B U S I N E S S & P L E A S U R E

2016 - GRATIS MAGASIN

DANA CUP 200.000 MÅLTIDER

Læs også om:Videnshuset i det centrale Aalborg, Det Arktiske Hus - Ulsted, en landsby med sammenhold, trykhed og nærvær - Julemandskongres i årets juleby - Opstart af den rigtige bestyrelse - Nordjyske Banks områdecenter - Marinaen i Frederikshavn - Made in denmark, nu med festival og camping - Forandringsprojekter der blev den bedste investering - Feriens lækre måltider m.m.

MERE END BARE EN DRØM

ESKILD EBBESENHVORDAN NÅR DU DINE MÅL

Startup Café for iværksættere

VÆKST SKABERBYGGEBOOM

Store Stjerneoplevelser til små penge!AKKC præsenterer 20 flotte Stjerneforestillinger

NYT Stjernemagasin ude nu!Se det på akkc.dk eller få det tilsendt. Kontakt: akkc@akkc.dk eller tlf. 9935 5555

Se mere på akkc.dk

Onsdag 5. oktober

THE SUNSHINE BOYSKomedie

Torsdag 13. oktober

DIRCHMusikalsk komedie

Onsdag 19. oktober

WIENER OPERETTEGALLAOperette

Søndag 6. november

PRIVATLIV Lystspil

Mandag 7. november

FRØKEN NITOUCHEKomedie

Lørdag 3. december

ASKEPOTOperaArr.:

Fredag 9. december

NØDDEKNÆKKERENBallet

Mandag 16. januar

VORES SENSOMMERSkuespil

Tirsdag 17. januar

BEST OF MUSICAL STARNIGHTSMusical

Tirsdag 31. januar

SVANESØEN Ballet

Stjerneforestillinger 2016/2017

StjerneoplevelserAKKC INVITERER DIG TIL

StjerneoplevelserAKKC INVITERER DIG TIL

StjerneStjerne

Europa Plads 4, 9000 Aalborg · Billetkontor: 9935 5566 (åbent hverdage kl. 12 - 17) · akkc.dk

Spar

100,- pr. billet

Lørdag 3. december

ASKEPOTOperaArr.:

Fredag 9. december

NØDDEKNÆKKERENBallet

Mandag 16. januar

VORES SENSOMMERSkuespil

Tirsdag 17. januar

BEST OF MUSICAL STARNIGHTSMusical

Tirsdag 31. januar

SVANESØEN Ballet

Onsdag 15. februar

TOSCAOpera

Torsdag 16. februar

DEN NØGNE SANDHEDShow

Tirsdag 21. februar

HODJA FRA PJORT Familieforestilling

Torsdag 23. februar

FAR’ PÅ FÆRDE Komedie

Lørdag 25. februar

SJOVE MÆND MEDSLIPS - OG DARIOShow

Fredag 10. marts

UNDER MY SKINMusikalsk forestilling

Lørdag 18. marts

ELVIS - THE MUSICALMusical

Fredag 24. marts

FIGAROS BRYLLUPOpera

Fredag 28. april

THE SHOW - A TRIBUTE TO ABBAShow

Mandag 1. maj

DEN POLITISKE KANDESTØBERKomedie

Bliv Stjernekunde i AKKC og få mange fordele:• Køb billet til mindst 4 af nedenstående forestillinger og SPAR 100 kr. pr. billet.

• Få dit helt eget Stjernekort, der giver mange fordele og oplevelser.

• Køb billetter til Stjerneforestil- lingerne før alle andre.

• Gratis kop kaffe eller te ved køb af Stjernemenu i Restau- rant Papegøjehaven.

• Deltag i gratis introduktion til ballet, operette og opera.• Mød nogle af Danmarks store skuespillere til STJERNETRÆF.

• Del din Stjernepakke med en ven/veninde/kollega/familie.

• Få halv pris i garderoben.

• Tilkøb løbende yderligere billetter til alle Stjerneforestil- linger med samme Stjerne- rabat.

• Modtag attraktive sidste-øje- blik-tilbud på udvalgte fore- stillinger.

• Byt gerne din billet til en anden Stjerneforestilling.

06 Ulsted har meget at byde på

12 Mere end bare en drøm

16 Gift dig af kærlighed men husk særejeægtepagten

18 De store spørgsmål i tiden

20 Det er din bestyrelse der giver dig frirum

22 Hvordan øger du dine chancer for at nå dine mål

26 Styrken ligger i det lokale

30 Altid friske råvarer for fisk skal være frisk

36 Made in Denmark

41 Mode

42 200.000 måltider, 75 tons saft og 258.070 mål

48 Forandringsprojektet der blev den bedste investering

52 Feriens lækre måltider

54 InteriørUdgave 02-2016

METROPOLIC Business & Pleasure

Fåborgvej 5DK-9220 AalborgApS CVR nr. 33 26 81 06Tlf. 98 80 08 98mail@metropolic.dkwww.metropolic.dk

Direktør & udgiver

Lars Laursen

Mediakonsulent & udgiver

Egon Lindtofte

Tryk

Vestergaards Bogtrykkeri A/S

Forsidefoto

Toppen af Danmark

Affotografering eller benyttelse af fotos m.v. er alene tilladt med forud indhentet tilladelse hos os. Artikler bragt i magasinet kan dog frit citeres med tydelig kildeangivelse. Vi påtager os intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekster. Magasinet finansieres via annoncer og sponsorerede artikler.

