MFL61965901_4

Model Description

MODEL BRAND

Printing Specification

1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm2. Printing Colors Cover : 1 COLOR (BLACK) Inside : 1 COLOR (BLACK)3. Stock (Paper) Cover : Coated paper , S/White 150 g/ Inside : Uncoated paper , 60 g/4. Printing Method : Off set5. Bindery : Perfect bind6. Language : SPANISH (1)7. Number of pages : 122

Part No.

1.

2.

Users Guide SpecificationUsers Guide Specification

Changes 4.

REV.NO. MM/DD/YY SIGNATURE CHANGE NO. CHANGE CONTENTS

1

2

3

4

5

7

6

SUFFIX

42/50PQ30 LGMFL61965901(0905-REV04)

KANG KWANG SUK

09.01.09

8

9

Special Instructions3.

Product NameMEXICO

Kim Won MI09.01.09

42/50PQ30-UA

This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].Especially, Part should be followed and controlled the following specification.(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.(2) Especially, Dont use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

NOTES

(1) Origin Notification* LGEMX : Printed in Mexico* LGERS : Printed in Mexico* LGEAZ : Printed in Brazil* LGESP : Printed in Brazil * LGESY : Printed in China

* LGENT : Printed in China * LGENP : Printed in China* LGEIL : Printed in India * LGEDI : Printed in Indonesia* LGEIN : Printed in Indonesia

* LGETH : Printed in Thailand* LGEVN : Printed in Vietnam

* LGEMA : Printed in Poland* LGEWA : Printed in U.K.* LGEEG : Printed in Egypt* LGERA : Printed in Russia * LGEAK : Printed in Kazakhstan

FEB/17/09 KIM WON MI S9-43660 [PU92A] Add the picture wizard function and model name in the manual.

Mar./20/09 KIM WON MI S9-47627 [ PU92A ] Add the ferrite core by requesting the H/W part.

May/28/09 KIM WON MI S9-52310 [ PU92A ] Changed the manual revision.

May/28/09 Park Sun Young S9-57702 Adjusted manual file size (P.50-63)

Pagination sheetPagination sheet P/NO.MFL61965901Total pages : 122 pages

1

Front cover

.

LG(SP)LG

P/NO.

Rear cover

BlankPage . . 119

www.lgusa.com / www.lg.ca / www.lgcommercial.com

Este producto rene los requisitos ENERGY STAR en elajuste predeterminado de fbrica (Hogar), siendo estala configuracin en la que funcionar el ahorro deenerga.

Cambiar los ajustes de imagen predeterminados defbrica o activar otras funciones, incrementar el con-sumo de energa, pudiendo exceder los lmites de lascondiciones impuestas por la clasificacin Energy Star.

Lea atentamente este manual antes de poner enmarcha su equipo y gurdelo para futuras consultas.El nmero de modelo y serie del televisor seencuentra en la parte posterior y en un lateral deltelevisor respectivamente. Antelo a continuacin para tenerlo disponible encaso de necesitar asistencia.

TELEVISOR PLASMAMANUAL DE USUARIO42PQ2050PQ2042PQ3050PQ3042PQ3150PQ3142PQ6050PQ6050PS3050PS60

60PS6042PQ30C50PQ30C50PS60C60PS60C50PS7060PS7050PS8060PS80

www.lge.com

P/NO : MFL61965901 (0905- REV04)Printed in Korea

Modelo:

Nmero de serie:

MFL61965901-Edit1-sp 6/24/09 7:18 PM Page 1

AADVERTENCIA / PRECAUCIN

ADVERTENCIA PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

El smbolo de descarga dentro del tri-angulo equiltero, seala al usuario lapresencia de voltaje peligroso sin ais-

lamiento en el interior del aparato de tal intensi-dad que podra presentar riesgo de descargaelctrica.

El smbolo de admiracin dentro del trian-gulo equiltero, indica al usuario que el man-ual que acompaa a este aparato contiene

instrucciones referentes a su funcionamiento y man-tenimiento.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA

PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.

ADVERTENCIA/PRECAUCION

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO ODESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELE-VISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.


1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones.Guarde estas instrucciones.Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del agua.

Lmpielo slo con un pao seco.

No bloquee las aberturas de ventilacin. Instalesiguiendo las instrucciones del fabricante.

No lo coloque cerca de fuentes de calor, comoradiadores, rejillas de aire caliente, estufas uotros aparatos (incluidos los amplificadores)que emitan calor.

Proteja el cable de alimentacin para que no lopisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,las tomas y el punto de salida del aparato

Utilice nicamente acoplamientos y accesoriosespecificados por el fabricante.

Utilcelo slo con el estante fijo o con ruedas,trpode, soporte o mesa especificados por elfabricante o con el accesorio suministrado conel aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado almoverlo junto con el aparato para evitarlesiones en caso de que ste se caiga.

Desenchufe este producto en caso de noutilizarlo durante un largo periodo de tiempo.Desenchufe este equipo durante tormentascon aparato elctrico o si no piensa usarlodurante largos perodos de tiempo.

Slo el personal calificado puede encargarsedel servicio tcnico. La asistencia tcnica esnecesaria si el aparato presenta algn dao,como por ejemplo, si el cable o la clavija dealimentacin estn daados, si se derramalquido o se introducen objetos dentro delaparato, si el aparato ha estado expuesto a lalluvia o humedad, si no opera correctamente osi se ha cado.

1

2

3

4

6

7

5

8

9


2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No toque el aparato o la antena durante unatormenta elctrica.

Cuando monte el televisor en la pared,asegrese de no colgar el televisor en cableselctricos y de seal de la parte trasera.

No golpee el producto ni permita que le caiganobjetos encima ni en la pantalla.

PRECAUCIN en cuanto al cable de alimentacin:Se recomienda colocar la mayora de los aparatosen un circuito dedicado. Es decir, un circuito desalida nica que alimenta slo a ese aparato y queno tiene tomas o circuitos adicionales.Compruebe la pgina de especificaciones de estemanual del propietario para estar seguro.No conecte demasiados electrodomsticos ala misma toma de pared de corriente alterna yaque hacerlo podra suponer riesgo de incendioo choque elctrico. No sobrecargue las tomas de pared. Las tomasde pared sobrecargadas, sueltas o daadas,los alargadores, los cables de alimentacindeshilachados o el aislante agrietado de loscables podran resultar peligrosos. Cualquierade estas condiciones podra provocar unincendio o una descarga elctrica. Examineperidicamente el cable de su aparato y siparece daado o deteriorado, desenchfelo,deje de usarlo y solicite al centro de serviciotcnico autorizado que lo sustituyan por unnuevo equivalente. Proteja el cable de ali-mentacin de daos fsicos o mecnicos yevite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlocon una puerta o caminar sobre l. Pongaespecial atencin en los enchufes, tomas depared y el punto por donde el cable sale delaparato.No manipule la TV con el cable de ali-mentacin enchufado. No utilice cables de ali-mentacin daados o mal conectados.Asegrese de desenchufar el cable de ali-mentacin sujetando el enchufe. No tire delcable de alimentacin para desenchufar la TV.

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo deincendio o choque elctrico, no exponga esteaparato a la lluvia, humedad u otros lquidos. Notoque la TV con las manos mojadas. No instaleeste producto cerca de objetos inflamables comogasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directode aparatos de aire acondicionado.

No exponga este aparato a goteos o salpica-duras, ni coloque sobre l objetos que con-tengan lquidos, como floreros, tazas, etc. (porejemplo en estantes sobre la unidad).

TTOOMMAA AA TTIIEERRRRAA

Asegrese de conectar el cable de toma a tierrapara evitar posibles descargas elctricas. (esdecir, que una TV con un enchufe de tres polos,debe conectarse a una toma de pared con trespolos). Si no es posible la puesta a tierra, con-tacte con un electricista calificado para queinstale un interruptor automtico independiente. No intente conectar la unidad a tierra medi-ante cables telefnicos, pararrayos o tuberasde gas.

DDEESSCCOONNEECCTTAARR EELL DDIISSPPOOSSIITTIIVVOO DDEE LLAA RREEDD

Este dispositivo se desconecta desenchufndolodel cable de red. El enchufe debe con tar conun acceso sin obstculos.

Mientras esta unidad est conectada a untomacorriente de ca se desconectar de dichafuente aunque apague la unidad mediante elINTERRUPTOR DE PRENDIDO.(Excepto 42/50PQ30C, 50/60PS60C)

11

10

13

12

15

16

17

18

Alimentacin

Interruptor diferencial

14


3LLiimmppiieezzaaAntes de iniciar labores de limpieza, desenchufeel cable de alimentacin y limpie cuidadosa-mente la unidad con un pao suave para evitararaazos superficiales. No roce directamenteagua vaporizada u otros lquidos sobre la TVpara evitar posibles choques elctricos. Nolimpie la unidad con productos qumicos comoalcoholes, disolventes o benceno.

