No.1028 France News Digest

20
www.newsdigest.fr FranceNewsDigest | N o 1028|16 juillet 2015| 月2回発行 次号 N o 1029-30 は 2015年 8月6日発行です P10-11 2015 年版 定番以外の お土産マップ フランス Couteaux à fromage Laguiole Coussins de Lyon Cuirs de la marque “Le Tanneur” Cidre, Calvados et Pommeau Beurre de Qualité Supérieure Bordier et Echiré Sel de Camargue Faïence de Quimper Souvenirs uniques en France P12 フランスの 地ビール

description

フランスニュースダイジェスト 1028号 ■ 特集:定番以外のフランスお土産マップ 2015年版、フランスの地ビール ■ フランス、時代の色調:「カニキュル」到来 ■ フランス三面ニュース:18、22年のW杯は政治的圧力による招致? ■ Who's who:挿絵画家、増川モピュ雅子さん ■ 21世紀の海外で日本の素敵を再発見「NEO JAPON」:日本神話をヒントにフランスで生まれた『KOJIKI』(古事記) ■ レストラン訪問記:こだわりの卵を使った絶品エッグベネディクト「Benedict」■ ソムリエとシェフの休日の食卓【新連載】:丸ごと米と一緒に鍋で調理する「白アスパラご飯」 ■ アノンス ■ イベント情報 Sortir ■ 8月の星占い

Transcript of No.1028 France News Digest

  • www.newsdigest.frFranceNewsDigest| No1028|16 juillet 2015|2 No1029-30 201586

    P10-11

    2015

    Couteaux from

    age Laguiole

    Coussins de Lyon

    Cuirs de la marque

    Le Tanneur

    Cidre, Calvados

    et Pommeau

    Beurre de Qualit Su

    prieure

    Bordier et Echir

    Sel de Camargue

    Faence de Quimper

    Souvenirs uniques en Fra

    nce

    P12

  • www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 10282

    CARLOS BARRIA/AP/Press Association

    713 1361313136100

    630133IAEA

    A350XWB

    72 630

    A350XWB1A3507310 A3502314 A3509001047879 / / 197241

    IMF

    713 IMFEUBBC IMF IMF IMF IMFIMF IMF

    1113AFP1111

  • 16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 3

    75 1024113.8

    22213360

    26

    76 630940119.2917610.8230DAX

    1.59 CAC401.97 IBEX2.41MIB3.36 FT1000.691018.214.8

    76 6201512

    7720017250109

    77

    71072014214EU 19535030

    710 EUIMF10IMFECB491011

    A

    P/Pr

    ess

    Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    711 18199718

    Actualit en France

  • 71

    39

    canicule

    58

    4

    3

    2003

    8244.1

    10

    401

    35

    9

    30

    15000

    2003

    21COP

    2020

    2005

    EU20

    173.8

    21

    www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 10284 16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr PB

    391 Thibault Camus/AP/Press Association Images

    Pict

    ure

    by: P

    atric

    k B.

    Kra

    emer

    /AP/P

    ress

    Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    FIFA

    1945

    6000

    800041

    1600.3%

    1000

    0.2g/L

    1353

    14

    71

    W201822

    FIFA5

    1012FIFA

    10

    PSG

    22W

    11PSG

    PSG

    1822W

  • Actualit dans le Monde

    16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 5

    Picture by: Giannis Papanikos/AP/Press Association Images

    76 5EU61%39%20105

    55OXI

    3077587%9% 5 EU

    5

    713 EU191213EU

    W

    76 7W525201133 CK 51416427

    1INAC725

    100

    713 131076168510780

    2000

    710 OPMOPM92150OPM 42022210

    74 4AFP

    2011

    14312

  • www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 10286

    1516101008013 14151422124606024

    510

    TPP

    TPP10 2812517.5TPP122831

    10

    ISS5

    45231990 TBS 73102009

    11

    1180001 42009

    15

    10JIJI

    Actualit au Japon

    606059603232

    200811332?9276060

  • www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 1028PB 16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 7

    21

    copyright Anthony Thibault.

