنـواع التبليغـات المتاحـة "بالشـكلــه" ليشــمل معلومــات النشــر المســبق للشــبكات الســاتلية غــير ــذي وردت ب ال الخاضـعة للتنسـيق، وبطاقـات التبليـغ عن المحطـات األرضــية، وكـذلك األقسـام

ــوائح30B و30A و30 والتبليغات ذات الصلة بالتذييالت B وAالخاصة في الجزأين للالراديو.

(Rev.WRC-07) 609القرار 8.2 مكتب االتصاالت الراديوية بأن يحدد ما (Rev.WRC-07) 609يكلف القرار 1.8.2

تجــاوزت ســوية كثافــة تــدفق القــدرة المبينــة في إذا كانت أي محطة فضائية قد خاضــعة لهــذا القــرار، وأن (Rev.WRC-07) 608التوصــية فييوصي من 1 الفقــرة

التحديد إلى المشاركين في االجتماع التشــاوري المشــار إليــه في ينقل نتائج هذا يكلـف مكتب من1 في نفس القرار. كما تطلب منه الفقـرةيقرر من 6الفقرة

أن يشارك في االجتماعات التشاورية وأن يراعي بدقة نتــائجاالتصاالت الراديوية.يقرر من 1 حساب كثافة تدفق القدرة المكافئة المشار إليها في الفقرة

ولمساعدة اإلدارات على االمتثال للمهــام المــذكورة أعاله يتعهــد المكتب2.8.2 11 و9قائمة مستحدثة ببطاقات التبليغ عن الشـبكات السـاتلية بمـوجب المـادتين

النطاق في(RNSS) بما في ذلك تخصيصات التردد لخدمة المالحة الراديوية الساتليةMHz 1 215-1 164 بطاقــة129، تحتــوي على 2019 أبريــل 4 )كانت هذه القائمة، حتى

25ســاتلية من شــبكة 121( وتمثــل I/II-S الجزء أوCR/Cتبليغ عن شبكات ساتلية ) األرض(. غير مســتقرة بالنســبة إلى24 مستقرة بالنسبة إلى األرض و97إدارة:

ومنتــدى في الموقــع:(Rev.WRC-07) 609وتعهد المكتب أيضا صــفحة ويب للقــرار http://www.itu.int/ITU - R/space/res609 / المشــاركين في لتقــديم المعلومــات وتبادلهــا بين

االجتماعات التشاورية وكذلك مع أي إدارة مهتمة في هذه االجتماعات.


http://www.itu.int/ITU-R/space/res609/

28CMR19/4(Add.1)-A

) 609وعقد حتى اآلن خمسة عشر اجتماعا تشــاوريا بمــوجب القــرار 3.8.2Rev.WRC-07) وزيــان2006 وبنغالور 2005وميونيخ 2004 وأوتاوا2003 )جنيف

2012 وطوكيــو 2011 وجــنيف 2010 وتولــوز 2009 واجتماع بالمراسلة 2007ــد2015 واجتمــاع بالمراســلة 2014 وشــينزين 2013 ولــوس أنجلــوس وأوكالن

( استكمل لها المكتب اإلجراءات2018 وأبوجا 2017 واجتماع بالمراسلة 2016 )ســيعقد االجتمــاع التشــاوريBR IFICالمطلوبة ونشر النتــائج في نشــرته الدوليــة

ســيبرجايا، ماليزيــا(. وبنــاء في2019 سبتمبر18-20 الفترة السادس عشر في) 609 اســتنتاجات االجتمــاع التشــاوري الخــامس عشــر بمــوجب القــرار على

Rev.WRC-07)ــة ، تحدد أال يزيد الحد األقصى اإلجمالي لكثافة تدفق القــدرة المكافئepfd للسواتل المرتبطة بشــبكات وأنظمــة RNSSالمرجعيــة عن dB(W/(m2·MHz)) 121,8

) 609 الــذي ينص عليــه القــرار -dB(W/(m2·MHz)) 121,5 أقــل من الحدdB 0,39، أي -9Rev.WRC-17)وتستند هذه النتيجة إلى اســتخدام افتراضــات أســوأ حالــة من حيث .

.ARNSشبكات فيRNSS التداخل من شبكاتــاوري4.8.2 ــاع التش ــجع االجتم ــامس عشروش ــرار الخ ــوجب الق ) 609 بم

Rev.WRC-07)اإلدارات التي لديها بطاقــات تبليــغ المكتب على مواصلة االتصال مع والتي لم تشارك حتى اآلن بشكلMHz 1 215-1 164 النطاق فيRNSSعن شبكات

609كامل أو على أســاس متواصــل في عمليــة التشــاور بمــوجب القــرار ســعيا االقتضاء، وتسليط الضوء لحفز هذه اإلدارات على حضور االجتماع التشاوري عند

-Rev.WRC) 609على الطابع اإللزامي لحضور االجتماع التشاوري بموجب القــرار جانب النظم/اإلدارات التي لديها خطــط ملموســة لتشــغيل نظم الخدمــة من(07

RNSSالنطاق فيMHz 1 215-1 164.(Rev.WRC-15) 907القرار 9.2

الـواردة فيمكتب االتصــاالت الراديويـة" يكلفاســتجابة لمـا تنص عليــه فقـرة " ، طور المكتب منصـة االتصــال اإللكترونيــة "االتصـاالت(Rev.WRC-15) 907القرار

ــلة ــة المتص ــالت اإلداري ــال وتلقي المراس ــماح لإلدارات بإرس ــة"، للس اإللكترونيــذا التطــبيق ــتروني. ويشــمل ه ــني إلك بالخــدمات الفضــائية من خالل ســطح بي اإللكــتروني جميــع أنــواع المراســالت اإلداريــة المتصــلة بالخــدمات الفضــائية بين

اإلدارات والمكتب وما بين اإلدارات كذلك.، كــان هــذا التطــبيق CR/447ووفقا للمعلومات الواردة في الرسالة المعممــة متاحــا

.2019 سبتمبر30لتخضعه اإلدارات الختبار بيتا حتى ويمكن للمستعملين النفــاذ إلى هــذا التطــبيق اإللكــتروني ودليــل المســتخدم في

الموقع اإللكــتروني لمكتب االتصــاالت الراديويــةالصفحة اإللكترونية التالية ضمن .https://www.itu.int/ITU-R/go/space-communicationsالخاص بالخدمات الفضائية:

واستنادا إلى نتائج التجربــة والتعليقــات الــواردة من اإلدارات، سيواصــل المكتبتحسين النظام وسيضع نسخة إنتاج للتطبيق.

(Rev.WRC-15) 908القرار 10.2 ، تم تطــوير التطــبيق اإللكــتروني "التقــديم(Rev.WRC-15) 908اســتجابة للقــرار

اإللكــتروني لبطاقــات التبليــغ عن الشــبكات الســاتلية" للسـماح لإلدارات بتقــديم بطاقات التبليغ عن الشــبكات الســاتلية الخاصــة بهــا أو تعليقاتهــا بشــأن النشــرة اإلعالميــة الدوليــة للــترددات من خالل ســطح بيــني إلكــتروني دون الحاجــة إلى إرسال رسائل عن طريق البريــد اإللكــتروني أو الفــاكس. ويشـمل هــذا التطــبيق

.جميع أنواع التبليغات المتصلة بالشبكات أو األنظمة الساتليةاإللكتروني .2018 مارس 13وجعل المكتب تطبيق "التقديم اإللكتروني" متاحا لالختبار في

إلى إجــراء االختبــاراتCR/427 ودعيت جميع اإلدارات من خالل الرســالة المعممــةوتقديم تعليقات إلى المكتب.


https://www.itu.int/ITU-R/go/space-communications

29CMR19/4(Add.1)-A

ــامن ــاع الث ــة االجتم ــانب اإلدارات وموافق ــاجح للتطــبيق من ج ــار الن ــد االختب وبعــو ) ــة لــوائح الرادي ــو 16-20والســبعين للجن ( على القواعــد اإلجرائيــة2018 يولي

ــل المكتب المراجعة والجديدة بشأن قبول استالم استمارات بطاقات التبليغ، أرس إلى جميــع اإلدارات وأطلــق النســخة التشــغيلية لتطــبيقCR/434الرسالة المعممــة

ــطس1التقديم اإللكتروني لجميع بطاقات التبليغ عن الخدمات الفضائية في أغس2018.

ـــاـرـا ـمـن ـــوـيـب2018 ـأـغســـطـس 1ـوـاعـتب ـــة ال ـــدـمـت ـحصـــرـيـا ـوبـاســـتـخـدـاـم ـواـجه ـ، قـ-https://www.itu.int/itu-r/go/space اـلـتقــــديـم اإلـلكــــتـرـوـنـي ـالـمـتـاحــــة ـفـي اـلـمـوـقـعاـلـخـاصــــة ب

submission 30 و30 والتذييالت 11 و9 جميع بطاقات التبليغ بموجب المادتينA30 وB (Rev.WRC-15) 553 و(Rev.WRC-15) 552 و(Rev.WRC-15) 49 والقــرارات ، تطبيقــا

.BR IFICإلجــراءات لـوائح الراديــو أو التعليقــات الخاصــة بـأي إصــدار من النشــرة ــد ــاوين البري ــتالم إلى عن ــعار آلي باالس ل إش ــ ــغ، يرس ــتالم أي تبلي ــرد اس وبمج

ــتروني ــةاإللك ــتعملين لإلدارة المبلغ ــغل" من المس ــاإلدارة" و"المش ــة "ب الخاص المســـجلة في هـــذا التطـــبيق. ويلفت انتبـــاه اإلدارات إلى أن بطاقـــات التبليـــغ

تحتــاج إلى أي تأكيــد منفصــل التقــديم اإللكــتروني الالمقدمة باســتخدام تطــبيق بالفاكس أو بالبريد العادي.

إدارة ومنظمـة حكوميـة دوليـة 100وفي وقت كتابة هذا التقرير، كان قد تسجل ــغل واحدة لالتصاالت الساتلية )علما بأن منظمات أخرى اختارت أن تسجل كمش

.503ساتلي لدى إداراتها المبلغة(، وبذلك بلغ مجموع فرادى المستعملين ويود المكتب أن يغتنم فرصة هذا التقرير ليعبر عن شــكره مجــددا إلدارة اليابــان

على مساعدتها الخاصة في تطوير هذا المشروع. استرداد تكMاليف معالجMMة بطاقMات التبليMغ عن الشMMبكات11.2

الساتلية للمجلس482تنفيذ المقرر 1.11.2

( للمجلس، يصدر المكتب فواتير لبطاقات2008 )المعدل في482وفقا للمقرر التبليغ عن الشبكات الساتلية. كمــا يتتبــع المكتب حالــة الســداد ويرســل رســائل تذكيرية حسب االقتضــاء ويلغي بطاقــات التبليــغ الــتي لم يســتلم فواتيرهــا وفقــا

ــثر تنفيــذ مكتب االتصــاالت الراديويــة للمقــرر لمقرر المجلس. ولم )دورة482يــام ــرر 2005المجلس لعـ ــدل في482( ثم المقـ ــرر2012 )المعـ 482 ( والمقـ

ــدل482 ( والمقرر2017 )المعدل في482 ( والمقرر2013 )المعدل في )المع ( أي صــعوبة إداريــة أو تشــغيلية2019 )المعــدل في482 ( والمقــرر2018 في

غة عن الشبكات الساتلية. سواء داخليا أو مع اإلدارات المبل ، لم2018 يوليو 1حيز النفاذ في ـ( 2018 في )المعدل 482ومنذ دخول المقرر

يتلق مكتب االتصاالت الراديوية أي طلبات تنسيق ألنظمـة سـاتلية غــير مسـتقرةبالنسبة إلى األرض تتضمن تشكيلتين أو أكثر يستبعد بعضهما بعضا.

من أجــل معالجــة2019 في دورة المجلس لعــام 482وتمت مراجعــة المقــرر حالــة األنظمــة الســاتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض المعقــدة/الكبــيرة. ونتيجة لذلك سيكون هناك، فيما يتعلق ببطاقات التبليغ المتصــلة بالشــبكات غــير

ــو 1المستقرة بالنسبة إلى األرض الخاضعة للتنسيق والمســتلمة في 2019 يولي أو بعده، رسم إضافي عن كل وحدة إضــافية )يســاوي الرســم الموحــد مقســوما

وحــدة، ولن يكــون75 000 إلى 000 25( بالنسبة للوحدات من 50 000 علىــددها هناك أي رسم إضافي عن كل وحدة إضافية بالنسبة للوحدات التي يفوق ع

وحدة.000 75


https://www.itu.int/itu-r/go/space-submission

https://www.itu.int/itu-r/go/space-submission

30CMR19/4(Add.1)-A

بطاقات التبليMMغ عن األنظمMMة السMMاتلية المسMMتقرة بالنسMMبة2.11.2إلى األرض الكبيرة بشكل استثنائي

مــدير مكتب االتصــاالت الراديويــة بتقــديم2019كلف المجلس في دورتــه لعــام عن بطاقات التبليغ عن األنظمــة الســاتلية المســتقرة WRC-19تقرير إلى المؤتمر

الوثيقـة من 24.2.2)انظـر الفقـرة بالنسبة إلى األرض الكبيرة بشكل اسـتثنائيC19/120.)

ورغم ندرة بطاقات التبليغ عن األنظمة الســاتلية المســتقرة بالنســبة إلى األرض 2009وحدة، فإنها تقدم وتعالج بانتظام منذ عــام 100 000 التي تضم أكثر من

ــة من 31) ــغ مقدم ــة تبلي ــواع من. إدارات(4 بطاق ــذه األن ــرى المكتب أن ه وي


إيرادات استرداد2014-2018التكاليف

إيرادات

تسجيلمجاني

إيرادات تسجيلمجاني

تفصيل إيرادات استرداد2014-2018التكاليف

تبليغات )التذييل30B)

بحسب نوعبطاقة التبليغ

30Bالتذييل تبليغات )التذييالن

30A/30)التذييالن 30A/30 (11تبليغات )المادة

طلبات التنسيق معلومات النشر

المسبق



31CMR19/4(Add.1)-A

شكل من أشكال الحد األعلى لمستوى بطاقات التبليغ عن األنظمة الساتلية هي .التعقيد في بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض

200 0 ى( تجــاوز مســتو2017 و2016ومع ذلك، فقد تم في السنوات األخيرة ) وحدة 300 000ثم مستوى بطاقات تبليغ مقدمة من إدارة واحدة 5 وحدة )00

.( بطاقات تبليغ مقدمة من إدارة واحدة6) هي" اســتثنائية"وتظل بطاقات التبليغ عن السواتل هذه نادرة ولذلك فــإن كلمــة

ومع ذلك، ومن وجهة نظر المعالجــة، فــإن لهــذه البطاقــات. كلمة دقيقة لوصفها تأثيرا غير متناسب على عملية الفحص والنشر بشــكل عــام، ألنهــا تتطلب مــوارد حوسبة إضافية، ومزيد من التحليل البشري، وقد تتطلب في حاالت نادرة إجــراء

(.التصميم والتنفيذ وإجراء االختبارات والنشر)تحديثات للبرمجيات فعلى سبيل المثال، فيمــا يتعلــق بطلبــات التنســيق الســتة لبطاقــات التبليــغ عن

األرض المشــار إليهــا أعاله، الــتي تضــم األنظمة الساتلية المستقرة بالنســبة إلى ، كــان متوســط مــدة2017والــتي اســتلمت في عــام وحدة 300 000أكثر من

يوم عمل لبطاقــات التبليــغ عن4,5 بالمقارنة مع )يوم عمل 8,3 االستالم قبول يــوم 83,8 للفحص كان متوســط الــوقت المخصصو، (األنظمة الساتلية األخرى

ــع ب )عمل ــة م ــاتلية 5,1المقارن ــة الس ــغ عن األنظم ــات التبلي ــل لبطاق ــوم عم ي يــوم عمل 17,5 الخــاص إلعــداد القسم الالزم الــوقت متوسط وكــان ،(األخــرى

(.يوم عمل لبطاقات التبليغ عن األنظمة الساتلية األخرى 2,5 المقارنة معب)ــات وتتطلب بطاقات التبليغ هذه من المكتب مزيدا من الموارد بالمقارنة مع بطاق التبليغ عن األنظمة الساتلية التي يبلغ عدد الوحدات فيها القيمــة المتوسـطة، وقــد تزيد أيضا من أنشــطة التنســيق الــتي يتعين على اإلدارة المبلغــة القيــام بهــا فيمـا

الالحقة.بتقديم البطاقاتيتعلق من أجل معالجة الجانب التنظيمي لهذه الحــاالت االســتثنائية، فــإن لجنــة لــوائحو

، "كلفت المكتب(2018 مارس 19-23 )الراديو، في اجتماعها السابع والسبعينــير على وقت المعالجــة النــاجم عن ــر الكب ــأن يتشــاور مــع اإلدارات بشــأن األث بــدعوها إلى ــيرة، وأن ي ــدة والكب ــبكات الســاتلية المعق ــغ عن الش ــات التبلي بطاق

االحتياجــات منعن من لــوائح الراديــو عنــدما تبلــغ 1.4االمتثــال ألحكــام الــرقم الترددات لشبكاتها الساتلية."

التعليمات التي قدمتها لجنــة لــوائح الراديــو2019وأقر المجلس في دورته لعام إلى مكتب االتصاالت الراديوية وقرر، في حال تقديم أي تبليغــات إضــافية بشــأن أنظمة ساتلية مســتقرة بالنســبة إلى األرض معقــدة بشــكل اســتثنائي، أن ينظــر

في جــدوى إدخــال نقطــة أو482فريق الخبراء التابع للمجلس المعــني بــالمقرر عدة نقـاط فصــل إضــافية بشـأن هـذه األنـواع من بطاقـات التبليــغ عن األنظمـة الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض المعقــدة في المنهجيــة المنصــوص عليهــا

والحلول اإلدارية إلى جانب القــرارات التنظيميــة المعتمــدة في482في المقرر )انظــر اختصاصــات فريــق الخــبراء التــابع للمجلس الــواردة فيWRC-19المؤتمر (. C19/107 بالوثيقة Jالملحق

لذلك، قد يرغب المؤتمر في النظر في الحلMMول التنظيميMMة لمسMMألة بطاقات التبليغ عن األنظمة الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض

المعقدة بشكل استثنائي.

تطبيق لوائح الراديو على خدمات األرض3مالحظات عامة1.3

ــؤتمرين ــا بين الم ــترة م ــيرا منWRC-19 وWRC-15في الف ــددا كب ــاول المكتب ع تنــذه ــمل ه ــدمات األرض. وتش ــلة بخ ــطة المتص ــة وتفحص األنش ــدمات معالج الخ

المسائل التي تتقدم بها اإلدارات، وال سيما تبليغات تخصيصــات الــتردد للمحطــات



32CMR19/4(Add.1)-A

في مختلف خدمات االتصاالت الراديوية لألرض، وذلك بموجب األحكام ذات الصلةاإلقليمية. من لوائح الراديو ومختلف االتفاقات20 و12 و11 و9في المواد

ــتردد لخــدمات وفي هذه الفترة تفحص المكتب بطاقات التبليغ عن تخصيصات الــوائح11األحكام: بموجب المــادة األرض بموجب مجموعتين مختلفتين من من ل

31 نوفمــبر و28( بالنســبة لبطاقــات التبليــغ المتلقــاة بين 2012الراديو )طبعــة ( بالنســبة2016 من لــوائح الراديــو )طبعــة 11 ، وبموجب المادة2016ديسمبر

تمت معالجة،. وعالوة على ذلك2016 ديسمبر 31المتلقاة بعد لبطاقات التبليغ التبليغات المتعلقة بتعديالت الخطط عمال باالتفاقات اإلقليمية ذات الصلة.

وخالل الفترة المشمولة بالتقرير، تم الوفاء بجميع المواعيــد التنظيميــة لمعالجــةاإلقليمية. طلبات خدمات األرض التي نصت عليها لوائح الراديو واالتفاقات

وتشمل األنشــطة المتعلقــة بخــدمات األرض أيضــا تعهــد الســجل األساســي، علىــائج ــدوري لنت ــتعراض ال ــك االس ــا في ذل ــة، بم ــط اإلقليمي ــالم والخط ــعيد الع ص التخصيصــات المقابلــة، وتقــديم المســاعدة التقنيــة والتنظيميــة لإلدارات، وتعزيــز

،MARS وTerRaSysبرمجيــات خــدمات األرض، بمــا في ذلــك نظم معالجــة التبليغــات وبوابات الويب وأدوات التفحص القائمة بذاتها. وهــذه األنشــطة مــوجزة فيمــا يلي

أدناه.طلبات التنسيق المتعلقة بخدمات األرض2.3

يشــتمل هــذا النشــاط على معالجــة جميــع طلبــات التنســيق المتعلقــة بخــدمات ذلـك عمليــات في من لـوائح الراديـو، بمـا21.9 األرض، ال سيما بموجب الـرقم

التفحص التنظيمي والتقــني، وعمليــة النشــر في القســم الخــاص ذي الصــلة في ، ومراقبــة اإلجــراءات ونشــر الحالــة الناتجــة لــدى انتهــاء المهلــةBR IFIC النشــرة

.BR IFICالزمنية المحددة وذلك من خالل األقسام الخاصة في النشرة كانت جميع الطلبات لتطبيق21.9وفيما يتعلق بالحاالت المقدمة بموجب الرقم

(2015-2019) أثنــاء الفــترة المشــمولة بــالتقرير 21.9 اإلجراء بموجب الــرقم من لوائح الراديو )من بين الحواشي البالغ430A.5و 316B.5 و177.5تتصل باألرقام

األرض(. خدمات التي تنطبق على42عددها اإلحصاءات المتعلقـة بأنشـطة المكتب المتصـلة بطلبـات2.3-1ويلخص الجدول

التنسيق فيما يتعلق بخدمات األرض.2.3-1الجدول

األنشطة المتصلة بطلبات التنسيق فيما يتعلق بخدمات األرض20152016201720182019 2

عدد الحاالتالمتلقاة

0 )خدماتإذاعية(

0 )خدماتأخرى(

2 )خدماتإذاعية(106

)خدماتأخرى(







عدد الحاالت3المعالجة


0




44


32

.2019يشمل هذا العمود حاالت حتى نهاية يوليو 2ــاة3 يعزى الفرق بين عدد الحاالت المتلقاة وعدد الحاالت المعالجة إلى أن البطاقات المتلق

أحيانا في سنة ما تستكمل في سنة الحقة.


33CMR19/4(Add.1)-A






هذه الطلبات ضمن المهل التنظيمية. ولم يكن هنــاك وقتكل وقد عالج المكتب إعداد هذا التقرير أي تأخير في هذا النشاط.

إجراءات تعديل الخطة بالنسبة لخدمات األرض3.3 يشتمل هذا النشـاط على معالجـة الطلبـات المقدمـة بمـوجب مختلـف1.3.3

إجراءات تعديل الخطط، بما في ذلك عمليات تفحص التوافق و/أو التنســيق ذات الصلة، حيثما يكون مالئما، ونشر النتــائج األوليــة والنهائيــة في األقســام الخاصــة.

