QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN

KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC TRIỂN KHAI

CÔN ĐẢO TOURISM MASTER PLAN OFFICIAL LAUNCH

Tháng 11 năm 2015

NOVEMBER, 2015

2

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

Bản đồ định hướng phát triển không gian du lịch Côn Đảo

Tourism Precincts

3

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

Bản đồ khung định hướng sản phẩm du lịch Côn Đảo

Tourism Framework Master Plan

4

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official

Launch

Bản đồ định hướng phát triển các tuyến liên kết nội bộ trong khu vực

Côn Đảo

TOURISM FRAMEWORK - CONNECTIONS

5

Thị trấn cảng Côn Sơn

Con Son Harbour Town

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao

Tourism Master Plan Official Launch

6

Thị trấn cảng Côn Sơn

Con Son Harbour Town Định hướng: Phát triển Thị trấn cảng Côn Sơn ở đầu phía tây Côn Sơn thành khu trung tâm náo nhiệt với các

hoạt động du lịch cho toàn đảo, bao gồm khu nhà nghỉ ven bờ biển, công viên biển công cộng, hàng quán, dịch vụ

giải trí, du lịch và một số loại nhà nghỉ khách sạn.

Direction: Establish Con Son Harbour Town at the western end of Con Son, which will be a busy and vibrant urban

hub of tourism activity for the whole island, including beach front resorts, a public beach park, shops, restaurants,

entertainment, tourism services and a variety of accommodation types.

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

7

Khu di tích thời Pháp ở Côn Sơn

Con Son French Quarter Heritage Precinct

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

8

Khu di tích thời Pháp ở Côn Sơn

Con Son French Quarter Heritage Precinct Định hướng: Bảo tồn và phát huy khu di tích thời Pháp, nghĩa trang, công viên Hòa bình và nhà tù ở khu phía đông

Côn Sơn.

Direction: Protect and improve the French Quarter Heritage Precinct, and the Cemetery and Prison Peace Park at the

eastern end of Con Son.

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

9

Nhà nghỉ sinh thái rừng Sở Rẫy

So Ray Forest Eco Lodge

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

10

Nhà nghỉ sinh thái rừng Sở Rẫy

So Ray Forest Eco Lodge Định hướng: Phát triển nhà nghỉ sinh thái rừng hài hòa sinh thái / quy mô nhỏ / chất lượng cao tại Sở Rẫy như

một dự án xúc tác trong khu Công viên Quốc gia

Direction: Develop a high end / low scale / low impact forest eco-lodge at So Ray as a catalyst project within the

National Park.

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

11

Nhà nghỉ sinh

thái Đầm Trấu

Dam Trau Eco Lodge

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

12

Nhà nghỉ sinh thái Đầm Trấu

Dam Trau Eco Lodge Định hướng: nằm phía bắc đảo Côn Sơn, nhằm giảm áp lực phát triển du lịch ở công viên Quốc gia, ngoại trừ một

số lượng giới hạn nhà nghỉ sinh thái quy mô nhỏ và các hoạt động du lịch sinh thái, bao gồm nhà nghỉ sinh thái biển

hài hòa sinh thái / quy mô nhỏ / chất lượng cao ở Đầm Trấu

Direction: To the north side of Con Son island seek to reduce pressures on the National Park from tourism

development, except for a limited number of smaller scale eco-resort and eco-tourism activities, including a high end /

low scale / low impact beach eco-lodge at Dam Trau.

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

13

Khu tham quan trong ngày vịnh Ông Đụng

Ong Dung Bay day visitor precinct

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

14

Khu tham quan trong ngày vịnh Ông Đụng

Ong Dung Bay day visitor precinct Định hướng: nằm phía bắc đảo Côn Sơn, nhằm giảm áp lực phát triển du lịch ở công viên Quốc gia, ngoại trừ

một lượng số giới hạn nhà nghỉ sinh thái quy mô nhỏ và các hoạt động du lịch sinh thái, bao gồm phát triển khu

tham quan trong ngày tại vịnh Ông Đụng.

Direction: To the north side of Con Son island seek to reduce pressures on the National Park from tourism

development, except for a limited number of smaller eco-tourism activities, including the establishment of a day visitor

precinct at Ong Dung Bay.

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

15

Biển An Hải

An Hai Beach

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

16

Biển An Hải

An Hai Beach Định hướng: thiết kiến An Hải thành khu phát triển du lịch trọng điểm mới trên Côn Đảo, với sự phát triển đa

dạng cho khu nghỉ dưỡng bền vững ven biển trong khuôn khổ cảnh quan; với khu dân cư nhỏ, dịch vụ thương

mại và du lịch; với tiềm năng cho khu sân golf và có thể với một sòng bạc quy mô nhỏ, hội nghị.

Direction: Establish An Hai as the major new tourist development area on Con Dao, with a variety of larger,

sustainable beachfront resorts developments in a landscape setting, with a small residential, commercial and tourism

service, with the potential for a golf course and possibly a small scale casino, convention / meetings.

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

17

QHTT.PT.KDL Côn Đảo: logo bản thảo

‘Côn Đảo: trải nghiệm tâm linh’

Con Dao Tourism Master Plan: draft logo

‘Con Dao: a spiritual experience’

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch

18

Thank You / CẢM ƠN

QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KHU DU LỊCH CÔN ĐẢO CHÍNH THỨC KHAI TRIỂN / Con Dao Tourism Master Plan Official Launch