O tbpqmrkhq - nb.unser38.de · O tbpqmrkhq jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNR...

jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNRO tbpqmrkhq

iáÉÄÉ=iÉëÉêáååÉå=ìåÇ=iÉëÉêIáã= tÉëíÉå= îáÉä= kÉìÉëW= rã

NVMM=ï~ê=Ç~ë=dÉÄáÉí=ÇÉê=ÜÉìíáJÖÉå= tÉëíëí~Çí= Ñ~ëí= ìåÄÉÄ~ìíKbë= ÄÉëí~åÇ= îçê= ~ääÉã= ~ìë^ÅâÉêÑä®ÅÜÉåI= táÉëÉå= ìåÇqçåÖêìÄÉåK=^å=ÇÉê=_êçáíòÉãÉêpíê~≈É=Ö~Ä=Éë=îÉêÉáåòÉäíÉ=e∏ÑÉIÉáåÉ= d®êíåÉêÉá= ìåÇ= Ç~ë=táêíëJÜ~ìë=łwìê=oçíÜÉåÄìêÖK=eÉìíÉäÉÄÉå= ÜáÉê= ãÉÜê= ~äëOP=MMM=jÉåëÅÜÉåK^ìÅÜ= Ç~ë= ïÉëíäáÅÜÉ= oáåÖÖÉJ

ÄáÉí= áëí= êÉä~íáî= àìåÖK= bë= ïìÅÜëbåÇÉ=ÇÉë=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=ìãÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ^äíëí~ÇíÜÉêìãK= aÉê= pí~ÇííÉáä= ï~ê= ïÉJëÉåíäáÅÜ= îçå= ÇÉê= fåÇìëíêáÉ= ÖÉJéê®ÖíI= Éë= Éåíëí~åÇÉå= Ö~åòÉtçÜåîáÉêíÉä= ÑΩê= ^êÄÉáíÉêI= ÇáÉ~ìÅÜ= ÜÉìíÉ= åçÅÜ= Ç~ë= dÉëáÅÜí

ÇÉë= nì~êíáÉêë~ìëã~ÅÜÉåKråÇ= ëÉáåÉå`Ü~êãÉK= jçJÇÉêåÉ= ìåÇqê~Çáíáçå= ëáåÇáã= tÉëíÉåk~ÅÜÄ~êåK=kÉJÄÉå= ÇÉå= êÉä~Jíáî= àìåÖÉåpí~ÇííÉáäÉå=ÖÉJÜ∏êÉå=~ìÅÜ=sÉêâÉÜêë~ÇÉêå=ïáÉÇáÉ=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=ìåÇ=ÇáÉ`ÉääÉê=píê~≈É=òìã=tÉëíÉåK=bêJÜçäìåÖI= oìÜÉ= ìåÇ= _ÉëÅÜ~ìJäáÅÜâÉáí= ~ÄëÉáíë= îçå= ÇáÉëÉê= dÉJëÅÜ®ÑíáÖâÉáí= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= ÜáëíçêáJëÅÜÉå=lêíëâÉêåÉKfÅÜ=ïΩåëÅÜÉ=fÜåÉå=îáÉä=cêÉìJ

ÇÉ=ãáí=ìåëÉêÉã=tÉëíéìåâíKfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈

fåÖÉÄçêÖlÄáJmêÉì≈

_bdo§≈rkd

pÉáíÉ= QW= cΩê= âäÉáåÉ= iÉÜåÇçêÑÉêÄÉÖ~åå=ÇÉê=łbêåëí=ÇÉë=iÉÄÉåëpÉáíÉ= RW= få= i~ããÉ= ÖáÄí= Éë= ÉáååÉìÉë=cÉìÉêïÉÜêÜ~ìëpÉáíÉ= TW= aáÉ= sÉêâÉÜêëä~ÖÉ= ~åÇÉê= p~~êÄêΩÅâÉåÉê= píê~≈É= Ü~íëáÅÜ=åáÅÜí=Éåíëé~ååí

pÉáíÉ= NMW= łaÉåâ= ÇÉáåÉ= pí~Çí~ìÑ= qçìê= Ó=t~ë= ëáÅÜ= ÇáÉ=tÉëíJëí®ÇíÉê= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåÑí= ïΩåJëÅÜÉåpÉáíÉ=NNW=^åïçÜåÉê=ÇÉë=j~Ç~JãÉåïÉÖë= ÑçêÇÉêå= ÉáåÉ= ÇìêÅÜJÖÉÜÉåÇÉ=qÉãéçJPMJwçåÉ

^rp=abj=fke^iq

fã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= ÉÜÉã~äáÖÉåtÉëíÄ~ÜåÜçÑë= ~å= ÇÉê= _äìãÉåJëíê~≈É=áëí=áã=pçããÉê=ÇÉê=łd~êJíÉå= çÜåÉ= dêÉåòÉå= Éê∏ÑÑåÉíïçêÇÉåK= aáÉ= pí~Çí= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖI= ÇÉê= ^ïçJ_ÉòáêâëîÉêJÄ~åÇ= ìåÇ= ÇÉê= `~êáí~ëîÉêÄ~åÇéä~åíÉå= ìåÇ= êÉ~äáëáÉêíÉå= Ç~ëmêçàÉâí= ÖÉãÉáåë~ãK= fåëÖÉë~ãíëíÉÜÉå= PM= m~êòÉääÉå= òìê= sÉêÑΩJÖìåÖK=aÉê=d~êíÉå= áëí= Ççêí= ÉåíJëí~åÇÉåI= ïç= îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå

ãáí= jáÖê~íáçåëÜáåíÉêÖêìåÇ= äÉJÄÉåK=pç=Ü~í=~ìÅÜ=ÇÉê=e~ìéííÉáäÇÉê= d~êíÉåÑêÉìåÇÉ= ÉáåÉå= jáJÖê~íáçåëÜáåíÉêÖêìåÇK= páÉ= â∏åJåÉå=~ìÑ=ÉáåÉã=píΩÅâ=i~åÇ=lÄëíìåÇ= dÉãΩëÉ= ~åÄ~ìÉåI= Ü~åÇJïÉêâäáÅÜ=í®íáÖ=ëÉáå=ìåÇ=ëáÅÜ=ãáícêÉìåÇÉå= íêÉÑÑÉåK= råëÉê= cçíçòÉáÖí=cê~ìÉå=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉåeÉêâìåÑíëä®åÇÉêåI= ÇáÉ= ÖÉãÉáåJë~ã=~âíáî=áã=d~êíÉå=ëáåÇK

cçíçW=pí~ÇíLkáÉäëÉå

báå=łd~êíÉå=çÜåÉ=dêÉåòÉå

BIKE TIPP in Serie seit 2012

€ 99 95*

COPPERHEA

Zweirad Päschke GmbH

Celler Str. 124a

38114 Braunschweig

Tel. 0531 56423

zweirad-paeschke.de

Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr

Sa 9.00 - 16.00 Uhr

jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNR

tbpqmrkhq P

t~íÉåÄΩííÉäL£äéÉêLh~åòäÉêJÑÉäÇLs∏äâÉåêçÇÉ=EäÉìFK=łeÉêòäáÅÜïáääâçããÉåI= k~ÅÜÄ~ê>= ÜÉá≈í= Éë~ã=QK=lâíçÄÉê= áå=ÇÉå=pí~ÇííÉáäÉåt~íÉåÄΩííÉäI= £äéÉêI= h~åòäÉêÑÉäÇìåÇ=s∏äâÉåêçÇÉK=_Éá=ÉáåÉã=nì~êJíáÉêëÑÉëí= â∏ååÉå= gìåÖ= ìåÇ= ^äíI^äíÉáåÖÉëÉëëÉåÉ= ìåÇ= wìÖÉòçÖÉåÉÉåíÇÉÅâÉåI=ïÉê=ãáí= áÜåÉå= áã=lêíäÉÄí= ìåÇ= ~ìÅÜ= _Éâ~ååíÉ= ïáÉÇÉêJíêÉÑÑÉåK= dÉê~ÇÉI= ïÉê= åÉì= áå= ÇÉålêí= òáÉÜíI= ÑáåÇÉí= çÑí= åìê= ïÉåáÖhçåí~âíK=a~ãáí=jÉåëÅÜÉå=~ìë=ÇÉêìåãáííÉäÄ~êÉå=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíI=ÇÉêpíê~≈ÉI=ÇÉã=lêíëíÉáä=ìåÇ=ÇÉê=rãJÖÉÄìåÖ= ëáÅÜ=ÄÉÖÉÖåÉå=ìåÇ=ãáíÉáJå~åÇÉê=ÑÉáÉêå=â∏ååÉåI=ÖáÄí=Éë=òìãcÉëí=îáÉäÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉåK

bêåíÉÇ~åâÑÉëí

aáÉ= háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ= píK= gΩêJÖÉå=òì=£äéÉê=ä®Çí=òì=ÉáåÉã=bêåíÉJÇ~åâÑÉëí= ÉáåK= wïáëÅÜÉå= NN= ÄáëNT=rÜê=ëíÉääí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=oìã®JåáÉåÜáäÑÉ=îçê=ìåÇ= áåÑçêãáÉêí=ΩÄÉêáÜêÉ= ^êÄÉáíëïÉáëÉK= a~ë= łe~ìë= ÇÉêëÅÜ∏åÉå=aáåÖÉI= m∏ííÖÉêÄêáåâ=NMI

