Plusny12082015

Polkor Pharmacy, Inc.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389str. 22

B E Z P Ł A T N Y T Y G O D N I K W N O W Y M J O R K U 08 grudnia 2014 nr 49 (219) December 08, 2014

str. 25

42 Broadway, Suite 1927, New York, NY 10004 (212) 514-5100 | www.plattalaw.com

$3.0 MILIONYTragiczny upadek z wysokości 4 metrów

$2.2 MILIONAUpadek z rusztowania

$2.1 MILIONAEksplozja w trakcie rozbiórki budynku

PRZYKŁADOWE WYGRANE PROCESY NASZEJ KANCELARII: **

* Precedens prawny - “Wiliński Antoni vs.334 East 92nd Housing”

** Poprzednie wygrane naszej kancelarii niegwarantują przyszłych rezultatów

Wypadki:Jedne z najwyższych odszkodowań w wypadkach budowlanych Stanu NowyJork w 2010 roku - “Jury Verdict search - Top New York Verdicts 2010”

Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany) w 2011 roku (nasz argumentwpłynał na zmianę stanowego prawa dot. wypadków na budowie)

W wypadkach budowlanych naszych Klientów prowadzimy zarówno ich sprawycywilne jak i Workers’ Compensation w jednym biurze

Zawsze bezpłatna konsultacja po polsku z adwokatem, w każdej sprawie wypadkowej.

PLUS 08 grudnia 2014

2 REKLAMA

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji

★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County

★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym,

oferowanym przez siedem dni w tygodniu•24-godzinnej opiece wykwali�kowanego personelu medycznego•Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii•Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-028761-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377

website: www.qbecf.com

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentemZapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Mówimy

po polskuMówimy

po polsku

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU

Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracowni-kom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania.

W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialnoś ć za szkodę , co oznacza, ż e poszkodowany moż e dostać rekompensatę niezależ nie od tego, czyja była wina wypadku.

UWAGA: Ż eby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Sekcja 200Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, ż ą da od

właś cicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, ż eby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą , a takż e drogę , przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pra-cownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpoczą ć postę powanie są dowe przeciwko właś cicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowią zków i nie zapewnili bezpieczeń stwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem Pracowniczym, sekcja 200.

Sekcja 240Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę

i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykony-wania swoich obowią zków, gdy upadli z wysokoś ci lub zostali uderzeni przez spadają cy obiekt. Sekcja 240 moż e być zastosowana w wypadkach zwią zanych z drabiną i rusztowaniem (a takż e inne upadki z wysokoś ci), włą czają c takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzą taniu budynków i konstrukcji budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbę dne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokoś ci są czę sto bardzo poważ ne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet ś mierci.

Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Pra-wo Rusztowania” ustanawia, ż e odpowiedzialnoś ć za wypadki na wysokoś ciach ponosi trzecia strona, jeż eli nie zapewniła właś ciwych i bezpiecznych urzą dzeń , które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która moż e być pocią gnię ta do odpowiedzialnoś ci za takie wypadki budowlane to:

• główny budowniczy• właś ciciel• budowniczy/menedż er projektu budowlanego• właś ciciel.

Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą za-gwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatko-wo, prawo to wskazuje, ż e trzecia strona ponosi odpowiedzialnoś ć w sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadają cy obiekt, a takż e, gdy dź wignia i elementy w niej się znajdują ce zostały ź le zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegają cy temu prawu, spełniają warunki do otrzymania � nansowej rekompensaty i pracowniczych bene� tów. Jeż eli uważ asz, ż e zostałeś poszkodowany w wypadku na rusztowaniu, albo nie potra� sz dokładnie sprecyzować ,

jak ten wypadek się wydarzył, to moż esz przypuszczać , ż e masz prawo ubiegać się o odszkodowanie.

Sekcja 241Robotnicy w stanie Nowy Jork pracują cy na budowie, przy wykopa-

liskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracowni-cze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postę powania w miejscu pracy i ustala wyposaż enie niezbę dne do zapewnienia bezpieczeń stwa. Wymaga ona od właś cicieli konstrukcji budowlanych i głównych bu-downiczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposaż enie, urzą dzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właś ciwa ochrona i bezpieczeń stwo było zapewnione pracują cym robotnikom.

Sekcja 241 ż ą da od właś cicieli i budowniczych, ż eby zastosowali się do róż nego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowo-jorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeż eli właś ciciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyż szych regulacji, to mogą być oni pocią gnię ci do odpowiedzialnoś ci karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a takż e mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Nasza � rma i prawnicy, z którymi współpracujemy posiadają do-głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeż eli zostałeś po-szkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą � rmą na darmową konsultację .

Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje racje, tak abyś mógł otrzymać należ ne ci odszkodowanie od właś ciciela nieruchomoś ci.

Zadzwoń do naszego biura po wię cej informacji. Pomoż emy Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych.

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

Ogłoszenie adwokackie

GREENPOINT144 Nassau AvenueBrooklyn, NY 11222tel: 718-383-0100

RIDGEWOOD65-18 Fresh Pond RoadRidgewood, NY 11385

tel: 347-881-9064

BOROUGH PARK5606 13th AvenueBrooklyn, NY 11219tel: 718-871-0310

W POLSKICH DZIELNICACH

08 grudnia 2014PLUS

Najdroższe na świecie4

Biuro główne:219 South Street

Suite 100New Providence, NJ 07974

tel: 732-516-9555fax: 732-516-9777

Mówimy

po polskuMówimy

po polsku

Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej:

[email protected]

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

• Kontenery małe (20st), duże (40st i 40st HC) i specjalistyczne (20st & 40st Open Top, 20st & 40st Flat Rack)

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi

• Wysyłka mienia przesiedleńczego• Wysyłka ładunków handlowych i ponad

gabarytowych• Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli,

na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i dużych k l ientów. Z ap ew n iamy atrakcyjnei konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

G.E.S. Translation ServicesG.E.S. Translation Services(dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School)

776A Manhattan Ave, #105tel: 718-389-8453fax: [email protected]@hotmail.comwww.tlumaczeniedokumentow.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA.

Jesteśmy na rynku 28 lat.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH:polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP.PROFESJONALNE TŁUMACZENIA DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP.

Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

Najdroższe na świecie pomysły na prezenty – cz. 1

Najdroższy na świecie wieszakWieszak na ubrania Sixixis – 80

dolarów Wieszak na ubrania to przedmiot,

wydawałoby się, banalny, a jednak firmie Sixixis udało się nadać mu

nową, oryginalną formę. Wykona-ne z drewna brzozowego wieszaki przedstawiają zarysy pięciu miast: Londynu, Nowego Jorku, Tokio, Mediolanu i Paryża. Przyglądając się każdemu z osobna, można roz-poznać sylwetki słynnych budynków i turystycznych atrakcji, np. Statuę Wolności czy London Eye. Wzory wycięto przy pomocy lasera i wy-kończono ręcznie.

Najdroższy na świecie T-shirtT-shirt paryskiego domu mody

Hermès - 91,5 tys. dolarów 91,5 tys

Koszulka uszyta jest ze skóry krokodyla i pochodzi z letniej ko-lekcji dla mężczyzn. To nie tylko najdroższy T-shirt na świecie, ale

i najdroższe ubranie projektu jakiejkolwiek luksusowej marki, które można kupić w sklepie. Hermès słynie z najdroższych projektów w branży. Koszulkę zaprojekto-wała Véronique Ni-chanian dla męskiej kolekcji Hermèsa na sezon wiosna-lato 2013. Produkt trafił do

sprzedaży detalicznej, m.in. do fla-

gowego sklepu marki przy Madison Avenue w Nowym Jorku.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com

5Adwokat radzi

WYPADKIWYPADKI

GREENPOINT144 Nassau AvenueBrooklyn, NY 11222blisko stacji metra „G”tel: 718-383-0100

RIDGEWOOD65-18 Fresh Pond RoadRidgewood, NY 11385

blisko Gates Avenuetel: 347-881-9064

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

Jesteś chroniony - poznaj swoje prawa!

BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKUTELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

• WYPADKI wszystkie rodzaje• WYPADKI NA BUDOWIE• WORKERS’ COMPENSATION• BŁĘDY MEDYCZNE

Ogłoszenie adwokackie

BOROUGH PARK5606 13th Avenue

Brooklyn, NY 11219blisko stacji metra „D”tel: 718-871-0310

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq.

08 grudnia 2014PLUS

Poradnik imigranta6

Bezpłatny Tygodnik PolonijnyREDAKCJA9 Village Square East, Clifton, NJ 07011Tel: 973–928-3838, 718-928-3356Fax: [email protected]

REDAKTOR NACZELNAKatarzyna Łagodzka

[email protected]

Z-CA REDAKTOR NACZ.Ewa Wójcik-Szczech

[email protected]ÓŁ REDAKCYJNYIwona MaraszekAdam WysockiDaniel Bociąga

Joanna KropiewnickaGrzegorz Panek

STALE WSPÓŁPRACUJĄIzabela BaczaAneta Pierog-SudolElżbieta BaumgartnerJózef KołodziejAndrzej Kulka

Grażyna TorbusMirosława SkowrońskaJanusz GajdaAnna Chmiel-MaciejewskaGrzegorz Kogut

PROJEKT GRAFICZNY i DTPJacek McFrey [email protected]

REKLAMA I MARKETING718-928-3356 x.102 po polsku718-928-3356 x.109 [email protected]

WYDAWCAPLUS Media Group Corp.OGŁOSZENIA BEZPŁATNE718-928-3356 x.101

[email protected]

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redago-wania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrze-ga sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowywww.tygodnikplus.comwww.plusweekly.com

©2007-2014 PLUS Media Group, Corp.

Czy wiesz, że najmniejsze mia-sto świata liczy 14 mieszkańców?

Najmniejszym miastem świata pod względem powierzchni i licz-by ludności jest Hum, położone w północno-wschodniej Chorwacji. Miasteczko liczy zaledwie 14 miesz-kańców.

Chorwackie miasto Hum, leżą-

ce w środkowej Istrii ok. 14 km od miejscowości Buzet, zostało wpisane do Księgi Rekordów Guinnessa jako najmniejsze miasto świata. Według danych z 2010 r. mieszka tu 14 osób (inne źródła podają, że 17 lub 23). W XVI wieku Hum zamieszkiwało 240 osób, na początku XX w. - 400 a ok. 1970 r. już tylko 10 mieszkańców.

Czy wiesz że?Czy wiesz że?

Amnestia przez małe „a”Nie da się ukryć, że po czwart-

kowym wystąpieniu prezydenta Obamy imigranci spodziewali się o wiele więcej. Słowo „amnestia” roz-brzmiewało w mediach od dawna wzbudzając u jednych entuzjastycz-ne, a u innych wrogie emocje. Wia-domo już, że decyzja prezydenta z 20 listopada 2014 roku na pewno nie jest amnestią. Prezydent Obama , ku powszechnemu rozczarowaniu nie rozwiązał problemów wszystkich nie-legalnych imigrantów mieszkających od lat w Ameryce, lecz wydał dekret o rozszerzeniu pewnych przywilejów dla pewnej grupy ludzi. Faktem jest, że z przywilejów tych skorzysta ok. 5 milionów osób, ale nawet dla nich

nie oznacza to drogi do w pełni le-galnego statusu i do zielonej karty.

Ustawa z 20 listopada składa się z kilku sekcji. Przyjrzyjmy się jed-nej z nich, dotyczącej rozszerzenia wcześniejszej ustawy z czerwca 2012 roku, znanej potocznie jako DACA. Przed dwoma laty prezydent Obama ogłosił decyzję o tzw. „odroczeniu deportacji„ (deferred action) pew-nej grupy osób, którym deportacja formalnie zagraża, ze względu na ich nielegalny status. Odroczenie lub powstrzymanie deportacji ma charakter tymczasowy, a związane z tym przywieje również przyznane są na określony czas, z możliwością przedłużenia, jeśli będzie temu sprzyjał klimat polityczny.

