Ü«ÚQÆ teÊ ã¨Ow`«=ÚÜ«ÚQÆ teÊ ã¨Ow`«=Ú ("≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú) Yuga Shilpi...

$: Ü«ÚQÆ teÊ ãÖw`«=ÚÜ«ÚQÆ teÊ ãÖw`«=Ú ("≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú) Yuga Shilpi Sangitam (Part I) ãÖHõÅ# Hõ~°Î „|Ç¨Ï‡=~°Ûãπ „Ñ¨K«∞~°} : QÍÜ«∞„u$
Ü«ÚQÆ teÊ ãÖw «=Ú("≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú)

Yuga Shilpi Sangitam (Part I)

ãÖHõÅ# Hõ~°Î

„|Ç¨Ï‡=~°Ûãπ

„Ñ¨K«∞~°} :

QÍÜ«∞„u KÕ «# ˆHO„ ŒOJtfix Ç¨Ï∫ãπ "≥#∞Hõ, ÃÇÏKü.Ñ≤.~À_£,

=¸™ê¿Ñ@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ – 500 018.á¶È<£ : 040–23700722, 09392506888

E-mail: [email protected]

(Telugu)

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ<≥O. ¿Ñ~°∞ ¿Ñl

<≥O.

1. QÆ∞~°∞~°∂Ñ¨O–QÆ∞~°∞ „áê}O 4

2. h"Õ P è•~°=Ú ã¨ Œ∞æ~°∞ 5

3. â◊ «HÀ\˜ „Ñ¨}Ï=∞O 6

4. =∞# =ÚOye T_»Û<Õ ÖË Œ∞ 7

5. PÅÑ≤OK«∞ PÅÑ≤OK«∞ 8

6. =∞x¿+ Õ=Ù_Ò`å_»∞ 9

7. =∞Ç≤Ï=∂xfi «=∞QÆ∞ QÍÜ«∞„u 10

8. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨ =∞O„ «=Ú`À 11

9. #_çK≥=∞=∂‡ [QÆ ü [#x 12

10. nÑ¨ Ü«∞[˝ Ñ¨~°fi=¸ =zÛOn 13

11. ã¨~fi Éèí=O «∞ ã¨∞d#ó 14

12. =∂ «$ Éèí∂q∞ÃÑ· â◊Ñ¨ äŒO KÕã≤ 15

13. ZQÆ~åe èŒ~°‡ èŒfi[=∂ 16

14. F |∞∞ufi[ =~°∞ÖÏ~å 17

15. J=∂‡ Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨Ù=∂ 19

16. ¿ÇÏ QÍÜ«∞„f =∂`å hÖ’ 20

17. Hõ Œe ~°O_ç Hõ Œe ~°O_ç 21

18. ÉèÏ~° « Õâ◊O =∂ „áê}O 22

19. ÉèÏ~° « Õâ◊O =∂ Õâ◊O 23

20. h Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ "Õ Œ# ZO`À 24

21. f~°ÛÖËx |∞∞}=ÚÖË 25

<≥O. ¿Ñ~°∞ ¿Ñl<≥O.

22. WÑ¨Ù_ô #=Ü«ÚQÆ QÆOQÀ„u 26

23. Ü«ÚQÆO x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk 27

24. ™êQÆ~å ™È Œ~å ™êQÆ~å 28

25. h „¿Ñ"≥∞O`À á⁄O^•=∞=∂‡ 29

26. J=∂‡ D XHõ =~°"Õ∞ W=∂‡ 30

27. |e^•<åxH˜ ã≤ ŒÌO HÍ"ÀÜü∞ 31

28. x[O–x[O ~¸ [QÆ Õ 32

29. ÕâßxˆH, =∞#=Ú 33

30. Ñ¨ Œ Ñ¨ Œ ¿ãflÇ≤Ï «∞_® Ñ¨ Œ 34

31. r=# =∂~°æOÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ xOÃÑ 35

32. qâßfiã¨=Ú<Õ *’ºuQÆ KÕ¿ã 36

33. K«∞Hõ Å =∞ è•º K«O„ Œ∞x #∞O_ô 37

34. =∞Ç¨HÍÅ∞x ~°^èŒ"Õ∞ HõkÖË 38

35. [Ü«∞O [Ü«∞O [Ü«∞ 39

36. QÍÜ«∞„f ãÎ=#=Ú 40

37. QÍÜ«∞„f Ç¨~°u 41

38. QÍÜ«∞„f Kåb™ê 42

39. Ü«∞[˝=∞Ç≤Ï=∞ 44

40. [Ü«∞ÃÑ¶∞Í+¨ 45

41. _è»Ñ‘¡ <Õ~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ S^Œ∞ +¨~°`«∞Å∞ 46

Book Name :Yugashilpi Sangeetham (Part I)

Language : Telugu

Book Code : TL 122

Author :Sri Brahma Varchas

Translated by :South India Zone, Shantikunj

Edition : 3rd

Month & Year : August, 2009

Copies : 5,000

Price : Rs. 10-00

Publishers :Yugnirman Yojana PressGayatri Taphobhoomi, Mathura - 281003 (U.P.)Ph: 0565-2530128, 2530399

Zonal Office :Gayatri Chetna Kendra,Near Aswini House, Bharat Nagar Bus Stand, H.P. Road, Moosapet,Hyderabad - 500 018 (A.P.) E-mail : [email protected] : 040-23700722, 09392506888, Fax : 040-23703430

Andhra Pradesh Centres :Gayatri Shakti Peeth, Narakoduru. Ph : 0863-2534440, 9949111175Yug Shakti Gayatri Kendra, Vijayawada. Ph : 0866-6616570, 9394863262Yug Shakti Gayatri Kendra, Vizag. Ph : 9393105427, 9949173022Gayatri Pragya Peeth, Goshamahal, Hyd. Ph : 040-24617643, 9393002165

Head Office :Gayatri Teerth, Shantikunj,Haridwar, Uttarakhand - 249411Ph: 01334-260602, 260403, Fax : 01334-260866E-mail : [email protected] Website : www.awgp.org www.dsvv.org

Ü«ÚQÆteÊ ãÖw «=Ú Ü«ÚQÆteÊ ãÖw «=Ú

Final Final

4 5

QÆ∞~°∞ ~°∂ÑÖ – QÆ∞~°∞„áê}O

QÆ∞~°∞~°∂ÑÖ, QÆ∞~°∞„áê}O, QÆ∞~°∞â◊~°}O, QÆ∞~° è•º#=Ú

QÆ∞~°∞ÖËh r=#=Ú â◊¥#º"Õ∞ â◊¥#º=¸... „Ñ¨Éèí∂..

IIQÆ∞~°∞ ~°∂ÑÖII

QÍÜ«∞„f =∞O„ «=ÚÖ’ h ~°∂Ñ¨"Õ∞ LOk

r=#"Õ∞ èŒ#º=ÚQÍ h ã¨‡~°}Ö’ LOk

HõÅHÍÅO xÅ"åe â◊H˜Î ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ...„Ñ¨Éèí∂...


=∂#= r=#"Õ∞ XHõ =~° •#=ÚQÍ

P Œ~°≈ r=#"≥∞ÿ xÅ"åe âßâ◊fi «"≥∞ÿ

JO Œ∞ÅÔH· h ã¨‡~°}, èŒ#º"Õ∞ èŒ#º=¸... „Ñ¨Éèí∂...


<å~åÜ«∞} ~°∂Ñ¨=ÚQÍ, "≥Åã≤# =∞# QÆ∞~°∞=Ó

N~å=∞ â◊~°‡QÍ, "≥Åã≤# =∞# QÆ∞~°∞=Ó

J=`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»"≥·, =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OK«∞

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ k=º"≥fi=ÙQÍ, "≥Åã≤ HÍÑ¨_»"å... „Ñ¨Éèí∂....


h"Õ P è•~°=¸ ã¨ Œ∞æ~°∞h"Õ P è•~°=¸

ã¨ Œ∞æ~°∞ h"Õ P è•~°=Ú II...h"Õ P è•~°=¸...II

=∂ rq «=ÚÅ h=Ù ^˘~°HõHõ<Õ,

=∞#ã¨∞Å ^˘~°Hõ Œ∞QÍ „Ñ¨âßOu,

JO «@ "≥ Œ∞‰õΩK«∞<åfl=Ú ã¨ Œ∞æ~°∂ II...h"Õ P è•~°=¸...II

h P Œ~°}Ë ^˘~°∞Hõ#∞ =∂Hõx,

Z Œ∞s Œ∞K«∞<åfl=¸ U^Àq èŒ=¸QÍ,

X_»∞¤‰õΩ KÕiÊOK«"å ã¨ Œ∞æ~°∂ II...h"Õ P è•~°=¸...II

F „Ñ¨Éèí∂ h"Õ Jxfl ~°∂Ñ¨=ÚÅ,

HÍáê_»~å"å Éèí=™êQÆ~°=Ú#,

è•i‡‰õΩ_»# h"Õ ã¨ Œ∞æ~°∂,

L^•~°∞_»# h"Õ II...h"Õ P è•~°=¸...II

h =ÚOy\˜H =zÛ# =∞=¸‡,

Œ∞óY ~°Ç≤Ï «=ÚQÍ L ŒúiOÑ¨Ù=∂,

^•ã¨∞Å "≥Ú~° q#∞=∂ ã¨ Œ∞æ~°∂, II...h"Õ P è•~°=¸...II

JO èŒHÍ~°"Õ∞ Jeq∞# [QÆu#,

HÍOu H˜~°}"Õ∞ á⁄O ŒQÆeæuq∞,

h "åH˜@ KÕ~å=Ú ã¨ Œ∞æ~°∂ II...h"Õ P è•~°=¸...II


Final Final

6 7

â◊ « â◊ « HÀ\˜ „Ñ¨}Ï=∞O

â◊ « â◊ « HÀ\˜ „Ñ¨}Ï=∞O, ã¨ Œ∞æ~°∞ g∞‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞O,

"Õ∞=Ú qKÕÛâß=Ú g∞ ã¨xflkèH©,

„ÑüÉèÏ=O «∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú=∞O Œix

¿ÇÏ Hõ~°∞}Ï=∞~Ú è•=∞O

II...ã¨^Œ∞æ~°∞...II

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ *Ï˝# nÑÖ "≥eyOK«∞,

=∞#ã¨∞Ö’ „â◊ •ú ÉèÏ=O HõeyOK«∞,

Ñ¨ÓiÎ HÍ"åe =∂ Ñ¨#∞Å∞

II...ã¨^Œ∞æ~°∞...II

[#Ç≤Ï «O HÍ"åb =∂ â◊√Éèí Hõ~°‡Å∞,

=∂#=ÙÅO`å =∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞O|∞,

¿ã"å KÕ™êÎ=Ú xëê¯=∞O

II...ã¨^Œ∞æ~°∞...II

=∂Ü«∂ pHõ\˜h áê~°„^ÀeOK«∞,

JO «~° *’ºu#YO_»OQÍ "≥eyOK«∞,

=∂ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ xO_çáÈ

II...ã¨^Œ∞æ~°∞...II

=∞# =ÚOye T_»Û<≥ ÖË Œ∂

=∞# =ÚOye T_»Û<≥ ÖË Œ∂, ÉèíQÆ=O «∞_≥ÖÏ =™êÎ_»∂,

=ÚiH˜ ¿Ñ~°∞H˘x L<åflk, ÉèíQÆ=O «∞_≥ÖÏ =™êÎ_»∂...

II...ÉèíQÆ=O`«∞_≥ÖÏ...II

=∞# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O „ ŒqOK«ÖË Œ∂, W «~°∞Å Œ∞óYO K«∂ã‘,

ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞<≥ ÖË Œ∞, ^•i «Ñ≤Ê# "åÔ~=sH©,

Hõ~°∞}Ï ÖËâ◊"≥∞ÿ# ÖË<≥ ÖË Œ∞...


Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ö’Ñ¨Å K«∂_»∂, Dâ◊fi~°∞_Õ LO\Ï_»∂,

„Ñü „áê}˜Ö’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∂, «Ñ¨ÊHõ `å#∞O\Ï_»∂,

„â◊ •ú =∞#ã¨∞û Ñ≤Å=xKÀ...


x~°‡Å =∞#ã¨∞û `À<≥ ~å=Ú_»∞, â◊|i WO\˜H˜ =KåÛ_»∞,

ã¨∂~° •ã¨∞x #_çÑ≤OKå_»∂, q Œ∞~°∞x WO\Ï Éèí∞lOKå_»∂,

nxx =∞#=Ú qKåiOK«ÖË Œ∞...



Final Final

8 9

PÅÑ≤OK«∞ PÅÑ≤OK«∞

PÅÑ≤OK«∞ PÅÑ≤OK«∞, =∞Ç¨=∞O„ « =∂ÅÑ≤OK«∞,

qâßfiq∞„ « =∞O„ « „ Œëêì, qâ◊fi „¿Ñ=∞ =∞kÖ’ xOÑ¨Ù

II...PÅÑ≤OK«∞...II

QÍÜ«∞O «O „`åÜ«∞ ≥ Wu, QÍÜ«∞„f JO@∂,

|∞∞+¨μÅ∞ ÑëH˜# =∞O„ «O, ã¨<å‡~°æO "≥·Ñ¨Ù x#∞fl

#_çÑ≤OKÕ =∞O„ «~å[O


=∞O„ «O JO>ˇ Ü«∂K«# HÍ Œ∂, PK«iOKÕ Hõ~°‡Ü≥∂QÆO,

=∞O„`åÅ‰õΩ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O xÅÜ«∞O, ÃÑ Œ=ÙÅ`À Ñ¨xHÍ^À~Ú


Ñ¨=#OÖÏ Ç¨~Ú Q˘Å∞Ñ¨Ù «∂, ã¨∂~°∞ºxÖÏ "≥Å∞yã¨∂Î,

=$HõΔOÖÏ ÑÖ_ç¡ã¨∂Î, r=Ü«∂„ « ™êyã¨∂Î


=∞O„ «Ñ¶ÅO h ™⁄ ≥·Î, „áê}∞ÅO`å h "åÔ~·

"Õ Œ=∂ « h «ÅÃÑ·, Pjã¨∞ûÅ∞ K«ÖÏ¡ÅO>Ë


=∞x¿+ Õ=Ù_»∞ J=Ù`å_»∞=∞x¿+ Õ=Ù_»∞ J=Ù`å_»∞, Éèí∂"Õ∞ ã¨fi~°æO J=Ù «∞Ok,

W^Õ =∂ ãÖHõÅÊO,

PÖ’K«#ÅÖ’ =∂~°∞Ê#∞ ≥KÕÛ, L Œº=∞"Õ∞ Ü«ÚQÆx~å‡}O,

W^Õ =∂ ãÖHõÅÊO

II...W Õ =∂ ãÖHõÅÊO...II

Õfi+¨=Ú HõÖÏ¡, HõÑ¨@=ÚÅ∞O_»=Ù, JO «iOK«∞#∞ JqhuÜ«Ú,

JO Œ~°∞ ã¨∞Y âßO «∞Å`À ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∂ KÕ™êÎ~°∂,

