Ročník XXXIII. V Budapešti, v štvrtok, 28. marca 1918. - - - - ° - . . . 1 1 - , 1 . . , 1 . i - -

Číslo 74. Predplatná ceua pre

Uhorsko a Rakúsko: Na celý rok . . Zi feorúa Na pol roka . . 13 korún Na stvrf roka . 6 korún Na X mesiac . . 2 koruny

Do cudzozemská s do Nemecka . . 21 mariek

TELEFON: 22-14.

espetfcSMii '.•: . i BUD*PE5T,

¥L» ô=ísiea itoto £L Sa* at ssejů fa*Waž yíeS^y"

dopisy a fMdpto&y. Metrankované Katy a bo> aaenné dopisy aaprljlnaaja sa.'

Makoptajr H a««rMaJú.

Číslo za 6 hal. Mimo dňa po nedeli a sviatku vychodia každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Inserty rátajú sa dľa Iavne] tarify a platia sa vopred Číslo za 6 haL

Dohodnutie s Rumunskom. Včera doletěly chýry z Bukurešti

o dohodnutí sa ústredných velmocí s Rumunskom ohľadom .najvážnejších podmienok pokoja. Na toto poťahu-jucu sa zápisnicu včera na úsvite pod­písali a týmto odstránené sú s cesty prekážky, aby medzi ústrednými veľ­mociam! a Rumunskom konečne bol pokoj uzavretý. Obsah zápisnice pred­bežne neuverejnili, ale íoľko vieme, že dohodnutia pofahujú sa na tie naj­vážnejšie politické, territoriálne a vo­jenské otázky, krom tohoto do zá­pisnice vzali právnopolitickú doplňu­júcu smluvu uzavretú v otázke petro­lejových prameňov.

Vyjednávania s Rumunskom neboly také verejné, jako boly vyjednáva­nia v Breste Litovskom, o ktorých priebehu verejná tlač takmer každo­denné prinášala zprávy. To bolo zná­me, že v jakých hraniciach budú sa vyjednávania pohybovať, lebo veď toto ústredné velmoci označily prv, než by sa boly pustily do vyjednávania s Ru­munskom. Vo všeô'becnosti je teda verejná mienka dosť orientovaná, o podroknósfách orientovaní budeme až vtedy, keď konečne uzavretú smluvu uverejnia. Právňopolitické dohodnutie potahuje sa hlavne na tie poriadky, ktoré porobené byť musia, aby nielen hranice štátu uhorského boly zabez­pečené a proti každému útoku zo strany Rumunska ochránené, lež aj aby znemožnená bola každá poď-kopná práca, ktorá bv celistvost a ne-rozdielnosť štátu uhorského zo stranv rumunských prepiatcov ohrozovala. Na čelo rumunskej vlády postavený jeMar-ghiloman, ktorý sa bol v kritickom čase rozhodne postavil proti tomu, aby sa Rumunsko do vojny zamiešalo. Mar-ghiloman všemožne pracoval na tom, aby Rumunsko zostalo neutrálnym, ale protivná strana zvíťazila, a Ru­munsko odhodlalo sa ku zákerníckemu útoku. Marghiloman zostal v Bukurešti aj potom, keď rumunský kráľ a ru­munská vláda prinútená" bola odtiaľ utekať a keď čaty ústrednvch veľmoci vliahly do hlavného mesta" Rumunska, Marghilo-man pracoval na tom, abý nakoľko možno napravil chybv, kto­rých sa Bratianuva vláda dopušt ila.

Prvé kroky ku napraveniu pomerov medzi Rumunskom a ústrednými veľ-mociami porobil Averesku, ktorý po zaďakovani Bratiíanuovej Vlády pove­rený bol vedením verejných" záleži­tosti, Rumunska, ale konečné riešenie otázky pokoja rakalo naMarghilomana, ktorý za hlavný bod svojho politického prbgräiamu vyhlásil čímskoršie uza­

vretie pokoja. Rumunský snem roz­pustili. Teda ten rumunský snem, ktorý sa veľkou väčšinou zasadil za vypo­vedanie vojny, už nejestvuje. Vyvolený bude nový snem, ktorý nebude kráčať v starých stupajach, lebo veď veľké svetové udalosti přispěly vo veľkej miere ku vytrezvenm. • Kritické položenie rumunského voj­ska a Rumunska vôbec vyvolalo veľké rozhorčenie, natoľko, že už vážne sa rozpráva aj o tom, že rumunský kráľ musí sa vzdať trónu. Toto ž'ada väč­šina rumunského národa, ktorý sa základne sklamal v svojich ružových

nádejach, úfame, že : sa aj najrozatým i zriekne všetkých prehnaných plánov

a žiadostí a svoju budúcnosť nebude hľadať bočnými cestami, ktoré ho lén do záhuby priviesť môžu..

Rumunský ministerský predseda Marghiloman je priateľom monarchie a priateľom pokoja. S týmto politi­kom možno docieliť také dohodnutie, ktoré zodpovedá daným pomerom a okolnosťam. a možno uzavreť smluvu. ktorá medzi susedmi stály a trvanlivý pokoj zabezpečí: Prvý rozhodný krok je urobený. Konečné riešenie nemôže dlho meškať.

Novšie porážky anglických čiat. Zpráva nemeckého generál­

neho Štábu. Berl in, 26. marca. HJavný válečný stán

nemecký oznamuje: ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: V dalšom prie­

behu veľkej biiky vo Francúzsku včera n a ­š e č a t y v y d o o i í y n o v š i e z d a r y . Z Flandrie a Talianska ta pritiahnuté anglické divísie a Francúzi zúfalými útokmi sa vrhli na naše čaty. P o r a z i l i s m e i c h .

