CHRISTMAS PERFORMANCE

08 ABRIL 2018

Paróquia de Nossa Senhora da

Confissões Saturday 7 PM– 7:30 PM Sunday 5 PM– 6 PM

COM MARIA, AO SERVIÇO DE CRISTO NO MUNDO.

Segunda-Feira 9 AM Português Terça-Feira Ná há Missa

Quarta-Feira 6 PM Inglês Quinta-Feira Santa 7 PM Português Sexta-Feira Santa 9 AM Português Sábado Santo 7:30 PM Português Domingo da Divina Misericórdia 9:30 AM Inglês 11:15 AM Português 6 PM Inglês

Missas

Escritório Paroquial Segunda a Sexta-Feira 9:45 AM - 5 PM 209.634.2222 2602 S. WALNUT RD TURLOCK, CA 95380 P O BOX 2030 TURLOCK, CA 95381

ACADEMICA

FORMAÇÃO ESPIRITUAL

CAMINHADA DE SIENNA

JANTAR DA FUNDAÇÃO PEFCC

Domingo de

Divina Misericórdia

Equipa Pastoral

209.634.2222 Father Manuel Sousa

Pároco frmanuel@olassumption.net

Deacon Edwin Santiago

Diácono mpsecs@charter.net Ashley Hendrex

Administradora ahendrex@olassumption.net

Zelia Freitas

Assistente Administrativa

Coordenadora do Coro port. zfreitas@olassumption.net

Nellie Oliveira

Assistente Administrativa noliveira@olassumption.net

Connie Madruga

Coordenadora da Litúrgia cmadruga@olassumption.net

James Governale

Coordenador dos Jovens

Coordenador da Confirmação jgovernale@olassumption.net

Administração

Formação Cristã

Sócio-Caritativa

Grupo de Oração

Divina Misericórdia RENOVAMENTO CARISMÁTICO

Quintas—Feiras ■ 7PM

Valley Area Living Enabling Resources

Escritório do V.A.L.E.R

209.634.0380

HORÁRIO / Terça – Quinta Feira

11 AM - 3 PM

EXERÇICIOS FÍSICOS Segundas e Quartas-feiras 11:30 AM às 12:30 PM

Terceira Idade Terça-Feira, 17 de April 9 AM

META: $10,500 COLECTA DOMINICAL: 4.01.18

$16,315.36

Participe connosco semanalmente para louvar e adorar o Senhor!

Confissões e convívio

7:30 PM

A CAMINHADA DE SIENNA

Sábado, Abril 14 9 AM

A Caminhada de Sienna irá homenagear todos

os bebés que faleceram no ventre da mãe, ou

ao nascer, e suas famílias. Temos tantas coisas

maravilhosas em mente para esse dia tão

especial! Porém, assim como é preciso uma

aldeia para criar um bebé/uma família, também

será preciso uma aldeia para que este evento

seja bem-sucedido! Quem gostar de se

envolver como voluntário/a própriamente no

dia do evento ou na sua preparação, montar

uma mesa como vendedor para o seu negócio,

ou ajudar a contribuir de albuma forma, contate

Elizabeth Severson. Estamos muito

entusiasmados anticipando os bons efeitos do

evento da Caminhada de Sienna!!!

Portuguese Education Foundation of Central California

Promoting the Portuguese Language and Culture A non-profit organization

_______________________________________________________

P.O. Box 2839, Turlock, California 95381 www.portugueseeducationfoundation.org

Consciência do Abuso de Crianças e Jovens

O Código para a Proteção de Crianças e Jovens foi

estabelecido pela Conferência Espisocal em Junho de

2002. Trata-se de um conjunto abrangente de

procedimentos para lidar com alegações de abuso de

menores. O Código para a Proteção de Crianças e

Jovens inclui diretrizes para a reconciliação, a cura,

assunção de culpa e a prevenção de futuros atos de

abuso.

Contato: Eduina Azevedo, Presidente -

pefcc@portugueseeducationfoundation.org

“Uma Noite de Prova de Vinhos e Fados”

A Fundação Portuguesa de Educação da Califórnia Central

(PEFCC) apresenta, An Evening of Wine Tasting & Fado Music

(Uma Noite de Prova de Vinhos e Fados), no sábado, 28 de abril

de 2018 às 6:00 da tarde. Os fadistas em destaque incluem

Vivian Santos e George Costa, Jr., acompanhados por Steve

Soares, Joseph Sousa e Helder Carvalho.

Todas as receitas de entrada, leilão e do sorteio vão para o

programa de bolsas de estudo. Uma doação de $35 é solicitada

por bilhete.

Venha desfrutar de uma variedade de vinhos, aperitivos e uma noite de fado no East Lake Ranch, 14011 East Avenue, Turlock, Califórnia. Para reservar bilhetes deve mandar e-mail para: pefcc@portugueseeducationfoundation.org ou telefonar para 209-632-6921.

FESTA DA DIVINA MISERICÓRDIA

Domingo , Abril 8 3 — 4 PM (Igreja Nova) Hora Santa Reflexão pelo Pe. Manuel Sousa

A Comité da Partida de Cartas de Nossa Senhora da Assunção gostaria de agradecer a todos o apoio á Partida de Cartas ao longo dos últimoas 20 anos.