Osoby, które w związku z nową ustawą nie muszą obawiać się de-portacji to, te same dzieci i młodzi ludzie, których chroni DACA na wa-runkach z roku 2012. Teraz do tej grupy mogą dołączyć dzieci, które przyjechały do USA przed 16 ro-kiem życia, przed 1 stycznia 2010 roku i pozostały tu nielegalnie, bez względu na to ile dzisiaj mają lat. Wcześniej, wymagana była obecność w USA przed 15 czerwca 2007 roku, a dodatkową barierą była granica wieku 31 lat. Nowa ustawa usunęła górną granicę wieku, oraz dodatko-wo objęła osoby, które znalazły się tu po 15 czerwca 2007 roku. Tak jak poprzednio, osobom tym przyzna-je się „ochronę przed deportacją”, oraz prawo do pracy i nauki, z tą różnicą, że na okres 3 lat, zamiast, jak poprzednio, na 2 lata. Ci, którzy obecnie będą odnawiać prawo do pracy przyznane im w roku 2012, również otrzymają je na okres 3 lat. Opłata imigracyjna w dalszym cią-gu wynosi $465 i prawie nie można liczyć na jej umorzenie.

W myśl Ustawy z 20 listopada z identycznych przywilejów skorzy-stają teraz rodzice dzieci urodzonych w USA przed 20 listopada 2014 roku, którzy z różnych powodów do tej pory nie są w stanie zalegalizować swojego pobytu, oraz rodzice dzie-ci, które posiadają status legalnych stałych rezydentów.

„Deferred Action” nie jest w pra-wie imigracyjnym zjawiskiem no-wym i funkcjonuje od dawna w odniesieniu do różnych grup oraz osób indywidualnych, a podstawą do ubiegania się o ten status są najczę-ściej powody humanitarne. Status ten otrzymywały wcześniej ofiary handlu ludźmi, ofiary przemocy domowej i wdowy lub wdowcy po obywatelach amerykańskich . Nie-stety, prawo imigracyjne jasno stoi na stanowisku, że jest to status tym-czasowy i, że nie otwiera on drogi do zielonej karty, ani do obywatelstwa. Aby w przyszłości mogło to nastąpić, potrzebna będzie następna reforma przez duże „R”.

Mirosława Skowrońska, [email protected]

A*B*C Imigranta – Informacje PraktyczneDaty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2014Pierwsza preferencja:Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat .. 06/22/2007Druga preferencja:A/ współmałżonkowie i niezamężne dziecido lat 21 stałych rezydentów ........................................................ 03/22/2013B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów ............. 02/22/2008Trzecia preferencja:Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami ................ 12/15/2003Czwarta preferencja:Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami: ..................... 02/22/2002

TU MOŻE BYĆTWOJAREKLAMA

ZA $8.50


7Adwokat radzi

42 Broadway, Suite 1927, New York, NY 10004(212) 514-5100 | www.plattalaw.com

$3.0 MILIONYTragiczny upadek z wysokości 4 metrów

$2.2 MILIONAUpadek z rusztowania

$2.1 MILIONAEksplozja w trakcie rozbiórki budynku

PRZYKŁADOWE WYGRANEPROCESY NASZEJ KANCELARII: **

* Precedens prawny - “Wiliński Antoni vs. 334 East 92nd Housing”** Poprzednie wygrane naszej kancelarii nie gwarantują przyszłych rezultatów

Wypadki:Jedne z najwyższych odszkodowań w wypadkach budowlanychStanu Nowy Jork w 2010 roku - “Jury Verdictsearch - Top New York Verdicts 2010”

Wygrana w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork (Albany)w 2011 roku (nasz argument wpłynał na zmianę stanowegoprawa dot. wypadków na budowie)

W wypadkach budowlanych naszych Klientówprowadzimy zarówno ich sprawy cywilne jaki Workers’ Compensation w jednym biurze

Zawsze bezpłatna konsultacja po polskuz adwokatem, w każdej sprawie wypadkowej.

Nieznajom ość prawa szkodziW 2001 roku pewne małżeństwo

odziedziczyło dom jednorodzin-ny. Nowi właściciele postanowili go wyremontować, aby służył im jako drugi dom. W związku z tym, w 2005 roku małżeństwo to zleciło pewnej firmie budowlanej wykona-nie prac renowacyjnych w nowym domu. W październiku 2005 roku pracownik zatrudnionej tam firmy wykonywał prace na wysokości, gdy nagle rusztowanie, na którym stał się zawaliło i mężczyzna spadł na ziemię. Poszkodowany doznał licznych obrażeń ciała i został przewieziony do szpitala, gdzie został poddany badaniom. Lekarze zdiagnozowali u niego krwiaka po prawej stronie czaszki, skroniowe stłuczenie krwotoczne i złamanie kości czołowej. Po przeprowadzo-nych operacjach na prawej skroni poszkodowanego pozostała bardzo widoczna oszpecająca blizna. Co więcej, poszkodowany skarżył się na codzienne bóle głowy, wyraźne problemy z widzeniem i regularne zaniki pamięci.

W związku z powyższym, po-szkodowany pozwał małżeństwo będące właścicielami domu o od-szkodowania za poniesione obra-żenia, zarzucając im niedbalstwo i naruszenia przepisów §200 i §240 Prawa Pracy. W odpowiedzi, prawni-cy właścicieli domu wnieśli wniosek o wydanie wyroku bezpośredniego oddalającego pozew, wskazując, że właściciele domu byli objęci wyjątkiem dotyczącym właścicie-li domów jednorodzinnych. Sąd pierwszej instancji uznał wniosek pozwanych i oddalił powództwo. Sąd pierwszej instancji w uzasad-nieniu orzeczenia stwierdził, że właściciele wykazali, że ich nieru-chomość jest domem jednorodzin-nym, a także udowodnili, że nie kierowali i nie nadzorowali pracy poszkodowanego. Sąd wyjaśnił również, że poszkodowany nie zdo-łał skutecznie uprawdopodobnić istnienia spornych okoliczności faktycznych, a jego twierdzenia były oparte na bezpodstawnych spekulacjach, w których sugerował, że właściciele zamierzali wykorzy-stać dom w celach komercyjnych. Poszkodowany wniósł apelację.

Rozpatrując apelację, Pierwszy Departament Sądu Apelacyjnego (stanowiący prawo dla Bronx oraz

Manhattan) podtrzymał decyzję sądu pierwszej instancji. Sędziowie Apelacyjni wyjaśnili, że wskazany przez właścicieli ustawowy wyją-tek wyklucza możliwość uznania ich winnymi, jako że nie można pociągnąć do odpowiedzialności cywilnej „właścicieli domów jed-no- i dwurodzinnych, którzy zlecili wykonanie prac budowlanych, pod warunkiem, że nie kierowali i nie nadzorowali prac”. Sędziowie pod-kreślili jednak, że to zwolnienie „nie dotyczy właścicieli, którzy wykorzy-stują nieruchomość całkowicie i wy-łącznie do celów komercyjnych”. W trakcie fazy rozpoznawczej po-stępowania, małżeństwo zeznało, że na dzień wypadku ich zamiarem było przeprowadzenie prac remon-towych, aby przystosować dom do zamieszkania, a nie wynajmu. Ponadto właściciele, przyznali, że nigdy nie mieszkali w odziedzi-czonym domu i zdecydowali się wynająć go dopiero wiosną 2007 roku, gdyż koszt remontu przerósł ich założenia. Następnie, faktycznie wynajęli nieruchomość w sierpniu 2007 roku. Właściciele zeznali tak-że, że skontaktowali się z agentem nieruchomości, jednakże nie doszło do tego wcześniej niż w połowie 2006 roku.

Sędziowie Pierwszego Depar-tamentu Apelacyjnego w uza-sadnieniu orzeczenia wskazali, że twierdzenia poszkodowanego były oparte na bezpodstawnych spekulacjach, że właściciele prze-prowadzali remont domu pod przy-szły wynajem.

Ponadto, Sąd Apelacyjny przy-toczył obowiązującą zasadę, że wyjątek obejmujący właścicieli domów jednorodzinnych zależy od „miejsca oraz celu i przezna-czenia wykonywanych prac, które miały miejsce w chwili wypadku”. Tą samą zasadę uznaję Sąd Najwyż-szy Stanu Nowy Jork. Tym samym, spekulacje poszkodowanego doty-czące komercyjnego przeznaczenia nieruchomości były bezzasadne, ponieważ umowa najmu została zawarta prawie dwa lata po tym wy-padku.

Zgodnie z bezsprzecznymi ze-znaniami właścicieli domu, pra-ce remontowe kosztowały blisko $750,000. Sędziowie Apelacyjni uznali, że dom wymagał jedynie

drobnych prac naprawczych po-trzebnych do wynajęcia, podczas gdy przeprowadzone prace były bardzo kompleksowe, co wskazy-wało na zamiar przystosowania domu do własnych potrzeb.

Sąd Apelacyjny za bezzasadne uznał także twierdzenia prawników poszkodowanego, że cel wykorzy-stania nieruchomości powinien zostać oceniony przez ławników w procesie na podstawie cało-kształtu okoliczności faktycznych, a nie bezpośrednio przez sędziego. Sąd wskazał, że poszkodowany nie wykazał spornych okoliczności fak-tycznych, w związku z czym ocena ławników była niepotrzebna.

W związku z powyższym, Pierw-szy Departament Sądu Apelacyj-nego podtrzymał decyzję sądu pierwszej instancji i powództwo poszkodowanego zostało odda-lone.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsulta-cji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100 (biuro) 646-932-6656 (moja komórka), emailowo pod adresem [email protected] lub

w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Man-hattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Za-wsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdym wypadku.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej spra-wy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index num-ber) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigu-rowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemno-ścią pomożemy ją odnaleźć tele-fonicznie.

Sławek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm

08 grudnia 2014PLUS

Poradnik sukces8

Czy masz konto w Polsce?Nadchodzi ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych i

nowa umowa podatkowa. Pomogą ci książki:

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Cena $50 + $4 za przesyłkę.“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.Również: “Jak kupować dom mądrze” ($25), „Praca w Ameryce” ($25), “Podręcznik finansowej prywatności” ($20), “Jak oszczędzać na podatkach” ($25), „Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Czas na zapisy do ObamacareOd 15 listopada tego roku do 15 lutego roku 2015 trwa okres zapi-

sów do powszechnego ubezpieczenia, zwanego potocznie Obamacare. Jeżeli ubezpieczenie masz i nie chcesz go zmienić – nie musisz czynić nic. Ale jeżeli nie masz ubezpieczenia zdrowotnego, to zapisz się teraz. Przy niewielkich zarobkach mogą ci się należeć rządowe subsydia.

Okres powszechnych zapisówOd początku 2014 roku Oba-

macare ma zapewnić każdemu przystępne ubezpieczenie, nawet osobom przewlekle chorym i nie-zamożnym. Polisy ubezpieczeniowe sprzedawane są przez prywatne fir-my asekuracyjne na wolnym rynku, na tzw. giełdach ubezpieczeniowych (exchanges). Giełdy – to internetowe witryny, które umożliwiają porów-nać, wybrać i zapisać się do danego planu ubezpieczeniowego. Wszelkie informacje i linki do stanowych wi-tryn podaje www.healthcare.gov.

Obecnie, po wejściu w życie reformy ochrony zdrowia, każdy Amerykanin ma obowiązek po-siadać przynajmniej podstawowe ubezpieczenie zdrowotne. Jeżeli już masz ubezpieczenie – zakładowe, Medicare, Medicaid itp. – to speł-niasz ten warunek. Pierwszy okres

powszechnych zapisów (open enrol-lment period) trwał od 1 paździer-nika 2013 roku do 31 marca 2014. W kolejnych latach powszechne zapisy przyjmowane są tylko od 15 listopada do 15 lutego następnego roku. Poza okresem powszechnych zapisów można polisy kupić tylko w razie zaistnienia wyjątkowych ży-ciowych.

