Várforrás

54

51

16

46

44

43

42

25

45

21

9

50

30

35

8

52

48

4756

2

5815

3

57

10

38

4

12

2955

53

7

1727

26

2028

19 37

18

6

22

5

40

34

14

33

40

36

1

41

2313

11

3949

24

60

60

48

31

32

59

Múzeumok

1. Vár2. Szent Márton templom3. Falumúzeum4. Guzsalyas 5. Táncház6. Oskola7. Palóc Játszóház8. Holló Jankó Mesejátszótér9. Nyomdaműhely10. Postamúzeum11. Harangjáték12. Palóc Babamúzeum13. Tájház

Kézművesek, ajándékboltok

14. Gazduram Sajtboltja15. Kalácsos 16. Pajtakert Szővőműhely17. Fakanalas 18. Bercsényi fazekasság19. Kosaras 20. Fazekasház21. Tasnádi Ajándékbolt22. Palócműhely23. Holló Népművészet

Vendéglátás

24. Hollóköves Kávézó25. Hollóköves Várkávézó26. Muskátli Vendéglő27. Vár Étterem28. Szatócsbolt, Teaház29. Szabó Kocsma30. Élelmiszerbolt

Aktívan

42. Gyalogút a várhoz43. Várforrás ösvény44. Vár-alja tanösvény45. Ipoly Erdő Zrt.

Hollókő tanösvénye,játszótere

46. Kertek-alja Tanösvény

Szállások

31. Hollóköves Vendégházak –Pászti házak

32. Hollóköves Vendégházak –Szőke ház

33. Hollóköves Vendégházak –Oláh házak

34. Hollóköves Vendégházak –Bátki ház

35. Castellum Hotel Hollókő****36. Jancsovics Imréné vendégháza37. Nefelejcs Vendégház38. Fekete Holló Vendégház39. Kemencés Vendégház40. Hollóköves Vendégház –

Potla Turistaszállók41. Balogh Bertalanné vendégszobái

Hasznos információ

47. Küszöb Információs Pont48. Parkoló49. Hollóköves Vendégázak

Recepció50. Iskola/Óvoda51. Buszmegálló52. Fészer53. Orvosi Rendelő54. Pajtaárok színpad55. Szent Márton Kápolna56. Képesház57. Posta58. Polgármesteri Hivatal59. Nemzeti Dohánybolt, ATM60. WC

Kiemelt rendezvények

Hollókői Húsvéti FesztiválA falu legismertebb és egyik legérdekesebb ünnepe a Húsvét, amikor a falu apraja-nagyja díszes népviseletet ölt magára, és három napon át megelevendnek a falu régi szokásai. Az idelátogatókat egész napos folklór program, népművészeti kirakodó vásár, kézműves bemutatók, gasztronómiai ínyencségek, gyerekjátékok s naponta neves előadók koncertjei várják. Minden év egyik kiemelkedő eseménye, nem szabad kihagyni, érkezzünk akár családdal vagy baráti társasággal.

Pünkösdölés HollókőnHollókő ragaszkodik hagyományaihoz és népszokásaikhoz, az egyik ilyen a Pünkösd. Ilyenkor megelevenednek a pünkösdi népszokások a településen, melyen mindenkit szeretettel látnak, aki egy kicsit közelről is részese kíván lenni ennek a különleges

alkalomnak.

VárjátékokA falu egyik legfontosabb jelképe a vár, amely büszkén tornyosul a falu fölé. Évente több alkalommal – így Pünkösdkor, augusztus elején (Mesés Várjátékok) és Szent István napján, illetve szeptemberben (GasztoVár) – teszik élővé az ódon falakat, amikor is a felnőttek és gyerekek is találnak izgalmas középkori időtöltést a jelmezes bemutatók és gasztroínyencségek sorába.

Szüreti mulatságMinden év október második szombatján a falu fiataljai díszes népviseletbe öltözve vonulnak fel a faluban, hirdetvén, hogy véget ért a szüret, és biztosított a jövő év bora. Számot adnak az év jeles történéseiről is mondókákkal, vidám falubeliekről költött fricskás versikékkel, koncerttel, kézműves kirakodóvásárral és fergeteges

hangulattal.