Armády generála Oltu Belowa a generála Marwitza v prudkých bojoch zamieňayého výsledku definitívne podržaly Ervilers a na-predujúc proti Achjet le Grandu zaujaly de­diny Bihucourt. Biefvillers a Grevillers. Za­ujaly Irles a Miraumont a překročily Ancre. Od Alberta novopritiahnuté anglické sily na širokom fronte prudko útočily. V T o z h o r-č e n o m , z á p a s e n e p r i a t e ľ s k é č a t y a m e z a h n a l i . Hradskú Bapaume —Albert pri Courcelette a Posieresi sme prekročili. Od Péronne na juh generál Hofačker vynútil priechod cez Somme a útokom zaujal výšinu Maisonelle. o ktorú sa v bitke u Somme roku 1916: mnoho zá­pasilo, taktiež dediny Biaches a Barleux. S i l n é ú t o k y n e p r i a t e ľ a u t o ­p i l y s a v k r v i p r e d . n a š i m i č i a r a m i.- Armáda generála Hutiera ne­priateľa pri Marchelepote a Hatlancourte v prudkých bojoch zahnala za železničnú čiaru. Péronne-'-Roye. Francúzom a Angličanom vyrvali sme húževnaté bráněný Eptalot. Z Noyona ta pritiahnuté f r a n c ú z s k e d i ­v í s i e pri Frerichesu a Bethaincourťu s m e p o r a z i l i . Bussy sme zaujali Stojíme na výšinách, ktoré sa vypínajú od Noyona na sever. i

Vo vydobilých zdaroch naše výskumné I čaty majú vynikajúci podiel. Svojou neunav- : noU prácou umožnily spoluúčinkovanie jedna pri druhej bojujúcich čial a správe poskytly bezpečnost, aby bitku zaviedla do zamýšľa­ného smeru. Železničné čaty. ktoré pred bitkou hladko rozviezly silné vojská a teraz ,

za frontom vybavily premávku, bez oddychu pracujú na opravení rozválaných železnič­ných čiar.

Od počiatku bitky sostrelili sme 93 nepria­teľských lietadiel a 6 viazaných vzducholodí.

P o č e t u k o r i s t e n ý c h k a n ó n o v z v ý ­ši l s a n a 9 6 3 . Vyše 100, pancierových automobilov leží y podmanených posíciach.

Na ostatných časfach západného frontu da! ej |rva jú delostrelecké boje, Ktoré na lothá-ringskom fronte dosiahly väčšiu silu.

V strieľaní na Paríž sme pokračovali. Z ostatných frontov nič nového.

hlidéfidofff,: ?':•. •' prvý hlavný kvartiermajster,

Ber l in, 26. marca (večer): Začína sa n o v ý o d s e k o h r o m n e i b i t k y. Na oboch brechoch Somme n e p r i a t e ! n a š i ­r o k o m f r o n t e Cúva. Počas prenasledo­vania naše staré posicie predbitkou u Somme roku 1916. k západu sme už na početných miestach prekročili. Stojíme pred Albertom. L i h o n s , R o y e a N o y e n s m e za­u j a l i .

Zpráva nášho generálneho štábu.

(Úradná-zpráva vydaná 26. marca.) Vo Venezii a na Východe zvláštnej váleč-

nej udalosti nebolo. • • Náčelník generálneho štábu.

Offensíva na západe. Prípravy trvaly tri mesiace.

Vojenský zprávodajca „Kôlnische Volks^ zeitung"-n na západnom bojišti rozprával sa s generálom Ludendorfiom, ktorý hovoril;

— Priebeh bitky je celkom taký. ako sme to vymysleli a úfali. Podarila sa tá náramne tažká vec. že posieionámy boj premenili sme úa pohyblivý. Takmer všetka íarcha posieio-nálneho boja uvaluje sa na útočiaeeho, brá-niaci sa v posicionálnom boji požívá_ silné odstraňujúce prostriedky za mesiace vybu­dovaných posicií. Angličania veími šikovne upotrebúvajú a roeoataviijd .stócy'avé pušky 5

••atar, .i,;:.1::.., SLOVENSKÉ NOVINY. 28. marca 1918.

ale, naša pechota na bojišti roztrúsené hniezda strojových pušiek neodolatelnou sílou bez každej delostreleckej prípravy berie do svo­jej moci Len armáda generála Hutiera uko­ristila 2000 strojových pušiek. Územie, na ktorom vojna zúri je zničené. Výkony pe­choty nemožno dostatočne oceňovať, lebo netřeba žábúdät že útočiace mužstvo za 4—5 dňí masíruje bez nočného odpočinku.

Ludendorff povedal, že prípravy k offen­sive trvaly tri mesiace. Počiatkom februára vydali rozkaz, že v noei s 20. na 21. marca začnú sa útoky a všetky prípravy boly ne­zvyčajnou punktovnosfoU porobené.

V ý s l e d o k p i a t e h o d ň a b l iky . Ber l in , 26. marca. Bitka ná západe aj v

piaty deň medzi Scarpou a Oiše preNemcúv vííazne trvá. Tam, na starom bojišti Somme, ktoré pre nepriateľa ustavične poskytuje naj-príhodnejšie posicie ku cúvaniu, kde ša né* priatel mohol umiestniť v dedinách rozstrie^ laných v rumy vo vybudovaných posíciach batíerií a v betonovaných úkrytoch strojo­vých pušiek, Angličanov znova zbili.

S bližších a ďalších bojišť na severnej a južnej časti širokého priestoru útokov v ťaž­kých protiútokoch vykrvácali. V krutom zápase jedno miesto za druhým, jednu vý­šinu za druhou dobíjame, potoky, kanále, rieky neznamenajú prekážku pre naše páru nemajúce čatj-. Na rozsiahlom krvavom bo­jišti pušky, predmety vystrojenia, vyhynuté kone. pancierové automobily, delá a hromady munície ležia medzi početnými mrtvolami v počerných šatách.

Na juhu na jednotlivých miestach naše čaty postúpily vyše 45 kilometrov.

Korisť v rozličnom válečnom materiáli ustavične vzrastá. Už sme ukoristili asi 1000 kanónov* medzi nimi veľmi mnoho nábojov ťažkého a najťažšieho kalibru. Zdar mohut­ného boja s hodiny na hodinu vzrastá. Zírata nepriateľa je mimoriadne ťažká.