îÉê~åëí~äíÉí= òïáëÅÜÉå= NR= ìåÇNU=rÜê=ÉáåÉ= łs∏äâÉåêçÇÉê=h~ÑÑÉÉJí~ÑÉä= ãáí= h~ÑÑÉÉLqÉÉ= ìåÇ= hìJÅÜÉåLqçêíÉå=ë~ííK

iÉëÉÑÉëí

^ìÑ=ÇÉã=^ÅÜáääÉë=eçÑI=^ã=dê~ëJéä~íò=RÅI= áå=t~íÉåÄΩííÉä=ïáêÇ=ÄÉáÉáåÉã=iÉëÉÑÉëí=ÇÉê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=_ΩJÅÜÉêëÅÜê~åâ=ÉáåÖÉïÉáÜíK=içë=ÖÉÜíÉë=ìã=NN=rÜê=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉãÉáåJë~ãÉå= _êìåÅÜK= rã= NQKPMI= NRKPMìåÇ=NSKPM=rÜê=ÖáÄí=Éë= łdÉëÅÜáÅÜJíÉå= ÑΩê= dêç≈ÉäíÉêåI= bäíÉêå= ìåÇháåÇÉê= îçå= gΩêÖÉå= tìííáÖK= aáÉbáåïÉáÜìåÖ= ÇÉë= _ΩÅÜÉêëÅÜê~åâëÉêÑçäÖí=ìã=NR=rÜêKa~ë=nì~êíáÉêëÑÉëí=ÑáåÇÉí=~ìÑ=fåáJ

íá~íáîÉ= ÇÉë= nì~êíáÉêëã~å~ÖÉJãÉåíë= ÇÉë= sÉêÉáåë= ^ãÄÉí= ~åä®ëëJäáÅÜ= ÇÉë= ÄìåÇÉëïÉáíÉå= ^âíáçåëí~JÖÉë= łdÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë= tçÜJåÉå=ëí~ííK=fåÑçëW=ïïïK=~ãÄÉíKÇÉLïçÜåÉåL~ÅÜáääÉëJÜçÑLèì~êíáÉêëJã~å~ÖÉãÉåíLîÉê~åëí~äíìåÖÉåJòìãJÑÉëíJÜÉêòäáÅÜJïáääâçããÉåJå~ÅÜÄ~êL

aáÉ= háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ= píK= gΩêÖÉå= òì= £äéÉê= ä®Çí= òì= ÉáåÉã= bêåíÉJÇ~åâÑÉëí=ÉáåK= cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

sáÉê=pí~ÇííÉáäÉ=ÑÉáÉêå=~ã=QK=lâíçÄÉê

nì~êíáÉêëÑÉëíÑΩê=kÉìÄΩêÖÉê

Markisentuch in

verschiedenen

Farben erhältlich

jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNRQ tbpqmrkhq

sçå=^ååÉííÉ=eÉáåòÉJdìëÉ

iÉÜåÇçêÑK= mΩåâíäáÅÜ= ~ìÑëíÉÜÉåIëÅÜåÉää= h~â~ç= ~åêΩÜêÉåI= qç~ëíëÅÜãáÉêÉåI= Ç~ë= háåÇ= â®ããÉåKråÇ=äçëK=báÖÉåíäáÅÜ=áëí=ãçêÖÉåë=~äJäÉë=ïáÉ=áããÉêI=~ÄÉê=ÇçÅÜ=Ö~åò=~åJÇÉêëI=å®ãäáÅÜ=åÉì=ìåÇ=~ìÑêÉÖÉåÇWjÉáå=pçÜå=ÖÉÜí=àÉíòí=òìê=pÅÜìäÉKłoÉÇÉ=ÇçÅÜ=åáÅÜí=Ç~ìÉêåÇI=ÉêJ

ã~Üåí= ãáÅÜ= ãÉáå= j~åå= ÄÉá= ÇÉêbáåëÅÜìäìåÖ=áå=ÇÉê=âäÉáåÉå=háêÅÜÉáå= iÉÜåÇçêÑ= ìåÇ= ëí∏≈í=ãáê=ãÉÜêJÑ~ÅÜ= áå= ÇáÉ= pÉáíÉK= aáÅÜí= ÖÉÇê®åÖíïáÉ= ~å= eÉáäáÖ~ÄÉåÇ= ëáíòÉå= ïáê= áåÇÉê=_~åâK=^äë=ÇáÉ=m~ëíçêáå=ÇáÉ=háåJÇÉê= ëÉÖåÉíI= íêÉáÄí= Ç~ë= ÉáåáÖÉå= bäJíÉêåI= dêç≈ÉäíÉêåI= m~íÉå= ÇáÉ= qê®JåÉå=áå=ÇáÉ=^ìÖÉåKbáåëÅÜìäìåÖ= ìåÇ= ÉêëíÉ= pÅÜìäJ

ïçÅÜÉå= êÉÖÉå= ~äëç= åáÅÜí= åìê= ÇáÉháåÇÉê=~ìÑ=Ó=~ìÅÜ=ÇáÉ=bäíÉêåI=ãìíJã~≈äáÅÜ=ÇáÉ=jΩííÉêK=aáÉ=báåëÅÜìJäìåÖ= Ü~í= ~ìÅÜ= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖîáÉäÑ~ÅÜ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê= hçåJÑáêã~íáçå= ΩÄÉêåçããÉåK= páÉ=ã~êJâáÉêí=ÇÉå=báåíêáíí=ÇÉê=háåÇÉê=áå=ÇáÉ_áäÇìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíK= ^å= ÉáåÉãÇÉê=ÉêëíÉå=q~ÖÉ=ëíÉÜÉ=áÅÜ=~ìÑ=ÇÉãpÅÜìäÜçÑK= iÉÜåÇçêÑ= Ü~í= ÉáåÉ= ÇÉêÖê∏≈íÉå= dêìåÇëÅÜìäÉå= _ê~ìåJ

ëÅÜïÉáÖëK= eìåÇÉêíÉ= îçå= háåÇÉêåêÉååÉåI= ëÅÜêÉáÉåI= ëéêáåÖÉåK= ^äëáÅÜ=Ç~ë=ÄÉçÄ~ÅÜíÉI=ëÅÜåΩêí=Éë=ãáêÉíï~ë= ÇáÉ= hÉÜäÉ= òìK= eçÑÑÉåíäáÅÜâ~åå=Éê=ëáÅÜ=ÜáÉê=ÄÉÜ~ìéíÉåI=ãÉáå~êãÉê= häÉáåÉêI= ÇÉåâÉ= áÅÜK= ^ãå®ÅÜëíÉå= q~Ö= Éêò®ÜäÉ= áÅÜ= ΩÄÉêãÉáåÉ= pçêÖÉå= ìåÇ= Ñê~ÖÉ= å~ÅÜKłfÅÜ= Äáå= åáÅÜí= ~êã= ìåÇ= áÅÜ= ÄáååáÅÜí=ãÉÜê=âäÉáåI=~åíïçêíÉí=ãÉáåpçÜåK= bê= ÇêÉÜÉ= ÖÉêåÉ= ~ìÑ= ÇÉãpÅÜìäÜçÑ=ëÉáåÉ=oìåÇÉåKjÉáëíÉåë= ÖÉêå= ìåÇ= åçÅÜ= ìåÄÉJ

Ñ~åÖÉå= ~ÄëçäîáÉêí= Éê= ~ìÅÜ= ëÉáåÉí®ÖäáÅÜÉå= e~ìë~ìÑÖ~ÄÉåK= jáí= ÇáJÅâÉå=_ìåíëíáÑíÉå=cáÖìêÉå=~åã~äÉåìåÇ= rãêáëëÉ= ÖÉçãÉíêáëÅÜÉê= cçêJãÉå= å~ÅÜëéìêÉåI= ~ìëëÅÜåÉáÇÉåIâäÉÄÉåK=^ìÅÜ=áÅÜ=ïáää=ìåÄÉÑ~åÖÉåëÉáåI= ÖìÅâÉ= ãÉáåÉã= háåÇ= åìê= ~ÄìåÇ= òì= ΩÄÉê= ÇáÉ= pÅÜìäíÉêK= råÇÉåíÇÉÅâÉ= ëâÉéíáëÅÜ= ëáÅÜ= Ñê∏ÜäáÅÜìåÇ=ÑêÉá=ëÅÜä®åÖÉäåÇÉ=iáåáÉåK=łfÅÜãìëë= ãÉáåÉ= dÉÑΩÜäÉ= ä~ìÑÉå= ä~ëJëÉåI= Éêâä®êí= ÇÉê= bêëíâä®ëëäÉêKłlâ~óI=ë~ÖÉ=áÅÜI=łïÉåå=aì=Ç~ë=ëç

aÉáåÉê= iÉÜêÉêáå= Éêâä®êëíK= fÅÜ=Ü~JÄÉ=ëÅÜçå=ÉáåáÖÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉå=Ç~êΩJÄÉê= ÖÉÜ∏êíI= ïáÉ= jΩííÉê= ïáäÇ= ÉåíJëÅÜäçëëÉå= áå= eÉÑíÉå= ê~ÇáÉêÉåIaÉÅâÄä®ííÉê= ÑΩê= j~ééÉå= Ä~ëíÉäåçÇÉê=cÉÜäÉê=ä∏ëÅÜÉåK=fÅÜ=â~åå=ÇáÉJëÉ= bäíÉêå= àÉíòí= ÄÉëëÉê= îÉêëíÉÜÉåK^å=ÇÉê=báåÖ~åÖëíΩê=òìã=pÅÜìäÖÉJÄ®ìÇÉ= áå= iÉÜåÇçêÑ= Ü®åÖí= ÉáåpÅÜáäÇW= łiáÉÄÉ= bäíÉêåI= ~Ä= ÜáÉêëÅÜ~ÑÑÉå=ïáê= Éë= ~ääÉáåÉK= fÅÜ=Ü~ÄÉãáê= Ö~åò= ÑÉëí= îçêÖÉåçããÉåI=âÉáJåÉ=eÉäáâçéíÉêJjìííÉê=òì=ëÉáåK

jÉáå=háåÇ=ÖÉÜí=àÉíòí=òìê=pÅÜìäÉcΩê=îáÉäÉ=âäÉáåÉ=iÉÜåÇçêÑÉê=ÄÉÖ~åå=ÇÉê=łbêåëí=ÇÉë=iÉÄÉåë=Ó=bêäÉÄåáëëÉ=ÉáåÉê=jìííÉê

cÉäáñI=m~ìä=ìåÇ=iìâ~ë=ïÉêÇÉå=îçå=áÜêÉå=jΩííÉêå=îçå=ÇÉê=pÅÜìäÉ=~ÄÖÉÜçäíK= cçíçW=^ããÉêéçÜä

Autohaus Holzberg GmbH

Hamburger Str. 23 38114 Braunschweig 0531-388180 autohaus-holzberg.de

Der neue Touran.