TTrraannssppoorrtteeAsegrese de que el producto est apagado,desenchufado y que todos los cables hayansido desconectados. Harn falta dos o mspersonas para transportar TVs de gran tamao.No someta el panel frontal de la TV a presioneso esfuerzos excesivos.

VVeennttii llaacciinnInstale su TV en un lugar que disponga de ven-tilacin apropiada. No la instale en espacioscerrados como, por ejemplo, una estantera. Nocubra el producto con paos u otros materiales,como plsticos, mientras est enchufada. Noinstale la unidad en lugares con exceso de polvo.

Si percibe olor a quemado o de cualquier otrotipo, o detecta sonidos extraos procedentesde su TV, desenchufe el cable de alimentaciny contacte con el servicio tcnico autorizado.

No presione en exceso el panel con sus manosu objetos afilados, como tornillos, lpices obolgrafos, y evite rayarlo.

Mantenga el producto lejos de la luz directadel sol.

PPAARRAA LLAA TTVV DDEE LLCCDDSi siente la TV fra al tocar, puede que haya unpequeo flicker cuando se ha encendido.Esto es normal, no hay nada malo con la TV.Unos pocos defectos de puntos pueden servisibles en la pantalla, apareciendo en un colorrojo, verde o azul. Pero ellos no tienen ningnefecto equivocado para la funcin del monitor. Evitese a tocar la pantalla LCD o agarrarla consu(s) dedo(s) por un periodo largo de tiempo.Si lo hace, eso puede provocar una distorcintemporal en la pantalla.

19

22

23

24

25

20

21

DISPOSICIN(Slo lmpara de Hg utilizada en TV LCD)Lmpara fluorescente usada en este productocontiene una cantidad mnima de mercurio. Nolo disponga este producto con basura normal dela casa. Disposicin de este producto debe sermanejado de acuerdo a la autoridad local de suprovincia.


4CONTENIDO

ADVERTENCIA / PRECAUCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FUNCIONES DE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PREPARACIN

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Informacin del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Informacin del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Instalacin de un pedestal de escritorio . . . . . . . . . . 13Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fijacin de la TV a la pared para evitar que se caigacuando est instalada sobre un soporte tipopedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Conexin de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Instalacin del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Instalacin del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Instalacin del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Configuracin de otra fuente de A/V . . . . . . . . . . . . . . 23Conexin de salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Conexin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Instalacin de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Funciones de los botones del control remoto . . . . 30Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Configuracin Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Seleccin y ajuste del men pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 37Quick Menu (men rpido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bsqueda de canales

- Escaneo automtico (Sintonizacin automtica) . . . .39- Agregar/Eliminar los Canales (Sintonizacin

Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40- Edicin de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lista de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Configuracin de los canales favoritos /Lista deFavoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Info. Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Etiqueta de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

USB

Modos de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lista de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lista de Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lista de cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cdigo de registro del Divx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Desactivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CONTROL DE IMAGEN

Tamao de la Imagen (Control de Relacion de aspecto) 64

Asistente de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ahorro de Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen) 69

Control Manual de Imagen- Modo usuario . . . . . . . . 70

Tecnologa de Mejora de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Control Experto de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Restablecimiento de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Minimizacin de imagen fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modo Demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76


5CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Nivelador Automtico de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio) . 79

Ajuste de sonido - Modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Disposicin de bocinas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Disfrute de la transmisin Estreo/SAP . . . . . . . . . . . 84

Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Seleccin del lenguaje en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Subttulos

- Sistemas de texto oculto de programas analgicos . . 87

- Sistemas de texto oculto de programas digitales . . 88

- Opciones del texto oculto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

CONFIGURACIN HORARIA

Programacion del reloj- Configuracin Auto del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90- Configuracin Manual del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ajustes de Encendido / Apagado Automtico deltemporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Configuracin del temporizador de apagadoautomtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

Establecer contrasea y bloqueo del sistema . . 94Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Clasificaciones de Pelculas y TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Clasificacin Descargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bloqueo de entrada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

APNDICE

Lista de verificacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Programando el Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Cdigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Configuracin de dispositivo externo del control . .108


6FUNCIONES DE ESTE TV

es una marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnologa TruSurround XT ha sido incorporadabajo licencia de SRS Labs, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el smbolo de la doble-D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.

Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, mens de pantalla, videojuegos e imgenes procedentes de com-putadoras) en el televisor durante un perodo de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresapermanentemente sobre la pantalla. Este fenmeno se conoce como degradacin de la imagen por sobre-exposicin o "quemado. Problema que no est cubierto por la garanta del fabricante.

A fin de evitar la degradacin de la imagen porsobreexposicin, no permita la visualizacinde imgenes fijas en su pantalla durante unperodo de tiempo prolongado (2 horas oms para una pantalla LCD, 1 hora o ms parapantallas de plasma).

El efecto de degradacin de imagen por sobreexposicin tambin puede producirse en las zonas de ban-das del formato letterbox (apaisado) de su televisor si usa el ajuste de formato de pantalla en 4:3 duranteun perodo de tiempo prolongado.

INFORMACIN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTODEGRADACIN DE LA IMAGEN POR SOBREEXPOSI-CIN / QUEMADO EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR

Televisin de alta definicin. El sistema de emisin yreproduccin de TV digital de alta resolucin estcompuesto por casi un milln o ms de pxeles, pan-tallas con relacin de aspecto 16:9 y audio digitalAC3. Un sub-equipo de TV digital, formato HDTVincluye resoluciones de 1 080 entrelazado y 720progresivo.

Se recomienda pasar al modo THX Cinema paravisionar pelculas. Diseado para el uso en salascon poca iluminacin. (Esta caracterstica no se encuentra disponiblepara todos los modelos.)

Este televisor cuenta con las calibraciones concretasnecesarias para la certificacin profesional por partede la Imaging Science Foundation. El usuario podracceder a los modos da y noche ISF resultantes afin de aprovechar al mximo todo lo que su HDTV deLG puede ofrecer.CALIBRE COMO UN PROFESIONAL: El modo ISFccc permite realizar calibraciones sofisti-cadas y detalladas.La realizacin de calibraciones detalladas debe ser real-izada por un tcnico certificado.Por favor, contacte con su distribuidor local para solic-itar la asistencia de un tcnico certificado por ISF.

HDMITM, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia dealta definicin son marcas comerciales o registradas deHDMI Licensing LLC.

Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.

DivX Certificado para reproducir DivX video, incluyen-do contenido premium

ACERCA DEL VDEO EN DIVX: DivX es un forma-to de vdeo digital creado por DivX, Inc. Este es undispositivo con certificado oficial DivX que repro-duce vdeo en formato DivX. Visite la pginawww.divx.com para obtener ms informacin y her-ramientas de software para convertir sus archivos envdeo con formato DivX.

ACERCA DE LOS CONTENIDOS DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Este dispositivo DivX Certified debe

registrarse a fin de poder reproducir contenidos de

tipo DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el

cdigo de registro, busque la seccin DivX VOD en

el men de configuracin del dispositivo. Visite el

sitio vod.divx.com con este cdigo para completar

el proceso de registro y obtener ms informacin

acerca de los contenidos DivX VOD.


PREPA

RACI

N

7

PREPARACIN

ACCESORIOSAsegurese de que los siguientes accesorios estn incluidos con su TV. Si algn accesorio no est incluido, favorde contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realiz la compra.Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imgenes a continuacin.

Cubierta de proteccin(Refirase a la p.11)

1.5V 1.5V

Manual de Usuario Cable de Alimentacin

Control Remoto,Bateras

INPUT

MUTE

TVPOWER

Q. MENU

MENU

AV MODE

RETURN

ENTER

VOL

CH12

34

56

78

0 9FLASHBK

PAGE

DVD

LIST

ENERGY SAVING

STB

FREEZE

RATIO

FAV

MARK

para la base ensamblada

(Refirase a la p.11)

x 4

Sujetacables

OOppcciioonneess EExxttrraass ((AAddiicciioonnaalleess))* Solo limpie las manchas exteriorescon un pao.

* No limpie con demasiada fuerza paraintentar quitar las manchas. Tengacuidado, ya que si limpia con demasi-ada fuerza podra rayar o decolorar lasuperficie.

