CHRISTMAS PERFORMANCE

COM MARIA, AO SERVIÇO DE CRISTO NO MUNDO.

Missas

Studio: 209-416-0025

18 JUNHO 2017

Paróquia de Nossa Senhora da

Segunda-Feira

9 AM Português

Terça-Feira

9 AM Português

Quarta-Feira

6 PM Inglês

Quinta-Feira

9:00 AM Português

Sexta-Feira

6:00 PM Bilíngue

Sábado

10:00 AM Bilíngue

7:30 PM Português

Domingo

9:30 AM Inglês

11:15 AM Português

6 PM Inglês

Confissões

Sábado 7PM– 7:30 PM

Escritório Paroquial

Segunda– Sexta-feira 9:45 AM - 5 PM 209.634.2222

2602 S. WALNUT RD TURLOCK, CA 95380 P O BOX 2030 TURLOCK, CA 95381

CATEQUESE DE VERÃO

CAVALEIROS DE COLOMBO

PASSEIO DA TERCEIRA IDADE

TORNEIO DA ACADEMICA

Solenidade do Santíssimo

Corpo e sangue de Cristo

Equipa Pastoral 209.634.2222

Father Manuel Sousa

Pároco frmanuel@olassumption.net

Deacon Edwin Santiago

Diácono mpsecs@charter.net Ashley Hendrex

Administradora

Coordenadora da Catequese ahendrex@olassumption.net

Zelia Freitas

Assistente Administrativa

Coordenadora do Coro port. zfreitas@olassumption.net

Nellie Oliveira

Assistente Administrativa noliveira@olassumption.net

Connie Madruga

Coordenadora da Litúrgia cmadruga@olassumption.net

James Governale

Coordenador dos Jovens

Coordenador da Confirmação jgovernale@olassumption.net

Administração Intenções de Missa Liturgía META: $9,500 COLECTA DOMINICAL: 06.11.17 $8,871.44

Grupo de Oração Divina Misericórdia RENOVAMENTO CARISMÁTICO Quintas - Feiras 7 PM

Formação Cristã

Sócio-Caritativa

Valley Area Living Enabling Resources

Escritório do V.A.L.E.R

209.634.0380 Terça – Quinta Feira

9 AM - 2 PM

Participe connosco semanalmente para louvar e adorar

o senhor com Confissões e para conviver.

Segundas-feiras

7:30 PM

Encontro da Terceira Idade Terça-feira, 20 de Junho

9AM começando com Missa

GRUPO DE APOIO PARA A

PREVENÇÃO E CONTROLE

DE DIABETES

Primeira quinta-feira do mês 10 AM FACILITADORA: Enfermeira, Arminda Matos

EXERÇICIOS FÍSICOS Segundas e Quartas-feiras 11:30 AM às 12:30 PM

Teresa Pires

Angela Agueda

Maria Azevedo

Fatima Simões

Adam Mattos

Filomena Cardoso

Gina Aguiar Dihn

Michael Lourenço

Maria A Silva

John Silva

Joao Silva

Peggy Howard

Georgina Gomes

MarieDixon

Maria Brasil

Herminio Azevedo

Manuel & Terry Espinola

Susana Da Rosa

Asselina Teixeira

Amaro Nunes

Richard Fernandes

José Brasil

Sister Amelia

Maria De Carvalho

Ilda Fagundes

Juvenalia Freitas

João da Rosa

Elvira Miller

John Brasil

Ramiro Oiiveira

Margaret Santiago

David Gullet

Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus.

Ps.46:10

A Aplicação para a Bolsa de Estudo dos Cavaleiros

de Colombo encontra-se na mesa do Boletim

Dominical à entrada da igreja. Nehuma aplicação

incompleta ou atrazada será considerada. Para

qualquer esclarecimento contate Victor Lopes,

cuja informação se encontra na Aplicação.

Cavaleiros de Colombo

BOLSA DE ESTUDO PARA COLEGIAL

Passeio para a

Terceira idade

a Santa Clara,

Santa Cruz e

Capitola

Quarta-Feira, Junho 21, 2017

Ministros de Santo Estêvão oferecem cuidados cristãos de alta qualidade e confiden-ciais, apoiando aqueles em situações dolorosas como luto, divórcio, doença, perca de trabalho, solidão, incapacidade e outras dificuldades da vida. Se você, alguém amigo, ou membro da sua família, gostaria de se

encontrar com um Ministro de S. Estêvão, contate por favor

Margaret Santiago no 209.485.2235.