IND

HO

LD

BU

SI

NE

SS

& P

LE

AS

UR

E

74

58

62

4 | NR. 2 2016

06 Ulsted har meget at byde på

12 Mere end bare en drøm

16 Gift dig af kærlighed men husk særejeægtepagten

18 De store spørgsmål i tiden

20 Det er din bestyrelse der giver dig frirum

22 Hvordan øger du dine chancer for at nå dine mål

26 Styrken ligger i det lokale

30 Altid friske råvarer for fisk skal være frisk

36 Made in Denmark

41 Mode

42 200.000 måltider, 75 tons saft og 258.070 mål

48 Forandringsprojektet der blev den bedste investering

52 Feriens lækre måltider

54 Interiør

5NR. 2 2016 |

6

Oplag

14.000 magasiner

Distribution

Metropolic Business & Pleasure distribueres i Aalborg og Vendsyssel. Magasinet bliver postomdelt til ca. 8.000 kontorer og butikker i hele om-rådet samt udleveres til mere end 300 distributionspunkter heriblandt biblio- teker, restauranter, kommunale konto-rer, storcentre, golfklubber m.m.

Online eksponering

Metropolic Business & Pleasure er altid tilgængelig på www.metropolic.com. Alle artikler og profilsider må frit down-loades og deles via sociale medier og mail.

Profilsider vil ligeledes være ekspone-ret på LinkedIn til fri afbenyttelse.

Sådan får I flere eksemplarer

Ønsker I flere magasiner til rådighed på jeres virksomhed så kontakt os. Vi sørger herefter for, I modtager et forøget antal magasiner til fri afbenyt-telse.

Annoncering

Ønsker I at blive profileret i Aalborg og Vendsyssel, så kontakt os for priser på annoncer og profilsider.

Tlf. 98 80 08 98mail@metropolic.dk

58 Vækst skaber byggeboom hos Sæbys erhvervsliv

62 Et attraktivt restaurationsliv tiltrækker turister

65 Det Arktiske Hus

66 Arctic Consensus

70 Team Rynkeby Nordjylland

74 Startup Café for iværksættere

76 Endelig en countryfestival i Nordjylland

80 Iværksættere med guldgraveri

30

22 36

12

54

6 | NR. 2 2016 • Af Hans Sejlund • Foto Ulstedby.dk

Det kan godt være, at Ulsted serie 6 i fodbold næsten aldrig vinder nogen kampe og derfor har gjort sig fortjent til titlen ”Nordjyllands dårligste fodboldhold”, men det gør ikke spor. For spillerne hygger sig, og klubben har andre hold, der klarer sig godt. Og så er TV 2 Nords interesse for serie 6-holdet i den grad med til at gøre Ulsted kendt. Ikke kun for dårlig fodbold, men også for de kvaliteter, som landsbyen i det syd-østlige Vendsyssel har at byde på – og de er mange.

Landsby i fremgangUlsted med sine 1100 sjæle er en landsby i fremgang. Her møder du flere barnevogne end rollatorer, og gennemsnitsal-deren på 39 år er den laveste i Aalborg Kommune. Flere af by-ens virksomheder har gennemført generationsskifte og op-lever fremgang. Der er ingen forfaldne huse, men tilflytning af nye familier. Varmeværket er gået over på grøn energi. Og foreningslivet stortrives med over 20 foreninger, som nyder godt af Ulsteds mange fine faciliteter.

Men sådan har det ikke altid været. En gang var Ulsted en landsby, der lige som de fleste andre var i fare for at gå i stå og sygne hen. Men ulstedboerne ville det anderledes, og i kraft af den fond, der blev oprettet, da Ulsted Sparekasse

En bevidst strategi for at udvikle landsbyen bærer frugt. Sammenhold, tryghed og nærhed resulterer

i både bosætning og babyboom

ULSTED HAR

MEGET AT BYDE PÅ

7NR. 2 2016 |Af Hans Sejlund • Foto Ulstedby.dk •

i 2008 blev en del af Sparekassen Vendsyssel, havde man også penge til at gøre noget ved sagen.

Kig forbi Ulsted!Ulstedboerne tog fat. Med fælles indsats, mange ildsjæle og et par eksterne konsulenter til at se på landsbyen med nye øjne og hjælpe med at definere dens særlige værdier og markedsføre Ulsted på en anderledes måde. Resultatet ser du bedst ved at besøge Ulsted, men du kan også tage et kig forbi hjemmesiden ulstedby.dk eller bruge #ulstedby på de sociale medier.

”Vi har også fået lavet en film om Ulsted, og skal du i bio-grafen i Aalborg det næste halve års tid, vil reklamerne før filmen indeholde Ulsted-filmen”, siger Søren Brix Kjelgaard, der arbejder i Sparekassen Vendsyssel og er med i Samrå-det – paraplyorganisationen for Ulsteds mange foreninger.I processen fandt ulstedboerne frem til, at deres landsby rummer alle de kvaliteter, en moderne børnefamilie efter-spørger. Her er gode, billige boliger, børnepasning, skole, masser af fritidsaktiviteter og frem for alt nærhed og tryg-hed. Og så er Ulsted kun 25 minutter fra storbyen Aalborg og 7 minutter fra østkystens bedste badestrand.

Ulsted er det lokalsamfund i Aalborg Kommune, der har den laveste gennemsnitsalder, 39 år. Et populært sted for børnefamilier takket være gode, trygge rammer og masser af aktivitetsmuligheder.

Ulsted er gearet til fremtiden. Varmeværker er allerede skiftet over til grøn energi.