Pao de limpieza(No incluido en todos los modelos)

Cable D-sub de15 terminales

Cuando utilice la conexin VGA (cable D-

sub de 15 pins) para la PC, el usuario debe

usar cables de interfaz de seal recubiertos

(cable D-sub de 15 clavijas) con ncleos de

ferrita para mantener el cumplimiento

estndar del producto.

x 2

FAVMARK

Q.MENU

MENU

LIST

12

34

56

78

0 9FLASHBK

MUTEVOL

CH PAGE

RETURN

INFO

ENTER

INPUT

POWER

AV MODE

ENERGY SAVING

FREEZERATIO

o

(Excepto 60PS60, 60PS60C, 60PS70, 60PS80)

Clip del administradorde cables

(Refirase a la p.12)

(Slo 60PS60, 60PS60C,50/60PS70,50/60PS80)

Introduzca firmemente el enchufe en el tomacorriente.

Uso del ncleo de ferrita(Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.)

El ncleo de ferrita puede usarse para reducir la onda electro-magntica al conectar el cable de alimentacin.Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del tomacorriente,mejor ser el resultado.Ncleo de ferrita

o


PREPA

RACI

N

8

PREPARACIN

INFORMACIN DEL PANEL FRONTAL Es probable que esta vista no coincida con su TV.

CHVOLMENUINPUT ENTER

CHCHVOLOLMENUMENUINPUTINPUT ENTERENTER

BotnINPUT

BotnPOWER

BotnMENU

BotnENTER

Botones de VOLUMEN

Botones deCANAL

42/50PQ20

CHVOLMENUINPUT ENTERIndicador de Encendido/StandbySe ilumina en rojo en el modo de espera.Se ilumina de color azul cuando el aparato est encendido.

Sensor InteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones del entorno.Sensor de Control Remoto

GG Cuando no sea posible prender el TV con el control remoto, pulse el botn de (prendido) en el TV.(El control remoto no funcionar mientras el TV est apagado con el botn de (prendido) del TV.)

CUIDADO (Excepto 42/50PQ30C, 50/60PS60C)

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

CH

VOL

Botones deCANAL

Botones de VOLUMEN

Botn ENTER

Botn MENU

Botn INPUT

Botn POWER

50/60PS70, 50/60PS80

Indicador de Encendido/StandbySe ilumina en rojo en el modo de espera.El LED est apagado mientras el televisor permanece prendido.

Sensor de Control Remoto Sensor InteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones del entorno.

G No se apoye sobre el cristal ni lo someta a ningn impacto. Si serompe, los fragmentos de cristal podran provocar lesiones o eltelevisor podra caer.

G No arrastre el televisor. El piso o el producto podra resultar daado.


9PREPA

RACI

N


CHCHVOLOLMENUMENUINPUTINPUT ENTERENTER

BotnINPUT

BotnMENU

BotnENTER

Botones de VOLUMEN

Botones deCANAL

Indicador de Encendido/StandbySe ilumina en rojo en el modo de

espera.Se ilumina de color azul cuando el aparato

est encendido.

42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PS30

Sensor de Control RemotoSensor Inteligente Ajusta la imagen segn lascondiciones del entorno.

BotnPOWER

Indicador de Encendido/StandbySe ilumina en rojo en el modo de espera.La luz blanca se ilumina y despus se apagalentamente al prender el TV.

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

CH

VOL

Botones de CANAL

Botones de VOLUMEN

Botn ENTER

Botn MENU

Botn INPUT

Botn POWER

Sensor de Control RemotoSensor Inteligente Ajusta la imagen segn lascondiciones del entorno.



PREPA

RACI

N

10

PREPARACIN

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

AV IN 2

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

USB

IN

HDMI

/DV

I IN 3

R

7

1

9

10

R

AV IN 2

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

USB

IN

HDMI/

DVI IN

3HD

MI/DV

I IN 4

7

1

9

Slo 42/50PQ60,50/60PS60, 50/60PS60C,

50/60PS70,50/60PS80

R

ANTENNA/CABLE IN

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICALDIGITALAUDIO OUT

AUDIO IN(RGB/DVI) COMPONENT IN

1

2VIDEO AUDIO

L R

AUDIO

AV IN 1

VIDEOS-VIDEOREMOTECONTROL IN

/MONO

1

2

HDMI/DVI IN, HDMI INConexin digital. Compatible con video HD yaudio digital. No es compatible con 480entrelaza-do. Acepta video DVI con un adaptador o un cable deHDMI a DVI (no incluido)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(Salida de AudioDigital ptico)Salida ptica de audio digital para usar con ampli-ficadores y sistemas de cine en casa.Nota: En el modo de espera, este puerto no fun-ciona.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORTUtilizado por otros fabricantes.

AUDIO IN (RGB/DVI)Enchufe de auriculares 1/8"(0,3 cm) para la entra-da de audio anloga de la PC.RGB IN (PC)Conexin anloga a la PC. Utilice un cable D-subde 15 pins (cable VGA).Puerto de Control RemotoPara un control remoto con cables.

COMPONENT INConexin anloga. Compatible con HD.Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y unorojo y blanco para audio.

AV (Audio/Video) INConexin anloga compuesta. Compatible solo conuna definicin de video estndar (480entrelazado).S-VIDEOMejor calidad que la composicin estndar.Compatible solo con una definicin de videoestndar (480entrelazado).

ANTENNA/CABLE IN (Entrada de laAntena/Cable)Conecte las seales de la transmisin a este puerto.Conecte los cables de seal a este conector.

USB INUtilizado para ver fotos, escuchar MP3..

Socket del Cordn de AlimentacinEsta TV funciona con alimentacin de corrientealterna (ca)Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente con-tinua (cc) a esta TV.

1

2

3

4

5

9

10

8

6

7

3

4

5

6

7

8


PREPA

RACI

N

11

INSTRUCCIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobreuna superficie acolchada que la proteja de posi-bles daos.

Monte la TV como se ilustra.

1

2

Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecosde la parte posterior de la TV.

3

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobreuna superficie acolchada que la proteja de posi-bles daos.

1

Afloje los tornillos del televisor.2

Separar el soporte del televisor3

Tras extraer el soporte, instale la CCUUBBIIEERRTTAA DDEEPPRROOTTEECCCCIINN incluida sobre el hueco dejado poreste.Inserte la CCUUBBIIEERRTTAA DDEE PPRROOTTEECCCCIINN en eltelevisor hasta que escuche un sonido de chasquido.

Cubierta de proteccin

GG Al realizar un montaje de sobremesa, com-pruebe que los pernos estn apretados correc-tamente. (De no ser as, el producto podrainclinarse hacia delante tras su instalacin). Si,por el contrario, apretara el perno en exceso,podra deformarse por abrasin en el rea deapriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.

NOTA!

Instalacin (Excepto 60PS60, 60PS60C,60PS70, 60PS80)

Separacin

GG Al instalar el soporte, asegrese de distinguir y mon-tar correctamente las partes delanteras y traseras delmismo.

PARTE DELANTERA


PREPA

RACI

N

12

PREPARACIN

Tras conectar los cables como resulte necesario,instale el SUJETACABLES y una los cables comose muestra.Para conectar un equipo adicional, vea la sec-cin de CONEXIONES DE EQUIPOEXTERNO.

1

Instale el ORGANIZADOR DE CABLEScomo la imagen.

2

ORGANIZADOR DE CABLES

GG Agarre el ORGANIZADOR DE CABLES con lasdos manos jalelo ascendente.

SUJETACABLES

Cmo quitar el ORGANIZADOR DE CABLES

(Slo 60PS60, 60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80)

(Slo 60PS60, 60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80)

ORGANIZADOR DE CABLES


PREPA

RACI

N

13

MONTAJE PARA LA PARED VESA Realice la instalacin mural sobre una pared slida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de con-struccin, por favor, pngase en contacto con su instalador ms cercano.En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daos personales.Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.LG recomienda que el montaje de pared sea llevado a cabo por un instalador profesional cualificado.

GG No instale su equipo de montaje mural mientras la TV est encendida. Eso podra provocar lesiones personalespor choques elctricos.

PRECAUCIN

GG La longitud de los tornillos necesarios vara en fun-cin de la pared en la que se realice el montaje. Paraobtener ms informacin, consulte las instruccionesincluidas con el equipo de montaje.

GG Las dimensiones estndar para el equipo de monta-je mural se muestran en la tabla.

GG Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le sersuministrado un manual de instrucciones detallado ytodas las piezas necesarias para la instalacin.

GG No utilice tornillos ms largos que los de dimensinestndar mostrados, ya que podra daar el interior dela TV.