Desde o seu início em 1998, a Partida de Cartas Annual contribuiu com $239,122 à Paróquia. Obrigado àqueles que doaram o seu trabalho árduo e aqueles que têm

vondo participar e juntos celebrar ao longo destes 20 anos. Cada um faz a difernça na nossa comunidade paroquial!

1998 $13,500

1999 $14,775

2000 $12,000

2001 $14,000

2002 $12,200

2003 $13,707

2004 $15,770

2005 $14,288

2006 $13,139

2007 14,111

2008 $11,567

2009 $12,693

2010 $10,341

2011 $10,100

2012 $10,416

2013 $8,488

2014 ———

2015 $10,745

2016 $9,352

2017 $9,471

2018 $8,457

——————— $239,122

ReuniÃo da Festa

Quinta-feira dia 26 de Abril

Missa: 7 horas da tarde

Com reuniÃo de seguda no snack bar

Intenções de Missa Liturgía

Aquietai-vos e sabei que

Eu sou Deus. Ps.46:10

Teresa Pires

Angela Agueda

Maria Azevedo

Filomena Cardoso

Michael Lourenço

Maria A Silva

John Silva

Joao Silva

Peggy Howard

Marie Dixon

Maria Brasil

Herminio Azevedo

Manuel & Terry Espinola

Susana Da Rosa

Amaro Nunes

Richard Fernandes

Sr. Amélia Carreira das Neves

Elvira Miller

John Brasil

David Gullet

Maria Silveira

Maria Brasil

Carlos Dutra

Maria de Lurdes

Machado

Darryl Crowfort

Lucia Cardoso

Jaime Silva Carolyn Bacchus

Asselina Teixeira

Adriana Garcia

Margarida Nunes

Clara Netzer

Juan Arroyo

Marie Hirschorn

Jose Brasil

Diane Silva

Melissa Silva Mariani &

Baby Mariani

Manuel Moniz

A Comissão Litúrgica Apresenta!

Formação Espiritual “Formar-se para Servir melhor”

Participe em mais um encontro

Para todos os que servem na Liturgía

Quarta Feira dia 11 de Abril 2018

Igreja Nova 6.45 ás 7.45 Uma sessão apresentada pelo nosso pastor, padre Manuel Sousa, terminado com perguntas e respostas. Esta formação é para todos os paroquianos, incluindo, ministros extraordinários da Comunhão, acólitos, leitores, musica, coro, acolhimento, sociedade do altar, Comissão e sub-Comissão Liturgica.

Monday • Segunda-Feira, April/Abril: 09 9:00am – Português † Lourenço e Vitória Soares – do filho Eleutério e família Tuesday • Terça-Feira, April/Abril: 10 Não haverá Missa Wednesday • Quarta-Feira, April/Abril: 11 6:00pm † António e Serafina Teixeira – da família Thursday • Quinta-Feira, April/Abril: 12 7:00pm – Missa Carismática /Português † Defuntos de Artur e Antelma Oliveira Friday • Sexta-Feira, April/Abril: 13 9:00am - Português † António e Maria Simoes – da família † Almas do purgatório – de Ana Simoes † Ana Silva e Maria Costa – de João Nunes † Manuel Matos – de Arminda Sousa † Almas do purgatório – de Connie Galhano † Helena de Sousa – da família Em louvor os Pastorinhos de Fatima – Lee Cabral Pelas int. de José, João e Anthony Vieira – da mãe Saturday • Sábado, April/Abril: 14 7:30pm - Português † Manuel e Glória Camara, aniv. da morte – do filho José Camara Sunday • Domingo, April/Abril: 15 9:30am – English † Deolinda Freitas – from Justin & Fatima Gioletti † Rose Clarot – from Joe Clarot & family † Joe Gomes & Lillian Toste – from family † parents of Carlos & Teresinha Costa † António, Gelcemina & José Silveira – from John & Connie Silveira † António & Maria Amélia Bettencourt – from family † Frank & Albina Lopes – from family † Luiz Azevedo – from wife & family † Diane Lopes – from mom & dad For the int. of Roslyn Sperry, Manny Bettencourt For David Amaral Jr. on his baptism anniv. – from David & Fatima Amaral For William Haley, anniv. of his batpism 11:15am – Português † Manuel Vitorino – de John Vitorino e família † Maria e José Silva – da filha Conceição Sousa † Almas do purgatório – de Natalia Gonçalves † Ermogenia e João Armelim – do irmão Manuel Louis † Manuel A. Maciel e Manuel e Beatriz Sousa – de Helder e Albertina de Sousa † João e Maria F. Jorge – da família † José Natal Sousa – da esposa e filhos † Joaquim e Aurora André – da família † Miguel Soares - da espsa Maria José Soares † Manuel Vaz e defuntos de Idoina Vaz † Manuel e Clementina Silva e António Batista † Clemente Leonardo e defuntos de Jacinta Leonardo † José e Rosa Valadão e Hilario Ourique – de Francisco e Grinoalda † Defuntos de Manuel e Filomena Silva † Bernardino Dias e defuntos de Fatima Dias † Ramiro Oliveira – da esposa Por Mariah & João Matos, aniv. do baptismo – da mãe e avó 6:00pm – English For the Parish Community

209.595.9084