التي AP25 )بالنسبة إلى خطة TerRaSysويضطلع بهذه األنشطة إما من خالل نظام ( أوGE06Lو GE06Dو GE06A وGE85EMA وGE89 وGE84 وST61تحكمها االتفاقات اإلقليمية

TerRaSys نظــام من خالل أنظمة أخرى قائمة في حد ذاتها ولم تدمج حتى اآلن في ، وكــذلك بالنســبة إلى الخطــط الــتي تحكمهــا االتفاقــاتAP26)بالنسبة إلى خطــة

(.GE85MM وRJ81 وGE75اإلقليمية هذه الطلبات ضمن المهل التنظيمية. ولم يكن هنــاك وقتكل وقد عالج المكتب

إعداد هذا التقريــر أي تــأخير في معالجــة التبليغــات بمــوجب كــل هــذه الخطــط. أنشطة المكتب فيما يتعلــق بمعالجــة الطلبــات المقدمــة3.3-1ويلخص الجدول

المتصلة بإجراءات تعديل الخطة فيما يتعلق بخدمات األرض.3.3-1الجدول

األنشطة المتصلة بإجراءات تعديل الخطة فيما يتعلق بخدماتاألرض

201520162017201822019 عدد التخصيصات

630 2103 2108 6607 31814 20المتلقاة عدد

التخصيصات/التعيي نات المؤدية إلى

تحديثات في الخطة ذات

الصلة

6 186 )خدماتإذاعية(106


10 366 )خدماتإذاعية(






3 715 )خدماتإذاعية(356


وتوزع التفاصيل ذات الصلة )التبليغات قيد المعالجــة والصــيغ المحدثــة من نســخ األصل في خطة تخصيص ترددات خدمات األرض وخطة تعــيين تــرددات خــدمات

ــة ــرة اإلعالمي ــع للنش ــر المجم ــلBR IFICاألرض( من خالل النش ــدر ك ــتي تص ، ال أسبوعين عن مكتب االتصاالت الراديوية. وتشمل النسخ الرئيسية للخطــط نتــائج

حــد ذاتهــا إجراء تعديل الخطط التي يضــطلع بهــا من خالل األنظمــة القائمــة في(.TerRaSys)خارج نظام

التبليMMغ والتفحص والتسMMجيل وغMMير ذلMMك من اإلجMMراءات4.3 التنظيمية

من لوائح الراديو(11إجراء التبليغ )المادة 1.4.3 يشـتمل هــذا النشــاط على معالجـة بطاقـات التبليــغ الـواردة من1.1.4.3

اإلدارات )أي االستالم والتسجيل واإلقرار والمراسـلة وتصــويب البيانـات والنشـر (، وكذلك عملية التفحص الالحقة بموجب األحكام ذات الصــلةBR IFICفي النشرة لــوائح الراديــو )بمــا يتوافــق مــع جــدول توزيعــات الــترددات من11 من المــادة

ــا ــو، حســبما يكــون مالئمــا من حيث توافقه ــوائح الرادي واألحكــام األخــرى في ل


34CMR19/4(Add.1)-A

إجراءات التنسيق أو خطة تعيين أو تخصيص الــترددات و/أو أي أحكــام أخــرى مع من االتفــاق، عنــد االقتضــاء(. وقــد تفحص المكتب جميــع بطاقــات التبليــغ ضــمن المهــل التنظيميــة، بمـا في ذلــك بطاقــات التبليــغ في النطاقــات المتقاسـمة مــع

يكـون تفحص بطاقـات التبليــغ المتصــلة بخـدمات األرض الخدمات الفضائية التي الجــدول متسقا مع معالجة بطاقات التبليغ المتصلة بالخدمات الفضــائية. ويلخص

أنشطة المكتب في هذا الصدد.1-1.4.31.4.3-1الجدول

األنشطة المتصلة بإجراءات التبليغ فيما يتعلق بخدمات األرض201520162017201822019

عدد التبليغات485 32750 958107 667139 283216 137المتلقاة

عدد التبليغات التي تمتفحصها


104 061 )خدماتأخرى(









عدد التبليغات التي تنتظرالتفحص

)أبكر تاريخاستالم(

10 421 )خدمات غير

الخدماتاإلذاعية(

2015.07.09



2016.04.22



2017.02.02



2018.01.26



2018.09.19

جــدير بالمالحظــة أيضــا أن المكتب أجــرى األنشــطة التاليــة، بعــد2.1.4.3 WRC-15 المــؤتمر ، بغية تنفيذ المقــررات ذات الصــلة الصــادرة عنWRC-15المؤتمر

: وتسجيلهاوالمتصلة بإجراءات التبليغ عن خدمات األرضــا- مراجعة جميع القواعد اإلجرائية القائمة واقتراح تغييرات مالئمة، حيثم

يكون ضروريا، لتنظر فيها لجنة لوائح الراديو؛ مراجعة جميع اإلجراءات الداخليــة وتكــييف بضــعة عناصــر في سلســلة-

اإلنتــاج )قواعــد اإلقــرار وقواعــد التفحص ونظــام البحث( بحيث تســايرالمتطلبات المعدلة في لوائح الراديو والقواعد اإلجرائية المعدلة؛

مراجعة نتائج تخصيصات التردد المسجلة في الســجل األساســي بحيث-قبيل: ، منWRC-15 تنعكس فيها الشروط المعدلة التي وضعها المؤتمر

إلغاء تخصيصات المحطات العاملة في الخدمات الثابتة والمتنقلة-( و98.5 )الرقم kHz 1 830-1 810في عدد من البلدان في النطاقات

kHz 3 750-3 500 ( و119.5 )الرقمMHz 51-50 ( و166.5 )الرقمMHz 1( نتيجة حذف التوزيعات الخاصة بها؛201.5 )الرقم 36-132

استعراض نتائج تخصيصات المحطات العاملة في الخدمات الثابتـة-ــات ــة في النطاقـ ــرقمMHz 68-54والمتنقلـ MHz 72-68( و172.5 )الـ

MHz 512-470( و234.5 )الـــــرقم MHz 216-174( و173.5)الـــــرقم ــة293.5 )الرقم MHz 806-614( و293.5 و292.5)الرقمان ( نتيج

والمتنقلة؛ خفض فئة التوزيع للخدمات الثابتة


35CMR19/4(Add.1)-A

استعراض نتائج تخصيصات المحطات العاملة في الخــدمات الثابتــة--790 الــترددنطــاق والمتنقلة المسجلة في السجل األساسي في

862 MHzوفي النطاق ،315.5 و314.5 نتيجة حذف الرقمين MHz 3 600-3 400نتيجــة تعــديل جــدول توزيــع نطاقــات1اإلقليم في

21.9 وإدخال شرط التنسيق بموجب الرقم5التردد في المادة (.340A.5)الرقم

معالجة الطلبMMات المقدمMMة بشMMأن الجMداول الزمنيMMة لإلذاعMMة2.4.3(HFبالموجات الديكامترية )

من لوائح الراديو12تطبيق إجراءات المادة 1.2.4.3 يشتمل هذا النشاط على التفحص التقني للطلبات المقدمة والمتصــلة بالجــداول

من12 الزمنية لإلذاعة بالموجات الديكامترية بموجب اإلجراء الــوارد في المــادة لوائح الراديو، بما في ذلك تعرف حاالت عدم التوافق الحادة. ويشتمل أيضا على

تطلب اإلدارات ذلــك، وإعــداد جــداول انتقاء النطاقات والترددات المالئمة عندمازمنية مؤقتة ونهائية.

فيCD-ROM قرصــا 44وقــد صــدر في الفــترة المشــمولة بــالتقرير مــا مجموعــه ، تــوقفت2019 . واعتبــارا من ينــاير2018و 2017 و2016 و2015 األعــوام

وحلت محلها منشورات إلكترونية مجانيــة.CD-ROMالمنشورات في شكل أقراص . منشــورات إلكترونية6 وحتى وقت إعداد هــذا التقريــر 2019وصدرت في عام

وسوف تصدر خمسة أخرى قبل نهاية هذا العام. وتتضمن المنشورات اإللكترونية ونتائج(HFBC)جملة أمور من بينها الجداول الزمنية لإلذاعة بالموجات الديكامترية

. HBFC برمجية تحليل التوافق وأحدث نسخة من كما يشمل هذا النشاط تبادل المراسالت مع اإلدارات وأفرقة التنســيق اإلقليميــة فيمــا يتعلــق بالتحســينات الممكنــة على البرمجيــة وتحــديث البيانــات المرجعيــة وتحسـين عـرض نتـائج الحسـابات وتحـديث صــفحات الـويب بأحــدث النسـخ من البرمجية والبيانات المرجعية. ويشتمل أيضا على مشاركة المكتب في اجتماعات

التنسيق ألفرقة التنسيق اإلقليمية. أنشطة المكتب فيما يتعلق بإعداد الجــداول الزمنيــة1.2.4.3-1ويلخص الجدول

.(HFBC)لإلذاعة بالموجات الديكامترية 1.2.4.3-1الجدول

األنشطة المتصلة بإعداد الجداول الزمنية لإلذاعة بالموجات(HFالديكامترية )

201520162017201822019 عدد الحاالت

101 21519 52331 81232 38132 37المعالجة

األنشMMMطة المتصMMMلة بنهايMMMة فMMMترة االنتقMMMال من البث5.3 التماثلي إلى البث الرقمي المنصوص عليها في االتفاق

GE06 اإلقليمي ، انتهت فــترةGE06 من االتفــاق اإلقليمي 12 من المــادة 6.12وفقــا لحكم البنــد

بالنسبة لجميــع2015يونيو 17 االنتقال من البث التماثلي إلى البث الرقمي فيــط ــة التخطيـ ــدان منطقـ ــتثناء GE06بلـ ــة35، باسـ ــترة االنتقاليـ إدارة تنتهي الفـ

من المــادة8 و7 وفقــا للحاشــيتين 2020 يونيــو 17 بالنسبة لها فيVHF للنطاق.GE06 من االتفاق 12

وفي نهاية فترة االنتقال األولى اتخذ المكتب التدابير التالية:


36CMR19/4(Add.1)-A

تخصيصا من السجل األساســي الــدولي للــترددات بنــاء763 16إلغاء -على طلب اإلدارات المبلغة؛

تخصيصا للتلفزيون التماثلي في السجل األساســي121 27اإلبقاء على -الدولي للترددات واستعراض النتائج طبقا لذلك.

إجراءات تنظيمية أخرى فيما يتعلق بخدمات األرض6.3(WRC-12) 12القرار 1.6.3

)12يكلف القرار WRC-12)مدير مكتب االتصاالت الراديوية بأن يقدم تقريــرا إلى تنفيــذ هــذا القــرار، الــذي يتنــاول تقــديم عن التقــدم المحـرز فيWRC-15المؤتمر

المساعدة والدعم إلى فلسطين.959 1مكتب االتصاالت الراديوية من فلسطين تلقى ـ، 2016في يناير تخصيصا

للخدمة المتنقلة البرية من أجل إدراجها في قائمة الخدمات األولية األخرى الــتي من القســم الخــاصA. وقد نشرت التخصيصــات في الجــزء GE06يشملها االتفاق

وخالل تنســيق هــذه التخصيصــات مــع اإلدارات.ــ 2016 في مــارس GE06لالتفاق ــة إلى فلســطين. ولكن، المجــاورة، واظب المكتب على تقــديم المشــورة التقني بسبب عدم استكمال التنسيق مع عدة إدارات، انتهت صــالحية طلبــات التنســيق

بطاقة من قاعدة بيانات المكتب.1 959 وحذفت بطاقات التبليغ البالغ عددها ومن الممكن أن تعيد فلسطين تقــديم هــذه التخصيصــات من أجــل تســجيلها في السجل األساسي بكامل حقوقها فيما يتعلــق بــاإلدارات الموافقــة، وعلى أســاس

عدم التسبب في تداخل فيما يتعلق باإلدارات المعترضة.(Rev.WRC-15) 205القرار 2.6.3

حمايــة األنظمــة العاملــة في الخدمــة المتنقلــة(Rev.WRC-15) 205يتناول القــرار ويكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية:MHz 406,1-406الساتلية في النطاق

بهــدفMHz 406,1-406نطاق الــتردد بأن يواصل تنظيم برامج المراقبة في-نطاق التردد هذا؛ تعرف هوية كل مصدر إرسال غير مرخص له في

بتنظيم برامج مراقبــة بشـأن تـأثير اإلرسـاالت غــير المرغــوب فيهـا من-ــة في ــة العامل ــتردد األنظم علىMHz 406,2-406,1 وMHz 406-405,9نطــاقي ال

بغيــةMHz 406,1-406نطــاق الــتردد استقبال الخدمة المتنقلة الســاتلية في تقدير فعالية هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى المؤتمرات العالمية

لالتصاالت الراديوية التالية. MHz 406,1-406النطاق وفيما يتعلق بالمسألة األولى، فإن برنامج المراقبة في

في المــؤتمر205هو مهمة طويلة األجل كلف بها المكتب أصــال بمــوجب القــرار WARC MOB-87 وخالل الفـــــترة المشـــــمولة بـــــالتقرير بين1987 في عـــــام .

، واصل المكتب كفالة االتصال الضروري بين اإلداراتWRC-19 وWRC-15 المؤتمرين واإلدارات الــتي تصــدر MHz 406,1-406النطــاق التي تقوم ببرامج مراقبة خاصة في

منها إرساالت غير مرخص بها. ونتيجة لهذا االتصال توقفت بعض اإلرســاالت غــير المرخص بها. ويقيم المكتب أيضــا اتصــاالت مــع أمانــة النظــام الســاتلي الــدولي

ــاذ ــذه المســائل ويشــارك فيCOSPAS-SARSATللبحث واإلنق ــات بشــأن ه اجتماعاللجنة التقنية المشتركة لهذه المنظمة.

ــة،1Cوفيما يتعلق بالمسألة الثانية، حددت فرقة العمل لقطاع االتصاالت الراديوي والمكتب، الطــرقCospas-Sarsatبالتعــاون مــع اللجنــة المشــتركة المعنيــة بالنظــام

ــاقين ــة النطـ ــة لمراقبـ ــةMHz 406,2-406,1 وMHz 406-405,9الممكنـ ــتكملت قائمـ واسـ بشأنITU-R SM.1051-4المعلمات التي ينبغي قياسها. وترد هذه القائمة في التوصية

وإزالتهــا"، الــتي تمتMHz 406,1-406 النطــاق تحديد التــداخالت الضــارة في"أولويةــالة2018. وفي ديسمبر 2018الموافقة عليها في سبتمبر ، أصدر المكتب الرس

ودعا فيهــا اإلدارات إلى المشــاركة في برنــامج المراقبــة، وحــتىCR/438المعممة



37CMR19/4(Add.1)-A

تاريخ إعداد هذه الوثيقة لم يستلم سوى تقرير واحد عن المراقبة يتعلق بالمكوناألرضي.

,MHz 406( ملخص نتائج المراقبة في النطاق 4 و3ويرد في الجدول أدناه )الصفان والنطاقــات المجــاورة. وألغــراض اســتكمال التقريــر المتعلــق بأنشــطة1-406

أدناه البيانات المتعلقة بالمراقبة المنتظمة2.6.3-1المراقبة، يقدم أيضا الجدول kHz وkHz 2 850في نطاقات التردد بين وقد تمت معالجــة جميــع(. 1 )الصف 28 000 المراقبــة المنتظمــة دون تــأخير وأتيحت في موقــع هــذه الرصــدات الــواردة من

االتحاد على شبكة الويب.2.6.3-1الجدول

معلومات موجزة بشأن معالجة تقارير المراقبة201520162017201822019

المراقبة المنتظمة في kHz 28 وkHz 2 850النطاقين

: عدد الرصدات000المعالجة

44 87048 83222 49627 90822 147

المراقبة الخاصة بموجب : عدد205القرار

المرخص اإلرساالت غير-MHz 406,1بها في النطاق

406

115163202222128

المراقبة الخاصة بموجب : عدد205القرار

القياسات في النطاقينMHz 406-405,9و MHz 406,2-

406,1

000026

(Rev.WRC-15 )535تنفيذ القرار 3.6.3)535يتناول القرار WRC-15) من لــوائح12 المعلومــات الالزمــة لتطــبيق المــادة

"أن ينظــر2 في البنــد مــدير مكتب االتصــاالت الراديوية يكلف وهــو الراديــو. إدخال تحسينات على الترتيبات المتعلقة بإعداد المعلومات الخاصــة بتطــبيق في

ونشرها وتوزيعها، وذلك بالتشــاور مــع اإلدارات ومجموعــات التنســيق12المادة اإلقليمية".

ــام ــع اإلدارات2018وفي عـ ــة مـ ــاورات مكثفـ ــراء مشـ ــدأ المكتب في إجـ ، بـ ( بشــأنHFBCومجموعات التنسيق اإلقليمية لإلذاعة على الموجــات الديكامتريــة )

ــة ــواقيت اإلذاعـ ــر مـ ــة عن نشـ ــة االستعاضـ CD-ROM على أقـــراص HFBCإمكانيـ بمنشورات إلكترونية. وبعــد تلقي ردود إيجابيــة من اإلدارات، اســتعيض عن نشــر

1 بمنشـور إلكـتروني مجـاني، اعتبـارا من CD-ROMالمـواقيت في شـكل أقـراص . ويهدف هذا الترتيب إلى تيسير االتصال بالمنظمات المبلغة وتنسيق2019يناير

باســتخدام وســائل إلكترونيــة حديثــة. وأخطــرت اإلداراتHFBCمتطلبات اإلذاعــة .2018 يوليو 3 في CR/432بهذا التغيير عن طريق الرسالة المعممة

(WRC-15) 760 و(Rev.WRC-15) 749تنفيذ القرارين 4.6.3 اســتعمال تطبيقــات متنقلــة وخــدمات أخــرى(Rev.WRC-15) 749يتنــاول القــرار

.وجمهورية إيران اإلسالمية 1 بلدان اإلقليم فيMHz 862-790لنطاق التردد اســتعمال الخدمــة المتنقلــة، باســتثناء المتنقلــة (WRC-15) 760القــرار يتنــاول و

.1بلدان اإلقليم فيMHz 790-694للطيران، وخدمات أخرى لنطاق التردد



38CMR19/4(Add.1)-A

ــؤتمر ــرر الم ــتي تشــغلWRC-15وق ــه يتعين على اإلدارات ال ــرارين أن في كال الق فيمــا21.9الخدمة المتنقلــة أن تلتمس الحصــول على موافقــة بمــوجب الــرقم

312.5الرقم البلدان المذكورة في يتعلق بخدمة المالحة الراديوية للطيران فيمن لوائح الراديو.

وضمانا للمعالجــة الصــحيحة لطلبــات التنســيق ذات الصــلة، وضــع المكتب ونفــذ تعــرف اإلدارات الــتي يحتمــل أن على21.9 وحدة تفحص للعمل بموجب الرقم

تتأثر بمحطات الخدمة المتنقلة التي تعمل في نطاقات التردد هذه. المكتب اإلفادة بأنــه، حــتى تــاريخ إعــداد هــذه الوثيقــة، لم يســتلم أي طلبويود

154وأنــه عــالج MHz 790-694تنسيق يتعلق بمحطات الخدمة المتنقلة في النطاق .MHz 862-790طلب تنسيق في نطاق التردد

(Rev.WRC-15 )647تنفيذ القرار 5.6.3)647ينص القرار Rev.WRC-15) تشــجيع اإلدارات على أنعــدة أمــور منهاعلى

تقــوم بتبليــغ مكتب االتصــاالت الراديويــة بأحــدث معلومــات االتصــال بــاإلدارات،ــتردد المتاحــة لالســتخدام في ــالترددات أو نطاقــات ال ــات وحيثمــا أمكن، ب عملي

حاالت الطوارئ والكوارث، وعلى وجــه الخصــوص بأحــدث معلومــات اإلغاثة فياالتصال ذات الصلة.

وأجرى المكتب التغييرات الالزمة لبرمجياته وقاعدة بياناتــه الســتيعاب التعــديالت على هــذا القــرار. ويجــدر باإلشـارة أن إدارة واحــدةWRC-15التي أدخلها المــؤتمر

فقط قدمت معلومات إلى المكتب. وحــتى اآلن، تحتــوي قاعــدة البيانــات على معلومــات وردت من اإلدارات التاليــة: اإلمـــارات العربيـــة المتحـــدة واألرجنـــتين واألردن وأرمينيـــا وإســـبانيا وإســـتونيا وأوزبكستان وإيطاليا والبحرين والبرتغال وبــروني دار الســالم وبيالروس وتايالنــد وجزر سيشيل وجنوب إفريقيا وسلوفاكيا وســورية وعمــان وفنلنــدا وقطــر وكنــدا والكويت وماليزيا ومصر والمملكة العربية السعودية وميانمار ونيوزيلندا، بالنســبة للخــدمات األرضــية، ورومانيــا والجمهوريــة التشــيكية وســلوفاكيا وكنــدا وماليزيــا

والمملكة المتحدة، بالنسبة للخدمات الفضائية.-Rev.WRC )223الدراسات التي أجريت استجابة ألجزاء القرار 6.6.3

من441B.5والرقم MHz 4 990-4 800( المتعلقة بنطاق التردد 15لوائح الراديو

)223، فــإن القــرار MHz 4 990-4 800فيما يتعلق بنطاق الــتردد Rev.WRC-15) يــدعو :قطاع االتصاالت الراديوية

MHz 4 990-4 وMHz 3 400-3 300إلى وضع ترتيبات تردد منسقة لنطاقي التردد 6" من أجل تشغيل المكونـة األرضــية لالتصــاالت المتنقلــة الدوليــة، مــع مراعـاة800

نتائج دراسات التقاسم؛ إلى دراسة الشروط التقنية والتنظيميــة الســتعمال االتصــاالت المتنقلــة7

أجـــل حمايـــة الخدمـــة المتنقلـــة منMHz 4 990-4 800نطـــاق الـــتردد الدوليـــة فيللطيران."

، كــانت فرقــة العمــل"يدعو قطاع االتصاالت الراديوية" من 6فيما يخص الفقرة 5Dلقطاع االتصاالت الراديوية، حتى وقت إعداد هذا التقرير، قــد أعــدت مشــروع

، وأدرج هــذا المشــروع في المشــروعMHz 4 990-4 800ترتيب ترددات لنطاق الــتردد .ITU-R M.1036-5األولي لمراجعة التوصية

، أجرت فرقة العمل"يدعو قطاع االتصاالت الراديوية" من 7وفيما يخص الفقرة 5D قبــل انعقــاد الــدورة الثانيــة لالجتمــاع التحضــيري للمــؤتمر WRC-19دراســات ،

WRC-19للمسألة يرد ملخصها في تقرير االجتماع التحضيري المقدم إلى المــؤتمر (، وبالتالي ال يعاد إدراجها في تقرير المدير هذا.6)انظر الفصل


39CMR19/4(Add.1)-A

5D، نظــرت فرقــة العمــل WRC-19الدورة الثانية لالجتماع التحضيري للمــؤتمر وبعد ويمكن االطالع على ملخصأثناء اجتماعها الثــاني والثالثين في مســاهمة جديــدة،

MHz 4بالتردد المناقشة المتعلقة ( من لــوائح الراديو441B.5 )اســتعراض الــرقم800 .5D/1297 من الوثيقة 4بالفصل 8.4 المرفق في

من441B.5وفي ضوء ما تقدم، ومع مراعــاة أن المعيــار الــوارد في الحاشــية رقم ، على النحــو المشــار إليــه فيWRC-19لوائح الراديو يخضع للمراجعة في المــؤتمر

هذه الحاشية، يدعى المؤتمر إلى النظر في المسألة واتخاذ التدابير المناسبة.تطوير البرمجيات المتصلة بخدمات األرض7.3

ــات المتصــلةWRC-15 وWRC-12جــرى في الفــترة مــا بين المــؤتمرين ــز البرمجي تعزي.بخدمات األرض بوظائف ووحدات إضافية

األنشMMطة المتعلقMMة بتطMMوير البرمجيMMات من أجMMل معالجMMة1.7.3TerRaSys التبليغات المتعلقة بخدمات األرض بموجب النظام

فيGE06D من االتفــاق 4دمج وحــدة الفحص القائمــة بــذاتها للمــادة -؛TerRaSysالبرمجية

استكمال البرمجيات المستعملة من أجل فحص بطاقات التبليغ بموجب-؛19.9القاعدة اإلجرائية الجديدة بشأن الرقم

ــرقم- ــغ بمــوجب ال ــاء من وحــدة الفحص لمعالجــة بطاقــات التبلي االنتهــة في21.9 ، في النطاقات المحددة من أجل االتصاالت المتنقلة الدولي

؛WRC-15المؤتمر ــة - ــدات البرمجي ــف وح ــز مختل ــدتانTerRaSysتعزي ــك الوح ــا في ذل ، بم

TerRaCoordو TerRaPub؛ فيGE06L من االتفـــاق 4دمج وحـــدة الفحص القائمـــة بـــذاتها للمـــادة -

'' منND، بما في ذلـك الرمـز الجديـد لنمـط النظـام ''TerRaSysالبرمجية والتبليغ عن تخصيصاتGE06أجل تطبيق إجراء التنسيق بموجب االتفاق

واالتصـاالت2000التردد لمحطات أنظمة االتصـاالت المتنقلـة الدوليــة-المتنقلة الدولية-المتقدمة.