„¿Ñ=∞`À JO Œ~°∂ XHõ>ÿ LO\Ï~°∞, K«∂Ñ¨Ù#∞ Q“~°=O Ñ¨~°ã¨Ê~°O


Ç≤ÏO Œ∂, =Úã≤¡O, „ÔH·ãÎ= ã≤‰õΩ¯Å<Õ, ÉèË ŒÉèÏ==ÚÖˇ Œ∂~°O B#∞,

XˆH Ñ¨~°=∂ «∞‡x Ñ¨Ù„ «∞ÅO, =∞#=Ú JO`å ™È Œ~°∞ÅO,

=∞#=Ú JO`å ã¨=∂#"Õ∞, [QÆnâ◊fi~°∞x ‰õΩ=∂~°∞ÅO


#^•Kå~°"Õ∞ =∞#kQÆ KÕH˘x, Ñ¨~°=∂ «∞‡xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_» •O,

J<åKå~°"Õ∞ JO «=Ú KÕã≤, L^•~° <≥·uHõ QÆ∞}=ÚÅ∞ Q˘O^•O,

x~å_»O|~° rq «O B#∞, JOk~°Ö’ nÑ≤OK«∞ ã¨∞*Ï˝#O



Final Final

10 11

=∞Ç≤Ï=∂xfi «=∞QÆ∞ QÍÜ«∞„f

=∞Ç≤Ï=∂xfi «=∞QÆ∞ QÍÜ«∞„f, =∞Ç¨ =∞O„ «q∞k [Ñ≤~ÚOK«∞,

ã¨ •ƒù==ÚÅ∞ ã¨ •Ö’K«#Å∞, „â◊ •úâ◊‰õΩÎÅ∞ Pi˚OK«∞

II...=∞Ç≤Ï=∂xfi`«=∞QÆ∞...II

™êfi è•ºÜ«∞=Ú`À ã¨ «ûOQÆ=Ú`À, ã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ Ñ¨Ü«∞xOK«∞,

™êfi~°ú=Ú g_ç ã¨=∂[ ¿ã=‰õΩ, ã¨=∞Ü«∞=Ú «Ñ¨ÊHõ qxÜ≥∂yOK«∞


ã¨kfiKå~°"Õ∞ QÍÜ«∞„f Jx, ã¨ « «=Ú =∞kÖ’ è•ºxOK«∞,

ã¨ «º=Ú, t==Ú, ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ#, ã¨q`åâ◊HÎx Ñ¨ÓlOK«∞


™œ„ÉèÏ «$ «fi=Ú ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ==Ú`À, ã¨Ç¨Ï r=#=¸ ™êyOK«∞,

ã¨"≥∞ÿHõº ÉèÏ=O =∞kÖ’ ^•eÛ, ã¨ •â◊Ü«∂Å#∞ ™êkèOK«∞


QÍÜ«∞„f =∞Ç¨ =∞O„ «=Ú`À

QÍÜ«∞„f =∞Ç¨ =∞O„ «=Ú`À, rq «"Õ∞ áêÑ¨=ÚHõÎ=∞QÆ∞#∞,

ã¨∞O Œ~°=Ú ã¨∞YO J=Ù «∞Ok rq «=Ú, QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú

[Ñ≤~ÚOK«∂,

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió, FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió, FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió

D =∞O„ «=Ú =∞OQÆà◊Hõ~°=Ú, ã¨ Œ∞ƒkúx ÃÑOK«∞#\ìk,

„Ñü™ê èŒ‰õΩx rq «=ÚÖ’, #=*’ºux "≥eyã¨∞ÎOk,

HõëêìÅ#∞ áÈQ˘_»∞ «∞Ok....

™ê èŒ# KÕ~Ú «#∞=Ù =∞#ã¨∞û`À ãÖ`åÑ¨=ÚÅ∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞

II...ã¨∞O^Œ~°=Ú...II

"Õ Œ=ÚÖË QÍ#=Ú KÕ¿ã, |∞∞+≤ =Ú#∞ÖË nxx KÕ¿ã,

J=`å~° Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ ‰õÄ_», „â◊ Œú À t~°ã¨∞ûÅ∞ =OKÕ,

JO^Œi HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"ÕÔ~...

HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ nxx [Ñ≤OK«∞, JaèâßÑ¨=ÚÅhfl Ç¨ÏiOK«∞#∞


g∞ˆH K≥áêÊÅx =KåÛ=Ú, |∞∞+≤ ãÖ Õâ◊=Ú ≥KåÛ=Ú,

L[fiÅ Éèíq+¨º «∞Î HÀãÖ, [#∞Å JO ŒiH˜ WKåÛ=Ú,

rq`åxfl èŒ#º=Ú KÕâßO....

x<Õfl K«∂ã≤ „Ñ¨ã¨#fl=∞QÆ∞ =∂ «, ã¨ « «=Ú h=Ù [Ñ≤~ÚOK«∞



Final Final

12 13

#_çK≥=∞=∂‡ [QÆ ü [#x

#_çK≥=∞=∂‡ [QÆ ü [#x, hÜ≥ÚHõ P Õâ◊=ÚÃÑ·,

zO «ÖË Œ∞ =ÚxyáÈ`å=Ú ÖË •, KÕ~°∞`åO X_»∞¤ÃÑ·

II...#_çK≥=∞=∂‡...II

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ Ñ¨x KÕ™êÎ=Ú, =∂‰õΩ P â◊HÎx=fi=∂‡,

Ñ‘_ç «∞Å Jã¨Ç¨Ü«ÚÅ ¿ã=Ö’, =∂‰õΩ J#∞~°HÎx=fi=∂‡,

ã¨=∞iÊ™êÎ=Ú „Ñü ã¨∞Y=Ú, Jã¨Ç¨Ü«ÚÅO ŒiÔH·

II...#_çK≥=∞=∂‡...II

HõxHõiOK«∞=Ú J=∂‡, ã¨Ç¨Ï[ ãÖ"Õ Œ# "Õ∞ÖÁ¯<Õ,

=ke "ÕÜ«∂Å=∂‡ =∞=Ú‡, ãÖH©~°‚ ™êfi~°ú=ÚÖ·,

uiy Q“~°==Ú á⁄O ≥ Œ=Ú, D ã¨ «ûO™ê¯~°=ÚÅÃÑ·

II...#_çK≥=∞=∂‡...II

D ãÖã¨ $u ãÖ~°HõΔ}‰õΩ, =∞#"Õ∞ q"ÕHÍ#O Œ∞Å=Ú,

=O^• "≥·~åy HõO>Ë, =∞#=Ú «‰õΩ¯"Õg∞ HÍ Œ∞,

JO Œ~°∞ Jaè#Ok™êÎ~°∞, P ÑÖK«áêºiÅÃÑ·

II...#_çK≥=∞=∂‡...II

nÑ¨ Ü«∞[˝ Ñ¨~°fi=¸ =zÛOn

nÑ¨ Ü«∞[˝ Ñ¨~°fi=¸ =zÛOn,

~°O_ç rq`åxfl èŒ#º=Ú KÕã¨∞HÀO_ç

II...~°O_ç rq`åxfl ...II

Ñ¨Ù}º Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú #∞O_ç |∞∞+¨μÅ∞ =Ú#∞Å∞ =KÕÛ,

Ñ¨~°=∂ «∞‡x ãÖ Õâ◊=Ú ≥KÕÛ,

J=¸Åº"≥∞ÿ# Pjã¨∞ûÅ∞ JO Œ∞HÀO_ç


Ü«∞[˝ Õ=Ù_Õ =ã¨∞Î<åfl_»∞,

=∞#ÔH· ÉèÏQÆº=Ú ≥ã¨∞Î<åfl_»∞,

=∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ∞ x~°‡ÅO KÕã¨∞HÀO_ç


Õ=`å â◊‰õΩÎÅ∞ XHõ >ÿ =ã¨∞Î<åfl~Ú,

~åHõΔã¨ â◊‰õΩÎÅ∞ áêiáÈ «∞<åfl~Ú,

Éèí∂q∞<Õ ã¨fi~°æOQÍ =∂~°∞ÛHÀO_ç


âßOu‰õΩO*ò #∞O_ç JÅÜÕ∞ ZQÆ¿ã,

D â◊HÎ ‰õΩO[=Ú`À JO Œ~°∂ Hõe¿ã,

Éèíq+¨º «∞Î#∞ L[fiÅ=Ú KÕã¨∞HÀO_ç



Final Final

14 15

ã¨~fi Éèí=O «∞ ã¨∞d#óã¨~fi Éèí=O «∞ ã¨∞d#ó ã¨~fi ãÖ «∞ x~å=∞Ü«∞óã¨~fi Éèí„^•}˜ Ñ¨â◊ºO «∞, =∂ Hõâ◊Û Œ∞ÌóY =∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü

<å Éèí~° « Éèí∂q∞ xO_®, ã¨ •ƒù=<å ã¨∞=∂ÖË,ã¨~fi Éèí=O «∞ ã¨∞d#ó, „áê~°÷<å ã¨∞~°aèÖÏÖË,

II ...<å Éèí~° «...II|∞∞+¨μÅ∞ K«∂âß~°∞ <å_»∂, qâ◊fi=∂#=Ùx ~°∂ÑÖ,r=ÙÅxflO\˜Ö’<å, Hõ#∞Q˘xi «=∞ ã¨fi~°∂ÑÖ„Ñ¨Hõ$u#_çQÍ~°∞ "å~°∞, ã¨~°fi r"åo ˆHΔ=∞O,qâ◊fi"Õ∞ XHõ ‰õΩ@∞O|O, ã¨fiK«Ûù ™œÇ¨~°Ì ÉèÏ=O

II...ã¨~fi Éèí=O «∞...IIJ*Ï˝ « ÉèÏ=#Å`À, ÉÏ èŒ Ñ¨_»‰õÄ_» ≥Ñ¨Ù_»∂,Œ∞óY ˆH¡âßÅ`À#∂, è≥·~°º=Ú#∞ g_»~å Œ∂,

ã¨∞Y, Œ∞óY ÉèÏ=#Å#∂, ÑÖK«∞HÀ"åe ZÑ¨Ù_»∂,Ñ¨~°∞Å "Õ Œ#Å K«∂p, ã¨ÊOkOK«∞ ÉèÏ=~åQÆO

II ...ã¨~fi Éèí=O «∞...II<å Éèí∂q∞ [QÆuxO_®, ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù MÏºu#O Õ„¿Ñ=∞ ÉèÏ"åÅ ÑÖKÕ, ã¨ £ ÉèÏ=#Å ™ê~°q∞KÕÛÑ¨Ù~°∞ëê~°ú=∞#fl <å ŒO, *Ï˝# q*Ï˝# "Õ ŒO,P è•º «‡ Éè∫uHÍÖÏ, ãÖQÆ=∞O Éèí~° « Õâ◊O

II ...ã¨~fi Éèí=O «∞...II=ºã¨<åÅ∞ "≥∂ã¨=$fÎ, P_»O|~åÅ #∞O_ô,á⁄O Õk ZÑ¨Ù_»∞ =ÚH©Î, Éèíq «ÔH· Uk PsÎ,Jx"å~°º=∂Ü≥∞ K«∂_»∂, PÖ’K«<å „HÍOu <Õ_»∞,ã‘fiHÍ~°=∂Ü≥∞ K«∂_»∂, ã¨ÑÎ „HÍOfÜ«∞ q èŒ∞Å∞

II ...ã¨~fi Éèí=O «∞...II

=∂ «$ Éèí∂q∞ÃÑ· â◊Ñ¨ èŒO KÕã≤

=∂ «$ Éèí∂q∞ÃÑ· â◊Ñ¨ èŒO KÕã≤, =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ~° Ãã·xHÍ,Éèí~° «=∂ « MÏºux q=iOKÕ, #∂ «fl QÍ èŒ qxÑ≤OK«∂,|∞∞}Ïhfl f~°∞Û‰õΩ<ÕO Œ∞ˆH #_»∞, q#∂ «fl ÉèÏQÆº=∞O Œ∞H˘x #_»∞,kyfi[Ü«∞ Ñ¨~°fi"Õ∞ ≥OK≥#∞, D «~°∞}O *ÏiáÈx=fi‰õΩ

II...Éèí~°`« =∂`«...IIÕ= ãÖã¨ $ux „Ñü WO\Ï, ™ê÷Ñ≤OKåeÑ¨Ù_»∞,

„áê}ÏÖ·<å `åºQÆO KÕ •ÌO, ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=∞ãëÑ¨Ù_»∞,ÉèÏ~° «=∂ « ã¨∞Ñ¨Ù„ «∞_® h=Ù, ~å"åe =Ú#∞ =ÚO Œ∞‰õΩ,ãÖã¨ $u<Õ ÔQeÑ≤OKåe, h ™êÇ¨Ïã¨=ÚÅ∞ K«∂Ñ¨Ù,ãÖã¨ $u xe¿Ñ ã¨=∞~°=ÚÖ’#, |e^•<åxH˜ "≥~°=‰õΩ

II...Éèí~°`« =∂`«...II=∞Ç¨HÍÅ"Õ∞ ÑëHÕ ŒkQÀ, =∞Ç¨„HÍOuHÍÇ¨fi#O,P Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ ã¨Ñ¶ÅO KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ, KÕ™ê=∞O Œ~°∞ â◊Ñ¨ èŒOQÆ_»Ñ¨–QÆ_»Ñ¨H© Ñ≤Å∞Ñ¨Ù KÕ~°QÍ, KÕÜ«∂ÅO Œ~°∞ Ü«∞ «flO,≥·= HÍ~°ºq∞k ™êkèOKåe, = ŒÖÏeHõ ãÖHÀK«O,

Éèí∂q∞ JO «\Ï „Ñ¨*Ï "å}˜x, qxÑ≤OKåb JO Œ~°=ÚII...Éèí~°`« =∂`«...II

xÑ¨CÅ∞ ‰õΩi¿ã HÍQÆ_» •eÛ, *ÏQÆ$u â◊OYO Ñ¨ÓiOK«∞,ÉèÏ~° « *ÏuH˜ QÆ « Ñ¶∞# H©iÎx, =∞m§ HõeÑ≤OK«∞,J`åºKå~°=Ú Jqh «∞Å#∞, <Õ_»∞ «iq∞H˘@∞ì,Õ= Œ∂ « qKÕÛâß_»O@∂, x~°ƒùÜ«∞OQÍ Kå@∞,

