L’arbre vell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

La papallona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Floreta blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

El ball del rellotge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tot passa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Un tresor a les butxaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tinc una barca molt vella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

La bruixa Marruixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Diplodocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

L’arca de Noé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Els grills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

El cant del grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Estrella fugaç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

L’aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cançó de la lluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Castell de focs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Focs artificials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De veritat, de mentida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

La Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

El gat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De bon matí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

L’espantaocells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recursos literaris

369824 _ 0001-0024.indd 3 07/06/12 9:49

L’arbre vell

En la ciutat hi ha una plaça

i en la plaça un arbre vell.

En l’arbre hi ha la tristesa

de saber que és el darrer.

Abans n’hi havia molts altres,

ara només queda ell

com un record que s’apaga

entre el ferro i el ciment.

Diuen que volen tallar-lo,

que molesta, que el seu verd

trenca l’estètica pura

dels edificis que té

voltant-lo, voltors altíssims

a punt de menjar-se el cel.

Que al lloc que ocupa podrien

aparcar vint cotxes més.

Que és la casa on s’arreceren

centenars de bruts ocells

que ningú recordaria

si no fos perquè viu ell…

4 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 4 07/06/12 9:49

En la ciutat –algú conta–

hi havia fa molt de temps

un arbre gran i molt trist

que se sabia el darrer.

I plorava fulles grogues

en la tardor, i a l’hivern

es despullava i cantava

estranyes cançons al vent.

Quan venia primavera

despertava les arrels,

oblidava un poc la pena

i obria el somriure verd

que en estiu era rialla

que et feia sentir-te bé

quan, fugint del sol, entraves

en el cercle tou i fresc

del seu regne que assetjaven

cotxes, finques, fum, diners.

Quan el tallaren plovia.

Ja no he vist ploure mai més.

MARC GRANELL

5Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 5 07/06/12 9:49

Recursos literaris

La papallona

La papallona

porta una capa

de colorins.

Les bestioles

van acaçant-la

rient a crits.

Dis-nos, xiqueta,

no tens vergonya

d’anar així?

No ets tan jove

per a posar-te

aquest vestit.

És de la tenda

o quina aranya

te l’ha teixit?

Ella burleta

fent la senyora

diu tot seguit:

La primavera

nostra mareta

me’l féu ahir.

ENRIC SOLER I GODES

6 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 6 07/06/12 9:49

Floreta blanca

Floreta blanca

de gessamí,

floreta nua,

qui t’ha collit?

Blanca estreleta

la de cinc pics,

entre colomes

t’han fet el llit.

Floreta blanca

de gessamí,

dorms i somies

damunt el pit

de l’estimada?

Oh, dolç jardí,

floreta blanca

de gessamí.

CARLES SALVADOR

7Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 7 07/06/12 9:49

Primavera

L’estació estava

acabada de pintar

de verd, groc i roig

i del color de la mar.

Les flors i les fulles

aguaitaven en filera.

Cantant alegre, xiulant,

ve el tren de la primavera!

CARLES CANO

Primavera

Aquest matí, d’amagat,

ha arribat la primavera.

La duia penjada al bec,

tot xisclant, una oreneta.

L’oreneta ha alçat el vol

i amb un cop d’ala lleugera

ha segat un raig de sol

i ha florit tota la terra.

NÚRIA ALBÓ

8 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 8 07/06/12 9:49

Tot passa

Alegries i tristeses

són com les ones del mar:

cada vegada que vénen,

cada vegada se’n van.

MARC GRANELL

El ball del rellotge

Tic-tac, tic-tac!

Al compàs d’un sol alegre

el rellotge va avançant.

Tic-tac, tic-tac!

Dibuixant voltes completes,

van movent-se les manetes

com si estigueren ballant.

Tic-tac, tic-tac!

El rellotge acompanya

en el seu viatge el sol.

Tic-tac, tic-tac!

Però quan el sol s’amaga

el rellotge no descansa:

continua el ball tot sol.

Tic-tac, tic-tac!

LLUÏSA MARCH

9Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 9 07/06/12 9:49

Un tresor a les butxaques

Totes les butxaques

amaguen tresors,

coses encantades

que només sé jo.

En una capseta,

hi he guardat pedretes

que són sis planetes

de quatre colors;

hi viuen formigues

en unes casetes

fetes de saliva,

farina i cartó.

També hi tinc un cotxe,

cordill i petxines

i una sargantana

de color marró.

Totes les butxaques

amaguen tresors,

coses encantades

que només sé jo.

MONTSE TORRENTS

10 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 10 07/06/12 9:49

Marina

Canta i voga el mariner

tot sol dins la seua nau;

i al fons seré del cel blau

aguaita l’estel primer.

I la nau, seguit, seguit,

es balandreja i avança;

i sobre el mar en bonança

vola adormida la nit.