Zpravoriajca Wolftovej kancellárie píše s bojišfa: Štvrtý a piaty deň ofíensívy čaty Belowóvej armády viedol cez územia bitky pri Spmme. Offensívu proti územiu, ktoré Nemci na jar r. 1917. vyprázdnili. Angliča­nia vôbec nedržali za možnú. Nevedeli si predstaviť, že. si Nemci vyvolia také územie, ktorého Sažkosti poznajú. Tieto ťažkosti medzi Bapaume a Péronne Nemci za tri dni' premohli. Od Bapaume na juh, ktoré meslo Angličania v starých, mesto obtáča-júcich nemeckých posíciach zlostne bránili, už 24. marca získali sme priestor. Týmto osud mesta bol rozhodnutý a mesta Bapaume v

V z d y c h n u t i e . Chvalme Pána Boha Jak večer, tak z rána, Aby uľavená Bola mnohá rapa.

Krveprelievänie Zastav. Bože mocný. , l Raneným, zajatým Oh. bud Ty pomocný!

Raneným, oh, uľav Pretažké boľasti: Zajatým daj by sa Vrátili do vlasti

Mrtvým odpočinku Udeľuj tichého. Vlasti -verným dušiam, Miesta pokojného.

Rodičom, manželkám. Sirotkám pomáhaj A. do ich žiaľných sŕdc Balsamu ulievaj.

Aby trpezlivé. Ziale znášať mohli. . . Ťým. čo v ranách stonu Ochotne pomohli

noci na 25. marca dostalo sa nám do rúk. Nemecké divísie, ktoré přišly ku Leshoeufsu a Longguevalu. ku Albertu vedúce cesty cú­vania Angličanov od boku ohrožovaly.

V e l k é z í r a í y A n g l i č a n o v . Ber l in , 27. marěa. Žpřávodajea „Tägli-

che Rundschau" oznamuje zo. západného frontu: Dosial do boja hodené nepriateľské čaty pozostávaly ž 28—30 anglických á dvoch francúzskych dívísií. taktiež z men­ších amerických odděleni teda z p o l o ­v i c e a n g l i c k e j a r m á d y , k t o r á s t o j í v o F r a n c ú z s k u . Nepriateľ­ské čaty za tri dni utrpěly najťažšiu poráž­ku. Ťažký boj trvá dalej. Dohoda sa teraz dozvie, čo to znamená, keď sa celá pozor­nosť Hindenburga obráti na západný front.

Dľa berlínskej žnrávy ztráty Angličanov sú preto také mimoriadne veľké, lebo an­glické delostrelectvo strielalo příliš na krátku diaíku a anglická pechota bola prievikňutá medzi zničujúcu palbu Nemcov a medzi vlastné delostrelectvo

Nové anglické a francúzske posily. Dľa londýnskych telegrammov parížskych

časopisov z anglických posádok sú na ceste do Francúzska nové posily. dľa „Matinu" asi 40.000 hláv počitujúca armáda. Isté príznaky poukazujú na to. že francúzske koloniálne čaty z ich zimných stánkov v južnom Fran­cúzsku na rýchlikoch dovážajú na front. Medzi Talianskom a Francúzskom od piatku bez prestania chodia vojenské vlaky.

N o v ý n e m e c k ý g á z . G čít f, 27. marca. Parížsky „Temps" tvrdí,

že nemecké útočivé čaty v boji používajú mimoriadne účinlivý nový gáz. Anglická pe­chota a delostrelectvo vo dne v noci musí mať ná tvári masku.

Talianske časopisy o offensive. L u g a n o , 27. marca. Dľa chýru najnov­

šie zatvorenie talianskej hranice možno pri­vlastňovať tomu. že medzi talianskym a zá­padným frontom pre posledné udalosti deje sa novšie odtisknutie čiat. Talianske časo­pisy usilujú sa zakrývat hlboký účinok, ktorý udalosti na západnom fronte urobily na ta­liansku verejnú mienku. Časopisy víťazstvá Nemcov vyhlasujú za nevyhnutné počiatoč­né zdary a ich význam chcú znížiť s tým tvrdením, že dohoda za každých okolností

dôveruje v konečnom víťazstve Nie menej hlboký účinok Vyvolalo äj bombardovanie Parížu, možnosť čoho talianske časopisy uznály len po opätovných parížskych zprá­vách.

Záležitost pokoja* Z á p i s n i c a o d o h o d n u t í s a s R u m u n ­

s k o m , Ž Bukurešti oznamujú Uhorskej Telegra­

fickej Kancellárii s dátumom 26. marca: Najdôležitejšie politické, teritoriálne a vo­

jenské ustanovenia s Rumunskom uzavref sa majúcej smluvy pokoja dnes ráno o 4. ho­dine zahrnuli do predbežnej zápisnice. Krém toho ttäpíšäli predbežnú zäpishičú o pŕávhd-politickej doplňujúcej snaluve á o základoch šmlúvy. ktorú uzavrú v záležitosti petroleja* V pojednávaní ostatných hospodárskych Otá* žok výbory pokračujú. Nä základe dohodnu­tia sa š rumunskými delegátmi celú smhivu pokoja po jej vyhotovení razom podpíšte ä publikujú.