    So Weiter

    KOJIKI3

    5

    FMFRANCE CULTURE

    KOJIKI

    1

    2

    KOJIKI

    20

    2006

    7 KOJIKI()

    p r o f i l

    Palais de Tokyo www.villakujoyama.jp

  • Who's who

    Carr d'artistes30 Carr d'artistes

    www.masako28.com

    :

    : 19861879597

    : 338

    OK

    78

    35km

    Masako Masukawa=Maupu Illustratrice

    www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 10288

  • 16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 9

  • 12

    3

    4

    79

    101114

    1516

    12 13

    8

    2019

    6

    5

    17

    18

    www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 102810

    1 Torchon basque1

    2 Couteaux fromage Laguiole

    4 Huile d'olive AOC ProvenceAOC Nyons, Valle des Baux de Provence, Aix-en-Provence, Haute Provence, Nmes, Corse, Provence AOC

    5 Calissons d'Aix-en-Provence15

    3 Faence de Quimper

    8 Coussins de Lyon

    17

    7 Soie lyonnaise

    6 Savon de Marseille

    1714Cigale

    9 Porcelaine de Limoges20015

    Texte :Tomoko ORIKAWA

    jp.rendezvousenfrance.com/www.tourisme.fr/

    2015

  • 12

    3

    4

    79

    101114

    1516

    12 13

    8

    2019

    6

    5

    17

    18

    16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 11

    10 Moule Kougelhof d'Alsace

    14 Dentelle dAlenon

    1717

    17 Sel de Camargue

    Fleur de Sel

    18 Salicornes

    20 Beurre de Qualit Suprieure Bordier et EchirDemi-SelDouxSelFume Algues 1894

    19 Cuirs de la marque Le Tanneur1895

    21 1664

    Bire franaise 1664 1664

    15 Larmes de Jeanne d'Arc de Rouen

    16

    Cidre, Calvados et Pommeau 40 Hors d'Age

    12 Escargots de Bourgogne

    13 Moutarde de Dijon Edmond Fallot18401903

    11 Macarons de Nancy

  • www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 102812

    Paris Saint Bire101 rue de Charonne 75011Paris TEL : 01 74 30 44 49www.facebook.com/pages/Paris-saint-biere/355243417923789

    Brasserie La Baleine20 La PhareLa PicaroLa Lucite La Gitane33ml2.54.525

    Brasserie La Baleine17 rue Henri Duvernois 75020 Paris TEL 06 60 99 65 22 www.brasserie-la-baleine.com

    IPA Citra Galactique20Les Brasseurs du Grand Paris

    Les Brasseurs du Grand Paris106 rue Louis Rouquier 92300 Levallois PerretTEL : 06 63 24 62 88

    CorrzienneCuremonte Corrzienne 4.59%

    Brasserie CorrzienneBoris ChartierLa Grange 19500 CuremonteTEL :06 08 28 69 05www.brasserie-correzienne.com

    LAngelus19057

    La brasserie Lepers 199 Rue Marle 59930TEL : 03 20 86 83 60www.langelus.fr

    La Goutte d'Or18French KissMyrhaChteau RougeGOMEN

    Brasserie la Goutte d'Or28 rue de la Goutte d'Or 75018 ParisTEL : 09 80 64 23 51www.brasserielagouttedor.comwww.hopbuddy.com

    La Mousse Zigui20148.9

    La Mousse Zigui93500 Pantin TEL : 07 82 36 51 25lamousseazigui.wordpress.com

    1664 112013Paris Saint Bire

    2000&

    31760ml750ml

    www.customs.go.jp/kaigairyoko/zeigaku.htmwww.saveur-biere.com/en/6-verres-a-biere/pays-france#/country-france

    Bouteille75cl (750ml) Demi-bouteille 35cl (350ml)