I alçant els ulls a l’altura

i d’enyorança cantant,

se’n va el mariner remant

damunt la nau insegura.

MIQUEL COSTA I LLOBERA

Tinc una barca molt vella

Tinc una barca molt vella,

tota blanca, amb una estrella,

l’avi m’hi deixa pujar,

com m’agrada navegar!

Vaig a l’Àfrica, a la Xina

i a l’Amèrica llatina.

La vela s’ha foradat

i l’avi l’ha apedaçat.

OLGA XIRINACS

11Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 11 07/06/12 9:49

La bruixa Marruixa

Marruixa era una bruixa

que no sabia embruixar:

cada encanteri que feia,

l’havia d’equivocar.

Quan un nanet desitjava

fer-se gran com un gegant,

l’encanteri fracassava

i el tornava un gra de blat.

Si un ogre la buscava

per fer-se molt divertit,

la màgia que li enviava

el feia més avorrit.

–Què faré? Què no faré?

Estan tots ben enfadats.

A preguntar aniré

al Rei dels Mots Encantats!

–Ets una bruixa distreta,

para i no embruixes més!

No veus que dus la vareta

agafada a l’inrevés?

JOSEP-VICENT GALAN

12 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 12 07/06/12 9:49

Bruixes

Bruixes volant amb granera,

bruixes d’ossos i carn,

bruixes lletges i dolentes,

bruixes que mengen infants.

Una berruga a la cara,

un nas molt gran, esmolat;

una boca desdentada

i un barret trencat al cap.

Eren les bruixes antigues,

bruixes dels avantpassats.

Ara, les bruixes modernes

han canviat de dalt a baix

i usen els seus encanteris

per assumptes amb trellat.

Bruixes que van a la moda,

bruixes de camp o ciutat,

bruixes belles i assenyades

que no fan por als infants.

FINA GIRBÉS

13Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 13 07/06/12 9:49

Diplodocus

El gran avi dels dragons,

el que dorm al fons dels llacs,

no menjava animalons,

sinó bons plats d’espinacs.

Si en trobàrem un de viu,

ens faria un tobogan

des del cap fins caure al riu,

com el nostre amic més gran.

RICARD BONMATÍ

14 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 14 07/06/12 9:49

L’arca de Noé

Noé els animals

a l’arca fa entrar,

i en una llibreta

els vol apuntar:

goril·les, talps,

mosquits i elefants,

cavalls i gallines,

lleons i xacals.

Conills, lleopards,

jaguars i esquirols,

guineus, llops i fures,

serpents i cargols.

Mussols i cangurs,

paons i escarbats,

perdius, sargantanes

i micos pelats.

De tant com escriu,

li fa mal un dit,

li cau la llibreta

i es queda adormit!

FRANCESC BOFILL,

ANTONI PUIG,

FRANCESC SERRAT

15Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 15 07/06/12 9:49

Els grills

A un grill a la loteria

li va tocar un bon pessic.

És a dir, que es va fer ric

com ningú no s’ho creuria.

I ho va dir a un seu amic

una nit clara de lluna,

que si havia fet fortuna

i era ric, ric-ric, ric-ric.

I els va agafar com un tic

als grills d’ençà d’aquell dia,

d’anar-se’n dient ric-ric

entre hortes i garric,

de nit. Ves quina mania!

ENRIC LARREULA

El cant del grill

Nit estiuenca,

nit de calor.

L’herba s’asseca,

però jo, no.

Com més fa calda,

més bé jo estic;

ella rondina,

i jo, ric… ric…!

JOANA RASPALL

16 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 16 07/06/12 9:49

Estrella fugaç

Cada estrella de la nit

de Sant Joan

és guardiana d’un desig

anhelat.

Quan es faça aquest desig

realitat,

l’estrelleta, enmig la nit

morirà

convertida

en

una

estrella

fugaç.

LLUÏSA MARCH

17Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 17 07/06/12 9:49

Cançó de la lluna

La lluna de la muntanya,

la lluna que més m’agrada!

Ai, com m’agrada la lluna,

la lluna de la muntanya!

És una lluna molt neta,

és una lluna molt clara.

Com és de clara la lluna,

la lluna de la muntanya!

VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

L’aigua

Quina aigua

més clara,

més neta,

pare, mareta!

I com s’hi mira

la lluna,

pare, mareta!

I com s’hi miren

les bogues,

nina,

nineta!

I com s’hi miren

els jocs,

i com s’hi miren

les canyes!

Quina aigua

més clara,

més neta,

nina,

nineta!

JOAN LLACUNA

18 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 18 07/06/12 9:49

Castell de focs

…I després del tercer tro

s’il·lumina el món sencer

amb sorolls multicolors.