8 • Af Hans Sejlund • Foto Ulstedby.dk| NR. 2 2016

Penge i sparekassenNår det i så høj grad er lykkedes at skabe og fastholde en positiv udvikling i Ulsted, beror det dels på byens mange ildsjæle, dels på Sparekassens Fond, der har som sit for-nemste mål at medvirke til at skabe de bedste rammer om landsbyens liv. Midler fra fonden er med til at få mange ini-tiativer gennemført, og da de tæller som egenfinansiering, udløser de ofte også kommunale kroner.

”Det er vigtigt for fonden at være med til at skabe gode rammer om livet i Ulsted. Sporten er vigtig for byen, og det betyder noget at holdene er klædt på med spilledragter og udstyr, der gør dem stolte af at repræsentere Ulsted”, siger Søren Batsberg og Hans Ole Pedersen, der begge er med-lemmer af fondsbestyrelsen.

Hallen forbedresLige nu er et tilskud fra Sparekassens fond med til at rea-lisere en renovering og udvidelse af Ulsted-hallen, der er omdrejningspunktet for det meste af byens fritidsliv. Det er opvarmningssalen, der trænger til renovering, bl.a. udbed-ring af sætningsskader efter snetryk for nogle år siden. Og så skal der tilbygges nogle depotrum til de mange brugere

af hallen. Endvidere investeres der i en mobil skillevæg, så hallen kan deles op og bruges til flere aktiviteter samtidig.

I Ulsted-hallen dyrkes de fleste former for idræt – også nogle man ikke lige tænker på. Således har en rulleskøjteforening fra Aalborg valgt Ulsted-hallen som træningsbane, og under hallen er der indrettet skydebane til både pistol og riffel. Om formiddagen samles pensionister fra hele egnen til senior-badminton.

”Ungdomsklubben har sine egne lokaler i hallen, hvor de unge samles et par aftener om ugen for spille, se film, øve musik eller bare hygge sig. Og dagplejen mødes her regel-mæssigt til legestue. Jo, der er aktivitet i hallen mange timer hver dag”, siger bestyrelsesformand Villy Nielsen.

Ulsteds andet kraftcenter for kultur- og fritidsliv er skolen, hvor aktiviteten fortsætter længe efter, det har ringet ud fra sidste time. Skolen har for nylig fået nyt legetårn og en skaterbane, som bliver flittigt brugt. Et andet sted i byen har man et imponerende klatretårn samt indendørs klatre-vægge og –lofter. Så imponerende, at medarbejdere fra Le-goland har været i Ulsted for at se, hvordan det skal gøres.

Det kan godt være at serie 6 spiller elendigt, men de her tre gutter er på vinderkurs, lige som hele det ungdommelige landsbysamfund.

9NR. 2 2016 |Af Hans Sejlund • Foto Ulstedby.dk •

Et godt sted at boEt værdifuldt resultat af den fælles indsats i Ulsted er, at landsbyen er begyndt at tiltrække flere familier, der har lyst til at bosætte sig her. Både familier med tilknytning til områ-det og nogle, der prioriterer børnenes trygge opvækst over storbyens hektiske liv.

”Prisniveauet er meget fornuftigt her i Ulsted. Så er der må-ske også råd til en ekstra bil i familien. Her er både skole, daginstitution, lægehus og alt hvad familien behøver. Og så har vi et pengeinstitut, der gerne vil finansiere boliger i Ul-

sted – som ikke bliver skeptisk, blot fordi der ikke er to nuller i postnummeret. Derfor har vi et pænt salg af boliger, og vi oplever at køberne bliver rigtig glade for at bo her”, siger ejendomsmægler Mette Pallisgaard, Nybolig Palle Ørtoft.

”Det er let at få en omgangskreds, når man flytter til Ulsted”, supplerer dagplejer Majbrit Simonsen. ”Fx gennem mødre-gruppe eller en af de mange foreninger. Med 14-15 nyfødte hvert år er der mange mødregrupper, og babyboomet er med til at sikre vores skole i fremtiden”.

Ulsted-hallen er rammen om mange af forenings- og sportsak-tiviteterne i landsbyen. Med støtte fra Ulstedfonden får hallen nu en mobil skillevæg, så den kan huse endnu flere brugere.

Støtte fra Ulsted-fonden gør det muligt at renovere hallens opvarmningssal og udbygge med depotrum. Illustration: Arkitekt Huset Vodskov.

10 | NR. 2 2016 • Af Hans Sejlund • Foto Aalborg City

Jobbet som julemand har en kort og hektisk sæson, og så kan man let blive lidt rusten resten af året. Derfor er det nød-vendigt for julemændene med en kursus- og træningslejr ved midsommertid. I år finder den sted i Aalborg 24. og 25. juni.

Når Aalborg er blevet udpeget som Årets Juleby 2016 og dermed vært for julemandskongressen 24.-25. juni, skyldes det ikke mindst de senere års store succes med julemarke-det på Gammel Torv, som har vokset sig til en stor og god tradition, der sidste år trak 220.000 gæster til.