Touran Trendline "BlueMotion" 1.2 l TSI 81 kW (110 PS)Ausstattung: Uranograu, Radio "Composition Touch", Klimaanlage, Mdigkeitserkennung, Multimediabuchse AUX-IN,Start-Stopp-System, Fensterheber elektrisch u. v. m. Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,4; innerorts 6,8; auerorts

4,6; CO2- Emission g/km: 126.

1Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

23.800,-€1

23.800,-€€1

Schon ab

Inkl. Erlebnisabholung

in der Autostadt

Ingo Gnther0531-38818-11

Bastian Khn0531-38818-10

Robert Welke0531-38818-17

Sebastian Beckert0531-38818-18

Sprechen Sie uns an:


tbpqmrkhq R

i~ããÉ= EäÉìFK= i~ããÉ= Ü~í= ÉáååÉìÉë= cÉìÉêïÉÜêÜ~ìëK= _ΩêÖÉêJãÉáëíÉêáå= `çêåÉäá~= oçÜëÉJm~ìäΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= ÄÉá= ÇÉê= báåïÉáÜìåÖÉáåÉå= ëóãÄçäáëÅÜÉå= pÅÜäΩëëÉä= ~ålêíëÄê~åÇãÉáëíÉê= j~áâ= i®ÅÜäÉêKłaáÉ= lêíëÑÉìÉêïÉÜê= i~ããÉ= Ü~íåìå= Éáå= cÉìÉêïÉÜêÜ~ìë= ÇÉê= åÉìJÉëíÉå=dÉåÉê~íáçåI=Ç~ë=ãáí=ëÉáåÉão~ìãòìëÅÜåáíí= ìåÇ= ëÉáåÉê= ^ìëJëí~ííìåÖ=~ääÉå=ãçÇÉêåÉå=^åÑçêÇÉJêìåÖÉå= ÖÉêÉÅÜí= ïáêÇI= ÑêÉìí= ëáÅÜÇÉê= ÑΩê=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=òìëí®åÇáÖÉlêÇåìåÖëÇÉòÉêåÉåí= `ä~ìë= oìéJéÉêíK=a~ë=e~ìë=ìãÑ~ëëí=ÉáåÉ=c~ÜêJòÉìÖÜ~ääÉ= ìåÇ= Éáå= dÉÄ®ìÇÉ= ãáípçòá~äê®ìãÉåK= aáÉ= e~ääÉ= ÄáÉíÉíãáí= OUM= nì~Çê~íãÉíÉêå= cä®ÅÜÉmä~íò= ÑΩê= òïÉá= báåë~íòÑ~ÜêòÉìÖÉK^ì≈ÉêÇÉã= ëáåÇ= ÜáÉê= i~ÖÉêJ= ìåÇtÉêâëí~ííÑä®ÅÜÉå= ëçïáÉ= rãâäÉáJÇÉÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå= ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜíKbáåÉ= pÅÜãìíòëÅÜäÉìëÉ= îÉêÄáåÇÉíÇáÉ= c~ÜêòÉìÖÜ~ääÉ= ãáí= ÇÉã= ~åJÖêÉåòÉåÇÉå=qê~âíI=áå=ÇÉã=~ìÑ=áåëJÖÉë~ãí= NRM=nì~Çê~íãÉíÉêå= ~ìÅÜÉáå= pÅÜìäìåÖëê~ìã= ÑΩê= RM= mÉêëçJåÉå=ìåÇ=Ç~ë=_Ωêç=ÇÉë=lêíëÄê~åÇJãÉáëíÉêë=ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜí=áëíKa~ë= ~äíÉ= cÉìÉêïÉÜêÜ~ìë= áã

lêíëâÉêå=îçå=i~ããÉ=ï~ê=ãáííäÉêJ

ïÉáäÉ= ÉêÜÉÄäáÅÜ= òì= âäÉáå= ìåÇ= òìJÇÉã=ë~åáÉêìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖKa~=Éë=~ìÑ=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉå=cä®J

ÅÜÉ=åáÅÜí=ÉêïÉáíÉêí=ïÉêÇÉå=â~ååIÉåíëÅÜáÉÇ=ã~å=ëáÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉå=kÉìJÄ~ìI= ÇÉê= îçå= ÇÉê= káÄÉäìåÖÉåJ

tçÜåÄ~ìJdãÄe= ÑΩê= ÇáÉ= pí~ÇíêÉ~äáëáÉêí= ïìêÇÉK= bê= âçëíÉí= êìåÇTVM=MMM=bìêçK

jçÇÉêåÉë=cÉìÉêïÉÜêÜ~ìëcÉìÉêïÉÜê=i~ããÉ=ÉêÜ®äí=Éáå=åÉìÉë=dÉÄ®ìÇÉI=Ç~ë=ÇÉå=ãçÇÉêåÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÖÉêÉÅÜí=ïáêÇ

fã=_ÉáëÉáå=îçå=sÉêíêÉíÉêå=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=lêíëÑÉìÉêïÉÜê=ΩÄÉêÖ~Ä=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=`çêåÉäá~oçÜëÉJm~ìä=ERKîKêKF=Ç~ë=åÉìÉ=cÉìÉêïÉÜêÜ~ìë=áå=i~ããÉ=ëÉáåÉê=_ÉëíáããìåÖK= cçíçW=pí~ÇíLkáÉäëÉå

Nette Nachbarn.

@nibelungen24.de

„Wir wollen keineLuftschlösser. Wirwollen Freiräume!

„

Montag bis Freitag9:30 - 19:00 Uhr

Samstag9:30 - 15:00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN:

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel

&

DieProfis für

TerraristikAquaristikTeich

©2010

protypepublishing

Inhaber: Harald Soßna • Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig

Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 4727 • [email protected] • www.das-aquarium.de

Bauunternehmung | Althaussanierung

Malerbetrieb

Telefon 0531 581230

www.bauschke.de

jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNRS tbpqmrkhq

„Wir sind der Nahversorger für Sie!“In Braunschweig sind die Görge Fischmärkte mit 10 Filialen für Sie

vor Ort. Als Lebensmittelnahversorger in Braunschweig, legen wir

besonderen Wert auf regionale Produkte, Hersteller und Händler.

Mit Sicherheit haben Sie auch einen Görge Frischemarkt in Ihrer Nähe.

Hier im Westpunkt sind wir mit den Filialen im Kanzlerfeld, am Saarplatz

und am Bankplatz vertreten. Natürlich halten wir auch hier viele

Produkte aus der Region für Sie bereit. So erhalten Sie bei uns

Kartoffeln von Bauer Hamburg aus Groß Oesingen, Milchprodukte in

hochwertiger Demeter-Qualität aus Heiningen oder Bio Brote der Bio

Vollkornbäckerei Brotinsel. Die Backwaren in Bio-Qualität ergänzen sich

in Qualität und Geschmack zu großen Genussmomenten.

Jetzt gibt es auch jeden Freitag das Görge Bio-Brot! Einfach mal

probieren. Die Familie Dudel aus Gifhorn versorgt uns mit Gewürzen

in höchster Qualität und der Oker-Bienenhonig verrät Ihnen wie

„Braunschweig schmeckt“. Die Streuobstwiesensäfte aus Königslutter

runden demnächst gemeinsam mit Eiern aus Watzum das regionale

Sortiment ab. Aber wir verkaufen nicht nur Lebensmittel, sondern wir

produzieren sie auch. Die Görge Gourmet versorgt die Görge Frische-

märkte täglich mit frischen Cup-Salaten und verschiedenen

Spezialitäten für unsere Bedientheke. Vom Roastbeef über unsere

Schinkenpfefferbeißer bis hin zu vegetarischen Produkten ist alles dabei.

Besuchen Sie uns und entdecken noch mehr Produkte aus der Region.

Erfahren Sie mehr auf www.goerge-markt.de

und melden Sie sich zu unserem Newsletter an!

Backwaren – Bankplatz

Gemüse – Saarplatz

Weine – Kanzlerfeld

Wurst + Käse – Saarplatz

Görge Discount GmbH · Verwaltung Am Mascheroder Holz 2 · 38126 Braunschweig · Servicetelefon 05 31 / 2 34 93 25

Bankplatz 1b

38100 Braunschweig

Mo – Sa 8.00 – 21.00 Uhr

Tel.: 05 31 / 12 16 76 72

Saarplatz 5

38116 Braunschweig

Mo – Sa 8.00 – 21.00 Uhr

Tel.: 05 31 / 57 80 22

David-Mansfeld-Weg 20

38116 Braunschweig

Mo – Sa 8.00 – 21.00 Uhr

Tel.: 05 31 / 5 16 03 06

www.goerge-markt.de

10 x in Braunschweig

Bankplatz

Saarplatz

Kanzlerfeld


tbpqmrkhq T


iÉÜåÇçêÑK= łbáåÑäìÖëÅÜåÉáëÉ= ãáídÉÑ~ÜêÉåéçíÉåòá~äW= jçêÖÉåë= ìåÇ~ÄÉåÇë= ÜÉêêëÅÜí= ~ìÑ= ÇÉê= p~~êÄêΩJÅâÉåÉê=píê~≈É=áå=iÉÜåÇçêÑ=ÇáÅÜíÉê_ÉêìÑëîÉêâÉÜêK= lÑí= òì= ëÅÜåÉääKeáåòì= âçããí= i~ëíîÉêâÉÜê= ~ìÑÇÉã=tÉÖ=òìã=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí=pìJÇÉíÉåëíê~≈É= ~ã= £äéÉê= håçíÉåKh~êä=dêòáï~I=^åïçÜåÉê=ìåÇ=`arJo~íëÜÉêê=ëçïáÉ=áã=pí~ÇíÄÉòáêâëê~í~âíáîI= Ü~ííÉ= ÇÉëÜ~äÄ= áå= ÉáåÉãhçããÉåí~ê= ~ìÑ= łråëÉêPU= ìåíÉê~åÇÉêÉã=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåI=Ç~ë=eáåJïÉáëëÅÜáäÇ=òìã=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí=~åÇÉê= báåãΩåÇìåÖ= òìê= p~~êëíê~≈Éòì=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=Ç~ë=dÉïÉêÄÉÖÉJÄáÉí=ìãòìÄÉåÉååÉåK_ÉëçåÇÉêë=bäíÉêå=îçå=pÅÜìäâáåJ