األنشطة المتعلقة بتطوير برمجيات أخرى لمعالجMMة تبليغMMات2.7.3خدمات األرض

V )قائمــة المحطــات الســاحلية( والقائمــة IVنقل قاعدة بيانات القائمة - ، وإعــدادSQL إلى المخــدم Ingres)قائمــة محطــات الســفن( من المنصــة

تطبيق وبرمجيات نشر جديدة قائمة على شبكة اإلنترنت؛ــدم Ingres من المنصة GLADاستكمال نقل قاعدة البيانات - ،SQL إلى المخ

قاعــدة البيانــاتبما في ذلك الســطح البيــني الجديــد من أجــل تحــديث GLADــذه ــات هـ ــدة البيانـ ــات قاعـ ــر معلومـ ــد لنشـ ــميم الجديـ والتصـاإلنترنت؛ على

ــة - ــة ألدوات المنص ــرزم البرمجي ــين ال ــلة تحس ــلeBCD2.0مواص من أج خدمات اإلذاعة، بما في ذلك عرض جميع المراسالت المتعلقة بخدمات

من أجــل اســتعمالeBCD2.0. ونقــل المنصــة myAdminاإلذاعـة على بوابــة ؛(MVCتكنولوجيا التشفير متعدد المشاهد )

، وهو تطبيق على اإلنــترنت يــتيح النفــاذe-MIFRاستكمال تطوير التطبيق - اإللكــتروني إلى الســجل األساســي الــدولي للــترددات من أجــل جميــع

خدمات األرض؛ــاق - ــق االتفـ ــتعراض تحليالت توافـ ــه في أدوات GE84اسـ )أيeTools ودمجـ

القائم بذاته(.GE84P1nاالستعاضة عن التطبيق


https://www.itu.int/md/R15-WP5D-C-1297/en

40CMR19/4(Add.1)-A

األنشطة األخرى المتعلقة بالبرمجيات 3.7.3ــة التطــبيق - ــق ليســتعمال في اجتماعــاتGE06Calcمواءم ــل التواف وتحلي

الخاصــة بأنشــطة(ــ UHF( والديســيمترية )VHFتنسيق الترددات المترية ) )تحليالت التوافــقالتخطيط من أجــل التخصيصــات التماثليــة والرقميــة

لالنتقــال من الرقميــة إلى الرقميــة، ومن الرقميــة إلى التماثليــة، ومن التماثلية إلى الرقمية، ومن الرقمية إلى الثابتــة والمتنقلــة، ومن الثابتــة

والمتنقلة إلى الرقمية( في منطقة أمريكا الوسطى والكاريبي؛ بدء العمل على نظام مشترك للمعلومات الجغرافية لمكتب االتصــاالت-

الراديوية. وإقامة شراكة مع وحدة رسم الخرائط التابعة لألمم المتحدة لالســـتفادة من خـــبرة نظـــام األمم المتحـــدة للمعلومـــات الجغرافيـــة

وموارده، وإلتاحة نفاذ أسهل إلى خرائط األمم المتحدة.لجان الدراسات4

دعم المكتب ألنشطة لجان الدراسات1.4 ، تقــديمRA-15، منذ جمعيــة االتصــاالت الراديويــة واصل مكتب االتصاالت الراديوية

لجــان دراســات القطــاع، ولجنــة الدعم إلى األعمال الــتي تضــطلع بهــا ســت من . وسـاهم المكتب(CPM) واالجتمـاع التحضـيري للمـؤتمر(CCV) تنسيق المفـردات

(RAG)في اجتماعات الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية ، كما استجاب الحقا للمشورة التي أسداها الفريق االستشاري فيما يتعلق بأنشــطة لجــان الدراســات

ــترة الدراســة، شــملت مســؤولياته األعمــال5)انظــر القســم ــة ف (. ونحــو نهاي)2019 التحضيرية لجمعية االتصاالت الراديويــة لعــام RA-19والمــؤتمر العــالمي )

(.1( )انظر القسم WRC-19) 2019 لالتصاالت الراديوية لعام2015االستجابة لنتائج جمعية االتصاالت الراديوية لعام 2.4

قرارا تكون بمثابة النصــوص األساســية واإلرشــادات41 على RA-15وافقت الجمعية التي تضطلع لجان الدراسات على أساسها بمسؤولياتها.

لقطاع االتصاالت الراديوية هيكل لجان الدراســات وبــرامج5 و4ويمثل القراران عمل كل منها. واستخدم هذان القـراران بمثابـة أسـاس لعمـل لجـان الدراسـات

.2015-2019أثناء فترة الدراسة األخــرى( بالحاجــة إلى )االتصــال والتعــاون مــع المنظمــات ITU-R 9القــرار ويسلم

ــادل المعلومــات بين قطــاع االتصــاالت الراديويــة والهيئــات تيســير التنســيق وتب األخرى، وخاصة تلك المعنية بوضع المعايير. ويتضمن القرار في صــيغته المنقحــة

المبادئ المتعلقة بطريقة عمل القطاع مع المنظمات األخرى،RA-15 في الجمعية وجرى علىواستعمل المكتب ولجان الدراسات هذه المبادئ في هذه التعامالت.

وجه الخصوص، زيادة التعاون بشــكل كبــير مــع اللجنــة الدوليــة الخاصــة المعنيــةبالتداخل الراديوي.

عدة قرارات جديدة ومنقحة تخص عمــل لجــان الدراســاتRA-15وأقرت الجمعية المتعلق مثال بإدارة الطيف ومراقبته، واألجهزة قصيرة المدى، والتنبــؤ بــالكوارث والكشف عنها والحد من آثارهــا واإلغاثــة في حــال وقوعهــا، واألنظمــة الراديويــة اإلدراكيــة، ونظم األرض لجمــع األخبــار اإللكترونيــة، والحــد من اســتهالك الطاقــة لحماية البيئة، وإنترنت األشياء، والتخفيف من آثار تغير المناخ، إمكانية النفاذ إلى االتصــاالت/تكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت، واإلجــراءات التنظيميــة للســواتل الصغيرة، واالتصــاالت العموميــة الدوليــة الســاتلية في البلــدان الناميــة، وتــراعي

لجان الدراسات المعنية هذه القرارات على النحو الواجب في برامج عملها.ITU-R القرار علىRA-15ووافقت الجمعية 69" تطوير االتصاالت العمومية الدوليــة

قطاع االتصاالت الراديويةالجمعية ". وكلفت الساتلية ونشرها في البلدان النامية


41CMR19/4(Add.1)-A

تكلــف مــدير مكتب االتصــاالت الراديويةبإجراء عدد من األنشــطة والدراســات، و.WRC-19بتقديم تقرير عن نتائج هذه الدراسات إلى المؤتمر

ITU-Rوقد تناول قطاع االتصاالت الراديوية موضوعين محددين مــرتبطين بــالقرار وهما، تكنولوجيات النطاق العــريض الســاتلية وتكنولوجيــات النفــاذ من الجيــل69

التالي. وأجريت أنشطة بشأن توصــيتين/تقريــرين لقطــاع االتصــاالت الراديويــة يمكن أن

ITU-Rيرتبطا بالوالية المنصوص عليها في القرار ــات69 ، وتلبي هذه األنشطة طلبالمعلومات بشأن التكنولوجيات الساتلية.

ITU-Rوأعد قطاع االتصاالت الراديوية مراجعة للتوصية S.1782-0 "إمكانيــات توفــير ــة النفاذ إلى اإلنترنت عريض النطاق على الصعيد العالمي بواسطة أنظمة الخدم الثابتة الساتلية"، مع تسميتها باسم جديد هو "مبادئ توجيهية بشأن توفــير النفــاذ عريض النطاق إلى اإلنترنت على الصعيد العالمي بواسطة أنظمة الخدمة الثابتــة الساتلية"، التي تعرض التطور بالغ األهمية الــذي شــهدته أنظمــة الخدمــة الثابتــة الساتلية في التكنولوجيا والنشر على الســواء، من أجــل توفــير خــدمات النطــاق

العريض.ITU-Rوأعد قطاع االتصاالت الراديوية كذلك التقرير M.2460-0العناصــر األساســية"

ــذي يعــرض إلدراج األنظمة الساتلية في تكنولوجيات النفاذ من الجيل الجديد"، ال العناصــر الرئيســية للشــبكات الســاتلية وحــاالت االســتعمال المتوخــاة من أجــل

تكنولوجيات النفاذ من الجيل الجديد. وما فتئ قطاع االتصاالت الراديوية يستجيب لما يطلبه قطاع تنمية االتصاالت من معلومات وأوجه تعاون، وقــام قطــاع االتصــاالت الراديويــة بإحاطــة قطــاع تنميــة االتصــاالت بالتوصــيات والتقــارير الرئيســية المرتبطــة بــاإلنترنت عــريض النطــاق

ــإبالغ القطــاع بشــأن التقــدمITU-Dباســتعمال الشــبكات الســاتلية، وسيســتمر بالمحرز في هذا العمل وسيوفر التحديثات المناسبة عندما تتوفر.

ITU-Rوال يزال القرار 69 (RA-15)بمثابة توجيه إلى الدراسات واألنشطة المضــطلع ــاالتبشأن االتصاالت الراديوية وتنمية االتصاالت بها في كال قطاعي تطوير االتص

العمومية الدولية الساتلية ونشرها في البلدان النامية.ــا للقـــرار ــع في دبي،169 ووفقـ ( لتعزيـــز مشـــاركة األوســـاط2018 )المراجـ

األكاديمية في أعمال االتحاد. منح أعضاء األوساط األكاديميــة إمكانيــة النفــاذ إلى جميع وثائق لجان الدراسات وبإمكانهم المشاركة في جمعية االتصاالت الراديويــة

في"يقــرر" من 5ولجان الدراســات واجتماعــات أفرقــة العمــل. ووفقــا للفقــرة ــة دور في2018 )المراجع في دبي، 169القرار صــنع (، ليس لألوساط األكاديمي

ذلــك اعتمــاد القــرارات والتوصــيات بغض النظــر عن إجــراءات في القــرار، بمــا منــدوبا من الهيئــات165، شــارك 2015-2019الموافقة. وخالل فترة الدراســة

األكاديمية في اجتماعات لجان الدراسة وأفرقة العمل.WRC-19األعمال التحضيرية للمؤتمر 3.4

من خالل عمليــة االجتمــاعWRC-19نظمت أنشطة لجان الدراسات تحضــيرا للمــؤتمر .ITU-R 2-7 (، وفقا للقرارCPMالتحضيري للمؤتمر )

)2019ونظمت الدورة األولى لالجتماع التحضــيري للمــؤتمر لعــام CPM19-1في ) لتنظيم الدراســات التحضــيرية2015 ديســمبر 1 نوفمبر - 30جنيف، في الفترة

. كمــا حــددت الدراســات اســتعدادا للمــؤتمر العــالميWRC-19من أجــل المــؤتمر CPMاالتفاق على هيكل لمشروع تقرير االجتماع لالتصاالت الراديوية المقبل. وتم

إلى جانب عملية تحضيرية وإجراءات عمل وهيكل للفصــول.WRC-19إلى المؤتمر وعين االجتماع مقررا لكل فصل لمساعدة الرئيس في إدارة تطــور المســاهمات

فيCPM19-1 تماع التحضــيريفي مشروع التقرير وتتبع ورودها. ونشرت نتائج االج


42CMR19/4(Add.1)-A

ــة ــة المعمم ــالة اإلداري ــةCA/226الرس ــة، المؤرخ ــاالت الراديوي 23 لمكتب االتص.2015ديسمبر

في اللجــانWRC-19 المرتبطــة بــالمؤتمرITU-R وتركزت األعمال التحضيرية للقطــاعالدراسات(: المسؤولة التالية )المدرجة بترتيب لجان

برئاسة السيد س. باستوخ )االتحاد الروسي( وفريق العمــل1لجنة الدراسات 1Aبرئاسة السيد رافاييل غارسيا دي سوزا )جمهورية البرازيل االتحادية( وفريــق

برئاسة روتينغ تشانغ )جمهورية الصين الشــعبية(، وبرئاســة الســيد ليــو1Bالعمل ؛2018كيبيت بورويت )جمهورية كينيا( اعتبارا من سبتمبر

برئاسة السيد هوفر )الواليات المتحــدة األمريكيــة(، وفريــق4الدراسات لجنة برئاسة السيد وينغرينوك )الواليات المتحدة األمريكيــة( وفريــق العمــل4Aالعمل

4Cبرئاسة السيد نوبويوكي كاواي )اليابان(؛ برئاســة الســيد م. فنتــون )المملكــة المتحــدة لبريطانيــا 5لجنMMة الدراسMMات

برئاسة السيد كوستا )كندا( وفريق5Aالعظمى وأيرلندا الشمالية(، وفريق العمل ميتروب )المملكــة المتحــدة لبريطانيــا العظمى وأيرلنــدا برئاسة السيد5B العمل

5D برئاسة السيد ب. نافــا )إيطاليــا(، وفريــق العمــل 5Cالشمالية(، وفريق العمل 5/1وفريMMق المهMMام برئاسة السيد س. بالست )الواليات المتحدة األمريكية(،

برئاسة السيدة س. كوك )كندا(؛ برئاســة الســيد ج. زوزيــك )الواليــات المتحــدة األمريكيــة(، 7لجنة الدراسات

برئاسة السيد ب. كوفمان )الواليات المتحدة األمريكية( وفريق7B وفريق العمل برئاسة السيد إ. ماريلي )وكالة الفضاء األوروبيــة( وتــولى الرئاســة في7Cالعمل

وقت الحق السيد م. دريس )جمهورية ألمانيا االتحادية(؛ تولت إعداد النصوص لمشروع تقريــر االجتمــاع التحضــيري للمــؤتمر اللجــانوقد

رفعهــا رؤســاء هــذه اللجــان إلى والــتيCPM19-1المسؤولة التي حــددها االجتمــاع .CPM-19مقرري فصول االجتماع

،CPM-19 بتنسيق األعمــال، بالتشــاور مــع فريــق إدارة CPM-19وقام رئيس االجتماع .ITU-R 2-7 بالقرار 1 الملحق من6 و5 على النحو المحدد في القسمين

ITU-R بالقرار 1 من الملحق 6ووفقا للقسم CPM-19، عقد اجتماع فريــق إدارة 2-7 . وعمد االجتماع إلى تجميع مشروع2018 سبتمبر 6-7في جنيف في الفترة من

تقرير االجتماع التحضيري الذي تم إتاحتــه باللغــات الســت قبــل الموعــد النهــائي إلى جميع الدول األعضاء واألعضاء في قطاعITU-R 2-7المنصوص عليه في القرار

.CPM19-2/1االتصاالت الراديوية بوصفه الوثيقة )2019وقدم المدير تقارير إلى الدورة الثانية لالجتماع التحضيري للمؤتمر لعام

CPM19-2 من جدول أعمال المؤتمر 4 و2( بشأن البندين WRC-19وكــذلك مشــروع ، )انظــر الوثــائقWRC-19 من جــدول أعمــال المــؤتمر 9أولي لتقريــر بشــأن البنــد

CPM19-2/12و CPM19-2/9و CPM19-2/17.)على التوالي ، في جــنيف من2019واجتمعت الدورة الثانية لالجتماع التحضيري للمؤتمر لعــام

خ. العوضي )اإلمارات العربية المتحــدة( برئاسة السيد2019 فبراير 28 إلى 18ــاد والمساهمات المقدمة منCPMللنظر في مشروع تقرير االجتماع أعضاء االتح

والمواد اإلضافية التي قدمها مكتب االتصاالت الراديوية. العمل بين ستة أفرقة عمل وفقا لهيكل الفصول المتفقCPM19-2وقسم االجتماع

عليه. وجرى أيضا إنشاء العديد من األفرقة الفرعية، بما في ذلك فريق الصــياغة من لوائح الراديو.441B.5التابع للجلسات العامة من أجل أن يتناول الحاشية رقم


https://www.itu.int/md/R00-CA-CIR-0226/en

43CMR19/4(Add.1)-A

3.4-1الجدول 2019 لالجتماع التحضيري للمؤتمر لعام الثانيةالدورةهيكل تقرير أفرقة عمل

CPM19-2الرئيسالموضوع

1فريق العمل )1الفصل الخدمتان المتنقلة البريــةـ: 14.1 و12.1 و11.1 - البنود والثابتة(

من جدول األعمال 15.1والسيدة ك جو )الصين(

2فريق العمل العريضـ: )2الفصل النطاق تطبيقات

و13.1- البنــود في الخدمة المتنقلة( 5.1.9 و1.1.9)المسائل 1.9 و16.1

جدول األعمال ( من8.1.9و الســيد خ. أريــاس فرانكــو

)المكسيك(

3فريق العمل )الخدمات الساتلية( - البنود3الفصل

)المســائل 1.9 و7 و6.1 و5.1 و4.1 من جـــدول(ـــ 9.1.9 و3.1.9 و2.1.9

األعمال ن. فــــــارالموفالســــــيد

)روسيا(

)خــدمات العلــوم( - البنــود4الفصــل 4فريق العمل ف. مينز )فرنسا(السيد من جدول األعمال7.1و 3.1 و2.1

5فريق العمل )5الفصــل الخدمــة البحريــة وخدمــة

1.1( - البنــود الطيران وخدمة الهــواة)9.1 و8.1و 10.1( و2.9.1 و1.9.1 ــألة 1.9و ( من جـــدول4.1.9 )المسـ

األعمالالسيد و. سيد )مصر(

6فريق العمل ــود 6الفصـل 2: )مسائل عامة( - البن

(7.1.9 و6.1.9 )المسألتان 1.9 و4و من جدول األعمال10و

السيد ب. ن. نغيغ )كينيا(

ـفـرـيـق ـاـلـصـيـاـغـة ـاـلـتـاـبـع ـلـلـجـلـسـاـت

ـاـلـعـاـمـة

ــية رقم ــا441B.5الحاش ــتي نتج عنه ، ال )مسائل عامة(6 نص يرد في الفصل

من جدول األعمال1.9في إطار البند .2مع إحالة مرجعية ترد في الفصل

س. باستوخ )روسيا(السيد

، أصبح تقريــر االجتمــاع التحضــيري مســاهمة في المــؤتمرCPM19-2ومنذ االجتماع WRC-193 بوصفه الوثيقة.

ويضم التقرير ستة فصول، وفقا للهيكل الموضح أعاله. وتقــاريره وغــيرITU-Rويتضمن التقرير أيضا في ملحقه قائمــة بتوصــيات القطــاع

ذلك من المنشورات، بما في ذلك بعض مشاريع التوصيات والتقــارير الجديــدة أو نص تقرير االجتماع التحضــيري للمــؤتمر. وســتتاح المراجعة، التي يشار إليها في

الصيغة النهائية لهـذه القائمـة الـتي تعكس قـرارات جمعيـة االتصـاالت الراديويـة.2019 للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية 2019لعام التوصيات والكتيبات والتقارير4.4

توصية جديــدة أو منقحــة،200، على حوالي 2019تمت الموافقة، حتى سبتمبر ــير2015-2019 فترة الدراسة تقريرا جديدا أو منقحا في180وحوالي . ونتج كث

، وإنCPMمن هذه التوصيات والتقارير عن دراســات مرتبطــة بأنشــطة االجتمــاع كان عدد كبير منها تنعكس فيه الدراسات الحيوية "األساسية" التي يرتكــز عليهــا

العمل األساسي للجان الدراسات.


44CMR19/4(Add.1)-A

االتصMMال مMMع قطMMاع تنميMMة االتصMMاالت وقطMMاع تقMMييس5.4االتصاالت

ــام في دعم اتصــال قطــاع االتصــاالت ــدور ه ــة ب نهض مكتب االتصــاالت الراديوي-ITU( وقطاع تقييس االتصاالت )ITU-D) ( مع قطاع تنمية االتصاالتITU-Rالراديوية )

Tومع المكتب الخاص بكــل منهمـا. ويــؤثر هــذا االتصــال في مجـاالت الدراسـات ) داخل لجان الدراسات ويساعد على تجنب ازدواج الجهــود في القطاعــات الثالثــة.

.8 و2.4لمزيد من التفاصيل، انظر القسمين االتصال والتعاون مع المنظمات األخرى6.4

ــد.ITU-R 9 مع المنظمات األخرى في إطار القــرار فعالتم االضطالع بتعاون لمزي.8من التفاصيل انظر القسم

تقديم الدعم إلى األعضاء7.4 واصــل المشــاركون في لجــان الدراســات لقطــاع االتصــاالت الراديويــة، وكــذلك أعضاء مكتب االتصاالت الراديوية، الرد أثناء فترة الدراسة على طلبات الحصــول على المعلومــات واإلرشــادات بشــأن المســائل التقنيــة المتعلقــة بأعمــال لجــان الدراســات. وتتعلــق هــذه المســائل غالبــا بالمشــاكل الــتي يواجههــا األعضــاء من البلدان النامية الـذين يلتمسـون الحصـول على نصــوص وثـائق قطـاع االتصـاالتــذه ــدمت ه ــا. وق ــمنة فيه ــواد المتض ــير للم ــلة أو على تفس ــة ذات الص الراديوي المساعدة أيضا من خالل عــروض توضــيحية في حلقــات دراســية أو ورش عمــل

(.9 و6 )انظر القسمين اإلحصاءات المتعلقMMة باالجتماعMMات والوثMMائق والنصMMوص8.4

النهائية )في نسق إلكتروني أو ورقي(:RA-15تتعلق اإلحصاءات التالية بفترة الدراسة منذ الجمعية

26 153(: 2019عدد الوثائق التي تم إعدادها )حتى سبتمبر -667 388(: 2019عدد الصفحات التي تم إعدادها )حتى سبتمبر -177عدد االجتماعات: -988عدد أيام االجتماعات )المجموع(: -488عدد األيام التي عقدت فيها اجتماعات )أيام اجتماعات متزامنة(: -ــل:- متوسط عدد المشاركين في اجتماعات لجان الدراسات وفرق العم

108200(: 2019عدد التوصيات التي تمت الموافقة عليها )حتى سبتمبر - (:2019عدد التقارير الــتي أعــدت في صــيغتها النهائيــة )حــتى ســبتمبر -

1866(: 2019عدد الكتيبات التي أعدت في صيغتها النهائية )حتى سبتمبر -

الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية5(2016 مايو 13االجتماع الثالث والعشرون )

أحاط الفريق االستشاري علمــا بالتقــارير عن نتــائج جمعيــة االتصــاالت الراديويــة ، وشــكر المــدير2015 والمؤتمر العالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام2015لعام

موظفيه على جودة تنظيم كال الحدثين وسالسة سير عملهما.ر لمتابعــة المســتجدات في البرمجيــات وأنشــأ الفريــق االستشــاري فريــق مقــر

(.Rev. WRC-15) 908و، (Rev. WRC-15) 907المتصلة بتنفيذ القرارين


45CMR19/4(Add.1)-A

من10 وشجع الفريق االستشاري اإلدارات على تقــديم مســاهماتها بشــأن البنــد جدول األعمال في أقرب وقت ممكن، ويحبذ أن يكون ذلك قبــل شــهر من عقــد

.WRC-19المؤتمر وبما أن إحدى مشكالت تحديد مواعيد عقد اجتماعــات لجــان الدراســات وغيرهــا من االجتماعــات هــو تــوافر قاعــات االجتماعــات بمبــاني االتحــاد، شــجع الفريــق االستشاري أعضاءه على أخذ هذا األمر بعين االعتبــار عنــد التحضــير للمناقشــات

المرافق الــواجب توفيرهــا في مبــنى فارامبيــه الجديــد. كمــا التي ستجري بشأن أحاط الفريق االستشاري علما بضرورة أن يصمم هذا المبــنى بحيث يســهل على

األشخاص ذوي اإلعاقة الدخول إليه. وأحاط الفريق االستشاري علما أيضا بالمبادئ التوجيهية المنقحة ألســاليب عمــلــة ــة واألفرق جمعية االتصاالت الراديوية، ولجان دراسات قطاع االتصاالت الراديويــة االتصــاالت ــة نتيجــة قــرارات اتخــذتها جمعي ــتي أعــدتها األمان ذات الصــلة، وال

.2015 عامالراديويةــذكرى ــق االستشــاري بالخطــة المقترحــة من المكتب لالحتفــال بال ورحب الفري

السنوية العاشرة بعد المائة للوائح الراديو. ورحب الفريق االستشاري بأداة تصفح لوائح الراديو التي أنشأها المكتب مؤخرا،

والتي تعد أداة مفيدة تساعد المستعملين على تصفح لوائح الراديو بسهولة. وأحاط الفريــق االستشــاري علمــا بالوثيقــة بشــأن التقابــل بين أنشــطة وأهــداف

. ودعــا الفريــق(SDG) قطــاع االتصــاالت الراديويــة وأهــداف التنميــة المســتدامة االستشاري األعضاء إلى إرسال مزيــد من التعليقــات إلى المــدير ابتغــاء تحســينـرح إعطـاء أمثلــة محـددة للسـبل الـتي يمكن من خاللهــا هذه الوثيقة الحية. واقت لإلجراءات التي يتخذها قطاع االتصاالت الراديويــة أن تســاعد على تنفيــذ أهــداف

التنمية المستدامة، حتى وإن كان بصورة غير مباشرة.(2017 أبريل 28االجتماع الرابع والعشرون )

ــرر ــق إلى أن المق ــار الفري ــترداد482 أش ــل اس ــكل كام للمجلس ال يغطي بش المســتقرة بالنســبة إلى التكاليف بالنسبة ألنظمــة الخدمــة الثابتــة الســاتلية غــير

12-18األرض المقدمة إلى مكتب االتصاالت الراديوية مؤخرا )خالل فترة شــهرا الماضية(. وهناك فارق كبير )يزيد عن عشــرة أضــعاف في بعض المجــاالت( بين

للمجلس والعــدد الفعلي للوحــدات482 حــد القطــع للوحــدات المحــدد بــالمقرر الالزم لمعالجة عدد كثيف من بطاقات التبليغ عن شبكات الخدمة الثابتة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض. ومن المعترف به أن هذا األمــر، ضــمن أمــور أخرى يرجع إلى تعقد هذه األنظمة والعــدد الضــخم من إجــراءات فحصــها وتعقــدــة هذه اإلجراءات. وقد أدى ذلك ليس فقط إلى تأخير نشر بطاقات التبليغ الخاص بالخدمة الثابتة الساتلية غير المستقرة بالنســبة إلى األرض، بــل ونشــر بطاقــات التبليــغ الخاصــة بالخدمــة الثابتــة الســاتلية المســتقرة بالنســبة إلى األرض أيضــا.