Både sjov og alvor”Vi er utroligt stolte af at være Årets Ju-leby 2016. Selvfølgelig er julemændenes træningslejr i Aalborg mest skæg og bal-lade, men for os i Aalborg City er der også meget alvor i det. Julen betyder rigtig me-get for Aalborg som handelsby, og hande-len er et stort erhverv. Vi har 400 med-

lemsvirksomheder, der beskæftiger over 7000 mennesker i Aalborg og skaber omsætning for 8 mia. kr.”, siger direktør i Aalborg City Flemming Thingbak og fortsætter:

”Julemarkedet på Gammel Torv er et godt eksempel på, hvad vi arbejder med i Aalborg City, nemlig at skabe shop-pingoplevelser i midtbyen. Oplevelser, der ikke kan fås ved et klik med en mus. Alle vores gode butikker kan nemlig no-get, som internettet aldrig lykkes med. Vi kan yde personlig service og faglig vejledning. Og vi kan give kunderne gode oplevelser. Det gør vi bl.a. ved at satse på julemarkedet, der er et af de største i Danmark og fuldt på højde med de julemarkeder, mange har oplevet i Tyskland”.

Lad os tage ind til byen!Året rundt er der spændende og hyggelige aktiviteter i Aal-borgs midtby, og mange af dem har Aalborg City været med til at tilrettelægge. Ambitionen er, at der altid skal være gode oplevelser forbundet med en shoppingtur. Det skal være så-dan, at familien siger til hinanden over morgenbordet: Lad os tage ind til byen i dag – der sker altid noget sjovt!Som handelsstandsforening arbejder Aalborg City naturlig-vis primært med aktiviteter, der øger handelen. Og til handel regner man i høj grad også café- og restaurationsbranchen, der har meget synergi med detailhandelen. Tilsammen er et spændende shopping- og cafémiljø også med til at skabe et godt studiemiljø til gavn for byen og dens erhvervsliv. Til gengæld er de tusindvis af studerende i den grad med til at skabe liv i bymiljøet.

E-handel og fysiske butikkerI Aalborg som i alle andre byer er e-handelen en udfordring for de fysiske butikker. I dag tegner e-handel sig for omkring 15 pct. af varesalget, og det er stigende. Det må Aalborg City naturligvis forholde sig til, og Flemming Thingbak har den holdning, at de handlende bør tage nethandelen til sig og så vidt muligt tilbyde varerne både i den fysiske butik og på nettet – det der kaldes cross channel. Derved er det muligt at opnå en synergieffekt, der både trækker kunder til de fysiske butikker og holder mest muligt af e-handelen på danske webshops.

Julemarkedet på Gammel Torv gør det til den særlig oplevelse at handle i Aalborg i julemåneden. Arrangementet har også rettet julemændenes blikke mod limfjordsbyen, som bliver rammen om julemandskongressen denne sommer.

Julemandskongressen og det store julemarked på Gammel Torv

er eksempler på Aalborg Citysbestræbelser på at skabe oplevelser

i midtbyen, som kan trækkegæster til og styrke handelen.

ÅRETS JULEBY 2016 INDBYDER TIL

JULEMANDSKONGRES

Flemming Thingbak

FANDANKO.DK

INFO@FANDANKO.DK GL.GUGVEJ 19 9000 AALBORG TEL 98 16 22 11

forkæl dig selv med fandankos

sommer tapas7 skønne smagsoplevelser og dejligt brød til

se retterne i butikken eller på fandanko.dk

Drømme spiller tilsyneladende en vis rolle i danskernes liv og for så vidt også i bevidstheden hos andre folkeslag end danskerne. Mange kunsterne har også ladet sig inspirere af drømme og både sunget og talt om drømme.

Aktive og handlekraftigeIfølge Kirsten Poulsen fra firmaet Firstmove, som har specia-liseret sig i at forske i disse firstmovers forbrugeradfærd, har denne gruppe af pionerer også massevis af drømme.

Forskellen på disse ca. 150.000 danskere og den øvrige be-folkning er ifølge hende, at de også er meget aktive, udad-vendte, initiativrige og handlekraftige. Derfor venter denne gruppe ikke - passivt - på, at en drøm måtte gå i opfyldelse. De arbejder aktivt på at realisere drømmen her og nu eller senere, hvis den ikke kan realiseres på helt kort sigt.

“Naturligvis oplever også firstmovers, at der kan være udfor-dringer og barrierer, som gør, at deres drømme ikke kan reali-seres her og nu. De arbejder i den retning, og med tiden bliver deres drømme for størstedelens vedkommende udlevet”, for-klarer Kirsten Poulsen.

MERE END BARE EN DRØM

Drømme fylder i danskernes bevidsthed, selv om det for mange kun bliver derved. For ca. 2,5 procent af befolkningen, de

såkaldte firstmovers, bliver det dog ikke kun ved drømmene. De handler nemlig på deres

drømme og realiserer drømmene

12 | NR. 2 2016 • Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Vagning.com

13Af Peter Karstrøm Vagning • Foto vagning.com •

Kirsten Poulsen, Firstmove

Sund fornuft

www.sparv.dk

Hirtshals

Lønstrup

SkagenSkagen

HjørringSindal

Aabybro

BrovstFjerritslev

Snedsted

Bedsted

HvidbjergHvidbjerg

StruerStruer

Lemvig

Frederikshavn

Sæby

Klokkerholm

Vrå

JerslevBrønderslev

Pandrup

Saltum

Hals

Vester HassingHassing Ulsted

AalborgAalborg Vest

Vi ønsker at bidrage positivt til

at gøre markedsområdet til et bedre sted at

LEVE, ARBEJDE og DRIVE VIRKSOMHED.

Det er Sund fornuft

VORES MÅL er at styrke din virksomhedVi ønsker at styrke de tætte relationer til vores lokale erhvervsliv, da det er med til at sikre udviklingen i det lokalområde, som vi er en stor del af.

SUND FORNUFT OG HANDLEKRAFT er nogle af vores kerneværdier, som også afspejler sig i forholdet til dig som erhvervskunde. Din rådgiver er i stand til at yde professionel rådgivning og tæt kontakt samt træffe hurtige beslutninger til gavn for dig og din virksomhed.