GG Para montajes murales que no cumplan con lasespecificaciones para tornillos del estndar VESA, la

longitud de estos puede diferir dependiendo de susespecificaciones.

GG No utilice tornillos que no cumplan con las especifi-caciones relativas a los mismos del estndar VESA.No apriete los tornillos en exceso, ya que podradaar la TV o provocar que cayera provocandodaos personales. LG no se hace responsable deeste tipo de accidentes.

GG LG no se hace responsable por los daos ocasionadosen la TV o las lesiones personales producidas cuandono se utilice un equipo de montaje que cumpla con elestndar VESA o se monte sobre un muro que no hayasido especificado o si el cliente no sigue las instruc-ciones de instalacin de la TV.

NOTA!

INSTALACIN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

Para conseguir una ventilacin adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separacin entre la pared y los costadosdel televisor.

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

10,1 cm

10,1 cm

10,1 cm10,1 cm

GG Asegure la ventilacin adecuada dejando elespacio recomendado.

GG No instale la unidad prxima o sobre ningunafuente de calor.

CUIDADO

Modelos

VESA (A * B) Tornillo estn-dar

CantidadSoporte para insta-

lacin en pared(De venta por separado)

42PQ20, 42PQ30,42PQ31, 42PQ30C,

42PQ60,50PQ20, 50PQ30,

50PQ31, 50PQ30C,50PQ60, 50PS30,50PS60, 50PS60C,50PS70, 50PS80

60PS60, 60PS60C,60PS70, 60PS80

400 * 400 M6 4

600 * 400 M8 4

AW-50PG60MS

AA

BB

AW-60PG60MS


PREPA

RACI

N

14

PREPARACIN

FIJACIN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO EST INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.

Instalelo cerca de la pared as el producto no se cae cuando est presionado hacia atrs. Las instrucciones mostradas a continuacin son ms seguras para instalar el producto en la pared as no secaer cuando el producto est presionado hacia enfrente. Esto proteger el producto y la gente de la caidahacia enfrente. Tambin prevendr el producto del dao causado por la caida. Cuidado:Favor de estar seguro de que los nios no se suban ni se cuelguen del producto.

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra. * Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos ltimos, afloje los pernos.

Asegrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estn ajustados firmemente.Para usar el producto seguramente asegrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la mismaque la del producto.Asegrese de que los pernos de ojo o soportes estn apretados en forma segura.

Use un cordn fuerte (De venta por separado) para ajustar el produc-to. Es ms seguro usar un cordn, as se quedar horizontalmenteentre la pared y el producto.

Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montajede pared).


GG Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande parasoportar el tamao y el peso de la TV.

GG Para utilizar la TV con seguridad, asegrese que la altura los soportes estna la misma altura en la pared y en el aparato de televisin.

NOTA!

SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO( Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.)

Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer suangulo de vision.


PREPA

RACI

N

15

CONEXIN DE LA ANTENA O CABLE

1. Antena (analgica o digital)Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a cajade cables. Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posicin de laantena si fuera necesario.

2. Cable

Enchufe deantena de la pared

Antena deexterior(VHF, UHF)

Puerto de TVde Cable enla pared

Viviendas/Apartamentos(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Cable Coaxial RF (75 ohm)

Casa privada(Conectar a un enchufe de pared de la antenaexterior) Asegrese de no doblar el cable de cobre

cuando conecte la antena.

Alambre debronce

En reas de seal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador deseal.

Si est siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de seal para conectarse. El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

ANTENNA/CABLE IN

( )

R

ANTENNA/CABLE IN

( )

R

Para prevenir daos, no conecte a la corriente hasta que estn instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

16


INSTALACIN DEL HDSTB Este TV puede recibir seales de la transmisin digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibeseales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refirase a las siguientes figuras.

Conexin de componentes

1. Cmo conectar

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del decodificadordigital a los puertos de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores(Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo).

Conecte la salida de audio del docodificador digital a lospuertos de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11en la unidad.2

1

2. Cmo usar Encienda el Set-top box digital.

(Refirase al manual de usuario del Set-top box digital.)

Seleccione la fuente de entrada del CCoommppoonneennttee11 en eltelevisor con el botn de IINNPPUUTT en el control remoto.

Si est conectado a la entrada CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22 selec-cione la fuente de entrada del CCoommppoonneennttee22 en el televisor.

Para evitar daos en el equipo, no enchufe ningn cable de alimentacin hasta haber finalizado la conexincompleta de todo el equipo.


ANCA

RGB IN (PC)

INVI)

AUDIOVIDEOS-VIDEOREMOTECONTROL IN

/MONO

COMPONENT IN

1

2VIDEO AUDIO

L R

AV IN

1

Y L RPB PR

1 2

Y, CB/PB, CR/PRResoluciones compatibles

Frecuencia Frecuencia Horizontal(kHz) Vertical(Hz)

15,73 59,9415,73 60,00

31,47 59,9431,50 60,00

44,96 59,9445,00 60,00

33,72 59,9433,75 60,00

27,00 24,0033,75 30,0067,43 59,9467,50 60,00

Resolucin

720x480entrelazado

720x480progresivo

1280x720progresivo

1920x1080entrelazado

1920x1080progresivo

Seal

480 entrelazado

480 progresivo

720 progresivo

1 080 entrelazado

1 080 progresivo

Componente

S

S

S

S

S

HDMI

No

S

S

S

S


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

17

Conexin HDMI

Conecte la salida HDMI del decodificador de sealesdigitales al conector HHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 o 44(Slo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,50/60PS70, 50/60PS80) en el televisor.

No se necesita conexin de audio por separado. HDMI admite audio y video.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el decodificador digital.

(Refirase al manual de usuario del decodificador digital.) Seleccione la fuente de entrada del HHDDMMII11, 22, 33 o 44 (Slo

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70,50/60PS80) en el televisor con el botn de IINNPPUUTT en elcontrol remoto.

2

1

HDMI-DTV


31,469 59,9431,50 60,00

44,96 59,9445,00 60,00

33,72 59,9433,75 60,00

27,00 24,0033,75 30,0067,43 59,9467,50 60,00

Resolucin

720x480progresivo

1280x720progresivo

1920x1080entrelazado

1920x1080progresivo

HDMI/DVI IN

2

1

HDMI-DTV OUTPUT

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)


AUDIO(RGB/DVI)

RCO

1

GG Verifique que el cable HDMI admita la versin 1.3. Los cables HDMI que no admiten la versin 1.3 deHDMI, provocan parpadeos o no muestran la ima-gen en pantalla. Si este es el caso, utilice cablesrecientes que soporten la versin 1.3 de HDMI.

NOTA!


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

18


Conexin de DVI a HDMI

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)


REMOTECONTROL IN

AVIN

1

AUDIO IN(RGB/DVI)

LRDVI-DTV OUTPUT

1 2

GG Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI pararealizar esta conexin. El DVI no es compatible con elaudio, por ello, se necesita una conexin de audiopor separado.

NOTA!

Conecte la salida de DVI del decodificador digital alpuerto de HHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 o 44 (Slo42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70,50/60PS80) en la unidad.

Conecte las salidas de audio del decodificador al puertode AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) en la unidad.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el decodificador digital. (Refirase al manual de

usuario del decodificador digital.) Seleccione la fuente de entrada del HHDDMMII11, 22, 33 o 44

(Slo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C,50/60PS70, 50/60PS80) en el televisor con el botn deIINNPPUUTT en el control remoto.

2

1


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

19

INSTALACIN DEL DVD

Conexin de componentes

Puertos de la Entrada de ComponentePuede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de laentrada del componente como la imagen mostrada.

Puertos de Componente en la TV Y PB PR

Puertos de la salida del reproductor de DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a lospuertos de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO 11 en la unidad.Haga coincidir los colores de los conectores (Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo).

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO 11 en la unidad.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. Seleccione la fuente de entrada del CCoommppoonneennttee11 en el

televisor con el botn de IINNPPUUTT en el control remoto. Si est conectado a la entrada CCOOMMPPOONNEENNTT IINN 22 selec-

cione la fuente de entrada del CCoommppoonneennttee22 en el televisor. Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

2

1RGB(PC)

DIOB/DVI)

AUDIOVIDEOS-VIDEOREMOTECONTROL IN

/MONO

COMPONENT IN

1

2VIDEO AUDIO

L R

AV IN

1

Y L RPB PR

1 2


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

20


Conexin de S-Video

Conexin HDMI

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto deHHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 o 44 (Slo 42/50PQ60,50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80)en la unidad.