ÇÉêå= ëáåÇ= ëÉåëáÄáäáëáÉêíK= páÉ= ÉãéJÑáåÇÉå=Ç~ë=§ÄÉêèìÉêÉå=ÇÉê=píê~≈É~äë=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=bíï~=PM=háåÇÉê=ÖÉJÜÉå= ãçêÖÉåë= ΩÄÉê= ÇáÉ= píê~≈ÉIëÅÜ®íòí= ^åïçÜåÉêå= ^ååáâ~pÅÜäáããÉKrã=ÇáÉ=sÉêâÉÜêëä~ÖÉ=òì=îÉêÄÉëJ

ëÉêå=ìåÇ=òì=ÉåíëÅÜäÉìåáÖÉåI=Ü~ííÉÇáÉ= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= áã= cÉÄêì~êÉáåÉå= îáÉä= îÉêëéçííÉíÉå= łt~äÇ

~ìë= òáêâ~= SM= e~äíÉîÉêÄçíëëÅÜáäJÇÉêå= ~ìÑÖÉëíÉääíK= aÉê= ï~ê= ëÅÜåÉäädÉëÅÜáÅÜíÉK=pÉáí=ãÉÜêÉêÉå=jçå~JíÉå=ÖáÄí=Éë=åìå=ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖ=ã~êJâáÉêíÉ=m~êâ~ÄëÅÜåáííÉKła~ë=qÉãéç=Ü~í= ëáÅÜ= åáÅÜí=ïÉJ

ëÉåíäáÅÜ=îÉêêáåÖÉêíI=ÑáåÇÉí=^ååáâ~pÅÜäáããÉI=łÇáÉ=^ìíçë=ãΩëëÉå=~ÄJÄêÉãëÉåI=~ÄÉê=Éë=ÖáÄí=áããÉê=åçÅÜïÉäÅÜÉI= ÇáÉ= ÜÉáòÉå= ÇìêÅÜK= páÉä®ëëí= áÜêÉ= ÄÉáÇÉå= háåÇÉê= åáÅÜí= ~äJ

äÉáå= ΩÄÉê= ÇáÉ= píê~≈É= ÖÉÜÉåK= ła~JÇìêÅÜI=Ç~ëë=Éë= àÉíòí=wáÅâò~ÅâJc~ÜJêÉå= áëíI= ëáåÇ= ÇáÉ= ^ìíçë= ä~åÖë~ãÉêÖÉïçêÇÉåI= áëí= ÇÉê= báåÇêìÅâ= îçåd~ÄêáÉä~= mìÖäáëáI= łãÉáåÉ= háåÇÉêëáåÇ=~ÄÉê=ëÅÜçå=Öêç≈K^äë= çÑÑáòáÉääÉå= pÅÜìäïÉÖ= ÉãéJ

ÑáÉÜäí= ÇáÉ= pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ= ÇáÉnìÉêìåÖ=ÇÉê=p~~êÄêΩÅâÉåÉê=píê~J≈É=ΩÄÉê=ÇÉå=wÉÄê~ëíêÉáÑÉå=~å=ÇÉêbÅâÉ= píK= tÉåÇÉäëíê~≈ÉK= eáÉê= áëí

qÉãéç=PM=îçêÖÉÖÉÄÉåK=açÅÜ=îáÉäÉbäíÉêå=ï®ÜäÉå=ÇáÉëÉå=tÉÖ=ÑΩê=áÜêÉháåÇÉê=ÖÉê~ÇÉ=åáÅÜíK=aÉê=sÉêâÉÜêÄÉëÅÜäÉìåáÖÉ=ÜáÉêI=Ç~ë=ëÉá=Éáå=mêçJÄäÉãI= ë~Öí= k~ÇáåÉ= dêìëÅÜáåëâáìåÇ= ÑΩÖí= ÜáåòìW= łaìêÅÜ= ÇáÉ= m~êâJÄìÅÜíÉå= áëí= ÇáÉ= hêÉìòìåÖ= ëÅÜïÉêÉáåëÉÜÄ~ê= ÖÉïçêÇÉåK= pç= ëÉá= Ç~ë~ìÅÜ= ãáí= ÇÉã= wÉÄê~ëíêÉáÑÉåI= ÄÉJëçåÇÉêëI= ïÉåå= Éáå= _ìë= ~ìë= ÇÉêpí~Çí= âçããÉåÇ= ~å= ÇÉê= _ìëÜ~äíÉJëíÉääÉ= îçê= ÇÉã= wÉÄê~ëíêÉáÑÉå= ëíÉJÜÉK= aáÉ= jìííÉê= ÉáåÉë= pÉÅÜëà®ÜêáJÖÉå= ïΩåëÅÜí= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ^ãéÉäIłïÉáä= ÇÉê= wÉÄê~ëíêÉáÑÉå= ~ääÉáååáÅÜíë=ÄêáåÖíK=fÅÜ=ÑáåÇÉ=ÇáÉ=píê~≈ÉëÅÜïáÉêáÖI= îçê= ~ääÉã= ~ìë= ÇÉê= mÉêJëéÉâíáîÉ=ÉáåÉë=bêëíâä®ëëäÉêëK_êÉååéìåâí= ÑΩê= ^åïçÜåÉê

ÄäÉáÄí= ~ìÅÜ= ÇÉê= ^ÄëÅÜåáíí= ÇÉêp~~êÄêΩÅâÉåÉê= píê~≈É= ~ã= ÖêáÉJÅÜáëÅÜÉå= oÉëí~ìê~åí= pé~êí~K= łbëÜ~í=ëáÅÜ=åáÅÜíë=ÖÉ®åÇÉêíI=ë~Öí=^åJïçÜåÉê=ìåÇ=å_JcçíçÖê~Ñ=qÜçã~ë^ããÉêéçÜäK= aáÉ= ^ìíçÑ~ÜêÉê= ïÉáJÅÜÉå=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ΩÄÉê=ÇÉå=åáÉÇJêáÖÉå= _çêÇëíÉáå= ~ìÑ= ÇÉå= _ΩêÖÉêJëíÉáÖ= ~ìëK= bë= ïÉêÇÉ= ïÉáíÉêÜáåłÇêÉáëéìêáÖ= ÖÉÑ~ÜêÉåI= ë~Öí= ^ãJãÉêéçÜäI= łÉë= áëí= ÖÉå~ìëç= ÑìêÅÜíJÄ~ê=ïáÉ=îçêÜÉêK

pÅÜïáÉêáÖÉê=tÉÖ=ÑΩê=pÅÜìäâáåÇÉêp~~êÄêΩÅâÉåÉê=píê~≈ÉW=sÉêâÉÜêëä~ÖÉ=Ü~í=ëáÅÜ=â~ìã=ÄÉêìÜáÖí

péçíí=ìåÇ=e®ãÉ=Ö~Ä=Éë=ÑΩê=ÇÉåpÅÜáäÇÉêï~äÇK= cçíçëW=qK^K

gÉíòí=ÖáÄí=Éë=ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖ=ã~êJâáÉêíÉ=m~êâ~ÄëÅÜåáííÉK

Wir suchen zuverlässige und

freundliche Fahrer/-innen für

fest oder Aushilfe,

Personenbeförderungsschein

ist erforderlich. Bewerbungen

bitte schriftlich, per E-Mail oder

tel. unter 0177-3101966.

MC Mini-Car GmbH

Varrentrappstr. 14 · 38114 BS

[email protected]

985 - Petra Schaumburg, geb. Brecht, beginnt ihre Selbst-

ständigkeit in Braunschweig. Im Jahr 200 erfolgt der Bezug

der neuen komfortablen Räume im Center "eisses Ross".

Hier im 2. Obergeschoss, direkt über dem Parkdeck, bietet die

helle und ruhige Praxis im zeitgemäßen Ambiente immer

aktuelle Behandlungsmethoden an.

Frau Schaumburg darf Sie als "sektorale Heilpraktikerin im

Bereich der Physiotherapie" auch ohne Rezept behandeln.

Seit 204 ist die Fazien-Therapie - FDM - mit großen Behand-

lungserfolgen im Programm.

