2019نوفمبر 22- أكتوبر 28شرم الشيخ، مصر، (WRC-19الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت

6اإلضافة الجلسة العامةA-28للوثيقة

2019 سبتمبر 27األصل: بالصينية

جمهورية الصين الشعبيةمقترحات بشأن أعمال المؤتمر

6.1بند جدول األعمال يخص األنظم��ة الس��اتلية للخدم��ة وض��ع إط��ار تنظيمي فيم��ا النظ��ر في6.1

الثابت��ة الس��اتلية غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض ال��تي يمكن أن تعم��ل في )فض��اء-أرض( وGHz 39,5-42,5 )فضاء-أرض( وGHz 37,5-39,5نطاقات التردد

GHz 50,2-47,2 أرض-فضاء( و(GHz 51,4-50,4رار��ا للق��وفق ،)159  )أرض-فضاء (WRC-1؛(5

مقدمة)159ين��اقش الق��رار WRC-15)ة��ة الثابت��دة في الخدم��ات جدي��ع تكنولوجي��وض

تتيح توفير اتصاالت ذات سعة عالية وتكلفةGHz 40/50الساتلية في نطاقات التردد منخفضة في شتى أنحاء العالم، وال سيما في المناطق النائية والمعزولة. ويعت��بر هذا القرار أن الكوكبات الساتلية المس��تقرة منه��ا وغ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض س��تتيح تط�بيق ه��ذه التكنولوجي��ات الجدي��دة في نطاق��ات الخدم��ة الثابت��ة الساتلية وأن��ه ينبغي أن تمكن ل��وائح الرادي��و إدخ��ال ه��ذه التكنولوجي��ات لض��مان

استخدام الطيف الراديوي بفعالية. إلى إج��راء على دع��وة قط��اع االتص��االت الراديوية (WRC-15) 159وينص القرار

تتن��اول األحك�امWRC-19 ال��وقت المح�دد له��ا قب�ل الم�ؤتمر دراسات وإنجازها في التنظيمية لتمكين تشغيل األنظم��ة الس��اتلية غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض العاملة في الخدمة الثابتة الساتلية في نطاق�ات ال�تردد المش�ار إليه��ا أعاله، بم��ا في ذل���ك دراس���ات التقاس���م م���ع الس���واتل المس���تقرة بالنس���بة إلى األرض

الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية، والخدم��ة اإلذاعي��ة الس��اتلية، والخدم��ة المتنقل��ة )فيوخدمة الفلك الراديوي.الساتلية(، وخدمة استكشاف األرض الساتلية،

وللوفاء بهذا البند من جدول األعمال، تؤيد الصين النهج التالية:/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

2CMR19/28(Add.6)-A

من ل��وائح الرادي��و، حس��ب االقتض��اء، لض��مان تواف��ق22تعديل المادة 1) عمليات الخدمة الثابتة الساتلية غير المستقرة بالنس��بة إلى األرض م��ع

الشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض؛ الت��داخل أح��ادي المص��در والكلي على ح��د س��واء منينبغي النظ��ر في 2)

األنظم��ة غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض على األنظم��ة المس��تقرة؛بالنسبة إلى األرض

من لوائح الراديو، حسب االقتض��اء، ووض��ع ق��رار جدي��د9تعديل المادة 3) إلرساء آليات إلجراءات التنس�يق بين األنظم��ة غ��ير المس��تقرة بالنس��بة

؛GHz 40/50إلى األرض العاملة في النطاق ألغ��راض حماي��ة أنظم��ة استكش��اف األرض الس��اتلية في النطاق��ات4)

األنظم��ة(Rev.WRC-15) 750 المجاورة، ينبغي أن تشمل تعديالت القرارغير المستقرة والمستقرة بالنسبة إلى األرض على حد سواء.

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

3CMR19/28(Add.6)-A

المقترحات5الم�ادة

توزيع نطاقات التردد - جدول توزيع نطاقات الترددIVالقسم

(1.2 الرقم)انظر MODCHN/28A6/1

338A.5 رار�ق الق�750ينطب( Rev.WRC-195) تردد�ات ال�في نطاق MHz 1 400-1 350و MHz 1 452-1 427و GHz 23,55-22,55و GHz 31,3-30و GHz 50,2-49,7و GHz 50,9-50,4و GHz 52,6-51,4و

GHz 86-81و GHz 94-92.      (WRC-195)

تغيير مترتب.األسباب:MODCHN/28A6/2

GHz 40-34,2التوزيع على الخدمات

3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم ثابتة38-37,5

A16.5 ADD )فضاء-أرض( ثابتة ساتلية باستثناء المتنقلة للطيرانمتنقلة

)فضاء-أرض(أبحاث فضائيةاستكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض(

547.5ثابتة39,5-38

A16.5 ADD )فضاء-أرض( ثابتة ساتليةمتنقلة

استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض(547.5

ثابتة40-39,5516B.5 A16.5 ADD )فضاء-أرض( ثابتة ساتلية

متنقلة )فضاء-أرض(متنقلة ساتلية

استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض(547.5 B16.5 ADD

بين الخدمات الساتلية غير المستقرةفيما أحكام للتنسيق لتوفيراألسباب:بالنسبة إلى األرض.

ADDCHN/28A6/3A16.5بة إلى األرض في��تقر بالنس�ة إن استعمال نظام ساتلي غير مس��الخدم

)فض��اء-أرض( وGHz 42,5-39,5 )فضاء-أرض( وGHz 39,5-37,5الثابتة الساتلية للنطاقات GHz 50,2-47,2أرض-فضاء( و( GHz 51,4-50,4والذي تلقى المكتب بشأنه ،)أرض-فضاء(

12.9، يخضع لتطبيق أحكام الرقم 2020 يناير 1معلومات التنسيق الكاملة بعد بش��أن تنس��يقه م��ع أنظم��ة أخ��رى س��اتلية غ��ير مس��تقرة بالنس��بة إلى األرض

الخدمة الثابتة الساتلية، ولكن ليس مع األنظمة غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى في الخدمات األخرى. ويتعين أن تعم�ل األنظم�ة غ��ير المس�تقرة بالنس�بة األرض في

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

4CMR19/28(Add.6)-A

إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية في نطاقات ال��تردد ه��ذه طبق��ا لمش��روع(WRC-19)     .2.22  ويستمر تطبيق الرقم(WRC-19) [CHN/A16]القرار الجديد

التنسيق األسباب: بالنسبةفيما للتشديد على المستقرة األنظمة غير بين ولإلش��ارة إلى أن��هGHz 40/50النطاقات  إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية في

من أجل تنظيم الحماية(WRC-19[ )CHN/A16]يتعين تطبيق مشروع القرار الجديد للشبكات المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض من الت��داخل الن��اجم عن األنظم��ة غ��ير

المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة في نفس النطاق.ADDCHN/28A6/4

B16.5اتلية��ة الس��إن استعمال الخدمة المتنقلة الساتلية )فضاء-أرض( واألنظم غير المستقرة بالنس��بة إلى األرض العامل��ة في الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية )فض��اء-

والتي يتلقى المكتب بشأنها معلوماتGHz 40,5-40 وGHz 40-39,5أرض( لنطاقي التردد 11A.9.    (WRC-19) ، يخضع للتنسيق بموجب الرقم2020 يناير 1 التنسيق الكاملة بعد

بالنسبةاألسباب: المستقرة غير الساتلية األنظمة بين التنسيق لمعالجة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية والخدم��ة المتنقل��ة الس��اتلية في نطاق��ات

.GHz 40/50التردد MODCHN/28A6/5

GHz 47,5-40التوزيع على الخدمات

3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم )أرض-فضاء(استكشاف األرض الساتلية40,5-40

ثابتة516B.5 A16.5 ADD )فضاء-أرض( ثابتة ساتلية

متنقلة )فضاء-أرض(متنقلة ساتلية )أرض-فضاء(أبحاث فضائية

استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض(B16.5 ADD

41-40,5ثابتة

ثابتة ساتليةA16.5 ADD)فضاء-أرض(

إذاعيةإذاعية ساتلية

متنقلة

547.5

41-40,5ثابتة

ثابتة ساتلية 516B.5 A16.5)فضاء-أرض(

ADDإذاعية

إذاعية ساتليةمتنقلة

متنقلة ساتلية )فضاء-أرض(547.5

41-40,5ثابتة

ثابتة ساتليةA16.5 ADD( )فضاء-أرض

إذاعيةإذاعية ساتلية

متنقلة

547.5ثابتة42,5-41

516B.5 A16.5 ADD)فضاء-أرض( ثابتة ساتلية إذاعية

إذاعية ساتليةمتنقلة

547.5 551F.5 551H.5 551I.5...