أشــار الفريــق االستشــاري على مــدير مكتب االتصــاالت الراديويــة بــأن يحيــطو علما بهذا البحث المستمر.2017المجلس في دورته لعام

ــادة المجلس ــة بإف ــدير مكتب االتصــاالت الراديوي ــذلك على م ــق ك وأشــار الفري بخصوص الخيــارين المحتملين بالنســبة الســترداد تكــاليف معالجــة المكتب لعــدد


46CMR19/4(Add.1)-A

كثيف من بطاقات التبليغ الخاصة بالخدمة الثابتة الساتلية غير المستقرة بالنسبةإلى األرض.

ودعا الفريــق المــدير كــذلك إلى أن يطلب من المجلس تقــديم توجيهــات بشــأن كيفية معالجة مسألة استرداد التكاليف بشــأن بطاقــات التبليــغ الخاصــة بالخدمــة الثابتــة الســاتلية غــير المســتقرة بالنســبة إلى األرض دون التــأثير بالســلب على

عملية معالجة بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية في االتحاد. وأشار الفريق إلى أن إدارة مصر أكدت مؤخرا التزامها باستضافة كل من جمعية

في مدينة2019 االتصاالت الراديوية والمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعامشرم الشيخ في المواعيد التي وافق عليها المجلس.

وقرر الفريــق االستشــاري إرســال بيــان اتصــال إلى الفريــق االستشــاري لتنميــةــاون ــة على التع ــتراح التحســينات الممكن ــذه الشــواغل واق ــراز ه االتصــاالت إلب

للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت.9 والتنسيق بين القطاعين بشأن القرارــق االستشــاري على مشــروع الخطــة التشــغيلية المتجــددة لقطــاع وصــدق الفري

مـع إدخـال بعض التعـديالت، وطلب من2018-2021 االتصاالت الراديويـة للفـترة المــدير أن يــراعي الجــانبين التــاليين إبــان إعــداد الخطــة االســتراتيجية والخطــط

التشغيلية المقابلة لقطاع االتصاالت الراديوية للفترة المقبلة: التمييز بين أهداف قطاع االتصاالت الراديوية وأهداف مكتب االتصــاالت-

الراديوية؛ التأكـــد من الحصـــول على القيم اإلحصـــائية )المؤشـــرات( من مصـــادر-

موثوقة. (2018 مارس 28االجتماع الخامس والعشرون )

أحــاط الفريــق االستشــاري علمــا بالمعلومــات بشــأن اســترداد تكــاليف معالجــة يتعلق بالدراسة التي أعدها سيما فيما بطاقات التبليغ عن الشبكات الساتلية، وال

المكتب، بشأن المسائل التقنية التي تنشأ فيمــا يتعلــق بمعالجــة بطاقــات التبليــغ (. ووافــقnon-GSO)عن األنظمة الساتلية المعقدة غير المســتقرة بالنســبة لألرض

ــة بحــذر، الفريق االستشاري على أنه ينبغي معالجة هذه المسألة الحساسة للغاي أنظمــة الســاتلية غــير المســتقرةالتجــري دراســة بعض المســائل المتعلقــة ب إذ

)2019 بالنسبة لألرض تحضيرا للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعــام WRC- وقد يكون لقرارات المؤتمر تأثيرا على إجراء استرداد التكاليف.(19

2017وأشار الفريق االستشاري إلى أن المجلس في دورتــه لعــام نظــر مجــددا في موضوع دور االتحاد بصفته سلطة إشرافية لنظــام التســجيل الــدولي ألصــول الفضــاء بمــوجب الــبروتوكول المتعلــق بالفضــاء ورأى أن القــرار األخــير بشــأن

المسألة ينبغي أن يتخذه مؤتمر المندوبين المفوضين الحقا هذا العام. وأحاط الفريق االستشــاري علمـا بـاإلجراءات الـتي اتخـذها المكتب إلى اآلن من

المتعلقــة2015 العــالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــامأجل تنفيذ قرارات المؤتمر ســيما أنشــطة تطــوير بالخــدمات الفضــائية وخــدمات األرض على الســواء، وال

.908 و907 البرمجيات الرامية إلى تنفيذ القرارين نظر الفريق االستشاري في آخر صــيغة لمشــروع الخطــة االســتراتيجية لالتحــادو

بصيغته الــتي أعــدها فريــق العمــل التــابع للمجلس المعــني2020-2023للفترة ــة ــ ــتراتيجية والمالي ــ ــالخطتين االس ــ ــق. و2018 في (CWG-SFP)ب ــ ــاط الفري ــ أح

االستشاري علما بالعناصر الرئيسية لمشروع الخطة التشغيلية المتجــددة لقطــاع.2019-2022 االتصاالت الراديوية للفترة


47CMR19/4(Add.1)-A

ــف ــطة مختل ــداخل بين أنش ــاالت ت ــاك مج ــاري أن هن ــق االستش ــظ الفري والح االقطاعات وأنــه ينبغي بــذل مزيــد من الجهــود لتفــادي مثــل هــذا التــداخل. ودعــ الفريــق االستشــاري المــدير إلى العمــل مــع مــديري المكتــبين اآلخــرين لتحديــد مجاالت التــداخل وعرضــها على فريــق التنســيق بين القطاعــات وفريــق المهــام

المعني بالتنسيق بين القطاعات، بغية إزالة التداخل. ــا في ــتي واجهوه ــائق وأدلى األعضــاء بتعليقــات عن الصــعوبات ال البحث عن وث

محددة )سواء فيما يتعلق بأدوات البحث المتوفرة أو بــاإلجراءات المرهقــة الــتي تتطلب كلمات سر على صفحات الموقع اإللكتروني للمنشورات، إلخ.( فضال عن

االفتقار إلى نهج متسق للموقع اإللكتروني لجميع القطاعات.(2019 أبريل 16االجتماع السادس والعشرون )

2018مــؤتمر المنــدوبين المفوضــين لعــام أحاط الفريق االستشاري علما بنتائج ــة، بمــا ــا مشــددا على المســائل المتصــلة بعمــل قطــاع االتصــاالت الراديوي فيه

.2020-2023الخطتان االستراتيجية والمالية للفترة وأحاط الفريق االستشاري علما بالمعلومــات المقدمــة في تقريــر المــدير بشــأن استرداد تكاليف بطاقــات التبليــغ عن الشــبكات الســاتلية وأهــاب بــالمكتب إعالم

بفــرط عــدد بطاقــات التبليــغ2019المؤتمر العالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام لــوائح الراديــو، والــتي تتعلــق أغلبيتهــا ل30B التذييل في6المقدمة بموجب المادة

العظمى بتغطية عالمية ومنطقة خدمة محدودة وصغيرة. وأحاط الفريق االستشاري علما باإلجراءات التي اتخذها المكتب حــتى اآلن لتنفيــذ

المتعلقـة بالخــدمات2015 العــالمي لالتصــاالت الراديويـة لعــامقرارات المـؤتمرــات الفضــائية وخــدمات األرض على الســواء، وال ســيما أنشــطة تطــوير البرمجي

908 و907 الرامية إلى تنفيذ القرارين . وألقى الفريــق االستشــاري الضــوء أيضــاالمكتب. على رضا األعضاء الذين بدأوا في استخدام النظم التي استحدثها

ــديث نظم ــا لتح ــذلها المكتب أيض ــتي ب ــالجهود ال ــاري ب ــق االستش ــاد الفري وأش البرمجيــات لديـه وتقـديم واجهـات أسـهل اسـتخداما مــتى أمكن ذلـك. وتتضـمننة من جــانب المكتب فيمــا يخص خــدمات األرض البرمجيات المستحدثة والمحس استحداث جداول مواعيد وبرمجية مجانية على اإلنــترنت لإلذاعــة على الموجــات

4، وإدخال معالجة بطاقات التبليــغ المقدمــة بمــوجب المــادة (HFBC)الديكامترية ، وتعزيــز األدوات الشــبكية ببيانــات وحســاباتTerRaSysنظام فيGE06 من االتفاق

ــات ــام المعلومـ ــتحداث أدوات نظـ ــدمات األرض، واسـ ــق بخـ ــالت تتعلـ ومراسـ ، وبعض البرمجيات األخرى. أما فيما يتعلق بالخــدمات الفضــائية،(GIS) الجغرافية

فإن أهم إنجازين حققهما المكتب هما التقدم في تنفيذ خارطة الطريق المتعلقــة بأنظمة المعلومات الفضائية لــدى المكتب ونشــر النســخة التشــغيلية من تطــبيق

"نظام اإلبالغ عن تداخالت األنظمة الساتلية وتسويتها" المتاح على اإلنترنت.ــاع2وأحاط الفريق االستشاري علما أيضا ببعض المشاكل المتعلقة بالقرار لقط

االتصاالت الراديوية وحث الدول األعضاء على التفكـير في طريـق المضـي قـدما في هذا السياق. واقترح إنشــاء فريــق عمــل بالمراســلة الســتعراض هــذا القــرار

. وأشــاد الفريــق2019واقــتراح تعــديالت ممكنــة لــه لتقــديمها إلى الجمعيــة في يلييف رئيســا لفريــق العمــل االستشــاري بمقــترح تعــيين الســيد ألكســندر فاســ

بالمراسلة المقترح إنشاؤه وأقر اختصاصات هذا الفريق. مشــروع الخطــة التشــغيلية المتجــددةوأحاط الفريــق االستشــاري علمــا كــذلك ب

ــراتها.2020-2023 لقطاع االتصاالت الراديوية للفترة ، وعلق على النتائج ومؤش ودعـا االجتمـاع المكتب إلى إعـادة النظـر في العناصــر الجــاري قياســها وأفضـل طريقة يمكن بها تضمين الخطط التشــغيلية المســتقبلية البنــود الــواردة في هــذا التقرير. وطلب الفريق االستشاري إلى المدير إعادة النظر في مشــروع الخطــة

وتقديم مقترحات جديدة إن أمكن.2020التشغيلية المقترحة لعام


48CMR19/4(Add.1)-A

وحث الفريق االستشاري مستشاري لجان الدراسات على االســتمرار في توجيــه انتباه المشاركين في لجــان الدراســات الــتي يعمــل فيهــا كــل منهم إلى القضــايا بشأن التنسيق بين القطاعات. وأحاط الفريــق االستشــاري علمــا بأوجــه التقابــل التي اقترحها الفريق االستشــاري لتقــييس االتصــاالت ولجــان الدراســات لقطــاع

الموقع اإللكتروني لفريق التنسيق بين القطاعات ونشرت فيتقييس االتصاالت. (ISCG) لقطــاع تنميــة االتصــاالت2 و1 أوجه التقابل بين مسائل لجنتي الدراسات

ومسائل لجان الدراسات المعنية لقطاع االتصاالت الراديوية. المنشMMورات والحلقMMات الدراسMMية/ورش العمMMل6

والتواصل والتوعية الغرض من األنشطة المتعلقة بالنشر وتنظيم الحلقــات الدراســية وورش العمــل

ــو ــة، ه ــل والتوعي ــكل أعم التواص ــا، وبش ــاركة فيه ــرص على تعميم والمش الح )من لوائح وتوصيات وتقارير وكتيبــات( في جميــعITU-Rمخرجات أنشطة القطاع

أنحاء العالم وعلى أن تكون مألوفة لدى أعضاء االتحاد، وبشـكل أعم لـدى جميـعأصحاب المصلحة في طيف الترددات.

المنشورات1.6المنشورات التنظيمية1.1.6

وفقــا للنمــط2016-2019أعــدت المنشــورات التنظيميــة خالل اإلطــار الزمــني خاص ما يلي: المعياري على النحو المتوخى في الخطة التشغيلية، وبوجه

بجميع لغات االتحاد طبعة لوائح2016نشرت في الربع األخير من عام –؛WRC-15الراديو التي تنعكس فيها التغيرات التي قررها المؤتمر

ــام – ــع األول من ع ــرت في الرب ــد2017نش ــدة للقواع ــيغة الموح الصــك الحينWRC-15 اإلجرائية التي تنعكس فيها مقررات المؤتمر ــذ ذل . ومن

(.RRBنشرت أربعة تحديثات تتضمن تعديالت قررتها لجنة لوائح الراديو )ونشرت القواعد اإلجرائية وتحديثاتها بجميع لغات االتحاد.

أنشطة المكتب بشأن المنشــورات التنظيميــة األخــرى1.1.6-1ويلخص الجدول .2019-2016 المترتبة على تطبيق لوائح الراديو في الفترة


49CMR19/4(Add.1)-A

1.1.6-1الجدول ملخص معلومات تتعلق بالمنشورات المترتبة على تطبيق لوائح

الراديومالحظة2016201720182019

النشرة اإلعالمية الدولية للترددات لمكتبBR I)االتصاالت الراديوية

FICبما في ذلك( ) القائمة الدولية للترددات

وجميع الخطط(

25 إصدارا(DVD-ROM)




جدول مواعيد اإلذاعة على الموجات

(HFBCالديكامترية )11 إصدارا

(CD-ROM)11 إصدارا



)علىاإلنترنت(

للنشرة اإلعالميةتمهيد الدولية للترددات لمكتب

االتصاالت الراديوية )الخدمات الفضائيةوخدمات األرض(

25 إصدارا )متضمنة في

BRكل نشرة IFIC)


BR Iكل نشرة FIC)


BRكل نشرة IFIC)

25 إصدارا )متضمنة في كل

BR IFIنشرة C)

بكاملها.2019مالحظة: عدد المنشورات المتوقع لسنة منشورات الخدمة2.1.6

معلومات أساسية ومالحظات عامة1.2.1.6 20 يعد المكتب ويصدر منشورات خدمات مختلفة، على النحو المحدد في المادة

من لوائح الراديو. ونظــرا ألهميــة المعلومــات التشــغيلية الــواردة في منشــورات الخــدمات المتعلقــة

اإلدارات التبليــغ عن باألنشطة البحريــة، ال ســيما فيمــا يتعلــق بالســالمة، يتعين على في لوائح الراديو.16.20التعديالت الالزمة، على النحو المنصوص عليه في الرقم

وعالوة على ذلك، فإن المعلومات الــواردة في منشــورات الخــدمات ذات الصــلة سيما تخصيصات هويات محطات السفن والخدمة المتنقلة باألنشطة البحرية، وال

(، تستخدم أيضا إلجراءات إدارية أخرى )من قبيل األهلية لرقمVالبحرية )القائمة إضافي(.MID تعرف هوية بحرية

قائمة بالمحطات السMMاحلية ومحطMMات الخدمMMة الخاصMة2.2.1.6(IV)القائمة

خالل هــذه الفــترة المشــمولة بــالتقرير. وتتكــونIVتم إعداد طبعتين من القائمة CD-ROMهذه القائمة من كتيب ورقي يحتوي على تمهيد وجداول مرجعية وقــرص

ــق ــاتpdf)في نس ــاد، عن المحط ــة إلى االتح ــات المبلغ ــوي على المعلوم ( يحتــاذ )CP)الساحلية وخدماتها مثل المراسلة العامة ــات اإلنق (، ومراكز تنسيق عملي

RCC( ووكاالت البحث واإلنقاذ ،)SAR ومعلومــات المالحــة ،)NAVINFO ،والمحطــات ــفن ) ــات أنظمــة خدمــة حركــة الس ــة التعــرفVTSالتجريبيــة، ومحط ( وأنظم

، وما إلى ذلك.(AIS)األوتوماتي والمعلومات المتعلقة بهذه القائمة متاحة أيضا عبر نظام المعلومات على الخط،

(MARSنظام النفاذ إلى قاعدة بيانــات الخــدمات البحريــة المتنقلــة والبحث فيهــا )لدى االتحاد.


50CMR19/4(Add.1)-A

على شــبكة الــويب لتمكين اإلدارات من تن زيــلMARS وقد تعــززت صــفحة نظــامــاد والبحث عن ملفات تحتوي على جميع محطاتها الساحلية المبلغ عنها إلى االتح

محطة )محطات( ساحلية واستخراجها بسرعة على نحو أسرع وأكثر فعالية. ويواصل المكتب توفير تجميع لجميع التغييرات المبلغ عنهــا في االتحــاد، كــل ســتة

أشهر. قائمMMة محطMMات السMMفن وتخصيصMMات هويMMات الخدمMMة3.2.1.6

(Vالمتنقلة البحرية )القائمة خالل هذه الفترة المشمولة بالتقرير. وتتكونVتم إعداد أربع طبعات من القائمة

CD-ROMوجداول مرجعية وقــرص تمهيد هذه القائمة من كتيب ورقي يحتوي علىMS وقاعـــدة بيانـــات pdf)في نســـق Accessتحتـــوي على المعلومـــات المبلغـــة )

رمز الخدمــةالمخصص لها االتحاد عن محطات السفن والمحطات الساحلية إلىــا رقم SAR) ( وطائرات البحث واإلنقاذMMSIالمتنقلة البحرية ) MMSI( المخصص له

وما إلى ذلك. والمعلومات المتعلقة بهذه القائمة متاحة أيضا عبر نظام المعلومــات على الخــط

،(MARS)لدى االتحاد، نظام النفاذ والبحث لقاعدة بيانات الخدمة البحرية المتنقلة على أساس يومي.

لدى االتحاد، لتنزيل تجميــع لكــل التغيــيراتMARSويستمر توفير ميزة، عبر نظام المبلغ عنها إلى االتحاد، كل ثالثة أشهر.

(VIIIقائمة محطات المراقبة الدولية )القائمة 4.2.1.6 خالل هذه الفترة المشــمولة بــالتقرير. وتتكــونVIIIتم إعداد طبعتين من القائمة

CD-ROMوجداول مرجعية وقــرص تمهيد هذه القائمة من كتيب ورقي يحتوي علىــة إلى المكتب عن محطــاتpdf)في نســق (، وتحتــوي على المعلومــات المبلغ

المراقبة الدولية )األرضية والفضائية( وأنماط القياس المختلفة التي تغطيها هــذه المحطات ومعلومات االتصال للمكاتب المركزية. ويجري تطوير تطبيق لتحســين

وتحتفظ بقاعــدة بيانــات محطــاتVIIIتطبيق البرمجيات التي تدعم نشر القائمة المراقبة.قائمة منشورات الخدمات الصادرة5.2.1.6

الوارد أدناه مختلف المنشورات التي أعدت وصــدرت5.2.1.6-1يلخص الجدول :2016-2019خالل الفترة

5.2.1.6-1الجدول ملخص معلومات تتعلق بالمنشورات الخاصة بالخدمات الصادرة في

2016-2019الفترة 2016201720182019

)قائمة IVالقائمة بالمحطات الساحلية ومحطات الخدمة

الخاصة(-

طبعة2017

)نوفمبر(-

طبعة2019

)نوفمبر( )تخصيصاتVالقائمة

هويات محطات السفن والخدمة المتنقلة

البحرية(

طبعة2016

)مارس( طبعة2017



)مارس( )قائمة VIIIالقائمة

محطات المراقبةالدولية(

طبعة2016

)ديسمبر(--

طبعة2019

)ديسمبر(


51CMR19/4(Add.1)-A

2016201720182019

الدليل البحري طبعة2016

)أكتوبر(---

منشورات لجان الدراسات ومنشورات أخرى3.1.6 في إعــداد منشــورات لجــان الدراســات2015-2019اتبــع خالل فــترة الدراســة

والمنشورات األخرى النمط المعتاد على النحو المتوخى في الخطةITU-Rللقطاع التشغيلية، وبصفة خاصة:

توصــية على موقــع االتحــاد على183: نشــرت ITU-R توصــيات القطــاع- 2018 إلى 2005(. وكــل التوصــيات الصــادرة من Eالويب باإلنكليزية )

(، والترجمــة جاريــة إلى اللغــاتA/C/E/F/R/Sمتاحة بلغات االتحاد الســت ).2018الخمس المتبقية للتوصيات الصادرة منذ

تقريــرا منهــا على موقــع االتحــاد على176: نشــر ITU-R تقارير القطــاع-.2015-2018( خالل الفترة Eالويب باللغة اإلنكليزية )

)صادرة باإلنكليزية عادة ما لم يحدد خالف ذلك(: ITU-R كتيبات القطاع-(CAT)إدارة الطيف باستخدام الحاسوب تقنيات -إدارة الطيف على الصعيد الوطني- كتيب بشــأن االتجاهــات العالميــة في مجــال االتصــاالت المتنقلــة-

الدولية إرشادات للمناقشات الثنائية/متعــددة األطــراف بشــأن اســتخدام-

GHz 43,5-MHz 1 350أنظمة الخدمة الثابتة في المدى الترددي

كتيبات بشأن تنفيذ شبكات وأنظمة اإلذاعــة التلفزيونيــة الرقميــة-لألرض

ــة الطقس- ــة: مراقب ــوي لألرصــاد الجوي ــف الرادي اســتخدام الطيوالمياه والمناخ والتنبؤ بها.

تنفيذ شبكات وأنظمة اإلذاعة التلفزيونية الرقمية لألرض.-(:A/C/E/F/R/Sمنشورات أخرى )-

ITU-R - 2015كتاب القرارات -

WRC-15الوثائق الختامية المؤقتة للمؤتمر -

WRC-15الوثائق الختامية للمؤتمر -

2017القواعد اإلجرائية - طبعة -1 - التحديث ITU-R - 2017القواعد اإلجرائية -2 - التحديث ITU-R - 2017القواعد اإلجرائية -3 - التحديث ITU-R - 2017القواعد اإلجرائية -4 - التحديث ITU-R - 2017القواعد اإلجرائية -

تنزيل منشورات قطاع االتصاالت الراديوية4.1.6 تواصل سياسة النفاذ المجاني على الخط لتوفــير تعميم واســع جــدا من نصــوص

البلــدان الناميــة الــتي سيما في االتحاد التنظيمية والمعايير على جمهور أوسع، ال تعاني من قيود مالية. ويساعد هذا التواصل الواسـع بفضـل النفـاذ المجـاني على الخط في تعزيز رؤية رسالة االتحاد ومكانة االتحاد بوصفه المرجعية العالميـة في

ميدان االتصاالت.