Krankengymnastik | Lymphdrainage |Klassische Massage |

Manuelle Therapie | Therapie nach Dr. Marnitz |

Lymph-Tape | CMD | PNF | Eis und Fango | FDM - Faszien

Therapie

elefon 0531 1 79 13

ehr als 30 JahreIhre Praxis fürGesundheit

CCeelllleerr SSttrraaße 30 | 38114 Braunschweigße 30 | 38114 Braunschweig

www.schaumburg-physio.dewww.schaumburg-physio.de

jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNRU tbpqmrkhq

tÉëíëí~Çí= EàFK= jáí~êÄÉáíÉêáååÉåìåÇ= jáí~êÄÉáíÉê= ÇÉê= táêíëÅÜ~ÑíëJÑ∏êÇÉêìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ=wìâìåÑí=dãÄe=âêÉãéÉäJíÉå=ÇáÉ=ûêãÉä=ÜçÅÜ=ìåÇ=í~ìëÅÜíÉåqÉäÉÑçåÜ∏êÉê=ìåÇ=m`Jq~ëí~íìê=ÖÉJÖÉå= máåëÉä= ìåÇ= c~êÄíçéÑ= ÉáåW= cΩêÉáåÉå=ÖìíÉå=wïÉÅâI=ÇÉåå=ëáÉ=å~ÜJãÉå=~ã=^âíáçåëí~Ö=ł_êΩÅâÉå=Ä~ìJÉå= ÇÉê= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ= íÉáäK= báåJë~íòçêí=ï~ê=Ç~ë=jΩííÉêòÉåíêìã=áåÇÉê=eìÖçJiìíÜÉêJpíê~≈ÉKaáÉë= ï~ê= ÄÉêÉáíë= Ç~ë= òïÉáíÉ

j~äI= Ç~ëë= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= wìJâìåÑí=dãÄe=ÇáÉ=^âíáçå= ł_êΩÅâÉåÄ~ìÉå=åáÅÜí=ïáÉ=ëçåëí=ΩÄäáÅÜ=åìêçêÖ~åáë~íçêáëÅÜI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜÜ~åÇïÉêâäáÅÜ=ìåíÉêëíΩíòí=Ó=áå=ÇáÉJëÉã=g~Üê=ΩÄêáÖÉåë=ÖÉãÉáåë~ã=ãáíÉáåÉã= qÉ~ã= ÇÉê= sçäâëï~ÖÉå= cáJå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=^dKcΩê= jçåáâ~= a∏Üêã~ååI= dÉJ

ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå= ÇÉë= nì~êíáÉêòÉåJíêìãëI=â~ã=ÇáÉëÉ=eáäÑÉ=ÖÉå~ì=òìêêÉÅÜíÉå= wÉáíW= ^ã= îÉêÖ~åÖÉåÉåcêÉáí~Ö= ïìêÇÉ= ÇÉê= åÉìÉ= ^åÄ~ìãáí= ÉáåÉã= Öêç≈Éå= k~ÅÜÄ~êJëÅÜ~ÑíëÑÉëí=ÖÉÑÉáÉêíK=łkìå=ÉêÜ~äíÉå~ìÅÜ= ÇáÉ= t®åÇÉ= ÇÉë= ^äíÄ~ìë= ÑêáJëÅÜÉ=c~êÄÉI=ÑêÉìíÉ=ëáÉ=ëáÅÜKtáêíëÅÜ~ÑíëÇÉòÉêåÉåí= dÉêçäÇ

iÉéé~= âçããÉåíáÉêíÉ= ÇáÉ= ^âíáçåÇÉê= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ= ëçW= łsáÉäÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= råíÉêåÉÜãÉåëáåÇ=ëíÉíë=~ìÑ=ÇáÉ=ÉáåÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ^êí= ëçòá~ä= ~âíáîK= ^ã= ^âíáçåëí~ÖŁ_êΩÅâÉå= Ä~ìÉåÚ= ÖÉÑ®ääí= ãáê= ~ÄÉêIÇ~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=Éáåã~ä=åáÅÜí=~äë=~ÄëJíê~âíÉ=táêíëÅÜ~ÑíëÄÉíêáÉÄÉ=òÉáÖÉåIëçåÇÉêå= Ö~åò= âçåâêÉí= ~äë= ëçòá~äÉ

fåëíáíìíáçåÉå= ãáí= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ~åÇÉêÉê= ÜÉäÑÉå= ïçääÉåK= ^ìÑ= ÇáÉëÉtÉáëÉ= Ñ∏êÇÉêå= ëáÉ= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉëbåÖ~ÖÉãÉåí= áÜêÉê= jáí~êÄÉáíÉêìåÇ= ëÅÜ~ÑÑÉå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= òïáJëÅÜÉå= ÇÉåÉåI= ÇáÉ= ãáííÉå= áã= _ÉJêìÑëäÉÄÉå= ëíÉÜÉåI= ìåÇ= ÇÉåÉåI= ÇáÉ~ìÑ= ÇáÉ= ÉáåÉ= çÇÉê= ~åÇÉêÉ=^êí=råJíÉêëíΩíòìåÖ=ÄÉå∏íáÖÉåK

_êΩÅâÉå=ÖÉÄ~ìí^âíáçåëí~Ö=áã=jΩííÉêòÉåíêìãW=táêíëÅÜ~ÑíëÑ∏êÇÉêÉê=ÖêáÑÑÉå=òìã=máåëÉä

sçå= äáåâëW= c~Äá~å= h~ééÉäI= pÉÄ~ëíá~å= hêΩÖÉêI= läÖ~= a~Ç~Éî~I= cäçJêÉåÅÉ=e~Üå= ìåÇ=tÉêåÉê= _~ÅÜã~ååK= få= ÇÉê=jáííÉ=jçåáâ~=a∏ÜêJã~ååI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå=ÇÉë=jΩííÉêòÉåíêìãëK= cçíçW=péÉêÄÉêL_pw

tÉëíäáÅÜÉë=oáåÖÖÉÄáÉíK=a~ë=háåJÇÉêJ= ìåÇ= c~ãáäáÉåòÉåíêìãpÅÜïÉÇÉåÜÉáã= ëìÅÜí= o®ìãäáÅÜJâÉáíÉå= áã= pí~ÇííÉáäI= ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉpÅÜìäâáåÇÄÉíêÉììåÖ=ÖÉåìíòí=ïÉêJÇÉå=â∏ååÉåK=fã=âçããÉåÇÉå=g~ÜêïáêÇ= Ç~ë= ł~äíÉ= pÅÜïÉÇÉåÜÉáãâçãéäÉíí= ë~åáÉêíK= a~ë= dÉÄ®ìÇÉëíÉÜí= Ç~åå= Éíï~= Éáå= háí~Jg~Üêä~åÖ= åáÅÜí= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK= o~ìãJÄÉÇ~êÑ= ÄÉëíÉÜí= í®ÖäáÅÜ= îçå= NO= ÄáëNT=rÜêI=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=cÉêáÉåòÉáíÉåîçå=U=Äáë=NT=rÜêK=k~ÅÜÑê~ÖÉå=ìåÇ^åÖÉÄçíÉ= ÄáííÉ= ÇáêÉâí= ìåíÉê= qÉäÉJÑçå=U=MN=VU=RNK

háí~Jo®ìãÉÖÉëìÅÜí

tÉëíäáÅÜÉë= oáåÖÖÉÄáÉíK= fã= bêJò®ÜäÅ~Ñ¨=áå=ÇÉê=eìÖçJiìíÜÉêJpíê~J≈É=SM=^=ÖÉÜí=Éë=~ã=NK=lâíçÄÉê=ìãłaáÉ= Ñê∏ÜäáÅÜÉ= fåî~ëáçå= Ó= ÑáäãáJëÅÜÉ= fãéêÉëëáçåÉå= òìã= c~ää= ÇÉêdêÉåòÉ= ìåÇ= j~ìÉê= NVUVK= ^ãNOK=kçîÉãÄÉê= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= cáäãΩÄÉê= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=pí~~íëÄ~ÜåÜçÑÉëK

kÉìÉë=áãbêò®ÜäÅ~Ñ¨

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Feste Zähne an einem Tag

Sofort fest

keine Prot

i

these


tbpqmrkhq V


iÉÜåÇçêÑK= łfÅÜ= ã~Ö= ~ääÉI= êìÑíqà~ÇÉ= hå~ééÉI= łÇáÉ= ëáÅÜ= ÜÉìíÉåçÅÜ=åáÅÜí=ÇáÉ=w®ÜåÉ=ÖÉéìíòí=Ü~JÄÉåK=ł^ììììI=âçããí=Éë=îçå=ÇÉåháåÇÉêå= òìêΩÅâK= ^ääÉ= ÄäÉáÄÉå= ~ìÑÇÉå= mä®íòÉåK= bäÑ= j®ÇÅÜÉå= ìåÇgìåÖÉå= ëáíòÉå= áå= ÉáåÉã= píìÜäJâêÉáëK= sáÉäÉ= ä~ëëÉå= ÖÉëé~ååí= áÜêÉ_ÉáåÉ=Üáå=ìåÇ=ÜÉê=Ä~ìãÉäåK=báåáJÖÉ=Ü~ÄÉå=Ää~ìÉ=çÇÉê=âå~ääçê~åÖÉJÑ~êÄÉåÉ= pÜáêíë= ãáí= ÇÉê= ^ìÑëÅÜêáÑíłcÉìÉêïÉÜê=iÉÜåÇçêÑ=~åK^ääÉ=NQ=q~ÖÉ= íêáÑÑí= ëáÅÜ=ÇáÉ=háåJ

ÇÉêïÉÜê= áã= a~ÅÜÖÉëÅÜçëë= ÇÉëcÉìÉêïÉÜêÜ~ìëÉëK= wìã= ^ìÑï®êJãÉå= ÖáÄí= Éë= ÜÉìíÉ= Éáå= péáÉäK= bëÑìåâíáçåáÉêí= ëç= ®ÜåäáÅÜ= ïáÉ= ÇáÉoÉáëÉ= å~ÅÜ= gÉêìë~äÉãK= łfÅÜ= ã~Ö~ääÉI= ÇáÉ= ï~ë= lê~åÖÉë= ~åÜ~ÄÉåIêìÑí= ÇÉê= _ÉíêÉìÉêK= gÉíòí= ëéêáåÖÉåÉáåáÖÉ= háåÇÉê= ~ìÑI= ïÉÅÜëÉäå= ~ìÑÉáåÉå=åÉìÉå=mä~íòK^äë= ëáÅÜ= ÇáÉ= háåÇÉêÑÉìÉêïÉÜê

~ã=NOK aÉòÉãÄÉê=OMMV=ÖêΩåÇÉíÉIï~ê= ëáÉ= ÇáÉ= aêáííÉ= áå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖK= háåÇÉê= ~ìë= iÉÜåÇçêÑIÇÉã=h~åòäÉêÑÉäÇI=i~ããÉ=ìåÇ=~ìëÇÉê= fååÉåëí~Çí= ëáåÇ= Ç~ÄÉáK