No se necesita conexin de audio por separado. HDMI admite audio y video.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Seleccione la fuente de entrada del HHDDMMII11, 22, 33 o 44 (Slo42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70,50/60PS80) en el televisor con el botn de IINNPPUUTT en elcontrol remoto.

Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD paraseguir las instrucciones.

2

1

1

2VIDEO AUDIO

L RRGB(PC)

REMOTECONTROL IN

ANCA

COMPONENT IN

L RS-VIDEOAUDIO

AUDIO

AV IN 1S-VIDEO /MONOVIDEO

1 2

HDMI/DVI IN

2

1

(CONTROL & SERVICE)

HDMI-DVD OUTPUT

1

Conecte la salida de S-VIDEO del DVD a la entradade SS --VVIIDDEEOO en la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos dela entrada de AAUUDDIIOO en la unidad.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. Seleccione la fuente de entrada del AAVV11 en el televisor con

el botn de IINNPPUUTT en el control remoto. Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

2

1


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

21

INSTALACIN DEL VCR

Conexin de la antena

AVIN

1 ANTENNA/CABLE IN

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conector de pared

Antena

1

2

Conecte el conector de la antena exterior deRF del VCR al conector de laAANNTTEENNNNAA//CCAABBLLEE IINN del televisor.

Conecte el cable de antena al puerto dela antena RF del VCR.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 4y luego sintonice el televisor en el mismonmero de canal.

Inserte una cinta de video en el VCR y presioneel botn AUDIO PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).

2

1


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

22


Conexin compuesta (RCA)

Conecte las salidas de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO entre la TV y elVCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botnPLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR).

Seleccione la fuente de entrada del AAVV11 en el televisor conel botn de IINNPPUUTT en el control remoto.

Si est conectado a la entrada AAVV IINN 22, seleccione la fuentede entrada del AAVV22 en el televisor.

1

2. Cmo usar

Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botnPLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada del AAVV11 en el televisor conel botn de IINNPPUUTT en el control remoto.

GG Si ud. tiene un VCR monofnico, conecte el cable deaudio de VCR al puerto AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO de launidad.

NOTA!

1

2VIDEO AUDIO

L RRGB IN (PC)

UDIO INGB/DVI)

REMOTECONTROL IN

ANTECABS-VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

AV IN 1

VIDEO /MONO

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

Conexin de S-Video

Conecte la salida de S-VIDEO del VCR a la entradade SS --VVIIDDEEOO en la unidad.

Conecte las salidas de audio del VCR a los puertos deAAUUDDIIOO de la unidad.

1. Cmo conectar

2

1

1

2VIDEO AUDIO

L RRGB IN (PC)

O IN/DVI)

REMOTECONTROL IN

ANTENNCABLE

COMPONENT IN

AUDIO

AV IN 1S-VIDEO /MONOVIDEO

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

GG Si los dos puertos de S-VIDEO yVIDEO estn conectados al S-VHS VCR simultneamente, sloel S-VIDEO puede ser recibido.

CUIDADOGG S-Video proporciona mejor calidad que la compuesta.

Utilcela cuando est disponible.

NOTA!


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

23

CONFIGURACIN DE OTRA FUENTE DE A/V

CONEXIN DE SALIDA DE AUDIO

L RVIDEO

AV IN 2

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

USB

IN

HDMI

IN 3

Grabadora de video

Unidad de video juego

Conecte los puertos de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOOentre la TV y un equipo externo.Coincida los colores de puertos (Video= amarillo, Audio izquierdo = blanco,Audio derecho = rojo)

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Seleccione la fuente de entrada del AAVV22 en el

televisor con el botn de IINNPPUUTT en el controlremoto.

Si est conectado a la entrada AAVV IINN 11 selec-cione la fuente de entrada del AAVV11 en el televisor.

Opere el equipo externo correspondiente.Refirase a la gua de la operacin de equipoexterno.

1

1

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)


AUDIO(RGB/DVI)

C

HDMI/DVI IN

2

1

1

2

GG Cuando conecte equipos de audio externos, como amplifi-cadores o bocinas, puede apagar los altoparlantes del televi-sor desde el men. (GG pp..7766)

NOTA!

GG No mire dentro del puerto de salida ptica. Mirar el rayo lser puede daar su vista.GG El audio con la funcin ACP (proteccin anticopia de audio) podran bloquear la salida de audio digital.

PRECAUCIN

Conecte una salida del cable OOPPTTIICCAALL al puerto de TVptico de la DDIIGGIITTAALL AAUUDDIIOO OOUUTT.

Conecte otro extremo de cable ptico a la entrada de audiodigital ptico en el equipo de audio.

Ajuste la Parlantes de TV - Apagado en el men AUDIO.(GG pp7766). Cuando se conecta a un equipo de audio externocomo amplificadores o bocinas por favor apague las boci-nas de TV.

1. Cmo conectar

2

3

1

Manda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estreo) por el puerto de Salida Optica de Audio.


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

24


CONEXIN USB

AV IN 2

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

USB

INHD

MI /

DVI I

N 3

Conecte el dispositivo USB a los conectores UUSSBB IINN(Entrada de USB) en el televisor.

1. Cmo conectar

1

2. Cmo usar

Una vez conectados los conectores UUSSBB IINN, use la funcin

USB. (GG pp..5500)

1

i.e)


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

25

INSTALACIN DE LA PC

Conexin de DVI a HDMI

Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automticamente por lasprogramaciones de la TV.

Conexin VGA (D-Sub de 15 pins)VID

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)


REMOTECONTROL IN

S-VIDAV

IN 1

C

DMI/DVI IN

RGB IN (PC)

AUDIO IN(RGB/DVI)

AUDIORGB OUTPUT

1 2

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)


REMOTECONTROL

AUDIO IN(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1

DVI-PC OUTPUT AUDIO

1 2

2. Cmo usar

Encienda la PC y la unidad. Seleccione la fuente de entrada del RRGGBB--PPCC en el televisor

con el botn de IINNPPUUTT en el control remoto.

Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de RRGGBBIINN ((PP CC)) en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto deAAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) en la unidad.

1. Cmo conectar

2

1

2. Cmo usar Encienda la PC y la unidad. Seleccione la fuente de entrada del HHDDMMII11, 22, 33 o 44 (Slo

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70,50/60PS80)) en el televisor con el botn de IINNPPUUTT en elcontrol remoto.

Conecte la salida de DVI de la PC al puerto deHHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 o 44 (Slo 42/50PQ60,50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80)en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto deAAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) en la unidad.

1. Cmo conectar

2

1


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

26


GG 42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31,42/50PQ30C, 42/50PQ60: Nosotros lerecomendamos que use 1 360 x 768 para elmodo PC, esto le ofrecer la mejor calidad deimagen.

GG 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C,50/60PS70, 50/60PS80: Nosotros lerecomendamos que use 1 920 x 1 080 parael modo PC, esto le ofrecer la mejor calidadde imagen.

GG Dependiendo de la tarjeta grfica, el modoDOS puede no funcionar si utiliza un cableHDMI a DVI.

GG En el modo PC, podra verse ruido asociadocon la resolucin, un diseo vertical, contrasteo brillo. Si observa ruidos, cambie la salida dela PC a otra resolucin, cambie la tasa de actu-alizacin a otra tasa o ajuste el brillo y el con-traste en el men de IMAGEN hasta que la ima-gen se vea clara.

GG Evite mantener una imagen fija en pantalladurante largos periodos de tiempo. La imagenfija podra grabarse permanentemente en pan-talla.

GG Las formas de la entrada de sincronizacinpara la frecuencia horizontal y vertical estnseparadas.

GG Segn la tarjeta de grficos que posea, algu-nas resoluciones podran no posicionarse ade-cuadamente en la pantalla.

NOTAS!

Resolucin de Despliegue (RGB-PC, HDMI-PC)

Resolucin

720x400

1360x768

640x480

800x600

1024x768

1920x1080

1280x768


31,468 70,08

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

47,78 59,87

47,72 59,80

66,647 59,988


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

27

Auto configuracin

Ajusta automticamente la posicin de la imagen yminimiza la inestabilidad de la imagen. Luego delajuste, si la imagen an no es adecuada, intente usarlos ajustes manuales o una resolucin diferente oactualice la tasa de la PC.

Seleccione PPaannttaall llaa ((RRGGBB--PPCC)).

Seleccione AAuuttoo ccoonnff iigg...

Auto config. G

Resolucin

Posicion

Tamao

Fase

Restablecer

Pantalla Mover

Para ajustar

3

2ENTER

ENTER

Seleccione SS .