    Fillette 37.5cl (375ml) Mignonette 5cl (50ml) 1.5 Magnum 1.5L

  • 3.21 4.19

    4.20 5.20 5.21 6.21

    8.23 9.22 7.23 8.22 6.22 7.22

    9.23 10.23 10.24 11.21 11.22 12.21

    2.19 3.20 1.20 2.18 12.22 1.19

    16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 13

    GO

    PC

    1

    8

    4

    11

    20

    27

    7

    14

    22

    29

    10

    12

    25

    2

    [email protected]

    i honda

  • L'Hay-les-Roses 94 Bourg-la-Reine 10 400 / Mme.Brucken 06.89.86.92.02

    2 8 9() 8 16()7 560 [email protected]

    RER B 202 [email protected] 01 4660 0865

    Porte d'IvrywifiPC50 /1 2 [email protected] 0686267070

    23 [email protected]

    501657 10 500 / 200 / [email protected]

    23138/1 06 33 28 70 32

    2P 7/12 9/6WiFi21200 / 900/ 1P 06 16 60 71 33

    11StMaur559 1600 200 0783881083 [email protected] 10

    69018 / WiFi4/[email protected]

    Bourges 3km 3 2606 54 0618213326

    71568002500/ avenue de la Motte Picquet 45+ 70http://www.paris-fudosan.com/18014

    1 57 1650001580+80 /OK 4http://www.paris-fudosan.com/17626

    15Neige d't 5 [email protected]

    rechercher assistants des affaires gnrale/administrative.Niveau BTS gestion+.Notion japonais apprcie. (japonaise accepter) CV+LM:admin. [email protected]

    06 99 43 46 49

    [email protected]

    3 5h 0669287100

    :,: ,,,,,,, ,,,

    : ,SE UK:

    ,,,:()

    - www.career-connections.eu

    [email protected]

    $0142616071 [email protected]

    2015

    ( )[email protected]

    SHISEIDO 92CDI

    BAC+3 CV

    [email protected]

    14Ptisserie Boulangerie PABOISPtissier(e)6137 8 [email protected]

    1238 306.2425.0802

    ! 812-30 : [email protected]

    OK

    Emi TRAVEL PARIS25 rue de Ponthieu 75008 PARIS

    3 rue Molire 75001 [email protected]

    0142680659

    JISC V OYAGES32 rue Vignon 75009 Paris

    OPEN

    53 rue des Petits Champs 75001 Paris

    [email protected]

    9 4 118 20

    3 [email protected]

    Immobi l ier

    Offre d'emploi

    Annonces classes

    10291030 8 6 7 30 1

    1031 9 3 8 27

    La clture des annonces classes sera:Le jeudi 30 juillet avant midi pour la parution du 6 aot 2015 sur le site uniquement

    Le jeudi 27 aot avant midi pour la parution du 3 septembre 2015

    [email protected]

    www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 102814

  • 30 / [email protected] 01 48 54 64 39

    LINESkype http://www.london-ryugaku.com/[email protected]+44 20 7387 4685

    SNG 47580 201583198 9h3016h30

    11 SNG France 0143383803 mail:[email protected]

    4

    24110 /

    9 14

    ECOLE DE LANGUES DE TENRI01 44 76 06 06 1218

    www.tenri-paris.com [email protected]

    (HAIKU ET SON DESSIN)[email protected] 0664716451

    Annonces classes

    NATTO DU DRAGON10www.natto-dragon.com 04 94 68 08 36

    :14h~15h,15h~Eglise Rforme du Marais 17 rue St Antoine 4 Bastille 095323533283www.paris-kyokai.org

    3

    48PLUS ISBN978-4-8470-6080-9

    2

    Great Portland Street 3

    158 + 188 + 1120 +

    GENDAI GUEST HOUSE

    +44-(0)20 7387 9125 8:30 18:30)

    E-mail: [email protected]

    KOYANAGI WORLDWIDE FRANCE 01 43 77 70 [email protected]

    2

    17 21~7 23310h~12h 6:60Dominique CHAGNON

    2 / 7 21~7 23312h30~15h30 9:90:Dominique CHAGNON : : 0147233358 [email protected]