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

5CMR19/28(Add.6)-A

ثابتة47,5-47,2A16.5 ADD 552.5 )فضاء-أرض( ثابتة ساتلية

متنقلة552A.5

بين الخدمات الساتلية غير المستقرةفيما توفير أحكام للتنسيق األسباب:بالنسبة إلى األرض.

MODCHN/28A6/6GHz 51,4-47,5

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

47,9-47,5ثابتة

ثابتة ساتلية 552.5)أرض-فضاء(

A16.5 ADD516B.5 554A.5)فضاء-أرض(

متنقلة

47,9-47,5ثابتة

A16.5 ADD 552.5 )أرض-فضاء( ثابتة ساتليةمتنقلة

ثابتة48,2-47,9A16.5 ADD 552.5 )أرض-فضاء( ثابتة ساتلية

متنقلة552A.5

48,54-48,2ثابتة

ثابتة ساتلية 552.5)أرض-فضاء(

A16.5 ADD 516B.5)فضاء-أرض(

554A.5 555B.5متنقلة

50,2-48,2ثابتة

516B.5 338A.5 MOD 552.5)أرض-فضاء( ثابتة ساتلية A16.5 ADD

متنقلة

49,44-48,54ثابتة

ثابتة ساتلية A16.5 552.5)أرض-فضاء(

ADDمتنقلة555.5 340.5 149.5

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

6CMR19/28(Add.6)-A

50,2-49,44ثابتة

ثابتة ساتلية 338A.5 MOD)أرض-فضاء(

552.5A16.5 ADD

516B.5)فضاء-أرض( 554A.5 555B.5

555.5 340.5 149.5متنقلة...

ثابتة51,4-50,4338A.5 MOD A16.5 ADD )أرض-فضاء(ثابتة ساتلية

متنقلةمتنقلة ساتلية )أرض-فضاء(

بين الخدمات الساتلية غير المستقرةفيما إدراج أحكام للتنسيق األسباب:بالنسبة إلى األرض.

9الم�ادة اإلجراءات الواجب تطبيقها لتحقيق التنسيق مع

اإلدارات األخرى -WRC) 9، 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1أو الحصول على موافقة هذه اإلدارات

15)    13 ،12 - إجراء التنسيقIIالقسم

- متطلبات التنسيق وطلباتهIIAالقسم الفرعي MODCHN/28A6/7

)؛19MOD31.11يتفحص هذه المعلومات من حيث مطابقتها ألحكام الرقم أ (35.9WRC-192000)    

تغيير مترتب.األسباب:MODCHN/28A6/8

_______________ 31.11والنتائج المفصلة التي يحصل عليه��ا المكتب من تفحص��ه بم��وجب ال��رقم 191.35.9

أو الح��دود أحادي��ة المص��در22-3 إلى 22-1الج��داول من  للتقي��د بالح��دود المبين��ة في).38.9النشرة بموجب الرقم   يدرجها في22من المادة 5L.22المطبقة المبينة في الرقم

WRC-192000)     لتناول نشر التفحص الذي يجريه المكتب للحدود أحادية المصدراألسباب:

لألنظمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض.

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

7CMR19/28(Add.6)-A

22الم�ادة 1الخدمات الفضائية

ADDCHN/28A6/95L.22)9 ام��بة إلى األرضعلى النظ�تقر بالنس��ير المس��ةغ�ة الثابت��في الخدم

و)فضاء-أرض( GHz 42,5-39,5 و)فضاء-أرض( GHz 39,5-37,5الساتلية في نطاقات التردد GHz 50,2-47,2 )أرض-فضاء(و GHz 51,4-50,4 )يتجاوز: أال)أرض-فضاء

المائ��ة للت��دهور من في 3 مهلة زمني��ة قص��وى أحادي��ة المص��در ق��درها- المح��ددة في ه��دف األداء قص��ير األج��ل المرتب��طC/Nحيث قيمة نسبة

( للوص��الت المرجعي��ة المس��تقرةC/N)أخفض بأقصر نسبة مئوية زمني��ة بالنسبة إلى األرض؛

للكف��اءة الطيفي��ة2727 للقيم��ة المتوس��طة زمني��ا 3%انخف��اض بنس��بة - المرتبط بهدف األداء طويل األجل لكل وصلة مرجعية مستقرة بالنسبة إلى األرض تستعمل التشفير والتشكيل التكييفين. وتستخدم اإلجراءات

إلجراء الحسابات.(WRC-19) [CHN/A16] القرار والمنهجيات المحددة في الصادرة(epfd) وينبغي أن تشتق مستويات كثافة تدفق القدرة المكافئة

عن النظ��ام الس��اتلي غ��ير المس��تقر بالنس��بة إلى األرض في الخدم��ة-ITU-R S.1503.(WRC الثابت�ة الس�اتلية باس�تعمال أح�دث نس�خة من التوص��ية

19)     األحكاماألسباب: ستدرج الراديوية، االتصاالت قطاع دراسات إلى استنادا

نة بالتفص�يل وال�واردة أعاله أحكام�ا تنظيمي�ة تقني�ة في ل�وائح التنظيمية التقنية المبي الراديو تتيح إدخ�ال األنظم�ة الس�اتلية غ��ير المس��تقرة بالنس�بة إلى األرض بحيث تم توفير الحماية للش�بكات المس�تقرة بالنس�بة إلى األرض م�ع توف�ير أقص�ى ق�در من الكفاءة الطيفي�ة للعملي�ات المتزامن�ة لألنظم�ة غ�ير المس�تقرة بالنس�بة إلى األرض

والمص��طلح.GHz 40/50والشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض في نطاق��ات ال��تردد "سعة احتياطية" غير واضح، ولذا، فالمصطلح "كفاءة طيفية" أكثر مالءمة.

ADDCHN/28A6/105M.22)10ير��ة غ��غل أنظم��على اإلدارات التي تشغل أو التي تعتزم أن تش

 GHz وGHz 39,5-37,5التردد نطاقات  مستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة في أن تض��من أال يتج��اوز الت��داخل اإلجم��الي علىGHz 51,4-50,4 وGHz 50,2-47,2 و42,5-39,5 

الش��بكات المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض في الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية والخدم��ة من أه�داف األداء قص��يرة10%المتنقلة الساتلية والخدمة اإلذاعية الس��اتلية نس��بة

CHN/A16] تطبيق أحكام مشروع القرار الجديد األجل وطويلة األجل، وذلك من خالل] (WRC-19).(WRC-19)     

إلى دراسات قطاع االتصاالت الراديوية، ستدرج األحكاماألسباب: استنادا نة بالتفصيل والواردة أعاله أحكاما تنظيمية تقنية في لوائح التنظيمية التقنية المبي الراديو تتيح إدخال األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض بحيث يتم توفير الحماية للشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض مع توفير أقص��ى ق��در من الكفاءة الطيفية للعمليات المتزامنة لألنظمة غير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض

.GHz 40/50والشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض في نطاقات التردد

2727 وفقا سنة، قدرها زمنية فترة في متوسطة قيمة إلى زمنيا" "متوسط مصطلح يشير .ITU-R P.618للتوصية

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

8CMR19/28(Add.6)-A

SUPCHN/28A6/11

(WRC-15 )159الق�رار دراسة المسائل التقنية والتشغيلية واألحكام

فيما يخص األنظمة الساتليةالتنظيمية الخدمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في

GHz 37,5-39,5 نطاقات التردد الثابتة الساتلية في )فضاء-أرض( GHz 39,5-42,5و)فضاء-أرض(

)أرض-GHz 51,4-50,4و  )أرض-فضاء(GHz 50,2-47,2وفضاء(

لم يعد مطلوبا نظرا للوفاء به عبر أساليب مبينة في القرار الجديداألسباب:.(WRC-19 )2019للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

MODCHN/28A6/12

(Rev.WRC-1519 )750القرار التوافق بين خدمة استكشاف األرض الساتلية

)المنفعلة( والخدمات النشيطة ذات الصلة...

