Ocells a La Verneda de Sant Martí

Totes les espècies d’ocells vistos aLa Verneda de Sant Martí els últims 6 anys

(2016)

Ocells a La Vernedade Sant Martí

Font: www.ornitho.cat

Recopilat per Òscar Bargalló

LLEGENDA

Freqüència

Nom catalàNom científic

Nom espanyolNom basc

Nom gallecNom anglès

Nom francès

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Molt Corrent

Gavià argentat(Larus michahellis)

Gaviota patiamarillaKaio hankahoriGaivota patiamarelaYellow-legged gullGoéland leucophée

Molt Corrent

Colom roquer(Columba livia)

Paloma bravíaHaitz-usoPomba das rochasDomestic pigeonBergeronnette desruisseaux

Molt Corrent

Pardal comú(Passer domesticus)

Gorrión comúnEtxe-txolarrePardal comúnHouse sparrowMoineau domestique

Molt Corrent

Cotorreta de pit gris(Myiopsitta monachus)

Cotorra monje oargentina---CataMonk parakeetConure veuve

Molt Corrent

Tórtora turca(Streptopelia decaocto)

Tórtola turcaTurkiar usapalRula turcaEurasian collared doveTourterelle turque

Molt Corrent

Merla(Turdus merula)

Mirlo comúnZozoMerloCommon blackbirdMerle noir

Ocells presents tot l'any (1)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Molt Corrent

Gafarró(Serinus serinus)

VerdecilloTxirriskila arruntXirín comúnSerinSerin cini

Molt Corrent

Garsa(Pica pica)

Urraca comúnMikaPegaCommon magpiePie bavarde

Molt Corrent

Estornell vulgar(Sturnus vulgaris)

Estornino pintoArabazozo pikartEstorniño pintoCommon starlingÉtourneau sansonnet

Molt Corrent

Cuereta blanca vulgar(Motacilla alba)

Lavandera blancaBuztanikara zuriLavandeira brancaWhite wagtailBergeronnette grise

Molt Corrent

Tudó(Columba palumbus)

Paloma torcazPagausoPombo torcazCommon Wood pigeonPigeon ramier

Corrent

(crien al parc de la Ciutadella)

Bernat pescaire(Ardea cinerea)

Garza realLertxun hauskaraGarza realGrey heronHéron cendré

Ocells presents tot l'any (2)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Molt Corrent

Pit-roig(Erithacus rubecula)

Petirrojo europeoTxantxangorriPaporroiboEuropean robinRouge-gorge familier

Molt Corrent

Mallerenga blava(Cyanistes caeruleus)

Herrerillo comúnAmilotx urdinFerreiriño bacachísEurasian blue titMésange bleue

Corrent

(crien al parc de la Ciutadella)

Esplugabous(Bubulcus ibis)

Garcilla bueyeraLertxuntxo itzainGarza boieiraCattle egretHéron garde-boeufs

Molt Corrent

Tallarol capnegre(Sylvia melanocephala)

Curruca cabecinegraTxinbo burubeltzPapuxa cabecinegraSardinian warblerFauvettemélanocéphale

Corrent

Cadernera(Carduelis carduelis)

Jilguero europeoKarnabaXílgaroEuropean GoldfinchChardonneret élégant

Corrent

Gralla(Corvus monedula)

GrajillaBeletxikiGralla cereixeiraWestern jackdawChoucas des tours

Ocells presents tot l'any (3)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Corrent

Tallarol de casquet(Sylvia atricapilla)

Curruca capirotadaTxinbo kaskabeltzPapuxa das amorasEurasian blackcapFauvette à tête noire

Corrent

Xoriguer comú(Falco tinnunculus)

Cernícalo vulgarBelatz gorriLagarteiroCommon kestrelFaucon crécerelle

Corrent

Mallerengaemplomallada(Lophophanes cristatus)

Herrerillo capuchinoAmilotx mottodunFerreiriño cristadoEuropean crested titMésange huppée

Corrent

Mallerenga carbonera(Parus major)

Carbonero comúnKaskabeltz handiFerreiriño abelleiroGreat titMésange charbonnière

Corrent

Estornell negre(Sturnus unicolor)

Estornino negroArabazozo beltzEstorniño negroSpotless starlingÉtourneau unicolore

Corrent

Cotorra de Kramer(Psittacula krameri)

Cotorra de Kramer---Cotorra de KramerRose-ringed parakeetPerruche à collier

Ocells presents tot l'any (4)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Rar

Mallerenga cuallarga(Aegithalos caudatus)

MitoBuztanluzeFerreiriño subeliñoLong-tailed titMésange à longuequeue

Corrent

(crien al parc de la Ciutadella)

Martinet blanc(Egretta garzetta)