O d d y c h g r ó f a C z e r n í n a V i e d e ň , 27. marca. Politíeké vyjednáva­

nie v Bukurešti sa skončilo, teras sbfti lea už hospodárske vyjednávanie. Zahraničný minister gróf Ottokar Czernin za niekoíko dní si odpočinie a pravdepodobne až v pia­tok bude vo Viedni

Mrtvi a ranení. (639.) Láznik Ján jednoročný dobr. (Sza-

baj) 12. pp. 15 r.. Veszt Rudolf rea. zástav-ník (Nagyróce) 5. pp. z.. Winter Leopold jedn. dobr. kaprál (Holies) 51. pp. 11 r. — Akos Ludvik (Viszolaj) 34 pp. 5 r., Andris Koloman (Nagysurány) 12. pp. íechn. kômp, r., Augustin Ján (Kisvárad) 12. pp. 7 r., j a ­novskí Michal (Molnos) 12. pp. 16 .f, €er-nay Stefan (Privigye) 12. pp. 7 r„ Červenka Rudolf (Teplicska) 67. pp. prid. 58. pp. 12 r., Čulák Stefan (Vicsápapáti) 12. pp. 14 r.ř Dankov Jozef (Jókô)*72. pp. prid. 80. pp. kômp. so stroj, puškami r., Doman Franc (Pôstyén) 72. pp. 11 -j\ Hospodár Michal (Családka) 15. jb. 1 r.. Hrtko Michal (Kispa-lugya) 34. hp. 2 f, Huba Jozef (Nagytapol-csány) 12. pp. 8 r.. Ihring Franc (Kôrmčcbánya) 13. sb. 1 r.. Istock Jozef (Nádasér) 12. pp. 12 r.. Kapusnik Ján (Bélapataka) 12. pp. prid. 50. pp. 8 r., Kolnik Jozef (Borsós) 72. pp. prid. 80. pp. kômp. so stroj, puškami fr, Lošonsky Karol (Kislosonc) 73. pp. II kômp. so stroj, puškami r,. Oborčok Ján (Hédel) 25. pp. prid.

Bože daj mám pokoj, — Zastav kruté boje! Prosíme Ta vrúcne Žiaľne dietky Tvoje.

Vyslyš nás Otče náš, — Všemohúci Pane. . . A zač Ťa prosíme Nech sa nám to stane!

Ludvik Bothár.

Diamantový prsteň. Napísal: Newton Bugney.

Pani Wardová v Spojených Štátoch ztra­tila diamantový prsteň. Pamätala sa. že si bo nechala na toaleltnom stolíku s druhými zlatými prsteňmi. Ale keď sa vrátila do spalne, videla, že diamantový prsteň zmizol s pre­došlého miesta.

Prekutali všetky kúty izby. každý kus ná­radia odtiahli s miesta, ale všetko bolo da­romné. Diamantový prsteň nenašli.

Potom zavolaii slúžobníctvo a spytovali sa ich. či nevedia o prsleni. Ani toto nemalo žiadneho výsledku. Nikto nevyhol otázkam, vyjmúc dietala. ktoré sa vyvalenými očami prizeralo všetkému, medzi čím pod pacu-chou stískalo jedno angorské mača.

Podozrenie padlo na sluhu. Chyžná sa to­

tiž pamätala, že v to popoludnie, ked prsteň zmizol, sluha umýval obloky na spálni pani Wardovej. Každý jeho držal za vinného. A nikto nemyslel na to, že dievčatko, ktoré sa hralo s mačatom. celkom o inom by ich bolo mohlo presvedčiť keby bolo rozumelo ocom je vlastne reč.

História tohto popoludnia úplne vyfucala z hlavy malého dievčatka. Dieta nevedelo ani to, že sa naháňalo s mačatom v spálni svojej matky, ako vzalo jedon prsteň s toa-lettného stolíka a že odrazu mačička odbe­hla s prsteňom. Dievčatko sa síce pustilo za mačatom a naháňalo ho z izby do izby. ale ked ju chytilo, vtedy už vlastne zabudlo skutočnú príčinu naháňania,, zabudlo na prsteň.

Takto teda v dome každý sluhu držal za zlodeja. Konečne každý vedel, že on bol posledný v spálni pred zmiznutím prsteňa.

Sluhu lapili á vyšetrujúci sudca hned bol na čistom s celou záležitosťou. Jedinou okol­nosťou, na ktorej sa trochu pozastavili, bolo. že nijako nemohli zvedet kde prekryl sluha ukradnutý prsteň. Prekutali mu všetky šaly. malú truhlicu, v ktorej si kadečo držal. prsteň však nikde nenašli Nuž ale konečne jedon prsteň je taký malý. že ho veľmi ľahko možno prekry!. Takto teda sluhu napriek tomu, že ,zprvu so slzami v očiach,

:

m a r c a 1918. SLOVENSKÉ NOVINY. 3

11. jb. 3 r., Okšl Jozef (Gohibáš) 67. pp. pri A 5S. pp. 5 r., Pechó Franc (Hizér) 34. pp. f r.. Petrák Martin (Oszombat) 72. pp. prid.80. pp. 14 r.. Repiski Ján (Erdósurány) 26. pp. ľ.. Sanko Jozef (Rozsonvneprôd) 15. hp. f, Sefara Juraj (Szulyóváráljä) 11. jb. 4 r.. Sef* cik Ignác (Alšólipniea) 7. pp. f, Sekera Jozef (•Nagysžombat) 7l. pp. f, Srenka Emil (Ki.^ gáram) 103. pp. prid. 64. pp. f. Srnahek Mar* tin (Nägyudvar) 72. pp. přid. 80. pp. 15 R. Stanko Franc (Sopornya) í± pp. 6 r., Stanko Michal (Sopornya) 11. jb. 1 ŕ.. Stúpkä Ján (Csehberek) 10. hp. IV. kômp. sé stroj, puškami f, Suchovski Stefan (Kalácsna) 14. hp. f. Skoda Vendelín (Holies) 19. jb. kômp. so stroj, puškami r.. Smigura Ján (Nagysurány) 37. hp. f. Špaňko Ján (Szoko> lóé) 9. hp. prid. 6. Ip. techn. kômp. f, Szkla-dáňyi Karol (Hodrasbáňya) 5. sk f, Takác Fräné (Udväľhok) 8. hp. f. Ťéško Jozef (Salgócska) 71. .pp. f. Tičivone (?) Peter (Zó-lyommiklós) 37. pp. f, Tomäškóvič Jozef (Alsóhómor) 11. jb. 4 ŕ., Tóth Imrich (Losonc) 25. pp. f, Tóth Martin (Vičšápapáti) 12. pp. prid. 3. jb. 3 ŕ., Ťôth Samuel (Besztěrcebá-nya) 16. hp. f, Trh Lukáš (Čsävajó) 19. jb. 6 ŕ., Válent Andrej (Felsédacsólám) 11. jb. 3 f, Valovič Fräňc (Komjät)31. pp. 12 r.. Vidaŕéni Daniel (Karáj) 56. pp. f. Vlk'Leo-pold (Nagybicscse) 71. pp. 1 f. Wlk Pavel (Kopcsány) 72. pp. f. Zahora Jakub (Assa -kurt) 12. pp. 14 h, Žilňan Ludvik (Nyitra) 12. pp. 7 r.

