numero 83 – marzo 2013

Il dibattito istituzionale degli ultimi giorni in Italia rischia di porre in secondo piano i processi ed i fermenti che attraversano la società civile imprenditoriale e visti dal‐l’estero ci inducono a chiedere cosa possiamo fare affinché il nostro lavoro contri‐buisca – per la sua giusta parte – a rafforzare i tentativi quotidiani di sviluppo e di progresso  che  sono  fatti  in  Italia, ma  che  non  trovano  ancora  una governance  in grado di costruire un frame di maggiore certezza.  Innanzitutto  dobbiamo  sforzarci  di  far  conoscere  sempre meglio  le business com­munities da cui originiamo e che aggregano imprese e professionisti esteri che tro‐vano nell’Italia un elemento di comunanza e di convenienza. Le trasformazioni non possono più avvenire – nel mondo globale – senza contaminazioni.  Dobbiamo  incrementare  le  occasioni  di  “contaminazione”  tra  le  imprese  estere  e quelle  italiane,  proponendo progetti  che  abbiano  al  loro  interno modalità di  con‐fronto e di lavoro congiunto, perché le soluzioni allo sviluppo si ricerchino sempre 

più non nell’”isolamento” dei distretti ma nella community di una filiera internazio‐nale, che metta insieme saper fare italiano ed estero. Per  questo  dobbiamo  far  evolvere  la  no‐stra progettualità  e  i  nostri  links affinchè oltre  alle  attività  promozionali  –  sulle quali  abbiamo  acquisito  una  expertise pluriennale – possiamo sempre più offrire una  specifica  attività  di  advisoring  nei confronti delle imprese e dei soggetti del‐la promotion italiana. Questo lavoro infat‐ti è di supporto alle istituzioni. Il contribu‐to  fattivo  di  una  rete  come  la  nostra  in 

termini di proposte, di servizi, di progetti e di contatti, potrebbe utilmente essere ancor meglio valorizzato al  fine di promuovere  integrazioni maggiori  tra territori, ovvero facilitando un flusso di collaborazioni bottom‐up in un quadro, però, di ri‐forme che possano sempre meglio favorire le partnership pubblico privato.  Le idee non ci mancano certo! Le risorse sono meno abbondanti, ma noi conoscia‐mo bene il valore del mercato e non ci siamo mai fermati. Ecco perché lavorare nel‐la  trasparenza e  intercettando i  trend non solo ci da ragione sul campo rispetto a tanti competitor, ma ci sta già premiando in termini di fiducia da parte delle impre‐se che ci ritengono un partner credibile! Soprattutto  ora  –  forse  ‐  siamo  chiamati  a  intensificare  gli  sforzi,  a  guardare  più lontano di altri e agire in prossimità delle imprese, per segnare una direzione, ma anche per accompagnarle nel percorso.  Solo immaginando un cammino si possono mettere insieme i passi. 

Editoriale Edoardo Pollastri 

Presidente Assocamerestero 

Direttore Gaetano Fausto Esposito

Coordinatore Pina Costa

Redazione Federica Siddu

L’agenda del network

Pag. 1

 

15 marzo:  invio  bozze  rendi‐conto attività 2012  

22  marzo:  scadenza  aggior‐namento scheda Business Atlas  

2  aprile:  scadenza  invio  ren‐diconti attività 2012 al MiSE  

 

5­7  aprile:  riunione  CCIE  A‐rea Asia‐Sudafrica (Tokyo)  

19 aprile: scadenza presenta‐zione  Progetti  Fondo  Intercame‐rale 2013 Unioncamere   

21­22  aprile:  riunione  CCIE Area Europa (Bergamo)  

30  aprile:  scadenza  servizio gratuito Registro Imprese  

… Soprattutto ora, siamo chiamati ad intensificare gli sforzi, a guardare più lonta­no di altri e agire in prossi­mità delle imprese, per se­gnare una direzione , ma an­che per accompagnarle nel 

percorso. 