1-1الجدول النطاق الموزع لخدمة

استكشاف األرض

الساتلية )EESS)

)المنفعلة(

النطاق الموزع لخدماتنشيطة

الخدمةالنشيطة

حدود قدرة البث غير المطلوب منمحطات الخدمة النشيطة

في عرض نطاق محدد لخدمة1 استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

MHz 1 427-1 400MHz 1 452-1 427متنقلة

dBW 72في – MHz 27ة�������اق خدم�������من نط استكش����اف األرض الس����اتلية )المنفعل����ة(للمحطات القاعدة لالتصاالت المتنقلة الدولية

dBW 62في – MHz 27ة�������اق خدم�������من نط استكش����اف األرض الس����اتلية )المنفعل����ة(للمحطات المتنقلة لالتصاالت المتنقلة الدولية

2 ،3

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

9CMR19/28(Add.6)-A

النطاق الموزع لخدمة

استكشاف األرض

الساتلية )EESS)

)المنفعلة(

النطاق الموزع لخدماتنشيطة

الخدمةالنشيطة

حدود قدرة البث غير المطلوب منمحطات الخدمة النشيطة

في عرض نطاق محدد لخدمة1 استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

GHz 24,0-23,6GHz 23,55-22,55 خدمة ما

بينالسواتل

dBW 36اف األرض��ة استكش��اق لخدم��ألي نط – ألنظم��ةMHz 200الس��اتلية )المنفعل��ة( ق��دره

الخدم�ة غير مس��تقرة بالنس��بة إلى األرض فيnon-GSOبين الس��واتل ) م��ا ISSتلقى المكتب )

بشأنها معلومات النشر المس�بق الكامل��ة قب��ل ألي نط��اق لخدم��ة –dBW 46، و2020 ين��اير 1

استكش�اف األرض الس�اتلية )المنفعل�ة( ق�دره200 MHz ة���ألنظم non-GSO ISSتلقى المكتب

1 بشأنها معلومات النشر المسبق الكاملة في أو بعده2020يناير

GHz 31,5-31,3GHz 31,3-31

الخدمة الثابتة

)باستثناء محطات المنصات

عاليةاالرتفاع)

الخدم�ة بالنسبة للمحط�ات ال�تي وض��عت في:������������ 2012 ين������������اير 1بع������������د

dBW 38– اف األرض��ألي نطاق لخدمة استكش ينطبق . الMHz 100 الساتلية )المنفعلة( قدره

ه���ذا الح���د على المحط���ات الم���رخص له���ا2012 يناير 1 قبل

GHz 50,4-50,2GHz 50,2-49,7الخدمة الثابتة

الساتلية )أرض-4فضاء(

المس��تقرة بالنس��بة إلىبالنس��بة للمحط��ات الخدمة بعد تاريخ ب��دء التي وضعت فياألرض

نف���اذ الوث���ائق الختامي���ة للم���ؤتمر الع���المي ( وال����تي يتمWRC-07لالتص����االت الراديوي����ة )

استالم معلومات التبليغ الخاصة بها كاملة قبل:2020 يناير 1

dBW 10اف األرض��ة استكش��اق لخدم��في نط – للمحط��اتMHz 200الساتلية )المنفعلة( قدره

يق��ل كس��ب اله��وائي فيه��ا األرض��ية ال��تي الdBi 57 عن

dBW 20– اف األرض��في نطاق لخدمة استكش MHz 200الس����اتلية )المنفعل����ة( ق����دره

للمحطات األرضية ال�تي يق�ل كس�ب اله�وائيdBi 57 فيها عن

المس��تقرة بالنس��بة إلىبالنس��بة للمحط��ات األرض والتي يستلم المكتب معلومات التبلي��غ

:2020 يناير 1الخاصة بها كاملة بعد dBW 35– اف��ة استكش��اق لخدم��في أي نط

MHz 200األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( ق��دره زواي��ا االرتف��اعللمحطات األرض��ية ال��تي تق��ل

درج��ة يك��ون فيه��ا كس��ب80الخاصة بها عن .dBi 57 يساويالهوائي أكبر أو

dBW 52افي– في أ���ة استكش���اق لخدم���نط MHz 200األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( ق��دره

للمحط��ات األرض��ية ال��تي ال تق��ل فيه��ا زواي��ا درج��ة وال يق��ل فيه��ا كس��ب80االرتف��اع عن

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

10CMR19/28(Add.6)-A

النطاق الموزع لخدمة

استكشاف األرض

الساتلية )EESS)

)المنفعلة(

النطاق الموزع لخدماتنشيطة

الخدمةالنشيطة

حدود قدرة البث غير المطلوب منمحطات الخدمة النشيطة

في عرض نطاق محدد لخدمة1 استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

dBi 57الهوائي عن dBW 55اف����ة استكش����اق لخدم����في أي نط –

MHz 200األرض الس��اتلية )المنفعل��ة( ق��دره للمحطات األرض��ية ال��تي يق��ل كس��ب اله��وائي

dBi 57 فيها عن بالنسبة للمحطات غير المستقرة بالنس��بة إلى

الخدمة بعد تاريخ ب��دء األرض التي وضعت في نف���اذ الوث���ائق الختامي���ة للم���ؤتمر الع���المي

ين��اير1( وقب��ل WRC-07لالتص��االت الراديوي��ة )2020:dBW 10اف األرض���ة استكش���اق لخدم���لنط –

للمحطاتMHz 200الساتلية )المنفعلة( قدره يق��ل كس��ب اله��وائي فيه��ا األرض��ية ال��تي ال

dBi 57 عنdBW 20اف األرض���ة استكش���اق لخدم���لنط –

MHz 200الس�����اتلية )المنفعل�����ة( ق�����دره للمحطات األرضية ال�تي يق�ل كس�ب اله�وائي

dBi 57 فيها عن بالنسبة للمحطات غير المس��تقرة بالنس��بة إل

ين��اير1األرض التي وض��عت في الخدم��ة بع��د 2020:dBW 45اف األرض����ة استكش����اق خدم����لنط –

للمحط��اتMHz 200الساتلية )المنفعلة( قدره يق��ل كس��ب اله��وائي فيه��ا األرض��ية ال��تي ال

dBi 57 عنdBW 55– اف األرض���ة استكش���اق خدم���لنط

MHz 200الس����اتلية )المنفعل����ة( ق����دره للمحطات األرضية ال�تي يق�ل كس�ب اله�وائي

dBi 57 فيها عن

GHz 50,4-50,2GHz 50,9-50,4الخدمة الثابتة

الساتلية )أرض-4فضاء(

بالنس���بة للمحط���ات المس���تقرة بالنس���بة إلى الخدمة بع��د ت��اريخ ب��دء التي وضعت في األرض

نفاذ الوثائق الختامية للمؤتمر العالمي لالتصاالت ( والتي يتم اس��تالم معلوم��اتWRC-07الراديوية )

:2020 يناير 1التبليغ الخاصة بها كاملة قبل dBW 10اف األرض��ة استكش��اق لخدم��ألي نط –

للمحط��اتMHz 200الساتلية )المنفعلة( قدره يق��ل كس��ب اله��وائي فيه��ا األرض��ية ال��تي ال

dBi 57 عنdBW 20اف األرض��ة استكش��ألي نطاق لخدم –

MHz 200الس����اتلية )المنفعل����ة( ق����دره للمحطات األرضية ال�تي يق�ل كس�ب اله�وائي

dBi 57 فيها عن بالنس��بة للمحط��ات المس��تقرة بالنس��بة إلى

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

11CMR19/28(Add.6)-A

النطاق الموزع لخدمة

استكشاف األرض

الساتلية )EESS)

)المنفعلة(

النطاق الموزع لخدماتنشيطة

الخدمةالنشيطة

حدود قدرة البث غير المطلوب منمحطات الخدمة النشيطة

في عرض نطاق محدد لخدمة1 استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

األرض التي يس��تلم المكتب معلوم��ات التبلي��غ:2020 يناير 1الخاصة بها كاملة بعد

dBW 35– األرض استكشاف لخدمة نطاق ألي MHz 200الس����اتلية )المنفعل����ة( ق����دره

للمحط��ات األرض��ية ال��تي تق��ل فيه��ا زواي��ا يقل كسب اله��وائي درجة وال 80االرتفاع عن

dBi 57 فيها عنdBW ألي نطاق لخدم�ة استكش�اف األرض –52

للمحطاتMHz 200الساتلية )المنفعلة( قدره 80األرضية التي ال تقل فيها زوايا االرتف��اع عن

dBi 57  فيها عن وال يقل كسب الهوائيدرجةdBW – ألي نطاق لخدمة استكش��اف األرض55

MHz 200الس����اتلية )المنفعل����ة( ق����دره للمحطات األرضية ال�تي يق�ل كس�ب اله�وائي

dBi 57 فيها عن غير المستقرة بالنسبة إلىبالنسبة للمحطات

الخدمة بعد تاريخ ب��دء التي وضعت فياألرض نف���اذ الوث���ائق الختامي���ة للم���ؤتمر الع���المي