(Búdúcne ďalej.)

CHÝRNIK. Počasie toéiie v Budapešti jasné a studené. V

íioci bol tuhy isHí*. — Po krajine panovalo pre­menlivé a chladné poCasie, miestami boly aj vichře. Na južných stroách pršalo, na severných miestach padal aňah. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá premenlivé a chladné počasie, v noci tuhé mraz}', miestami — najmä na juhu á na vý­chode — srazeniny.

S r d e č n ý p o z d r a v svojim rodičom, po­krevným, priateľom a súdruhom posielajú z rôznych bojíšf nasledovní: form. Jún Pe­cha-Vágszered. form. Michal Sloboda Pri-vigye, Albert Missó Rajec Rudolf Jelinek Nagykosztolány. Jozef Albert Vágujhelv. An­ton Sagó Verbó, Ján Albert Pôstyén. Ďionýs Brát Alsóbodog. Michal Slovák Érsekujvár. Fridrich Orihel Felsôdubovány. Simon Olež-nenik Caca, cugsí. Jozef Janotka Laksár-ujfalu. strážm. Matej Kočka. kapr. Sarmir Linč. kapr. Galgóci Istvánlak. frt. Herak Velká Prietrž, Michal Pozderka Laksáruj-falu, Ján Gallovics Pôstyén, Jozef Salčik Ga-jár, strážm. Michal Mísik Pôstvén. cugsí. Lukáš Sefícsik. kapr. Franc Otrisal Morvaó'r.

pozdejšie s usedavým plačom dokazoval svoju nevinnost odsúdili a poneváč bol ešte velmi mladý, odviezli ho do štátneho po-lepšovacieho ústavu.

S týmto by sa história záhadného zmiz­nutia prsteňa bola mala skončif.

Potom minulo viac týždňov a dievčatko pani Wardovej rástlo a stávalo sa silnejším, ale nie tak rýchle, ako mača, s ktorým sa zvyklo hrávaf.

Asi o dva roky po zmiznutí prsteňa War-dovcov navštívil jedon ich dávny dobrý priateľ. Na prosbu dievčatka dal si mačku ha kolená a začal sa hraf s ňou. Ked po­hladkal jej dlhú sfa hodváb hladkú srsf. prsty zastavily sa mu na akomsi tvrdom predmete na mačkinom chvostíku. Dobrý priateľ bol zvedavý, odhrnul srsf s toho miesta chvostu a hla, do poly už vraštený do tela mačky videl blyšfat sa zmiznutý diamantový prsteň.

Keď prsteň našli, nevinný sluha sa pri­rodzene naskutku dostal na slobodu z po-lépšovaeieho ústavu.

Každý hn^d bol na čistom, že prsteň akiste dievč>tW •$* 4ieklo mačafu na chvost a dlhá srsf zakryla ho potom pred ľudským zrakom.

A macka navidomoči celej rodiny, vše­tkého slúžobníctva v dome asi za dva roky nosila na chvoste stratený diamantový prsteň,

kapr. Gašpar Bublaví Alsóleszéte, Štefan No­vák JókŮt, Franc ííorvát Pôzsónysárió'. Lud­vík Gasparovicš Tótguráb, Karol Vetrík Ban* ka. Štefan Filipovič Horvátguráb. Ján Jur-kovič Horvátguráb. Alexander Hanzlufka, Ján Vasecska, Matej Peterský Gajár; Rudolf Qndrejkovič, Ján Suchý Réšzterce, Martin Holy Kisléyár. Pavel Zaležak Lúboka. Fránc Csmarada Felsorädos, Franc Kolärik Dejte, Michal Mazaček Cseklész.

K r á t v C e s k u . Jéhô veličenstvo kráľ na svojej ceste v Českú v utorok ráno prišiel do Graslitzu. kdé ho privítal me.šfanosla. Jeho veličenstvo vo svojej odpovedi vyhlá­sil, že sa s veľkou Iútosloú dopočul o tom. že obyvatelia mesta a okolia trpia.nedosta­tok. ale ich ubezpečuje, že urobí všetko možné cieľom uiävertiä ich biedy. Jeho ve-& ličenslvo vypočul žiadosti hlavne robotní­kov, potom si obzrel mesto a odcestoval da-lej do Karlsbadu. Tu na stanici vypočul zprávu vládneho kommisšärá západného Ceska. načo karlsbádský mešfänostá privítal panovníka, kttíŕý srdečnými slovami od­povedal na privítanie. V čäkálni jeho veličen­stvu predstavili deputácie karlsbadského okre­su a susedných Okresov, v ktorých boly zastú­pené všetky vrstvy obyvateľstva. Jeho veli­čenstvo podrobne sa dopyloval na stravova­cie pomery a od jednotlivcov prijal aj mé-morandumy. ktoré rozvmujú terajšie a bu­dúce robotnícke pomery a jeho veličenstvo žvlášte robotníkov viacícrát vyzval, aby pre­dostreli, svoje žiadosti. Toto úplne neoby­čajné bezprostredné radenie sä medzi pa­novníkom a Iudbm rta všetkých prítomných malo hlboký účinok. Panovník ustavične prízvukoval, že osud lojálneho obyvateľstva okresov nosí na srdci a že obyvateľstvo môže byf isté. že úéinlive bude pracovat na spomožení obyvatelstva. Jeho veličenstvo z Karlsbadu odcestoval do Neudellu. kde tiež vypočul Žiadosti obyvateľstva a potom od­cestoval do Teplitz-Schônau.