ł_ê~åÇëÅÜìíòÉêòáÉÜìåÖ=áëí=ÄÉá=ìåëÉáå=Öêç≈Éë=qÜÉã~I=Éêä®ìíÉêí=qà~JÇÉ= hå~ééÉK= a~òì= âçããÉå= bêëíÉeáäÑÉ= ìåÇ= sÉêâÉÜêëÉêòáÉÜìåÖKtáÅÜíáÖ=ëÉá=~ìÅÜ=qÉ~ã~êÄÉáíW=ł_ÉáÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ÖÉÜí=ã~å=åáÉ=~ääÉáJåÉ=äçëK=jΩëëÉå=ÇáÉ=háåÇÉê=ÄÉëçåJÇÉêë= ãìíáÖ= ëÉáå\= łkÉáåI= ë~Öíhå~ééÉI=ł~ÄÉê=fåíÉêÉëëÉ=~å=cÉìÉêJïÉÜê= ìåÇ= îáÉääÉáÅÜí= ~å= qÉÅÜåáâëçääíÉ=Ç~=ëÉáåK=jáííäÉêïÉáäÉ=áëí=ÇáÉ

dêìééÉ= Üáå~ìë= îçê= Ç~ë= cÉìÉêJïÉÜêÜ~ìë= ÖÉïÉÅÜëÉäíK= ^ìÑ= ÇÉã_çÇÉå= äáÉÖÉå= pÅÜä®ìÅÜÉ= áå= îÉêJëÅÜáÉÇÉåÉå= dê∏≈ÉåK= få= ÇÉê= jáííÉëíÉÜí= ÇáÉ= êçíÉ= hΩÄÉäëéêáíòÉK= aáÉháåÇÉê= ëíÉÜÉå= áã= hêÉáëK= j~åÅÜÉÜΩéÑÉå= çÇÉê= Ü~ãéÉäåKłmëÅÜëÅÜí>I= ë~Öí= káÅçäÉ= d~òçïìåÇ=ÄêáåÖí=ïáÉÇÉê=lêÇåìåÖ=êÉáåKaáÉ= _ÉíêÉìÉêáå= áëí= ëÉáí= dêΩåJ

ÇìåÖ=ÇÉê=háåÇÉêïÉÜê=OMMV=Ç~ÄÉáK

ł^ìë= ìêÉáÖÉåëíÉã= fåíÉêÉëëÉI= ÉêJò®Üäí= ëáÉI= łãÉáåÉ= háåÇÉê= ï~êÉåÇ~ã~äë= åçÅÜ= òì= àìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= gìJÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêK= aáÉ= pÅÜä®ìÅÜÉÖÉÜÉå= êÉáÜìãK= bë= ïáêÇ= ÜáåÉáåÖÉJÖìÅâí= ìåÇ= Ç~ê~å= ÖÉêçÅÜÉåK= łaÉêëíáåâíI=ÑáåÇÉí=Éáå=j®ÇÅÜÉåKaáÉ=háåÇÉê=Ü~ÄÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ

ÅÜÉ= jçíáîÉI= ï~êìã= ëáÉ= ÄÉá= ÇÉêháåÇÉêÑÉìÉêïÉÜê= ëáåÇW= łjÉáåÉcêÉìåÇáå= Ü~í= ãáíÖÉã~ÅÜíI= ÇÉëJÜ~äÄ=ïçääíÉ= áÅÜ= ~ìÅÜ= Ç~ÄÉá= ëÉáåIÉêâä®êí= iáå~= ETFK= łtÉáä= áÅÜ= ëé®íÉê~ìÅÜ= ã~ä= ÉáåÉå= _ê~åÇ= ä∏ëÅÜÉåã∏ÅÜíÉI= Éêâä®êí= _êá~å= ESFI= å~ÅÜJÇÉã=Éê=âìêò=ΩÄÉêäÉÖí=Ü~íKaÉê=tÉÖ=òìã=êáÅÜíáÖÉå=báåë~íò

ïáêÇ= åçÅÜ= g~ÜêÉ= Ç~ìÉêåW= t®ÜJêÉåÇ= ÇáÉ= háåÇÉê= Éêëí= Éáåã~ä= ãáíÇΩååÉåI= äÉáÅÜíÉå= aJpÅÜä®ìÅÜÉåìåÇ= hΩÄÉäëéêáíòÉ= Ü~åíáÉêÉåI= ~êJÄÉáíÉå=ÇáÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå=ãáí= êáÅÜJíáÖÉã= dÉê®íK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= łÇáÉ= gìJÖÉåÇïÉÜê=íê~áåáÉêí=åìêI=Éêä®ìíÉêíkáÅçäÉ=d~òçïKoáÅÜíáÖ= Éêåëí= ïáêÇ= Éë= Ó= å~ÅÜ

ò~ÜäêÉáÅÜÉå= §ÄìåÖÉå= ìåÇ= iÉÜêJÖ®åÖÉå=Ó=ÑêΩÜëíÉåë=ãáí=NS=g~ÜêÉåáå= ÇÉê= lêíëïÉÜêK= tÉáíÉêÉ= fåÑçëìåíÉê= ïïïKÑÉìÉêïÉÜêJäÉÜåJÇçêÑKÇÉK

łtáää=ã~ä=ÉáåÉå=_ê~åÇ=ä∏ëÅÜÉåoìåÇ=OM=háåÇÉê=ëáåÇ=ÄÉá=ÇÉê=iÉÜåÇçêÑÉê=háåÇÉêÑÉìÉêïÉÜê=~âíáî

aáÉ=gΩåÖëíÉå=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=ΩÄÉå=ãáí=äÉáÅÜíÉå=aJpÅÜä®ìÅÜÉå=ìåÇhΩÄÉäëéêáíòÉK= cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeIeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFIPUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIqÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMIc~ñ=EMR=PNF=PV=MMJT=RPKåÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉïïïKìåëÉêPUKÇÉ

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖWj~êíáå=pÅÜãÉäòÉêI=gΩêÖÉå=pÅÜïáÉêIe~ê~äÇ=t~ÜäëI=aáéäKJhÑãK=aáÉíÉê=_ΩÜêJ

fãéêÉëëìã ã~ååsÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉëmêÉëëÉêÉÅÜíë=EÑΩê=^åòÉáÖÉå=ìåÇoÉÇ~âíáçåF=j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêKeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFIPUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖKoÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈KaêìÅâWaêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QRPUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖoΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçKbë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=QQîçã=NK=NMK=OMNQK

PhysiotherapieWeststadt

am Donauknoten

Mit uns kommen Sie wieder in Bewegung

Therapie · Prävention · Wellness

Inh. Maren Künne · Donauknoten 1 · 38120 BraunschweigTelefon 05 31-2 84 37 47, Telefax 05 31-2 84 37 48

www.physiotherapie-weststadt.de

Bewegung

Hilfe auf KnopfdruckIhr Hausnotruf in Braunschweig

Wir helfen

hier und jetzt.

G u t s c h e i nMit dieser Anzeige:

Die ersten 4 Wochen

G R A T I S

Rund um die Uhr kompetente Hilfe

Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive

Direkter Anschluss an die Rettungs-

wache des ASB in Braunschweig

0531 - 19212 Sudetenstraße 11-13

www.asb-bs.de 38114 Braunschweig

jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNRNM tbpqmrkhq

t~ë=ïΩêÇÉå=páÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=îÉê®åÇÉêå\

aÉíäÉÑ= iΩÇÉêëW= łjáê= éÉêë∏åäáÅÜÑÉÜäÉå=Éáå=é~~ê=_®åâÉ=áã=m~êâKcΩê= ®äíÉêÉ=jÉåëÅÜÉå=ï®êÉ= Ç~ëÖìíK= ^åëçåëíÉå= ÑÉÜäí= ãáê= ëéÉJòáÉää= áå= ÇÉê= tÉëíëí~Çí= åáÅÜíëK_ÉëçåÇÉêë=ã~Ö=áÅÜ=ÇÉå=j~êâíK

^åíàÉ= iÉáÇÉW=łaÉå= c~Üêê~ÇïÉÖáå= ÇÉê= iáÅÜíÉåÄÉêÖÉê= píê~≈Éãìëë= ã~å= ®åÇÉêåK= aáÉ= _ìëëÉÑ~ÜêÉå=Ç~=~ìÅÜI=ìåÇ=Ç~ë= ÑáåÇÉáÅÜ= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK= fÅÜ= Ñ~ÜêÉ= ëÅÜçåáããÉê=~ì≈ÉåêìãK

_ÉêåÇ= jΩääÉêW= łfÅÜ= ïΩêÇÉ= ÇáÉj~êâíÜ~ääÉ=ïáÉÇÉêÄÉäÉÄÉåI=ÖÉJê~ÇÉ=àÉíòíI=ïç=ÇÉê=e~ÖÉåã~êâíëÅÜáÅâÖÉã~ÅÜí= ïáêÇK= pçäÅÜ= ÉáåòÉåíê~äÉê=mìåâí=ï®êÉ=ÉáåÉ=^ìÑJïÉêíìåÖK

h~êáå=`äÉîÉêW=ł_ÉëëÉêÉ=c~Üêê~ÇJïÉÖÉ= ï®êÉå= ëÅÜ∏åI= ìåÇ= ÇáÉdêΩå~åä~ÖÉå=â∏ååíÉå=ÖÉéÑäÉÖJíÉê= ëÉáåK= aáÉ= ^åÄáåÇìåÖ= ÇÉêtÉëíëí~Çí= ÑáåÇÉ= áÅÜ= Ç~ÖÉÖÉåÖìíK= é~ìLcçíçëW=m~ìëÉ