QÆ=∞ºO KÕ~°QÆ Ñ¨ Œ"ÀÜü∞ =ÚO Œ∞‰õΩ, Ü«ÚQÆ x~å‡ «=Ù h=ÙII...Éèí~°`« =∂`«...II


Final Final

16 17

ZQÆ~åe èŒ~°‡ èŒfi[=∂

ZQÆ~åe èŒ~°‡ èŒfi[=∂, `åHÍe kqx Éèí∞qx,

h ™œ~°Éèí=Ú‡ ÖˇQÆã≤, xO_®e qâ◊fi=∞O`å. II..ZQÆ~åe..II

qâ◊fi r"åx==∂‡, qâ◊fi QÆ~åfix==∂‡,

L[fiÅ Éèíq «‰õΩ h"Õ, P è•~° Éèí∂ «=∞=∂‡,

LÖÏ¡ã¨=∞O ≥=ÚÖË, x#∞fl J#∞ãïOK≥ Œ=ÚÖË II..ZQÆ~åe..II

"åºÑ≤OKÕ q+¨=Ú <Õ_»∞, <ÕÅÃÑ· xOy ÃÑ·<å,

=∂ Pâ◊Åhfl xeKÕ, D èŒ~°‡ èŒfi[=Ú ÃÑ·<Õ,

pHõ\˜x q∞OQÆ∞ =∞~°}O, ÕQÆÅ Œ∞ L ŒÜ«∞ H˜~°}O. II..ZQÆ~åe..II

~å#∞#fl HÍÅ=∞O Œ∞, HÍÅ∞+¨º =ÚO_»É’ Œ∞,

ã¨~°à◊=∞ø rq «=Ú‡, =∞~°∞[#‡ „Éèí=∞Å∞ `˘ÅQÆ∞,

Hõ~°‡ Ñ¶¨Å=∞Ok [QÆ"Õ∞, h Q“~°"åxfl xÅ∞Ñ¨Ù. II..ZQÆ~åe..II

Ü«ÚQÆâ◊HÎ "Õ∞ÖÁ¯<åb, „Ñü =ºHÎ "Õ∞ÖÁ¯<åb,

=∞i XHõ ™êi =∞#Ö’, ã¨ £ =$uÎ "Õ∞ÖÁ¯<åe,

B^•~°º QÆ∞}=Ú =∞m§, "≥e¡ qiÜ«∂e Ç¨Ï$kÖ’. II..ZQÆ~åe..II

K≥· «#º HÍOu qiã‘, PiÎ#O «@#∞ ÑÖp,

„Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨*ËÜ«Ú WÅÃÑ·, qâ◊fi ãÖˆHΔ=∞ QÆOQÍ,

WHõ *Ï~°É’^Œ∞ ZÑ¨Ù_»∂, ^Œ∞~°ƒùÅ∞x HõO@h~°∞. II..ZQÆ~åe..II

F |∞∞ufi[ =~°∞ÖÏ~å, ~°O_ç Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ôF |∞∞ufi[ =~°∞ÖÏ~å, ~°O_ç Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ô,

Ü«∞â◊=Ú#∞ HÀˆ~ „â’ «ÖÏ¡~å, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ô,

Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞QÆ ~å~°O_ô, Ç¨Ï=#=Ú KÕÜ«∞QÆ ~å~°O_ô. II...F |∞∞ufi[...II

Õ= "≥· Œ∞ºÅ`À Hõeã≤ ã¨~°ã¨fiu, KÕÃã#∞ Ü«∞[˝=Ú P<å_»∞,

Õ= QÆ}=ÚÖË «$Ñ≤Î K≥O ŒQÍ, Ü«∞[˝ÉèÏQÆ"Õ∞ KÕ~ÚOK≥#∞,

Õ"ÕO„ Œ∞xH˜ Ü«∞[˝Ñ¶Å=ÚQÍ, â◊HÎ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ ŒÔH¯#∞,

„uÖ’Hõ=∞O Œ∞ J «xH˜ ™ê\˜, ÖË~°#flk Pk ã¨ «º=Ú,

â◊HÎ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ ÃÑOá⁄kOK≥, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ô,

™È Œi=∞}∞Å∞ =∂ «ÖÏ¡~å, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç.

I...Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞QÆ...II

Õ= «ÅO Œ~°∞ Ü«∞[˝=Ú =ÖË¡, Z<Àfl =~åÅ∞ á⁄O^•~°∞,

„Ñ¨|Å Ñ¨~å„Hõ=∞ ãÖÑ¨ Œ á⁄Ok, J*ËÜ«ÚÖ· "≥Å∞Q˘O^•~°∞,

J"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ# "åH± â◊HÎx, J «∞e « |ÖÏxfl á⁄O^•~°∞,

J#∞Ñ¨Ü«∞"≥∞ÿ# „â◊=} â◊HÎx Ü«∞â’ãÖÑ¨ Œ#∞ á⁄O^•~°∞,

„áê} Ñ¨~å„Hõ=∞ "≥ÚO Õ@O Œ∞‰õΩ, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ô.

Pâß r=ÙÖÏ¡~å ~°O_ç, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç, II...Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞QÆ...II

WO„ Œ∞_»∞ "≥Ú ŒÅ∞ Õ= «ÅO Œ~°∞, k=º *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^•~°∞,

F*’ Õ[=ÚÅO^•~°∞ ã¨ Œæu, <˘Ok «iOKå~°∞,

k=º „âı+ì=∞ø ãÖ «u á⁄Ok, ã¨ Œ∞æ}=ÚÅ ™êkèOKå~°∞,

k=º ÖÏÉèí=ÚÅ∞ Ü«∞[˝=Ú =ÖË¡, á⁄Ok „âı+¨μìÅÜ«∂º~°∞,

≥·g ÖÏÉèí=Ú á⁄O Õ@O Œ∞‰õΩ, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç.

Ñ¨Ù„ «∞ÖÏ¡~å «O„_»∞ÖÏ¡~å, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç.

II...Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞QÆ...II


Final Final

18 19

Ü«∞[˝=ÚÖ’<å F+¨ Œ∞ÅOk, Ü«∞[˝ Õ=Ù^•#OkOKÕ,

WO„ Œ∞_®kQÍ Õ= «ÅO Œ~°∞, ™È=∞=∞Ok Ç¨Ïi¬Ozi,

|∞∞+≤ „Ñ¨}˜ «=∞ø =∞Ç¨ Ü«∞[˝=Ú#∞, PK«iOK«∞ „Ñü =∂#=Ù_»∞,

Õ= «ÅO Œi Hõ$áêáê„ «∞_≥·, â◊HÎ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ á⁄O Õ#∂,

k=º Hõ$Ñ¨#∞ ™êkèOKÕ@O Œ∞‰õΩ, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç.

„Ñ¨|∞ Œ∞úÖ· [#∞ÖÏ~å ~°O_ç, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç,


Ü«∞[˝=Ú =Å¡ „Ñü XHõ iH©, "Õ∞ÖË [iy f~åe,

Œ∞~°∞ƒ Œ∞úÅ∞ #t~ÚOKåe, ã¨kÛO «#ÜÕ∞ xi‡OKåb,

=∂#= «fi"Õ∞ ~Àkèã¨∞Î#flk, è≥·~°º=Ú ^•xH˜"åfie,

≥·g ãÖã¨ $u ÃÑOá⁄OkOz, #"ÀÖÏ¡ã¨=Ú#∞ Õ"åe,

rq «=ÚÅÖ’ èŒ#º «<˘O ŒQÆ, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç.

*ÏQÆ$ « P «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÖÏ¡~å, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç

II.Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞QÆ...II

h=Ù Dâ◊fi~°∞x =Ú Œ∞Ìa_»¤=Ù, Hõ~°Î"åºxfl =∞~°"˘ Œ∞Ì,

™êfi~°÷=Ú xO_ç# ^•~°∞ÅÖ’<å, ã¨ã¨"Õ∞q∞~å #∞=Ù #_»"˘ Œ∞Ì,

[# HõàÏº}=Ú HÀã¨=Ú h=Ù, x~°O «~°=Ú „â◊q∞~ÚOKåe,

JOH˜ « ÉèÏ==Ú Ñ¶e «=Ú h‰õΩ, Ô~O_çO «Å∞QÍ JO^•e,

ã¨ •ƒù"åÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«QÆ, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç,

#=Ü«ÚQÆ „ÑüÉèí∞ÖÏ¡~å ~°O_ç, Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«∞O_ç.


J=∂‡ Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨Ù=∂

J=∂‡ Hõ$Ñ¨#∞ K«∂Ñ¨Ù=∂, J=∂‡ ŒÜ«∞#∞ K«∂Ñ¨Ù=∂,

=∂#= â◊s~°q∞k, =∂#= «fi=Ú xOÑ¨Ù=∂.

II...J=∂‡ Hõ$Ñ¨#∞...II

JQÆ}˜ « qÉèí∂ «∞e=∂‡, h"Õ ã¨$l~ÚOKå=Ù =∞=Ú‡,

Jhfl ã¨‡ $uÖ’ L<åfl~Ú, x#∞fl =∂„ «O =∞iKå=Ú,

Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ x<Õfl K«∂¿ã=Ú, P Œ$+≤ì xOÑ¨=∂‡

II...J=∂‡ Hõ$Ñ¨#∞...II

h H˘OQÆ∞x = ŒÅ=Ú, ^•i «Ñ≤Ê uiˆQ=Ú,

HõëêìÅhfl á⁄O^•=Ú, JÅã≤ ™⁄Åã≤ áÈÜ«∂=Ú,

hu =∂~°æ=Ú# #_çKÕ, â◊HÎx =∂Ö’ xOÑ¨=∂‡.

II...J=∂‡ Hõ$Ñ¨#∞...II

ÉÏ èŒÅ∞ Œ∞óMÏÅ∞, Éèí∂q∞ #∞O_ç áê~°„^ÀÖË=Ú,

h HõÅÅhfl =∂`å, x[O KÕã≤ K«∂¿Ñ=Ú,

`åºQÆ=Ú ™êÇ¨Ï™êÅ∞, =∂Ö’# xOÑ¨=∂‡.

II...J=∂‡ Hõ$Ñ¨#∞...II

=ÚHõÎH±–

«∞"Õ∞û =∂#"£ «<£ áêHõ~ü =∂, =∂OQ∑ ~°¿ÇÏ ÃÇ·Ï Ü«∞ÇπÏ =~° •<£

Õâ◊, èŒ~ü‡, ãÖã¨ $u H MÏu~ü, Ç¨ÏŸ *ÏÜÕ∞ Ç¨Ïãπ Ç¨Ïãπ |e^•<£.


Final Final

20 21

¿ÇÏ QÍÜ«∞„f =∂`å hÖ’

¿ÇÏ QÍÜ«∞„f =∂`å hÖ’, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú,

=∞Ç≤Ï=∞Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú, bÅÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú,

D J Œ∞ƒù « Ju ã¨∞O Œ~° qâ◊fi=Ú, h"Õ ã¨$l~ÚOKå=ÙÖË.

II...¿ÇÏ QÍÜ«∞„f =∂`å...II

h"Õ ã¨$+≤ìH˜ =¸Å=Ú, h"Õ áêÅ# â◊HÎq,

Ñï=~°Î#=Ú KÕ¿ã K«„Hõ=Ú, ÃÑ· h Õ JkèHÍ~°=Ú.


ã¨ •ƒù==ÚÅ‰õΩ =¸Å=Ú, h"Õ q"ÕHõ *’ºuq,

ã¨ å¯~°º=ÚÅ =¸Å=ÚÖ’, h ÕÖË ãÖKå~°=Ú.


h"Õ J<åk QÆ∞~°∞=∞O„ «=Ú, „Hõ=∞tHõΔ}‰õΩ „Ñ¨fHõ=Ù,

~å=∞Hõ$+¨μ‚Å‰õΩ â◊HÎ<˘ã¨Q#∞, h Ü≥ÚHõ P è•~°=Ú.


h"Õ "Õ Œ=∂ «=Ù, â◊HÎ „Ñ¨QÆu ã¨∞Y^• «=Ù,

=∞Ç¨ áêÑ¨ Éèí= ~ÀQÆ=ÚÅ#∞, x"åiOKÕ B+¨ èŒ=Ú.


=∂‰õΩ W=Ùfi ã¨∞*Ï˝#=Ú, ãÖrqx q*Ï˝#=Ú,

ãÖã¨ $ux L ŒúiOÑ¨, KÕ¿ã r=# =∂~°æ=Ú,


Hõ Œe ~°O_ç Hõ Œe ~°O_ç

Hõ Œe ~°O_ç Hõ Œe ~°O_ç, =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊ •O,

=„*’ «û= ã¨∂ÊùiÎ À, k=º „Ñ¨ÉèÏ kfiÑü`À.

II...Hõ Œe ~°O_ç...II

N~å=∞ â◊~å‡ PKå~°∞ºx, ~å=∞ ÉÏ}ÏÅ=∞~Ú,

W~°"≥· XHõ\’ â◊ å|ÌOÖ’, =ÚO Œ_»∞QÆ∂ "ÕÜ«∞QÍ.


JO_»QÍ JYO_»nÑ¨"Õ∞ LO_»QÍ,

YO_» YO_» PO «~°=ÚÅ∞, Z Œ∞~°∞ ÖË Œ∞ =∞#HÕHÍ.


H˘O_»O`å QÆ∞~°∞Hõ$áê, "≥#∞flHÍÜ«Ú K«∞O_»QÍ,

JO Œ~°=Ú XHõ>ÿ, Ü«ÚQÆ=Ú =∂iÛ"ÕÜ«∞QÍ.



Final Final

22 23

ÉèÏ~° « Õâ◊O =∂ „áê}O

ÉèÏ~° « Õâ◊O =∂ „áê}O, qâßfixH˜ «Å=∂xHõO,

ã¨~°fiã¨=Ú#fl « Õâ◊OQÍ, <å Õâ◊q∞ÖÏ Z ŒQÍe,

II...ÉèÏ~°`«...II

„ÉÏÇ‘Ï‡=∞Ü«∞=∞ø Õ[=Ú`À, ~Ú@ ™ê èŒ‰õΩÖË "≥Å∞Q˘O^•b,

Ö’HõÇ≤Ï «=Ú#∂, HΔÍ„ « èŒ~°‡=Ú#∞, <åºÜ«∞„= «=Ú <≥~°"Õ~åÛb,

„Ñ¨Hõ$ Õ ÉÏ@#∞ fiÛk Œ∞ÌÖË, xO_»∞#∞ =∞ èŒ∞~° =ãÖ «O,


Õg~°∂Ñ¨=Ú èŒiOK«∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ã¨∞QÆ∞} â◊HÎ ãÖÑ¨#∞flÅ∞,

Jxfl ~°OQÆ=ÚÅ ã¨Ç¨ÏHõiO «∞~°∂, ãÖÑ¶∞ „Ñ¨QÆu ™êkèO «∞~°∂,

ã¨∞QÆ∞} QÍ èŒÖË „Ñü èŒfixOK«∞ÖË, <Õ_»∞ kQ∑ kQÆO «=ÚÅ∂


ÉèÏ~° « Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Ü«∞[˝x~° «∞Ö·, â◊¥~°g~°∞Å"åfib,

ã¨Éèíº ãÖã¨ $f, Hõ~°‡jÅ`å, ã¨ •Kå~°=ÚÅ <˘O^•b,

Õâ◊Éèíq «‰õÄ JÖÏO\˜"åˆ~, x[=∞ø Œ$_è» P è•~°O,


ã¨=∞j «Å=∞ø "å`å=~°}O, "Õ∞Ñ¶∂ÖË HõeÊOKåb,

~°ã¨=O «=∞ø B+¨ èŒ Ñ¶Å=ÚÅ∞, «=∞‰õΩ `å"Õ∞ ÑÖ_®b,

Ü≥∂QÆHΔ=∞=ÚÅhfl ~ÚÖÏˆQ, =ÙO_®b ãÖã≤ ŒúO


ÉèÏ~° « Õâ◊O =∂ Õâ◊O

ÉèÏ~° « Õâ◊O =∂ Õâ◊O, ~¸ <ÕÅO>Ë<Õ =∂H˜+ìO,

«#∞=Ó =∞#ã¨∂ rq «=∞O`å, ~¸ <ÕÅˆH JOH˜ «O.

II...ÉèÏ~° « Õâ◊O =∂ Õâ◊O...II

~¸ <ÕÅÃÑ·<≥ Ñ¨Ù\Ïì_»∂, Œâ◊~° äŒ#O Œ# ~å=Ú_»∂,

ÉèíQÆ=næ «#∞ áê_®_»∂, Ü«∞ Œ∞‰õΩÅ Éèí∂+¨} âßº=Ú_»∂,

D QÍ èŒÅ#∞ =∞~°∞==Ú ZÑ¨Ù_»∂, KÕÃã Œ=Ú Jaè=O Œ#O.