Nová ozdoba kríža rádu s v. Štefana. Jeho veličenstvo král ku strednému krížu rádu sv. Steíana nariadil uviesf malú dekoráciu. V táborí a na velkých manévroch namiesto stredného kríža na ľavej strane prsú treba nosit malý kríž so zodpovedne zmenšenou uhorskou korunou, ktorá má byf pripevnená na prostriedku stužky rádu Túto novú de­koráciu slobodná nosif aj inokedy, ku pr. vo vnútornej službe a aj mimo služby, ale len na uniforme armády.

Následník bulharského ironu v Nitre . Následník bulharského trónu knieža Boris minulý týždeň bol v Nitre, kde na­vštívil biskupa grófa Batthyányho. Knieža asi poldruhej hodiny ostal u biskupa, polom cestoval dalej.

M n í c h o v s k ý n u n c i u s v R í m e . Mní-chovskýnunciusPacelli minulé dni odcestoval do Rímu. O cieli jeho cesty kolujú dva chýry. Jedon. úradný, hovorí, že nuncius pre cho­robu svojej matky išiel do Rímu. Dľa dru­hého chýru cesta nunciusa súvisí s akciou jednotlivých politikov dohody a Nemecka za pokoj.

R o z p r e s t r e n i e r e k v i r o v a n i a l i c h v y . Sdělili sme. že minister poľného hospodár­stva predbežne v 13 stoliciach nariadil re-kvirovaf rožnú lichvu. Dla terajšej zprávy rekvirovanie lichvy v budúcom mesiaci roz­prestrú na novších 19 stolíc, tak že v apríli už v 32 stoliciach budú rekvirovaf rožnú lichvu.

Zpod obžaloby oslobodený pod-ž u p a n . Ministrom stravovania do Šiah. Ipolyságu vyslaný radca budapeštianskej po­licie Béla Kaveggia v pondelok publikoval svoj výrok v záležiiožti nesprávnoslí okolo verejného stravovania. Majiteľa mlyna Oskara Szabadosa odsúdil na mesiac zavretia a na 830 korún, grófa Fiřinca Wilczeka na G00 korún. PodžupanaBélu Sorriogyiho. hlavného notára dra Jozefa Herczega a majitela mlyna Karola Lamyho policajný radca oslobodil

; zpod obžaloby, ale listiny potahujúce sa na t priestupok odovzdá finančnému ministerstvu.

Ako ďaleko nesú zázračné kanóny N e m c o v , Celý svet dnes zaoberá sa so zázračnými kanónami Nemcov, ktoré zadu­nia každé ráno medzi 6. a 7. hodinou a dvoma-lroma minútami pozdejšie ich gra­náty vybúšia už v Paríži, ktorý je od posi­cie nemeckých kanónov na 120 kilometrov vzdialený. Že ako daleko nesú tieto zázrač­né kanóny; o íom môžmesi utvoril pochop, ked si predstavíme jedoR kruh. ý prostried­ku ktorého je Budapest. Každý punkt kruhu od Budapešti vzdialený je na 120 kilome­trov a tak z každého punkta kruhu zname­nite by bolo možno bombardovat Budapest ale aj z Budapešti bolo by možno bombardovat každý punkt domysleného kruhu. Keby leda na daktorom vrchu budínskej strany postaví i i jedno takéto zázračné delo a vystrelili z neho severovýchodným smerom, tak by gra­nát o poltretej minúty padol žá mestom Jágrom. Keďby zo zázračného kanóna sbii-dínskeho vrchu vystrelili severným smerom, granát za tri minúty padol by v Banskej Štiavnici. Téňto istý kanón v rumy by mo­hol obrátit mesto Nitru. Gyôr, BalatónlfireeL Tab. Halas. Csongrád. Kúnhegyes. Prirodzene v rumy mohol by ŕóžštrieľat všetky dediny, mestá, majery, hradské, železničné strážnice^ slovom všetko, čo sa nachodí v kruhu, kto­rého každý punkt je ód Budapešti na 120 kilometrov vzdialený.

Š e s t s y n o v m á n a bojiSfl Jozef Bol-dog. obyvateľ obce Fôldes Jeho veličenstvo kráľ poslal mu do daru strieborné hodinky a 500 korún.

Malolet í v l a m a č i . V Budapešti voVíg-ulici v dome č. 22. tajní policajti zatkli päf maloletých vlamačov. Vodca bandy má 16 rokov, ostatní členovia bandy sú 14—lOroční. Na ich byte našli mnoho ukradnutých bi­cyklov, šiat a peňazí. Polícia už ustálila, že chalani 7. marca na elektrickej železnici man­želke Eugena Babockého ukradli peňažnú tobolku, v ktorej mala 12.000 korún peňazí ä cenných papierov v hodnote 14.000 korún Chalani lúpežné výlety robili aj ná vidiek. Tak v Ärade. Segedíne. Szabadke ba až v Záhrebe spáchali krádeže a vlamačstvá. Po­lícia odovzdá ich súdu pre maloletých.

Ľ a n o v é s e m i a č k o z R i q y . Na základe dohodnutia sa s Ruskom uhorská vláda v R i g e k ú p i 1 a 71 v a g ó n o v ľ a n o ­v é h o s e m i a č k a , ktoré pestovatelia ľanu dostanú po 170 korún za metrický cent Mimo toho gazdovia musia ^zaplatiť aj po-vOzné z Kônigsbergu.

Mestská tehliareň v Nyiregyháze. Z Nyiregyházy oznamujú, že mesto za pol milliona korún postaví tehliareň.

L a p e n í v l a m a č i . Vo Viedpi predvčerom lapili dvoch zlopo^estných vlamačov. Jedon z nich. Leopold Kučera, ked ho prenasledo­vali, dvadsatkrát strelil na sviojich prena-stedovatelov. Druhý lapený vfemač volá sa Kopecký, ktorý posledne ušiel z trestnice. U tohto našli 6000 korún.