Pag. 2

Nei  giorni  scorsi  Assocamerestero  ha avviato  una  rilevazione  presso  le  CCIE per definire  il pool di tecnici  interessa‐to  a  svolgere  il  servizio  “Esperto  Onli‐ne”,  attivato da Mondimpresa e Union‐camere  nel  quadro  del  Progetto  Spor‐telli informativi per l’internazionalizza‐zione   delle   imprese   (comunicazioni associative  del  7,  19  e  28  febbraio). Partendo  da  una  sollecitazione  di  U‐nioncamere  e  a  seguito  di  una  prima analisi  delle  rilevazioni  inviate  fino  ad oggi  da  45  CCIE,  nei  prossimi  giorni Assocamerestero   prenderà   contatto 

con le Camere per verificare la disponi‐bilità  ad  approfondire  alcuni  aspetti legati alla loro capacità di servizio.  In  particolare,  con  la  collaborazione delle CCIE, si vorrebbero far emergere i seguenti  aspetti:  possibili  modalità  di interazione  con  gli  Sportelli  attivati presso  le  Camere  di  commercio  italia‐ne;  specifiche  caratteristiche  delle  sin‐gole  tipologie di  servizio  indicate nella rilevazione; parametri di costo dei ser‐vizi, a seconda del livello di specializza‐zione e complessità delle richieste delle imprese,  prendendo  a  modello  alcuni 

esempi di quesiti ricevuti dagli Sportel‐li;   diffusione  di  informazioni  Paese (opportunità di  investimento,  normati‐ve/agevolazioni,  trend  di  settore,  etc.) per   la   realizzazione   di   un’apposita newsletter mensile  che verrà  integrata con gli  strumenti  informativi di Union‐camere,  con  l’obiettivo  di  mettere  a disposizione  delle  imprese  e  del  Siste‐ma camerale italiano notizie aggiornate e qualificate sui Paesi in cui operano le CCIE.  

Rif. Pina Costa, Camilla Sala 

In evidenza  Corso   formativo   Progetto   SI­

MEST­Assocamerestero,   Roma, 25 febbraio ­ 1° marzo  

Nell’ambito   del   Progetto   pilota “Assocamerestero‐SIMEST   Business Scouting e Assistenza alle PMI”, a valere su  fondi  straordinari  in  dotazione  del MiSE, è stata organizzata una settimana formativa   per   le   CCIE   partecipanti (Bogotà,  Istanbul,  Johannesburg,  Mon‐treal,  Mumbai,  San  Paolo  e  Singapore) indicate dallo stesso Ministero in base a priorità  in  accordo  con  le  strategie  di Governo.  Nei  Paesi  multi‐camera  è  previsto  il coinvolgimento  delle  altre  CCIE  per avere  la più ampia  copertura del  terri‐torio. Nei prossimi giorni le CCIE capo‐fila  prenderanno  i  contatti  con  le  altre Camere per la definizione delle modali‐tà operative del loro coinvolgimento. Il  progetto  intende  ampliare  le  oppor‐tunità  di  investimento  per  le  imprese 

italiane nei mercati esteri attraverso  la diffusione di  informazioni puntuali  che le CCIE raccoglieranno in loco attraver‐so  una  costante  attività  di  business scouting, compreso il contatto con sog‐getti esteri pubblici e privati.   Con  la  supervisione di  SIMEST  e Asso‐camerestero,  tali  opportunità  di  affari verranno  promosse  in  Italia  presso  i soggetti   dell’internazionalizzazione  e presso  le  PMI  interessate  ad  operare sui mercati mondiali così da  individua‐re delle linee di azione comuni.  Durante  la  settimana  formativa  i  re‐sponsabili  del  desk  di  progetto  hanno potuto  approfondire  –  grazie  alla  pre‐senza di SIMEST – le problematiche e le opportunità  collegate  agli   strumenti finanziari agevolativi previsti dalla nor‐mativa  italiana  per  PMI  che  operano sull’estero,  il  modus  operandi  per  la realizzazione  di  un  corretto  business plan  e,  in  generale,  acquisire  un’infor‐

mazione  utile  all’assistenza  delle  PMI che intendono investire all’estero.   Nell’ultima giornata,  il progetto è stato presentato  ufficialmente,  oltreché  al MiSE  e  al MAE,  alle  principali  associa‐zioni  di  categoria  e  istituti  bancari  ita‐liani  che  daranno  un  sostegno  per  la diffusione delle opportunità di business messe a disposizione delle CCIE.  Tra le banche, presenti, i rappresentan‐ti di Banco Popolare, BNL‐BNP Paribas, Banca  Popolare  di  Sondrio,  ICCREA Banca Impresa, Intesa SanPaolo con cui Assocamerestero  intrattiene  già  una collaborazione  di  lungo  corso,  alcune associazioni  di  categoria  (CNA,  Confa‐gricoltura,   Confartigianato,   Confcom‐mercio), SACE e Unioncamere.  