ين��اير1( وقب��ل WRC-07لالتص��االت الراديوي��ة )2020:dBW 10اف األرض���ة استكش���اق لخدم���لنط –

للمحطاتMHz 200الساتلية )المنفعلة( قدره يق��ل كس��ب اله��وائي فيه��ا األرض��ية ال��تي ال

dBi 57 عنdBW 20اف األرض���ة استكش���اق لخدم���لنط –

MHz 200الس�����اتلية )المنفعل�����ة( ق�����دره للمحطات األرضية ال�تي يق�ل كس�ب اله�وائي

dBi 57 فيها عن بالنسبة للمحطات غير المستقرة بالنسبة إلى

ين��اير1 الخدم��ة بعد األرض ال��تي وض��عت في2020:dBW 45اف األرض���ة استكش���اق لخدم���لنط –

للمحطاتMHz 200الساتلية )المنفعلة( قدره يق��ل كس��ب اله��وائي فيه��ا األرض��ية ال��تي ال

dBi 57 عنdBW 55اف األرض���ة استكش���اق لخدم���لنط –

MHz 200الس�����اتلية )المنفعل�����ة( ق�����دره للمحطات األرضية ال�تي يق�ل كس�ب اله�وائي

dBi 57 فيها عن

GHz 54,25-52,6GHz 52,6-51,4الخدمة الثابتة

الخدم�ة بالنسبة للمحط�ات ال�تي وض��عت في بعد تاريخ بدء نفاذ الوث��ائق الختامي��ة للم��ؤتمر

(: WRC-07العالمي لالتصاالت الراديوية )dBW 33– اف األرض��ألي نطاق لخدمة استكش

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

12CMR19/28(Add.6)-A

النطاق الموزع لخدمة

استكشاف األرض

الساتلية )EESS)

)المنفعلة(

النطاق الموزع لخدماتنشيطة

الخدمةالنشيطة

حدود قدرة البث غير المطلوب منمحطات الخدمة النشيطة

في عرض نطاق محدد لخدمة1 استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

MHz 100الساتلية )المنفعلة( قدره

من تقري��ر االجتم��اع التحض��يري3.3/6.1/3 - انظ��ر الفق��رة الفرعي��ة مالحظة للم��ؤتمر بش��أن دراس��ة األنظم��ة الس��اتلية غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض

وخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(.اإلرسالاألسباب: حدود على تعديالت إدخال إلى الحاجة الدراسات نت بي

غير المرغوب فيه لكل من األنظمة المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض العامل��ة في الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية لكي يس��توفي الت��داخل الكلي الن��اجم عن

المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة إرساالت المحطات األرضية في الخدمة الثابت��ة الس��اتلية مع��ايير الحماي��ة الخاص��ة بأنظم��ة خدم��ة استكش��اف

األرض الساتلية.ADDCHN/28A6/13

(WRC-19[ )CHN/A16]مشروع القرار الجديد فيالمستقرة بالنسبة إلى األرضالشبكات حماية

الخدمة الساتلية الثابتة واإلذاعية الساتلية من التداخل غير المقبول منوالمتنقلة الساتلية

المستقرة غيرالخدمة الثابتة الساتلية أنظمةGHz 39,5-3نطاقات التردد   فيبالنسبة إلى األرض

GHz 51,4-50,4 وGHz 50,2-47,2 وGHz 42,5-39,5 و7,5

(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، اعتباره إذ يضع في

)أرض-فض��اء(GHz 50,2-47,2 وGHz 42,5-39,5 وGHz 39,5-37,5ال��تردد أن نطاقات أ ( ( في جمي��عFSS ت��وزع على أس��اس أولي للخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية )GHz 51,4-50,4و

األقاليم؛GHzأن نط��اقي ال��تردد ب( GHz و41-40,5 موزع��ان على أس��اس أولي 42,5-41

جميع األقاليم؛  في(BSS) للخدمة اإلذاعية الساتليةGHzأن� نط��اقي ال��ت�ردد ج( GHz و�40-39,5 م�وز�ع��ان على أس��اس أولي40,5-40

جمي�ع األقالي�م؛  في(MSS) للخدمة المتن�قلة� الساتلية من لوائح الراديو تحتوي على أحكام تنظيمية وتقنية بشأن22أن المادة د (

المس��تقرة بالنس��بة إلى وغير المستقرة بالنسبة إلى األرضالتقاسم بين األنظمة أ( في الخدمة الثابتة الساتلية في نطاقات التردد المشار إليه�ا في الفق�رةاألرض

؛ إذ يضع في اعتبارهمن

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

13CMR19/28(Add.6)-A

، يجب أال تسبب األنظمة غير المس��تقرة بالنس��بة2.22أنه وفقا للرقم ( ه الش��بكات المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض فيعلى تداخال غير مقبول إلى األرض

تط�الب بالحماي�ة منه�ا، م��ا لم واإلذاعي��ة الس�اتلية، وأال الخدمتين الثابتة الساتلية؛الراديو لوائح يحدد خالف ذلك في

الخدم��ة الثابت��ة في غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرضأن األنظمة(و اليقين ال��ذي س��ينجم عن التحدي��د الكمي للت��دابيرالساتلية ستس��تفيد من زي��ادة

الش��بكات الس��اتلية المس��تقرة بالنس��بة إلىالتقنية التنظيمية المطلوب��ة لحماي��ة أعالهج( وب( وأ( في نطاقات التردد المش��ار إليه��ا في الفق��رات العاملةاألرض

؛إذ يضع في اعتبارهمن في الخ��دماتالمستقرة بالنس��بة إلى األرضالشبكات أنه يمكن حماية ( ز

الثابتة الساتلية والمتنقلة الساتلية واإلذاعية الساتلية بدون وضع قيود ال داعي لها في الخدمة الثابت��ة الس��اتلية فيالمستقرة بالنسبة إلى األرضعلى األنظمة غير

؛ إذ يضع في اعتبارهأعاله منج( وب( و أ( الفقرات النطاقات المشار إليها في ،إذ يض��ع في اعتب��ارهمن أ( أنه بالنسبة للنطاقات المذكورة في الفقرة ح(

د المه�ل الزمني�ة المس�موح به�ا 22الم�ادة WRC-19 الم�ؤتمر ع�دل للت�دهور لتقي الناجم عن التداخل من مصدر وحيد أو الت��داخل اإلجم��الي ال��ذي تس��ببه األنظم��ة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابت��ة الس��اتلية من حيث النس��بة

C/N اتلية على��بة إلى األرضالشبكات الس��تقرة بالنس��تنادا إلىالمس�ك اس��وذل ، بهذا القرار والوص��الت المرجعي��ة المبين��ة2منهجية التقاسم الواردة في الملحق

؛ بهذا القرار1في الملحق أن معلم��ات التش��غيل والخص��ائص المداري��ة لألنظم��ة غ��ير المس��تقرةط(

تكون غير متجانسة؛ بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية عادة ما من المرجح أن يختلف ال��وقت المس��موحأنه نتيجة لعدم التجانس هذا، ي(

المحددة في هدف األداء قصير األجل المرتبط بأقصر نس��بةC/Nبه لتجاوز القيمة ( أو االنخف��اض في الص��بيب طوي��ل األج��لC/Nمئوي��ة زمني��ة )أق��ل قيم��ة للنس��بة

)الكفاءة الطيفية( الذي تسببه األنظم��ة غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية على الوص��الت المرجعي��ة المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض

في الخدمة الثابتة الساتلية بين هذه األنظمة؛ المس��تقرةغ��ير أن مس��توى ح��د الت��داخل اإلجم��الي الخ��اص باألنظمة(ك

الخدمة الثابت��ة الس��اتلية مرتب��ط ارتباط��ا مباش��را بالع��دد  فيبالنسبة إلى األرض الفعلي لألنظمة أحادية المصدر غير المستقرة بالنسبة إلى األرض ال��تي تتقاس��م

نفس نطاق التردد؛ الشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض في الخ��دمات الثابت��ةأنه لحماية (ل