4ENTER

Iniciar la auto configuracin.5

ENTER

Seleccione IIMMAAGGEENN.1

MENU

Si la posicin de la imagen an no es la adecuada, intente auto ajustar nuevamente. Si la imagen debe ajustarse nuevamente luego del auto ajuste en RGB-PC, puede ajustar la PPoossiicciioonn, el

TTaammaaoo, o la FFaassee.

S No

Configuracin de pantalla para el modo PC

Seleccionar la resolucinPuede seleccionar la resolucin en el modo RGB-PC.Tambin pueden ajustarse la PPoossiicciioonn, la FFaassee y el TTaammaaoo.

Seleccione IIMMAAGGEENN.


Seleccione RReessoolluucciinn.

Seleccione la resolucin deseada.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768Auto config.

Resolucin G

Posicion

Tamao

Fase

Restablecer

Pantalla Mover Previo

1MENU

3

4

2ENTER

ENTER

ENTER

5ENTER

IngresarMoverIMAGEN

Modo imagen : Estndar

Contraste 90

Brillo 50

Nitidez 60

Color 60

Tinte 0

Control Avanzado

Restablecer

Pantalla (RGB-PC)

R G

E

MENU

PrevioMENU


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

28


Ajuste para la Posicin, Tamao y Fase de la pantalla

Si la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres an tiemblan, ajuste la fase dela imagen manualmente.Esta caracterstica solo opera en modo RGB-PC.

Seleccione PPoossiicciioonn, TTaammaaoo o FFaassee.

Realice los ajustes adecuados.

Auto config.

Resolucin

Posicion G

Tamao

Fase

Restablecer

GF

D

E

Pantalla Mover

3ENTER

4ENTER

PPoossiicciioonn: Esta funcin es para ajustar laimagen a la izquierda/derecha y arriba/abajo a su preferencia.

TTaammaaoo: Esta funcin es para minimizarcualquier barra vertical o rayas visibles enel fondo de pantalla. Y tambin cambiarel tamao de pantalla.

FF aa ss ee: Esta funcin le deja removercualquier ruido horizontal y hace clara onitida la imagen de caracteres.



1MENU

2ENTER

IngresarMoverIMAGEN


Contraste 90

Brillo 50

Nitidez 60

Color 60

Tinte 0

Control Avanzado

Restablecer

Pantalla (RGB-PC)

R G

E

5ENTER

PrevioMENU


CO

NEX

ION

ES DE EQ

UIPO

EXT

ERN

O

29

Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fbrica)

Restaura los ajustes de PPoossiicciioonn, TTaammaaoo y FFaassee a los predeterminados de fbrica.Esta caracterstica solo opera en modo RGB-PC.

Seleccione RReessttaabblleecceerr.3

ENTER



1MENU

2ENTER

Seleccione SS .4

ENTER

5ENTER

Auto config.

Posicion

Resolucin

Tamao

Fase

Restablecer G

Pantalla Mover

Inicializar Configuracin.

IngresarMoverIMAGEN


Contraste 90

Brillo 50

Nitidez 60

Color 60

Tinte 0

Control Avanzado

Restablecer

Pantalla (RGB-PC)

R G

E

S No

PrevioMENU


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

30

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO


Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.

INPUT

MUTE

TV POWER

Q. MENU MENU

AV MODERETURN

ENTER

VOL CH

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

FLASHBK

PAGE

DVD

LIST

ENERGY SAVINGSTB

FREEZE

RATIO

FAV

MARKBotones NUMRICOS 0-9

VCR, USB, SIMPLINK

Botones de control

42/50PQ60, 50PS30, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80

Selecciona los modos de operacin remoto: TV, STB o DVD.

Prende el televisor desde el modo de espera o lo apagaponindolo en dicho modo.

Ajusta la funcin Ahorro de energa.

Abre la lista de opciones del men rpido. GG pp..3388

Muestra el men principal o cierra todas las visualizacionesen pantalla y regresa al visionado del televisor.

Alterna entre las entradas. Tambin prende el televisor desde el modo de espera. GG pp..4455

Entra al nmero de canales multiples de programa como 2 - 1, 2 - 2, etc.

Muestra la lista de canales.

Regresa al ltimo canal visto.

Controla men USB (LISTA DE FOTOS, LISTA DE MSICA.)Controla los dispositivos compatibles con la funcinSIMPLINK.

Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televi-sor. Al alternar este botn, aparece el men SimpLink en la pan-talla. GG pp..4488--4499

Cambia la relacin de aspecto del video. GG pp..5588

Congela el fotograma actualmente en pantalla.

TV/STB/DVD

POWER

ENERGY SAVING

Q.MENU

MENU

INPUT

(GUIN)

LIST

FLASHBK

SIMPLINK

RATIO

FREEZE


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

31

Colocando las Bateras

Abra la tapa del compartimiento de las bateras en la parte posteri-or e instale las bateras con la polaridad correcta.

Instale dos bateras de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las baterasnuevas con las usadas.

Cierre la tapa.

THUMBSTICK(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha

/ENTER)

RETURN

INFO

AV MODE

VOLUMENSUBIR/BAJAR

FAV

MARK

MUTE

CANALARRIBA/ABAJO

PAGINAARRIBA/ABAJO

Le permite navegar a travs de los mens en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a suspreferencias.

Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otras fun-ciones interactivas.

Muestra informacin sobre el canal en la parte superior de la pantalla.

Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. GGpp..4477

Ajusta el volumen.

Se desplaza a travs de los canales programados favoritos. GG pp..4433

Usado para marcar o desmarcar una fotografa/msica. GG pp..5522

Enciende y apaga el sonido. GG pp..3344

Cambia el canal.

Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla al siguiente.


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

32


FAV

MARK

Q.MENU

MENU

LIST

1 2 34 5 67 8

09

FLASHBK

MUTE

VOL CHPAGE

RETURN

INFO

ENTER

INPUTPOWER

AV MODE ENERGY SAVING

FREEZE RATIO

42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C

INFO

AV MODE

POWER

INPUT

ENERGY SAVING

VOLUMENSUBIR/BAJAR

MUTE

CANALARRIBA/ABAJO

PAGINAARRIBA/ABAJO

Q.MENU

SIMPLINK

FREEZE

RATIO

FAV

MARK

Muestra informacin sobre el canal en la parte superior de la pantalla.

Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. GGpp..4477

Prende el televisor desde el modo de espera o lo apagaponindolo en dicho modo.

Alterna entre las entradas. Tambin prende el televisor desde el modo de espera. GG pp..4455

Ajusta la funcin Ahorro de energa.

Ajusta el volumen.

Enciende y apaga el sonido. GG pp..3344

Cambia el canal.

Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla alsiguiente.

Controla men USB (LISTA DE FOTOS, LISTA DEMSICA.)Controla los dispositivos compatibles con la funcinSIMPLINK.

Abre la lista de opciones del men rpido. GG pp..3388

Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor. Al alternar este botn, aparece el men SimpLink en la pan-talla. GG pp..4488--4499

Congela el fotograma actualmente en pantalla.

Cambia la relacin de aspecto del video. GG pp..5588

Se desplaza a travs de los canales programados favoritos.GG pp..4433

Usado para marcar o desmarcar una fotografa/msica. GG pp..5522

VCR, USB, SIMPLINK

Botones de control


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

33

Entra al nmero de canales multiples de programa como 2-1, 2-2, etc.

Muestra la lista de canales.

Regresa al ltimo canal visto.

Le permite navegar a travs de los mens en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a suspreferencias.

Muestra el men principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y regresa al visionadodel televisor.

Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otrasfunciones interactivas.

(GUIN)

LIST

FLASHBK

THUMBSTICK(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha

/ENTER)

MENU

RETURN

Botones NUMRICOS 0-9

Colocando las Bateras Abra la tapa del compartimiento de las bateras en la parte posteri-

or e instale las bateras con la polaridad correcta.

Instale dos bateras de 1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las baterasnuevas con las usadas.

Cierre la tapa.


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

34


Presione el botn CCHH (( o )) o de NNMMEERROO para seleccionar un nmero del canal.1

AJUSTE DEL VOLUMEN

AJUSTE DEL CANAL

Ajuste el volumen segn su preferencia personal.

Presione el botn VVOOLL ((++ o --)) para ajustar el volumen.

Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botn MMUUTTEE.

Ud. puede cancelar esta funcin presionando el botn MMUUTTEE o VVOOLL ((++ o --)).

1

2

3

ENCENDIDO DEL TV

NOTA!GG Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente.

GG Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el botn de (prendido), la funcin reloj quedarreiniciada.