~å[™ê÷<Õ PÅÑ≤OK≥#∂, ÉèÏ~°`«^Õâ◊ QÍ^èŒ#∂,

™êfi~°÷ ~°Ç≤Ï «=∞ø QÍOnè `åºQÆO, MÏºux ÃÑOá⁄OkOK≥#∂,

g∞~å "Õ Œ# w «OÖ’<å, L#flk ãÖã¨ $u K«O Œ#O


H©iÎ „Ñü+ìÅ∞ ÃÑOKå~°∂, «∞Åã‘ Hõc~°∞ ã¨∂~° •ã¨∞Å∂,

J~°∞˚# cè+¨‡ Jâ’Hõg~°∞Å∂, ÉèíQÆ ü ÖÏO\˜ nèâßÅ∞Å∂,

~¸ <ÕÅÖ’x J}∞=Ù J}∞=Ù<å, L#flk =Ù#fl « ãÖ™ê¯~°O.


J}∞=Ù J}∞=Ù XHõ =∞Ok~°=∞O_ô, J}∞=}∞=Ù# ÉèíQÆ"å#∞_»O_ô,

~¸ =∞$uÎHõ<Õ #∞ Œ∞@ èŒiOp, [Ü«∞w`åÖË áê_»O_ô,

~¸ <ÕÅ#∞ "≥ÚÅz# „Ñü «$}=¸, KÕÜ«Ú Õâ◊ ãÖ~°HõΔ}O.



Final Final

24 25

h Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ "Õ Œ# ZO`Àh Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ "Õ Œ# ZO`À, ≥eã≤O Œ=∂‡ ~ÚÑ¨Ù_Õ,èŒi~ÚOKå=Ú JO Œ∞Hõ<Õ, ~¸ HÍëêÜ«∞Ñ¨Ù =~å‚xfl,

II...h Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ "Õ Œ#...IIqâ◊fi=∞O «\Ï L„QÆ"å Œ"Õ∞, "åºÑ≤OzOn ~ÚÑ¨Ù_»∂,=∞# Jã≤Î «fiO „Ñ¨âßfl~°úHõ"≥∞ÿ, ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞ «∞#flk ~ÚÑ¨Ù_»∂,Õfi+¨ *ÏfiÅÖË xO_ç#==∂‡, „Ñü =∞#ã¨∞ûÖ’ <Õ_»∂,

P *ÏfiÅÖ’ =∞O_»∞ «∞#flk, Ü«Ú= «~°=∞#flk K«∂_»∂,"åºÑ≤OKÕ P *ÏfiÅÅ #∞O_ç, =∞#"Õ∞ HÍáê_®b.

II... èŒi~ÚOKå=Ú..II«Ñ¨ã¨∞û `åºQÆO ãÖ Õâ◊OQÍ, ~¸ =~°‚O xezOn,

#=Ü«ÚQÆ H˜~°}Ñ¨Ù HÍO «∞Å <Õ_»∂, qâßfixH˜ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOn,K≥_»∞ ÉèÏ=#Å#∞ ™ÈHõx=fih, Hõ=K«OQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOn,JO èŒHÍ~°=Ú# "≥Å∞QÆ∞Å∞ zOn, kq\©QÍ #_çÑ≤ã¨∞ÎOn,Pâß Œ$‰õΩ¯Å HÍÅO x<Õfl, JkQÆkQÀ K«∂™ÈÎOn.

II... èŒi~ÚOKå=Ú..II«áÈ|Å=Ú`À «áÈx+¨μª_Õ, â◊HÎx x Œ∞Ì~° ÖËáê_»∂,

[QÆuÖ’# „ÑüKÀ@#∞ JkÜÕ∞, â◊HÎ "åºÑ≤OK≥ <Õ_»∂,"åºÑ≤Oz# P k=ºâ◊‰õΩÎÅ#∞, "≥O@ Õ"åe <Õ_»∂,Õ= „Ñ¨=$ «∞ÎÅ J#∞ãÖkèOÑÖQÆ, #_»∞O Hõ>ì=Öˇ ~ÚÑ¨Ù_»∂,

ãÖÑ¶∞ â◊HÎ À Jã¨∞~° =$ «∞ÎÅ, á⁄QÆ~ J}yOKåb,II... èŒi~ÚOKå=Ú..II

~¸ èŒi„uH© |∞∞+¨μÖË<å_À, *Ï˝<å#flOkOKå~°∂,"≥·Éèí= ãÖã¨$¯u âßOu=º=ã÷Å, =~°O „Ñ¨™êkOKå~°∂,"åiH˜ |∞∞}Ñ¨_ç =Ù#flq ZO`À, [QÆuÖ’x J}∞=}∞=Ó,=∞# ãÖã¨ $uÃÑ· KÕ «#ÃÑ·#, "åi „Ñ¨ÉèÏ=O =ÙOn,~ÚÑ¨Ù_çHõ D Ñ¶∞# ãÖã¨ $u èŒfi["Õ∞, [QÍ# ZQÆ~Ü«∂b.

II... èŒi~ÚOKå=Ú..II

f~°ÛÖËx |∞∞}=ÚÖË

f~°ÛÖËx |∞∞}=ÚÖË, D Ñ¨Ù<åk ~åà◊§g,=∂i# Ü«ÚQÆ=ÚÖË, ãÖã÷ Éèí=<åxH˜,

II...f~°ÛÖËx...IIÉèí=# tY~°=∞‡ Õ, h‰õΩ =OkOK«∞ÖË<ÕÖÖ’ ZHõ _À, h=Ù ^•QÆ∞#fl#∂,â◊HÎ "≥·~åQÆº Ñ¨ÙO[=Ú, h"Õ#∞ÖË,L#fl`å Œ~°≈ ™ê èŒ#Å, â’ èŒ‰õΩÅ‰õΩ,ÖËd<Õ ≥·# =i‚OÑ¨ ÖË ≥#fl_»∂...,

II...f~°ÛÖËx...IIãÖã÷ Éèí=<åÅ∞, QÆQÆ<åÅ K«∞OaOz#Éèí∂q∞ÃÑ· xÅK«∞, P è•~°"Õ∞ "Õ∞~°∞QÍ,ãÖã÷ ÉèÏ"åÅ∞, qâßfiã¨ "åºÑ≤Oz#.HõO@ |_»‰õΩO_® Ö’Ö’# L<åfl~°∞QÍ,Ñ¶Å=ÚÃÑ· Pâ◊ÖË#\ì g∞ „â◊ ŒúÜÕ∞...,j «Å"≥∞ÿ‡# h_®ÜÕ∞ =∞# ãÖã÷‰õÄ,

II...f~°ÛÖËx...IIL#fl «"≥∞ÿ‡# Ü≥∂QÆº «Å∞ g∞"Õ#∞ÖË,D „Ñ¨ÑÖKå# g∞ ™ê\˜ ÖËÔ~=fi~°∂,=∞iz áÈÖËx `åºQÆ=Ú‡ g∞ˆ~#∞ÖË,«Ñ¨=Ú Ö’<≥·<å g∞ áê\˜ g∞ˆ~#∞ÖË,

rq «O JOH˜ «O KÕã≤ xeKå~°∞ÖË,nÑ¨HÍO «∞efl D <ÕÅ Ñ¨~°Kå~°∞ÖË.

II...f~°ÛÖËx...IIZ=~°∞ U =∞#fl, g∞ H˘~°‰õΩ á⁄OˆQ#∞ÖË,J=∞~° „¿Ñ=∞=Ú‡, g∞ «e¡_≥O Œ=Ú‡<å,WÑ¨Ù_»∞ g∞ HÀã¨"Õ∞ <Õ_»∞ ‰õΩiã≤OkÖË,QÆ∞~°∞„‰õΩ¿Ñ k=º, Hõ~°∞}Ï=∞$ « è•~°QÍ,èŒ#º"≥∞ÿ áÈÜ≥∞ g∞ rq`åÖˇO «QÍ,

WOHõ g∞ QÍ èŒÖË QÆQÆ#"Õ∞ áê_»QÍ,II...f~°ÛÖËx...II


Final Final

26 27

WÑ¨Ù_ô #=Ü«ÚQÆ QÆOQÀ„f

WÑ¨Ù_ô #=Ü«ÚQÆ QÆOQÀ„f, *Ï˝# è•~°Ö’eHÕKÕ#∂,

=∂ JO Œi ãÖHõÅÊO XHõ>Ë, #=Ü«ÚQÍxfl xi‡™êÎO

II...=∂ JO Œi ãÖHõÅÊO...II

JÅã≤ ™⁄Åã≤<å =∂#gÜ«∞ «‰õΩ, qâßfiãÖ QÆ∞~°∞ =OkOKÕ

Ñü`À^•ú~°}ÔH· „â◊q∞Op, q[Ü«∞=Ú `å#∞ ™êkèOKÕ,

â◊HÎx x~° «=Ú =∂ HõOkOK«∞, P è•~°=ÚQÍ QÆ∞~°∞=ÙO_Õ.


nÑÖQÍ H˘_çQÆ\ì# "Õ∞=Ú, â◊HÎx uiy á⁄O^•=Ú,

J=∞~° zÇ¨Ïfl=∞ø HÍQÆ_» ^•eÛ, Ü«ÚQÆ x~å‡}O KÕ¿ã=Ú,

Jã¨∞~° åfixfl =∞@∞ì ÃÑ@ìQÍ, PÖ’K«# Ñ¨ Œ∞<≥H˜ ™êÎO


èŒ~å «ÅO #Å∞=¸ÅÅÔHo§, QÍeOÑ¨ÙÅ∞ "Õ∞O KÕÑ¨_» åO,

J<åºÜ«∂xH˜ JÅã≤ ™⁄Åã≤#, "≥ÚQÆæÅxfl\˜x Ñ¨Ó~Ú™êÎO,

j «Å=∞ø QÆ∞~°∞ è•º#=∞‡<≥_ç, ~°ã¨ è•~°#∞ "Õ∞=∞Ok™êÎO.


#∂ «# *Ï˝# ÉèÏã¨ ~°_»kQÀ, uq∞~°q∞‡Hõ ~Ú@ ~å Œ∞ÖË,

=∂#= Ç¨Ï$kÖ’ ≥·= «fiO`À, ã¨fi~°æO WÅ‰õΩ kˆQ#∞ÖË,

JO èŒHÍ~°q∞k ZO ≥·<å, ã¨∂~°∞ºxH© F@q∞ ÖË Œ∞ÖË


Ü«ÚQÆO x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk

Ü«ÚQÆO x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk, #=Ü«Ú=HÍ ÖË=~å,

áÈ~°∞‰õΩ ã¨#fl Œ∞ú_»"≥·, q[Ü«∞ ÉèËi "≥∂yOK«QÍ,

II...Ü«ÚQÆO x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk...II

Jqhu qãÎiOz, ã¨=∂*Ïxfl ‰õΩ Œ∞Ñ¨Ù`ÀOk,

«~åÅ ãÖ™ê¯~åÅ#∞, ≥|ƒfÜ«∞ HÍK«∞‰õΩOk,

ã¨=∂["Õ∞ ‰õΩ=ÚÅ∞`ÀOk, WHõ<≥·<å ÖË=~å.


Œ∞~°Ìâ◊Ö’ [QÆu LOk, «Å¡_çe¡áÈ «∞Ok,

tkèÖÏ=∂Ü≥∞ ÑïáêÅ#, xkèx #+ìáÈ «∞Ok,

<åºÜ«∂xH˜ <À~°∞‰õΩ\ì, "Õã≤<å~°∞ K«∂_»~å,


=~°Hõ@flO ã¨=∂*Ïxfl, H˘Å¡Q˘\ì "Õã¨∞ÎOk,

J=∂Ü«∞HõÑ¨Ù Hõ#ºÅ#∞, |eÑ¨â◊√=ÙÅ KÕã¨∞ÎOk,

~°HõÎOÖ’ [=O ÖËHõ, h=Ù xez =Ù<åfl=Ù.


HÍQÆ_®#∞ KÕ «|∂x, JO èŒHÍ~°"≥∞kiOK«∞,

ãÖã¨ $uH˜ Ñ¨ Œ∞#∞ÃÑ\ì, ‰õΩs «∞Å#∞ =∞@∞ìÃÑ@∞ì,

g~°∞_»"≥· Ñ¨Ü«∞#=∞=Ùfi, ™êkèOK«QÆ q[Ü«∂xfl,



Final Final

28 29

™êQÆ~å ™È Œ~å ™êQÆ~å™êQÆ~å – ™È Œ~å – ™êQÆ~åÜ«ÚQÆO x#∞fl Ñ≤Å∞™ÈÎOk,HÍQÆ_®#∞ KÕ «|∂x ™êQÆ~å,

XHõ q[Ü«∞O ™êkèOz, ™êfi «O„ «ºO á⁄O^•=Ú,HõÅ<À# =ÚxyáÈ~Ú, =∞# ÉèÏ Œº « =∞~°Kå=Ú,„Ñ‘u hu ÉÏ@Å#∞, =∞~°záÈ~Ú xeKå=Ú,Õfi+¨ „^ÀÇ¨Ï ÉèÏ=#Ö’, „Ñ¨g}∞Ö· áÈÜ«∂=Ú,

WÑ¨C_»∞ #_»K«∞ ^•i Uk! U ^•i ãÔ~·#k,„Ñ¨"≥∂^•xfl q_çz <Õ_»∞, „HÍOu ÉÏ@ #_»="ÀÜü∞ II...™êQÆ~å...II

ÕÇ¨Ï=∞O Œ∞ `å`åû~°O, =∞kx Ç‘Ï# ÉèÏ"åÅ∂,Hõ#∞Å∞ ≥~°z K«∂_»∞ WO@, KÕi<å~°∞ KÀ~°∞Å∞,=∂#= B#fl`åºxfl, q∞Oy "Õ¿ã ‰õΔΩ„ Œ «Å∞,HÍiî#º=Ú qã¨Îie¡, ã¨#flyÖˇ¡ ¿ãflÇ¨Ï"Õ∞,ã¨Éèíº « ãÖ™ê¯~°=Ú, [#∞ÅÖ’# qiÜ«∂e,XHõ K«Hõ \˜ ["å|∞`À, K≥_»∞#∞ h=Ù uÑ≤Ê H˘@∞ì II...™êQÆ~å...II

=¸_è» åfi<≥flkiOz, q[˝ « À "≥∞ÅQÍe,Ü«∞[˝ ÉèÏ= "≥ÚOk=∞#O, â◊¥„ Œ « <≥kiOKåe,[#∞ÅÖ’# |∞∞+≤ ÉèÏ=#, qãÎ~°Å¡*ËÜ«∂e,P Œ~°≈Ñ¨Ù ^•~°∞ÅÖ’, =∞#=∞O`å Ñ¨Ü«∞x^•ÌO,ã¨=∞Ü«∞ JOâ◊ •<åÖË, Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ xÅ"åe,ã¨∂„ « è•~°∞Å"åfie, #=Ü«ÚQÆ K≥· «<åºxH˜ II...™êQÆ~å...II

<Õ\˜ D ã¨=∂[=ÚÖ’, ‰õΩs «∞Å Õ ™ê„=∂[ºO,hu |ÅO H©Δ}ÕKÕ, Jqhu ~å}ÕKÕ,‰õΩÅ=∞ «, ¿Ñ^•, Q˘Ñ¨Ê, ÉèË •Å`À xO_ç áÈÜÕ∞,¿ãflÇ¨Ï ÉèÏ= Ñ¨Ói «, ™êfiÉèÏ"åÖË Hõ~°∞"åÜÕ∞,=∞#=∞O`å *Ï„QÆ «ÎQÍ, "≥∞ÅQÆ=ÅÜ«Ú «~°∞}q∞ Õ,=∂#= «#∞ Hõ|oOKÕ, ^•#= «#∞ ZkiOK«∞ II....™êQÆ~å...II

h „¿Ñ"≥∞O`À á⁄O^•=∞=∂‡=ÚHõÎH± :

h „¿Ñ"≥∞O`À á⁄O^•=∞=∂‡ h "Õ^Œ#xHõ f~åÛb.