Szent Márton Napi VigasságNovember elején, a falu védőszentjének napján gazdag programmal, látványossággal és libából készült finomságokkal várnak mindenkit. Az ide látogatók a falu vendégei lesznek teára, forralt borra és zsíros kenyérre.

Küszöb Információs Iroda 3176 Hollókő, Parkoló Tel: +36 20 568 0545, +36 32 579 010 kuszob@holloko.hu info@holloko.hu www.holloko.hu

Várforrás

54

51

16

46

44

43

42

25

45

21

9

50

30

35

8

52

48

4756

2

5815

3

57

10

38

4

12

2955

53

7

1727

26

2028

19 37

18

6

22

5

40

34

14

33

40

36

1

41

2313

11

3949

24

60

60

48

31

32

59

Museums

1. Castle2. St. Martin Church3. Village museum4. Guzsalyas 5. Dance house6. School museum7. Paloc Play-house8. Holló Jankó Playground9. Handicraft Printing Workshop10. Post museum11. Chiming12. Paloc Doll Museum13. Museum (Tájház)

Arts and crafts, Souvenir shops

14. Gazduram Cheese shop15. Kalácsos bakery16. Pajtakert weaving workshop17. Fakanalas – wood shop18. Bercsényi Pottery19. Kosaras – basket shop20. Pottery house21. Tasnádi souvenir shop22. Palóc workshop23. Holló Folk Art

Hospitality

24. Hollóköves Cafe25. Hollóköves Castle Cafe26. Muskátli Restaurant27. Vár Restaurant28. Szatócsbolt shop, Teahouse29. Tavern Szabó30. grocery store

Active tours

42. Tourist road to castle43. Várforrás path44. Vár-alja path45. Path/playground Ipoly

Erdő Zrt. Hollókő46. Kertek-alja path

Housing

31. Hollóköves Guest houses –Pászti houses

32. Hollóköves Guest houses –Szőke house

33. Hollóköves Guest houses –Oláh houses

34. Hollóköves Guest houses –Bátki house

35. Castellum Hotel Hollókő****36. Guesthouse of Jancsovics

Imréné37. Nefelejcs Guesthouse38. Fekete Holló Guesthouse39. Kemencés Guesthouse40. Hollóköves Guest houses –

Potla houses41. Guestrooms of Balogh Bertalanné

Useful information

47. Küszöb Information Office48. Parking49. Hollóköves Guest Houses

reception50. School51. Bus stop52. Shed53. Surgery54. Proscenium55. St. Martin Chapel56. Pictures house57. Post Office58. Town hall59. Nationel Tobacco Shop, ATM60. Toilet

Featured Events

Hollókő Easter FestivalEaster is a three-day holiday (Holy Satarday, Eastern Sunday and Monday) in Hungary, celebrated with great fanfare and religious fervor. The whole village of Hollókő will celebrate Easter from early in the morning in ornamented folk clothes. There will be traditional water pouring, egg painting and Hungarian dishes. Also there will be a full-day of folklore programmes, concerts a display of folk arts and crafts for purchase, artisan presentations, gastronomic specialities, and Easter games for children.

Pentecost in HollókőHollókő sticks to it’s own traditions and folk customs , one of those is Pentecost. In this case, the Pentecostal Tradition alive in the village, where everyone is welcome

who want to be a part of this special occasion.

Castle TournamentOne of the most important symbols of the village is the castle that looms over the village proud. Several times a year - so Pentecost, in July the Fabulous Castle Games, on the day of St. Stephen and September ( GasztoVár ) - make alive the ancient walls, where adults and kids can find exciting medieval pastime of the costume shows and gastronomic delicacies row.

HarvestEvery year the second Saturday of October is a Harvesting Festival in Hollókő. The village ‚s young people wear traditional costumes and march through the streets of Hollókő. Concerts, folk crafts and fantastic atmosphere welcomes and waits

everyone in Hollókő.

St. Martin’s dayIn early November, the day of the patron saint of the village with a rich program, places of interest and goose delicacies await everyone. Visitors will our guests for a cup of tea or mulled wine.