Wnioski o Medicaid, CHIP dla dzieci lub polisy, które nie są Qu-alified Health Plan, można składać przez cały rok.

Specjalny okres zapisuPoza okresem powszechnych

zapisów możesz nabyć ubezpie-czenie w wyjątkowych życiowych sytuacjach (Qualifying Life Event). Oto najważniejsze z nich:• Strata dotychczasowego ubezpie-

czenia przez ciebie albo przez osobę będącą ta twoim utrzymaniu, jeże-

li to ubezpieczenie odpowiadało standardom Affordable Care Act.

• Zmiana struktury twojej rodziny wskutek zawarcia związku małżeń-skiego, narodzin dziecka, adopcji, rozwodu, śmierci w rodzinie.

• Legalizacja statusu emigracyjnego: nabycie obywatelstwa czy zielonej karty.

• Przeprowadzka na stałe do innego stanu, gdzie masz dostęp do innego kwalifikującego się planu (qualified plan).

• Błąd urzędnika Giełdy Ubezpiecze-niowej albo Department of Health and Human Services.

Zmiana twego uprawnienia do rządowych dotacji do składek.

Polisę możesz nabyć w ciągu 60 dni od zaistnienia wyjątkowej sytuacji, co nazywa się okresem spe-cjalnym (special enrollment period).

Więcej informacji: www.health-care.gov/how-can-i-get-coverage-outside-of-open-enrollment/ oraz w książce pt. Ochrona zdrowia w USA.

Ile kosztuje ubezpieczenieKoszt ubezpieczenia zależy od

kilku czynników: przychodu two-jej rodziny, jej liczebności, wieku, miejsca zamieszkania i kategorii wybranej polisy. Polisy w kategorii brązowej pokrywają tylko 60% kosz-tów, srebrnej – 70%, złotej – 80%, a platynowej – 90%. Resztę płacisz ty. Również w każdej kategorii jest różny udział własny (deductible) i dopłaty (copayment).

Jeżeli zarabiasz poniżej 400% federalnej granicy ubóstwa (fe-

deral poverty level, http://aspe.hhs.gov/poverty/index.cfm), to otrzymasz dopłatę od rządu, czyli reszty podatników. W roku 2014 za granicę ubóstwa uznaje się roczny przychód w wysokości $11,670 dla osoby samotnej, $15,730 dla dwóch osób, $19,790 dla trzech, $23,850 dla czterech, $27,910 dla rodziny pięcioosobowej itd. Obamacare za-pewnia, że nie zapłacimy więcej niż 9.5% naszego przychodu za drugi najtańszy „srebrny” plan.

Kaiser Foundation oferuje kal-kulator, gdzie można w przybliże-niu poznać koszt ubezpieczenia we wszystkich stanach i wysokość ewentualnej rządowej dopłaty: http://kff.org/interactive/subsidy--calculator/.

Kary za brak ubezpieczeniaJeżeli nie masz odpowiedniego

ubezpieczenia (qualified insurance) do końca marca 2014 roku, to zapła-cisz karę w wysokości 1% swojego przychodu albo $95 za każdą osobę dorosłą w rodzinie, w zależności od tego, która liczba jest wyższa. Kara za każde nieubezpieczone dziecko wynosi połowę – $47.50. Kara pobrana będzie na rozlicze-niu podatkowym za rok 2015. Kara wyniesie 2% w roku 2015 i 2.5% w roku 2016. Kara jest obliczana od rocznego przychodu pomniej-szonego o standard deduction i personal exemption.

Elzbieta Baumgartner


9Adwokat radzi

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726Tel. 631-841-2565

Polmart Polmart

O B I A D Y • S A Ł A T K I • P I E C Z Y W O • C I A S T A

Zapraszamy Zapraszamy

Pulaski Deli Pulaski Deli

Ogórki kiszone

Krakus - 0,7 L - $1,29Ogórki kiszone

Krakus - 0,7 L - $1,29Ogórki konserwowe

Krakus - 0,9 L - $1.99Ogórki konserwowe

Krakus - 0,9 L - $1.99Ogórki konserwowe

Syrena - 0,9 L - 2 za $3Ogórki konserwowe

Syrena - 0,9 L - 2 za $3

Czekolady Wawel - 100 g - 49 ¢Czekolady Wawel - 100 g - 49 ¢Sok z czarnej porzeczki

Krakus - 2 L - $1,99Sok z czarnej porzeczki

Krakus - 2 L - $1,99

Syropy Krakus i Belveder

- 1 L - $2,99Syropy Krakus i Belveder

- 1 L - $2,99

Ketchup Kotlin- 450 g- 79 ¢Ketchup Kotlin- 450 g- 79 ¢ Delicje Krakus

- 2 za $1Delicje Krakus- 2 za $1

Kubuś marchewkowy

- 1 L - $1,69Kubuś marchewkowy

- 1 L - $1,69Kubuś bananowy- 1 L - 99 ¢Kubuś bananowy- 1 L - 99 ¢

Świeże wędliny:Szynka babuni ............................................................. - $2.99/lbKiełbasa zwyczajna ................................................. - $2.29/lbKiełbasa podwawelska .......................................... - $2.99/lbKiełbasa żywiecka .................................................... - $3.99/lbKiełbasa krakowska ................................................. - $3.99/lb

Świeże mięsa:Mielone ...............................................................................- $2.49/lbKarkówka na grilla ....................................................- $3.49/lbPolędwica bez kości ................................................ - $2.99/lbŻeberka baby back ribs ..............................................- $3.49/lbUdka .................................................................................................- 99¢

NAJNIŻSZE CENY NA LONG ISLANDNAJNIŻSZE CENY NA LONG ISLAND


10 Adwokat radzi

ADWOKATADWOKAT

MÓWIMY PO POLSKU! SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

■ SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE: (sponsorowanie, deportacja, wizy, itd.)

■ SPRAWY RODZINNE: rozwody z orzeczeniem i bez orzeczenia o winie pozwanego, alimenty, podział majątkowy, prawne i fizyczne prawo do opieki nad dzieckiem, prawo do widywania dziecka

■ SPRAWY KARNE: DUI/DWI, narkotyki, przemoc w rodzinie, napady, rozboje, kradzieże, wykroczenia, mandaty, aresztowania

■ SPRAWY CYWILNE: kontrakty, spółki, znaki towarowe firm, intercyzy przedmałżeńskie

■ WYPADKI!

■ PROBLEMY Z PRACODAWCĄ!

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

Kancelaria Prawna Nowokunski Law Firm, PLLC

www.jenlawgroup.comAdres 33 Nassau Avenue,

2nd Floor, Suite 40Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

WYCIECZKI WYCIECZKI z polskim przewodnikiemz polskim przewodnikiem

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818zobacz na: www.ampolinc.com napisz:[email protected] posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222

Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne

Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Od stycznia WYJAZDY NA NARTY 2-3 dni ceny od $ 220Od stycznia WYJAZDY NA NARTY 2-3 dni ceny od $ 220

FLORYDA SYLWESTROWAFLORYDA SYLWESTROWAOrlando: Disney World i Sea World, NASA, Daytona, Miami, Key West, EvergladesOrlando: Disney World i Sea World, NASA, Daytona, Miami, Key West, Everglades

9 i 10 dni od 26-go Grudnia 2014!9 i 10 dni od 26-go Grudnia 2014! (samolot) (autobus) (samolot) (autobus)$ 910$ 910$ 750$ 750

NOWY ORLEAN ! koniec karnawału, parady „Mardi Gras”i wiele innych atrakcji 14-22 Luty 2015 ! $ 990

NOWY ORLEAN ! koniec karnawału, parady „Mardi Gras”i wiele innych atrakcji 14-22 Luty 2015 ! $ 990

Kącik Prawny Kancelarii

Nowokuński Law Firm, PLLCDługo oczekiwane zmiany w reformie imigracyjnej – cz.2

Urząd USCIS pracuje obecnie nad formami i oficjalnym regu-laminem poszczególnych kate-gorii osób kwalifikujących się do tej reformy. Jeśli ktoś proponuje Państwu wysłanie aplikacji już teraz, bardzo proszę o rozwagę i nie ufanie takim osobom. USCIS nie przyjmuje jeszcze żadnych aplikacji do tej reformy.

W międzyczasie jednak mogą Państwo zacząć kolekcjonować dokumenty, które na pewno będą Wam potrzebne, aby udowodnić swoje pokrewieństwo z obywa-

telem lub posiadaczem zielonej karty oraz swój pobyt w USA przynajmniej przez ostatnie pięć (5) lat. Najbardziej wiarygodnymi dokumentami będą rozliczenia podatkowe za owe lata. Skoro co roku do rozliczeń dodawaliśmy formy W-2 czy 1099, co oznacza, iż pracowaliśmy tutaj w danym roku, to jaki jeszcze lepszy dowód można okazać na ciągłość naszego pobytu w USA? Jeśli jednak nigdy nie wystąpiliśmy do IRS (Urząd Po-datkowy) o nadanie nam numeru rozliczeniowego i do tej pory nie

rozliczyliśmy się, prawdopodobnie będzie teraz trzeba to nadrobić, aby udowodnić swój ciągły pobyt na terenie Stanów Zjednoczonych przynajmniej od roku 2009. Brak owych rozliczeń podatkowych na pewno nie będzie Państwa eliminował do składania swoich aplikacji. Wszelkiego rodzaju do-kumenty, które potwierdzą nasz pobyt w Stanach będą teraz nie-zbędne.

Nie będzie terminu ważności tej reformy, czyli określonego czasu, do którego będzie trzeba złożyć dokumenty, by otrzymać pozwolenie na pracę. Jednak dla wielu z nas ten dokument jest niezbędny do normalnego funk-cjonowania w tym kraju. USCIS zaznacza, iż około 90 dni po ogło-szeniu reform (czyli licząc od 20 listopada) zacznie przyjmować najpierw aplikacje rozwiniętej już znanej reformy z 2012 roku tzw. “akt marzeń” (The Dream Act). Aplikacje dla rodziców obywa-teli USA i posiadaczy zielonych kart będzie można składać po upływie 180 dni. Pozostałe pro-gramy będą realizowane jak tylko

zostaną określone nowe wytyczne i wydane nowe regulacje.

Okres oczekiwania na pozwo-lenie na pracę jest jeszcze niezna-ny, ale na pewno duże znaczenie będzie mieć nie ilość, ale jakość złożonych dokumentów.

Serdecznie zapraszam Pań-stwa do kontaktowania się z moją kancelarią pod numerem telefonu 718-395-1904 lub na email [email protected]

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.


11Anegdoty prezydenckie

Gregory J. Cannata & Associateswe

współpracy z

AndrzejKamiński

Adwokat

O skuteczności Kancelarii Prawnej świadczą jej wyniki

Przykładowe wygrane i ugody osiągnięte przez Gregory J. Cannata & Associates:*

Biuro na Greenpoincie: 79 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 11222tel. (718) 389-0450, (973) 303-0498

MIAŁEŚ WYPADEK I POTRZEBUJESZ POMOCY

ADWOKATA?

* Poprzednie wygrane nie gwarantują przyszłych rezultatów

$ 5,000,000porządkowanie strefy WTC, astma*

$ 4,000,000wadliwy produkt, uraz ramienia*

$ 3,750,000wypadek na budowie, uszkodzenie mózgu*

$ 3,000,000potrącenie przez rowerzystę, uraz głowy*

$ 2,400,000upadek w biurze, uraz głowy*$ 2,300,000wypadek na budowie, pęknięta kostka*

$ 2,200,000wypadek na budowie, pęknięty kręgosłup*

$ 1,850,000zatrucie ołowiem*

$ 5,250,000wypadek na budowie, liczne złamania*

$ 1,900,000wypadek samochodowy, złamania*

$ 1,500,000śmiertelny wypadek na budowie*

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

Tel: 718-472-4344146 Driggs Ave.