`«e¡ |∞∞}Ïxfl fiÛ#<å_ô =∂ ÉèÏQÍºÖË Ñ¶ë~ÚOKåb.

h "≥`«Ö’`«∞ `≥eã≤O^Œ=∂‡ D x=Ú™ê<Õ =∂HõO`å,

h QÆ`« "≥·Éèí==∞Ok™êÎO, D â◊Ñ¨^èŒO <≥~°"Õ~°∞™êÎO, II...h QÆ`« "≥·Éèí==∞Ok™êÎO...II

D â◊Ñ¨^è•<Õfl KÕâß~°∞, QÆ∞~°∞<å#H± ~^•ã¨∞Å∂,

¿Ñ^Œ, ^èŒxHõ ÉË^è•Å#∞ ÉÏÑ≤, *ÏuH˜ JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞,

ã‘`å ~å=∞=∞Ü«∞OQÍ [QÆ`«x, K«∂âß_»∂ `«∞Åã‘ ^•ã¨∞

[QÆ=∞O`å "≥^ŒˆH Ñ¨x ÖË^Œ∞, h Ö’<Õ L<åfl#ã¨Å∞,

~å=Úx "å}˜x qxÑ≤OKå_»∂... ãÖ`ü Hõc~°∞_»∞ P<å_»∞.

II...h QÆ`« "≥·Éèí==∞Ok™êÎO...II

~å}Ïg~° „Ñ¨`åÑ¨ ã≤OÇ¨ï_»∂, D â◊Ñ¨^è•<Õfl KÕâß_»∞,

~°}~°OQÆOÖ’ KÕ`«Hõ"≥∞H˜¯, g~° qÇ¨~°O KÕâß_»∞,

ÉèíQÆ`ü ã≤OQ∑ Ñ¨Ùea_»¤_»∞ Ãã·`«O, D â◊Ñ¨^è•<Õfl KÕâß_»∞,

„áê}ÏÅ#∞ JiÊOK≥#∞ HÍx, q_»ÖË^Œ∞ ^Œ~°Ç¨™êxfl,

L`åûÇ¨ÏO`À KÕ¿ã=∞=∂‡... h HÀãÖ |e^•<åxfl, II...h QÆ`« "≥·Éèí==∞Ok™êÎO...II

qâ◊fi=∞O`«\Ï qÇ¨ÏiOKå_»∞, <å_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞,

"Õ^Œ Ñ¨`åHõO Ô~Ñ¨ Ô~Ñ¨ÖÏ_»QÆ, Ñ¶¨∞# ãÖã¨¯ $u<Õ Kå\Ï_»∞,

D ãÖã¨¯ $u ™œ~°Éèí"Õ∞ ZO`À, „Ñ‘u [QÆuÖ’ P<å_»∞,

[QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ qÅã≤e¡Ok, „Ñ¨ÑÖK« ^ÕâßÅxfl\˜H˜,

K«O^Œ# QÆO^èŒ=Ú Hõ<åfl... <å~¸, ãÖã¨¯ $u Ñïq∞à◊"Õ∞#<åfl


"åQÍÌ#O h H˜KÕÛ =∞=∂‡, qâ◊fi=∞O`«\Ï "åºÑ≤OKÕ=Ú,

ZÅ¡i =∞#ã¨∞Å Hõ+¨ì=Ú ÉÏÑ≤, HõO\˜ h\˜x `«∞_çKÕ=Ú,

"≥_»euq∞ âßOu‰õΩO[=Ú #∞O_ç, qâ◊fiâßOuÜÕ∞ =∂ ÅHõΔ º=Ú,

QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ãÖ^Õâ◊"Õ∞ WÑ¨Ù_çHõ, [QÆux âßOux ÑÖKÕ#∞,

Pâ◊ÖË^Œ∞ D ^èŒ# ãÖÑ¨^ŒÃÑ·...., „â◊=∞ ™ê^èŒ#ÖË =∂ ã¨~°fi=¸,



Final Final

30 31

J=∂‡ D XHõ =~°"Õ∞ W=∂‡

J=∂‡ D XHõ =~°"Õ∞ W=∂‡,

h « «fi=Ú =∂‰õΩ KåÅ∞,

II...J=∂‡ D XHõ ...II

r=# =∂~°æ=Ú HõO@Hõ"≥∞ÿ#, Ñ¶∞’~° PÑ¨ ŒÅ∞ =ÅÜ«∞"≥∞ J~Ú#,

HÍx q∞ye# Pâ◊ XHõ>Ë, „ÑüHõΔ}=Ú Ñ¨ Œ=ÚÅ#∞ Hõ ŒÅx=∂‡,


ã¨∞Y"Õ∞ Hõey# Œ∞óY"Õ∞ Hõey#, qâßfiã¨=ÚÖË HÍ ŒO_»<Õ Hõey<å,

Ü«∞=Ú_Õ =zÛ QÆ~°# KÕã≤<å, rq «=Ú ™êfiaè=∂#∞ x=∂‡,


r=# =∞O Œe ãÖHõ@=ÚÅÖ’, Œ∞óY Hõ+ì=ÚÅ∞ ^•"å<åÅ`À,

Hõ} Hõ}=¸ [fie¡# z#flHÍx, "≥∂=Ú# #"Õfi =∂‰õΩ W=∂‡,


HõO@Hõ Ñ¨ äŒ=ÚÃÑ· Ñ¨_»∞\Ï ÖËK«∞\Ï, ™êfiÉèÏqHõ"Õ∞ ÔQÅ∞Ñ¨Ù F@=ÚÅ∞,

ÖËã¨∞Î ÖËã¨∞Î Ñ¨_»∞ «∂ ÖËz#, QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ *Ï˝#"Õ∞ W=∂‡,


|e^•<åxH˜ ã≤ ŒÌO HÍ"ÀÜü∞|e^•<åxH˜ ã≤ ŒÌO HÍ"ÀÜü∞, Õâ◊ Ãã·xHÍ ÖË"ÀÜü∞,

Ñ¶}O ÃÑ\ìs Õâ◊ Q“~°=O, HÍáê_®b ÖË"ÀÜü∞,

~ÚÑ¨Ù_Õ HÍáê_®b ÖË"ÀÜü∞II...Ée^•<åxH...II

áœ~°∞+¨ "≥∞O`À #∂iáÈÃã#∂, ÉèÏ~° «=∂ Õ P<å_»∂,

`åºQÆ Ñ¨ äŒOÖ’ ZO`À =ÚO Œ∞‰õΩ, Ñ¨Ü«∞xOKå=Ó P<å_»∂,he h_»Å∂ Hõ"≥∞‡#∞ hÃÑ·, ZO Œ∞H˜ÖÏ D<å_»∂,

Õâ◊O ^ÀK«∞‰õΩáÈ «∞<åfl, ÃÑ#∞ x Œ∞Ì~° g_Õ ≥#fl_»∞,

Hõà◊√§ ≥~°z *Ïu K«i «, K«k"ÕO Œ∞‰õΩ <Õ_»∂ ÖË"ÀÜü∞,Ñ¶}O ÃÑ\ìs Õâ◊ Q“~°=O, HÍáê_®b ÖË"ÀÜü∞

II...|e^•<åxH...II

q ÕjÜ«ÚÖÏ =∞O„ « *ÏÅ"Õ∞, Õâ◊=∞O «\Ï Hõq∞‡On,„áêO «O, ™êfi~°÷O, =∞ « =∞ø_è®ºÅ∞QÍ, Õâ◊O peáÈ~ÚOk,

zK«∞ÛÅ∞ ÃÑ\©ì J#fl Œ=Ú‡Å#∞, q_»n¿ã "å~°∞<åfl~°∂,

S<å "åi Z «∞ÎQÆ_»Å#∞, J}KÕ"åˆ~ ÖË~°∂,J#∞|O è•Å∞ =∞=∞ «Å∞ <Õ_»∂, HÍ#~å‰õΩ<åfl~Ú


<Õ~° ~åHõΔã¨∞_»∞ «# *ˇO_®#∂, ZQÆ~ã¨∞Î<åfl_»∂,«# ãÖã¨ u`À `å<Õ, P@ÖÏ_»∞ «∂ L<åfl_»∂,

Ç¨Ç¨HÍ~°O Ç¨Ï`åº^•Ç¨ÏO, "åºÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú,

|∞∞+≤ ãÖ`å#O h"≥·<å, ~¸ | ŒÌHõ"Õ∞q∞\©?áœ~°∞ëêxfl =∞m§ á⁄O^•b, Ü«Ú=HÍ x Œ∞Ì~° ÖË"ÀÜü∞


Hõhfl~˘eH˜i ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∂, ~ÚOH˜ áÈ~ÚOk ãÖ„ ŒO,x Œ∞Ì~° ÖËp ~°HΔOKåÖ’Üü∞, F_çáÈh‰õΩ Q“~°=O,

#∂ «fl ÉèÏ"åÅ „HÍOux ÖË"ÀÜü∞, Ñ≤Å∞Ñ¨Ù x=fi~å "ÕQÆO,

L^•ã‘# «#∞ g_ç ÑïîOK«∂, J~°∞˚# w`å =∞O„ «O,II...|e^•<åxH...II


Final Final

32 33

x[O x[O ~¸ [QÆ Õ WHõ =∂~°∞#∞ÖË=∂~°∞#∞ÖË =∂~°∞#∞ÖË,x[O x[O ~¸ [QÆ Õ WHõ =∂~°∞#∞ÖË,~¸ ~À*’ ~ÚHõ ˆ~áÈ [QÆ Õ =∂~°∞#∞ÖË,=∂~°∞#∞ÖË =∂~°∞#∞ÖË, [QÆ Õ ~ÚHõ =∂~°∞#∞ÖË, II...=∂~°∞#∞ÖË...II

<ÕÖÏ xOw, JÑ¨C_çÖÏˆQ =ÙO\Ï~¸,h~°∂ xÑ¨ÓÊ QÍe, ~ÚÖÏˆQ =ÙO\Ï~¸,ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∂, K«∞Hõ eÖÏˆQ =ÙO\Ï~¸,„Ñ¨Hõ$uÖ’x, ~°OQÆ∞eÖÏˆQ =ÙO\Ï~¸,=∞x+≤Ö’h ÉèÏ"åÅhfl, =∞i =∂~°∞#∞ÖË,=∞#¿ã x~°‡Å"≥∞ÿ, ~¸ [QÆ Õ =∂~°∞#∞ÖË, II...=∂~°∞#∞ÖË...II

Pq+¨ ~°}Å, „Hõ=∞"Õ∞ÖÏQÆ∂, PQÆ Œ∞ÖË,"≥·*Ï˝xHõ ã¨$[hÜ«∞ «, ~ÚHõ ÃÑOá⁄O Œ∞ÖË,PÜ«Ú è•ÅÔH·, Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞, ~ÚHõÃÑ· PQÆ∞#∞ÖË,„Ñ¨[Å‰õΩ ~ÚHõÃÑ·, Jq ã¨∞YâßO «∞ÅxK«∞Û#∞ÖËHõ+ì#ëêìÅ∞, =ÙO_»x Ü«ÚQÆq∞k, =K«∞Û#∞ÖË,Œ$_è»=∞ø #=∞‡Hõq∞kÖË, [QÆ Õ =∂~°∞#∞ÖË II...=∂~°∞#∞ÖË...II

ãÖÑ¶∞ | Œ∞úÖ∫, ã¨ •Kå~°∞Ö∫ áœ~°∞Å∞,Œ∞~°#∞Ö∫ "åix, ZkiOKÕ "å~°Å∞,

Pâ◊ ÖËx Hõ~å‡K«~°}#∞, KÕ¿ã"å~°∞,Œ∞~åKå~°=Ú#∞ x~°ã≤OKÕ, ã¨<å‡~°∞æÅ∂,

ã¨ •Kå~°=Ú#∞, ã¨=∂‡xO «∞~°∞ JO Œ~°∂,[# HõàÏº}=∞‡QÆ∞ÖË, [QÆ Õ =∂~°∞#∞ÖË, II...=∂~°∞#∞ÖË...II

PÖ’zOKåeHõÃÑ·, =∞#=¸ Hõ~°Î=ºOJ=∞~°O ÖË •, HÍ"åÖÏ HõΔ}HõΔ}=∞~°}O,HÍ"åe F@q∞ÖËh, JÑ¨~ål «∞ÅO,Ñ‘_ç « =∂#= *ÏuH˜, HÍ"åb Ç≤Ï «∞ÅO,~Ú"åfib =∞#=∞O`å, „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O~¸ ~À*’ ~ÚHõ ˆ~áÈ, [QÆ Õ =∂~°∞#∞ÖË II...=∂~°∞#∞ÖË...II

ÕâßxˆH, =∞#=Ú, LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»‰õΩO>Ë

ÕâßxˆH, =∞#=Ú, LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»‰õΩO>Ë,

<ÕÅ U=∞O@∞On, xOy U=∞O@∞On,

II...^ÕâßxˆH...II

Hõeã≤ Ñ¨x KÕÜ«∂b, Õâßxfl k^•Ìb,

~Ú@ ¿Ñ~°∞‰õΩx =Ù#fl, =∞ «∞Î = ŒeOKåb,

ãï S# ã¨=∞Ü«∂<å, x Œ∞~° ÖË=x <å_»∞,

L ŒÜ«∞"Õ∞ =∞O@∞On, Ñ¨=#"Õ∞ =∞O@∞On,


ã¨∞QÆO è•x Hõ~°÷O, Ñï=∞oOK«∞ « «fiO,

HõëêìÅ∞ Z#∞fl<åfl, xÅ|_®e x «ºO,

Ñ¨Ù=ÙfiÖÏˆQ =∞#"Õ∞, #=fiQÆey# <å_»∞,

"Õ Œ<Õ =∞O@∞Ok, =#=Ú U=∞O@∞Ok,


ã¨fi~°æ ã¨∞Yq∞Hõ KåÅ∞, Éèí∞qÃÑ·H˜ ~å"åb,

K«Hõ x ÉèÏ=#Å∂, Ü≥∂K«#Å∞ HÍ"åb,

*’ºuÖÏˆQ =∞#"Õ∞, HÍOu z=∞‡x <å_»∞,

uq∞~°"Õ∞=∞O@∞On, Éèí∞=#"Õ∞=∞O@∞On,



Final Final

34 35

Ñ¨ Œ Ñ¨ Œ Ñ¨ Œ ¿ãflÇ≤Ï «∞_® Ñ¨ Œ

Ñ¨ Œ Ñ¨ Œ Ñ¨ Œ, ¿ãflÇ≤Ï «∞_® Ñ¨ Œ,

<Õ\˜Ü«ÚQÆ=Ú =∞#<Õ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎOk, Œ∞óMÏ„â◊√=ÙÅ∞ «∞_»∞= =∞O@∞Ok,