Küszöb Information Office3176 Hollókő, Parking Tel: +36 20 568 0545, +36 32 579 010 kuszob@holloko.hu info@holloko.hu www.holloko.hu

Várforrás

54

51

16

46

44

43

42

25

45

21

9

50

30

35

8

52

48

4756

2

5815

3

57

10

38

4

12

2955

53

7

1727

26

2028

19 37

18

6

22

5

40

34

14

33

40

36

1

41

2313

11

3949

24

60

60

48

31

32

59

Museums

1. Burg2. St. Martin Kirche3. Dorfmuseum4. Guzsalyas 5. Tanzhaus6. Schule museum7. Paloc Spielhaus8. Holló Jankó Tummelplatz9. HandHandwerkliche druckerei10. Postmuseum11. Glockenspiel12. PuppenMuseum13. HeimatsMuseum

Handwerken, Souvenir Laden

14. Gazduram Käse Laden15. Kalácsos Bäckerei16. Pajtakert scheunengarten –

Weberei17. Holzlöffer-Manufaktur18. Bercsényi Töpferei19. Korbflechterei20. Töpferei21. Tasnádi Geschenkboutique22. Palóc werkstatt23. Volkunst Raben

Service

24. Hollóköves Cafe25. Hollóköves Burg Cafe26. Gaststätte Muskátli27. Burgrestaurant28. Souvenirladen

Szatócsbolt, Teehaus29. Kneipe Szabó30. Lebensmittelgeshäft

Active Touren

42. Touristenweg zur Burg43. Várforrás naturlehrpfad44. Vár-alja naturlehrpfad45. Naturlehrpfad/

Tummelplatz Ipoly Erdő Zrt. Hollókő

46. Kertek-alja naturlehrpfad

Unterkunft

31. Hollóköves Gästehaus – Pászti haus

32. Hollóköves Gästehaus – Szőke haus

33. Hollóköves Gästehaus – Oláh haus

34. Hollóköves Gästehaus – Bátki haus

35. Castellum Hotel Hollókő****36. Gästehaus von Jancsovics Imréné37. Nefelejcs Gästehaus38. Fekete Holló Gästehaus39. Kemencés Gästehaus40. Hollóköves Gästehaus –

Potla haus41. Gästehaus von Balogh Bertalanné

Nützliche Informationen

47. Küszöb Informations Büro48. Parkplatz49. Hollóköves Gästehaus

rezeption50. Schule51. Bushaltestelle52. Schuppen53. Arzt54. Freilichtbühne55. St. Martin Kapelle56. Bildhaus57. Postamt58. Bürgemeisteramt59. Nationaler Tabakladen, ATM60. Toiletten

Besonderste Veranstaltungen

Holloko Ostern FestivalOstern ist eines der bekanntesten Feste des Dorfes, when im Dorf die Grossen und Kleinen geschmückte Volkstracht tragen, und durch drei Tage die Bräuche des Dorfes sich beleben. Die Besucher werden den ganzen Tag mit den Folklorprogramme, dem Volkskunst-Markt, den Handwerksprogramme, gastronomischen Leckereien, den Kinderspielen und mit den Konzerten der berühmten Darsteller erwartet. Es ist der Event des Jahres, den Sie nicht verpassen sollten.

Pfingsten in Holloko Das Pfingsten ist auch eine der wichtigsten Traditionen von Holloko. Zu dieser Zeit

beleben sich Volksbräuchen im Dorf. Wir warten auf Ihnen.

Burgenspielen Eines der wichtigsten Zeichen der Siedlung ist die Burg. Zum mehreren Mal - im Juli (märchenhafte Burgenspielen), am Pfingsten, am St. Stefanstag und im September („Gastroburg”) - werden Programme für Kindern und Erwachsenen in der Burg organisiert.

WeinlesefestJedes Jahr am zweiten Samstag des Octobers ziehen die schöne Volkstrachte tragenden Jugendlichen durch die Strassen von Holloko, und sagen lustige Gedichte und Sprüche. Holloko wartet auf alle Menschen mit den Konzerten, Handwerksmärkte

und mit der orkanartigen Laune.

Lustbarkeit am St. MartonstagAm Anfang November, am Tag der Schutzpatron des Dorfes werden alle Menschen mit den Programme und den von der Gans gefertigten Speisen erwartet.

Küszöb Informationen Büro3176 Hollókő, Parking Tel: +36 20 568 0545, +36 32 579 010 kuszob@holloko.hu info@holloko.hu www.holloko.hu