Ingen virksomheder er ens, og derfor gør vores individuelle rådgivning en forskel. Benyt dig af en af vores rådgivere i dit område, som alle har forretningsmæssig forståelse for de udfordringer din virksomhed møder.

Bestil et møde på www.sparv.dkeller kontakt os på 82 22 90 00

AfdelingsdirektørEjner Munk Svendsen

Erhvervscenter VendsysselTiderne skifterVerden er en dynamisk størrelse under konstant foran-dring, og derved kommer disse pionerers adfærd til at gøre det ud for en ny tendens, som over tid spreder sig med sneboldseffekt til den øvrige befolkning.

For få år siden var det forbrug, der spillede en afgørende rolle i disse firstmovers liv. Sådan er det ikke i dag, hvor forbrug ikke længere er status. Det er emner som dyre-velfærd, økologi og mere tid med familien, der optager dem i langt højere grad. Er det f.eks. et spørgsmål om at få mere tid med familien, prøver denne gruppe af dan-skere at indrette sig på en måde, således det er muligt at gå ned i arbejdstid.

“Filosofien er i øvrigt, at jo grønnere en verden jo bedre en verden, hvorfor de også har blikket rettet mod sulten i verden. Desuden søger de mod at knytte tættere bånd med andre mennesker, og man vil derfor i fremtiden komme til at se dem bo i klynger i nye fælles boformer. Det kan lyde frelst, men der kommer en periode med ansvarlighed. Sundhed er der allerede, mens natur og naturlighed er næste skridt”, udtaler Kirsten Poulsen.

I større byerKirsten Poulsen påpeger, at firstmovers er at finde over alt i befolkningen, dog fortrinsvis i større byer og altså også i nordjyske byer. Firstmovers har dog en evne til at søge derhen, hvor deres drømme bedst kan realiseres.

“Firstmovers tænker ud over sig selv, tænker på andre overordnet og er optaget af bæredygtighed. Deres ideer spreder sig som en sneboldseffekt”, slutter Kirsten Poulsen

Bonus-info:Kirsten Poulsen er født i 1965 og har de seneste mere end 25 år forsket i firstmovers adfærd. Hun er CEO, fu-turologist og medejer af firmaet Firstmove. Har desuden rødder i det nordjyske, idet hun stammer fra Lindholm.

Citater om drømme:“Jeg har en drøm om, at mine fire små børn en dag vil leve i en nation, hvor de ikke vil blive bedømt på deres hudfarve, men på deres karakter” (Martin Luther King, borgerretsforkæmper, 1929-1968)

“Fremtiden tilhører dem, der tror på skønheden i deres drømme” (Eleanor Roosevelt, præsidentfrue, 1884-1962)

“I have a dream, a song to sing to help me cope with any-thing. If you see the wonder of a fairy tale, you can take the future even if you fail” (Benny Andersson & Björn Ulvaeus, nulevende svenske sangskrivere)

“Undgå at drømme små drømme. De fratager dig gejsten til at ville handle” (Victor Hugo, fransk poet, 1802-1885)

Harald C. R. Thomsen, 98 år: “Jeg drømmer om en bedre og mere fredelig verden uden vold og ødelæggelser og anden dårligdom, som stjæler bille-det i verdens brændpunkter. Håber virkelig mine oldebørn vil komme til at opleve en god verden.”

Betina Berg, 46 år:“Min drøm er, at mine børn må klare sig godt og få et godt liv. Det handler ikke nødvendigvis om store jobs og materielle go-der. For mig handler det om, at de må være glade og lykkelige og foretage sig noget i livet, som de har lyst til og brænder for.”

Rasmus Frimodt Tønder, 16 år:“Drømmen er at læse stats-kundskab på universitetet og få et godt og udfordrende arbejde bagefter i et mere frit samfund med mere toleran-ce.”

Voxpop: hvad drømmer du om?

• Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Vagning.com| NR. 2 201614

Sund fornuft

www.sparv.dk

Hirtshals

Lønstrup

SkagenSkagen

HjørringSindal

Aabybro

BrovstFjerritslev

Snedsted

Bedsted

HvidbjergHvidbjerg

StruerStruer

Lemvig

Frederikshavn

Sæby

Klokkerholm

Vrå

JerslevBrønderslev

Pandrup

Saltum

Hals

Vester HassingHassing Ulsted

AalborgAalborg Vest

Vi ønsker at bidrage positivt til

at gøre markedsområdet til et bedre sted at

LEVE, ARBEJDE og DRIVE VIRKSOMHED.

Det er Sund fornuft

VORES MÅL er at styrke din virksomhedVi ønsker at styrke de tætte relationer til vores lokale erhvervsliv, da det er med til at sikre udviklingen i det lokalområde, som vi er en stor del af.

SUND FORNUFT OG HANDLEKRAFT er nogle af vores kerneværdier, som også afspejler sig i forholdet til dig som erhvervskunde. Din rådgiver er i stand til at yde professionel rådgivning og tæt kontakt samt træffe hurtige beslutninger til gavn for dig og din virksomhed.

Ingen virksomheder er ens, og derfor gør vores individuelle rådgivning en forskel. Benyt dig af en af vores rådgivere i dit område, som alle har forretningsmæssig forståelse for de udfordringer din virksomhed møder.