Rif. Pina Costa 

 

  

 Videoconferenza   progetto SIAFT, 5 febbraio 

L’incontro  operativo,  organizzato  da Unioncamere  e Mondimpresa,  ha  coin‐volto  le CCIE di Marsiglia, Monaco, To‐kyo, Vancouver e la CCIM Italo–Polacca, 

partner per l’annualità 2013 dell’inizia‐tiva  di  sistema  SIAFT  –  Southern  Italy Agri Food Tourism   cui partecipano 18 Strutture camerali  italiane del centro e sud Italia. Obiettivo  del  progetto,  promuovere  le eccellenze  italiane  nei  settori  agroali‐mentare,  turismo  nautica,  attraverso incontri  operativi  tra  aziende  e  buyers realizzati  direttamente  sui  territori  a‐derenti all’iniziativa. 

Per Paesi  con più di  una CCIE, Assoca‐merestero ed Unioncamere hanno invi‐tato le Camere partecipanti a coinvolge‐re  a  vario  titolo  le  altre  strutture  ope‐ranti.  

Rif. Pina Costa, Lidia Marconi 

 

In Breve

I servizi delle CCIE e l’attività degli Sportelli informativi per l’internazionalizzazione delle imprese 

Pag. 3

Decreto di riparto Cap. 2501  

Non risulta essere stato avviato l’iter di attribuzione delle risorse MiSE alla pro‐gettualità delle CCIE, delle Associazioni imprenditoriali  e  dei  Consorzi  d’inter‐nazionalizzazione.  In  forza  della  sem‐plificazione  normativa  disposta  dalla L.134/2012  (di  conversione del Dl  83‐/2012),  il  riparto  di  quest’anno  non necessita dei pareri previ da parte delle Commissioni permanenti di Camera dei Deputati e Senato della Repubblica. Per il perfezionamento del Decreto di ripar‐to serve, però, il concerto tra il Ministro dello Sviluppo Economico e il suo omo‐logo al  MEF. Alla luce delle prime infor‐mazioni  raccolte,  la  disponibilità  da ripartire  mostrerebbe  un  decremento globale di circa il 12% rispetto ai fondi 2012.  

Rif. Gaetano Fausto Esposito,  Antonio Romano 

 Aggiornamento Circolare MiSE 

 

Il  Decreto,  utile  per  fissare  i  criteri  di assegnazione  dei  contributi  finanziari alle  CCIE,  firmato  dal Ministro  Passera il 28 gennaio scorso, si trova ancora alla registrazione  da  parte  della  Corte  dei Conti.  Fintanto  che  tale  registrazione non  sarà  conseguita,  non  potrà  vedere la  luce  il  Decreto  Direttoriale,  a  firma del  Direttore  Generale  per  le  politiche di  internazionalizzazione  e  la  promo‐zione  degli  scambi,  Pietro  Celi,  che  so‐stituisce, da quest’anno, l’annuale circo‐lare  applicativa  della  legge  518/70.  La registrazione,  secondo  le  previsioni, 

dovrebbe essere conseguita entro  il 18 marzo prossimo.   

Rif. Gaetano Fausto Esposito,  Antonio Romano 

 Rendicontazione attività 2012 

 

Il 25 febbraio scorso è stato pubblicato su Pla.Net il Dossier aggiornato dei sug‐gerimenti  per  l'impostazione  della  ri‐chiesta  di  liquidazione  del  cofinanzia‐mento  per  le  attività  svolte  nell'anno 2012 da parte delle CCIE. Sono allegati nuovi  e  più  funzionali  fogli  di  calcolo, sia  per  la  redazione  del  rendiconto  in forma semplificata che in forma analiti‐ca. L’Area Assistenza Rete è già al lavo‐ro  per  seguire  le  prime  Camere  che stanno  impostando  la  loro  rendiconta‐zione.  Per  fruire  di  un  esame  quanto più approfondito della documentazione in  bozza,  suggeriamo di  contattare  l’A‐rea  Assistenza  Rete  entro  il  prossimo 15 marzo.  L’invio dei Dossier ad Assocamerestero, per  la  consueta  pre‐istruttoria  tecnica, e all’Ambasciata d’Italia per la successi‐va  trasmissione  al  MiSE  corredato  del parere  richiesto  dall’art.  9  della  legge 518/70,  dovrà  avvenire  entro  e  non oltre  il  2 Aprile  2013,  a  pena  di  esclu‐sione. 