Garceta comúnLertxuntxo txikiGarzotaLittle egretAigrette garzette

Molt Rar

Durbec(Coccothraustescoccothraustes)

PicogordoMokolodiBicogrosoHowfinchGros-bec casse-noyaux

Rar

Verdum(Carduelis chloris)

Verderón comúnTxorru arruntVerderolo comúnEuropean greenfinchVerdier d’Europe

Molt Rar

Picot verd(Picus viridis)

Pito realOkil berdePeto verdeEuropean greenwoodpeckerPic vert

Rar

Mallerenga petita(Periparus ater)

CarbonerogarrapinosPinu-kaskabeltzFerreiriño negroCoal titMésange noire

Ocells presents tot l'any (5)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Molt Rar

Corb(Corvus corax)

Cuervo grandeErroiCorvo grandeCommon ravenGrand corbeau

Rar

Aratinga de cap blau(Aratinga acuticaudata)

Loro cabeza azul------Blue-crowned parakeetConure à tête bleue

Rar

(crien al parc de la Ciutadella)

Oca vulgar(Anser anser)

Oca comúnAntzara hankagorritzaGanso bravoGreylag gooseOie cendrée

Ocells presents tot l'any (6)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Molt Corrent

Falciot negre(Apus apus)

Vencejo comúnSorbeltz arruntCirrio comúnCommon swiftMartinet noir

Molt Corrent

Ballester(Apus melba)

Vencejo realMalkar-sorbeltzAndoriñón realAlpine swiftMartinet à ventreblanc

Corrent

Oreneta vulgar(Hirundo rustica)

Golondrina comúnEnara arruntAndoriñaBarn swallowHirondelle rustique

Ocells estiuejants

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Molt Corrent

Cotxa fumada(Phoenicurus ochruros)

Colirrojo tizónBuztangorri ilunRabirrubio tizónBlack redstartRougequeue noir

Molt Corrent

Mosquiter comú(Phylloscopus collybita)

Mosquitero comúnTxio arruntPicafollas europeoCommon chiffchaffPouillot véloce

Rar

Gavina vulgar(Chroicocephalus ridibundus)

Gaviota reidoraAntxeta mokogorriGaivota choronaBlack-headed gullMouette rieuse

Corrent

Cuereta torrentera(Motacilla cinerea)

LavanderacascadeñaBuztanikara horiLavandeira realGrey wagtailBergeronnette desruisseaux

Rar

Tord comú(Turdus philomelos)

Zorzal comúnBirigarro arruntaTordo comúnSong thrushGrive musicienne

Rar

Pinsà comú(Fringilla coelebs)

Pinzón vulgarTxonta arruntPimpín comúnCommon chaffinchPinson des arbres

Ocells hivernants (1)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Rar

Corb marí gros(Phalacrocorax carbo)

Cormorán grandeUbarroi handiCorvo mariño grandeGreat cormorantGrand cormoran

Molt rar

Reietó(Regulus regulus)

Reyezuelo sencilloMendi-erregetxoEstreliña do norteGoldcrestRoitelet huppé

Molt Rar

(raresa a Catalunya)

Papamosques menut(Ficedula parva)

Papamoscaspapirrojo---PapamoscaspaporrubioRed-breasted flycatcherGobemouche nain

Ocells hivernants (2)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Molt rar

Tallarol gros(Sylvia borin)

Curruca mosquiteraBaso-txinboPapuxa picafollasGarden warblerFauvette des jardins

Rar

Papamosques gris(Muscicapa striata)

Papamoscas grisEuli-txori grisPapamoscas cincentoSpotted flycatcherGobemouche gris

Molt rar

Corriol petit(Charadrius dubius)

Chorlitejo chicoTxirritxo txikiPíllara pequenaLittle ringed ploverPluvier petit-gravelot

Molt rar

Tórtora(Streptopelia turtur)

Tórtola europeaUsapalaRulaEuropean turtle doveTourterelle des bois

Rar

Tallarol de garriga(Sylvia cantillans)

Curruca carrasqueñaTxinbo papargorritzaPapuxa paporrubiaSubalpine warblerFauvette passerinette

Molt rar

Falcó mostatxut(Falco subbuteo)

Alcotán europeoZuhaitz-belatzFalcón pequenoEurasian hobbyFaucon hobereau

Ocells només en migració (1)

Ocells a La Verneda de Sant Martí

Rar

Cotxa cua-roja(Phoenicurus phoenicurus)

Colirrojo realBuztangorri argiaRabirrubio de testabrancaCommon redstartRougequeue à frontblanc

Rar

Mastegatatxes(Ficedula hypoleuca)

PapamoscascerrojilloEuli-txoriPapamoscas negroEuropean pied flycatcherGobemouche noir

Ocells només en migració (2)