Bestil et møde på www.sparv.dkeller kontakt os på 82 22 90 00

AfdelingsdirektørEjner Munk Svendsen

Erhvervscenter Vendsyssel

16 | NR. 2 2016www.beaute-pacifique.comMade In Denmark

Udviklet og produceret i Danmark

Introducerer nu en helt nyudvIklet solserIe

stAy BeAutIFul - til ansigt

stAy outsIde- til krop

stAy cool - after sun

···

solcremerne Beskytter mod Både uvA og uvB og gIver dIg sAmtIdIgt en AntI-Age kur. AFter sun vIrker AktIvt kølende og plejende

- og vIrker desuden som myggeBAlsAm.

se hvor meget solen kAn skAde

Vores scanningsbilleder viser hudens indre. I den solskadede hud ses tabet af collagen og elastin, som store sorte områder, der viser slap hud.

Hudens indre

overflade

HUD MED SOLSKADE HUD UDEN SOLSKADE

!

Du kan på www.beaute-pacifique.com se, hvor du kan finde vores konsulenter og booke tid til en gratis ultralydscanning. Se din egen huds solskade og få hjælp!

208x278 STAY.indd 1 09/05/16 10.19

Når man hører om særejeægtepagter tænker de fleste på skilsmisser i USA, hvor der er store penge i at gifte sig rigt og hurtigst muligt blive skilt igen.

Det er faktisk nøjagtigt det samme i Danmark.

Også her i Danmark er hovedreglen, at når man gifter sig er der fælleseje i ægteskabet. Det vil sige, at såfremt man ikke inden ægteskabet har lavet en særejeægtepagt, er der fælleseje når man gifter sig.

Fælleseje betyder, at alt hvad man ejer, skal deles i forbindelse med en skils-misse.

Dette er hovedreglen, der er nogle undtagelser, som man skal få advokat-hjælp til at blive orienteret om, men som hovedregel er det sådan, at når man er gift – og der er fælleseje – så skal man dele alt, hvad man ejer og har, hvis man senere skal skilles. Det vil sige, at såfremt kvinden f.eks. kom-mer med en stor formue og manden ingen formue har ved ægteskabets indgåelse, skal kvinden som hovedre-gel aflevere halvdelen af sin formue til manden ved skilsmisse.

Der kan være mange gode grunde til, at der skal deles lige ved en skilsmis-se. Det kan godt være, at man ikke har tjent lige meget, men så kan det være, at den ene part f.eks. har passet bør-nene og ordnet hjemmet, sådan at den anden part har kunnet gå på arbejde i længere tid og tjene flere penge. Der kan også være situationer, hvor det ikke er ”retfærdigt” at der deles lige, men det kommer an på fra hvilken side man ser tingene.

Hvis man vil være sikker på, at man ikke skal dele sin formue med en æg-tefælle i forbindelse med skilsmisse, skal man derfor sørge for, at få opret-tet en særejeægtepagt inden ægte-

skabets indgåelse. – Det er for sent efter at ægteskabet er indgået. En så-dan særejeægtepagt kan gå på, at der er skilsmissesæreje. Det betyder, at der er særeje ved skilsmisse men fæl-leseje ved død. Man kan også lave en særejeægtepagt med kombinations-særeje, hvor der er særeje ved skils-misse, fælleseje for den førstafdøde ved død og særeje for den længstle-vende. Endvidere kan man lave en særejebestemmelse om fuldstændigt særeje, således at der er særeje både ved skilsmisse og ved død.

Såfremt der er særbørn, dvs. børn som kun den ene ægtefælle er forældre til, kan det være en god ide, at lave en særejeægtepagt med fuldstændigt særeje, såfremt man ønsker at sikre, at det er ens børn, som får del i, hvad man ejer ved ægteskabets indgåelse – også i det tilfælde, at man skulle dø først. – Der er mange børn, som er kommet i den situation, at de kun har fået en meget lille arv efter deres forældre, fordi forældrene har glemt at lave særejeægtepagt i forbindelse med nyt ægteskab – og ikke har taget aktiv stilling til, hvordan arven skal for-deles ved et testamente.

Når man gifter sig, er det altid en god ide, at oprette et testamente enten man efterlader sig børn eller man ikke efterlader sig børn. Der skal nemlig ta-ges stilling til, hvem arven skal tilfalde ved længstlevendes død, sådan at det ikke bliver tilfældighederne der råder om det er den ene ægtefælles børn, der løber med al arven, eller det er den anden ægtefælles børn.

En anden fordel ved at gifte sig – og eventuelt kombinere det med særeje-ægtepagter og testamenter – er den situation, at der er store ægtefælle-pensioner. I den forbindelse skal man undersøge sine pensioner nøje, så man ved, hvad der sker den dag, hvor man dør, og såfremt en ægtefællepen-sion ikke kan udbetales med mindre at man er gift, er det en rigtig god ide at man gifter sig – både af kærlighed og for økonomiens skyld, men også sørge for at sikre både sig selv og sine børn med særejeægtepagt og testamenter.

Advokat Birte Dyrberg

Gift dig af kærlighed men husk

SÆREJEÆGTEPAGTEN

Husk!

www.beaute-pacifique.comMade In Denmark Udviklet og produceret i Danmark

Introducerer nu en helt nyudvIklet solserIe

stAy BeAutIFul - til ansigt

stAy outsIde- til krop

stAy cool - after sun

···

solcremerne Beskytter mod Både uvA og uvB og gIver dIg sAmtIdIgt en AntI-Age kur. AFter sun vIrker AktIvt kølende og plejende

- og vIrker desuden som myggeBAlsAm.

se hvor meget solen kAn skAde

Vores scanningsbilleder viser hudens indre. I den solskadede hud ses tabet af collagen og elastin, som store sorte områder, der viser slap hud.