Vo v ý m e r o c h k á v y s l o b o d n o p r e ­d á v a l m l i e č n u k á v u . Minister verejného stravovania v prípise upovedomil vrchnosť hlavného mesta Budepešti. že v takzvaných kávémérésoch (výmeroch kávy) a v takzva­ných tejivócsarnokoch (obchody, v ktorých sa pije mlieko) hoslom slobodno vyslúžif jedlá a nápoje, ktoré sú zhotovené upotře­bením mlieka, ale tieto obchody mlieko, ktoré potrebujú, od budapeštianskych prie-kupeov s mliekom nesmú si kú pit

Bryňdziareň spolku „Ijlangya". Z Balassagyarmatu oznamujú, že spolok „Han-gya" vo Vámosfalve znova postfavil „Mole-ezovskú bryňdziareň", ktorá bola prestala účinkovat a bvvalého majiteľa brvnd.ziarne zamestnáva čo obchodného správcu. Okolití majitelia bryndziaraí sa proti toóouto ohrad­zovali.

Pozornost ci. čitateľov vyz<vp I. Sachsel na svoj oznam. Ktorý je uverejnený v dnešnom

i čísle našich novín. i — -i - - — ,

' Zodpovedný redaktor: K a r o l O s e c s o t k a .

SLOVENSKÉ NOVINY. 28. marca 1918.

P r e k u p c o v 30"/o iacne jž ie 1

/ÉríacelÉá žaliÄsiá essencia, «30 gr. flaška stojí K 2.50,

Čuzolin, v 100 gr. flaškách proti reume lámke a bolení údov istý liek 1

ílaška K 5'—.

Ocíosá mmm zôdpouedá 80% t kilo pre- 16—18 litrov tuhého octu. Cena 36 korún za kilo. Fran­co, oplatené. "Zasielam za vopred

poslané peniaze a na dobierku

Stigliíz Beríalan V á g b e s z í e r c e , Trencsénmegye.

Proti zamrznu :

takt iež k u liečeniu svrblavosti a všetkých j n e d u h o v k o ž e naj lep­ším p r o s t r i e d k o m j e

M e n M masf. Nešpiní a je bez zá pachu. Cena 3, 5 a 9

korún. Borievkové myšlo k nej 5 korún.

Dorába Alexander 6ero,

>* Zákonom chránená,

lekárnik Nagykôros 50.

Na žalúdok allH trpiacim, na nechut k jedeniu a na tvrdú stolicu trpiacim iuďom, taktiež pri bolení hlavyr závrate, žmä.tkqcb v zažívaní, ešte aj u detí, čo vyteche Tavný prostrie­dok na prehnanie Dr. W i í l i a m a Har í ley-ho i n b l e í í a je nevyhnutná. V každom dome je po­trebná 1 Cena Sksftule K 4.—. Hlavný sklad: BALA2S KÁROLY, R. Drogéria, B u d a p e s t , VIL, Damja-n i c h - u t c a 33. Telefon József 28-29.

Odporúčam bez zodpovednosti po poste na odobierku a preddavkom, po žejeznlfei

pri vopred zaslaní celého obnosu: 98 p e r c e n t o v ý m o d r ý kamefi-

Ž e k pri kúpe 250 kg 16-50 K za kg. 98 p e r c e n t o v ý m o d r ý k a -

• m e f l č o k poStovv balík .-.'. 17"50 , , ., S i r k o v é l i s ty, žl'té, 1 kg. asi 100

kúskov _ 48 '— „ '„ , M e d e n ý s i r k o v ý p r a c h z 96%

sirky, 10% mede ... __ 28 '— „ . „ M e d e n ý s i r k o v ý p r a c h zo 70%

počernej sirky; 10% mede. . . ' . . . 18'— „ „ „ S i r k o v ý p r a c h , žltý, 96% príma 36.— « .» „ S i r k o v é S t a n g l i č k y 36 '— „ „ „ ' P e r o c i d , 45% čistý, 2 kg. zodpo­

vedá 1 kg. medenému vi triolu.; P e r o c i d , 35% K r é m n a t o p á n k y , Fedák 2. . . .

» * 8. :.. * Ottoman 5.

, ioo. » n n »

S u v i k s Š k r o b o v á

100 kúskov

5 ! -4 ' -6 - -

1 1 ' -1 2 ' -2 9 ' -

1 7 - -3-60

, 1 tucet , 1 ' i A • ,1 ň

.vVsfL , za kg.

n á h r a d a (Štarkin) . v škatulke ,35--- „ „ ,

Š k r o b o v á n á h r a d a (Venus) 130 kúskov (70 h.) .-. ... 70 '— „

F a r b a n a š a t y (Hajvon) 100 kú­skov ... _. . . . . . . 40"— ..

F a r b a n a š a t y miešaná 100 kú­skov... . 35*— „

Masf n a k o ž u v drevených ška­tuliach 4'— „ .

S l o ž e n i n a ku naplneniu batterie j3re. domáci zvončok 4'— , „ „

V i k t o r i a A p p o l l o prášok na drhnutie 140 kúskov po 24 hal. 22*— „

Si lv ia" prášok na pranie 1 ka­se tta Vs kg. ... ... 1-50 „.

„ I n d i g o l " svetličkový extrakt, z jednoho kúska možno spraviť 1 liter svetličkv, 130 kúskov 60.— „ ., s

HEINRICH STERN obchod s koreninami a koloniáhivm tovarom

B u d a p e s t , VHL, R ô k k S z i l á ŕ d - u í c a 6. Tolefoň: József 52—01.

»

„fflrnnshfth Hovín pri j íma v y d a v a t e l s t v o

B u d a p e s t . VI., Ó-ntcza 12

posteľné perie i

rä*»

Biele husacie perie k drinpaniu kilo za K. 4.—, 5.— Polobiele driapané husacie perie kilo za K. 8.—, 10.—. Biele driapanč husacie perie K. 12.—. 16.—, IS.—, 20 .- ,25 .- . Diele husacie polopáperie K. 20.—, 25.—, 30.>-. Biele husacie páperie K. 35.—, 40.—,.velmi jemné K. .45 za kilo.

R o z p o s i e l a n i e n a d o b i e r k u , o d . S k i lo v y š e f r a n k o . Z á m e n a d o v o l e n á .