Brooklyn, NY 11222

✗ Laminaty, koronki, mostki✗ Leczenie kanałowe✗ Korony na implanty✗ Stomatologia dziecięca✗ Kosmetyka✗ Protetyka i ortodoncja✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

✗ Laminaty, koronki, mostki✗ Leczenie kanałowe✗ Korony na implanty✗ Stomatologia dziecięca✗ Kosmetyka✗ Protetyka i ortodoncja✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

General dentistGeneral dentist

Family Dental CareFamily Dental Care

www.doctorbozenapiekarz.com

Prezydenci Stanów Zjednoczonych pod lupą – cz. 24

Dwaj prezydenci są laureatami Pokojowej Nagrody Nobla. Theodo-re Roosevelt otrzymał ją za mediacje prowadzące do zakończenia wojny rosyjsko-japońskiej w 1906 roku, a Woodrow Wilson za wkład w utwo-rzenie Ligi Narodów w 1919 roku. Trzech prezydentów po złożeniu urzędu podjęło inną pracę w służbie państwowej (J.Q. Adams, A. Johnson i Hoover). Czterech prezydentów zmarło nie zostawiając testamentu: Lincoln, A. Johnson, Grant i Garfield. Ośmiu zmarło w czasie sprawowania urzędu. Żaden z prezydentów nie zmarł w maju. 7 natomiast zmarło w lipcu. Dwaj byli prezydenci zmarli tego samego dnia, w dniu święta

narodowego Stanów Zjednoczo-nych 4 lipca 1826 roku (J. Adams i Jefferson). Monroe rónież zmarł w dniu święta narodowego USA 4 lipca 1831 roku. Przeciętna dłu-gość życia byłych prezydentów wynosi 69 lat i 105 dni. Najdłużej żył John Adams – 90 lat i 247 dni, Hoover – 90 lat i 71 dni. Czterech prezydentów żyło ponad 80 lat – Truman (88 lat i 232 dni), Madison (85 lat i 104 dni), Jefferson (83 lata i 82 dni) oraz John Quincy Adams (80 lat i 227 dni). Najkrócej żył John F. Kennedy – 46 lat i 6 miesięcy. Po opuszczeniu Białego Domu naj-krócej żył James K. Polk, zaledwie trzy miesiące, najdłużej zaś Herbert Hoover, 31 lat. Wszyscy prezydenci Stanów Zjednoczonych z wyjątkiem George’a Washingtona mieszkali w Białym Domu. Washigton nato-miast wybrał miejsce, na którym miała powstać stolica Stanów Zjednoczonych, zwana wówczas Miastem Federalnym (Federal City). Plan miasta opracował francuski

inżynier major Pierre L’Enfant, a 13 października 1792 roku pierwszy prezydent Stanów Zjednoczonych wmurował kamień węgielny pod budowę oficjalnej rezydencji prezy-dentów, wiele lat później nazwanej Białym Domem. Przez niespełna dwa stulecia Biały Dom był nie tylko domem głowy państwa, ale także miejscem, w którym dokonywały się historyczne zdarzenia. Plan ar-chitektoniczny rezydencji opracował urodzony w Irlandii architekt James Hoban, a zaaprobował go George Washington. Dom zbudowany został w stylu klasycystycznym i jego pier-

wowzorem była ponoć rezydencja Duke’a of Leinstera w Dublinie. Po-czątkowo rezydencję tę nazywano Domem Prezydenta albo Pałacem Prezydenta, a gdy ściany pomalowa-no na kolor biały, przyjęła się nazwa Biały Dom. Pierwszy w Białym Domu zamieszkał w listopadzie 1800 roku John Adams. Dom nie był wówczas jeszcze całkiem wykończony. W cza-sie wojny angielsko-amerykańskiej wojska brytyjskie wkroczyły do Wa-szyngtonu 24 sierpnia 1814 roku i spaliły częściowo Biały Dom.



12 REKLAMA

Akceptujemy większość ubezpieczeń, „no-fault"

oraz workers compensation

Joanna Badmajew, MD, DO6051 Fresh Pond Road

Maspeth, NY 11378Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA - Badania okresowe i prewencyjne

• Elektrokardiogram - USG - Badania laboratoryjne na miejscu

• Badania ginekologiczne, cytologia - Planowanie rodziny

• Szczepienia okresowe - Prowadzenie chorób przewlekłych - cukrzyca, nadciśnienie, astma, leczenie uzależnień

• Medycyna estetyczna

• LimeLight - leczenie zmian skórnych, trądzik młodzieńczy, różowaty

NOWOŚĆ TITAN - usuwanie efektów wiotczejącej i starzejącej się skóry

NOWOŚĆ TITAN - usuwanie efektów wiotczejącej i starzejącej się skóry

www.joannabadmajew.com

Godziny otwarcia gabinetu:pon., śr. - 3pm–7pm

wt., czw., sob. - 9am-2pmpiątek - zamknięte Zapraszamy


Sylwetki sławnych Polaków 13

Mówię po polskuMówię po polsku

Martha Stewart - wyrocznia amerykańskich gospodyń – cz.4

W 1987 roku zarząd K-mar-tu, sieci domów towarowych sprzedającej towary z przeceny dla najuboższych, postanowił przyciągnąć do swoich sklepów przedstawicieli klasy średniej. Wybór padł na autorkę mod-nej książki – Marthę Stewart, która zjawiła się na negocja-cjach z paznokciami połama-nymi od pracy w ogrodzie. Oprócz 200-tysięcznej rocznej gaży zaproponowano jej tele-wizyjną kampanię reklamową o budżecie 20 milionów dolarów. Dzięki niej Stewart w ciągu roku stała się dobrze znana w milio-nach amerykańskich domów. Dzisiaj K-mart sprzedaje setki elementów wyposażenia domu z marką Martha Stewart Every-day - pościel z bawełny i flaneli o tradycyjnych wzorach, patelnie z miedzianym dnem i inne ładne i niedrogie przedmioty kojarzące się ze stylem życia na zabytko-

wych farmach w Nowej Anglii. W dniu podpisania kontraktu z K-martem Andy Stewart posta-nowił wyprowadzić się z domu. Jeśli wierzyć autorom książek o bogini życia domowego, mał-żeństwo od dawna już przypomi-nało sztukę Albeego „Kto się boi Virginii Woolf”. Andy wywodził się z zamożnej rodziny i obca była mu determinacja żony, aby wspiąć się na sam szczyt. Może jakąś rolę odgrywał kryzys wie-ku średniego? Odszedł w końcu z asystentką Stewart młodszą o 20 lat. Ale Andy mógł też mieć dość kolejnego Święta Dzięk-czynienia, kiedy po jego domu kręcili się fotografowie i styliści. Być może poczuł - jak bohater filmu „Truman Show” - że jest tyl-ko statystą w show swojej żony.

Stewart poradziła sobie ze stresem w kobiecy sposób: na zakupach. W ciągu kilku miesięcy po podpisaniu kontraktu z K-mar-

tem kupiła m.in. apartament na Piątej Alei z widokiem na Central Park, dom w Maine z 50 sypial-niami, stadninę koni, kolekcję za-bytkowych powozów i helikopter. Kilkanaście kolejnych lat Stewart poświęciła promocji i sprzedaży produktu, jakim był jej styl życia. Główną strategią było powielanie tego samego pomysłu w różnych mediach. Jej programy o goto-waniu „Kuchnia Marthy Stewart” odsyłają do magazynu, w którym znaleźć można adresy sklepów oferujących trudne do zdobycia składniki - jak białe trufle lub kur-ki - oraz do strony internetowej marthastewart.com, na której są szczegółowe przepisy, ale także godziny emisji jej telewizyjnych show w całych Stanach.

Po gotowaniu i przyjmowa-niu gości Stewart wzięła się do innego hobby zamożnych Amerykanów - przerabiania sprzętów na „antyki” i kolekcjo-nerstwa. Zaczęła od serii kaset wideo o renowacji drugiego domu, jaki kupiła w Westport. W 1990 roku przekonała koncern medialny Time Warner Inc. do

wypuszczenia na rynek koloro-wego magazynu z jej poradami. Pierwszy numer „Martha Stewart Living” ukazał się w listopadzie 1990 roku i okazał się wielkim sukcesem. W każdym z numerów drukowano kalendarz zajęć Mar-thy na kolejny miesiąc, z którego można się było dowiedzieć, kiedy obkłada kompostem krzaki agre-stu, a kiedy wybiera się na wyści-gi konne. Idąc za ciosem, Stewart zaproponowała trzy lata później szefom Time Warner program telewizyjny, a kiedy spotkała się z odmową, poszła z pomysłem do Group W, niezależnego dystrybu-tora i producenta. Jej telewizyjny show kupiły na pniu stacje w 80 miastach.

Trzy lata później pokazywało go już 126 stacji, docierał do 97 proc. telewidzów w USA. Dzisiaj programy Stewart o gotowaniu, uprawianiu ogrodu i odnawianiu domu można codziennie oglądać na jednym z ogólnokrajowych kanałów i kilku kanałach kablo-wych.


08 grudnia 2014PLUS

Na wesoło14

McGuinnessCar & Limo ServiceMcGuinnessCar & Limo Service

POLSKI Car Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKIOferta specjalna dla czytelników PLUSapoleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

718-383-6556 / 383-6557158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222 BO2282BO2282

- Panie doktorze, mam już osiemdziesiąt lat i wciąż uganiam się za spódniczkami!

- No to gratuluję panu!- Ale ja nie pamiętam po co ja

to robię...

f- Kochanie, przecież cię prosiłem,

żebyś mi ugotowała jajka na miękko, a te są twarde.

- To ja już nie wiem, gotowałam prawie pół godziny i ciągle twarde?

fProfesor do początkującego le-

karza:- Przecież pana pierwszy pacjent

wyzdrowiał, nie rozumiem więc, dlaczego jest pan zdenerwowany?

- Bo nie mam pojęcia, panie pro-fesorze, co mu pomogło...

fRozmawiają dwie serdecz-

ne przyjaciółki:- Jak ci się podobało moje zdję-

cie?- Świetnie. Właśnie tak powin-

naś wyglądać.- Na tym zdjęciu jestem zupełnie

niepodobna do siebie!- Więc powinnaś być wdzięcz-

na fotografowi!

fŻona Masztalskiego, wyrwawszy

męża z drzemki, pyta:

- Czy płazy mają rozum?- Nie, żabciu, nie mają...

f- Babciu, babciu, a czym babcia

do nas przyjechała? - pyta Jasiu. - Pociągem, wnusiu, pociągiem.- Taaaak...? A tatuś powiedział,

że babcię diabli przynieśli.

fKoniec roku szkolnego. Syn wra-

ca do domu po uroczystości rozda-nia świadectw i mówi:

- Tato, świetna wiadomość! Szko-ła przedłużyła ze mną kontrakt na szóstą klasę!

fPrzychodzi ceper do górala

i mówi:- Góralu powiedzcie: chrząszcz

brzmi w trzcinie.- Eee, cobyk nie pedzioł: chrobok

burcy w trowie.

fCo to jest łopata ?- Ręczny przenośnik materia-

łów sypkich.

fBlondynka wraca roztrzęsiona do

domu i mówi do swojego chłopaka:- W ogóle nie da się jeździć po

tym mieście! Skręcam w lewo - drze-wo, zawracam - drzewo, wszędzie drzewo. Naciskam hamulec, próbuję cofnąć, odwracam się - drzewo...

- Spokojnie kochanie, to tylko choinka zapachowa.

fWędkarz złowił złotą rybkę. Ryb-

ka prosi aby ją wypuścił a ona spełni jego trzy życzenia. Po namyśle węd-karz mówi:

- Spraw aby w moim wiaderku była wódka.

I tak się stało. Rybka spełniła pierwsze życzenie.