CONTATOS:

LIZ NUNES 209.605.1434 SILVIA SILVEIRA 209.535.7690

OLA_VBS@YAHOO.COM

Monday • Segunda-Feira, June/Junho:19 9:00am - Português † Fatima Leonardo – de José e Conceição Madruga

Tuesday • Terça-Feira, June/Junho: 20 9:00am - Português † Por António e Serafina Teixeira – da família Wednesday • Quarta-Feira, June/Junho:21 6:00 pm- English For all the members of the Teams of Our Lady living and deceased

Thursday • Quinta-Feira, June/Junho: 22 9:00 am † Pe. José Carlos Vieira Simplicio

Friday • Sexta-Feira, June/Junho: 23 6:00 pm – Bilingual / Bilingue † João Luis Oliveira – da filha Maria Brasil † Ana Silva – de Maria Santos † Mateus e Maria de Fatima Carvalho – de Lucia Rocha e família † Serafim Azevedo e José Brasil – da esposa e irmã † Maria de Jesus Martins † José Xavier e defuntos de Teresa Xavier † Deolinda Morrais – da família † Pais e sogros de Maria José Soares † Francisco e Rosa Freitas – de Gerardo e Filomena Freitas Por Stanley Oliveira, aniv. natalício – dos pais Saturday • Sábado, June/Junho: 24 10:00am - Bilingual / Bilingue Feast of the Immaculate Heart of Mary Festa do Imaculado Coração de Maria 7:30pm – Português José António Borba, aniv. do baptismo – dos pai Sunday • Domingo, June/Junho: 25 9:30am – English † Maria Oliveira – from daughter & family † Joe Machado dos Santos – from daughter & family † Teresa Amelia Dores – from family 11:15am – Português † Artur Thomas – da família † Eliseu e Ermelinda Mendonça – da família † Brigida Aguiar – da família † Manuel Ribeiro – da esposa e família † Anthony Nelson Silva – da família † José I. Sousa – da esposa e família † António A. de Sousa – da família † Mark Azevedo – dos pais † José, Maria e António Ramos Sousa – da família †José Marcelino e Maria Reis – da família † Defuntos de Euclides e Gabriela Alvares † Defuntos de Rosa e Tiberio Azevedo † Maria Araújp e Manuel Toste – de Fatima Raulino e família † Manuel e Maria da Conceição Duarte – do filho Dr. Jorge Duarte Por Luis e Joanna Matos,aniv. do casamento Pelas int.de Elvina Flores e sua família 6:00pm – English For the Parish Communitty

) festa de s. joÃo ) 23 de Junho

SEGUINDO-SE

CONJUNTO Geração

ACADEMICA SOCCER CLUB 2016

Sábado ■ 24 de Junho

■ 9 AM – 5 PM

Campo de Fútebol da Academica

Greenway Ave. Turlock, California

■ Pregos ■Refrescos ■Vinho ■Cerveja

Jantar Grátis Salão Paroquial

■ 7 PM

Para os jogadores, convidados & doadores

CONTATOS: Simon Bettencourt

916-904-0036 Agnel Bettencourt

209.535.8439

41º TorneioAnual de Soccer

ACADEMICA SOCCER CLUB 2017

Fogo de Artifício Os Cavaleiros de Colombo estarão vendendo

Phantom Fireworks Scrip por $10 cada, na seguinte localidade.

2500 Geer Road.

Quinta-Feira, 06.25.2017—Segunda, 07.02.2017 O lucro irá beneficiar o Fundo das Bolsas de Estudo dos Cavaleiros, o Centro de Gravidez em Turlock e o

custo do autocarro para a march anual Pro-Vida . Contate, por favor, o Grand Knight Joe Freitas 209-495-3864 ou qualquer outro Cavaleiro para mais

Informação.

Deus nosso Pai,

Vós governais e protegeis o vosso povo

e o apascentais com amor de pai.

Vós colocais um pai em cada família como sinal do vosso amor,

carinho e constante proteção.

Que todos os pais sejam fiéis ao exemplo

vivido nas Sagradas Escrituras:

firmes no amor, perdoando transgressões, sustentando a família,

e cuidando daqueles que precisam.

Dai a vossa sabedoria aos pais para que possam encorajar

e orientar os seus filhos.

Mantenhai-os saudáveis para que possam

sustentar a sua família.

Guiai todos os pais com o Espírito do vosso amor

para que possam crescer em santidade

e levar a sua família até vós. Amen.