Ara esclaten les carcasses,

xisclen fort els xiuladors,

i tot s’ompli de palmeres,

d’espirals, de brolladors;

mil espurnes que espeteguen

posen llum a la foscor.

Quan la nit es torna dia,

adéu a la festa major!

M. DOLORS PELLICER

Focs artificials

Roges, verdes, blaves, grogues,

mil palmeres de colors

esclaten i el cel omplin

de soroll, llum i claror.

Coets s’enlairen veloços

en totes les direccions.

Com cometes lluminosos

solquen un llenç de foscor.

FINA GIRBÉS

19Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 19 07/06/12 9:49

De veritat, de mentida

Un matí, anant a ca l’avi,

una vaca em vaig trobar.

Era blanca, amb coloraines,

taques roses i blau clar.

De veritat?

De mentida?

Ai, quina vaca

tan divertida!

En lloc d’ulls té gira-sols,

porta un llaç groc a la cua,

els llavis li fan com un cor…

Du ventall, que així no sua.

De veritat?

De mentida?

Ai, quina vaca

tan divertida!

Tot fent uns passos de dansa,

davant meu fa un giravolt,

i amb uns bramuls que m’eixorden

canta «Do-re-mi-fa-sol!».

De veritat?

De mentida?

Ai, quina vaca

tan divertida!

Quan es cansa de trescar,

va i fa un salt tan alt com pot,

que té la casa en un núvol.

Quan és dalt, em fa un llengot.

De veritat?

De mentida?

Ai, quina vaca

tan divertida!

HELENA VIDAL

20 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 20 07/06/12 9:49

La Norma

La meua gateta és l’ama

del carrer i dels terrats,

ganduleja si en té gana

i festeja tots els gats.

La meua gateta és l’ama

de la casa i del corral,

de la cuina i la terrassa

i també del fumeral.

La meua gateta miola

quan té set i quan té fam,

remugueja llaminera

quan es vol fer estimar.

La meua gateta es queda

tranquil·leta al meu costat

quan s’adona que estic trista,

i m’ajuda a millorar.

M. DOLORS PELLICER

El gat

A la nit miola el meu gat,

demana sardina en un plat.

Passeja per les teulades,

espanta rates penades.

Mira la planta del meu gat,

amb un vestit tot ratllat!

ANTONI ALBALAT

21Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 21 07/06/12 9:49

De bon matí

Són vora les set i mitja

quan sona el despertador

i entra mon pare en pijama

a fer-me un beset al front.

Quina oloreta més bona

de colònia i de sabó!

Després em fa cosquerelles

amb la punta del llençol,

em pessiga nas i galtes,

m’estira del cobertor,

i em xiuxiueja a l’orella

un acudit molt graciós.

Per més que em faig la dormida,

acabe alçant-me d’un bot!

Em pose la roba neta:

samarreta de cotó,

pantalons curts i sandàlies

tan ben netes que fan goig.

No ha arribat l’estiu encara,

però ja fa una calor…

22 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 22 07/06/12 9:49

M’enfile cap a la cuina

i, en passar pel menjador,

sent que el meu germanet plora

perquè ha perdut el xupló.

I quan plora, plora amb ganes…

Caram, i que bons pulmons!

Furgue, regire i el trobe

amagat en un racó,

li’l torne i el molt bandarra

solta un pet com un camió.

Veges tu quina manera

d’agrair-me tant d’esforç!

En això tope amb la mare,

que vola pel corredor

buscant no sé quines coses

i cordant-se els pantalons.

Mira el rellotge i esclata

sobtadament, com un tro:

«Passen de les huit! Bon dia!

Desdejuna’t en dos glops!

Espavila, que a aquest ritme

no arribem a temps enlloc!»

I tots els matins comencen

amb la mateixa cançó…

TERESA BROSETA

23Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 23 07/06/12 9:49

L’espantaocells

Jo sóc l’home dels ocells,

del pinsà i la cadernera,

he nascut en la pallera

i visc per ser amic d’ells.

Porte teuladins de sucre,

rossinyols de canyamel,

oronetes de vol lliure

i merles de cotó en pèl.

Veniu, xiquets i xiquetes,

que jo us els presentaré

i, si el voleu estimar,

el més feble us donaré.

Haureu de deixar-lo viure

en les places i jardins

i caldrà que el feu somriure

quan el veieu entristit.

Jo sóc l’home dels ocells,

del pinsà i la cadernera,

he nascut en la pallera

i visc per ser amic d’ells.

JOSEP-VICENT GALAN

24 Material fotocopiable © 2012 Edicions Voramar, S. A./Santillana Educación, S. L.

369824 _ 0001-0024.indd 24 07/06/12 9:49

369824 _ 0207-0232.indd 231 07/06/12 9:52

369824 _ 0207-0232.indd 232 07/06/12 9:52