Wędkarz wypił całe wiaderko wódki i mówi:

- Spraw aby całe to jeziorko za-pełniło się wódką.

I tak się stało. Rybka spełniła dru-gie życzenie.

Wędkarz nachylił się i wypił kilka łyków i mówi:

Nie kłamie, prawdziwa wódka. Gdy już zaczął się wieczór na wpół przytomny na wielkim kacu przy-pomniał sobie o trzecim życzeniu i mówi:

- Dołóż jeszcze flaszkę i będzie-my kwita.

@

Spotyka się dwóch przyjaciół. Je-den z nich jest od niedawna żonaty.

- Dlaczego nie chodzisz już na ryby?

- Żona mi nie pozwala.- Spróbuj zrobić tak jak ja.

W piątek przygotowuję sobie sprzęt wędkarski i chowam go w piwnicy. W sobotę rano kiedy wstaję z łóżka, odkrywam kołdrę i patrzę na cielsko mojej żony, i mówię:

- I to ma być moja żona? Taki hi-popotam?

Wtedy zaczyna się awantura, ona wygania mnie z domu, a ja zabieram sprzęt z piwnicy i idę nad rzekę. Wie-czorem wracam do domu z rybami, żona jest zadowolona i godzimy się do następnej soboty... Spróbuj tej metody.

Świeżo upieczony małżonek przygotował wszystko za radą przyjaciela. Wstaje rano w sobotę, odkrywa kołdrę pod którą śpi naga małżonka i mówi:

- W nosie z tymi rybami!

@


Podróże z Andrzejem Kulką 15

Park Narodowy Kanionu Bryce – cz.4(Bryce Canyon National Park)

Największe atrakcjeMając do dyspozycji tylko jedno

miejsce i jeden dzień na zwiedzanie USA, wybrałbym na pewno kanion Bryce–prawdziwy krajobrazowy klej-not Stanów Zjednoczonych.

Powodem takiego wyboru jest niezaprzeczalne piękno czarownej wręcz scenerii, gdzie jak w Baśni z Tysiąca i Jednej Nocy wznoszą się

w niebo kolorowe wieże świątyń zaklętego w kamień miasta.

Z każdego miejsca krawędzi Am-fiteatru rozpościera się zapierający dech w piersiach widok. Smukłe skały o fantazyjnych kształtach, w których wyobraźnia ludzka doszukuje się zamków, pałaców, baszt, kościołów, szpalerów spiralnych wieżyc, gdzie natura wyrzeźbiła okna i mosty, gdzie to wszystko mieni się czerwienią, pomarańczem, fioletem, bursztynem, brązem i złotem–nadają Kanionowi Bryce znamię wyjątkowości.

Przy wjeździe do Parku należy zaopatrzyć się w mapkę i odwiedzić Centrum Informacji (Visitor Center)

by uzyskać wszelkie potrzebne nam dane. Najlepsze zaopatrzenie w książ-ki i albumy, widokówki, slajdy i sprzęt sportowy oferuje sklep w Ruby Inn.

Zwiedzanie Bryce jest łatwe, gdyż najładniejsze obrazy roztaczają się z tarasów widokowych wzdłuż drogi prowadzącej krawędzią płaskowyżu.

Asfaltowa szosa biegnie po kra-wędzi Płaskowyżu Paunsaugunt na długości 29 km (18 mil) z licznymi parkingami umożliwiającymi za-równo krótkie podejścia do tarasów widokowych jak i zejście w głąb do-linek.

Najciekawsze miejsca, począw-szy od wjazdu: Sunrise Point, Sunset Point, Inspiration Point, Bryce Point, Paria View, Piracy Point, Natural Brid-ge, Agua Canyon, Ponderosa Cany-on i Rainbow Point. Proszę zwrócić uwagę, jak w trakcie jazdy zmienia się roślinność. Ponieważ wznosimy się coraz wyżej, od okolicy Farview Point zagajniki sosen Ponderosa ustępują miejsca świerkom, jodłom, a w końcu

osikom. Obok drogi często widać sarny i dzikie indyki.

W Sunset Point rozpoczyna się ścieżka Nawaho Loop prowadząca m.in. przez jar zwany Wall Street.

Inspiration Point oferuje natomiast najciekawszą panoramę Milczącego Miasta–Silent City.

Ciąg dalszy za tydzień...Andrzej Kulka

Ogród Królowej

Samotna jodła

Porcelanowa kora manzanita

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEMNieruchomości na Long Island

Ewa ElliottCell 631.697.8613Fax: 847.386.1454

EdytaJanowski

Cell 631.745.9167Fax: 631.846.6821

AgnieszkaChaberek

Cell 631.885.0768Fax: 631.592.9798

O�ce: 631.357.3111 - www.BelvedereHomesRealty.com33 W.Ho�man Ave. Lindenhurst, NY 11757

Pożyczki HipoteczneNa zakup domu:

• pierwszy dom• federalne • komercyjne

Na zakup domu:• niskie oprocentowania• szybkie zatwierdzenie

HECM Program:• Program dla osób powyżej 62 lat • Bez sprawdzania dochodu i historii kredytowej

Stanisław Giltel: 516-304-5606

[email protected]#66909

Co-op w Coram na Long Island, 2 sypialnie z dużą łazienką. Cena: $89.999. Edyta Janowska 631-745-9167

08 grudnia 2014PLUS

16 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscyNasi milusińscy

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: [email protected]ęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Amelka Sławińska-Pawelczyk z Sieradza

Znajdź najmniejszego i największego bałwanka ipokoloruj je na niebiesko


17Kulinaria

Tacos z kurczakiemSkładniki, 4 porcje (po 3 tacos na porcję):

• 12 małych tortilli kukurydzianych • 2 filety z kurczaka• 2 starte ząbki czosnku• 1 łyżka oliwy• 1 łyżeczka mąki kukurydzianej• przyprawy: sól, pieprz, 1 łyżeczka papryki w proszku, 1/2 łyżeczki ostrej

papryki, 1 łyżeczka suszonego oregano, 1/2 łyżeczki tymianku• sok z 1 limonki• 1 łyżeczka cukru• • Salsa z awokado i pomidorków koktajlowych:• 2 dojrzałe awokado• 250 g pomidorków koktajlowych• 4 łyżki posiekanej w kosteczkę cebuli • 1/2 łyżeczki drobno posiekanej ostrej papryczki• sok z limonki• 3 łyżki listków świeżej kolendry• opcjonalnie: gęsta śmietana

Przygotowanie:Filety z kurczaka opłukać, osu-

szyć i pokroić w 1,5 cm kostkę, włożyć do miski, dodać czosnek, oliwę, mąkę kukurydzianą oraz przyprawy. Dokładnie wymieszać i odłożyć na pół godziny. W mię-dzyczasie przygotować salsę:

awokado obrać, pokroić w kostkę i skropić sokiem z limonki, dodać pokrojone pomidorki koktajlowe, cebulę, chili i listki kolendry, wy-mieszać. Rozgrzać patelnię/wok z nieprzywierającym dnem, wlać dodatkową łyżkę oliwy i podsma-żyć z każdej strony kawałki kur-

czaka. Pod koniec smażenia dodać sok z limonki, cukier i - jeszcze chwilę podsma-żając - dokład-nie wymieszać.

Podgrzać tor-tille lub naleśniki, nakładać nadzie-nie z kurczaka i salsy i składać na pół. Można też rozłożyć składni-ki w oddzielnych m i s e c z k a c h /talerzach i po-dać gościom do samodzielnego składania tacos. O p c j o n a l n i e p o d aw a ć d o -datkowo z gę-stą śmietaną.

08 grudnia 2014PLUS

Kącik wędkarski18

Pochwal się swoją zdobycząPochwal się swoją zdobyczą

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: [email protected]

Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Adrian z East Rutherford z salmonem z Pulaski NY

Abuello – cz. 4Wiatr porwał jego słowa bawiąc

się nimi jak dziecko klockami, po-rozrywał na poszczególne litery i porzucił hen gdzieś na morzu, jak zbędną zabawkę na pożarcie wrzaskliwym mewom. Machinalnie skierował swoje kroki do portowej knajpki, która stała na końcu dro-gi opadającej lekko ku brzegowi. Zamyślił się nieco nad szklaneczką swojego ulubionego porto, na które mógł sobie coraz rzadziej pozwalać.

- Co cię tak gnębi Pedro? -usły-szał głos któregoś z rybaków.

- Gadaj -kontynuował dalej - przecież masz jeszcze język za zębami - mówił coraz natarczywiej.

- Chyba, że ci ktoś w nie dzisiaj pożądnie przyłożył, dodał prowo-kująco.

Stary nie reagował na jego za-czepki. Gdyby to było przed śmier-cią Julio, pewnie by się już dawno za łby wzięli. Ale od tamtego pa-miętnego dnia, Pedro zmienił się

całkowicie. Z wesołego gawędzia-rza, tryskającego energią i humo-rem, uczestnika wielu portowych bójek, zamienił sie w milczka, zamkniętego w sobie i nie skore-go do okazywania jakichkolwiek uczuć. Uważano go we wsi trochę za dziwaka.

-Ach tam - machnął ręką Stary, jakby się od much opędzał. Dajcie mi spokój do diabła - wymamrotał pod nosem, gdyż nieskory był dzi-siaj do rozmowy. Wiedział jednak, że dopóki im nie powie, co się dziś wydarzyło na morzu, nie dadzą mu spokoju przez cały wieczór.

- No dobrze, powiem wam, ale przedtem muszę gardło zwilżyć jeszcze jednym porto. Upił mały łyk trzymając ich w lekkim napięciu, z lekka chwiejnych, gdyż im już dawno dobrze zaszumiało w gło-wach.

-Miałem dzisiaj w sieci ogromną rybę - ciągnął swą opowieść Pedro.

Musiała mieć ze 300 funtów, a po-nadto porwała mi całą sieć. Jeszcze nigdy tak wielkiej ryby w niej nie miałem, dokończył półgłosem, choć do diabła, całe moje życie spędzi-łem na morzu- dodał cicho jakby tylko rozmawiał ze sobą.

Zarechotali jak stare ropuchy w zarośniętym stawie za wioską.

-Bujasz Pedro, krzyknął jeden z nich. W tej zatoce nikt z wioski nie złapał nigdy wiekszej ryby niż 10 funtów - dodał tarzając się ze śmiechu.

- Pewnie Ci się to wszystko śniło

-wrzasnął mały, ale piskliwy Martin. Tak , tak, to Ci się po prostu śniło, wrzeszczeli teraz jeden przez dru-giego, wybuchając gromkim śmie-chem. Stary wiedział, że w tej chwili nic nie jest w stanie ich przekonać. Dopił resztę porto i w milczeniu opuścił knajpę, wlokąc się powoli ku domowi. Długo jeszcze słyszał ich pijackie nawoływania. Sniło ci się , śniło .....

Ciąg dalszy za tydzień...Józef Kołodziej

www.przygodaznatura.com


Auto-Moto 19

Co zrobić kiedy zimą utkniemy na trasie?