52CMR19/4(Add.1)-A

ع مـــؤتمر المنــدوبين المفـوضــين2010 )غـواداالخاراـ، 12وبموجب المقرر (ـ، ـوســPP-10أـموـر، تـوصيات قطاع جملة سياسـة النفاذ المجاني على الخط لتشمل، في

الصــادـر عن571االتصاالت الراديـوية وتقاـريره. ـوفي وقت الحــقـ، وفــر المقــرر لـــوائح الراديـــو النفــاذ المجــاني على الخـــط إلى2012 المجلـس في دـورته لعام

2013، وـراجــع المجلس PP-14لـعامـــة النــاس لفــترة تجريـبيـــة حــتى المـــؤتمر ITU-R ـووسع نطاق هذا النفاذ المجاني على الخـــط ليشــمل كتـيبــات571 المقرر

لعامـــة النــاس على أســاس دائم. وراجــع4بخصـوص إداـرة طيـف التردد الراديـــوي لتـوفير النفاذ المجاني على الخـــط إلى لــوائح571 ـكذلـك القرار2014المجلـس

،PP-14 الراديـو ـوالقواعد اإلجرائيـة لـعاـمة الناس على أســاس دائم. ـوأكــد المـــؤتمرــرـر ــاده المق ــع 12 باعتم ــاـن، في )المراج ــاذ2014بوس ـــير الـنف ــرـورة تـوف (ـ، ض

دائم. ـوأخــيراـ، تم التـوســع في مجــال النفــاذ أســاس المجــاني على الخــط على المجاني لـيطبق على كتـيباـت قطاع االتصــاالت الراديـويــةـ، ـوذلــك بنــاء على قــرار

.2017مدير المكتب في يناير المتاحة اآلن )للتنزيل( مجانا لعامة الناس علىITU-Rوفي الختام، فإن منشورات

أساس دائم هي: ، مشــفوعة2016لوائح الراديو، النسخة األخيرة: لوائح الراديــو، طبعــة -

.WRC-15بقرارات المؤتمر ،2017القواعد اإلجرائية، النسخة األخيرة من القواعد اإلجرائية، طبعة -

(.2018 )يونيو 4مشفوعة بالتحديث توصية نافذة المفعول، حتى تاريخ175 1 سلسلة، ITU-R( 16توصيات -

(.2019يونيو يونيو تقريرا نافذة المفعول، حتى تاريخ 561 سلسلة، ITU-R( 13تقارير -

2019.)(. كتيبا نافذ المفعول38 )ITU-Rكتيبات -

ويظهر أثر هذه القرارات بشكل جيد في أعداد توزيع هذه المنشــورات، كمــا هــومبين أدناه.لوائح الراديو والقواعد اإلجرائية1.4.1.6

عــدد مبيعــات1.4.1.6-1فيما يتعلــق بهــذه الوثــائق التنظيميــة، يقــارن الجــدول ــة ــو )الصــادرة في2012الطبع ــوائح الرادي ، والمشــفوعة2012 ديســمبر من ل

ــوائح الــتي صــدرت في2016(، وطبعــة WRC-12بقــرارات المــؤتمر من هــذه الل .2018 حــتى تــاريخ ديســمبر ،WRC-15 مشفوعة بقرارات المؤتمر 2016ديسمبر

لهذه السياسة بشأن النشر العالمي للوائح الراديو. وأيضــا،وتوضح األثر اإليجابي في67 للوائح الراديو، وهذا الرقم يمثل نسبة 2016 بلدا بتنزيل طبعة 130قام

المائة من أعضاء االتحاد. وتظهر المقارنة التالية أن التــنزيالت المجانيــة لم تــؤثرعلى مستوى المبيعات.

1.4.1.6-1الجدول مقارنة عدد توزيعات لوائح الراديو والقواعد اإلجرائية منذ عام

2018تنزيل مجاني*مبيع

19 59439 6536 5655 342 48 )توزيعات 2012لوائح الراديو

كتيبات 4 تشمل المساعدةITU-Rوهي وتقنيات الوطني الصعيد على الطيف إدارة بشأن الحاسوبية إلدارة الطيف ومراقبة الطيف.


53CMR19/4(Add.1)-A

شهرا( )منذ ديسمبر2016لوائح الراديو

2016)263 776 )منذ مقرر2012القواعد اإلجرائية

1 003-(2014المجلس 2017القواعد اإلجرائية

2018* حتى سبتمبر ITU-Rتوصيات القطاع 2.4.1.6

ITU-Rجرى نتيجة سياسة النفــاذ المجــاني على اإلنــترنت تعميم توصــيات القطــاع شــهرا )ينــاير57فــترة في جميع أنحاء العالم، وأصــبحت مرجعيــة عالميــة. وفي

ماليين تنزيل لتوصيات قطــاع 6 ( تم تسجيل أكثر من2018 إلى سبتمبر 2014-1موقــع االتحــاد على شــبكة الــويب. ويلخص الجــدول من االتصــاالت الراديوية

ــاك 2.4.1.6 ــوقت، هن ــع بحســب الســنة والسلســلة. وفي هــذا ال 1 175 التوزي التــنزيالت يبلــغ أكــثر منعدد نافذة المفعول، وبالتالي فإن متوسط ITU-Rتوصية لكل توصية.1000


54CMR19/4(Add.1)-A

2.4.1.6-1الجدول ITU-Rتوزيع توصيات القطاع

السلسالمجمو2018*201520162017لة

ع%

2018P187 57

5364 86

9316 01

9280 20

11 148

664%

20,6M178 19

0301 86

9269 18

5254 04

81 003

292%

18,0BT155 06

5235 75

8208 52

8182 36

6781 71

7%

14,0F109 18

7187 34

4147 50

2136 16

4580 19

7%

10,4SM102 71

1187 12

3152 30

5135 63

7577 77

6%

10,4BS77 553135 30

0131 64

7107 79

5452 29

5%8,1

S63 020123 412

103 44590 408380 28

5%6,8

SA25 27836 54732 07134 735128 631%2,3

V15 13522 75725 16825 30188 361%1,6BO18 65132 63728 57821 263101 12

9%1,8RS16 05520 04418 82719 77874 704%1,3SF13 70422 77918 35417 32372 160%1,3TF16 66220 51115 18115 58467 938%1,2BR11 24015 63216 84415 01458 730%1,1RA7 74412 5149 5899 10038 947%0,7

SNG3 4644 8093 2213 04914 543%0,3المجم

وع1 001

2341 723

9051 496

4641 347

7665 569

369%

100,02018 حتى سبتمبر *

من عمليــات التنزيــل يــأتي من40%وكما هو مبين في الجدول، فإن ما يقــارب ــدلل على االعــتراف M وPالسلســلتين ــة(، ممــا ي )االنتشــار، االتصــاالت المتنقل

في هذه المجاالت.ITU-Rالعالمي بأعمال القطاع ITU-Rتقارير القطاع 3.4.1.6

في جميع أنحاءITU-R، جرى اإلعالن عن تقارير القطاع ITU-Rشأن توصيات القطاع العالم، وتصل إلى معظم الجمـاهير وتسـاهم في الممارسـات التقنيـة الجيـدة في

ــاير 57بعض جوانب االتصاالت الراديوية. وفي فترة إلى ســبتمبر2014 شهرا )ين من موقــع االتحــاد ITU-Rمليون تنزيل لتقارير القطاع ( تم تسجيل أكثر من2018

التوزيع بحسب السنة والسلســلة.3.4.1.6-1على شبكة الويب. ويلخص الجدول


55CMR19/4(Add.1)-A

نافـذ المفعــول، وقـد بلـغITU-R تقريـرا للقطــاع 561الــوقت الحاضـر هنــاك وفي لكل تقرير.500متوسط عدد التنزيالت حوالي


56CMR19/4(Add.1)-A

3.4.1.6-1الجدول ITU-Rتوزيع تقارير القطاع

السلس*201520162017لة

2018المجمو

2018%ع

M87 523

112 794

76 531

63 114

339 962%31,8

SM57 537

79 217

53 616

45 439

235 809%22,1

BT51 911

57 135

44 340

40 327

193 713%18,1

BS18 803

25 988

24 015

15 50384 309%7,9

P12 828

16 268

12 5729 31550 983%4,8

BO12 567

15 321

10 5417 52045 949%4,3

F11 097

15 330

10 1427 28243 851%4,1

S6 7018 3306 1525 17726 360%2,5SA4 5575 8863 7642 96617 173%1,6RS4 2744 1483 2922 50214 216%1,3RA3 1964 3163 1062 86013 478%1,3SF5455063032661 620%0,2BR65666535231%0,0

المجموع

271 604

345 305

248 439

202 306

1 067 654

%100,0

2018* حتى سبتمبر من عمليــات التنزيــل يــأتي من30%وكما هو مبين في الجــدول، فــإن أكــثر من

االعــتراف العــالمي بأعمــال )االتصــاالت المتنقلــة(، ممــا يــدلل علىMالسلســلة في هذا الشأن.ITU-Rالقطاع

ITU-Rكتيبات القطاع 4.4.1.6 منــذ مقــررITU-R عــدد عمليــات تنزيـل كتيبــات القطــاع 4.4.1.6يعرض الجــدول

. وبناء على قرار مدير مكتب االتصاالت الراديوية2013المجلس في دورته لعام ــام ــع 2017في ع ــاني إلى جمي ــاذ المج ــد النف ــاع بتمدي ــات قط ــاالتكتيب االتص

عمليــاتعمليــة تنزيــل. كمــا أن عــدد 16 000الراديويــة، تم تســجيل أكــثر من الــوقت الحاضــر وهنــاك في بلدا. 193آت من بلدان االتحاد البالغ عددها التنزيل

،ITU-Rكتيبا منشــورا للقطــاع 42 منهــا نافــذة المفعــول وتم دمج كــتيب واحــد38 تزال مع ذلك متاحة في الموقع اإللكتروني لالتحاد. كتيبات ال3وإلغاء


57CMR19/4(Add.1)-A

1-4.4.1.6ITU-R 2018-2014توزيع كتيبات

عمليات تنزيل مجانيةمبيعات

-2016الكتيب2014

2017

20182016-2014

2017*2018

963194 7501 1624 839سلسلة إدارة الطيف2 0848 180-5038021كتيبات أخرى

9631304 7503 24613 01المجموع الكلي9

2018 سبتمبر * حتى ITU-R والتحليMMMMل لمنشMMMMورات القطMMMMاع التصMMMMفحأدوات 5.1.6

اإللكترونيةأدوات لوائح الراديو1.5.1.6

طور المكتب أدوات برمجية لتسهيل استخدام واستعراض لوائح الراديو، وال يزالمستمرا في تحديثها وصيانتها:

RR T) 2017أداة تصفح لوائح الراديو صدرت خالل الربع الثاني من عام أ ( ool-16 v.1.0استنادا إلى أحدث نسخة من لوائح الراديو. ويحصل مشــترو النســخة ،) ( على تحــديث مجــاني. والنســخة الجديــدة متاحــة باإلنكليزيــةRR Tool-12)السابقة وستصــدر تحــديثات مجانيــة ســنوية إلدراج.Linux وmacOS وWindowsأنظمــة وتعمل ب

عنــدما تصــدر الطبعــة2020أحدث القواعد اإلجرائية المتاحة، وذلــك حــتى عــام .WRC-19الجديدة من لوائح الراديو، استنادا لقرارات المؤتمر

ــترددب( أداة برمجية إلجراء بحث وتحليل مفصلين لجدول توزيع نطاقات ال من لوائح الراديو، ممــا يــتيح البحث وإعــادة األنســاق بحســب مــدى5في المادة

وتســتند األداة إلىالتردد والخدمة وفئة الخدمة والحاشية والبلــد، ومــا إلى ذلــك. . واشــتملت المرحلــةRoP-17 v.1 من لوائح الراديو والقاعدة اإلجرائيــة 2016 طبعة

. ومجموعــة2017نوفمــبر بلــدا وانتهت في15 متطوعــا من 50التجريبيــة على األدوات متاحة اآلن على الموقع اإللكتروني لمنشــورات االتحــاد. وســيتاح إصــدار

2020 وإلى طبعة WRC-19جديد لمجموعة األدوات باالستناد إلى قرارات المؤتمر وإلى القواعد اإلجرائية ذات الصــلة. وســتتاح للمشــتركين بانتظــامللوائح الراديو

جميع تحديثات البرمجيات والبيانات. ITU-Rأداة البحث في قاعMMدة بيانMMات توصMMيات القطMMاع 2.5.1.6

وتقاريره وقراراته ومسائله ،2015، واســتكملت في 2014بــدأ تطــوير أداة البحث في قاعــدة البيانــات في

تمكين البحث في وثـــائقوهي متاحـــة اآلن لعامـــة الجمهـــور. ومن شـــأن األداة وتوصــياته ومســائله وتقــاريره وكتيباتــه وقراراتــه، وفرزهــا بحســبITU-Rالقطاع

الفئات مثل خدمة )خدمات( االتصاالت الراديوية ونطاق التردد المعمول به.الحلقات الدراسية وورش العمل2.6

( والحلقMMات الدراسMMيةWRS) الحلقMMات الدراسMMية العالميMMة1.2.6(RRSاإلقليمية لالتصاالت الراديوية )

( دورة جديــدة2016، بــدأ المكتب )اعتبــارا من ينــاير WRC-15في أعقاب المؤتمر ــاالت الراديويـــة العالميـــة واإلقليمية من الحلقـــات الدراســـية ــار في لالتصـ إطـ

، والغرض منها هــو تعميم مراجعــة لــوائح الراديــو الــتي قــام بهــاWRC المؤتمرات


58CMR19/4(Add.1)-A

وتشــمل والقواعد اإلجرائية المرتبطــة بهــا على مســتوى العــالم.WRC-15المؤتمر التي تعقد كل (WRSهذه الدورة الحلقات الدراسية العالمية لالتصاالت الراديوية )

(.RRSسنتين وتكملها مجموعة الحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصــاالت الراديويــة ) أنـ( RRS ) واإلقليمية(WRS)ويظهر تحليل للمشاركة في الحلقات الدراسية العالمية هذين النوعين من الحلقات يكمل بعضها اآلخر، كما يلي:

مشاركا من أكثر منWRS: 855 عالميتين دراسيتينالمشاركة في حلقتين-115 بلدا

RRS: 1 034المشاركة في إحدى عشرة حلقة دراسية إقليمية - من مشاركا140أكثر من بلدا

بلدا.175 مشاركا من أكثر من 889 1 حلقة دراسية، 13المجموع: منحة جزئية للمشاركة في الحلقات100وقدم المكتب خالل هذه الفترة أكثر من

منحــة كاملــة للمشــاركة 60 يزيد على وما لالتصاالت الراديويةالدراسية اإلقليمية في الحلقات الدراسية العالمية لالتصاالت الراديوية )منحــة واحــدة لكــل إدارة من

.إدارات البلدان المؤهلة((WRS) الحلقات الدراسية العالمية لالتصاالت الراديوية1.1.2.6

ركزت الحلقات الدراسية العالمية لالتصاالت الراديويــة على الجــوانب التنظيميــة الستخدام طيف الترددات الراديوي والمدرات الساتلية، وال ســيما تطــبيق أحكــام

لوائح الراديو لالتحاد.ــؤتمر ــاد الم ــذ انعق ــاالتWRC-15ومن ــة لالتص ــية العالمي ــة الدراس ــدت الحلق ، عق

الراديوية كل سنتين في جنيف:-WRS-16 109مشاركا من 370، حضرها 2016ديسمبر 16إلى 12 من

بلدان؛-WRS-18 98مشــاركا من 485، حضــرها 2018ديســمبر 7 إلى 3 من

بلدا. وكانت العروض اإليضاحية والمناقشات خالل الحــدثين باللغــات الرســمية الســت لالتحاد وتوفرت فيها خدمات الترجمة الفورية. وعقدت ورشــة عمــل لمــدة ثالثــة أيـــام بـــالتوازي لكـــل من الخـــدمات لألرض والخـــدمات الفضـــائية. وانقســـمت مجموعـات العمـل وفقـا لمتطلبـات اللغـة والتسـهيالت المتاحـة. وجـرت أعمـال

ــتين ــة "الWRS-18 وWRS-16الحلق ــداوالت في بيئ ــة". ويمكن االطالع على الم ورقي.http://www.itu.int/ITU-R/go/seminarsموقع االتحاد: في

ــدان ــل إدارة من البل ــدة لك ــة واح ــتين )منح ــة للحلق ــا كامل ــدم المكتب منح وق منحة كاملة.60المؤهلة(. وتم تقديم أكثر من

(RRSالحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوية )2.1.2.6 تكملة للحلقات الدراسية لالتصاالت الراديوية كل سنتين، نفذ المكتب استراتيجيةــة للتوعية اإلقليمية من خالل تنظيم دورات سنوية من الحلقات الدراسية اإلقليمي

، عقدت في أقاليم مختلفة على صعيد العــالم، الغــرض(RRS)لالتصاالت الراديوية منها تعزيز بناء القدرات البشرية على استخدام طيف التردد الراديوي والمدارات

يضعها االتحاد. الساتلية، وعلى وجه الخصوص، تطبيق أحكام لوائح الراديو التي وتشمل الحلقات الدراسية اإلقليمية يــومين من الجلســات النظريــة ويــومين من ورش العمل تتناول خدمات األرض والخدمات الفضائية، والتي قد تكون بالتوازي أو بالتعاقب وفقا للمتطلبات المحددة لكل إقليم. وتســتكمل الحلقــات الدراســية اإلقليمية بمنتدى ليوم واحد يكرس لمواضيع متعلقــة بــالطيف ذات أهميــة خاصــة

لإلقليم.


http://www.itu.int/ITU-R/go/seminars

59CMR19/4(Add.1)-A

البــالغ عـددها ملخصــا للحلقـات الدراسـية اإلقليميــة 2.1.2.6-1ويقـدم الجـدول الــــــــتي عقــــــــدت منــــــــذ المــــــــؤتمر إحــــــــدى عشــــــــرة حلقــــــــة

WRC-15واستضاف هذه الحلقات الدراسية عموما الحكومة أو الهيئة التنظيمية أو . هيئة إدارة الطيف في البلد، وذلك بالتعاون مع المنظمــات اإلقليميــة ذات الصــلة

والمكاتب اإلقليمية أو مكاتب المناطق التابعة لالتحاد.


60CMR19/4(Add.1)-A

2.2.6-1الجدول (2016-2019الحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوية لالتحاد )

التاريخ الحلقة

الدراسيةاإلقليمية

موضوعاتالتعاونالمضيفالمكاناللقاء

اللغات

المشاركون/اإلدارات

2016

RRS-16- األمريكتان

بورت أوف

سباين، ترينيدادوتوباغو

اتحاد االتصاالت

(CTUالكاريبي )

لجنة البلدان األمريكية) لالتصاالت

CITEL) مكتب االتحادلألمريكتين

WRC-15نواتج وجدول أعمال

WRC-19: التحديات والفرص اإلقليمية

لمواءمة الطيف

اإلنكلي31/14زية

RRS-16آسيا - الها والمحيط

دئ آبيا،

ساموا وزارة

تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

رابطة االتصاالت لجزر المحيط

(PITAالهادئ ) مكتب االتحاد

آلسيا والمحيطالهادئ

سد الفجوة الرقمية

المنطقة: في دور تقنيات االتصاالتالراديوية


2017

RRS-17- السنغالإفريقيا

وزارة البريد) واالتصاالت

MPTوهيئة ) تنظيم

االتصاالت(ARTP) والبريد

االتحاد اإلفريقي(ATUلالتصاالت )

مكتب االتحادإلفريقيا

جدول أعمالWRC-19:

التحديات والفرص في

إفريقيا

اإلنكليزية/الفرنسية

35/185

RRS-17- بيرواألمريكتان

وزارة النقل) واالتصاالت

MTC)

لجنة البلدان األمريكية) لالتصاالت

CITEL) مكتب االتحادلألمريكتين

االنتقال إلى الجيل الخامس:

الحاضر والمستقبل فيأمريكا الالتينية

اإلسبان12/70ية

/tt/file_convert/5e448936c4961f7a102a049f/document.docx (460704) 10/15/2019 10/14/2019

61CMR19/4(Add.1)-A




اللغات


RRS-17آسيا - والمحيط

الهادئكمبوديا

وزارة البريد واالتصاالت في

MPTC ) كمبوديا)

جماعة آسيا والمحيط الهادئ

)APT(لالتصاالت

مكتب االتحاد آلسيا والمحيط

الهادئ

االنتقال إلى الجيل الخامس

في اإلقليماإلنكلي22/140زية

RRS-17الدول - عمانالعربية

هيئة تنظيم ) االتصاالت

TRA )

الفريق العربي المعني بإدارة

(ASMG) الطيف مكتب االتحادللدول العربية

جدول أعمالWRC-19:

التحديات والفرص فيالدول العربية

العربي ة/

اإلنكليزية

15/153


https://www.tra.gov.om/



http://www.mptc.gov.kh/



62CMR19/4(Add.1)-A




اللغات


2018

RRS-18 - آسيا والمحيط

الهادئبوتان

وزارة المعلومات(واالتصاالت

MoIC(

جماعة آسيا والمحيط الهادئ

)APT(لالتصاالت

مكتب االتحاد آلسيا والمحيط

الهادئ

تطور أنظمة االتصاالت الراديوية: التحديات

والفرص فيالمنطقة


RRS-18- األمريكتان

كوستاريكا

وزارة العلوم والتكنولوجيا

واالتصاالت في(كوستاريكا

MICITT(

اللجنة التقنية اإلقليمية

لالتصاالت )COMTELCA)

لجنة البلدان األمريكية(لالتصاالت

CITEL(

مكتب االتحادلألمريكتين

إدارة الطيف: تحديات

المستقبل

اإلسبان ية/

اإلنكليزية

13/60

2019

RRS-19- إفريقيا

جنوبإفريقيا

دائرة خدمات االتصاالت

(DTPSوالبريد ) لهيئةاو

المستقلة لتنظيم

االتصاالت في منطقة جنوب

ICASAإفريقيا ))

االتحاد اإلفريقي(ATUلالتصاالت )

مكتب االتحادإلفريقيا

النظام اإليكولوجي

للجيل الخامس: التحديات

والفرص فيالمنطقة

اإلنكلي زية/الفرنسية

36/135


63CMR19/4(Add.1)-A




اللغات


RRS-19 لكومنولث

الدول المستقلة والبلدان

رة،المجاو

أوزبكستان

وزارة تنمية تكنولوجيات المعلوماتواالتصاالت

الكومنولث اإلقليمي في

مجال االتصاالت(RCC) ومجلس

التنسيق(RCCاإلقليمي )

التوجهات في إدارة الطيف والتكنولوجيات

الناشئة لالتصاالتالراديوية

الروس7/46ية

الحلقة الدراسية

الخاصة بمسائل

االتصاالت الراديوية في

)ألوروباأوروبا الشرقية(

ألبانيا وزارة البنية

التحتيةوالطاقة

مجلس التنسيق(RCCاإلقليمي )

ومكتب االتحادألوروبا الشرقية

النظام اإليكولوجي

للجيل الخامس: التحديات

والفرص فيأوروبا


قدم المكتب منحا جزئية من أجل المشاركة في الحلقات الدراسية اإلقليمية )واحدة فقط لكل إدارة من البلدان المؤهلة(. وتم منحة جزئية.100تقديم أكثر من


64CMR19/4(Add.1)-A

أحداث أخرى2.2.6ــو ) 2016يصادف عام - 2016 الذكرى السنوية العاشرة بعد المائة للوائح الرادي

( موزعــة على مــدارRR110) المتمــيزة بعالمــة بمناســبة الــذكرى الســنوية ( 1906 العام على أعضاء االتحاد والشركاء ووسائط اإلعالم وعامة الجمهور. وقد أقيمت

ــذكرى الســنوية في جــنيف في خالل الجلســة2016 ديســمبر 12احتفــاالت بال (، بحضور األعضاءWRS-16 )2016 العامة االفتتاحية للحلقة الدراسية العالمية لعام

ألقاها نائب األمين العام ومدير مكتب االتصــاالتكلماتوكبار الضيوف، وشملت الراديوية.

ــة الــذكرى الســنوية التســعين 2017ويصــادف عــام للجنــة االستشــارية الدولي الــتي أنشــئت ( ITU-R ) /لجان دراسات قطــاع االتصــاالت الراديويــة ( CCIR ) * للراديو

ــوي في واشــنطن، ــراق الرادي ــة لإلب ــة الدول ــوجب االتفاقي وهي شــهادة علىبم التعاون العالمي إلنتــاج اللــوائح والمعــايير وأفضــل الممارســات المطبقــة عالميــا

.والتي تمكن التنمية المستدامة للنظام البيئي الالسلكي ـوـكجـزـء ـمـن االـحـتـفاالـتـ، ـنـظـمـت ـمـجـمـوـعـة ـمـن ـاألحـــداـث طـــوـاـل الـــذـكـرـى ـالســـنـوـيـة

ـبـمـا ـفـي ذـلـك:2017فـي ــتوى - ــة المسـ ــة رفيعـ لمنتMMدى القمMMة العالميMMة لمجتمMMعجلسـ

ــلكي"المعلومMMات ــوجي الالس ــام اإليكول ــاد يمكن النظ ــأن "االتح بش شملت عرض إنجازات لجان دراسات قطــاع االتصــاالت الراديويــة على

يونيــو، من الســاعة12المســتوى الــوزاري، وقــد عقــدت الجلســة في بمقر االتحاد في جنيف، سويسرا.18:15 إلى الساعة 16:30

تليكوم العالمي لالتحMMادحلقة نقاش مكرسة في المنتدى في إطار - بشــأن "تمكين وتشــكيل النظــام اإليكولــوجي الالســلكي"2017لعام

ــدت في في18:00 إلى الســاعة 16:45 ســبتمبر من الســاعة 27عقبوسان، جمهورية كوريا.