نطاقات ال��تردد المس��رودة في الساتلية والمتنقلة الساتلية واإلذاعية الساتلية في من الت��داخالت غ��ير المقبول��ة، يجب أال يتج��اوزإذ يض��ع في اعتب��اره من أ(الفقرة

المس��تقرة بالنس��بة إلى األرضاألنظم��ة غ��ير الذي تسببه جميع التداخل اإلجمالي في الخدمة الثابتة الساتلية التي تتقاسم نفس الترددات القيمة القص��وى للت��داخل

؛ من لوائح الراديو5M.22الرقم  ة فياإلجمالي المحدد المس�تقرة بالنس�بة إلىأنه لتحقيق مستوى الحماية للوص�الت المرجعي�ة م (

ال��تي تش��غل أو، س��يكون على اإلدارات به��ذا الق��رار1 المبينة في الملح��ق األرض التي تعتزم أن تشغل أنظمة غير مس��تقرة بالنس��بة إلى األرض في الخدم��ة الثابت��ة

الساتلية التوصل إلى اتفاق من خالل اجتماعات تشاورية؛ C/Nأن المستوى اإلجمالي لل��وقت المس��موح ب��ه لتج��اوز قيم��ة النس��بة ن(

بأقص��ر نس��بة مئوي��ة زمني��ة )أق��لالمحددة في هدف األداء قصير األجل المرتبط من الم��رجح( للوصالت المرجعية المستقرة بالنسبة إلى األرضC/Nقيمة للنسبة

أن يك��ون مجم��وع ك��ل المس��تويات أحادي��ة المص��در الناجم��ة عن األنظم��ة غ��يرالمستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية،

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

14CMR19/28(Add.6)-A

وإذ يدرك فيالمس��تقرة بالنس��بة إلى األرضاألنظم��ة غ��ير أنه قد يل��زم أن تنف��ذ ( أ 

الخدمة الثابت�ة الس�اتلية تقني�ات لتخفي��ف الت�داخل، مث��ل زواي�ا التجنب المداري�ة بالنس��بة إلى األرض،وتنوع مواقع المحطات األرض��ية وتجنب الق��وس المس��تقرة

لتيس��ير تقاس��م ال��ترددات بين األنظم��ة غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض في؛ولحماية الشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض الخدمة الثابتة الساتلية

اإلدارات التي تشغل أو تعتزم تشغيل أنظمة غ��ير مس��تقرة بالنس��بةأن ب( إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية سيلزمها االتفاق بصورة تعاوني��ة من خالل اجتماعات تشاورية على أن تتقاسم تأثير التداخل اإلجمالي المس�موح ب�ه لجمي��ع األنظمة غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية العامل��ة

يض��من بم��ا إذ يض��ع في اعتب��اره منأ( الفق��رة في نطاقات التردد المدرج��ة في تحقق مستوى من الحماية للشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمات

من لوائح 5M.22الثابتة الساتلية والمتنقلة الساتلية واإلذاعية الساتلية، وفقا للرقم الراديو؛

التداخل األحادي المصدر المسموح بهأنه مع األخذ في االعتبار مستوى ج( ، يمكن حساب الت��أثير اإلجم��الي لجمي��ع األنظم��ة غ��ير المس��تقرة5L.22في الرقم

بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الس��اتلية دون الحاج��ة إلى أدوات برمجي��ةمتخصصة باالستناد إلى نتائج األثر أحادي المصدر لكل نظام؛

حاجة اإلدارات المشغلة لألنظمة غير المستقرة بالنس��بة إلى األرض في( د إذ يض�ع من أ(الخدمة الثابتة الساتلية في نطاقات ال�تردد المس�رودة في الفق�رة

اجتماعات تشاورية على "ملحة" للتع��اون والتوص��ل إلىالترتيب ل إلىفي اعتباره اتفاق عندما تفوق مستويات التداخل اإلجمالي من األنظمة غير المستقرة بالنسبة

التأثير اإلجمالي المسموح به؛إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية أن ممثلي اإلدارات ال��تي تش��غل أو تع��تزم تش��غيل ش��بكات مس��تقرة( ه

بالنسبة إلى األرض في الخدمات الثابت��ة الس��اتلية والمتنقل��ة الس��اتلية واإلذاعي��ة منب(الساتلية يشجعون على المشاركة في الق��رارات المتخ��ذة عمال ب��الفقرة

؛إذ يدرك GHz 42,5-39,5 )فضاء-أرض( وGHz 39,5-37,5نطاقات التردد أن اإلشارات في و (

)أرض-فض���اء( تش���هدGHz 51,4-50,4 )أرض-فض���اء( وGHz 50,2-47,2)فض���اء-أرض( و مستويات عالية من التوهين الناجم عن التأثيرات الجوية مثل األمط��ار والس��حب

؛وامتصاص الغازات أنه نظرا لهذه المستويات العالية من التوهين، من المستحسن أن تنفذز (

الشبكات المستقرة بالنس��بة إلى األرض واألنظم��ة غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى من قبي���ل التحكمالخدم���ة الثابت���ة الس���اتلية ت���دابير لتقيي���د الخب���و األرض في

،التحكم في القدرة والتشفير والتشكيل التكيفييناألوتوماتي في المستوى ووإذ يالحظ

يحتوي على المنهجية الخاصة بحساب الحدود بهذا القرار2أن الملحق أ (المستقرة بالنسبة إلى األرض؛الشبكات أحادية المصدر واإلجمالية لحماية

ITU-Rأن التوصية ب( S.1503تويات��اب مس��ة حس��توفر إرشادات بشأن كيفي غ��ير مس��تقر بالنس��بة إلى األرض علىكثاف��ة ت��دفق الق��درة المكافئ��ة من نظ��ام

المحطات األرضية والسواتل المستقرة بالنسبة إلى األرض؛ يتضمن خصائص األنظم��ة الس��اتلية المس��تقرة بهذا القرار1أن الملحق (ج

بالنسبة إلى األرض التي يتعين أخ��ذها في االعتب��ار في تحليالت تقاس��م ال��ترددات GHzالتردد نطاقات بين األنظمة غير المستقرة/المستقرة بالنسبة إلى األرض في

،GHz 51,4-50,4 وGHz 50,2-47,2 وGHz 42,5-39,5 و39,5-37,5

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

15CMR19/28(Add.6)-A

يقرر أن على اإلدارات ال��تي تش��غل أو ال��تي تع��تزم أن تش��غل أنظم��ة غ��ير1

مس��تقرة بالنس��بة إلى األرض في الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية، في نطاق��ات ال��تردد أعاله، أن تتخذ جميع الخط��واتإذ يضع في اعتباره من أ(المشار إليها في الفقرة

الالزمة، بما في ذلك إذا لزم األمر، إجراء التعديالت المناسبة ألنظمتها أو ش��بكاتها لضمان أال يتج��اوز الت��داخل اإلجم��الي ال��ذي تس��ببه ه��ذه األنظم��ة على الش��بكات الساتلية المستقرة بالنس��بة إلى األرض في الخ��دمات الثابت��ة الس��اتلية والمتنقل��ة

5M.22 الساتلية واإلذاعية الساتلية الحدود اإلجمالية للحماي��ة المح��ددة وفق��ا لل��رقممن لوائح الراديو؛

أن على اإلدارات ال��تي تش��غل أو ال��تي تع��تزم أن تش��غل أنظم��ة غ��ير2 في س��بيل الوف��اء، الس��اتليةمس��تقرة بالنس��بة إلى األرض في الخدم��ة الثابت��ة

االجتماع��اتأن تتع��اون من خالل أعاله،يق��رر من 1 الفق��رةبموجب بالتزاماتها لض��مان"إذ ي��درك" من ب(الفق��رة  مش��ار إليه��ا فيالتش��اورية المنتظم��ة ال

المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض مس��توياتتتجاوز عمليات جميع الشبكات غير  أال؛الحماية اإلجمالية للشبكات الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض

من 2 الفق��رةبم��وجب في س��بيل الوف��اء بالتزاماتهاأن على اإلدارات، 3 خصائص السواتل المستقرة بالنس��بة إلى األرضتأخذ في الحسبان أن ، أعالهيقرر

بهذا القرار1المبينة الوصالت المرجعية المستقرة بالنسبة إلى األرض في الملحق وحس��اب الت��أثير اإلجم��الي بهذا القرار 2الملحق  تطبيق المنهجية الواردة فيعند

على الشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض ببرمجيات للتحقق؛ أنه يج��وز لإلدارات ال��تي تش��غل أو ال��تي تع��تزم أن تش��غل أنظم��ة غ��ير4

مستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابت��ة الس��اتلية، )بمن في ذل��ك ممثل��و اإلدارات المشغلة للشبكات المستقرة بالنس��بة إلى األرض في الخ��دمات الثابت��ة الس��اتلية والمتنقل��ة الس��اتلية واإلذاعي��ة الس��اتلية( المش��اركة في االجتماع��ات التشاورية أن تستخدم، رهنا بموافقة االجتماع التشاوري، برمجياته��ا الخاص��ة به��ا إلى ج��انب أي أدوات برمجي��ة يس��تخدمها مكتب االتص��االت الراديوي��ة لحس��اب

بهذا القرار والتحقق منها؛2الحدود اإلجمالية المحددة في الملحق يق��ررمن 1 أن على اإلدارات، عن��د تنفي��ذ التزاماته��ا بم��وجب الفق��رة5

فيالمس��تقرة بالنس��بة إلى األرضغ��ير  األنظم��ة أعاله، أال تأخذ في الحسبان إال ال��تي له��ا تخصيص��ات في نطاق�ات ال�تردد المش�ار إليه��االخدمة الثابتة الس��اتلية

أعاله وال��تي تفي بالمع��ايير المبين��ة فياعتب��اره  إذ يض��ع فيمنأ(  الفق��رة في به��ذا الق��رار من خالل المعلوم��ات المقدم��ة في س��ياق المناقش��ات2 الملحق

يقرر؛من 2 الفقرةالتشاورية المشار إليها في أن على اإلدارات، لدى إبرامها اتفاقات لتنفيذ التزاماتها بموجب الفقرة6 أعاله، أن تنشئ آليات تضمن أن تك��ون اإلدارات المحتم��ل أن تق��وم يقررمن 1

باإلبالغ عن أنظمة وشبكات في الخدمة الثابت��ة الس��اتلية ومش��غلو ه��ذه األنظم��ةوالشبكات على بينة تامة بهذه العملية مع فرصة المشاركة فيها؛

أن� المشارك�ة في الع�ملي��ة الت�ش��اورية� م�طلو�ب��ة� بالن�س��بة� لإلدارات ال��تي7 تشغ�ل أو تع�تزم تش��غ�يل أنظم��ة غ��ير مس��ت�قرة بالنس��بة� إلى األرض في الخدم��ة� الثابتة الساتلي�ة تخضع ألحكام هذا القرار،� وأن ع��دم م�ش��ارك�ة اإلدارة المس��ؤ�ولة 1في هذه العملي�ة ال يعفي تلك اإلدارة م�ن االلتزام�ات المقررة بم��و�جب� الفق��رة

أعاله و�ال يسقط أنظمتها من االعتبار من جانب الفريق التشاوري� عن��ديقرر�من قي�ام�ه بإجراء أي� حسابات إجمالي�ة؛

أن تضمن كل إدارة، في حال عدم التوصل إلى اتف��اق في االجتماع��ات8 ، أن يعم�ل ك��ل نظ�ام من أنظم�ةيق�رر من 2التشاورية المشار إليها في الفقرة

الخدمة الثابتة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض الخاض��عة له��ذا الق��رار وفق��ا للقيم المخفض��ة المس��موحة لت��أثير الت��داخل أحادي��ة المص��در، المحس��وبة

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

16CMR19/28(Add.6)-A

بقسمة المقدار الكلي المسموح به على ع��دد األنظم��ة غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض ال��تي تعم��ل في نفس ال��وقت، لض��مان ع��دم تج��اوز المق��دار الكلي

أثناء التشغيل؛ 5M.22المسموح به الوارد في الرقم في الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية غ��يرأن تعمل جميع األنظمة قيد التشغيل 9 يق�رر من 7  حالة التنفي��ذ العملي للفق�رة، عندالمستقرة بالنسبة إلى األرض معا

بهتجاوزا في المقدار الكلي المسموح وإذا أظهرت المناقشات التشاورية أعاله، من أنظم��ة الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض قي��د

ت��داخل اإلجم��الي وليس على الح��د من إرس��االتها، أو عنعلى خفض الالتشغيل، ؛طريق التعديالت المالئمة لتشغيل أنظمتها

أن على اإلدارات، المش��اركة في المناقش��ات التش��اورية المش��ار إليه��ا10 ، أن تعين مس��ؤول اتص��ال واح��دا يك��ون مس��ؤوال عن أنيق��رر من 2الفقرة في

، نت��ائج الحس��اب التش��غيلي1 يرسل إلى المكتب، على النحو المبين في الملحق المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض وعملي��ات تحدي��د التقاس��مإلجمالي األنظمة غ��ير أعاله، بص��رف النظ��ر عم��ا إذا ك��انت يقررن م8 و7 و1لفقرات ل المنفذة تطبيقا

عمليات التحديد هذه ستؤدي إلى أي تعديالت على الخصائص المنشورة ألنظمتهاالمعنية، وتقديم مشروع سجل لكل اجتماع تشاوري، ونشره حال الموافقة عليه،

مكتب االتصاالت الراديويةيدعو يق��رر من 2إلى أن يشارك في االجتماعات التشاورية المش��ار إليه��ا في الفق��رة

يتعل��ق بنت��ائج حس��ابات بصفة مراقب وأن يقدم المشورة حس��ب االقتض��اء فيم��ا يقرر،من 1 لفقرةلالمنفذة وفقا التأثير اإلجمالي للتداخل

يكلف مكتب االتصاالت الراديوية النش��رة  فييق��رر من 6بأن ينشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 1

(.BR IFICاإلعالمية الدولية للترددات ) كجزء من تفحص 5M.22باستبعاد الحسابات التراكمية الواردة في الرقم 2

،31.11الشبكة الساتلية بموجب الرقم يحث اإلدارات

مكتب االتص��االت الراديوي��ة وجمي��ع المش��اركين في االجتماع��اتعلى تزوي��د بالمنهجيات واالفتراضات والمدخالت المستخدمة باالقتران مع الفق��رةالتشاورية

.يقرر من 3

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

17CMR19/28(Add.6)-A

(WRC-19[ )CHN/A16]بمشروع القرار الجديد 1الملحق قائمة خصائص الشبكات المستقرة بالنسبة إلى

األرض ونسق نتائج الحساب التراكمي التي يتعين تقديمها إلى مكتب االتصاالت الراديوية

لنشرها للعلمI المس��تقرة بالنس��بة إلى األرضالشبكات خصائص

ال���تي يتعين اس���تعمالها في حس���اب اإلرس���االت المس��تقرةاألنظم��ة غ��ير اإلجمالي��ة الناجم��ة عن

في الخدمة الثابتة الساتليةبالنسبة إلى األرض1-I المستقرة بالنسبة إلى األرضالشبكات خصائص

ألغراض الخصائص العامة لألنظم��ة الس��اتلية المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض من أج��ل تق��ييم االمتث��ال إلى المتطلب��ات أحادي��ة المص��در لألنظم��ة غ��ير المس��تقرة

كم��دى ع��ام 2 و1بالنس��بة إلى األرض، تعت��بر البيان��ات ال��واردة في الج��دولين للخصائص التقنية التمثيلية لنشر شبكة مستقرة بالنسبة إلى األرض مستقرة عن أي موقع جغرافي محدد، بحيث تستخدم إال لتحديد تأثير تداخل نظام غير مستقر بالنسبة إلى األرض على الشبكات الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض، وليس

كأساس للتنسيق بين الشبكات الساتلية.