HõëêìÅ Hõ_»eÖ’ zH˜ #, "åiH˜ ^•i K«∂Ñ¨=∞O@∞Ok,

II...Ñ¨^Œ Ñ¨^Œ Ñ¨^Œ...II

D <ÕÅ g~°∞Å [#x, W Õ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ "å}©,

Ñ¨Ù„ «∞ÖË J==∂xOK«∞ K«∞O_≥, <Õ_»∞ «=∞ Hõ#fl «e¡x,

K≥Ñ¨C Ö’HÍxH˜ =ÚO Œ∞ xez, «e¡ Q“~°=O HÍáê_» =KåÛ=∞h,


âß„™êÎÅ∞ w «#∞ K«kq#, Y∞~å#∞ KÕ «Ñ¨\ ì =zÛ#,

„QÆO èŒ ™êÇ¨Ï|∞‰õΩ t~°=Ú =Oz#, ÖËHõ É·aÅ∞#∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂# ^•eÛ#,

=∂#= «fi"Õ∞ HÍ"åe F Éèí‰õΩÎ_®, ~å qHõã≤OÑ¨ P#O Œ =<åhfl,

II...Ñ¨^Œ Ñ¨^Œ Ñ¨^Œ...II1. |∞^ŒúO â◊~°}O QÆKåÛùq∞, ^èŒ~°‡O â◊~°}O QÆKåÛùq∞, ã¨OÑ¶¨∞O â◊~°}O QÆKåÛùq∞,

2. }"≥∂ JiÇ¨ÏO`å}ÏO, }"≥∂ ã≤^•ú}ÏO, }"≥∂ JÜ«∞i=∂}ÏO,

}"≥∂ LÑ¨™ê÷Ü«∂}ÏO, }"≥∂ Ö∫U, ã¨=º ™êÇ¨˙}ÏO,

3. ã¨ • ã¨ «º <å"£∞ É’Ö’, ã¨ • ã¨ «º <å"£∞, ã¨ • ã¨ «º <å"£∞ É’Ö’, ~å"£∞ –~å"£∞–~å"£∞,

4. JÖÏ¡ÇπÏ Ç¨ï JHõƒ~ü WÖÏ¡ÇπÏ, We¡ÖÏ¡ÇπÏ, "≥ÚÇ¨Ï=∞‡^£ ~°ã¨∂eÖÏ¡ÇπÏ,

5. Our father who are in heaven, we under the name Kingdom and Earth

Amen.

6. "≥·+¨‚"£ [<ÀÎ `Õˆ~ HõÇ≤ÏÜÕ∞r Ñ‘~ü Ñ¨~å~¸ *Ï}©ˆ~

7. FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ãfió « «û q «∞~°fi~}ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü

D =∞O„`åÅhfl „¿Ñ~°} WK«∞Û#∞, ã¨<å‡~°æ=ÚÖ’ #_»=\ÏxH˜,


r=# =∂~°æOÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ xOÃÑ

r=# =∂~°æOÖ’ "≥Å∞QÆ∞#∞ xOÃÑ, *’ºux "≥eyOK«∞ [QÆ ŒO|,

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ uq∞~°=Ú Ç¨ÏiOÑ¨Ù=∞=∂‡, JÑ¨Ù_Õ h ~°∂Ñ¨=Ú

Hõ#QÆÅ=∞=∂‡,

II ...r=# =∂~°æOÖ’...II

ã¨∂~°∞º_Õ h‰õΩ k"≥·º xeKÕ, K«O„ Œ∞_»∞ h‰õΩ xK≥Û Ç¨~°u,

`å~°HõÅhfl nÑ¨HõÅÜÕ∞º, uÅHõ=Ú k Œ∞ÌK«∞O_≥ ÉèÏ~°u,

h Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞ JQÆ}˜ «=∞=∂‡, =∂@Å áê@Å á⁄ÔQ Œ=∞=∂‡,

II ...r=# =∂~°æOÖ’...II

ÑÓ[#∞ Z~°∞QÆ#∞ „Ñ} «∞Å∞ Z~°∞QÆ#∞, =O Œ#"≥∞~°∞QÆ#∞, F Ü«∞=∂‡,

=∞O„`«=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞ `«O„`«=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞, ¿ã"å ™ê^èŒ#Å∞

Jã¨Öˇ~°∞QÆ#=∂‡,

II ...r=# =∂~°æOÖ’...II

h=Ù J#O « ã≤O èŒ∞=Ù=Ù, "Õ∞=Ú JO Œ∞Ö’ XHõ aO Œ∞=Ù=Ú,

=∂~°æ=Ú HõxÑ≤OK«∞@ ÖË Œ∞, JO èŒ∞Å"≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩÅ=Ú,

KåÖÏ Hõiî#=Ú h Œ∞ =∂~°æ=Ú, Ñ¨_»∞ «∞ ÖËã¨∞Î =ÚO Œ∞‰õÄ "≥à◊ •O,

II ...r=# =∂~°æOÖ’...II


Final Final

36 37

qâßfiã¨=Ú<Õ *’ºuQÆ KÕ¿ã

qâßfiã¨=Ú<Õ *’ºuQÆ KÕ¿ã, x#∞ Ü«ÚQÆ"Õ∞ Ñ≤ezOn,

#∞ Œ∞@ HÍO «∞ÖË qiâßÜ«∞kQÀ, ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞ q∞Oz,

II... ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞..II

Z<Àfl UO_»∞¡ QÆ_çz<å ~ÚOHÍ, z=∞‡ pHõ>Ë =ÙOn,

q<åâ◊ ÉèíÜ«∞=Ú Ñ¶∞_çÜ«∞ Ñ¶∞_çÜ«∞‰õΩ, ~ÚOHÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞ =ÙOn,

Pk â◊OHõ~°∞x ãÖã¨ $u =∞m§, fã¨∞‰õΩ ~å"ÀÜü∞ ÖË"ÀÜü∞,

„Ñü XHõ áœ~°∞x Ö’#, q"ÕHÍ– #O Œ∞x #∞=Ù Hõ#∞Q˘#"ÀÜü∞,

II... ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞..II

|∞ Œ∞ú_» ! ÖË"ÀÜü∞ ™êQÆ∞=ÚO Œ∞‰õÄ, Éèí= |O èŒ#=ÚÅ g_ô,

#∞ Œ∞\˜ HÍO «∞Å∂ qiâßÜ«∞kQÀ, ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞ q∞Oz,

II... ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞..II

J<åKå~°=ÚÅ Ñ¨_»QÆ kOK«QÍ, Ñ¨~°â◊√ ~å=Ú_® ! ~å~å !!

Õâ◊ Ç≤Ï «=Ú<Õ ÅHõΔ º=Ú KÕ¿ã, ÉèÏ=∂ëêÇ¨ï_» ! ~å~å !!

HõÑ¨@ s «∞Å#∞ ZkiOKÕO Œ∞‰õΩ, Ç¨Ïiâ◊ÛO„ Œ∞_® ! ~å~å !!

~å[H©Ü«∞ Œ∞â◊Û~°ºÅ ÉÏÑ¨QÆ, QÍOnè h q@∞ ! ~å~å !!

II... ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞..II

K«∞HÍ¯h ÖËkÑ¨C_»∞ <å=‰õΩ, ^•i HÍ#~å‰õΩOn,

qâßfiã¨=Ú<Õ *’ºuQÆ KÕã≤, x#∞ Ü«ÚQÆ"Õ∞ Ñ≤ezOn !!

II... ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å#∞..II

K«∞Hõ Å =∞ è•º K«O„ Œ∞x #∞O_ôK«∞Hõ¯Å =∞^è•º, K«O„^Œ∞x #∞O_ô,

q=ÚY «Ö’, ã≤÷~° z «ÎO #∞O_ô,

ã¨=∞~°OÖ’, [Ü«∞<å ŒO #∞O_ô, F "Õ∞ è•g!

J#∞"≥·# ã¨=∞Ü«∞O QÆ∞iÎOK«"À~¸! II...J#∞"≥·# ã¨=∞Ü«∞O...II

HõΔ}HõΔ} r=# [Å è•~°Å, "ÕQÆO ÃÇÏK«∞Û#∞ÖË,

"ÕQÆ ÉèíÜ«∞O`À qâßfiãÖ, H©Δ} « <˘O Œ∞#∞ÖË,

"ÕQÆ „Ñ¨"åÇ¨ÏÑ¨Ù <å=Å #∞O_ô,

ã¨[˚# xâ◊ÛÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O #∞O_ô,

q+¨ <åâ◊Hõ=∞ø B+¨kè #∞O_ô II...F "Õ∞ è•g...II

#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ ~¸~å¬º ÕfiëêÅ∂, "åºÑ≤ã¨∞Î<åfl~¸,

ã¨<å‡~åæhfl qÑ¶∂ « Œ$+¨μìÖË, HÍ>Ëã¨∞Î<åfl~¸,

=Úà◊√§ qHõã≤OK«∞, ã¨∞=∞=ÚÅ #∞O_ô,

J=∞‡ H˘OQÆ∞Ö’, =∞=∞ «Å #∞O_ô,

áê=# QÆ∞~°∞ Ñ¨^Œ, ^èŒ∂o #∞O_ô II...F "Õ∞^è•g...II

ZK«@ K«∂ã≤<å L<å‡ Œ «ÖË, HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~¸,

«#∞=ÙÅ∞ XHõKÀ@ =Ù<åfl =∞#ã¨∞Å∞, "ÕÔ~·=Ù<åfl~¸,

tt~°OÖ’x =ãÖ «O #∞O_ô, "Õã¨qÖ’ [Åáê «O #∞O_ô,

K«O Œ# QÆO èŒÑ¨Ù Ñ¨=#O #∞O_ô, II...F "Õ∞ è•g...II

ã¨∞[# jÅ=∞ø „= «=Ú#∞ |∂h, =ÚO Œ∞‰õΩ #_»"åb,

q#∂ «fl ã¨$+≤ìH˜ â◊√Éèí PÇ¨fi#O, h"Õ Ñ¨ÅHÍb,

„Ñ¨=∂ Œ=∞#flk ~ÚOHõ ÖË Œ∞ÖË, ã≤OÇ¨Ï<å Œq∞Hõ qxÑ≤OK«∞#∞ÖË,

=K«∞Û#∞ÖË P^è•º`«‡ zO`«#, II...F "Õ∞^è•g...II


Final Final

=∞Ç¨HÍÅ∞h ~° èŒ"Õ∞ HõkÖË

=∞Ç¨HÍÅ∞h ~° èŒ"Õ∞ HõkÖË, ~°O_ç Ü«∂„ «‰õΩ áÈ^•O,

Wk Ñï=~°Î# "ÕàÏ, Ü«ÚQÆ Ñï=~°Î# KÕ •ÌO,

II...=∞Ç¨HÍÅ∞h...II

Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ∞ =∂~°∞ „"≥∂ÔQ#∞, =∞Ç¨HÍÅ∞x [Ü«∞ Ñ¶∞’+¨Å`À,

=∞Ç¨HÍÅ∞x #_»Hõ#∞ K«∂ã≤, h «Ñ¨CÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ,

áêÑ¨ Ñ¨ «#=ÚÅ∞ ÃÑK«∞Û ÃÑiÔQ#∞, Ç¨Ç¨HÍ~°=Ú q∞#∞flq∞>ì#∞,

=∞Ç¨HÍÅ∞x „HÀ èŒ Œ$+≤ìH©, JO Œ~°∞ QÆ∞i J=Ù`å~°∞,

áêÑ¨=$ «∞ÎÅ#∞ [# =∞#=ÚÖÏ, ~°O_ç áê~°„^ÀÅ∞^•O,


Ñï=~°Î# K«„Hõ=Ú u~°∞QÆ∞ «∞#flk, JO Œ~°∞ =∂ˆ~ áÈ`å~°∞,

Ñï=~°Î# HÍx"å~°∞ JO Œ~°∞, «=∞‰õΩ `å"≥∞ÿ #tOK«∞`å~°∞,

WHõ =OK«# "≥∂ã¨=Ú ™êQÆ Œ∞, ^ÀÑ≤_ç Ñ‘_»# xÅ==Ù,

=∞Ç¨HÍÅ∞x Ãã·x‰õΩÅ∞, ÖÏÅã¨ «fiÑ¨Ù =ÅÖ’ Ñ¨_»~°∞,

„"≥∂QÆ∞K«∞#flk _è»=∞~°∞Hõ=Ú, JO Œih "Õ∞Å∞H˘Å∞Ê^•O,


[Ü«∞O [Ü«∞O [Ü«∞ =∞Ç¨HÍÅ∞#‰õΩ

[Ü«∞O [Ü«∞O [Ü«∞ =∞Ç¨HÍÅ∞#‰õΩ,

ã¨ • [Ü«∞O [Ü«∞ =∞Ç¨ HÍÅ∞#‰õΩ,

[Ü«∞O [Ü«∞O [Ü«∞ [Ü«∞O [Ü«∞O,

II...[Ü«∞O [Ü«∞O...II

áêÑ åÑ=ÚÅ∞ ÇÏiOÑ KÕÜ«Ú#∞, å<Õ Ü«ÚQÆ Ñi=~°Î# KÕÜ«Ú#∞,

Pkâ◊HÎ À ‰õÄ_ç# "å_≥·, ã¨$+≤ì „Hõ=∞=Ú<Õ =∂iÛ "ÕÜ«Ú#∞,

II...[Ü«∞O [Ü«∞O...II

x^Œ∞iOKÕ "åix "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù#∞, "Õ∞Å∞H˘#fl "åix =ÚO^Œ∞‰õΩ