å_Jrjco^db

sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= pç= êáÅÜíáÖ= òìÜ∏JêÉå=ã∏ÅÜíÉ=ÇÉå=àìåÖÉå=iÉìíÉå=~åÇÉê= fåÑçáåëÉä= áã=báåâ~ìÑëòÉåíêìãbäÄÉëíê~≈É= òìå®ÅÜëí= áêÖÉåÇïáÉåáÉã~åÇK= §ÄÉêïáÉÖÉåÇ= ®äíÉêÉjÉåëÅÜÉå= ÜìëÅÜÉå= ~ã= mÉêëçå~äîçêÄÉá=áå=ÇáÉ=i®ÇÉåK=aáÉ=mê®ëÉåí~Jíáçå= ÇÉë= çÑÑÉåÉå= aá~äçÖÑçêã~íëłaÉåâ= aÉáåÉ= pí~Çí= òìã= wìJâìåÑíëÄáäÇ= ÑΩê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áãg~Üê= OMPM= ÑáåÇÉíI= ëç= Ü~í= Éë= ÇÉå^åëÅÜÉáåI=~ã=ÑêΩÜÉå=jçêÖÉå=åìêÄÉÇáåÖí=fåíÉêÉëëÉKaçÅÜ= Ç~åå= âçããÉå= ëáÉ= ÇçÅÜW

Éêëí= ÇáÉ= àΩåÖÉêÉå=jΩííÉê= ìåÇ=s®JíÉêI=ÇáÉ=c~ãáäáÉå=Ó=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ~ìÅÜ=ÇáÉ=pÉåáçêÉåK=sáÉääÉáÅÜí=áëí=Éë_ÉòáêâëÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= räêáÅÜ= o∏JãÉêI= ÇÉê= ÇÉå= tÉëíëí®ÇíÉêå= ÇáÉpÅÜÉì= åáããíK= pÉáå= dÉëáÅÜí= âÉåJåÉå=ÇáÉ= iÉìíÉI= åáÅÜí= òìäÉíòíI=ïÉáäÉê= àÉÇÉå= açååÉêëí~Ö= ~å= ÖäÉáÅÜÉêpíÉääÉ=ÇáÉ=_ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ=~ÄJÜ®äíK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= pîÉå= içÜãÉóÉêIsáåÅÉåí= hΩÜåÉI= ^ååÉ= táäÇÜ~ÅâIi~ìê~=cê~åò=ìåÇ=p∏åâÉ=m~íí=Éêâä®JêÉå= ÇÉå= m~ëë~åíÉå= åìå= ÖÉÇìäÇáÖIïçêìã= Éë= ÄÉá= ÇáÉëÉã= _ÉíÉáäáJÖìåÖëéêçòÉëë= òìê= wìâìåÑí= ÇÉêpí~Çí= ÖÉÜí= ìåÇ= ~åáãáÉêÉå= òìãjáíã~ÅÜÉåK= łtáê=ïçääÉå=îçå=ÇÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêáååÉå=ìåÇ=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉêå= ïáëëÉåI= ï~ë= ìåëÉêÉpí~Çí= áå= áÜêÉå= ^ìÖÉå= ~ìëã~ÅÜíIï~ë= ëáÉ= ÉêÜ~äíÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜI= ï~ëëáÉ= îÉê®åÇÉêå= ïçääÉåI= Ü~ííÉlÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= räêáÅÜ= j~êJ

âìêíÜ= ÄÉáã= pí~êí= ÇÉë= aá~äçÖéêçJÖê~ããë=îÉêâΩåÇÉíKråÇ=ëç=ëÅÜáäÇÉêå=ÇáÉ=_ΩêÖÉê=ÄÉá

ÇáÉëÉã=ÉêëíÉå=îçå=áåëÖÉë~ãí=òÉÜåqçìêíÉêãáåÉåI= ï~ë= Öìí= áëí= ìåÇï~ë= ÄÉëëÉê= ÖÉã~ÅÜí= ïÉêÇÉåâ∏ååíÉK= a~ÄÉá= âçããÉå= ëí~ÇííÉáäJëéÉòáÑáëÅÜÉ= ^åäáÉÖÉå= ÉÄÉåëç= òìêaáëâìëëáçå= ïáÉ= qÜÉãÉåI= ÇáÉ= ÇáÉÖÉë~ãíÉ= pí~Çí= ÄÉíêÉÑÑÉåK= eáÉê

ïáêÇ=ÇÉê=^ìëÄ~ì=ÇÉê=píê~≈ÉåÄ~Üåå~ÅÜ= qáããÉêä~Ü= ÖÉÑçêÇÉêíI= ÇçêíÇáÉ= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉê= o~ÇïÉÖëáJíì~íáçå=áå=ÇÉê=iáÅÜíÉåÄÉêÖÉê=píê~J≈ÉK= ^ìÅÜ= ãÉÜê= _®åâÉ= áå= ÇÉåm~êâë=â∏ååíÉå=Éë=ëÉáåI=ÑáåÇÉå=ÉáåáJÖÉK= fåëÖÉë~ãí= ~ÄÉêI= Ç~ë= áëí= ÇÉêbáåÇêìÅâI= ÇÉê= ëáÅÜ= îÉêãáííÉäíI= áëíÇÉê=tÉëíëí®ÇíÉê=ãáí=ëÉáåÉã=pí~ÇíJíÉáä=àÉÇçÅÜ=êÉÅÜí=òìÑêáÉÇÉåK

fåÑçíçìê=òì=łaÉåâ=aÉáåÉ=pí~Çí=ëí~êíÉíÉ=áã=báåâ~ìÑëòÉåíêìã=bäÄÉëíê~≈É

tÉëíëí®ÇíÉê=òÉáÅÜåÉíÉåáÜê=ÉáÖÉåÉë=wìâìåÑíëÄáäÇ

^ååÉ=táäÇÜ~Åâ=ìåíÉêÜáÉäí=ëáÅÜ=ãáí=m~ìä=hÉäã=ìåÇ=ÇÉëëÉå=pçÜå=oçJÄÉêíK= cçíçW=^åÇê¨=m~ìëÉ

łqÉáäÉ= ÇÉê= lâÉê= ïáÉÇÉê= ÑêÉáäÉJÖÉå=E`Üêáë=dÉêåêÉáÅÜF

łdÉêÉÅÜíÉêÉ= dÉÄΩÜêÉåÉêÜÉJÄìåÖ= ÄÉá= _ÉíêÉììåÖ= ÇÉê= háåJÇÉê=Efë~ÄÉää=_~ÇÉêF

ło~ÇïÉÖ= îçå= j~ëÅÜÉêçÇÉå~ÅÜ= p~äòÇ~Üäìã= EríÉ= p~ìJîáÖåóF

łoΩÅâÄ~ì=ÇÉê=^=PVO=EgçÜ~åJåÉë=_çìÅÜ~áåF

łpéçêíÜ~ääÉå= ÑΩê= _~ääëéçêíEjqsJeçÅâÉó~ÄíÉáäìåÖF

łdÉÄ®ìÇÉ= ÑΩê= tçÜåéêçàÉâíÉÑΩê= ÖÉãÉáåë~ãÉë= tçÜåÉåEfêáë=cÉÜêÉêF

ł^ìíçÑêÉáÉ= fååÉåëí~Çí= Ed~JÄêáÉäÉ=eΩÄåÉêF

łkÉìÉ=j~êâíÜ~ääÉ=EtçäÑÖ~åÖp~ÖÉF

ł`~Ñ¨= áã= _ΩêÖÉêé~êâ= EtÉêJåÉê=qÉÖÖÉF

łcêÉáÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=sÉêâÉÜêëãáíJíÉä=EjáÅÜ~Éä=eìëÉåF

łoáåÖÖäÉáë= ã∏ÄäáÉêÉå= EbÅâJÜ~êí=kÉ~åÇÉêF

łsÉêâÉÜêëÉåíä~ëíìåÖ=k~ÇÉä∏ÜêmÉíêáëíê~≈É=Eg~å=_äçÅÜF

łkÉìÉ=báëÜ~ääÉ=Ej~êÅç=sç≈F

E^ìëòΩÖÉ= ~ìë= ÇÉå=jÉáåìåÖÉå~ìÑ=ïïïKÇÉåâÇÉáåÉëí~ÇíKÇÉF

t^p=pfè

_o^rkpètbfdbo

t§kpèbkW


tbpqmrkhq NN

sçå=j~êíáå~=gìêâ

tÉëíäáÅÜÉë=oáåÖÖÉÄáÉíK=aáÉ=sÉêJâÉÜêëëáíì~íáçå= ~ã= j~Ç~ãÉåïÉÖëÅÜÉáåí=ëáÅÜ=òìòìëéáíòÉåK=jÉÜêÉêÉråÑ®ääÉ= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= jçJå~íÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå= îáÉê= jÉåëÅÜÉåëÅÜïÉê= îÉêäÉíòí= ïìêÇÉåI= ã~ÅÜÉåÇÉå= ^åïçÜåÉêå= pçêÖÉåK= pç= â∏åJåÉ= Ç~ë= åáÅÜí= ïÉáíÉêÖÉÜÉåK= aáÉsÉêâÉÜêëä~ÖÉ= ëÉá= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK= páÉï~åÇíÉå=ëáÅÜ=~å=ÇáÉ=pí~ÇííÉáäâçåJÑÉêÉåò= pΩÇ= Ó= ëáÉ= ÄÉëíÉÜí= ~ìë=sÉêJíêÉíÉêå=îçå=háí~ëI=pÅÜìäÉå=ìåÇ=gìJÖÉåÇòÉåíêÉå=áã=pΩÇÉå=ÇÉë=tÉëíäáJÅÜÉå=oáåÖÖÉÄáÉíëÓI=ÇáÉ= ëáÅÜ= áå= áÜJêÉê= äÉíòíÉå= páíòìåÖ= ãáí= ÇáÉëÉãmêçÄäÉã=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíÉK_ÉïçÜåÉê= ìåÇ= sÉêíêÉíÉê= îçå

~åäáÉÖÉåÇÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= ãÉäJÇÉíÉå= ëáÅÜ= òì= tçêíK= fÜêÉ= cçêÇÉJêìåÖW= ÇáÉ= báåêáÅÜíìåÖ= ÉáåÉêÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉå= qÉãéçJPMJwçåÉIÄÉÖáååÉåÇ= ~å= ÇÉê= dçëä~êëÅÜÉåpíê~≈É= Äáë= òìã=^ÄòïÉáÖ=d~åÇÉêJÜ~äë=áå=ÄÉáÇÉå=c~ÜêíêáÅÜíìåÖÉåKa~ë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= mêçÄäÉã= ëÉáI