Budapest, VII/S. Bob-u, 3. Telefon 1 2 9 - 1 5 !

svrab, •vrbřatrosť, prasintr a podobné neduhy kože odstráni rýchle, a iste .domáca) mast Paratol. Nešpiní, nemá žiadneho zápachu, preto ju moáiio i cez deň použiť. Velký téglik K 3*50, dvojnásobnej velký K 6-— Ďalej posýpací prášok Paratol ku ochrane: citlivej kože, jedna Škatulka K 250. Obidva prostriedky' rozposielajú za vopred poslaný obnos alsbo na dobierlru

I S S U C Ä B - M I tea 9M, 8 K . I « f . n * s a

F A R A T O L - D I E L Ä B u d a p e s t V 1 I / Í 2 , Bózsa-utoa 21.

Doma xobené remennó b a k a n c e , s drevenou podošvon

č. 22-28 K. 19, č. 29—34 K 24'ó0, č. 30—39., K 30—34.—, ô. 40—46 K 35—45. R e m e n n á b a k a n c e s podoévou s p r a v é h o š p a l t o v a n ó h o r e m e ň a K 80—100. Nezodpovedajúce zpät prijmem.

Schäfer Miksa, Budapest I. Dobrentei-ter 4/S

V a r e n ie m y d l a ! rVř"%7tfllf& si bárskto doma môže vařit s pev-1*1. y W 1 U n ý r a prostriedkom ku vareniu my­dla s ochrannou známkou „Ór." 1 kilo namydlí SVa kila masti. Dorábajú: Magyar Szappanmuvek, Bu­

dapest, Vi., Lôpórtár útca 1C. Telefon: 20—47.

jeden Hon korún hlavnej výhry ete vyhraí na ťahu 5. apríla,

k e d s i k ú p i t e n a s p l á c a n i e z a 5 4 3 n o v é l ó s y u h o r s k é h o Č e r v e n é h o k r í ž a , 1 l ó s Bazi l ika,

m e s i a c o v p o 8 k o r ú n 4 0 h a l i e r o v m e s a C n e 1 s t a r ý l ó s u h o r s k é h o Č e r v e n é h o k r i ž a . 2 l ó s y k r á ľ o v n e j Alžbety .

Z a v še tkých 7 ]ósov spolu Ireba plat i t za 5 4 m e s i a c o v 8 k o r ú n 4 0 h a l i e r o v k a ž d ý mes iac . P o š l i t e n a poš tove j j loukázl íe 8-koťjú.ii 10 h a l i e r o v čo p r v ú splátku, p o o b d r ž a n í p e ň a z í h n e d d o s t a n e t e č ís lom l ó s o v o p a t r e n é s p l a i o b n é h á r k y , k t o r é v á m z a b e z p e č u j ú p r á v o

r m e d ftraí. N a s l e d o v n e už p o z a p l a t e n í prve j splátky k a ž d á v ý h r a , k t o r á p r i p a d l a n a čísla v a š i c h lósov, j e v a š o u v ý l u č n o u vlas inosfou. P o f a h o c h p o š l e m e v á m s o z n a m výhier . O väčš ích v ý h r á c h vás telegraf icky u p o v e d o m í m e . P o v y p l a t e n í p o s l e d n e j splálky d o s t a n e t e p ô v o d n é lósy, k t o r ý m i ešte za 4 0 — 8 0 r o k o v

h r á t e n a 45 millionov korún výhry.

Rocite ii folios Hloynä výhro 1 million tain! R#ite » faii°v-SD0.0Q0, «00.000, ZS0.000 korún, lírem toho rociíe 510 bočných výhier.

Kôsponti Váltóuzlet Részv.-Társ. :¾¾¾¾ *-^""———-——---^ r - T m i T U m n m i i •min mu n a m n 1 1 u i «111 n min n • • I M W I J I H I M I I TTO I I •—< i — 11 — I I I W Í I I mnu m m i I M I I H mr i rnran nrmii-iri-gT-)i-BT»T-r-nri-n»t Kto si ťkee kaipíf viac lósov, nech si kúpi na splá- 4nové lósy uhorského Červeného kríža, 5 lósov kráľovnej Alžbety, 1 konvertovaný <.T.i»A ™ si\,,Äaí„„„,r „„ ií» i- «' M i„i „ - hypotekárny lés, 1 lós Bazilika, 1 lós talianskeho Červeného kríža, 1 starý lós uhor-cani€ za t>4 mesiacov po 16 korun 20 hal. mesačne: ského červeného kríža. ==•••• ' ' — — • •••• - • • • '••••••"•• •-• •=

Za všetkých. 13 iósov spolu platí sa za 54 mesiacov 16 korún 20 halierov mesačne. Ročile 20 fahov. O Pofias trvania hry 90 millionóv korún sa vylosuje. O Ročiíe 20 faliov.

Nami predané lósy j Každý lós aspoň raz musí majú stálu hodnotu, • bV* ňcomylnô vyíiahnulýí

óVirt t/.Ti Vo/íitrirAT^o.1, „-vv . ^ „ „ j „ r , 7 v.v , . „ I N a j e d e n lós m ô ž e p ř i p a d n u t i v i a c výhier . T i e t o lósy v á m leno ich kedykoľvek môžete predá alebo pozteaf si na ne. | - z a j

Je d n o p o s k y l u j ú ^ v

s o K m s t e yfc n a miUionové ^Itrv takto hKtte melea ha mdliony, lez krern toho nasbierate si a nepočetné bočné výhry, za drahé kedykoľvek ich možno speňa- ' i resen-uý kapitál, ktorý kedykoľvek môžete použit | žít, lebo lósy za dennú bežnú cenu kedykoľvek..žpät odkúpime.

'mST ZA OBsAH IKSERTOV REDAKCIA MJBMl: ZOííPOVEPMá, l i ^u-^mimm^! mmiviiB llaéi a vy.dáva kníhtlaôiacfiň- úôastináiska suolotnost ..Európa* T. Budapešti, VI. okr. Ó-utcza. 12.