#_»∞Ñ¨Ù#∞,

#_çKÕ "åix ÑïÔQuÎOK«∞#∞, xëêìà◊√=ÙÅÖ’ „¿Ñ~°} xOÑ¨Ù#∞,

II...[Ü«∞O [Ü«∞O...II

≥·=`åfixfl "Õ∞Å∞ H˘Å∞ÊH˘h, Éèí∂q∞x ã¨fi~°æO KÕÜ«Ú@ÔH·,

JO ŒiÖ’ „¿Ñ=∞#∞ xOÑ¨QÍ, ã¨[˚# =∂#ã¨ Ç¨ÏOã¨∞Å"≥∞ÿ,

II...[Ü«∞O [Ü«∞O...II

38 39


Final Final

40 41

QÍÜ«∞„f ãÎ=#=ÚÜ«∞#‡O_»ÅO nÑ≤ÎHõ~°O qâßÅO, ~° «fl „Ñ¨ÉèíO f„==∞<åk ~°∂Ñ¨"£∞^•i„ Œº Œ∞óY HõΔÜ«∞HÍ~°}O K«, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO Õ=QÆ}ÿó ã¨∞Ñ¨Ól «O, q¢ÃÑ·óã¨∞Î «O =∂#= =ÚHÎ HÀq Œ Œ"£∞«O Õ= Õ=O „Ñ¨}=∂q∞ Éèí~°æ"£∞, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞ˆ~fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO *Ï˝#Ñ¶∞#O «fi QÆ=∞ºO, „ ≥·Ö’Hõº Ñ¨Ó[ºO „uQÆ~°}Ï «‡~°∂Ñ¨"£∞ã¨=∞ãÎ Õ*’=∞Ü«∞ k=º~°∂ÑÖ, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO QÆ∂_è»=∞u „Ñ¨Éè’ èŒO, èŒ~°‡ã¨º =$kúO ‰õΩ~°∞ Õ [<å<å"£∞Ü«∞ ü ã¨~°fiáêÑ¨ HõΔÜ«∞Ü«∂~°}O K«,Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO "åºkè q<åâ◊ ŒHõΔO, Ü«∞ Œ$Q∑ Ü«ÚAó ™ê=∞ã¨∞ ãÖ„Ñ¨w «"£∞„Ñ¨HÍt «O ÜÕ∞# K« Éèí∂~°ƒù=ó ã¨fió Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO "Õ Œ q^À = ŒxÎ, QÍÜ«∞xÎ Ü«∞KåÛù~°} ã≤ ŒúãÖÑ¶∂óÜ«∞^Àºy<À Ü≥∂QÆAëêO K« ãÖÑ¶∂ó, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO ã¨~°fi[<Õ+¨μ Ñ¨Ól «O, *’ºuâ◊Û ‰õΩ~åºk Ç¨Ï =∞~°ÎºÖ’ˆHÜ«∞`å¯Å HÍÖÏk =∞<åk~°∂ÑÖ, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞IIÜ«∞#‡O_»ÅO q+¨μ‚K« «∞~°∞‡MÏã¨ºO, Ü«∞ ŒHõΔ~°O áêÑ¨Ç¨Ï~°O [<å<å"£∞Ü«∞`å¯Å HõÅÊHõΔÜ«∞ HÍ~°}O, K«, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO qâ◊fi ã¨$*ÏO „Ñ¨ã≤ ŒúO, L «ÊuÎ ~°HΔÍ „Ñ¨àÏÜ«∂ „Ñ¨QÆÅƒù"£∞Ü«∞ã≤fi<£ [QÆ ü ãÖÇ¨Ï~° Õ dÅO K«O, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO ã¨~°fi QÆ «ã¨º qëÈ‚ó, P`å‡ Ñ¨~°O è•=∞ qâ◊√ Œú « «fi"£∞ã¨∂HΔÍ‡#Î ÔQ·~ÀºQÆ Ñ¨ ä•#∞QÆ=∞ºO, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO „|Ç¨Ï‡ q^Àq ŒxÎ, QÍÜ«∞xÎ Ü«∞KåÛù~°} ã≤ Œú ãÖÑ¶∂óÜ«∞#‡O_»ÅO "Õ Œq Œó ã¨‡~°xÎ, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

Ü«∞#‡O_»ÅO "Õ Œ q^ÀÑ¨w «O, Ü«∞^Àºy<åO Ü≥∂QÆÑ¨ ä•#∞ QÆ=∞‡"£∞« «û~°fi"Õ ŒO „Ñ¨}=∂q∞ k=ºO, Ñ¨Ù<å «∞ =∂O « «ûq «∞~°fiˆ~}º"£∞II

QÍÜ«∞„f Ç¨~°u[Ü«∞u [Ü«∞ QÍÜ«∞„f =∂`å ! [Ü«∞u [Ü«∞ QÍÜ«∞„f =∂`å !

ã¨ ü=∂~°QÆ Ñ¨~ü Ç¨Ï"Õ∞ K«ÖÏ "À*’ÃÇ·Ï ã¨∞Y^•`å II [Ü«∞Ou II

1. Pk â◊HÎ «∞=∞ JÅMò x~°O[<£ [QÆáêÅ# Hõ„sÎ

Œ∞:Y, â’Y, ÉèíÜ«∞ˆH¡â◊ HõÅÇ¨Ï, ^•i„ Œº ≥·#ºÇ¨ÏO„f II [Ü«∞u II

2. „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}©, „Ñ¨} « áêeh, [QÆ ü è•„u JOÉË

Éèí= ÉèíÜ«∞ Ç¨s, [#Ç≤Ï «HÍs, ã¨∞Y^• [QÆ ŒOÉË II [Ü«∞u II

3.. ÉèíÜ«∞Çï}˜, Éèí=`åi}˜ J#¿Ñ¶∞, J[ J#O Œ~åj

JqHÍs JÑ¶∞Ç¨Ïs JqK«e « J=∞ÖË Jq<åj II [Ü«∞u II

4. HÍ=∞ èÕ#∞ ã¨ ü z ü P#O^•, [Ü«∞ QÆOQÍ w`å

ã¨q`åH© âßâ◊fif â◊HÎ «∞O ™êq„f ã‘ å II [Ü«∞u II

5. |∞∞Q∑, Ü«∞A, ™ê=∞ J èŒ~°fi„Ñ¨}~Úh, „Ñ¨}==∞Ç¨=∞Ç≤Ï"Õ∞

‰õΩO_»eh ã¨Ç¨Ï„™ê~° ã¨∞+¨μ=∂fl, â’ÉèÏ QÆ∞}QÆi"Õ∞ II [Ü«∞u II

6. ™êfiÇ¨ ã¨fi è• â◊p „|Ç¨‡}©, ~å è• ~°∞„^•}©

[Ü«∞ ã¨ «~°∂áê "å}©, q^•º, Hõ=∞ÖÏ, HõàÏº}© II [Ü«∞u II

7. [#h Ç¨Ï"£∞ ÃÇ·Ï n# Ç‘Ï#, Œ∞óY^•i £H ¿Ñ¶∞ˆ~

Ü«∞ ŒÑ≤ ‰õΩ\˜Å HõÑ¨\© HõÑ¨Ó ü «=Ù ÉÏÅH± ÃÇ·Ï Õ~ II [Ü«∞u II

8. ¿ãflÇ¨Ïã¨h Hõ~°∞}Ï=∞~Ú =∂`å! K«~°} â◊~°} n*·

aÅMò ~°¿ÇÏ Ç¨Ï"£∞ tâ◊√ ã¨∞ « Õ~, ŒÜ«∂ Œ$+≤ì H©*· II [Ü«∞u II

9. HÍ=∞, „HÀ èŒ, =∞ Œ, Ö’Éèí, ŒOÉèí, Œ∞~åƒù= Õfi+¨ Ç¨ÏiÜÕ∞

â◊√ Œú|∞kú xëêÊÑ¨ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞, =∞#HÀ Ñ¨q„ « HõiÜÕ∞ II [Ü«∞u II

10. «∞O ã¨=∞~°÷ ã¨Éò „ÉèÏOu `åi}© «∞+≤ª Ñ¨Ù+≤ª „`å`å

ã¨ ü =∂~°Q∑ Ñ¨~ü Ç¨Ï"Õ∞ K«ÖÏ"À *’ÃÇ·Ï ãŸ^•`å II [Ü«∞u II


Final Final

42 43

QÍÜ«∞„f Kåb™ê„Ç‘ÏO, NO, H©¡O, "Õ∞ è• „Ñ¨ÉèÏ, r=# *’ºu „Ñ¨K«O_» II

âßOu „HÍOu *ÏQÆ$u „Ñ¨QÆu, ~°K«<å â◊HÎ JYO_» II

[QÆ ü [#x =∞OQÆà◊ Hõ~°x, QÍÜ«∞„u ã¨∞Y^•"£∞ II

„Ñ¨}"ÀO ™êq„f ã¨fi è•, ™êfiÇ¨ Ñ¨Ó~°# HÍ"£∞ II

Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió FO Ü«Ú « [#h I QÍÜ«∞„f x « Hõe=∞Å ŒÇ¨Ïh II

JHõΔ~° KÒaãπ Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ùh`å I W#"Õ∞ |¿ã âß„ãÎ â◊$u w`å II

âßâ◊fi « ã¨ À QÆ∞}© â◊ «~°∂áê I ã¨ «º ã¨<å «# ã¨∞ è• J#∂áê II

Ç¨ÏO™ê~°∂_è» ã≤ «O|~° è•s I ã¨fi~°‚HÍOu â◊√z QÆQÆ#aÇï II

Ñ¨ÙãÎHõ Ñ¨Ù+¨Ê Hõ=∞O_»Å∞ =∂Å I â◊√„Éèí=~°‚ «#∞ #Ü«∞# qâßÖÏ II

è•º# èŒ~° « Ñ¨ÙÅH˜ « Ç≤ÏÜ«∞ Ç¨ÏŸ D I ã¨∞Y LÑ¨[ «, Œ∞:Y Œ∞~°=∞u M’ DII

HÍ=∞ èÕ#∞ «∞"£∞ ã¨∞~° «~°∞KèåÜ«∂ I x~åHÍ~üH© J Œ∞ƒù « =∂Ü«∂ II

«∞=∞›s â◊~°}ü QÆÃÇ·Ï *’ HÀD I «Ô~· ã¨HõÅ ãÖHõ@ ™ÈO ™È D II

ã¨~°ã¨fif ÅH©; «∞"£∞ HÍb I kÃÑ· «∞=∂›s *’ºu x~åb II

«∞=∞›s =∞Ç≤Ï=∂ áê~° = áê"≥· I *’ âß~° Œ â◊ «=ÚY QÆ∞}QÍ"≥· II

Kå~ü "Õ ŒH© =∂ «∞ Ñ¨Ùh`å I «∞"£∞ „|Ç≤Ï‡}© Q“sã‘ å II

=∞Ç¨=∞O„ «l «<Õ [QÆ=∂Ç‘Ï HÀ=Ó QÍÜ«∞„f ã¨=∞<åÇ‘Ï

ã¨∞q∞~° ü Ç≤ÏÜ«∞"Õ∞ *Ï˝# „Ñ¨HÍÃã· I PÅã¨ áêÑ¨ Jq^•º <åÃã· II

ã¨$+≤ì c[ [QÆ[#x Éèí"åh I HÍÅ ~å„u =~° • HõÖÏº}© II

„|Ç¨‡ q+¨μ‚ ~°∞„ Œ ã¨∞~°*Ë Õ I «∞"£∞ ™È áê"Õ ã¨∞~° å Õ Õ II

«∞"£∞ ÉèíHõÎ<£ H© ÉèíHõÎ «∞"£∞Ç¨ˆ~ I [#xÇ≤Ï Ñ¨Ù„ « „áê} Õ áêºˆ~ II

=∞Ç≤Ï=∂ JÑ¨~°Oáê~° «∞=∂›s I [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ „uÑ¨ • ÉèíÜ«∞Ç¨s II

Ñ¨Ói «ã¨HõÅ*Ï˝# q*Ï˝<å I «∞"£∞ ã¨=∞ JkèH± # [QÆ"Õ∞ P<å II

«∞=∞Ç≤Ï *Ïx HõKè«∞~° ÃÇ·Ï# âıëê I «∞=∞Ç≤Ï áêÜü∞ HõKè«∞~° ~°ÃÇ·Ï# ˆH¡âß II

*Ï# « «∞=∞Ç≤Ï «∞=∞Ç≤Ï ÃÇ·Ï *ÏD I áê~°ã¨ Ñ¨~°ã≤ ‰õΩ è• «∞ ã¨∞Ç¨D II

«∞=∞›s â◊HÎ kÃÑ· ã¨| ~îåD I =∂`å «∞"£∞ ã¨| ~î“~ü ã¨=∂~¸ II

„QÆÇ¨Ï #HõΔ„ « „|Ç¨‡O_» Ñ¶∞<Õ~ I ã¨Éò QÆu"å<£ «∞=∂›ˆ~ „¿Ñˆ~ II

ã¨HõÅ ã¨$+≤ìH˜ „áê}q è•`å I áêÅHõ á¶È+¨Hõ <åâ◊Hõ „`å`å II

=∂ Õâ◊fis ŒÜ«∂„= « è•s «∞"£∞ ã¨<£ «~ áê «H© ÉèÏs II

*ÏÑ¨~° Hõ$áê «∞=∂›s Ç¨ÏŸ~¸ I `åÑ¨~ü Hõ$áê Hõ~ ã¨ÉòHÀ~¸ II

=∞O Œ |∞kú Õ |∞kú|Åáê"Õ I ~Àw ~ÀQÆ ~°Ç≤Ï « ÃÇ·Ï *Ï"Õ II

^•i Œ q∞>ÿ Hõ>ÿ ã¨Éò Ñ‘~å I <åÃã· Œ∞óY Ç¨ÏÔ~· Éèí= cè~å II

QÆ$Ç¨ÏˆH¡â◊ z « zO`å ÉèÏs I <åÃã·, QÍÜ«∞„u ÉèíÜ«∞Ç¨s II

ãÖ «uÇ‘Ï# ã¨∞ãÖ «u áê"Õ I ã¨∞YãÖÑüÎ Ü«Ú « "≥∂ Œ =∞<å"Õ II

Éèí∂ « Ñ≤âßK« ã¨É·ÉèíÜ«∞ MÏ"Õ I Ü«∞=∞H© Œ∂ «xHõ@ #Ç≤Ï P"Õ II

*’ã¨ èŒ"åã¨∞q∞ˆ~ zè «ÖÏ~¸ JKè« ü ã¨∞Ç¨Q∑ã¨ •ã¨∞Y^•~¸

Ñ¶∞~° =~° ã¨∞Y„Ñ¨ Œ ÅÃÇ·Ï ‰õΩ=∂s I q èŒ"å~° ¿ÇÏ ã¨ «º„= « è•s II

[Ü«∞u [Ü«∞u [QÆ ŒO| Éèí"åh I «∞"£∞ ã¨=∞ B~ü ŒÜ«∂Å∞ # ^•h II

*’ ã¨ Œ∞æ~°∞ ™ÈO nHΔÍ áê"Õ I ™È ™ê èŒ<£HÀ ã¨Ñ¶Å |<å"Õ II

ã¨∞q∞~°<£ Hõ~ ã¨∞~°∞z |_£ ÉèÏw I ÅÃÇ·Ï=∞<À~° äŒQÆ$Ç‘Ï q~åw II

J+ìã≤kú#=xkèH˜ •`å ã¨| ã¨=∞~°÷ QÍÜ«∞„f =∂`å

|∞∞+≤=ÚxÜ«∞f «Ñ¨ã≤fi Ü≥∂w P~° « Js÷ zOu « Éè’w

*’ *’ â◊~°}ü «∞=∂›s P"≥· I ™È ™È =∞<£ "åOzè « Ñ¶Å áê"≥· II

|Å |∞kè, q^•º, jÅ ã¨fiÉèÏ=Ó I èŒ#, "≥·Éèí=, Ü«∞â◊, Õ[, LKèå=Ó II

ã¨HõÅ |_èÕ Lã¨*Ë ã¨∞Y<å<å I *’ Ü«∞ÇπÏ áê~î°Hõ~ Œi è•º<å II

ã¨HõÅ |_èÕ LÑ¨*Ë ã¨∞Y<å<å I *’ Ü«∞ÇπÏ áê~î°Hõ~ Œi è•º<å II

Ü«∞ÇπÏ Kåb™ê ÉèíHÎÜ«Ú «, áê~î°Hõ~ *’ HÀ~¸ I

`åÑ¨~ü Hõ$áê „Ñ¨ã¨#fl`å, QÍÜ«∞„f H˜ Ç¨ÏŸÜü∞ II

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió « «ûq «∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç‘Ï

kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II


Final Final

44 45

Ü«∞[˝=∞Ç≤Ï=∞Ü«∞[˝~°∂Ñ¨ „Ñ¨Éè’ Ç¨Ï=∂ˆ~, ÉèÏ= L[˚fiÅ H©lÜÕ∞ I

KèÀ_» Õ"Õ Kè«Å HõÑ¨@ HÀ, =∂#ã≤Hõ |Å nlÜÕ∞ II

"Õ ŒH©É’ÖË |∞∞KåÜÕ∞ ã¨ «ºHÀ è•~°}Hõ~ II

Ç¨Ï~°¬"Õ∞Ç¨ÏŸ =∞QÆfl ™êˆ~, â’Hõ ™êQÆ~° ¿ã «~ II

Jâ◊fi"Õ∞ è•kHõ ~°KåÜÕ∞ Ü«∞[˝ Ñ¨~° LÑ¨HÍ~°HÀ I

èŒ~°‡ =∞~åº^• K«ÖÏHõ~ü, ÖÏÉèí Õ ãÖ™ê~üHÀ II

x «º „â◊ •Ì ÉèíHÎ¿ã Ü«∞*Ï˝k Ç¨Ï=∞ Hõ~° Õ ~°¿ÇÏ I

~ÀQÆÑ‘_ç « qâ◊fiˆH ã¨<åÎÑπ ã¨Éò Ç¨Ï~° Õ ~°¿ÇÏ II

HÍ=∞<å q∞\ò*ÏÜ≥∞ =∞<£¿ã, áêÑ¨ J`åºKå~°H© I

ÉèÏ=<åÜÕ∞ â◊√ ŒúÇ¨ÏŸ"Õ, Ü«∞[˝ ¿ã #~°<åi H© II

ÖÏÉèíHÍs Ç¨ÏŸ Ç¨Ï=<£, Ç¨Ï~ü r= è•s ˆHeÜÕ∞ I

"åÜ«Ú [Å ã¨~°fi„ «Ç¨ÏŸ, â◊√Éèí QÆO èŒHÀ è•~°}H˜ÜÕ∞ II

™êfi~°ú ÉèÏ= q∞>Ë Ç¨Ï=∂~å, „¿Ñ=∞Ñ¨ äŒ q™êÎ~°Ç¨ÏŸ I

W Œ#fl=∞=∞ HÍ ™ê~°úHõ „Ñ¨ ÕºHõ "Õ∞ =º=Ç¨~°Ç¨ÏŸ II

Ç¨Ï äŒ *’_» ~°≠∞HÍÜ«∞ =∞ãÎH±, =O Œ<å Ç¨Ï"£∞ Hõ~ü~°¿ÇÏ I

<å äŒ Hõ~°∞}Ï ~°∂Ñ¨ Hõ~°∞}Ï, PÑ¨H© ã¨Éèò Ñ¨~ü~°¿ÇÏ II

„Ñ¨Éèí∂ =∂#ã≤Hõ |Öò nlÜÕ∞ II IIÜ«∞[˝~°∂Ñ¨ „Ñ¨Éè’ II

[Ü«∞ÃÑ¶∞Ï+¨QÍÜ«∞„f =∂`å H˜ *ˇ·Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=Ùx H˜ *ˇ·Ñ¨~°=∞ =O^ŒhÜ«∞ =∂`årH˜ *ˇ·Ü«∞[˝ ÉèíQÆ"å<£ H© *ˇ·"Õ^Œ ÉèíQÆ"å<£ H© *ˇ·ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u H© *ˇ·ÉèÏ~°`ü =∂`å H© *ˇ·UHõ=∞ø`åO q"Õ‰õΩÅ=∞ø`åO"Õ∞=Ú ÉÏQÆ∞Ñ¨_»`åO Ü«ÚQÆO ÉÏQÆ∞Ñ¨_»∞`«∞Ok*Ï˝#Ü«∞[˝Ñ¨Ù Z~°„HÍQÆ_® x~°O`«~°O "≥Å∞QÆ∞`«∞Ok*Ï˝#Ü«∞[˝Ñ¨Ù *’ºu "≥eyOK«\ÏxÔH·– "Õ∞=Ú WO\Õ\˜H˜ "≥à◊`åO#∂`«# ã¨=∂[O xi‡™êÎO „H˘`«Î ~ÀAÅ∞ `≥™êÎO[#‡ ZHõ¯_» =∞#=Ú á⁄O^•"≥∂J#fl"≥∞Hõ¯_» =∞#=Ú u<åfl=Ú=„ãÎ"≥∞Hõ _» =∞#=Ú Hõ\Ïì=Ú*Ï˝#"≥∞Hõ _» =∞#=Ú á⁄O^•=ÚP ^Õâ◊"Õ∞ =∂ H˘O`À ~Ú+¨ìO^Õâ◊~°HõΔ} Z=~°∞ KÕ™êÎ~°∞ "Õ∞=Ú KÕ™êÎO, "Õ∞=Ú KÕ™êÎO^èŒ~°‡ ~°HõΔ} Z=~°∞ KÕ™êÎ~°∞ "Õ∞=Ú KÕ™êÎO, "Õ∞=Ú KÕ™êÎOÜ«ÚQÆx~å‡}O ZÖÏ J=Ù`«∞Ok =ºH˜Î x~å‡}O`À`«e¡ t~°∞ã¨∞û L#fl`«=∞ø`«∞Ok `åºQÆO, |e^•#O`Àx`«ºO ã¨∂~°∞ºx ^è•ºx™êÎO =∂ „ÑüÉèí#∞ ÃÑOá⁄Ok™êÎO=∂#=ÙÅO`å ã¨=Ú#"Õ∞*Ïu =Oâ◊=ÚÅ∞ ã¨=∂#"Õ∞„ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ ã¨=∂#"Õ∞„ã‘ÎH˜ Q“~°=O ZHõ¯_À ãÖã¨¯ $u „Ñ¨QÆu JHõ¯_Õ"Õ∞ÖÁ¯#flk ™È^Œ~å "Õ∞ÖÁ¯#flk <ås â◊H˜Î "Õ∞ÖÁ¯Ok=∞# Ü«ÚQÆ x~å‡} Ü≥∂[# ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞QÍHõ 1–3 =∂~°∞¡Ü«ÚQÆ x~å‡} ã¨`«ûOHõÅÊ=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞QÍHõ 1–3 =∂~°∞¡Ü«ÚQÍkèÑü =∞Ç¨HÍÅ∞xH˜ *ˇ·21= â◊`åaÌ L[fiÅ Éèíq+¨º`üL[fiÅ Éèíq+¨º`ü HO„^ŒO âßOu ‰õΩO*ò Ç¨Ïi^•fi~ü.=O Õ"Õ Œ=∂ «~°O=O Õ Õ==∂ «~°O=O^Õqâ◊fi=∂`«~°O. FO âßOuó âßOuó âßOuóã¨~åfii+¨ª ã¨∞âßOu~°ƒù=`«∞


Final Final

46 47

~°O_ô ! _è»Ñ‘¡ <Õ~°∞Û‰õΩO^•O !

_è»Ñ‘¡ <Õ~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ S Œ∞ +¨~° «∞Å∞1. _è»Ñ‘¡ U „Hõ=∞OÖ’ <Õ~°Ê|_çO^À ŒÜ«∞KÕã≤ P„Hõ=∞OÖ’<Õ"å~ÚOK«O_ç. KÕ «∞Ö`À

Ñ¨@∞ìHÀ=Åã≤# Ñ¨^Œ ÷uh, "å~ÚOKÕ =Ú„^Œ g∞ ~Ú+¨ìO =zÛ#@ì UÑïã≤÷ «∞ÅÖ’#∂ =∂~°Û= Œ∞Ì.

2. „áê~°OÉèíOÖ’, =ºHÎ QÆ « JÉèÏºã¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U QÆu`À JÉèÏºãÖ KÕÜ«∞=∞xK≥ÑÊ|_çO^À ŒÜ«∞KÕã≤ P Ñ Œúu`À<Õ "å~ÚOK«O_ç, , ÖËHõgÅ~Ú Õ QÆu H˘OK≥O«yæOK«O_ç. HÍh QÆu ÃÑOK«= Œ∞Ì. QÆu ÃÑOz Õ '`åàò— JÉèÏºã¨=ÚÖ’ ã¨=∞ã¨º

L «Ê#flO HÍ=K«∞Û.

3. „áê~°OÉèíOÖ’ K≥Ñ≤Ê# „Hõ=∞OÖ’<Õ J#∞@, "å~ÚOK«∞@ KÕÜ«∞O_ç.ÃÑ·H J#‰õΩO_®=~Ú¿ãÎ „Hõ=∞O «¿ÑÊ „Ñ¨=∂ ŒO LOk. JO Œ∞=Å# J#‰õΩO_® ZÑ¨C_» ‰õÄ_®"å~ÚOK«=^Œ∞Ì.

4. =ºHÎ QÆ « JÉèÏºã¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõhãÖ XHõ™êiH˜ 20x=ÚëêÅ∞KÕÜ«∞O_ç.H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ _è»Ñ‘¡ JÉèÏºãÖ Ñ¨Ó~°Î=Ù «∞Ok.

5. _è»Ñπbx ã¨∞~üHΔ «OQÍ, *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍáê_»∞HÀO_ç. Z‰õΩ¯= = Œ∞Å∞QÍ ÖËHõZ‰õΩ¯= ayOÑ¨ÙQÍ LO_»= Œ∞Ì. _è»Ñ‘¡ ÃÑ· Ñ¨Å∞K«x á⁄~°#∞ <ÕÅ#∞ `å‰õΩ «∂LOK«=^Œ∞Ì. uÑ≤Ê LOK«O_ç. "å~ÚOKÕ=ÚO^Œ∞, K«∂z, J=ã¨~°"≥∞ÿ`ÕayOÑ¨ÙKÕÜ«∞O_ç.

«~°h J#QÍ K«∂Ñ¨Ù_»∞ "ÕÅ∞, =∞ èŒº=∞ J#QÍ =∞ èŒº "ÕÅ∞,QÆ∂O*ò J#QÍ"Õà◊§#∞ HõÑ¨CÖÏQÍ KÕã≤ _è»Ñ‘¡ÃÑ· H˘@ì_»O, QÆ∞=∞H± J#QÍ _è»Ñ‘¡ÃÑ· K«\ÔH "ÕÜ«∞_»O

`åàò – ^• Œ~å (qÅOa ü)`åà◊O : è• uO uO `å ˆQ kèO kèO

1. è• «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∂O*ò UH±2. uO «~°h { =∞ èŒº=∞ {QÆ∂O*ò UH±3. uO `«~°˚h { =∞^èŒº=∞ ^À4. `å «~°h {=∞ èŒº=∞ f<£5. ˆQ «~°h {=∞ èŒº=∞ { QÆ∂O*ò, QÆ∞=∞H± Kå~ü6. kèO «~°h { =∞ èŒº=∞ {QÆ∂O*ò, áêOKü7. kèO «~°h {=∞ èŒº=∞ {QÆ∂O*ò, KèÕ

qÅOa ü `åàò ^• Œ~å Ü≥ÚHõ uÇ¨~¸`åà◊O: è• uO uO è• uO uO

1. «~°h {=∞ èŒº=∞ {QÆ∂O*ò UH±2. `«~°˚h { =∞^èŒº=∞ ^À

3. «~°h { =∞ èŒº=∞ f<£4. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∂O*ò Kå~ü5. «~°h { =∞ èŒº=∞ { =∞ èŒº=∞ áêOKü6. «~°h { =∞ èŒº=∞ KèÕQÍ#O J<Õ J=¸Åº xkèxzÛ Ñ¨~°=∂ «‡ =∞#∞+¨μºx ÉÏ èŒÅ#∞ x"åiOKå_»∞.

`åàò ^• Œ~å =∞ èŒº=∞ ÅÜ«∞`åà◊O : è• `å f è• è• f

1. «~°h { QÆ∂O*ò UH±2. "Õ=ÅO «~°h ^À3. =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± f<£4. «~°h { QÆ∂O*ò áêOKü6. ˆH=Å=Ú =∞ èŒº=∞ KèÕ

^• Œ~å =∞ èŒº ÅÜ«∞ Ü≥ÚHõ uÇ¨~¸`åà◊O : `å `å º è• è• º

1. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± UH±2. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± ^À3. MÏm f<£4. «~°h { =∞ èŒº=∞ {QÆ∞=∞H± Kå~ü5. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± áêOKü6. MÏm KèÕ

`åàò HõÇ¨Ï~åfi qÅOa ü ÅÜ«∞`åà◊O : è• º u <å f # QÆ Ñ¶∂ kèO

J |«~°h =∞ èŒº=∞ QÆ∂O*ò ˆH=Öò QÆ∞=∞H±

U Hõ`«~°˚h =∞^èŒº=∞ ˆH=Öò QÆ∞=∞H±

^À F«~°h =∞ èŒº=∞ «~°h =∞ èŒº=∞ QÆ∂O*

Kå ~°uÇ¨~¸ HõÇ¨Ï~åfi qÅOa ü ÅÜ«∞

`åà◊O: `å `å º `å `å º `å1. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± UH±2. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± ^À3. MÏm f<£


Final Final

48

4. «~°h { =∞ èŒº=∞ {QÆ∞=∞H± Kå~ü5. «~°h { =∞ èŒº=∞ {QÆ∞=∞H± áêOKü6. MÏm KèÕ7. «~°h { =∞ èŒº=∞ {QÆ∞=∞H± ™ê ü8. MÏm ~°

uÇ¨~¸ `åàò HõÇ¨Ï~åfi =∞ èŒº ÅÜ«∞`åà◊O: Hõ u @ Hõ \˜ @ HÍ¤ º <å

1. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± UH±2. ˆH=ÅO «~°h { =∞ èŒº=∞ ^À3. ˆH=ÅO «~°h {=∞ èŒº=∞ f<£4. «~°h =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± UH±5. ˆH=ÅO «~°h { =∞ èŒº=∞ ^À6. ˆH=ÅO «~°h { =∞ èŒº=∞ f<£7. «~°h =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± U8. MÏm Hõ

`åàò ~°∂Ñ¨H±`åà◊O : f f <å nè <å nè <å

1 «~°h { =∞ èŒº=∞ {QÆ∞=∞H± UH±2. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± ^À3. ˆH=ÅO { =∞ èŒº=∞ f<£4. «~°h { QÆ∂O*ò Kå~ü5. ˆH=ÅO =∞ èŒº=∞ áêOKü6. «~°h { QÆ∂O*ò KèÕ7. ˆH=ÅO =∞ èŒº=∞ ™ê ü

`åàò ~°∂Ñ¨H± f Ç¨~¸`åà◊O : `å ºº `å º `å º

1. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± UH±2. MÏm ^À3. MÏm f<£4. «~°h {=∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± Kå~ü5. MÏm áêOKü6. «~°h { =∞ èŒº=∞ { QÆ∞=∞H± KèÕ7. MÏm ™ê ü

Ü«ÚQÆ teÊ ã¨Ow`«=ÚÜ«ÚQÆ teÊ ã¨Ow`«=Ú ("≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú) Yuga Shilpi...

Documents

Transcript of Ü«ÚQÆ teÊ ã¨Ow`«=ÚÜ«ÚQÆ teÊ ã¨Ow`«=Ú ("≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú) Yuga Shilpi...