Oração Pelos Pais

Parabéns, Padre Manuel

A Igreja celebra a Festa do Sagrado Coração de Jesus na sexta feira da semana seguinte à Festa de Corpus Christi. O coração é mostrado na Escritura como símbolo do amor de Deus. No Calvário o soldado abriu o lado de Cristo com a lança (Jo 19,34). Diz a Liturgia que “aberto o seu Coração divino, foi derramado sobre nós torrentes de graças e de misericórdia”. Jesus é a Encarnação viva do Amor de Deus, e seu Coração é o símbolo desse Amor. Por isso, encerrando uma conjunto de grandes Festas (Páscoa, Ascensão, Pentecostes, Santíssima Trindade, Corpus Christi), a liturgia nos leva a contemplar o Coração de Jesus.

Este sagrado Coração é a imagem do amor de Jesus por cada um de nós. É a ex-pressão daquilo que São Paulo disse: ”Eu vivi na fé do Filho de Deus, que me amou e se entregou a si mesmo por mim (Gl 2,20). É o convite a que cada um de nós retribua a Jesus este amor, vivendo segundo a Sua vontade e trabalhando com a Igreja pela salvação das almas.

Muitos Santos veneraram o Coração de Jesus. Santo Agostinho disse: “Vosso Coração, Jesus, foi ferido, para que na ferida visível contemplássemos a ferida invisível de vosso grande amor”. São João Eudes, grande propagador desta devoção no século XVII, escreveu o primeiro ofício litúrgico em honra do Coração de Jesus, cuja festa se celebrou pela primeira vez na França, em 20 de outubro de 1672. Jesus revelou o desejo da Festa ao seu Sagrado Coração à religiosa Santa Margari-da Maria Alacoque, na França, mostrando-lhe o “Coração que tanto amou os homens e é por parte de muitos desprezado”. S. Margarida teve como diretor espiritual o padre jesuíta S. Cláudio de la Colombière, canonizado por João Paulo II, e que se incumbiu de progagar a grande Festa. O Papa Pio XII afirmou que tudo o que S. Margarida declarou “estava de acordo

com a nossa fé católica”. Este foi um grande sinal a mais da misericórdia e da graça para as necessidades da Igreja, especialmente num tem-po em que grassava a heresia do jansenismo (do bispo francês Jansen) que ensinava uma religião triste e ameaçadora. O Papa Clemente XIII aprovou a Missa em honra do Coração de Jesus e Pio X, dia 23 de agosto de 1856, estendeu a Festa para toda a Igreja a ser celebrada na sexta-feira da semana subseqüente à festa de Corpus Christi. O papa Leão XIII consagrou o mundo ao Sagrado Coração de Jesus. Paulo VI disse certa vez que ela é garantia de crescimento na vida cristã e garantia da salvação eterna. Entre as Promessas que Jesus fez à Santa Margarida está a das Nove Primeiras Sextas Feiras do mês: aos fiéis que fizerem a Comunhão em nove primeiras sextas-feiras de cada mês, seguidas e sem interrupção, prometeu o Coração de Jesus a graça da perseverança final, o que significa que a pessoa nunca deixará a fé católica e buscará a sua santificação. São as chamadas Comunhões reparadoras a Jesus pela ofensa que tantas vezes seu Sagrado Coração é tão ofendido pelos homens. Pio XII disse: “Nada proíbe que adoremos o Coração Sacratíssimo de Jesus Cristo, enquanto é participante e símbolo natural e sumamente expressivo daquele amor inexaurível em que, ainda hoje, o Divino Redentor arde para com os homens”. Essas são as Promessas que Jesus fez: “No extremo da misericórdia do meu Coração onipotente, concederei a todos aqueles que comungarem nas primeiras sextas feiras de cada mês, durante nove meses consecutivos a graça do arrependimento final. Eles não morrerão sem a minha graça e sem receber os SS. sacra-mentos. O meu coração naquela hora extrema ser-lhe-á seguro abrigo”. As outras promessas do Coração de Jesus a Santa Margarida Maria Alacoque: 1 - Conceder-lhe-ei todas as graças necessárias ao seu estado. 2 - Porei a paz em suas famílias. 3 - Consolá-los-ei nas suas aflições. 4 - Serei seu refúgio na vida e especialmente na hora da morte. 5 - Derramarei copiosas bênçãos sobre suas empresas. 6 - Os pecadores encontrarão no meu Coração a fonte, oceano infinito de misericórdia. 7 - Os tíbios se tornarão fervorosos. 8 - Os fervorosos alcançarão rapidamente grande perfeição. 9 - Abençoarei os lugares onde estiver exposta e venerada a imagem do meu Coração. 10 - Darei aos sacerdotes a força de comover os corações mais endurecidos. 11 - O nome daqueles que propagarem esta devoção ficará escrito no meu Coração e de lá nunca será apagado.