ــة- احتفــال بمناســبة الــذكرى التســعين للجــان الدراســات التابعــة للجنــة أقيم خالل ــاالت الراديوي ــاع االتص ــو/قط ــة للرادي ــارية الدولي االستش ورشMMة العمMMل األقاليميMMة األولى لالتحMMاد بشMMأن األعمMMال

2019 التحضيرية للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام بمقــر18:00 إلى الســاعة 16:00 من الســاعة 2017نوفمبر 21 في

االتحاد في جنيف، سويسرا. وقــدم دعم أيضــا إلى حلقــات دراســية أخــرى لالتحــاد تتعلــق بمواضــيع مثــل إدارة

-WRCالطيف وتطبيقات االتصاالت الراديوية الفضائية واألعمال التحضيرية للمؤتمر ويمكن االطالع على األحداث األخرى التي نظمت في القطاع.، ومواضيع أخرى19

هــذا2.2.6-1 . ويعــرض الجــدولhttp://www.itu.int/ITU-R/go/seminarsفي الموقع التــالي: النشاط.

وتشمل األحداث األخرى التي عقدت خالل هذه الفترة:ورشة عمل بشأن إنترنت األشياء- ندوات5ندوات عالمية بشأن السواتل: -ندوات صغيرة بشأن السواتل: حدثان- بشــأن التحضــير2ورشة العمل اإلقليميــة الــتي نظمهــا االتحــاد لإلقليم -

WRC-19للمؤتمر

الحلقة الدراسية اإلقليمية التي نظمها االتحاد لمنطقتي كومنولث الدول- "تطوير أنظمــة إيكولوجيــة عصــرية لالتصــاالتالمستقلة وأوروبا بشأن

الراديوية"


http://www.itu.int/ITU-R/go/seminars

https://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/wrc/2019/irwsp/Pages/2017.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/wrc/2019/irwsp/Pages/2017.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-R/CCIR90/Pages/default.aspx



http://www.itu.int/en/ITU-R/RR110/

http://www.itu.int/en/ITU-R/RR110/

65CMR19/4(Add.1)-A

ــا االتحــاد بشــأن - ــتي نظمه ــة ال ــز تطــويرورشــة العمــل اإلقليمي "تعزي االتصاالت المتنقلة الدولية: السياسات وتقــييم الطيــف والمــزادات في

المنطقة العربية"ــدول ــار2.2.6-1ويلخص الج ــو المكتب في إط ــا موظف ــام به ــتي ق ــات ال البعث

. والســتكمال الصــورة، يشــمل هــذاWRC-15األنشطة المذكورة أعاله منذ المؤتمر أيضا مشاركة موظفي المكتب في تقديم المساعدة لألعضاء.


66CMR19/4(Add.1)-A

2.2.6-1الجدول مشاركة موظفي المكتب في األحداث الرامية إلى تعميم المعلومات

المجموع2015201620172018

البعثاالبلدانت



البعثات

البلداالبعثاتن

الوكMMاالت المتخصصMMة في249331323112111101األمم المتحدة

المنظمMMMMMات اإلقليميMMMMMة7434573249374637226لالتصاالت

التي والندوات المؤتمرات 5745834051325844249ال ينظمها االتحاد

الحلقات الدراسMMية وورش العمل واالجتماعMMات الMMتي

ينظمها االتحاد3319391927262119120

14785886536طلبات المساعدة31141410151120680أحداث أخرى

233128234119173125172122812المجموع


67CMR19/4(Add.1)-A

التواصل والتوعية3.6العضوية1.3.6

تطور عـدد أعضــاء القطــاع والمنتســبين إليــه والمؤسسـات1.3.6-1يبين الجدول .2019 إلى أغسطس 2016يناير األكاديمية خالل الفترة من

1.3.6-1الجدول 2015تطور عضوية القطاع منذ عام

201620172018*2019

2015 مقابل *2019

الزيادة%

أعضMMMMMMMMMMMاء1%+2662642642693القطاع

+16%192121224المنتسبون الهيئMMMMMMMMMات

+49%+10712515515982األكاديمية

2019 حتى أغسطس *التواصل والترويج2.3.6

رغبة في مواءمــة القطــاع مــع أهدافــه االسـتراتيجية )اسـتحداث قيمـة تفضـيلية، والنهوض بالسمعة، وتعبئة الجهات المعنية الداخلية والخارجية، وإشراك المؤيدين والمدافعين في تعزيز مصالح العضوية(، يعمل المكتب بالتعاون الوثيق مع شــعبة

( والمكتب الصحفي لالتحاد ودائرةCCDالشؤون الخارجية واالتصاالت المؤسسية ) العضوية والدوائر األخرى ذات الصلة التابعة لألمانة العامة. وقد شمل هذا العملــذ ــني بتنفي عدة اجتماعات مشتركة بين القطاعات في االتحاد: فريق المهام المع نواتج القمة العالمية لمجتمع المعلومــات، ومجموعــات االتصــاالت، وهيئــة تحريــر

الموقع اإللكتروني، وفريق مهام االتجاهات الناشئة والمساواة بين الجنسين. للطبعة الخاصة بشــأنمقاالت مجلة أخبار االتحاد التالية كخطوة تمهيديةصدرت التي ستصدر أثناء المؤتمر: WRC-19المؤتمر

- كيــف يمكن للقــرارات المتخــذة فياالتصاالت الالسلكية لألرض-ــة2019المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام أن تؤثر على الحماي

المناسبة وتيسر الطيف لالتصاالت الالسلكية لألرض. - كيف يمكن للقرارات المتخذة فياالتصاالت الساتلية المتطورة-

ــة2019المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام أن تؤثر على الحمايالمناسبة وتيسر الطيف لالتصاالت الساتلية.

- كيــف يمكن للقــرارات المتخــذة في المــؤتمررصد كوكبنا المتغير- أن تــوفر الحمايــة المناســبة2019العالمي لالتصــاالت الراديويــة لعــام

وتيسر الطيف لعلوم الفضاء.إدارة الموقع اإللكتروني3.3.6

واصل المكتب دعم األهداف االستراتيجية لقطاع االتصاالت الراديوية، وعمــد إلى إصــــدار الرســــائل من خالل الصــــفحات الرئيســــية للموقــــع اإللكــــتروني

، الذي يجري تحديثه بانتظام بما يبرز العمل الذي يضطلع/www.itu.int/ITU-R للمكتباإلمكان. به القطاع، باللغات الرسمية الست لالتحاد قدر


68CMR19/4(Add.1)-A

ـوـواـصل ـالـقـطـاع ـتـوـزيـــع ـمـعلـومـــاـت عـن ـطـريـــق ـوســاـئـل ـاـلـتـواصــل االـجـتمــاـعـي فـيITU-Rـغـرـفـة أـخـبـاـر ـالـقـطـاـع ـ) NEWSROOM ـمـسـتـهـدـفا ـأعـضـاـء ـاالـتحـــاـدـ، ـوـالـمشـــاـرـكـيـن(ــ

ـــدـوـبـيـن ـــةـ، فـيـوـاـلمن ــاالـت اـلـرـادـيـوي ـــاع ـاالـتص ـــاـت ـقط ــاـن ـدـراس ـــاء ـمـنلج ـوـاألـعض اـلـهـيئـــاـت ـاألـكـاـديـميــــةـ، ـوـاـلمـجالـت اـلـتـقـنيــــة اـلـمـتـخـصصــــةـ، ـوـمـؤسســــاـت اـلـبحــــوـثـ،

اـلـعـاـمـ. ـوـوسـاـئـط اإلـعالـمـ، ـوـمـوـظـفـي ـاالـتـحـاـدـ، ـوـالـجـمـهـوـر وأعيــد تصــميم ـركن مــدير ـمكـتب االتصــاالت الراديـويـــة لتضــمـينه قســما للــزوار يحـتوـي على الكلماـت التي ألقاها المدير والعروض الـتي قدمها، وكــذلـك الجــدـول

غرفــة أخبــارالزمني لالجتماعات والتسجـيالت الفـيديـويـة ـوالصـور. وجرـى تصــميم ـــؤتمر ــائل اإلعالم WRC-19 للم ــيـن ـووس ــدوبيـن ـوالعارض ــاء والمن ــل األعض ـمن أج

والجمهـور الـعام وـغير ذلك الـطالعهم بانتظــام على القضــايا الـــتي تنــاقش ويتخــذ)2019قرار بشــأنـها في المــؤتمر العــالمي لالتصــاالت الراديـويــة لعــام WRC-19)

22 أـكتـــوبر إلى 28الذي ينظمه االتحاد في شرم الشــيخ بمصــر في الفــترة ـمن )2019نوفمـبرـ، وجمـعية االتصــاالـت الراديويــة لعــام RA-19المزمــع عقــدها في )

أـكتـــوبرـ، ـوالــدـورة األولى لالجـتمــاع التحضــيري للمـــؤتمر25 إلى 21الفــترة من )2023استـعدادا للمـؤتمر العالمي لالتصــاالت الراديـويــة لعــام CPM23-1المزمــع )

. ـومن المتـوقــع أن يحضــر2019 نـوفمــبر 26 إلى 25عقــدـها في الفــترة ـمن ـمشــاـرك بمن فيهم المنــدوبـون3 500 أكــثر ـمن RA-19 ـوالجمعيـة WRC-19المؤتمر

ـــة عضـــوا في االتحــاد ـو193من عضـــوا من أعضــاء قطــاع االتصــاالت267 دـولـــة ) ـــغليITU-Rالراديـوي ــدات وـمش ــنعي المع ــة وـمص ــات الدولي ـــون المنظم ( يمـثل

الشبكات ومـنتديات الصـناعة ويحضرون بصفة مراقب. ووـضع الوســماـن التاليــان. WRC19 # ـو ITUWRC #لـوسائل اإلعالم:

ومعلومات أساسية(FAQ)أسئلة متكررة 4.3.6ــررة‘. وهي يواصل المكتب بانتظام تحديث مجموعات مختلفة من ’األسئلة المتك متاحة لتطلع عليها وسائط اإلعالم ودوائر الصــناعة وعامــة النــاس وتشــمل حاليــا

الموضوعات التالية: ، لجــان دراســات قطــاع االتصــاالت الراديويــة، لجنــة(RR)لوائح الراديــو -

لوائح الراديو، الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية، مكتب االتصاالتالراديوية؛

والنطاق العريض الالسلكي؛(IMT)االتصاالت المتنقلة الدولية -؛(SDO)المكاسب الرقمية واالنتقال إلى البث التلفزيوني الرقمي -( - الثانية الكبيسة؛UTCالتوقيت العالمي المنسق )- التبليغ عن الشبكات الساتلية واإلجراءات المرتبطة بها.بطاقات-

ـأـعـلـى ـاـلـجـاـنـب ـاأـلـيـمـن ـمـن ـاـلـصـفـحـة ـاإـلـلـكـتـرـوـنـيـة ـلـلـقـطـاـعـوـيـمـكـن ـاالـطالـع ـعـلـيـهـا ـفـي http://www.itu.int/en/ITU-R/Pages/default.aspx.

وباإلضافة إلى األسئلة المتكررة، أعـد المكتب مــؤخرا معلومــات أساســية بشـأن وهي كالتالي:WRC-19سيما خالل المؤتمر مواضيع رئيسية تهم وسائل اإلعالم ال

ـ( ـ- ـاـلـجيـــل ـاـلخـــاـمـس ـمـن ـتـكـنـوـلـوـجيـــاـت ـااـلـتصـــاالـت5Gـاـلـجيـــل ـاـلخـــاـمـس ـ)-ـ- ـوـمـا ـبـعـدـهـاـ(2020ـاـلـمـتـنـقـلـة ـ)ـااـلـتـصـااـلـت ـاـلـمـتـنـقـلـة ـاـلـدـوـلـيـة

(HAPS)أنظمة المنصات عالية االرتفاع -لجان الدراسات التابعة لالتحاد-قطاع االتصاالت الراديوية: إدارة طيف الترددات الراديوية في العالم-(ESIM الساتلية: المحطات األرضية المتحركة )القضايا-ــايا- ــاتلية: القض ــير الس ــاتلية غ ــة الس ــة الثابت ــاتلية للخدم ــة الس األنظم

المستقرة بالنسبة إلى األرض


http://www.itu.int/en/ITU-R/Pages/default.aspx

https://twitter.com/search?q=%23WRC19&src=typd

https://twitter.com/hashtag/ITUWRC?src=hash

https://www.itu.int/en/mediacentre/backgrounders/Pages/itu-r-managing-the-radio-frequency-spectrum-for-the-world.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-R/study-groups/rcpm/Pages/cpm-19.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/RA/2019/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/wrc/2019/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/en/newsroom/wrc-19/Pages/default.aspx

https://www.itu.int/en/newsroom/wrc-19/Pages/default.aspx

69CMR19/4(Add.1)-A

الســواتل الصــغيرة: الســواتل الصــغيرة والمتناهيــة الســاتلية: القضــايا-الصغر – مهمات قصيرة المدة

المساعدة المقدمة إلى الدول األعضاء7المساعدة المقدمة إلى اإلدارات في البلدان النامية1.7

المســاعدة إلى اإلداراتWRC-19 وWRC-15ين قدم المكتب في الفترة بين المــؤتمرفي البلدان النامية من خالل:

دعم أنشــطة إدارة الطيــف على الصــعيد الوطــني وتقــديم المســاعدة-التقنية في مجال االتصاالت الراديوية الفضائية؛

ــكالمشاركة- في اجتماعات أفرقة التنسيق اإلقليمية، حسبما تقتضي ذل من لوائح الراديو؛12 المادة

المسـاعدة في إدارة الـترددات على المـدى الطويـل وتخصيصـاتتقــديم-التردد للنطاق العريض المتنقل )االتصاالت المتنقلة الدولية(؛

اإلرشــاد والــدعم التقــني لالنتقــال إلى البث التلفزيــوني الــرقميتوفير-وتوزيع المكاسب الرقمية؛

ــاركة- ــالالمش ــدرات في مج ــاء الق ــأن بن ــية بش ــات الدراس في الحلقاالتصاالت الساتلية.

هذا النشاط.2.2.6-1ويوضح الجدول المساعدة المقدمة إلى المجموعات اإلقليمية2.7

، وبنـاء على طلب المسـاعدة منWRC-19 وWRC-15في الفـترة مـا بين المـؤتمرين ( والفريق العربي إلدارةATU) المجموعتين اإلقليميتين االتحاد اإلفريقي لالتصاالت

ــف ) ــؤتمرين ASMGالطي ــررات الم ــذ مق ــعWRC-15 وWRC-12( في تنفي ــأن توزي بش ، قــدم المكتب الخــبرة التقنيــة والبرمجيــات المرتبطــة بهــاMHz 800 و700 النطاق

لتمكين إدارات االتحاد اإلفــريقي لالتصــاالت والفريــق العــربي إلدارة الطيــف من استعدادا لالنتقــال إلىMHz 694-470التخطيط لقنوات إضافية في نطاق التردد

المتنقلة. التلفزيون الرقمي وتوزيع هذه النطاقات للخدمةــا من المكتب لـــدعم تنســـيق الـــترددات بين إدارات وقـــدمت المســـاعدة أيضـ

مجموعات أصغر من البلدان.المساعدة المقدمة إلى مجموعات أخرى من البلدان3.7

منطقMMMMة أمريكMMMMاالمسMMMMاعدة المقدمMMMMة إلى اإلدارات في 1.3.7(CACالوسطى والبحر الكاريب ي )

( واللجنــةCITELقــام المكتب، بالتعــاون مــع لجنــة البلــدان األمريكيــة لالتصــاالت )ــاالت ) ــة لالتص ــة اإلقليمي ــاالت )COMTELCAالتقني ــاريبي لالتص ــاد الك (CTU( واالتح

إدارة من منطقــة أمريكــا الوســطى والبحــر30بتنظيم المساعدة المقدمــة إلى (VHFالكاريبي واستكملها بنجاح، وهي تتعلق باستخدام نطاق الموجــات المتريــة )

(MHz 216-174( ونطـــــــــــاق الموجـــــــــــات الديســـــــــــيمترية )UHF ـــــــــــ)(MHz 806-470.)

وقدمت هذه المســاعدة من خالل اجتماعــات تنســيق الــترددات لمنطقــة أمريكــا ، إلى2018 وســبتمبر 2017الوسطى والبحر الكاريبي التي عقــدت بين مــارس

ــترات الواقعةجانب تحليل التوافق الذي أجراه المكتب في بين االجتماعــات. الف وتــرمي المســاعدة إلى تيســير عمليــة االنتقــال من التلفزيــون التمــاثلي إلى

18( وتوزيع المكاسب الرقمية. واستمرت DTTالتلفزيون الرقمي لألرض ) ــهرا ش


70CMR19/4(Add.1)-A

11واستكملت في االجتماع التنسيقي الرابع واألخير الــذي عقــد في الفــترة من .2018 سبتمبر 14إلى

ووضعت القائمة المرجعية للتخصيصات الرقميــة المنســقة. وقــد تجــاوزت نســبة في94%القنوات التي يمكن تخصيصها والمقابلة للمتطلبــات الرقميــة المقدمــة

(VHF في نطــاق الموجــات المتريــة )96( و%UHFنطاق الموجــات الديســيمترية )بالنسبة للبلدان المعنية.

وشملت النتائج المحققة األنشطة التالية: تحديث السجل األساسي الدولي للــترددات من حيث البيانــات الناقصــة-

أو الخاطئة فيما يتعلــق ببلــدان أمريكــا الوســطى والبحــر الكــاريبي منأجل تخصيصات اإلذاعة التلفزيونية؛

ITU-Rإعــداد التقريــر الجديــد - BT. - المعــايير التقنيــة المســتخدمة2432-0 في منطقـــة أمريكـــالتخطيـــط اإلذاعـــة التلفزيونيـــة الرقميـــة لألرض

ــات ــة الدراس ــه لجن ــذي اعتمدت ــاريبي، ال ــر الك ــطى والبح في6الوس؛2018اجتماعها في أكتوبر

ــبيق - ــتعمال التط ــق باس ــل التواف ــين تحلي ــييف وتحس GE06Calcتك ــا وفقللمنطقة لتمكين:

ــجلة في الســجل ــة المس ــة والمتنقل ــات الثابت ــاة التخصيص مراعاألساسي؛

تحليــل التوافــق لالنتقــال من رقمي إلى رقمي ومن رقميإجراء إلى تماثلي ومن تماثلي إلى رقمي ومن رقمي إلى ثابت ومتنقل

ومن ثابت ومتنقل إلى رقمي؛ــات القابلـــة للتخصـــيص ــة المرجعيـــة للتخصيصـ ــاد القائمـ اعتمـ

والتخصيصات المنسقة في نهاية عملية التنسيق؛حماية هذه القائمة المرجعية باستخدام نظــام أوتومــاتي بالكامــل

من أجل الحسابات التي تجري في إطار تحليل التوافق بواســطة الــتي تقــوم بفحص جميـــع التخصيصــات التماثليـــةeToolsأدوات

الواردة مقابل التسجيالت المبينة في القائمة المرجعية. المساعدة المقدمة إلى فريMMق البحMMر األسMMود وبحMMر قMMزوين2.3.7

وآسMMMيا الوسMMMطى المعMMMني بمسMMMائل تنسMMMيق الMMMتردداتMHz 862-470النطاق في

قام المكتب بتنظيم وتقديم المساعدة التقنية إلى االجتماع الثــاني لفريــق البحــرــاق األسود وبحر قزوين وآسيا الوسطى المعني بمسائل تنسيق الترددات في نط

. وشــارك في االجتمــاع إدارات2017( في مــارس UHFالديســيمترية )الموجــات ــا ــي وتركيـ ــاد الروسـ ــتان واالتحـ ــتان وقيرغيزسـ ــان وكازاخسـ ــا وأذربيجـ أرمينيـ

وجرت مناقشة الوضع الحالي والتطــورات المتوقعــة في اســتخداموأوزبكستان. نطاق الموجات الديسيمترية. واعتمدت اختصاصات الفريـق. ووضـعت المشـاريعــون ــوات إضــافية للتلفزي ــالبحث عن قن ــة للتوصــيات والمعــايير المتعلقــة ب األولي

. ومــع ذلــك، لم تعقــد أي اجتماعــاتMHz 694-470الرقمي لألرض في نطاق الــتردد الحقة بعد ذلك.

معالجة حاالت التداخل الضار4.7لمحة عامة1.4.7

من لــوائح الراديــو،15عالج المكتب، لدى تطبيق اإلجراءات الواردة في المــادة ــان األمــر جميع التقارير المتعلقة بالتداخل الضار كمسألة ملحة، خصوصا حيثما ك

48غضون يتعلق بخدمات السالمة. ويتناول المكتب عادة كل حالة مبلغ عنها في ( حســبماRRB) ساعة من استالمها. وأبلغت بعض الحاالت إلى لجنة لوائح الراديــو


71CMR19/4(Add.1)-A

طلبت ذلك اإلدارات التي تعرضت خدماتها للتداخل. وفي بعض الحــاالت، اســتلم المكتب من اإلدارات المتـــأثرة إعالنـــا يفيـــد بـــإغالق ملـــف الحالـــة. ويلخص

-2 المعلومــات اإلحصــائية بخصــوص أنظمــة األرض والجــدول 1.4.7-1 الجــدول.الفضائية فيما يتعلق بالحاالت التي تؤثر على الخدمات1.4.7

1.4.7-1الجدول معلومات إحصائية تتعلق بمعالجة حاالت التداخل الضار التي تؤثر

في خدمات األرض2016201720182019

30)حتى يونيو(

حاالت مقدمة إلى المكتب لإلحاطــةعلما بها

38402112

ــة إلى ــاعدة المقدمـ ــاالت المسـ حـاإلدارات

27132011

1.4.7-2الجدول معلومات إحصائية تتعلق بمعالجة حاالت التداخل الضار التي تؤثر

في الخدمات الفضائية

20162017201

82019 30)حتى

يونيو(23224222حاالت مقدمة إلى المكتب لإلحاطة علما بها

3842حاالت المساعدة المقدمة إلى اإلدارات بهذه الوثيقة تحليال متعمقا لحاالت التداخل الضار التي تــؤثر في2ويوفر الملحق

الخدمات الفضائية.التطورات المتعلقة بحاالت محددة من التداخل الضار2.4.7

التداخل الضار الناتج عن إيطاليا في الخدمات اإلذاعيMMة1.2.4.7)الصوت والتلفزيون( للبلدان المجاورة لها

البث، أبلغت اإلدارة اإليطاليــة المكتب بنجــاح اســتكمال وقف2016في نوفمبر ترددا كانت تتســبب في التــداخل باســتثناء تلــك الواقعــة في61 التلفزيوني على

، اســتكمل وقــف البث2017مقاطعة ماركي المتضررة من الــزالزل. وفي ينــاير في مقاطعة ماركي.

وفيما يتعلق باإلذاعــة الصــوتية على الموجــات المتريــة، يواصــل المكتب مراقبــة حاالت التداخل الضار الــذي تســببه محطــات اإلذاعــة الصــوتية اإليطاليــة للبلــدان المجاورة لها وتقديم تقـارير عن تطـور هـذه الحـاالت لكـل اجتمـاع للجنـة لـوائح

الراديو. وبناء على طلبــات اللجنــة، اجتمــع المكتب عــدة مــرات مــع الســلطات اإليطاليــةــا ومشغلي الخدمات اإلذاعية وشارك في اجتماعات متعددة األطــراف بين إيطالي

2017 وأكتوبر 2016واإلدارات المجاورة لها. وعقدت هذه االجتماعات في مايو . وقــام المشــاركون في االجتماعــات بتقــييم الحالــة2019 ويوليــو 2018ويونيــو

ومناقشة إمكانية تسوية التــداخل الضــار الــذي تسـببه إيطاليــا لمحطــات اإلذاعــةالصوتية على الموجات المترية التابعة للبلدان المجاورة لها.