En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentacin. En este momento, el TV cambia al modo en espera. En el modo de espera para encender el TV, presione los botones ,

IINNPPUUTT, CCHH ((DD oEE )) en el TV o presione PPOOWWEERR, IINNPPUUTT, CCHH(( o )), nnmmeerrooss ((00 -- 99)) del controlremoto.

Seleccione la fuente de visualizacin utilizando el botn IINNPPUUTT en el control remoto.

Cuando deje de usar la TV, presione el botn PPOOWWEERR en el control remoto. El televisor vuelve al modo apa-gado.

1

2

3

(Slo 42/50PQ30C, 50/60PS60C)

(Excepto 42/50PQ30C, 50/60PS60C)


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

35

CONFIGURACIN INICIALEsta funcin gua al usuario para que pueda configurar fcilmente los elementos esenciales para ver el televisorpor primera vez cuando lo adquiere. Se visualizar en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.Tambin puede activarse desde los mens del usuario.

Seleccione Modo HHooggaarr.1

ENTERDefine el medio ambiente de uso.

Seleccionar la configuracin.

Tienda Hogar

Previo Siguiente

Configuracin de Modo

Paso2. Configuracin de Modo

La seleccin preestablecida es HHooggaarr. Recomendamos el establecimiento de la televisn a modo HHooggaarrpara la mejor imgen en su entorno familiar.

TTiieennddaa Modo slo destinado para su utilizacin en entornos de venta al por menor. Los clientes puedenajustar el men IIMMAAGGEENN - MMooddoo iimmaaggeenn manualmente mientras que la inspeccin de la televisin, perola televisin regresar automticamente a la preestablecida en almacn despus de 5 minutos.

Tambin ud. puede hacer la CCoonnffiigguurraacciinn IInniicciiaall con el men OOPPCCIINN.Se ajustarn los valores predeterminados de fbrica al escoger HHooggaarr.

Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecern cada vez que prenda el televisor hasta que complete dichoproceso.

Seleccione [Hogar] para usar este TVen casa.

Seleccione Idioma del men.1

ENTER

Siguiente

Espaol

Franais

Lenguaje

English

Paso1. Seleccin de idioma


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

36


Seleccione AAuuttoommttiiccoo o MMaannuuaall.

Seleccione la opcin de tiempodeseada.

1

ENTER

2

Ao

Config.de Hora Actual

2007

Mes 11

Fecha 15

Hora 5 PM

Minuto 52

Zona horaria Este

Horaria de Verano Apagado

FF Automtico GG

Configuracin de Hora

Paso3. Configuracin de Hora

Previo Siguiente

Iniciar la SSiinnttoonniizzaacciinn aauuttoommttiiccaa.1

ENTER

Revise la conexin de la antena.La informacin de canal anterior se actualizardurante la Sintonizacin automtica.

Previo Siguiente

Sintonizacin automtica

Paso4. Sintona Automtica


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

37

SELECCIN Y AJUSTE DEL MEN PANTALLA

El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.

Visualizar todos los mens.

Seleccione un elemento del men.

Acepte la seleccin actual.

1MENU

3

2ENTER

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.4

MENU

IngresarMover


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

CANAL

CANAL

OPCIN

IMAGEN

BLOQUEAR

AUDIO

ENTRADAS

HORA

USB

IngresarMover

Relacin de Aspecto : 16:9

Ahorro de energa : Sensor Inteligente

Modo imagen : Standard

Contraste 90

Brillo 50

Nitidez 60

Color 60

Tinte 0

Control Avanzado

IMAGEN

E

IngresarMover

Volumen automtico: Apagado

Voz Clara II : Encendido

Nivel 0

Balance 0

Modo de audio : Estndar

SRS TruSurround XT:Apagado

Agudos 50

Bajos 50

Restablecer

AUDIO

E

- +

IngresarMover

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Hora del Apagador : Apagado

HORA

IngresarMover

TV

AV1

AV2

Componente1

Componente2

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

HDMI3

ENTRADAS

E

IngresarMover

Sist. de Bloqueo : Apagado

Fijar Contrasea

Bloquear Canales

Clasif. Pelculas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de Entradas

BLOQUEAR

IngresarMover

Men Lenguaje(Language): Espaol

Audio Lenguaje : Espaol

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subttulo : Apagado

Modo Demo. : Apagado

Mtodo de ISM : Normal

ID del Televisor : 1

OPCIN

R G

L R

E

IngresarMover

Lista de fotos

Lista de msica

USB

IngresarMover

Lista de fotos

Lista de msica

Lista de cine

Reg. DivX Cdigo

Desativacin

USB

(Slo 50/60PS70, 50/60PS80)

USB

o


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

38


QUICK MENU (MEN RPIDO)

Visualizar todos los mens.

Realice los ajustes adecuados.

RReellaacciinn ddee AAssppeeccttoo: Selecciona el formato de imagen que desee. MMooddoo iimmaaggeenn: Selecciona modos de imagen predeterminadas de fbrica en funcin de las condiciones de

observacin. MMooddoo ddee aauuddiioo: Selecciona modos de sonido predeterminados de fbrica para los diferentes tipos de pro-

grama. SSuubbttttuulloo: Seleccione encendido o apagado MMuullttii AAuuddiioo: Changes the audio language (Digital signal).

SSAAPP: Selects MTS sound (Analog signal). HHoorraa ddeell AAppaaggaaddoorr: Seleccione el plazo de tiempo antes de que su TV se apague automticamente. BBoorr//AAggrr//FFaavv: Seleccione el canal que desee agregar o eliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos. EExxppuullssaarr UUSSBB: Seleccione Expulsar para expulsar el dispositivo USB.

Los mens de visualizacin en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en estemanual.El men rpido (Q.Menu) es un men destinado a las funciones que el usuario utiliza con ms frecuencia.

1Q. MENU

2

3Q. MENU

Regresar a la pantalla del televisor.

Q.Men

Cerrar

FF 16:9 GG

Vivo

Estndar

Apagado

Ingls

Apagado

Borrar

Expulsar

Relacin de Aspecto

Modo imagen

Modo de audio

Subttulo

Multi Audio

Hora del Apagador

Bor/Agr/Fav

Expulsar USB

CH


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

39

BSQUEDA DE CANALES

Escaneo automtico (Sintonizacin automtica)

Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en lamemoria de la lista de canales.

Seleccione CCAANNAALL.

Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinn aauuttoommttiiccaa.

Seleccione SS .

1MENU

3

2ENTER

ENTER

El televisor solicitar una contrasea si elcontrol parental ha sido activado (mende BBLLOOQQUUEEAARR). Use la contraseaestablecida en el men de BBLLOOQQUUEEAARRpara permitir una bsqueda de canal.

5RETURN

Regresar al men anterior.

MENURegresar a la pantalla del televisor.

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

Presione boton de S paracomenzar auto sintonizacin.

S

No

Procesando Sintonizacin automtica...

Siguiente(TV)

Cerrar

23% DTV Canal 8DTV : 0 Canales encontradosATV : 0 Canales encontrados

Ejecutar la SSiinnttoonniizzaacciinn aauuttoommttiiccaa.4

ENTER


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

40


Seleccione CCAANNAALL.1

MENU

2ENTER

Si selecciona seal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la seal en la pantallapara ver la calidad de la seal que se recibe.

Agregar/Eliminar los Canales (Sintonizacin manual)

Seleccione SSiinnttoonniizzaacciinn mmaannuuaall.

Seleccione DDTTVV, TT VV, CCAADDTTVV o CCAATTVV.

Seleccione el canal que deseeagregar o borrar.

3ENTER

4

Seleccione AAggrreeggaarr o BBoorrrraarr.5

ENTER

El televisor solicitar una contrasea si elcontrol parental ha sido activado (mende BBLLOOQQUUEEAARR). Use la contraseaestablecida en el men de BBLLOOQQUUEEAARRpara permitir una bsqueda de canal.

6RETURN



IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

Canal

Seleccione el tipo de canal y el nmero de canal de RF.

FF DTV GG

2

Cerrar

Borrar

DTV 2-1

Mala Normal Buena


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

41

Seleccione un canal.

Aadir o eliminar el canal.

3ENTER

4

Al omitir un nmero de canal, no podr escogerlo mediante el botn CH , durante la visualizacin del televisor.Si desea escoger el programa omitido, introduzca directamente su nmero mediante los botones NUMRICOSo escjalo en el men Edicin de canales.

Edicin de canal

Seleccione CCAANNAALL.1

MENU

2ENTER Seleccione EEddiicciinn ddee CCaannaalleess.