    01 4141 0156 / 06 2332 2445www.interieurart.com

    1

    http://affinity-italia.jp/

    0134119660

    jjoggingparis.com

    01 47 47 25 51 /01 43 25 01 23

    16astroboy1EuroCupwww.facebook.com/astroboys.fr0668328417

    [email protected]

    [email protected]

    [email protected]

    15

    [email protected]

    [email protected]

    Cours

    Divers

    06 03 19 14 [email protected]

    de $0680232474 E-Mail:[email protected]

    PARISSETA

    165 55www.masseur-seitai.com

    06 63 69 33 03124 avenue de Wagram 75017 Paris

    M : Wagram10h-19h

    [email protected] ameblo.jp/eu-counseling-office/

    www.allerbiofrance.com

    IONAC 98 www.ejh-sasaki.de [email protected]+49-511-8485060 Fax:-8485345

    http://kaz61.blogspot.fr/5

    78HPkanakosakata.com

    SARL France News DigestDpt lgal : ISSN 1271-3783Imprim au Royaume-Uni48, rue Sainte-Anne 75002 Paris FranceTEL: +33 (0)1 42 96 21 02FAX: +33 (0)1 42 96 21 00E-Mail: [email protected] www.japandigest.fr

    Responsable de publication: Mie MoriRdactrice en Chef: Kei OkishimaRdactrices: Satomi Kusakabe, Tomoko OrikawaCollaborateurs: Sumiko O-Gottini, Mamiko Nagamatsu, i honda, Daisuke+Hiro, Toshiko KawakaneDesign: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Sayuri Nakamura, Yuriko Hattori, Yuko Namai, Masumi IshiiWeb: Shio Miyazaki, Shoko Maeda

    Copyright 2005-2015 SARL France News Digest.Tous droits rservs. Toute reproduction interdite.

    twitter.com/newsdigestwww.facebook.com/france.news.digest

    Bimensuel : 1er et 3me jeudi

    3

    3 9

    15 !!

    16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 15

  • :GuillaumeMalandrin,StphaneMalandrin:BouliLanners,WinWillaert,LyesSalem

    Oest lamainde lhomme sans tte

    Lena (Lose Myself)14 1H33722:JanSchomburg:MariaSchrader,JohannesKrisch,RonaldZehrfeld

    40

    Des Apaches14 1H37722:NassimAmaouche:LaetitiaCasta,AndrDussollier

    Les Rvolts14 1H20:SimonLeclere:PaulBartel,SolneRigot,PierreBoulanger

    19BAC

    Les Btises141H19722:RosePhilippon,AlicePhilippon : Jrmie Elkam, Sara Giraudeau, JonathanLambert

    30

    Je suis mort mais jai des amis

    15 1H36722

    Le Petit Prince14 1H 48729:MarkOsborne : Andr Dussollier, Florence Foresti,VincentCassel

    9

    Les Chaises musicales14 1H23729:MariaBelhomme:IsabelleCarr,CarmenMaura,PhilipprRobbot

    2015

    Lascaux Paris

    194043D1963

    8 3010:00-19:00 : 12.90

    Paris Expo Porte de Versailles1 pl de la Porte de Versailles 75015 ParisM : Porte de Versailles TEL : 01 40 68 22 22 www.viparis.comwww.lascauxaparis.com

    Chagall, Soulages, Benzaken... Le vitrail contemporain1945130

    9 21 11:00-19:00 21:00 : 5

    Cit de l'architecture & du patrimoine1 pl du Trocadro 75016 ParisM : Trocadro TEL : 01 58 51 52 00www.citechaillot.fr

    Lasc

    aux

    Pa

    ris

    | JM

    Jo

    ur2f

    te

    A

    sa F

    ilms

    Rezo

    Pro

    duc

    tion

    s

    H

    app

    ines

    s D

    istr

    ibut

    ion

    Re

    alFi

    ctio

    n

    A

    d Vi

    tam

    P

    aram

    ount

    Pic

    ture

    s Fr

    ance

    B

    ac F

    ilms

    www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 102816

  • Festival Bach en Combrailles

    16112

    8 101563380 CombraillesSNCF : Riom

    Paris Bercy Clermont Ferrand TEL : 04 73 79 91 10www.bachencombrailles.com

    Sortir

    Festival d'Avignon

    194712000Palais des Papes40

    725

    Clotre St-Louis20 rue du Portail Boquier 84000 AvignonSNCF : Gare d'Avignon-CentreTEL : 04 90 27 66 50 www.festival-avignon.com