72CMR19/4(Add.1)-A

، قــدمت اإلدارات2017وفي االجتمــاع متعــدد األطــراف الــذي عقــد في أكتــوبر الــتي تتعــرض للتــداخلFMالمتأثرة قوائم األولويــات الــتي تشــير إلى المحطــات

وثيقــة تــبين2018الضار. واستنادا إلى هــذه القــوائم، أعــد المكتب في ســبتمبر وتلــك الــتي تتعــرض للتــداخل، الــتي تســبب التــداخل الضــار، FMحالة المحطات

ــذا الشــأن. ويقــوم المكتب بتحــديث هــذه الوثيقــة بصــورة والتقــدم المحــرز بهمنتظمة.

وفيما يخص اإلذاعــة الصــوتية بتشــكيل الــتردد، أبلغت بعض اإلدارات عن تحســنــمار. ــذا المضـ ــيرات في هـ ــرى أي تغيـ ــظ إدارات أخـ ــئيل في حين لم تالحـ ضـ

وستستغرق هذه المسألة وقتا طويال لتسويتها نهائيا. اإلذاعة السمعية الرقمية لألرض، التزمت إيطاليــا بمعالجــة مســائلوبالنسبة إلى

نفــذت إيطاليــا والتداخل من الجوانب القانونية والتنظيميــة والتقنيــة والتشــغيلية. على تــردداتT-DAB( يحظــر تشــغيل ـمحطــات 2017 )قانـون عــام إـطارا قانـونيا بيد أن ثالث إدارات اشتكت بالفعــل من التــداخل الــذي تتعــرض لــهغير منسقـة.

إيطاليا بــأن حــاالت التــداخل هــذه ناشــئة عن المعينة لها. وأفادتT-DABالقنوات رح لهــا بــإجراء "اختبــاراتDABمحطــات اإلذاعــة الســمعية الرقميــة ) ( الــتي صــ

ذلــك، أشــارت إلى أنــه بعــد تحريــر قبــل بضــع ســنوات. وباإلضــافة إلى تجريبية" ، فإنها ستكون في وضع يسمح لهــا بإزالــة جميــع حــاالت التــداخلMHz 700النطاق

بالنسبة إلى منطقة البحــر2021، يؤمل أن يتحقق ذلك في DABالخاصة باإلذاعة .األدرياتيكي

- http://www.itu.int/md/R 11ويتــاح في الموقــع اإللكــتروني لالتحــاد في العنــوان التــالي: MMHI-SP/enــة ذات الصــلة الــتي يتلقاهــا المكتب ــداخل والمراقب ــع تقــارير الت جمي

بصورة منتظمة.التعاون8

(ITU-Dالتعاون مع قطاع تنمية االتصاالت في االتحاد )1.8ــاالت في دأب مكتب االتصاالت الراديوية على التعاون الوثيق مع مكتب تنمية االتصــة ــة وتنمي ــاالت الراديوي ــاعي االتص ــترك بين قط ــام المش ــع االهتم ــايا موض القض

االجتماعــات ذات الصــلة الــتي االتصاالت. وشــارك مكتب االتصــاالت الراديويــة في تعقدها لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت وأفرقة المقررين والفريق االستشاري لتنمية االتصاالت، حيث شملت أنشطة االتصال موضوعات من قبيــل إدارة الطيــف

ــال من ــرقمي واالنتق ــذ االتصــاالت والبث ال ــه إلى تنفي ــة، والتوج ــة التماثلي األنظم المتنقلة الدولية، وتقنيات النفاذ الالسلكي العريض النطاق. وباإلضــافة إلى التعــاون

ــذي يتم في إطــار المســألة ــدعو3/2-9ال ــتي ت ــة االتصــاالت ال ــدى قطــاع تنمي ل تقــييسقطاع االتصاالت الراديوية )وفي قطــاع تحديد موضوعات الدراسة في إلى

النامية. (، تعتبر هذه الموضوعات ذات أهمية خاصة بالنسبة للبلداناالتصاالت واستجابة لطلبات من مكتب تنميــة االتصــاالت، شـارك خـبراء من قطــاع ومكتب االتصاالت الراديويــة في الحلقــات الدراســية وورش عمــل االتحــاد الــتي ينظمهــا

)ITU-R 11-5قطاع تنمية االتصاالت. وفي إطــار القـرار تحســين نظـام إدارةزيـادة الطيف لصالح البلدان النامية(، يشارك مكتب االتصــاالت الراديويــة في التصــميم

)نظــام إدارة الطيــف من أجــلSMS4DC يتعلق بالبرمجيــة واالختبار والتدريب فيما البلــدان الناميــة(، إلى جــانب تقــديم المشــورة بشــأن اســتعمال توصــيات قطــاع

1ذلك، واصــلت لجنــة الدراســات الصلة. وباإلضافة إلى االتصاالت الراديوية ذات لقطاع االتصاالت الراديوية العمل بشكل وثيــق مــع لجــان دراســات قطــاع تنميــة

.ITU-D 9 متابعة الدراسات بشأن استخدام الطيف وفقا للقرار االتصاالت في ونظرا لبعض احتياجات البلدان الناميــة، اســتمر إنتــاج الكتيبــات باعتبــاره نشــاطا رئيسيا للجان الدراسات. وفي هذا الصدد، وضعت كتيبات جديدة أو منقحة تتناول موضــوعات من قبيــل مراقبــة الطيــف، ومعلومــات انتشــار الموجــات الراديويــة


http://www.itu.int/md/R11-MMHI-SP/en

http://www.itu.int/md/R11-MMHI-SP/en

73CMR19/4(Add.1)-A

لتصــميم وصــالت خــدمات األرض من نقطــة إلى نقطــة، وخدمــة الهــواة وخدمــة ، واســتخدامIMT-2000 األنظمــة المتنقلــة الدوليــة الهــواة الســاتلية، واالنتقــال إلى

بها(. والتنبؤ الطيف الراديوي لألرصاد الجوية )مراقبة الطقس والمياه والمناخ أعاله، يواصــل المكتب هدفــه7 و6وباإلضافة إلى ذلك، وكمــا ورد في القســمين

سيما في البلدان الناميــة، بشــأن المتمثل في إعالم ومساعدة أعضاء االتحاد، وال المسائل المتصلة باالتصاالت الراديوية. ولهذا الغرض ينظم المكتب ويشارك في عدد من ورش العمل والنــدوات واالجتماعــات وأنشــطة بنــاء القــدرات المتعلقــة بالطيف. ويجري تنفيذ هذه اإلجراءات بالتعاون الوثيق مع مكتب تنمية االتصــاالت والمكــاتب اإلقليميــة ومكــاتب المنــاطق التابعــة لالتحــاد وغيرهــا من المنظمــات

الدولية والهيئات الوطنية ذات الصلة.وباإلضافة إلى ذلك، شارك المكتب في:

المراجــع في بــوينس 9اجتماعات وورش عمل الخبراء بشأن القــرار( ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت.2017آيرس،

برنامج المساعدة التابع لمكتب تنمية االتصاالت الذي يعنى بوضع قواعد تنظيميـــة لالتصـــاالت البحريـــة الالســـلكية من أجـــل وزارة تكنولوجيـــا

في إندونيسيا.(MCIT)المعلومات واالتصاالت GSRالندوات العالمية لمنظمي االتصاالت 1.1.8

إدراكا ألهميــة توفــير المعلومــات القائمــة على الخــبرة للــدول األعضــاء، يواصــل مكتب االتصــاالت الراديويــة تقــديم الــدعم إلى مكتب تنميــة االتصــاالت من خالل توفــير الخــبرة التقنيــة فيمــا يتعلــق بــإدارة الطيــف والبث الــرقمي والمكاســب الرقمية. وقد ســاهم مكتب االتصــاالت الراديويــة في النــدوات العالميــة لمنظمي

حيث ، من(2019 و2017و 2015االتصاالت، التي عقدها االتحــاد )في األعــوام التنظيم والمشاركة في الجلسات المتعلقة بإدارة الطيف، مع التركيز على الجيل

واالتجاهات الجديدة في مجال إدارة الطيف.(5G)الخامس جدول أعمال الندوة العالميــة لمنظمي االتصـاالت جلسـة، لم يشمل 2018وفي

ق مكتب االتصــاالت الراديويــة مــعبشـأن المواضــيع المتصــلة بــالطيف. وقــد نســ مكتب تنمية االتصاالت مسألة إدراج المواضيع المتصلة بالطيف في جدول أعمال

وعقدت بنجاح جلســات في هــذه2019الندوة العالمية لمنظمي االتصاالت لعام الدورة. استقصMMMاء تكنولوجيMMMا المعلومMMMات واالتصMMMاالت ونافMMMذة2.1.8

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ( واالستقصاء المرتبــط بهــاICT-eyeتشكل نافذة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ) القياســات األساســية لتكنولوجيــا أداة أساســية لجمــع البيانــات من اإلدارات عن

المعلومات واالتصاالت. ويقـوم مكتب تنميــة االتصــاالت بتتبــع هــذه البيانــات على أساس سنوي، ويعرض نتائج البيانات بطريقة مفيدة في بوابة اإلحصاءات. ورغبة في االســتفادة من المنصــة الحاليــة الــتي توفرهــا نافــذة تكنولوجيــا المعلومــات واالتصاالت، يتعــاون مكتب االتصــاالت الراديويــة مــع مكتب تنميــة االتصــاالت في توسيع نطــاق االستقصــاء الحــالي وإضــافة فصــل عن معلومــات أساســية خاصــة بالطيف )من قبيل المزادات، والحدود القصوى، وتقنيات/معايير الخدمة المتنقلة، وترخيص الطيــف(. وقــد وضــع مكتب االتصــاالت الراديويــة الفصــل الــذي يتنــاول الطيف الذي نشر في استقصاء تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت ألول مــرة في

ــة.2013عام وواصل مكتب االتصاالت الراديوية العمل عن كثب مــع مكتب تنمياالتصاالت في جمع هذا الفصل ومعالجته ونشره.

ويجري استعراض هذا الفصل بهدف مواءمته مع الطريقة التي تستعملها الجهات التنظيمية لتصنيف تكنولوجيات النطاق العريض المتنقل، وإدراج قســم جديـد عن التوزيعات والتخصيصات الوطنية لترددات االتصاالت المتنقلة الدولية، مع مراعاة


74CMR19/4(Add.1)-A

ــف من مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة بالتوزيعات والتخصيصات الوطنية للطيأجل االتصاالت المتنقلة الدولية.

الندوة العالمية لمؤشرات االتصMMاالت/تكنولوجيMMا المعلومMMات3.1.8(WTISواالتصاالت )

تعـــاون مكتب االتصـــاالت الراديويـــة مـــع مكتب تنميـــة االتصـــاالت في مجـــال المؤشــرات والتعــاريف لجمــع البيانــات عن تقنيــات النطــاق العــريض المتنقــل،

وخاصة عند اإلشارة إلى المعايير. ، شارك مكتب االتصــاالت الراديويــة في اجتمــاع فريــق الخــبراء2018وفي عام

( وساهم فيEGTI) المعني بمؤشرات االتصاالت-تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت مناقشــات الفريــق المخصــص عن وضــع مؤشــر جديــد بشــأن التوزيعــاتتمخض

والتخصيصات الوطنية للطيف من أجل االتصاالت المتنقلة الدولية.ــة لمؤشــرات ــدوات العالمي ــة عروضــا خالل الن وقــدم مكتب االتصــاالت الراديوي

ــا المعلومــات واالتصــاالت لألعــوام .2017 و2016 و2015االتصــاالت/تكنولوجي التوزيعــات، شــارك المكتب في المناقشــات المتعلقــة ب2018وخالل نــدوة عــام

والتخصيصات الوطنية للطيف من أجل االتصـاالت المتنقلـة الدوليـة، الــتي أيـدتالتوصيات المقدمة من فريق الخبراء.

(SMTPبرنامج التدريب على إدارة الطيف )4.1.8 دأب مكتب االتصاالت الراديوية على التعاون الوثيــق مــع مكتب تنميــة االتصــاالت

هتمــام المشــترك لقطــاعي االتصــاالت الراديويــة وتنميــةذات االبشأن المســائل االجتماعــات ذات الصــلة الــتي االتصاالت. وشارك مكتب االتصاالت الراديوية في

ــق(ITU-D) تعقدها لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت ، وأفرقة المقررين والفري (، حيث شملت أنشــطة االتصــال موضــوعاتTDAGاالستشاري لتنمية االتصاالت )

األنظمــة التماثليــة، والتوجــه من قبيل إدارة الطيف والبث الرقمي واالنتقــال من ، وتقنيــات النفــاذ الالســلكي العــريض(IMT) إلى تنفيذ االتصاالت المتنقلة الدوليــة

ــوعات هي ــذه الموض ــاق. وه ــار النط ــذي يتم في إط ــاون ال ــافة إلى التع باإلض تحديــد موضــوعات الدراســة الــتي تــدعو إلى ITU-D لدى القطاع 3/2-9 المسألة

ــبر ذاتتقييس االتصاالتقطاع االتصاالت الراديوية )وفي قطاع في ــتي تعت (، والأهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية.

واستجابة لطلبات من مكتب تنميــة االتصــاالت، شـارك خـبراء من قطــاع ومكتب االتصاالت الراديويــة في الحلقــات الدراســية وورش العمــل الــتي ينظمهــا قطــاع

)تحســينITU-R 11-4(. وفي إطار القرار 4.2.9تنمية االتصاالت )انظر أيضا القسم نظام إدارة الطيف لصالح البلــدان الناميــة(، يشــارك مكتب االتصــاالت الراديويــة

ــة ــدريب فيمــا يتعلــق بالبرمجي ــار والت )نظــام إدارةSMS4DCفي التصــميم واالختب الطيــف لفائــدة البلــدان الناميــة(، إلى جــانب تقــديم المشــورة بشــأن اســتعمال

ذلك، واصــلت لجنــة الدراســات ذات الصلة. وباإلضافة إلىITU-Rتوصيات القطاع ITU-D لقطاع االتصاالت الراديوية العمل بشكل وثيق مع لجان دراسات القطاع 1

.ITU-D 9في متابعة الدراسات بشأن استخدام الطيف وفقا للقرار زال يعــترف بإنتــاج الكتيبــات كنشــاط ونظرا لبعض احتياجات البلدان النامية، مــا

رئيسي لــدى هــذه اللجــان. وفي هــذا الصــدد، وضــعت كتيبــات جديــدة أو منقحــة تتناول موضوعات من قبيل مراقبة الطيف، ومعلومات انتشار الموجات الراديوية لتصــميم وصــالت خــدمات األرض من نقطــة إلى نقطــة، وخدمــة الهــواة وخدمــة

، واســتخدام(IMT-2000) األنظمــة المتنقلــة الدوليــة الهواة الســاتلية، واالنتقــال إلىبها(. الطيف الراديوي لألرصاد الجوية )مراقبة الطقس والمياه والمناخ والتنبؤ

، شارك مكتب االتصاالت الراديوية بنشاط في مشروع مشــترك2013ومنذ عام عــبر(SMTP) مع مكتب تنمية االتصاالت لوضع برنامج التدريب على إدارة الطيــف

ــبي ــار التجري مختلف مراحله: التصميم وإعداد المواد واستعراض األقران، واالختب


75CMR19/4(Add.1)-A

ــاس2016(. وفي عام 2015 عام )الذي أجري في ، أدخلت التحسينات على أس ، أنجزت مراجعة شاملة أتاحت لالتحــاد فرصــة إقامــة2017التعليقات. وفي عام

عالقة عمل مع بعض الجهات التنظيميــة في أمريكــا الالتينيــة المهتمــة بالحصــولعلى برنامج تدريب على إدارة الطيف موجه تحديدا لموظفيها.

ــدابير2018وفي عام ، اتخذ مكتب االتصاالت الراديوية ومكتب تنمية االتصاالت ت لتنفيذ دورات خاصة لبرنامج التدريب على إدارة الطيــف. وال تــزال هــذه التــدابير

، يخطط مكتب االتصاالت الراديوية اســتعراض ومراجعــة2019جارية. وفي عام الحالي. المواد الواردة في برنامج التدريب

(ITU-Tالتعاون مع قطاع تقييس االتصاالت )2.8 باإلضافة إلى تغير المناخ واالتصاالت في حاالت الطوارئ، تشــمل الموضــوعات ذات االهتمام المشترك بين قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تقييس االتصــاالت موضــوع

ــة ونظمIMT-2020االتصاالت المتنقلة الدولية ) ( وآثار تعرض اإلنسان للترددات الراديوي خطــوط الكهربــاء وأنظمــة النقــل الذكيــة وسياســة الــبراءات المشــتركة البث عــبر

اإلعالم. وحقوق الملكية الفكرية وإمكانية النفاذ السمعية والبصرية إلى وسائط تزال هناك حاجة إلى التنسيق الوثيق بشأن مختلف الموضــوعات الــتي ولذلك، ال

يتناولها قطاع تقييس االتصاالت والتي تؤثر على مسائل االتصــاالت الراديويــة منأجل الحد من احتمال التداخل واالزدواجية وتفادي التكرار.

ــييس- ــة لتق ــة العالمي ــة الجمعي ــو مكتب االتصــاالت الراديوي حضــر ممثل.2016االتصاالت لعام

شارك مكتب االتصاالت الراديويــة أيضــا في المــؤتمر األكــاديمي متعــدد- الجــوانب )كاليدوســكوب( الــذي نظمــه قطــاع تقــييس االتصــاالت خالل

تليكوم العالمي لالتحاد.التعاون مع المنظمات الدولية واإلقليمية3.8

ــة ــات الدولي ــع المنظم ــاون عن كثب م ــة التع ــاالت الراديوي ــل مكتب االتص واص ( تعزيـز الحـوار بين الهيئــات ذات المصـالح1واإلقليمية لتحقيق األهداف التاليـة:

( تحسين التنسيق الذي يؤدي إلى إعداد أكــثر فعاليــة ألحــداث مثــل2المشتركة؛ ( إبقاء قطاع االتصاالت الراديوية على3المؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية؛

ــل ــرى من أج ــات األخ ــلة في المنظم ــطة ذات الص ــل على األنش اطالع متواصتخطيط أكثر استراتيجية لبرامج العمل.

ــتي ويواصل المكتب تعاونه الوثيق مع المنظمات الدولية واإلقليمية ذات الصلة ال ،(APT)اتحــاد آســيا والمحيــط الهــادئ لالتصــاالت تتعامــل مــع اســتخدام الطيــف )

ــ ASMG)وفريق إدارة الطيف في البلدان العربية ) واالتحاد اإلفريقي لالتصــاالت(،ATU) والمـــؤتمر األوروبي إلدارات البريـــد واالتصـــاالت ،(CEPT)ولجنـــة البلـــدان ،

ــاالت (CITEL) األمريكية لالتصاالت (،(RCC)، والكومنولث اإلقليمي في مجال االتص واتحــاد إذاعــات(ABUاتحاد إذاعات آسيا والمحيط الهــادئ )والمنظمات اإلذاعية )

ومؤتمر تنسيق البث على (EBU واتحاد اإلذاعات األوروبي )(ASBUالدول العربية ) أو بصــفة أعم مــع اســتخدام خــدمات االتصــاالت((HFCCالموجــات الديكامتريــة )

ــل ــة )من قبي ــة لالتصــاالت الســاتلية )الراديوي ــة الدولي ، والرابطــة(ITSOالمنظم (، والمنتدى العالمي للمطــاريف ذات الفتحــاتESOAاألوروبية لمشغلي السواتل )

(( منGSMA(، ورابطـة شـركات تشـغيل االتصـاالت المتنقلـة )GVFالصغيرة جـدا )ــال ــدرات في مج ــاركة في الفعاليــات لبنــاء الق خالل التنظيم والتعزيــز والمش اســتخدام لــوائح الراديــو، بمــا في ذلــك الحلقــات الدراســية العالميــة لالتصــاالت

، كما هوـ( RRS( والحلقات الدراسية اإلقليمية لالتصاالت الراديوية)WRSالراديوية ).2.9 القسم مبين في

(.GSCوواصل المكتب المشاركة في أنشطة منتــدى التعــاون العــالمي للتقــييس ) ومعهــد مهندســي3Gاســتمرت المشــاركة في أنشــطة شــراكة الجيــل الثــالث و


76CMR19/4(Add.1)-A

ــةIEEEالكهرباء واإللكترونيات ) ( وكذلك في أنشطة العديد من المنظمات اإلقليمي ســيما األنشــطة ال5 للتقييس، نظرا ألهميتهــا ومالءمتهــا لعمــل لجنــة الدراســات

وتشــتمل مجــاالت االتصــال البــارزة-.ــ 2020المتعلقة باالتصاالت المتنقلة الدولية األخرى مع أنشطة لجان الدراسات على االتصـال مـع المنظمـة العالميـة لألرصـاد الجوية، ومنظمة الصحة العالميـة ومنظمـة التوحيــد القياسـي واللجنــة الكهرتقنيــة

(( وفريــقCISPRالدولية )بما في ذلك اللجنة الدوليــة الخاصــة بالتــداخل الراديــوي )تنسيق الترددات الفضائية وعدة جهات أخرى حسب الحاجة.

وكفــل مكتب االتصــاالت الراديويــة االتصــال والتعــاون مــع لجنــة األمم المتحــدةــارجي في ــاء الخ ــتخدام الفض ــلمية الس ــراض الس ــةUN-COPUOS) األغ (، والمنظم

،(IMSO) (، والمنظمــة الدوليــة لالتصــاالت البحريــة الســاتليةIMOالبحرية الدوليــة ) ،COSPAS-SARSAT(، والنظــام الســاتلي ITSOوالمنظمة الدولية لالتصاالت الســاتلية )

ــدولي )CICR) واللجنة الدولية للصليب األحمر (ICAO(، ومنظمة الطيران المدني ال فيما يتعلق بتطبيق النصوص التعاهدية لالتحاد. كما شارك خبراء مكتب االتصاالت

اجتماعات شتى لهذه المنظمات. الراديوية في


77CMR19/4(Add.1)-A

1الملحق من جدول أعمال المؤتمر العالمي7البند

لالتصاالت الراديوية – بطاقات التبليغ عنE - المسألة 2019لعام

الشبكات الساتلية من6 من المادة 1.6المقدمة بموجب الفقرة

للوائح الراديو30Bالتذييل من جــدول أعمــال المــؤتمر،7يحتوي مشــروع القــرار المقــترح في إطــار البنــد

على بيانات إحصائية بشأن بطاقات التبليغ الجديدة للشبكات الســاتليةEالمسألة للوائح الراديو.30B من التذييل 6 من المادة 1.6المقدمة بموجب الفقرة

ويقدم المكتب فيما يلي تحديثات لهذه البيانات اإلحصائية لتغطية الفترة الزمنيــة.2019 إلى الربع الثاني من عام 2012الممتدة من

طلب تحويل بدون تغيير

منطقة الخدمة الوطنيةللتعيينا

تاألولية

طلب تحويل

مع تغييرات ضمن غالف


تاألولية

طلب تحويل

مع تغييرات خارج غالف


تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة

تتخطى األراضي الوطنيةللتعيينا

تاألولية

طلب، مع

منطقة الخدمةالوطني

ة،لالستخ

داماإلضاف

ي

طلبلالستخد

اماإلضاف ي، مع منطقة خدمة

تتخطىاألراض

ي الوطنية وتغطيةعالمي

**ة الربعان األول والثاني من

2012 عام0000320

الربعان الثالث والرابع من2012 عام

1020223

الربعان األول والثاني من2013 عام

1000427


1000017


1000230


0000720


0010130


0000026


0100023


78CMR19/4(Add.1)-A



تاألولية

طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع

منطقة الخدمةالوطني

ة،لالستخ

داماإلضاف

ي

طلبلالستخد

اماإلضاف ي، مع منطقة خدمة

تتخطىاألراض

ي الوطنية وتغطيةعالمي

**ة الربعان الثالث والرابع من

2016 عام0000124


0000434


0100025


0000620


0000010


110004

بطاقات تبليغ بشأن استخدام إضافي، مع منطقة خدمة وتغطية تتخطى األراضي الوطنية **لإلدارة المبلغة.