Zima już za zakrętem i wkrótce możemy spodziewać się zmiany warunków atmosferycznych. Choć okolice Wschodniego Wybrzeża nie doświadczają tak ekstremalnych opadów jak inne części kraju, to warto przygotować się na wypa-dek kłopotów na drodze. Czy wie-my co robić gdy niespodziewanie utkniemy na trasie? Na wszelki wy-padek przypomnijmy sobie. Przede wszystkim należy zjechać z drogi na pobocze i stanąć, jeżeli to możliwe, w miejscu gdzie będziemy widoczni dla pomocy drogowej. Następnie włączamy światła awaryjne i jeżeli mamy kolorową szmatkę, wiesza-my ją na wysuniętej antenie lub klamce drzwi, wystawiamy trójkąt ostrzegawczy i zapalamy race. Pora teraz zadzwonić pod numer 911, oczywiście jeżeli my lub pasażerowie mają działający telefon komórkowy. Musimy być w stanie opisać naszą lokalizację, stan pojazdu i ewentual-nie stan zdrowia nasz lub pasażerów, jeżeli komuś coś się stało. Nie wyłą-

czajmy telefonu zanim upewnimy się z kim rozmawiamy i dostanie-my instrukcje co mamy dalej robić. Należy pozostać w samochodzie do momentu nadejścia pomocy. Starajmy się zachować spokój, nie denerwować i unikać przemocze-nia, jako że wilgotne ubranie łatwiej oddaje ciepło, co może doprowadzić do przemrożenia. Wnętrze pojaz-du powinno mieć dużo świeżego powietrza, nawet jeżeli będziemy musieli otworzyć okna i trochę zmar-znąć. Jeżeli silnik pracuje i jesteśmy w stanie korzystać z ogrzewania, najlepiej robić to w odstępach 10-cio minutowych, trzymając okno po zawietrznej stronie lekko opuszczone by mieć odpowiednią ilość świeżego powietrza. Ale najważniejsze jest upewnienie się, że rura wydechowa nie jest zasypana śniegiem i spaliny uchodzą z niej swobodnie. Jeżeli warunek ten nie zostanie spełnio-ny, spaliny mogą gromadzić się pod samochodem i dostać się do jego wnętrza, a to grozi zaczadzeniem.

Jeżeli utkniemy na trasie po zacho-dzie słońca, powinniśmy włączać światło wewnątrz by być widocznym dla nadchodzącej pomocy, ale tylko wtedy kiedy włączony jest silnik, by nie wyczerpac akumulatora.

Starajmy się podtrzymać cyrku-lację krwi poprzez poluzowanie cia-snych części ubrania, zmiane pozycji, porusznie palcami i rękoma. Jeżeli mamy w samochodzie współtowa-rzyszy podróży dobrze jest usiąść blisko siebie by ograniczyć straty ciepła. Mapy, gazety lub magazyny możemy wykorzystać jako dodatko-wą warstwę izolacji wsuwając je pod kurtkę lub płaszcz.

Kiedy nadejdzie pora snu, naj-lepiej spać na zmianę, zawsze pozostawiając kogoś na warcie w oczekiwaniu na nadejście pomo-cy. Należy się spodziewać, że upłynie nieco czasu zanim nadejdzie po-moc, a warunki wewnątrz pojazdu mogą stać się niezbyt komfortowe, szczególnie jeżeli w samochodzie jest kilka osób, wiec nie dajmy się ponieść emocjom i zachowajmy spokój i miłą atmosferę.

Na zakończenie podsumujmy:Pamiętajmy by, udając się w dal-

szą podróż, szczególnie gdy opusz-czamy granice miasta, zawsze mieć odpowiednią ilość paliwa, naładowa-

ny telefon komórkowy,ciepłe ubra-nie. Można trzymać w bagażniku zapasowy koc, poduszkę, coś do picia i jedzenia, np. batony energetyczne i czekoladę. No i oczywiście trójkąt ostrzegawczy i race. Mała łopatka - saperka może okazać się pomocna, jak również ogólnie dostępne kratki pod koła, które pomagają w wydo-staniu się z zaspy. Z braku takich kratek można użyć piasku dla kota. Równie istotne jest samo planowanie podróży. Jeżeli jest to możliwe, uni-kajmy jazdy w ekstremalnie trudnych warunkach i pozostańmy w zaciszu własnych czterech kątów.

Marek Gruszecki One Stop Transmission

Warsztat mechaniki ogólnej One Stop Transmission specjalizuje się w naprawach skrzyń biegów oraz układów napędowych. Zakład zajmuje się również profesjonalną diagnostyką i naprawą samochodów europejskich i jest czynny od poniedziałku do soboty. Mieści się pod adresem: 61-50 Central Ave., Ridgewood, NY, tel. (718) 386-2000. Specjalna oferta listopad 2014: wykonaj serwis samochodu o wartości minimum $100 i powołaj na Tygodnik PLUS, otrzymasz kupon na myjnię samochodową gratis!

08 grudnia 2014PLUS

Podróże Eagle Knights20

L0514374046[exp0615] [CT,NJ,NY]

C: 347-267-6930

Pomoc w sprzedazyI kupnie

nieruchomosci

Anna FediszLic. R.E. [email protected]

·

´

KOGUT w Krainie Deszczowców... – cz.3 ...tym razem Grzegorz odwiedza krainę Guinnessa i trzylistnej koniczyny, czyli

deszczową Irlandię.

Ostatnie 40 ki-lometrów sznur motocykli pokonuje w zupełnych ciemnościach i tylko kaganki naszych reflektorów mi-goczą na tle mrocznej irlandzkiej

nocy, konkurując niejako z zachmu-rzonym bezgwiezdnym nieboskło-nem i tworząc tym samym jedyny widoczny tutaj gwiazdozbiór. Z peł-nymi brzuchami robimy się niesa-

mowicie senni, a każdy kilometr wydaje się ciągnąć w nieskończo-ność. Różnica czasu powoduje, iż moje powieki stają się szczególnie podatne na ziemską grawitację i cią-

żą jakby były dosłownie z ołowiu. Niewiele pomagają tu nawet chłod-ne powiewy nocnego powietrza, policzkujące mnie energicznie po ospałej twarzy, tudzież dmucha-

jące prosto w uszy, hucząc niczym hejnał trąbki grającej na pobudkę. Nie pozostaje mi zatem nic innego, jak szlifować sztukę konwersacji z pasażerką, przekrzykując jedno-cześnie ryk silnika oraz utrzymując w ten sposób cokolwiek przytomny stan świadomości.

Po szczęśliwym dojechaniu do Limerick parkujemy motocykle u Roberta „Rzepy”, który na dzisiej-szy nocleg zgodził się przyjąć pod swój dach naszą wesołą gromadę. Gromada zresztą prawdopodobnie rozweseli się dziś jeszcze bardziej, gdyż jak na piątko-wy wieczór przy-stało, miasto tętni nocnym życiem, a tutejsze puby wy-pełnione imprezo-wiczami dosłownie pękają w szwach, podtrzymując le-gendarne wyobra-żenie o irlandzkiej kulturze... Kulturze, którą jak najbardziej mamy zamiar dzi-siejszej nocy eksplo-rować. Nic więc dziwnego, iż wraz z intensywnym pulsem nocnego życia Limerick, również nasze siły witalne w cudowny sposób wracają do normy, a senność rozpływa się jak kamfora nie pozostawiając po sobie najmniejszego śladu. Obu-dzeni na nowo do życia ochoczo ruszamy na miasto starając się, aby nie ominął nas ani jeden pub. Oka-zuje się, iż miejscowy wybór trun-ków w obliczu niemałego zresztą

zapotrzebowania, zdecydowanie staje na wysokości zadania, ofe-rując między innymi najzacniejsze gatunki cydru, jakimi miałem do tej pory przyjemność przepłukać moje skromne kubki smakowe. Mimo najszczerszych chęci, wszystkiego jednak nie da się dziś zdegusto-wać zwłaszcza, iż rankiem ruszamy w dalszą trasę, a jakby nie patrzeć, do rana nie pozostało już zbyt wiele czasu, dlatego też spać będzie trze-ba naprawdę szybko.

Zgodnie z powszechnie panu-jącą opinią, iż śniadanie to najważ-niejszy posiłek w ciągu dnia, nasze rumaki niosą nas o poranku prosto do poleconego przez Rzepę pubu, gdzie zamawiamy typowe irlandz-kie śniadanie w rozmiarze „jumbo”. Sterta frykasów na ogromnym ta-

lerzu oraz kubek pachnącej kawy sprawiają, iż szybko wracamy do pełnej formy i już z szeroko otwar-tymi oczyma ruszamy na spotkanie reszty kompanów, aby wspólnie całą sforą ruszyć na południowy zachód w stronę Westport.

Grzegorz Kogutwww.motokogut.com

EAGLE KNIGHTSOddział Nowy Jork

www.eagleknights.org

Irlandzkie klimaty...

W drogę!

21

tel. 973-883-0379 ✷

21Historia stanu Nowy Jork

www.tygodnikPLUS.com

Ikona architekturyW latach 70. władze portu zaan-

gażowały się w budowę World Trade Center. Wkrótce potem frachtowce i kontenerowce przeniosły się na zachodni brzeg rzeki Hudson, do New Jersey, gdzie zamiast wąskich brukowanych uliczek miały do dys-pozycji wielopasmowe autostrady i lotnisko. Na wyspie tymczasem po-

wstawał nowy, współczesny “port”: dwie zapierające dech w piersiach wieże Babel ze szkła i metalu. Ko-munikacyjny węzeł, centrum świata.

Twin Towers, czyli dawne WTC, niegdyś najwyższe budynki świa-ta, wchodzące w skład kompleksu World Trade Center, przez 3 dekady były symbolem Nowego Jorku. Dzie-

ło architekta Minoru Yamasakiego jest chyba pierwszą ikoną architek-toniczną, która została zniszczona na oczach milionów ludzi. Wieże WTC. były swego czasu najnowocześniej-szymi biurowcami na świecie.

Wieżowce World Trade Center były tym dla Nowego Jorku, czym Wieża Eiffla jest dla Paryża. Sta-nowiły symbol Wielkiego Jabłka, najważniejszy element panoramy Manhattanu, punkt odniesienia

dla turystów i pępek finan-sowej stolicy świata. Atak na WTC i w efek-cie zniszczenie kompleksu jest dziś uznawane za symbolicz-ny koniec XX wieku, miał też olbrzymie zna-czenie w sfe-rze politycznej.

Dziś World Trade Center to już historia. Postaramy się przypomnieć

tę ikonę współczesnej architektu-ry, która zawaliła się na oczach mi-lionów telewidzów śledzących na całym świecie na żywo transmisję z zamachów 11 września.

Twin Towers były majestatyczne, monumentalne, ale zarazem bardzo proste. Dwie wieże stanowiły pury-styczne prostopadłościany. Ich bu-dowa rozpoczęła się 5 sierpnia 1966 roku, a oficjalne otwarcie nastąpiło 4 kwietnia 1973 roku.

Ciąg dalszy za tydzień…


22 REKLAMA

Polkor Pharmacy, Inc.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389

„Neuro-Mag” - źródło magnezu

Ponad połowa osób starszych zmaga się z niedoborem magnezu. Co ciekawe, niedostateczną ilość tego pierwiastka coraz częściej za-uważa się również u osób młodych. Dlatego też oczywistym jest, że pro-blem niedoboru magnezu staje się coraz bardziej powszechny.

Magnez nieprzypadkowo okre-ślany jest powszechnie, jako pier-wiastek życia. Niedobór magnezu może wywołać wiele poważnych zaburzeń zdrowotnych. Często sami przyczyniamy się do utraty tego niezbędnego mikroelementu pro-wadząc niezdrowy styl życia, częste narażanie się na stres, nadużywanie alkoholu, palenie papierosów, pi-cie dużych ilości kawy, spożywanie produktów z dużą ilością cukrów, dodatków chemicznych i konser-wantów.

Magnez, stymuluje układ od-pornościowy, a niedobory tego mikroelementu objawiają się nie-kontrolowanymi skurczami mięśni i tworzeniem kwasu mlekowego powodującego bóle mięśni potocz-nie zwanymi zakwasami.

Prawidłowy poziom magnezu w organizmie istotnie wpływa na właściwy rytm serca. Wzmacnia tęt-nice – działa przeciwmiażdżycowo i przeciwzakrzepowo, a przez to zapobiega nawet zawałom. Opty-malna obecność magnezu w or-ganizmie ma również wpływ na zdrowy wygląd naszej skóry. Poma-ga zlikwidować łuszczenie, łagodzi swędzenie, łagodzi podrażnienia związane na przykład z trądzikiem.