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

18CMR19/28(Add.6)-A

1الجدول معلمات الوصالت العامة للوصالت المستقرة بالنسبة إلى األرض التي يتعين استعمالها في دراسة

تأثير الوصلة الهابطة )فضاء-أرض( من شبكة غير مستقرة بالنسبة إلى األرض

معلمات الوصالت العامة =1خدمة

المستعنمط الوصلة1مل #

المستع2مل #

المستع3مل #

المستع4مل #

البوابة #1

1.4040404040(GHzالتردد )نطاق 12.1

كثاف���ة الق���درة المش���عة المكافئ���ة3838383838(dBW/MHzالمتناحية )

3.450,782,40,37,5/13,(mقطر الهوائي المكافئ )14.11111(MHzعرض النطاق )14.1

خص��ائص الفص��وص الجانبي��ة لكس��بS.580S.580S.580S.580S.580هوائي المحطة األرضية

5.0,480,480,53كفاءة هوائي المحطة األرضية1

0,49 )لالستقب

الفقط(

0,55

6.11111(dBخسارات إضافية للوصلة )17.33333(dBهامش إضافي للوصلة )1

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

19CMR19/28(Add.6)-A

معلمات الوصالت العامة – تحليل2حاالت معلمية من أجل التقييمالمعلمات

1.2

التغيير في القدرة المش��عة المكافئ��ة2.1 من القيمة المدرجة في الرقم dB 3±.(e.i.r.pالمتناحية )

2.2

زاوية االرتفاع )بالدرجات( تحدد الحقا تحدد الحقا تحدد الحقا(dB )هامش الوصلة اإلضافي تحدد الحقا تحدد الحقا تحدد الحقاخط العرض )بالدرجات( تحدد الحقا تحدد الحقا تحدد الحقا

3.(mm/hr معدل هطول المطر )2%0,01 تحدد الحقا4.0 ،500 ،1 000(mارتفاع المحطة األرضية )2

5.2

درج��ة ح��رارة ضوض��اء في المحط��ة(Kاألرضية )

K 392 ،زاوية ارتفاع الهوائي البالغة عند º20K 231 ،زاوية ارتفاع الهوائي البالغة عند º40K 110 ،زاوية ارتفاع الهوائي البالغة عند º60

6.C/N (dB) 3,5 ،5 ،7,5 ،9 ،10عتبة 2

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

20CMR19/28(Add.6)-A

معادالت لحساب تيسر حالة معلمية أولى متخذة لألمثلةمثال التنفيذ –حساب الوصلة3الوصلة الهابطة

1.3

dBiالكسب األقصى للمحطة األرض��ية )) تحدد الحقا تحدد الحقا

خطوة مرحلية: احسب خ��ط الع��رضεالمقابل لزاوية االرتفاع،

2.(kmطول المسير )3 تحدد الحقا تحدد الحقا3.(dBخسارة المسير )3 تحدد الحقا تحدد الحقا4.3

شدة اإلشارة المطلوبة غير المعرضة(dBW/MHzللخبو ) تحدد الحقا تحدد الحقا

5.3

)الضوض����اء إض����افة إلى اله����امش dBW/MHz) تحدد الحقا تحدد الحقا

اختبارات التحقق41.4

ه��امش من أج��ل الخب��و الن��اجم عن(dBالمطر ) تحدد الحقا تحدد الحقا

2.4PFDval (dB(W/(m2 · MHz))) تحدد الحقا تحدد الحقا3.21بيانات من المادة 4 تحدد الحقا تحدد الحقا

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

21CMR19/28(Add.6)-A

2الجدول معلمات الوصالت العامة للوصالت المستقرة بالنسبة إلى األرض التي يتعين استعمالها في دراسة

تأثير الوصلة الصاعدة )أرض-فضاء( من شبكة غير مستقرة بالنسبة إلى األرض

معلمات الوصالت العامة = خدمة1 الوصلةنمط الوصلة

#1 الوصلة

#2 الوصلة

#3 الوصلة

#41.49494949(GHzالتردد )نطاق 12.1

كثاف��ة الق��درة المش��عة المكافئ��ة المتناحي��ة–5–10–15–25(dBW/Hzللمحطة األرضية )

3.عرض الحزمة النقطية )بالدرجات(1

تحددالحقا

تحددالحقا

تحددالحقا

تحددالحقا

4.1

ITU-Rمستوى الفص الج��انبي التوص��ية S.672 (dB)

25–25–25–25–

5.0,480,470,470,42كفاءة هوائي المحطة األرضية16.1111(dBخسارات إضافية للوصلة )17.3333(dBهامش إضافي للوصلة )1

معلمات الوصالت العامة – تحليل2حاالت معلمية من أجل التقييمالمعلمات

1.2

التغيير في كثاف�ة الق�درة المش��عة المكافئ��ة1,2 الناتج عن القيمة في dB 3±(e.i.r.p)المتناحية

2.2

زاوية االرتفاع )بالدرجات( تحدد الحقا تحدد الحقا تحدد الحقا(dB )هامش الوصلة اإلضافي تحدد الحقا تحدد الحقا تحدد الحقا

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

22CMR19/28(Add.6)-A

خط العرض )بالدرجات( تحدد الحقا تحدد الحقا تحدد الحقا3.(mm/hr معدل هطول المطر )2%0,01 تحدد الحقا4.0 ،500 ،1 000(mارتفاع المحطة األرضية )25.500(Kدرجة حرارة ضوضاء الساتل )26.C/N (dB)3,5 ،5 ،7,5 ،9 ،10قيمة العتبة للنسبة 2

معادالت لحساب تيسر حالة معلمية أولى متخذة لألمثلةمثال التنفيذ - حساب الوصلة3الوصلة الصاعدة

1.(dBiالكسب األقصى للمحطة األرضية )3 تحدد الحقا تحدد الحقا

خطوة مرحلية: احسب خط العرض المقابلεلزاوية االرتفاع،

2.(kmطول المسير )3 تحدد الحقا تحدد الحقا3.(dB )خسارة المسير3 تحدد الحقا تحدد الحقا4.3

شدة اإلشارة المطلوبة غير المعرضة للخب��و(dBW/MHz) تحدد الحقا تحدد الحقا

5.(dBW/MHz )الضوضاء إضافة إلى الهامش3 تحدد الحقا تحدد الحقا

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

23CMR19/28(Add.6)-A

اختبارات التحقق41.(dBهامش الخبو الناجم عن المطر )4 تحدد الحقا تحدد الحقا

أعاله تمثل عتبات لما يلي:C/Nمالحظة: القيم •dB 3,5 للوصالت التي تستخدم التشفير QPSK FEC1/2•dB 5 8 للوصالت التي تستخدم التشفيرPSK FEC1/2•dB 7,5 8 للوصالت التي تستخدم التشفيرPSK FEC3/4•dB 9 8 للوصالت التي تستخدم التشفيرPSK FEC7/8•dB 10 16 للوصالت التي تستخدم التشفيرAPSK FEC3/4

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

24CMR19/28(Add.6)-A

2-Iمعلمات كوكبة األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنس��بة (non-GSOإلى األرض )

المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض ينبغي تزوي��دلكل نظام من األنظمة الساتلية غير الحساب التراكمي: مكتب االتصاالت الراديوية بالمعلمات التالية لنشرها في

اإلدارة المبلغة؛-عدد المحطات الفضائية المستعملة في الحسابات التراكمية؛- مساهمة التداخل أح��ادي المص��در في المجم��وع الكلي لك��ل نظ��ام من-

في الخدمة الثابتة الساتلية.المستقرة بالنسبة إلى األرضاألنظمة غير IIنت��ائج الحس��اب ال��تراكمي لكثاف��ة ت��دفق الق��درة

المكافئة

(WRC-19[ )CHN/A16]بمشروع القرار الجديد 2الملحق وصف المعلمات واإلجراءات من أجل تقييم

التداخل الناجم عن نظام غير مستقر بالنسبة إلىاألرض على وصالت مستقرة بالنسبة إلى األرض

يع��رض ه��ذا الملح��ق عملي��ة التحق��ق من االمتث��ال للت��داخل األح��ادي المص��در المسموح به ألي نظام غير مستقر بالنسبة إلى األرض على الشبكات المس��تقرة

1بالنسبة إلى األرض باستخدام معلم�ات الوص�الت العام�ة ال�واردة في الملح�ق ITU-Rبه��ذا الق��رار وت��أثير الت��داخل باس��تخدام أح�دث نس��خة من التوص��ية S.1503.