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

Cambio de Canal Mover pginaCHMover Previo Agregar/Borrar

5RETURN




VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

42


LISTA DE CANALES

Podr examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.

Visualizacin de la lista de canales.1

LIST

Muestra la Lista de canales

Escoja un canal.1

Cambie al nmero de canal escogido.2

ENTER

Seleccin de un canal de la lista de canales

Pase las pginas.1

CHPAGE

Regresar a la pantalla del televisor. 2

RETURN

Paso de pginas de una lista de canales

Lista de canales

Salir

DTV

DTV 15-1

83-0

18-2DTV

Este candado se indicacuando el canal estbloqueado mediante elcontrol parental.


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

43

CONFIGURACIN DE LOS CANALES FAVORITOSLa lista de Canales favoritos es una funcin muy cmoda que le permitir cambiar rpidamente entre sus canalespreferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.Presione repetidamente el botn FFAAVV (Favorite) para seleccionar canales favoritos almacenados.

Seleccione BBoorr//AAggrr//FFaavv.2Q. MENU

1CH

PAGE

1

4 5 6

7 8

0

9

2 3

Escoja el canal que prefiera. o

3Seleccione FFaavvoorr iittoo.

4Q. MENU Regresar a la pantalla del televisor.

Q.Men

Cerrar

Vivo

Estndar

Apagado

Ingls

Apagado

Expulsar

Relacin de Aspecto

Modo imagen

Modo de audio

Subttulo

Multi Audio

Hora del Apagador

Bor/Agr/Fav

Expulsar USB

CH FF Favorito GG

16:9

LISTA DE FAVORITOS

Escoja un canal.1

Cambie al nmero de canal escogido.2

ENTER

Seleccin de un canal de la lista de canales favoritos

Pase las pginas.1

CHPAGE

Regresar a la pantalla del televisor. 2

RETURN

Paso de pginas de la lista de canales favoritos

Muestre la lista de canales favoritos.1Visualizacin de la lista de canales favoritos

Salir

DTV

DTV 15-1

83-0

18-2DTV

Lista de favoritosFAV

MARK FAV

MARKo


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

44


INFO. BREVE

1INFO i

La informacin breve muestra la informacin de la pantalla actual.

No existe informacion del programa.Mi, Ago 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM

CNNDOLBY DIGITAL

10:40 AM

Multilinge Subttulo 1080i MPAA PG CC

1 2 3 4 5 6 7

MMuullttiilliinnggee : El programa contiene dos o ms canales de audio disponibles.Use el men Q.MEN para escoger la pista de audio que desee.

SSuubbttttuulloo : El programa contiene subttulos disponibles en uno oms idiomas. Use el men Q.MEN para escoger los subttulosque desee.

El formato de imagen original del video es 4:3.El formato de imagen original del video es 16:9 (wide)

La resolucin de video es de 720 x 480 entrelazado.La resolucin de video es de 720 x 480 progresivo.La resolucin de video es de 1 280 x 720 progresivo.La resolucin de video es de 1 920 x 1 080 entrelazado.La resolucin de video es de 1 920 x 1 080 progresivo.

VV--CChhiipp: El programa contiene informacin V-Chip. Referente almen de BLOQUEAR: A (Clasificacin por edad), D (Dilogosprovocadores), L (Lenguaje para adultos), S (Contenido sexual), V(Violencia), FV (Fantasa violenta)

480i480p720p1080i1080p

4:316:9

CC

Mostrar la Informacin breve en pantalla.

2RETURN

Regresar a la pantalla del televisor.

Titulo de programa

Da de semana, Mes, Ao

Hora de inicio de programa

Barra de progreso de programa

Hora de termino de Programa

Hora actual

Informacin de estandarte

1

2

3

4

5

6

7

ENTERo


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

45

LISTA DE ENTRADAS

Solo estas seales de entrada que estn conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse.

Seleccione la fuente de entrada deseada.1

TV AV1 AV2 Componente1

HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB-PC

Componente2

TV AV1 AV2 Componente1 Componente2

ENTER

HDMI4

o

HDMI3

INPUTINPUT

o

TT VV: Seleccinela para mirar estaciones de aire, cabley digitales.

AAVV 11--22: Seleccinelo para mirar una video caseterau otro equipo externo.

CCoommppoonneennttee 11--22: Seleccinelos para mirar unDVD o un decodificador digital.

RRGGBB--PPCC: Seleccinelo para ver la PC. HHDDMMII11--44 o 11--33: Seleccinelo para ver en dispos-

itivos de alta definicin.

Cuando se encuentra conectado un dispositivo externo, este men emergente se visualiza automti-camente. Si selecciona SS , puede seleccionar la fuente de entrada que desee percibir.

Pero, si selecciona SSIIMMPPLLIINNKK - EEnncceennddiiddoo en modo HDMI, este men emergente podra novisualizarse.

NoS

!Nuevo dispositivo conectado.Desea accesarlo?

! Seleccione fuente de entrada deseada.

AV1

AV2

Componente1

Etiqueta de entrada Salir

Seleccione una fuente de entrada deseada(excepto TTVV). Luego, with using Blue but-ton.puede escoger la Etiqueta de entradaque prefiera usando el botn Azul. GG pp..4466

ie)

Ej.) En caso de cambiar la etiqueta de entrada mediante el botn Azul.

TV AV1 AV2 Componente1 Componente2

Las entradas desconectadas estn inactivas(se indican en gris)


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

46


ETIQUETA DE ENTRADA

Puede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esta en uso.

Seleccione OOPPCCIINN.

Seleccione EEttiiqquueettaa ddeeeennttrraaddaa.

Seleccione la etiqueta.

1MENU

2ENTER

Seleccione la fuente.3

ENTER

4

5RETURN



Usando el men OPCIN

Seleccione lafuente(excepto TTVV).

Seleccione la etiqueta.

1

2

3RETURN



Usando el botn de INPUT

IngresarMoverOPCINMen Lenguaje(Language): Espaol


Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado


Subttulo : Apagado






Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado


Subttulo : Apagado




AV1

AV2

Componente1

Componente2

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

FF GG

Cerrar

E E

Slo 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80

INPUTINPUT

o


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

47

MODO AV

El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.

1AV MODE

Apagado Cine

Juego Deporte

Presione repetidamente el botn AAVV MMOODDEE para seleccionar el modo que desee.

Si selecciona CCiinnee en modo AV, el CCiinnee// CCiinnee se seleccionar para elmen IMAGEN - Modo imagen y para elmen AUDIO - Modo de audio respecti-vamente.

Si selecciona AAppaaggaaddoo en modo AV, elMMooddoo iimmaaggeenn y el MMooddoo ddeeaauuddiioo volvern a tener el valor selec-cionado anteriormente.

AAppaaggaaddoo: Desactiva el MODO AV. CCiinnee:: Optimiza video y audio para dis-

frutar pelculas. DDeeppoorrttee:: Optimiza video y audio para

disfrutar de eventos deportivos. JJuueeggoo:: Optimiza video y audio para

jugar a videojuegos.

2ENTER

Cineo

(Slo 50 / 60 P S 60 . 50/60PS60C,50/60PS70, 50/60PS80)


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

48


La funcin SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningnotro cable ni ajuste adicional. Este televisor podra funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC,pero slo sern completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo .SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los mens de usuario.

Seleccione OOPPCCIINN.

Seleccione SSIIMMPPLLIINNKK.

Seleccione EEnncceennddiiddoo o AAppaaggaaddoo.

1MENU

3

2ENTER

ENTER

NOTA!

GG Conecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del dispositi-vo SIMPLINK con el cable HDMI.

GG Al encender la fuente de Entrada con el botn IINNPPUUTT en el control remoto, se desactivar el dispositivoSIMPLINK.

GG Al escoger un dispositivo que disponga de la funcin de cine en casa, la salida de sonido cambiarautomticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa, desactivndose los del televisor.

GG Si un sistema de home theater SIMPLINK no se reproduce en el audio del televisor, conecte la terminal deSALIDA DE AUDIO DIGITAL a la parte posterior del televisor a la terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITALen la parte posterior del dispositivo SIMPLINK con un cable PTICO.

4RETURN



IngresarMoverOPCIN

Men Lenguaje(Language): Espaol


Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado


Subttulo : Apagado






Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Encendido


Subttulo : Apagado




Apagado

Encendido

E E


VER LA

TV / C

ON

TRO

L DE C

AN

AL

49

RReepprroodduucccciinn ddiirreeccttaa:: Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente losdispositivos y medios de reproduccin sin ninguna configuracin

MFL61965901_4

Documents

Transcript of MFL61965901_4