Hudens indre

overflade

HUD MED SOLSKADE HUD UDEN SOLSKADE

!

Du kan på www.beaute-pacifique.com se, hvor du kan finde vores konsulenter og booke tid til en gratis ultralydscanning. Se din egen huds solskade og få hjælp!

208x278 STAY.indd 1 09/05/16 10.19

18 | NR. 2 2016 • Af Hans Sejlund • Foto Aalborg Teater

Teaterdirektør Hans Henriksen vil bygge videre på Aalborg Teaters stolte tradition og føje nye aspekter til teatret som moderne møde-sted, hvor samtidens store spørgsmål kan diskuteres.

AALBORGTEATER

19NR. 2 2016 |Af Hans Sejlund • Foto Aalborg Teater •

Med klassikere som Hamlet, Don Juan og Hair samt kendte titler som Ronja Røverdatter, Gummi Tarzan (som på grund af rettigheder kun må hedde Gummi T på plakaten) og Petra von Kants bitre tårer kan Aalborg teaters repertoire til sæ-sonen 2016-17 virke temmelig traditionelt, og det medgiver teaterdirektør Hans Henriksen gerne. Men det er samtidig revolutionært. Forklaring følger:

De vanskelige spørgsmål”Jeg ser teatret som et demokratisk rum, hvor vi som tea- terfolk kan have en dialog med publikum. En dialog om nogle af tidens store spørgsmål. Vi har ikke svarene, men vi kan stille spørgsmålene og give nogle emotionelle ople-velser, som forhåbentlig kan gøre os alle sammen lidt klo-gere på os selv, på livet og på den verden, vi er en del af”, forklarer Hans Henriksen og fortsætter:”Nogle af tidens vanskelige spørgsmål handler om globali-sering, terror og miljø. Men under disse emner ligger nogle etiske og moralske problemstillinger, som er evige. Og de er med til at gøre de klassiske historier topaktuelle. Hvad sker der, og hvordan skal vi forholde os, når vores ledere, det være sig chefer, præster eller politikere, ikke følger sam-fundets spilleregler? Når vi tilsyneladende var parate til at udlevere whistleblowe-ren Edward Snowdon til tvivlsom retsforfølgelse i USA og når vi gang på gang sender vores soldater i krig uden FN-man-dat – er Danmark så en slyngelstat? Eller når Prins Hamlet opdager, at hans far er blevet myrdet af sin bror, som deref-ter bliver kronet til konge af Danmark. Så er der i hvert fald

noget, der er råddent. Noget, som skal frem i lyset, så vi alle kan forholde os til det. Og at sige sandheden kan være revolutionært. Hamlet kunne omstyrte kongemagten med sin viden, men han risikerede også livet”.

Et demokratisk rumDer tales ofte om, at vi har et demokratisk underskud i vo-res samfund med lukkethed, overfladiskhed og deraf følgen-de politikerlede. Hans Henriksen håber, at teatret kan være med til at drive demokratikontoen i plus. Blandt andet ved at åbne huset og inddrage publikum langt mere end i dag med fx debatter og samtalearrangementer.Den norske teaterdirektør, der er uddannet i Sankt Peters-borg og professor i instruktion på Kunsthøgskolen i Oslo, overtog teatret i august og flyttede ved årsskiftet til Aalborg med sin familie – hustru og tre børn.”Jeg vil ikke revolutionere Aalborg Teater, men jeg vil gerne prøve nogle nye ting, som forhåbentlig kan give teatret et endnu bredere publikum. Vi har over 40.000 studerende i Aalborg, og jeg vil gerne se mange flere af dem som brugere af teatret. Men samtidig har vi et stort og loyalt stampub-likum, som vi ikke må støde fra os. Det tror jeg på kan lykkes, for efter at have instrueret seks-syv forestillinger her i Aalborg gennem de senere år, så har jeg lært teatrets publikum at kende og ved, at folk er åbne for mange teater-former. Der er en stor teaterbevidsthed i Nordjylland, og det er også medvirkende årsag til, at Aalborg Teater gennem en årrække har været et af Danmarks kunstnerisk set stærke-ste teatre”, fastslår Hans Henriksen.

De store spørgsmål i tidenTeaterdirektør Hans Henriksen har præsenteret sit første sæsonprogram på Aalborg Teater.

Her fortæller han om sine visioner for teatret som et demokratisk rummed store emotionelle oplevelser

???

20 | NR. 2 2016 • Af Brønderslev Erhverv

Samarbejde kommer i alle former i mit arbejde som erhvervs-chef, her i Brønderslev Kommune fortæller Marianne Gade. Vi rådgiver virksomheder, både med her-og-nu-problemerne og med et kig på de ønsker og problemer der vil være i den nære fremtid (det er det politikerne kalder udfordringer). Et af de emner der er vigtige, men meget svære at få hul på, er opstart af den rigtige bestyrelse.Det er et lovkrav at have en bestyrelse, hvis du har din virk-somhed registreret som et selskab. Her ender det tit i nye virksomheder med etablering af en bestyrelse bestående af egen revisor og et familiemedlem. Det er der sådan set ikke noget galt i. Når du har startet dit eget firma, vil du jo også gerne beholde kontrollen selv, og hvorfor skal du have tre-fire personer ind til at bestemme over dig og oven i købet betale penge for det.