Rif. Antonio Romano,  Michele Torre 

  Membership Card 2013 

 

E’  disponibile  in  intranet  (Bacheca/Documenti  e  Dossier  Associativi)  la versione italiana del booklet elettronico 

riassuntivo delle convezioni valide per i possessori  della  Membership  Card.  Le Camere  potranno  inviare  per  e‐mail  ai loro  associati  tale  documento  per  con‐tribuire  alla  fidelizzazione  del  socio. Quest’ultimo, accedendo alla banca dati delle  convenzioni  (a  partire  dal  sito pubblico di Assocamerestero, puntando sulla sezione a loro riservata e protetta da password), potrà consultare  in ogni momento l’elenco completo degli accor‐di di su interesse.   Le 5 Camere che devono,  inoltre, anco‐ra  provvedere  al  ritiro  del  materiale presso  Assocamerestero  possono  inca‐ricare, come di consueto, il proprio cor‐riere di fiducia.  

Rif. Antonio Romano,  Silvia Barracco 

 Registro Imprese 

 

E’  disponibile  in  intranet  (Bacheca/Comunicazioni  Associative)  il  format del Dossier Impresa che è possibile rea‐lizzare   utilizzando   gratuitamente   le informazioni   estraibili   dalle   banche dati messe a disposizione da InfoCame‐re, in continuità con le azioni di promo‐zione  del  Registro  Imprese  italiano.  Il dossier  cliente/fornitore  proposto  po‐trà guidare ogni Camera nella definizio‐ne di  un dossier  informativo da offrire alle  imprese  estere  interessate  ad  ac‐quisire  informazioni  qualificate  su  un soggetto imprenditoriale italiano, quale cliente di una ditta estera o come forni‐tore della stessa. 

Rif. Antonio Romano,  Michele Torre 

In Breve

Partecipazione a tavoli geografici e di settore Presentazione   Ambasciatore 

d’Italia a Malta, MAE, 5 febbraio  

Nel corso dell’incontro con  l’Ambascia‐tore Giovanni Umberto De Vito, Assoca‐merestero  ha  presentato  le  iniziative promozionali 2013 della CCIE,  in parti‐colare  missioni  incoming  in  Italia  nel settore agroalimentare e seminari onli‐ne sulle opportunità offerte dal merca‐to maltese.   

Rif. Pina Costa, Camilla Sala 

Riunione  iniziative  di  promo­zione   economica   Area   MENA   e Balcani, MAE, 1° e 12 febbraio 

Rendere  partecipi  istituzioni  e  rappre‐sentanti   del   mondo  imprenditoriale delle  principali  opportunità  per  le  im‐prese  italiane nei mercati di riferimen‐to;   presentare   l’outlook   politico‐economico  e  le  relazioni  con  l’Italia; condividere  informazioni  sulle  princi‐pali  iniziative  che  verranno  realizzate dai soggetti della promozione nell’anno 

in corso: questi gli obiettivi dei due  in‐contri  convocati  dal  Ministero  degli Affari Esteri su diverse Aree Paese rite‐nute  strategiche,  l’Area MENA  (Middle East & North Africa) e quella balcanica. Assocamerestero  ha  presentato  le  atti‐vità delle CCIE delle due Aree, trasmet‐tendo poi alle Camere le iniziative pro‐mozionali  segnalate  dalle  Ambasciate nei singoli Paesi. 

Rif. Pina Costa, Camilla Sala 

Pag. 4

Nuove nomine del Sistema delle CCIE (successive alla Convention delle CCIE)

Per ulteriori informazioni e approfondimenti in merito alle notizie riportate, si invita a fare riferimento ai nominativi indicati per ciascuna news.

Con noi questo mese: Giulio Frascatani (Casablanca), Franco Cutrupia (Pechino), Fulvio Calcinardi (Chicago), Vania Andrade (San Paolo), Daniela Virone (Montreal), Angela Pinto (Bogotà), Claudio Maffioletti (Mumbai), Gia‐como Marabiso (Singapore), Mariagrazia Biancospino (Johannesburg), Ipek Erden (Istanbul)  

V. G.B. Morgagni, 30H— 00161 Roma Tel.: +39.06.44231314 Fax.: +39.06.44231070

E-mail: info@assocamerestero.it Web: www.assocamerestero.it

Camera Presidente precedente Nuovo Presidente elezione San Josè Biagio Giovanni Parisi Luigi Sansonetti Novembre 2012

Budapest Maurizio Sauli Bernardino Pusceddu Dicembre 2012

Lione Achille Lanzuolo Jöel Mancuso Dicembre 2012

Los Angeles Agostino Magni West Hooker Febbraio 2013

Sydney Nick Di Girolamo Joseph Carrozzi Febbraio 2013

Camera Segretario Precedente Nuovo Segretario nomina Brisbane Federica Odorisio Beatrice Di Furia Febbraio 2013

Santiago Stefania Ferlin Stefania Turco Jones Marzo 2013