79CMR19/4(Add.1)-A

30Bبيانات إحصائية لبطاقات التبليغ بموجب التذييل للوائح الراديو التي استلمها المكتب

على أساس ربع سنوي*(2019 - 2012؛ الفترة 2009)منذ



تاألولية

طلب تحويل


منطقة الخدمة الوطنية للتعييناتاألولية

طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع

منطقة الخدمة

الوطنية،لالستخدا

ماإلضافي

طلب لالستخدام اإلضافي، مع منطقة

خدمة تتخطى األراضي الوطنية وتغطية

**عالمية

20090001( USA)3

(1( IND;)

2( RUS))

17(1(

ARS/ARB;)1( CYP ;)5

(G);1( ISR;)5( LUX;)1( PNG ;)1

(S);2( TUR))

20101( BLR)0002

(1( MEX;)1(

VTN))

33(2(

ARS/ARB;)1( BLR;)2( CYP ;)8

(F);3( ISR;)1( KAZ;)1( LUX;)1( MCO;)2( PNG;)8( RUS/IK;)

4( UAE))


80CMR19/4(Add.1)-A



تاألولية

طلب تحويل



طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع



ماإلضافي



**عالمية

20112

(1( MEX;)1( SDN))

0004 (RUS)

38(1(

ARS/ARB;)1( BGD;)1( BLR;)1( CHN ;)8

(F);6( E ;)1 (G);

5( ISR;)4( HOL;)1( MLA;)1( PNG;)1( QAT;)6( RUS/IK;)

1( UAE))الربع األول

)يناير - مارس(2012

0000011

(6( CHN;)2( LUX ;)3

(S))

الربع الثاني )أبريل -

2012يونيو( 0000

3(2(

MEX;)1( RUS))

9(2(

ARS/ARB;)1( CHN ;)1

(F);1( G ;)2

(PNG);2( RUS/IK))

الربع الثالث )يوليو - سبتمبر(2012

1( BGD)0000

5(1( B;)1( BGD ;)1

(F);1( IRN;)1( MCO))


81CMR19/4(Add.1)-A



تاألولية

طلب تحويل



طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع



ماإلضافي



**عالمية

الربع الرابع )أكتوبر - ديسمبر(2012

002( B)02( B)

18(1( ALG;)

1( ARM;)2(

ARS/ARB;)1( B ;)2

(CHN);2( F;)1( HNG;)3( HOL;)1( ISR;)1( NOR;)2( PNG;)1( QAT))

الربع األول )يناير - مارس(2013

1( MNE)0000

11(1( F ;)2

(G);3( HOL;)1( MLA;)2( QAT;)1( RUS/IK;)

1( S))


2013يونيو( 00004( IND)

16(1(

ARS/ARB;)1( BLR;)1( E ;)8 (F);

1( G ;)1 (LAO);

1( NCG;)2( PNG))


82CMR19/4(Add.1)-A



تاألولية

طلب تحويل



طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع



ماإلضافي



**عالمية


1( MNG)0000

11(2( F ;)2

(G);2( HOL;)1( LAO;)1( PNG ;)1

(S);1( UAE;)1( VTN))


00000

6(2( HOL;)

1( IRQ;)1( PNG;)2( UAE))


00000

18(1( B;)2( CHN ;)4

(F);3( HOL ;)2

(J);1( MCO;)5( PNG))


2014يونيو( 1( BUL)000

2(1(

CHN ;)1 (RUS))

12(1( BUL ;)2

(D);2( E ;)2 (F);

2( PNG;)3( RUS))


83CMR19/4(Add.1)-A



تاألولية

طلب تحويل



طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع



ماإلضافي



**عالمية


00007

(6( CHN ;)1

(IND))

7(1(

ARS/ARB ;)1 (D); 1 (E);

1( G ;)1 (PNG); 2

(RUS))


00000

13(1( BLR;)1( CYP ;)2

(E);2( F ;)3 (G);

1( HOL;)1( PNG ;)1

(S);1( USA))


00000

18(1( F ;)1

(G);11( IND ;)2

(J);1( KAZ;)1( QAT;)1( RUS))


2015يونيو( 001( CAN)01( MLA)

12(1( CAN ;)1

(E);1( F ;)1

(HNG); 1 (ISR);

1( MLA;)4( PNG;)2( RUS/IK))


84CMR19/4(Add.1)-A



تاألولية

طلب تحويل



طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع



ماإلضافي



**عالمية


00000

11(1( CYP ;)1

(G); 2 (PNG);2( QAT;)5( RUS/IK))


00000

15(1( E ;)1 (F);

1( GRC;)1( HOL;)1( INS;)2( ISR;)1( PAK;)6( UAE;)1( USA))


01( IRN)000

10(1( ETH ;)1

(F);2( IND;)1( IRN;)1( LUX;)1( QAT ;)1

(S);1( TUR;)1( USA))


2016يونيو( 00000

13(1( CHN ;)1

(E);5( F ;)3

(HOL);1( KAZ;)1( PNG;)1( RUS/IK))


85CMR19/4(Add.1)-A



تاألولية

طلب تحويل



طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع



ماإلضافي



**عالمية


00000

11(2( E ;)2 (J);

4( UAE;)2( RUS/IK;)

1( USA))


00001 (CHN)

13(2( D ;)4

(F);4( HOL;)1( LUX;)1( QAT;)1( RUS))


0000017

(1( D ;)10 (F);

3( G ;)3 (ISR))


2017يونيو( 0000

4(1(

IND;)3( INS))

17(1( CAN;)

16( F))


01( BOL)000

8(1( BGD;)

2( F ;)1 (NCG);

2( QAT;)2( RUS/IK))


00000

17(2( E ;)8 (F);

5( HOL;)1( INS;)1( IRN))


86CMR19/4(Add.1)-A



تاألولية

طلب تحويل



طلب تحويل



تاألولية

طلب تحويل


منطقة خدمة


تاألولية

طلب، مع



ماإلضافي



**عالمية


00000

7(1( CBG;)2( E ;)2 (F);

1( ISR;)1( MCO))


2018يونيو( 0000

6(5( IND;1( RUS))

13(1( E ;)11

(F);1( USA))


00000

6(3( E ;)1

(HOL);1( QAT;)1( UAE))


00000

4(1( E ;)1

(HOL);1( IND;)1( INS))


1(ROU)00002

(1( E ;)1 (F))


2019يونيو( 01

(NPL)0002

(1( F ;)1 (TUR))

مع جميع التوضيحات الالزمة.2019يجب استكمال هذا الجدول حتى أكتوبر * بطاقــات تبليــغ بشــأن اســتخدام إضــافي، مــع منطقــة خدمــة وتغطيــة تتخطى األراضــي**

الوطنية لإلدارة المبلغة.


87CMR19/4(Add.1)-A

2الملحق حاالت التداخل الضار الذي تتعرض له الخدمات

الفضائية(2018 )المراجع في دبي، 186تنفيذ القرار 1

النســخة التشــغيلية2018 ســبتمبر 1أصــدر مكتب االتصــاالت الراديويــة في للتطبيق اإللكــتروني "نظــام اإلبالغ عن تــداخالت األنظمــة الســاتلية وتســويتها" )

SIRRSــه الخــدمات ــذي تتعــرض ل ــداخل الضــار ال ( لتيســير اإلبالغ عن حــاالت الت الفضائية وتبــادل المعلومــات بين اإلدارات والمكتب بشــأن هــذه الحــاالت )انظــر

2018 أغســطس 28 المؤرخة CR/435الرسالة المعممة (. وأصــدر المكتب ســابقاــا اإلدارات )انظــر الرســالة المعممــة ــة لتختبره 13 المؤرخــة CR/428نســخة أولي

(.2018مارس من فــرادى المســتعملين224 حــتى اآلن SIRRSوبلغ عدد المســجلين في النظــام

30 حــتى 2018ســبتمبر 1 إدارة. ومنــذ إصــدار النســخة التشــغيلية في84من .SIRRS حالة للتداخل الضار من خالل النظام 38، تم اإلبالغ عن 2019يونيو

لإلدارات بــاإلبالغ بشــكل أســهل عنSIRRSويأمل المكتب في أن يسمح التطــبيق من لــوائح15حاالت التداخل الذي يــؤثر على الخــدمات الفضــائية طبقــا للمــادة

على وجه التحديد( ويعتزم مواصلة تحسين التطبيق27.15الراديو )انظر الرقم SIRRSمع مراعــاة التعقيبــات الــواردة من اإلدارات وأحــدث التطــورات في لجــان

دراسات قطاع االتصاالت الراديوية بشأن التوصيات والتقارير المرتبطــة بمراقبــةالفضاء واإلبالغ عن التداخالت.

أن تفعــل ذلــك باتبــاعSIRRSويطلب من اإلدارات التي لم تسجل بعد في النظــام اإلجراء المبين في الموقع اإللكتروني التالي:

https://www.itu.int/en/ITU-R/space/SIRRS/Pages/default.aspx حMاالت التMداخل الضMMار الMذي يMؤثر على الخMدمات2

الفضائية والمبلغ عنها للمكتب يعرض المخطط أدناه البيانــات اإلحصــائية المتعلقــة بــاإلبالغ عن حـاالت التــداخل

:2018 إلى 2011الضار المقدمة إلى المكتب من


https://www.itu.int/en/ITU-R/space/SIRRS/Pages/default.aspx



88CMR19/4(Add.1)-A

ويبدو أن مجموع عرض نطاق الشبكات الساتلية المســتقرة بالنســبة إلى األرض المتـأثر بالتـداخل الضـار آخـذ في االزديـاد. ومـع ذلـك، فـإن النسـبة المئويـة من

%99,94الطيــف الــذي لم يبلــغ عن تــداخل ضــار بشــأنه ثابتــة )% ±ـ في0,2 (( نظرا ألن مجمــوع تخصيصــات األنظمــة2015-2019السنوات األربع األخيرة )

المستقرة بالنسبة إلى األرض المسجلة في السجل األساسي ازدادت أيضا.ــدة من ــترة الممتـ ــاير 1وتلقى المكتب في الفـ ــو 30 إلى 2015 ينـ 2019 يونيـ

حالة وقدم المساعدة لإلدارة )لإلدارات( المتــأثرة مــتى طلبت152تقارير بشأن منه ذلك.

ويرد فيما يلي ملخص بعض حاالت التداخل الضار الجديرة بالذكر: الخدمMMة الثابتMMة السMMاتلية والخدمMMة اإلذاعيMMة السMMاتلية1.2

في نطMMاقي الMMتردد العاملةووظائف العمليات الفضائيةGHz 4/6و GHz 12-10/18-17-14

يعزى التداخل الضار إلى ما يلي: انعــدام التنســيق، واالســتعمال غــير المــرخص،ــو1.15واإلرساالت غير الضرورية على النحو المحدد في الرقم من لوائح الرادي

( واألعطال التقنية/التشغيلية.عالية الطاقة غير مشكلة)عادة، موجة حاملة في نطMMاقي(RNSSخدمMMة المالحMMة الراديويMMة السMMاتلية )2.2

MHz 15,345الMMMMMMMMMMMتردد ± 1 575,42 MHz 11 ± 1 227,60و

MHz 15,345أدت الموجات الحاملة المسـببة للتــداخل في نطـاقي الـتردد ± 1 575,42 ( ذات طبيعة التداخل الوارد وصفها فيL2 )اإلشارة MHz 11 ± 1 227,60( وL1)اإلشارة

ــكل15.1الرقم من لوائح الراديو إلى التأثر على االتصاالت الدولية سواء في ش فقدان الرسائل أو عدم تيسر تام للخدمة. وكانت أجهزة االستقبال المتأثرة توجد

على متن طائرات وسفن بحرية قريبة من المطارات وفوق المياه الدولية.وتم تحديد مصادر التداخل التالية الممكنة:

اسMMتعمال أجهMMزة اإلرسMMال بMMدون التصMMريح أو الMMترخيص1.2.2المطلوب

من لــوائح الراديــو الــذي28.15يوجه المكتب االنتباه بصــفة خاصــة إلى الــرقم ينص على "حماية دولية مطلقة" لإلرساالت المستعملة من أجل سالمة الرحالت/tt/file_convert/5e448936c4961f7a102a049f/document.docx (460704)

طيف المدار الساتلي المستقر بالنسبة إلى

األرض المبلغ عنه باعتباره

عرض النطاق المتأثر ]GHz] النسبة المئوية

الخالية من التداخل

مجموع عرض النطاق اتجاه عرض النطاق المتأثر[THzالمسجل ][GHz]

89CMR19/4(Add.1)-A

من دستور االتحــاد الــتي تنص على "أن تنشــأ45الجوية وانتظامها، وإلى المادة جميع المحطات وتشغل، مهما كانت غايتها، على نحو ال يسبب تداخالت ضارة..." ويود المكتب أن يحيط اإلدارات علما بهذه الحاالت مع تشجيعها على اتخاذ جميــعــاذ التدابير الممكنة على المستوى الوطني، بما في ذلك آليات التشــريعات واإلنف المالئمة لمنع حاالت التداخل الضار الناشئة عن محطات اإلرسال التي تتفــق مــع

من لــوائح الراديــو والــتي يمكن أن تعمــل دون التقيــد بأحكــام18أحكام المــادة دستور االتحاد ولوائح الراديو المذكورة أعاله.

التمارين أو العمليات العسكرية القريبة من مناطق النزاع:2.2.2 الدول األعضاء تتمتع بكامــل الحريــة فيمــا يتعلــق "على الرغم من االعتراف بأن

48في المــادة 202" )انظــر الفقــرة بالمنشآت الراديوية العسكرية الخاصة بها أن تتخذ هذه المنشآت، قــدر اإلمكــان، تــدابير من شــأنها أنمن الدستور(، يجب

من الدستور(.48 في المادة 203تمنع التداخل الضار )انظر الفقرة وتدعى الدول األعضاء، لدى تقييم مخاطر التداخل المرتبطــة بمنــاطق الــنزاع أو تخطيط التمارين العسكرية، إلى النظــر في أن اســتخدام األنظمــة القائمــة على

أن المزيــد من التنســيقيمكن أن يتعرض للتأثر خــارج تلــك المنطقــة، والسواتل المدني-العسكري مطلوب.

,MHz 1 660الخدمة الساتلية المتنقلة في نطاقات الMMتردد 3.2MHz 2 690-2 670 وMHz 2 010-1 980 و5-1 626,5

تعرضت شبكة ســاتلية مســتقرة بالنســبة إلى األرض لتــداخل ضــار في1.3.2 المرتبــط بالوصــلة الصــاعدةMHz 1 660,5-1 626,5عــدة مناســبات في نطــاق الــتردد

.GHz 6لمطراف المستعمل وبالوصلة الصاعدة لوظائف العمليات الفضائية في تعرضت شبكتان ساتليتان مســتقرتان بالنســبة إلى األرض لتــداخل ضــار2.3.2

. وخلصت2016 منذ MHz 2 690-2 670يؤثر على وصلتيها الصاعدتين في نطاق التردد القياسات والدراسـة التحليليــة المقدمــة من اإلدارة المتــأثرة إلى أن التــداخل هــو

لألرض.LTE التي يشعها عدد كبير من المحطات القاعدة LTEنتاج تجميع اإلشارات إلى حالة التداخل هذه. 4C/472 بالوثيقة 9ويشير الملحق

تعرضــت شــبكة ســاتلـية غــير مســتقرة بالـنســـبة إلى األرـض في مــداـر3.3.2 MHz 2 010-1 980أـرضــي ـمنخفض لتــداخل ضــاـر في وصــلتها الصــاعدة في الـنطــاق

، المســألةWRC-19 ـمن جدـول أعمال المؤتمر 1.9)يتـناـول ـوضع التقاسم هذا الـبند ــدها1.1.9 ــتي تم تأكي (. واسـتنادا إلى نـتائج التحليل النظري الثابت والــدينامي ال

بقـياسات تشـغيلـيةـ، أشــارت اإلدارة المتــأثرة إلى أـن ـمصــدر التــداخل الضــار هــوــدة ــع اإلرســاالـت الصــادرة ـمن المحطــات القاع لألرض إلى مطــراـفIMTتجمي

إلى حالة التداخل هذه.5D/1265المستعمل. وتشير الوثيقـة خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في النطاق4.2

MHz 1 427-1 400 تعرضت شبكات ساتلية غير مستقرة بالنسبة إلى األرض تحمل أجهزة استشــعار

للتأثير بتداخل ضار صادر من:MHz 1 427-1 400منفعلة تراقب النطاق ــل1 إرساالت غير مطلوبة صادرة من رادارات وأجهزة راديوية أخرى تعم

)750في نطاقات مجاورة وتتجــاوز المســتويات الــواردة في القــرار Rev.WRC-15)،

التي تســتخدم بشــكلCCTVاالستعمال غير المرخص لألجهزة الالسلكية 2 من لــوائح340.5غير قانوني النطاق المنفعل بما يتعــارض مــع الــرقم

الراديو،


https://www.itu.int/md/R15-WP5D-C-1265/en

https://www.itu.int/md/R15-WP4C-C-0472/en

90CMR19/4(Add.1)-A

إشعاع التردد المتوسط الصــادر من أجهــزة اســتقبال الخدمــة اإلذاعيــة3 الســاتلية نظــرا لســوء حجب الكبالت والموصــالت )يمكن االطالع على

من تقريــر3.3.2مزيد من المعلومات بشــأن هــذه الحالــة في القســم (.7C/379 لقطاع االتصاالت الراديوية، انظر الوثيقة 7Cرئيس فرقة العمل

MHz 1 613,8-1 610خدمة علم الفلك الراديوي في النطاق 5.2,6

أبلغت العديد من اإلدارات عن تعرضها لتداخل ضار في محطات الفلك الراديــوي نــاتج عن إرســاالت غــير مطلوبــة صــادرة منMHz 1 613,8-1 610,6في نطــاق الــتردد

الوصلة الهابطــة لشــبكة ســاتلية غــير مســتقرة بالنســبة إلى األرض في الخدمــةالساتلية المتنقلة التي تعمل في النطاق المجاور العلوي.

ونظرت لجنة لــوائح الراديــو بعنايــة في الحالــة في اجتماعاتهــا الرابــع والســبعين والحظت اللجنــةوالخامس والسبعين والســادس والســبعين والســابع والســبعين.

بارتياح استمرار الحوار والتنسيق بين اإلدارات بشأن هذه المسـألة. كمـا الحظت اللجنة بقلق التباين في استنتاجات الطــرفين بشــأن حالــة التــداخل الــذي يســببه الجيل الجديد من الشبكة الساتلية غير المستقرة بالنســبة إلى األرض المــذكورة أعاله لمحطــات الفلــك الراديــوي وحثت اإلدارات على مواصــلة هــذه الجهــود

.وتنسيق قياسات التداخل لديها للتوصل إلى نتائج مجدية ومتقاربةتوسيع نظام المراقبة الدولية3

خالل فترة األربع سنوات هذه، وقع االتحاد اتفاقات تعاون بشأن استعمال مرافقالمراقبة الدولية مع إدارات بيالروس والصين وألمانيا وكوريا وباكستان وفيتنام.

وستسمح اتفاقات التعاون هذه بإجراء قياسات تتعلق بحاالت التــداخل الضــار الــتي من2.13 أو الــرقم 15المــادة تلتمس اإلدارات بشأنها مساعدة المكتب بموجب

ــداخل المبلــغ عنهــا والناشــئة عن المســائل ــو، فضــال عن حــاالت الت لــوائح الرادي(.11 من المادة 41.11المتعلقة بالتنسيق )الرقم

الندوات الساتلية لالتحاد4ــاالت ــواتل والوكـ ــغلي السـ ــات جمعت بين المنظمين ومشـ ــاد اجتماعـ نظم االتحـ

وفي ســان2016 الفضــائية ودوائــر صــناعة الســواتل في جــنيف )سويســرا( في 2018، وفي جنيف )سويســرا( في 2017دي باريلوتشي )األرجنتين( في كارلوس

إلذكــاء الـوعي بالوضــع2019دي باريلوتشــي )األرجنــتين( في وفي سان كارلوس الحالي لتداخل الترددات الراديوية وأهمية منع التداخل الضار وفقا إلجـراءات لـوائح الراديو ونشر المعلومات المتعلقة بأحدث التكنولوجيات في مجــال مراقبــة الفضــاء

والكشف عن التداخل وتحديد موقعه الجغرافي والتخفيف من آثاره.توصيات قطاع االتصاالت الراديوية وتقاريره5

-ITU-R RS 2106-0 التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية التوصية 7Cأعدت فرقة العمل كشف حــاالت تــداخل الــترددات الراديويــة الــتي تتعــرض لهــا أجهــزة االستشــعار

خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( وتسويتها، ومجــال تطبيقهــا هــو فيكالتالي:

ــتي تشــغل أجهــزة االستشــعار في خدمــة استكشــاف األرض "ينبغي لإلدارات الــة أن(EESS)الساتلية ــترددات الراديوي المنفعلة وتتعرض لحاالت التداخل الضار لل

تســتخدم المعلومــات الــواردة في هــذه التوصــية واســتمارتها للتبليــغ عن تــداخل الترددات الراديوية من أجل تسجيل حاالت التداخل واإلبالغ عنها إلى اإلدارة التيبة للتــداخل. وينبغي تقــديم اســتمارة تخضــع لســلطتها محطــات اإلرســال المســب التبليغ عن تداخل الترددات الراديوية، المرفقة، إلى جانب االستمارة الواردة في


https://www.itu.int/dms_ties/itu-r/md/15/wp7c/c/R15-WP7C-C-0379!!MSW-E.docx

91CMR19/4(Add.1)-A

من لـــوائح الراديـــو، والهـــدف منهـــا أن تســـتعملها اإلدارات لإلدالء10التـــذييل بمعلومات تفصيلية إضافية بشـأن التـداخل الـذي تتعـرض لـه أجهـزة االستشـعار

خدمة استكشاف األرض الساتلية المنفعلة." في مراقبــة إرســاالت" بشــأن 1.5باإلضــافة إلى المعلومــات الــواردة في الفصــل و

" في كتيب قطاع االتصاالت الراديويــة بشــأن مراقبــة الطيــفالمركبات الفضائية مرافــق القيــاس المتاحــة لقيــاس بشــأن "ITU-R SM.2182-2( والتقرير 2011)طبعة

ــير المســتقرة بالنســبة إلى اإلرســاالت من المحطــات الفضــائية المســتقرة وغ التابعــة1C(، أعــدت فرقــة العمــل 2019األرض" )تمت الموافقة عليه في يونيــو ــر ــة التقري ــاالت الراديوي ــاع االتص ــير ITU-R SM.2424-0لقط ــاس" لتوف ــات القي تقني

)تمت الموافقــة عليــه في" والتكنولوجيات الجديدة فيمــا يخص الرصــد الســاتلي والغــرض من هــذا التقريــر هــو "تقــديم وصــف شــامل للوظــائف(،ــ 2018يونيــو

الالزمة لمحطات الرصد الساتلي، والمتطلبات التقنية ذات الصلة لحلــول الرصــد الجديدة، كتوجيه منهجي وبديهي لإلدارات التي ترغب في إنشــاء قــدرات الرصــد

الساتلي". اســتعمالبشــأن " ITU-R SM.2181-0وباإلضافة إلى المعلومات الــواردة في التقريــر

من لوائح الراديو لنقل المعلومات المتصلة باإلرســاالت الصــادرة عن10التذييل كل من المحطات الفضــائية ذات المــدار الســاتلي المســتقر بالنســبة إلى األرض وتلك ذات المدار الساتلي غير المستقر بالنسبة إلى األرض، بما فيها المعلومــات

(،2010)تمت الموافقة عليه في المتعلقة بتحديد الموقع الجغرافي" تقوم حاليــا لقطاع االتصاالت الراديوية بإعداد مبــادئ توجيهيــة جديــدة التابعة 1Cفرقة العمل

، والمعلمــات والمعلومــات15بشــأن اإلجــراء الــذي ينبغي اتباعــه وفقــا للمــادة الــتي يمكن تقــديمها إلى المكتب عنــد التعامــل مــع حــاالت10اإلضافية للتــذييل

ــداخل ــؤثر على الخــدمات الفضــائية في ســيناريوهات ت ــتي ت ــداخل الضــار ال التمختلفة.

___________


R16-WRC19-C-!MSW-AA1!MSW-A.docx · Web viewوتماشيا مع المقرر 5 لمؤتمر...

Documents

Transcript of R16-WRC19-C-!MSW-AA1!MSW-A.docx · Web viewوتماشيا مع المقرر 5 لمؤتمر...