ويعتمد اإلجراء المتبع لتحديد االمتثال للتداخل األحادي المصدر المسموح به علىالمبادئ التالية:

: بم��ا أن ت��وهين الخب��و في ه��ذه النطاق��ات يختل��ف اختالف��ا كب��يرا خالل1 المب��دأ السنة، فإن الهامش المخصص للخبو وحده يميل إلى أن يكون كبيرا ج��دا للوف��اء باألداء قصير األجل للوصلة. إضافة إلى ذلك، فإن األنظمة غير المستقرة بالنسبة

الخدم��ة الثابت��ة الس��اتلية ق��د تحت��اج إلى تنفي��ذ تقني��ات إلى األرض العامل��ة في التخفيف التداخل، مثل زوايا التجنب المدارية، وتنوع مواق��ع المحط��ات األرض��ية، وتجنب الق��وس المس��تقر بالنس��بة إلى األرض، وذل��ك لتيس��ير تقاس��م ال��ترددات وحماي��ة الش��بكات المس��تقرة بالنس��بة إلى األرض. وس��يكون احتم��ال انقط��اع الشبكة الناجم إما عن التداخل أو عن الخبو نسبة مئوية ضئيلة جدا من أي س��نة. ول��ذلك، فالح��دوث الم��تزامن لح��ادث ت��داخل وخب��و لن يك��ون ذا دالل��ة إحص��ائيا. ويمكن تحديد القيم المسموح بها لتجاوز التداخل عن طريق افتراض أن الطبيع��ة اإلجمالية المتغيرة بمرور الموقت للتداخل وحده )بدون ت��دهور الخب��و الم��تزامن(

من األوقات المسموح بها لمعدل الخطأ في البت��ات )أو10%يمكنها أن تستخدم ( المحددة في أهداف األداء قصير األجل للشبكة المرغوب فيه��ا.C/Nقيمة النسبة

من هذا ال��وقت المس��موح3%وال ينبغي أن يتجاوز تأثير التداخل أحادي المصدر به.

: ينبغي أن يخصص تصميم الشبكة المستقرة بالنس��بة إلى األرض نس��بة2 المبدأ للسماح بتجاوز التداخل اإلجمالي طويل األجل وغير المتغير مع ال�زمن من%10

الشبكات غير المستقرة بالنسبة إلى األرض باإلضافة إلى الضوضاء الحرارية عند حساب قدرة الضوض��اء اإلجمالي��ة للنظ��ام. وال ينبغي أن يتج��اوز الت��داخل أح��ادي

من قدرة الضوضاء اإلجمالية للنظام.3%المصدر

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

25CMR19/28(Add.6)-A

��رة م��ع ال��زمن لت��دهور أداء الوص��الت إلى3 المب��دأ : يع��زى أح��د المص��ادر المتغي وصالت معرضة للخبو )الناجم عن المطر والسحب والغاز وتوهين التألل��ؤ( فض��ال

م��ع الخب��و في ع��رض النط��اقC/Nعن خصائص الوصلة. ويحسب إجمالي النسبة المرجعي لموجة حاملة معينة بالمعادلة التالية:

)3(حيث:

Ccs ( هي قدرة اإلشارة المطلوبةdBW،في ظروف السماء الصافية )A هو التوهين المتغير مع الزمن)dB(،نتيجة للخبو NTة��اء الحراري��من الضوض��ذي يتض��هو إجمالي ضوضاء النظام، وال

الزمن للنظام والتداخل طويل األجل غير المتغير معITU-R في التوص��ية (60توفر المعادلة ) P.618-13وهين��الي الت��دير إجم��ة لتق��طريق

أدناه: ، وتستنسخpالناجم عن الخبو باحتمال ثابت

)4( منap% ألك��ثر من C/N ≥ (C/N)thresholdوإذا كان هدف األداء قصير األجل لوصلة ما هو

C/N < (C/N)thresholdال��وقت من س��نة م��ا، ف��الوقت المس�موح ب��ه بالنس��بة لكي تك��ون

90% يخصص 1 من سنة ما. وبما أن المبدأ (ap −100%)ينبغي أن يكون أقل من ×0,9من الوقت المسموح به للخبو، فاحتمال توهين الخبو الالزم للحساب هو

(%ap −100):حيث ،)5(

% ألكثر من C/N ≥ (C/N)thresholdفمثال، إذا كان هدف األداء قصير األجل لوصلة ما هو ) ال يمكن إال أن تك��ون أق��ل من C/N من سنة ما، فه��ذا يع��ني أن النس��بة 99,99

C/N)threshold% اب 0,01 ألقل من��زم حس��ا. ويل��من سنة م AT(0,009%) د��وهين عن��للت (.4) باستخدام المعادلة 0,009%احتمال بقيمة

المس�توى المس�موح ب�ه أح�ادي المص�در، يمكن حس�اب Ccs: عند تحديد 4 المبدأ Bلقن��اع ت��داخل النظ��ام غ��ير المس��تقر بالنس��بة إلى األرض باس��تخدام األس��لوب

. وبالتالي:ITU-R W.1323الوارد في التوصية

)6(حيث:

I(t):( عتبة التداخلdBW)t:النسبة المئوية من الوقتp: النسبة المئوية من الوقت لكي تكون فيها النسبةC/N( ل من��أق

C/N)threshold

Ibit-sync10lg[(10^(zt + zs)/10) − 1) NT]= IBER10lg[(10^(zt/10) − 1) NT]=

Ilong-term10lg[(3/100) NT] = 2، وفقا للمبدأ/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

26CMR19/28(Add.6)-A

zt(C/N)cs − (C/N)threshold =zt = AT(0.9*p)، (5)وباستخدام المعادلة

zs = (C/N)threshold − (C/N)bit-sync

(C/N)bit-sync هي الحد األدنى للنسبةC/Nة��ات الموج��زامن بت��اظ على ت��للحف )يمكن افتراض أن��ه أق��ل من الحاملة وفي حالة عدم وجود ناتج

C/N)threshold بمقدار dB 0,9

Y.ل��ل األج��ددة ألداء طوي��ا مح��النسبة المئوية من الوقت لسنة م .y  = 10%وعادة

( أحادي��ة المص��در باس��تخدامepfd تحسب كثافة تدفق القدرة المكافئ��ة ):5المبدأ . ويمكن حساب دالةITU-R S.1503طريقة يرد وصفها في أحدث نسخة من التوصية

( لق��درة الت��داخل أح��ادي المص��در اس��تنادا إلى دال��ة توزي��عpdfتوزي��ع االحتم��ال )االحتمالي لكثافة تدفق القدرة المكافئة:

)7( ( للتداخل أحادي المصدر. ويتمcdfويمكن بعد ذلك حساب دالة التوزيع التراكمي )

(6) من المعادل��ة I(t)التحقق من إحصاءات دالة التوزيع ال��تراكمي مقاب��ل القن��اع لضمان أن الت��داخل األح��ادي المص��در من الش��بكة غ��ير المس��تقرة بالنس��بة إلى

ألي نسبة مئوية من الوقت.(6)األرض ال يتجاوز الحدود المبينة في المعادلة ميزة هذه الطريقة المقترحة هي أن كل الحسابات مباشرة وموافق��ةاألسباب:

لما تح��دده التوص��يات القائم��ة لقط��اع االتص��االت الراديوي��ة. وهي تزي��ل التخمين واللبس في عملية التحقق من التداخل أح��ادي المص��در. كم��ا أنه��ا تتجنب تعقي��د

حساب تالفيف دوال توزيع االحتمالية المتعددة.

(WRC-19[ )CHN/A16]بمشروع القرار الجديد 3الملحق من4قائمة المعايير الالزمة لتطبيق أحكام الفقرة

يقررتقديم معلومات التنسيق أو التبليغ.1 أن يكون العمل في مرحلة االتف��اق بش��أن تص��نيع الس��واتل أو توري��دها2

بالفعل، وتوقيع االتفاق بشأن إطالق السواتل. في الخدم��ةغير المستقر بالنسبة إلى األرضينبغي أن يكون لدى مشغل النظام

:الثابتة الساتليةدليل واضح على وجود اتفاق ملزم بشأن تصنيع أو توريد سواتله؛’1‘دليل واضح على وجود اتفاق ملزم بشأن إطالق سواتله.’2‘

وينبغي أن يحدد اتفاق التصنيع أو التوريد مراحل العقد الرئيسية التي تفض��ي إلى استكمال تصنيع أو توريد الس��واتل الالزم��ة لتوف��ير الخدم��ة، كم��ا ينبغي أن يح��دد اتفاق اإلطالق تاريخ إطالق الساتل وموقع اإلطالق ومورد خدمة اإلطالق. وتك��ون اإلدارة المبلغة هي المسؤولة عن اس��تيقان ص��حة المس��تندات ال��تي تثبت وج��ود

هذه االتفاقات. ويجوز تقديم المعلومات المطلوبة بموجب هذا المعيار في شكل تعهد كت��ابي من

اإلدارة المسؤولة.

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)

27CMR19/28(Add.6)-A

مضمونةاألسباب: تمويل ترتيبات على دليل استخدام المالئم غير من لتنفيذ المشروع، ألن هذا الدليل ليس كافيا إلثب��ات أن األم��وال ستس��تخدم فعلي��ا

إلنشاء نظام غير مستقر بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية.

__________

/tt/file_convert/5e55055f7fb78d66673fe333/document.docx (461535)