O Coração de Maria é o refúgio dos pecadores. – Deus quis muito particularmente fazer de Maria a esperança e a salvação dos pecadores. Os Padres da Igreja não se calam sobre este privilégio de Maria. A Idade Média, muito ávida de símbolos, comparou Maria ao astro da noite, porque ilumina o pecador, que caminha na noite dos seus pecados. «O sol, criado para brilhar durante o dia, é, diz o cardeal Hugo, a figura de Jesus, cuja luz alegra os justos que vivem no grande dia da graça divina; a lua, criada para luzir durante a noite, é a figura de Maria, cuja luz ilumina ainda os pecadores, mergulhados na noite do pecado». – «Se alguém, diz Inocente III, se encontra miseravelmente empenhado na noite do pecado, que levante os olhos para o astro do noite, que invoque Maria!». «A divina misericórdia, diz o P. Eudes, reina tão perfeitamente no Coração de Maria, que lhe faz levar o nome de Rainha e de Mãe de misericórdia. Ganhou de tal modo o coração da divina misericórdia, que lhe deu as chaves de todos os seus tesouros, e tornou-a absolutamente senhora». Recusará ela o seu concurso aos pecadores, ela que durante a sua vida ofereceu o seu divino Filho por eles, no Templo e no Calvário? O Coração de Maria, saúde dos enfermos. – Maria é só bondade, assim pode tudo esperar-se da generosidade do seu Coração, a cura dos corpos como a das almas. Muitas vezes mesmo os seus benefícios revestem o brilho de um milagre, como acontece em Lourdes e em tantos outros santuários. «Maria, diz S. Bernardo, é como a terra prometida, onde Deus faz correr o leite e o mel das suas bênçãos (sobre a Salve Regina). «Tais são, diz S. Leão, os tesouros de bondade e de clemência depostos no seio de Maria, que nós devemos proclamá-la não somente misericordiosa, mas a misericórdia mesma». «Quando vos contemplo, diz S. Boaventura, ó minha Soberana, de nada mais me apercebo senão da misericórdia; porque é em favor dos miseráveis que Deus vos escolheu para sua Mãe, e foi o ofício da sua misericórdia que ele vos confiou. Sem cessar ocupada dos infelizes, apareceis-me como envolvida de misericórdia e pareceis não ter a peito senão exercer misericórdia». Toda a história publica a misericórdia de Maria. Invocam-na na doença, no sofrimento, na provação, e os ex-votos dos nossos san-tuários dizem quando ela é prestável. «Maria, diz S. João Crisóstomo, é um oceano de misericórdia. O Coração de Maria é a esperança de todos os aflitos. – A divina Providência tinha reservado este papel a Maria. Era figurada por Ester e Judite que salvaram o povo de Deus. Por toda a parte os fiéis, confiantes e reconhecidos, ergueram-lhe santuários sob os títulos graciosos de Nossa Senhora do Bom Socorro, Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, Maria Auxiliadora, Maria Consoladora dos aflitos. Preludiou na sua vida mortal a este ministério de misericórdia, correndo para assistir a sua prima Isabel, indo em ajuda dos esposos de Caná, assumindo o encargo de dar a S. João, depois da morte do Salvador, os seus cuidados maternais. Em Caná, é a protectora das famílias. Adoptando S. João, toda a tutela e o cuidado do sacerdócio e da Igreja, representados por S. João ao pé da cruz.

É então surpreendente, depois disto, ver por toda a parte os particulares e as nações reclamarem o seu patrocínio, recorrer à sua assistência, apelar ao seu coração de Mãe e testemunhar-lhe através de monumentos e de oferendas de todo o género o seu reconhecimento pelos benefícios recebidos? A Igreja canta em sua honra este hino de confiança: «Salve, ó Rainha, Mãe de misericórdia, nossa vida, nossa doçura e nossa esperança?».

Os Doutores e os Santos procuram as expressões mais fortes para dizerem quanto o seu Coração é prestável: «Ela é, diz S. João Damasceno, o único alívio de todos os aflitos e a soberana consoladora de todos os corações angustiados». Resoluções. – Ó Virgem bendita, socorro dos cristãos, protegei-nos, protegei as nossas famílias, protegei as nações cristãs nestes tempos difíceis que atravessamos. Ó Mãe do meu Deus, o vosso Coração nunca desdenhou socorrer nenhum pecador, por enormes que fossem os seus crimes, desde que tenha sido recomendado a vós. Deixai-vos portanto levar a socorrer-me pela vossa bondade que é sem medida. Farei cada dia alguma coisa por vosso culto.