Magnez odgrywa rolę w dosta-wie energii do tkanek i komórek organizmu. Wspomaga pracę wą-troby. Obniża poziom cholesterolu, działa odtłuszczająco. Jest również niezbędny dla właściwego trawie-nia soli mineralnych (wapnia, sodu, potasu) oraz witaminy C.

Bardzo ważnym jest wpływa magnezu na układ nerwowy. Przy przewlekłym niedoborze w tkan-kach nerwowych może dojść do deficytu ważnej dla procesu zapa-miętywania substancji – dopami-ny. Pojawiają się wówczas kłopoty z pamięcią. Magnez spełnia ważną funkcję w profilaktyce i terapii róż-nych chorób, np. depresji.

Niestety, forma, która jest do-stępna w suplementach, jest tylko w niewielkim stopniu wchłaniana przez układ nerwowy.

Dlatego też, firma LIFE EXTEN-SION opracowała rewelacyjną for-mułę, która niejako transportuje magnez do ośrodkowego ukła-du nerwowego.

Produkt nazywa się „Neuro-Mag”. Badania przedkliniczne wykazały, że MAGTEIN (magnesium L-thre-onate, – czyli forma magnezu za-warta w produkcie) jest szczególnie dobrze wchłaniana przez komórki nerwowe oraz, podnosi poziom magnezu w płynie rdzeniowym o ponad 15% (w porównaniu do zwykłych suplementów).

Po około 2 tygodniach zauważo-no poprawę pamięci krótkotrwałej o 18% i długotrwałej o ponad 100%! Ta forma magnezu jest niezwykle łatwo przyswajalna i poprawia kon-dycję naszego układu nerwowego w niedługim czasie. Poprawia pa-mięć, koncentrację, dodaje energii oraz opóźnia procesy starzenia się komórek nerwowych. Rewelacyjna opcja zarówno dla osób starszych, jak i dla wszystkich tych, którzy pra-gną wzmocnić swój układ nerwowy.

Dodatkowo, w Markowej Ap-tece, znajdziecie Państwo ten sam magnez z dodatkiem witaminy D3 oraz wapniem. Dla zdrowia ukła-du nerwowego, lepszej pamięci i zdrowszych kości.

Zapraszamy serdecznie!

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.30 am - 7 pm, w sobotę: 10 am - 5pm

Masz problem z komputerem?Profesjonalny serwis komputerowy pomoże Ci się pozbyć tych problemów:

- Usuwanie wirusów, - Wymiana rozbitych ekranów w laptopach;- Odzyskiwanie danych;- Reinstalacja Windows oraz Mac OS;- Problemy z internetem, - Wolny komputer;- Spolszczenie języka w Windows;

Nowy Adres!

718-381-2996

68-16 Fresh Pond Rd, Ridgewood, NY 11385

B-Z John Computer & Electronics

www.bzjohn.com


23Horoskop BARAN W tym tygodniu wiele będzie się działo w

pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu. To czas przypływu uczuć i dobrej zabawy.

BYK W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami.

BLIZNIETA Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. Będziesz okazywać życzliwość w stosunku do ludzi, wszędzie, gdzie się pojawisz wprowa-dzisz spokój i harmonię. W uczuciach gorący okres.

RAK W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracow-nikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków.

LEW W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. Może dopaść cię złe samopoczucie, melancholijne nastroje i migreny.

PANNA Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Pojawią się nowe ciekawe znajomości, nowe możliwości na spotkanie miłości. Optymistycznie spojrzysz na życie. Tak trzymać.

WAGA W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towa-rzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą. Za-chowaj rozwagę w kwestiach finansowych i pilnuj pieniędzy.

SKORPION To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii.

STRZELEC Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kon-takty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach.

KOZIOROZEC Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesa-tysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytu-acji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Nie wydawaj pieniędzy lekkomyślnie i beztrosko jedynie na przyjemności.

WODNIK W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu.

RYBY Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady.

Konkurs „Schudnij zdrowo”Konkurs Schudnij zdrowo oparty

na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się sześć lat temu. Jest to wielki sukces” z duma mówi dr Janusz Witkowski, twórca i pa-tron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realno-ścią, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

dla nowych osób, które dołączają do nich.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszo-ne są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykaja sie na Ridge-wood i Greenpoint, (Nowy Jork),

West Babylon na Long Island oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden (rano i wieczorem) i rano w Clifton. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzo-ne indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefonicz-ny i szczegółowe informacje (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy [email protected]

JW

Marta schudła 32 funty Monika schudła 25 funtów


24 Ogłoszenia bezpłatne

DAM PRACEFirma budowlana na Ridgewood specializujaca sie w renowacji bu-dynkow zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechanikow rusztowan i pomocnikow. Minimum 3 lata do-

swiadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejscie od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedzialku do piatku.

Firma budowlana na Ridgewood specializujaca sie w renowacji bu-dynkow zatrudni osoby na stano-wisko kierowcy. Prawo-jazdy CDL nie sa wymagane.. Dobre zarobki i warunki pracy. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejscie od stro/ny Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedzialku do piatku.

Firma budowlana zatrudni spawa-cza. Licencja Nowojorska DOB mile widziana. Stala praca. Dobre zarob-ki. Zgloszenia osobiste pod adre-sem New Force Construction 576 Woodward Ave (wejscie od rogu Menahan i Woodward Ave St), Rid-gewood, NY 11375.

Firma budowlana zatrudni dacharza z minimum 5-cio letnim doswiad-czeniem do prowadzenia prac zwia-zanych z dachami. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy dla odpo-wiednich osob. Zgloszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood lub prosimy o wyslanie resume [email protected]

Construction company specializing in exterior restoration will hire a dra-ftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessa-ry. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to [email protected] or stop by our of-fice location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Firma budowlana zatrudni wykfa-likfikowanych dacharzy do prac na

Manhattanie. Bardzo dobre zarobki I warunki pracy i pomocnikow do pracy na dachach. Zgloszenia oso-biste pod adresem 576 Woodward Ave (wejscie od Menahan Street) na Ridgewood.

SPRZEDAMSprzedam nowy telewizor koloro-wy Insignia, LED, 19” za $80 oraz używaną wieżę Phyllips. Tel.: 347-265-8329

DO WYNAJĘCIARidgewood - 3 pokojowe mieszkanie, 1.5 łazienki, po generalnym remoncie, rozkładowe słoneczne pokoje, dużo szaf wnękowych. Znajduje się w odle-głości 2 min pieszo do szkoły PS 290 oraz HS Grove Cleveland. Blisko park, sklepy, pralnia za rogiem, 10 min au-tobusem do L train lub M. Autobus w odległości 2 min pieszo przy Metropoli-tan ave. Cena $2200. Tel.: 347-524-2564

Do wynajęcia mieszkanie 1-sypialniowe, z ogródkiem w domu 2-rodzinnym. Dla pracujących osób bez nałogów. Blisko do metra L, nie ma problemu z parkowaniem samochodu. Tel.: 917-924-8354

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo:✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 718-928-3356 wew. 101, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy [email protected]✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

Automax Services Inc.Automax Services Inc.USŁUGI UBEZPIECZENIOWEREJESTRACJE SAMOCHODOWE

231 Norman AveSte 101Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-5111Fax. [email protected]

Pon-Pt: 10 am - 7 pmSob: 9 am - 1 pm

• Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc.

• Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles

• Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.

• Oferujemy szeroki zakres usług z dziedziny ubezpieczeń: Samochody osobowe, Samochody komercyjne, Biznesy, Kontraktorzy, Mieszkania, etc.

• Nasze biuro jest licencjonowane przez New York State Department of Motor Vehicles

• Jako jedno z nielicznych biur w Nowym Jorku jesteśmy uprawnieni do wydawania rejestracji oraz tablic NA POCZEKANIU w naszym biurze.


Zdrowie i uroda 25

✓ Bóle stawów i reumatyzm✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia✓ Osteoporoza✓ Menopauza✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

„Arkana kolagenu”Chcąc długo pozostawać młodym

i pięknym, musimy wiedzieć, co jest wrogiem młodości. Na pewno nie jest nim starość, ale rozpad kolagenu– najpotężniejszego białka naszego organizmu, które nazywane jest wła-śnie eliksirem młodości. Od kolagenu zaczyna się wszystko, bo nie ma innej formy wyższego życia, niż stworzone przez białko przechodzące w postać helisy z łańcucha aminokwasów. I na kolagenie wszystko się kończy, bo bez jego wymiany – tkanki umrą któregoś dnia, choćby ominęły nas wszystkie choroby i możliwe wypad-ki. Z pewnością stosując suplementa-cję kolagenem ze skóry łososia i tym samym dbając o dobrą kondycjęna-szego, ustrojowego kolagenu jeste-śmy w stanie przeżyć do późnych lat w bardzo dobrej formie. W dzi-siejszych czasach nie jest bowiem wyzwaniem dożyć setki, ale dożyć tej setki z jasnością umysłu czy przy zadowalającej sprawności ruchowej.

Suplementacja kolagenem jest w pewnym momencie naszego życia niezbędna. Kto dziś żałuje pieniążków na kolagen, ten wyda dużo więcej na operację stawów. Przy wyborze

kolagenu należy jednak zwracać uwa-gę na to, czy wybieramy prawdziwy kolagen. Produkty wytwarzane od Japonii po USA, a nazywające się kolagenem okazują się albo hydro-lizatem rozdrobnionych włókien by-dlęcych ( a nawet wieprzowych) albo zwyczajną żelatyną. Równie dobrze ten sam rodzaj można znaleźć w gala-retkach czy golonce. Kolagen w tych specyfikach jest nieporównywalnie gorzej przyswajalny i zawiera śladową ilość w porównaniu z kolagenem ze skóry łososia najcenniejszych dla organizmu aminokwasów. W wielkim uproszczeniu – zawartość „kolagenu w kolagenie ze skóry łososia”, porów-nując stężenie, budowę biochemicz-ną, przyswajalność jest kilkadziesiąt razy większa. Nie mówiąc już o tym, że kolagen ze skóry łososia jest kola-genem aktywnym biologicznie. Jest to jedyny kolagen, który stymuluje zwiększenie produkcji kolagenu już w naszym organizmie. Porównując inne kolageny rybie natomiast, mo-żemy potwierdzić, że w istocie za-wierają one białko. Nie jest to jednak kolagen we właściwej jego definicji, czyli potrójnej helisy. Te kolageny

nie mają nic wspólnego z procesem liofilizacji, który zapewnia aktywność biologiczną naszego kolagenu. Ich wartość odżywcza porównana może być do dobrej zupy rybnej.

Pamiętajmy, aby zapewnić sobie zdrowe stawy, zahamować reuma-tyzm czy osteoporozę nie wystarczy sięgnąć po pierwszy lepszy kolagen, ale wybrać żywe, aktywne białko, któ-re nie zostało zniszczone w procesie produkcji poprzez obróbkę chemicz-ną i termiczną. Należy sięgnąć po kolagen, który jest łatwo przyswa-jalny przez nasz organizm i które-go aminokwasy natychmiast biorą czynny udział w tworzeniu kolagenu ustrojowego. Obecnie kolagen ze skóry łososia nie ma sobie równych. Jest całkowicie naturalny, bez sztucz-nych barwników czy konserwantów. Nie wywołuje alergii . Znakomicie uzupełnia niedobór kolagenu w or-ganizmie, który pogłębia się wraz z wiekiem, powodując zmniejsza-nie się elastycznosci skóry czy zwy-rodnienia chrząstki stawowej,a co najważniejsze na efekty nie trzeba długo czekać.