Ç~ëë=ÇáÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëÄÉÖêÉåJòìåÖÉå= îçå= RM= ~ìÑ= PM= háäçãÉíÉêéêç=píìåÇÉ=ìåÇ=ìãÖÉâÉÜêí=Ü®ìÑáÖ

ïÉÅÜëÉäåK=qÉãéç=PM=ÖÉäíÉ=òìÇÉã~ìÅÜ= åáÅÜí= ΩÄÉê~ää= ~ìÑ= ÄÉáÇÉåc~ÜêëéìêÉåK= cΩê= ÇáÉ= ^ìíçÑ~ÜêÉêëÉá=Ç~ë=îÉêïáêêÉåÇKaáÉ= cçêÇÉêìåÖ= å~ÅÜ= ÉáåÉê

ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉå= qÉãéçJPMJwçåÉÜ~í= ÇáÉ= pí~ÇííÉáäâçåÑÉêÉåò= ~å=mçJäáíáâ= ìåÇ= sÉêï~äíìåÖ=ïÉáíÉêÖÉäÉáJíÉíK=páÉ=Ü~í=~ì≈ÉêÇÉã=ÇáÉ=jÉÇáÉå~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI= ~ìÑ= ÇáÉ= páíì~íáçå~ìÑãÉêâë~ã= òì=ã~ÅÜÉåK= _ÉòáêâëJ

ê~í=ìåÇ=p~åáÉêìåÖëÄÉáê~í=ïìêÇÉåìã=oΩÅâãÉäÇìåÖÉå=ÖÉÄÉíÉåKł_áëÜÉê= ÖáÄí= Éë= åçÅÜ= âÉáåÉ= oÉJ

~âíáçå=ëÉáíÉåë=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=dêÉJãáÉå= çÇÉê= ~ìë= ÇÉê= sÉêï~äíìåÖIë~Öí= aá~âçå= räêáÅÜ= _∏≈I= ÇÉê= ÇÉêpí~ÇííÉáäâçåÑÉêÉåò= ~åÖÉÜ∏êíK= bêîÉêãìíÉíI= Ç~ëë=ÇáÉ=dêÉãáÉå=åçÅÜåáÅÜí=ÖÉí~Öí=Ü~ÄÉåKaáÉ= báåëÅÜ®íòìåÖ= ÇÉê= ïÉáíÉêÉå

båíïáÅâäìåÖ= ëÉá= ëÉáåÉê= jÉáåìåÖ

å~ÅÜ= ëÅÜïáÉêáÖK= łtáê= Ü~ÄÉå= ìåë~äë= pí~ÇííÉáäâçåÑÉêÉåò= òìã= _ÉáJëéáÉä= ä~åÖÉ= ÑΩê=qÉãéç=PM=~ìÑ=ÇÉêeìÖçJiìíÜÉêJpíê~≈É= ÉáåÖÉëÉíòíìåÇ= åáÅÜíë= ÖÉëÅÜ~ÜK= gÉíòí= áëí= ÉëÇçÅÜ= ÉáåÖÉÑΩÜêí= ïçêÇÉåK= sáÉäJäÉáÅÜí= Éáå= dêìåÇ= çéíáãáëíáëÅÜ= òìëÉáå\= ^ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ïÉêÇÉå= ïáêïÉáíÉê= ÑçêÇÉêå= ìåÇ= ~ìÅÜ= Ç~ê~ìÑ~ìÑãÉêâë~ã= ã~ÅÜÉåI= ëç= räêáÅÜ_∏≈K

j~Ç~ãÉåïÉÖW=kìê=qÉãéç=PMpí~ÇííÉáäâçåÑÉêÉåò=pΩÇ=ëÅÜ®íòí=ÇáÉ=sÉêâÉÜêëëáíì~íáçå=~å=ÇÉê=píê~≈É=~äë=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=Éáå

qÉãéç=PM=åáÅÜí=åìê=îçê=háí~ëI=pÅÜìäÉå=ìåÇ=péçêíÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=ëçåÇÉêå=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=~ìÑ=ÇÉã=j~JÇ~ãÉåïÉÖ=Ó=Ç~ë=ÑçêÇÉêå=ÇáÉ=^åïçÜåÉê=ìåÇ=^åäáÉÖÉêK= cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä

s∏äâÉåêçÇÉLh~åòäÉêÑÉäÇ=EàFK=aáÉmÜóëáâ~äáëÅÜJqÉÅÜåáëÅÜÉ= _ìåÇÉëJ~åëí~äí= Emq_F= ÖÉÜ∏êí= òì= ÇÉå= ÑΩÜJêÉåÇÉå= fåëíáíìíÉå= ÇÉê= jÉíêçäçÖáÉEtáëëÉåëÅÜ~Ñí= îçã= Éñ~âíÉå= jÉëJëÉåFK= ^äë= Ç~ë= å~íáçå~äÉ= jÉíêçäçJÖáÉáåëíáíìí= aÉìíëÅÜä~åÇë= áëí= ÇáÉmq_=çÄÉêëíÉ=fåëí~åò=ÄÉá=~ääÉå=cê~JÖÉå=ÇÉë=êáÅÜíáÖÉå=jÉëëÉåëK

NVSV=ïìêÇÉ=ÇáÉ= ÉêëíÉ=^íçãìÜêáå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉåçããÉåI= ìåÇ= ëÉáíNVTU= äáÉÖí=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ= ÑΩêÇáÉ= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= wÉáí= ÄÉá= ÇÉê= fåëíáJíìíáçåK=a~ë=páÖå~ä=ÑΩê=ÇáÉ=rãëíÉäJäìåÖ= ~ìÑ= pçããÉêòÉáí= ÖÉÜí= àÉÇÉëg~Üê=îçå=ÇÉê=mq_=~ìëK=få=ÇÉê=_ìåJÇÉë~åëí~äí=~êÄÉáíÉå= áåëÖÉë~ãí=ÅáêJÅ~=NVMM=_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉI=Ç~îçå=êìåÇNRMM=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖKjáí=êìåÇ=TM=mêçòÉåí=áëí=ÇÉê=^åJ

íÉáä= ~å= cçêëÅÜìåÖë~ìÑÖ~ÄÉå= ÇÉêmq_=Öê∏≈Éê=~äë=~ääÉ=~åÇÉêå=^ìÑÖ~JÄÉå= Eòìã=_ÉáëéáÉä= ÇÉê=aáÉåëíäÉáëJíìåÖFK=aáÉ=mq_=áëí=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=åìêáå=aÉìíëÅÜä~åÇ= Éáå= êÉåçããáÉêíÉëcçêëÅÜìåÖëáåëíáíìíI= ëçåÇÉêå= ÖÉJåáÉ≈í= ~ìÅÜ= Éìêçé~J= ìåÇ=ïÉäíïÉáíÜçÜÉë=^åëÉÜÉåKbáå= _ÉáëéáÉäW= ÇáÉ= kÉìÇÉÑáåáíáçå

ÇÉë=háäçÖê~ããëK=aáÉ=mq_=Ü~í=Ç~ëhåçïJÜçï= ìåÇ= ~ääÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉåwìí~íÉå=ÄÉáÉáå~åÇÉêI=ìã=ÇáÉ=báåJÜÉáí=ÇÉê=j~ëëÉ=åÉì=òì=ÇÉÑáåáÉêÉåKpáÉ= Ü~í= ÉáåÉ= âçãéäÉñÉ= hÉííÉ= ~ìëîáÉäÉå= cÉêíáÖìåÖëJ= ìåÇ= ^å~äóëÉJëÅÜêáííÉå=~ìÑÖÉÄ~ìíI=ìã=ΩÄÉê=Ç~ëw®ÜäÉå=îçå=^íçãÉå=áå=ÉáåÉê=páäáòáJìãâìÖÉä= òïÉá= k~íìêâçåëí~åíÉåÖÉå~ì=ÑÉëíòìäÉÖÉåK

mq_W=çÄÉêëíÉ=fåëí~åò=ÑΩê=Éñ~âíÉë=jÉëëÉå

oÉòÉéí=ÑΩê=Ç~ëåÉìÉ=háäçÖê~ãã

a~ë= å~íáçå~äÉ= háäçÖê~ããJkçêJã~ä=áå=ÇÉê=mq_=Ó=ÉáåÉ=hçéáÉ=ÇÉëłrêâáäçÖê~ããë= Ó= áëí= áåaÉìíëÅÜä~åÇ= Ç~ë= łj~≈= ~ääÉêj~ëëÉåK= cçíçW=mq_

BBG Senioren-Residenzen GmbH

BBG:Senioren

Vertrauensvolle Pflegeherzlich und kompetent.Wohnen in familiärer Atmosphäre mit persönlicher Zuwendung,

professioneller Betreuung und zuverlässiger Pflege.Wir informieren Sie gern.

BBG :ResidenzIhr Seniorenzentrum TuckermannstraßeBBG Senioren-Residenzen GmbHTuckermannstr. 14 · 38118 BraunschweigTelefon 0531 / 2 41 [email protected]

Ihr Seniorenheim ReuterstraßeBBG Senioren-Residenzen GmbHReuterstr. 5 · 38126 BraunschweigTelefon 0531 / 2 41 [email protected]

BBG :PflegedienstIhr ambulanter PflegedienstTuckermannstr. 14 · 38118 BraunschweigTelefon 0531 / 2 41 [email protected]

BBG :KulinaIhr mobiler Essen-ServiceTuckermannstr. 14 · 38118 BraunschweigTelefon 0531 / 24 13 2-900 oder [email protected]

O tbpqmrkhq - nb.unser38.de · O tbpqmrkhq jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNR...

Documents

Transcript of O tbpqmrkhq - nb.unser38.de · O tbpqmrkhq jáííïçÅÜI=PMK=pÉéíÉãÄÉê=OMNR...