    Classique au vert

    8 19 13 6

    Chteau de VincennesAv de Paris 94300 Vincennes MChteau de Vincennes TEL : 01 45 43 77 58www.classiqueauvert.paris.fr

    Les Grandes Eaux nocturnes 2015

    23

    9 1921:00-22:5523:00

    : 24

    Chteau de VersaillesPl dArmes 78000 VersaillesRERC :Chteau de Versailles SNCF : Versailles Rive DroiteTEL : 01 30 83 78 00www.chateauversailles.fr

    Paris Plages

    1433.5km Htel de VilleBassin de laVilette

    7208 233 Voie Georges PompidouBassin de la VilletteParvis de lHtel de villewww.paris.fr

    Cinma en plein air 2015

    7520

    7228 23

    Parc de la Villette 211 av Jean Jaurs 75019 ParisM : Porte de Pantin TEL : 01 40 03 76 92lavillette.com

    Lavandes en Fte Sault Jean Giono68SaultBuech81415

    8 1415

    Le village de SaultSNCF : CarpentrasAvignon Lavandes en Fte84390 SaultTEL : 04 90 64 02 30fetedelalavande.fr

    De Visu 2015 1914

    9 1www.seine-saint-denis.fr

    A

    rthu

    r Bra

    mao

    /

    Jor

    di B

    over

    EP

    V / T

    hier

    ry N

    ava

    16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 17

  • www.newsdigest.fr 16 juillet 2015 No 102818

    (Texte et photos : Mamiko Nagamatsu)

    Benedict2013

    6

    1

    1. 2. 3.

    M E N U

    Frites fraches la truffe et fleur de thym

    7

    Eggs Benedict Avocado

    15

    (Garniture) Wok de lgumes de saison( ) 2

    Tarte Tatin

    10

    Limonade frappe

    5.50

    2

    3

    C u i s i n e c r a t i v e

    ......... 250g.......................... 500g

    ................... 50g............................

    121cm1510

    viognier

    Benedict19 rue Ste Croix de la Bretonnerie 75004 ParisTEL : 01 42 76 91 37 : ~12:00-15:00 / 19:30-23:0012:00-17:00 / 19:30-23:30M : St-Paul Htel de Ville www.benedict-paris.com

    45St-Paul M

    Htel de VilleM

    Rue

    de M

    ouss

    y

    Rue

    de M

    alher

    Rue d

    e Lob

    auRu

    e des

    Ar

    chive

    s

    Rue de RivoliRue du Roi de Sicile

    Rue de Rosiers

    Rue de la Verrerie

    Rue V

    ielle

    du Te

    mple

    Rue des Francs Bourgeois

    Rue Sainte-Croix de la Bretonnerie

    [email protected]

  • 16 juillet 2015 No 1028 www.newsdigest.fr 19

  • PR

    PC

    / / / /

    /

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A5A4 /

    A4 DM

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A4

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    800mm x 2100mm

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A4A46

    ZDM

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    / 85 x 55mm / A4

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    H430mm x W380mm

    01 42 96 21 02 www.newsdigest.fr/newsfr/company.html

    MS Office

    WordExcelPowerPointPublisher

    PDF

    p01_FND_1028p02_FND_1028_resendp03_FND_1028p04_FND_1028p05_FND_1028p06_FND_1028p07_FND_1028p08_FND_1028p09_FND_1028p10_FND_1028p11_FND_1028_resendp12_FND_1028p13_FND_1028p14_FND_1028p15_FND_1028p16_FND_1028p17_FND_1028p18_FND_1028p19_FND_1028p20_FND_1028