Suplementacja kolagenem ze skóry łososia• wspomaga spowalnianie procesu

starzenia się organizmu• poprawia kondycję skóry, włosów

oraz paznokci• wspomaga wygładzanie zmarsz-

czek• wspomaga spowalnianie pro-

cesu niszczenia tkanki kostnej i chrzęstnej

• wspomaga scięgna i naczynia krwionośne

• wspomaga leczenie chorób zwyrodnieniowych stawów

• wzmacnia układ odpornościowy• zatrzymuje proces stłuszczenia

watroby• wspomaga leczenie przepukliny

dysków międzykręgowych• przyspiesza gojenie ran, zwich-

nięć, skreceń i złamań• wspomaga leczenie zaćmy i ka-

taraktyWięcej informacji na temat ko-

lagenu ze skóry łososia: 773-949-9972 lub 888-880-1644


26 Powieść w odcinkach

Książka "Męska sprawa" do nabycia w Redakcji Tygodnika PLUS.

Męska sprawa – odc. 54Marek Kędzierski

Warszawa, Polska

Przez całą drogę do ministerstwa pułkownik Sławomir Pytlak myślał nad sposobami przekonania mini-stra obrony narodowej do swojego pomysłu, a plan miał wyjątkowo niekonwencjonalny. Tylko mini-ster Kołodziej, jako bezpośredni zwierzchnik formacji sił specjalnych „Błyskawica”, był władny wyrazić zgodę na propozycję pułkownika. Miał nadzieję, że uda mu się prze-konać go do swojej wizji stworzo-nej przez siebie jednostki, która powoli stawała się dumą polskiej armii, a której był jedynym twór-cą i pierwszym dowódcą. Dlatego jej rozwój szczególnie leżał mu na sercu.

Sekretarka ministra obrony była osobą dość już zaawansowa-ną wiekiem, lecz o całkiem miłej powierzchowności. Pytlak słyszał gdzieś, że w dzisiejszych czasach wciąż mało kto zdaje sobie sprawę, jak ważną rolę spełnia taka często niedoceniana osoba. A młody wiek i uroda rzadko idą w parze z do-świadczeniem i kompetencjami. Jak widać minister umiał dobierać sobie pracowników, o ile była to w ogóle jego decyzja. Z politykami różnie przecież bywa.

- Dzień dobry, panie pułkowniku – sekretarka wstała na powitanie. – Minister zaraz pana przyjmie. Proszę spocząć na chwilę.

- Dziękuję – odpowiedział puł-kownik, siadając w wygodnym fotelu.

Sekretarka wzięła tymczasem teczkę z dokumentami wyma-gającymi podpisu zwierzchnika i wśliznęła się do jego gabinetu. Minutę później drzwi otworzyły

się ponownie. - Minister pana oczekuje, puł-

kowniku – powiedziała zaprasza-jąco, wskazując wejście.

Pytlak był zawsze pełen po-dziwu, jak gustownie urządzone są gabinety najwyższych władz w państwie. Gabinet ministra nie należał tutaj do wyjątków. W koń-cu pracowali nad tym, jakby nie było, najlepsi specjaliści w kraju. Wiadomo przecież, że zlecenie z ministerstwa miało swój prestiż.

- Dzień dobry, panie ministrze – pułkownik zasalutował służbi-ście ministrowi. Było on dowódcą polskiej marynarki wojennej w cza-sach, które Pytlak często wspomi-nał z rozrzewnieniem.

- Witam, pułkowniku – Minister Kołodziej wyszedł zza biurka z ręką wyciągniętą na powitanie. – Ro-zumiem, że macie jakiś problem z „Błyskawicą”? – admirał lubił od razu przechodzić do rzeczy.

Usiedli przy niewielkim stole konferencyjnym.

- Nie ma problemu, panie mi-nistrze. „Błyskawica” rośnie w siłę, szczególnie po ostatnich akcjach. Jednak wciąż odstajemy od naj-lepszych, ale mam pewien pomysł, który... – Pytlak nie dokończył po-nieważ w drzwiach gabinetu po-jawiła się sekretarka.

- Czy panowie czegoś się napiją? – spytała.

- Panie pułkowniku? Kawy? Her-baty? – minister zwrócił się do go-ścia.

- Poproszę filiżankę czarnej, nie-słodzonej kawy.

- Dla mnie też kawa, pani Halin-ko.

- Tak jak wspomniałem, mamy wszelkie szanse, by dołączyć do najlepszych na świecie, ale po-trzebne jest jeszcze szkolenie praktyczne w sprawach, z który-mi nikt nie miał do czynienia. No, może oprócz Amerykanów. Myślę o doświadczeniu w boju.

- No to w czym problem? Doga-dajcie się z Amerykanami, niech przećwiczą naszych.

- To nie jest takie proste. Pierw-sza rzecz, to pieniądze. Nasz budżet jest ograniczony, a takie szkole-nie to ogromne koszty. Poza tym Amerykanie chętnie pomagają, ale tylko do pewnego momentu. Swoich najlepszych, najbardziej doświadczonych specjalistów wolą zachować dla siebie i wcale się im nie dziwię. Dlatego na Ameryka-nów za bardzo bym nie liczył.

- Czy dobrze rozumiem, że spe-cjalistów tak wybitnych jak pan już więcej nie mamy?

- Schlebia mi pana ocena, panie ministrze. Myślę, że znalazłoby się kilku oficerów, którzy mogliby mi dorównać wiedzą i umiejętnościa-mi. Ale nie tu tkwi problem. Tacy jak ja, to już za mało.

- Nie bardzo rozumiem.- My nie mamy większego do-

świadczenia na polu bitwy. Tego nie zastąpi żadna teoria. Dlatego proponowałbym coś, co może wy-dać się panu na pierwszy rzut oka rozwiązaniem niekonwencjonal-nym, ale gwarantuję, że bardzo sku-tecznym.

- Proszę mówić, pułkowniku.- Nawiązałem kontakt z pewnym

człowiekiem, który bardzo by się nam przydał. Podobno fenome-nalnie wyszkolony przez Rosjan i Amerykanów. Ogromne doświad-czenie w walce, żadna broń nie ma dla niego tajemnic. Po świecie chodzi takich najwyżej kilku. I co najważniejsze, to Polak, tyle że mieszka teraz w Stanach.

- No to dawać go! Zaproponu-je mu się solidne warunki i niech działa. A dużo chce?

- To nie jest kwestia pieniędzy, panie ministrze.

- No jak nie pieniądze, to wszyst-ko inne można załatwić. Niech go pan sprowadza, skoro to taki as.

- Facet dłuższy czas współpra-cował z agencją Eebana Barlowa założyciela „Executive Outcomes”.

- To znaczy...?Admirałowi nazwisko człowie-

ka o ponurej sławie najwidoczniej było obce. Pułkownik otworzył przyniesioną ze sobą tekturową teczkę i zaczął czytać.

- Kariera Eebana Barlowa rozpo-częła się, kiedy wstąpił do armii południowoafrykańskiej. Obejmo-wał różne stanowiska w rządowym resorcie siłowym. Znalazł się w wy-wiadzie, gdzie zwalczał opozycję ANC1 .

Gdy władzę przejęła czarna ludność RPA, stracił pracę. Wte-dy pojawił się pomysł stworzenia prywatnej firmy, która oferowałaby usługi wojskowe – to był początek organizacji Executives Outcomes.

Pierwsze zlecenie to "oczyszcze-nie" rejonu Soyo w Angoli z od-działów prawicowej partyzantki UNITA. Akcja zlecona przez Tony-'ego Buckinghama z firmy Heritage Oil&Gas, sfinansowana za pieniądze Gulf-Hevron. To korporacja naftowa o zasięgu światowym.

Weterani Barlowa z elitarnego 32. batalionu piechoty RPA prze-prowadzili całą operację szybko i skutecznie. Potem szkolenia ar-mii angolańskiej i dalsza walka z partyzantką za ciężkie pieniądze otrzymywane od komunistycznego rządu – pułkownik podniósł wzrok znad dokumentów. – I tak dalej... To były najemnik, panie ministrze.

1 ANC – (African National Congress) Afrykański Kongres Narodowy (przyp. red.).


27REKLAMA

08 grudnia 2014PLUS

Rozrywka28

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.47 (217) nagrodę wylosowała Pani Anna Wieliczko z Glendale. Gratulujemy!Hasło – „Dres”

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres [email protected] lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładne-go adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 15.12.14 r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 22.12.14 r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music PlanetNagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222

Tel.: 718-383-205168-37 Fresh Pond Rd, Ridgewood NY 11385

Tel.: 718-673-4710www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA


29REKLAMA

Elżbieta Hader, Esq.BIURO ADWOKACKIE

Sprawy:❖ wypadkowe, workers compensation❖ rodzinne i rozwody❖ właściciel - lokator❖ testamenty❖ kryminalne❖ błędy medyczne

216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222

Tel: 718-349-2929www.HaderLaw.com

Mówię po polsku

08 grudnia 2014PLUS

30 Rozmaitości

Na wesołoNa wesoło

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne

• sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia

• nieruchomości, sprzedaż-kupno

• sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji

• wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

Manhattan1 Maiden Lane, 9 piętro

New York, NY 10038Tel.: 212-480-2222

New Jersey1035 Route 46 East, pokój 105

Clifton, NJ 07013Tel.: 973-773-9060

WarszawaChłodna 51 Lok. 36/19

00-867 WarszawaTel+48 (22) 223 0528

TWÓJADWOKAT

ROZMAWIAJ Z NIMPO POLSKU

TWÓJADWOKAT

ROZMAWIAJ Z NIMPO POLSKU

Liwiusz Ilasz, Esq.Liwiusz Ilasz, Esq.

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsceprowadzi następujące sprawy

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsceprowadzi następujące sprawy

WYPADKI WYPADKI • samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USAKancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Najpiękniejsze cmentarze świata – cz.6

4. Cmentarz Nowodzie-wiczy, Moskwa

Obok klasztoru wpisanego na Listę Światowego Dziedzic-twa Kultury UNESCO znajduje się Cmentarz Nowodziewiczy, o którym mówi się, że jest trzecią pod względem popu-larności atrakcją turystyczną w Rosji.

Powstał w 1524 roku, a jego nową część otwarto w 1898 roku. Od 1930 zyskiwał na znaczeniu. Spoczywa na nim m.in. pisarz Antoni Czechow – jego szczątki przeniesione z małych cmentarzy, które uległy zniszczeniu. Obecnie chowa się tu jedynie sławne osoby.

Są tu pochowani słynni rosyjscy pieśniarze, pisarze (Czechow i Mikołaj Gogol), naukowcy, kosmonauci i generałowie. Są groby Nikity Chrzuszczowa i Borysa Jelcyna, pierwszego prezydenta Federacji Rosyjskiej.

Ciąg dalszy za tydzień…


31REKLAMA

Marilyn OrbachSteven Ross Roger Asmar

Biuro Adwokackie Ross & Asmar

Greenpoint154 Nassau Avenue

Brooklyn, NY(pomiędzy Newell i Diamond St.)

Manhattan499 7th Avenue, 23rd Floor, South Tower

New York, NY 10018(róg 7th Avenue i 37th Street)

Queens75-16 Roosevelt Avenue

Jackson Heights, NY(przy stacji Roosevelt Ave.)

MÓWIMY PO POLSKU! SE HABLA ESPAÑOL!

718.349.1555TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

◆ sprawy imigracyjne/deportacyjne◆ sprawy karne: DWI, aresztowania, narkotyki,

napady, rozboje, kradzieże i inne◆ sprawy rodzinne/rozwody ◆ wypadki!

Ponad 20 lat doświadczenia! Wygrane przez nas sprawy stawiają naszą

kancelarię na pierwszym miejscu w każdej dziedzinie prawa.

Darmowakonsultacja!

www.rossasmar.com

NOWA USTAWA IMIGRACYJNA OBAMY!Już teraz przygotuj się na pozwolenie o pracę.

ZAMÓWIENIEAby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Imię i nazwisko _________________________________________________________

Adres _________________________________________________________________

Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________

Nr telefonu ______________________

Forma płatności ❏ check/money order ❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________

Data ważności __________________ Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

✁

Rozmiar□ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Plusny12082015

Documents

Transcript of Plusny12082015