Alt er under forandring og udvikling. Det vil sige, at du skal flytte dig hele tiden, for bare at fastholde din position, dine kunder og din omsætning. At du bliver, hvor du er, hjælper jo ikke når resten af verdenen og dine konkurrenter flytter sig.Din bestyrelse kan være med til at flytte din virksomhed, hvis du altså har skiftet fra en tante-bestyrelse til en pro-fessionel en af slagsen. Forskellen er at den professionelle bestyrelse kan give dig et frirum som direktør eller ejerleder.Når du har en god bestyrelse, får du et frirum til at diskutere dine planer og dine problemer. Frirummet er det særlig gode her, og du bestemmer selv, hvem du vil have med ind. Når du har denne gruppe af fortrolige, er der plads til at være i tvivl og til at få alle dine planer og problemer vendt og få nye vinkler på dem.

Skal vi eksportere, skal vi ansætte eller bruge underleveran-dører eller hvordan med kassekreditten skal den nedskrives eller skal pengene reinvesteres?Det er nogen af de spørgsmål, du kan vende. Og bestyrel-sesmødet er stedet, du får dine planer og tanker kvalificeret.

Det er din BESTYRELSE der giver dig frirum

SÅDAN KOMMER DU I GANG MED EN BESTYRELSE

Find dine svagheder og behov, er du supersælger er det nok ikke sælger-Helge-med-de-brede-fælge du skal have i din bestyrelse, men mere en med blik for produk-tion eller planlægning. Det er med at se, hvad du har, mangler og får brug for.Herefter skal du ud at finde tre til seks medlemmer. Der skal være en formand i en bestyrelse, så start med at finde hende/ham, så har du en at vælge de øvrige medlemmer sammen med. Opbygningen af en bestyrelse kan ske løbende. Det vig-tige er, at du sætter en ramme for møderne. Her skal I højest bruge 1/3-del af tiden på, hvad der er sket og de resterende 2/3-dele på at se fremad og lægge nye planer.

Og husk, selvom det er din virksomhed og dine planer, så skader det ikke at få hjælp!

Fra venstre Martin Nikolajsen, Rasmus Pedersen ogMarianne Gade fra Brønderslev Erhverv

Hvis du er nysgerrigHvordan du bruger din bestyrelse er et område, der står mit hjerte nært. Og faktisk satte vi os for nylig ned her fra Brøn-derslev Erhverv sammen med Martin Nikolajsen fra Vækst-hus Nordjylland og optog en podcast om bestyrelser, lidt en ’hvad, hvem og hvordan om bestyrelser’.Du kan finde podcastepisoden på brondersleverhverv.dk el-ler i iTunes hvis du søger på IndustriKvarteret (det er navnet på vores podcast).

Velkommen til Vestergaards - en verden af tryksager!

Vestergaards Bogtrykkeri A/S er en fullservice grafi sk virksomhed, der leverer tryksager af høj kvalitet.

Hos os går de gamle håndværkstraditioner hånd i hånd med alle de nye teknikker, og vi har rødder i det grafi ske univers, der løber mere end 100 år tilbage i tiden.

Vi tilbyder en bred vifte af grafi ske ydelser fra layout til færdig tryksag. Vores styrke er alsidighed, faglig ekspertise og fl eksibilitet, og vi løfter alle typer opgaver.

Vi trykker både offset og digitalt og råder ligeledes over en lang række færdiggørelses- og forædlingsmuligheder, som f.eks. fals, info-let, stans, hæftning og lakering.

Hos os er kvalitet og grundighed altid vigtige nøgleord!

Du kan læse meget mere om hvad vi kan tilbyde på vores hjemmeside www.vestergaards.com

Vi tilbyder:

Offsettryk

Digitaltryk

Storformatprint

Bogbinderi

Info-let

Grafi sk design

Lej en grafi ker

Annoncesalg

Hjemmesider

Frilandsvej 3 · 9760 Vrå · Tlf. 9892 0500 · www.vestergaards.com

Hos Vestergaards er vi godkendt til at svanemærke dine tryksager.

| NR. 2 201622 • Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Vagning.com

Historien om Eskild Ebbesen,som ved fem olympiske lege har

været en del af den meget succesrige “Guldfirer” i roning,

er i bund og grund en fortælling om, at man skal søge efter sin passion, finde

den, sætte sig et mål for ens retning og handle og

eksekvere i sin dagligdag medhenblik på at nå målet

Tilhænger af optimeringDen succesrige roer forklarer, at det er en forholdsvis nem sag at sætte sig et mål, og den største udfordring er rent faktisk bestræbelserne undervejs mod målet. Faktisk bør målet for retningen eller den fremtidige tilstand kun udgøre 5% af ens indsats. De resterende 95% handler om at have og bevare fokus på sin indsats i det daglige.Ud over motivation for at nå til den fremtidige tilstand, kan det også handle om at optimere sin indsats. Optimering kan, ifølge Eskild Ebbesen, være både oplagt og nødven-digt. “Forestiller man sig guldfireren og de konkurrencer, som den har deltaget i med ligemænd, har det ofte handlet om, hvordan man kunne optimere sin indsats og måske blot hente en tiendedel af et sekund. Det kan være altafgørende i en tæt duel”, fortsætter Eskild Ebbesen. Og så kan du jo selv tænke tanken med at optimere i forhold til dine egne mål, hvad enten det handler om at løbe et minut hurtigere eller cykle 5 km længere.

Vinder ikke hver gangLykkes projektet ikke til fulde, må man ikke give op. Tværti-mod skal man konfrontere sig selv med spørgsmålene om, hvorfor det ikke lykkes og hvad der skal til for at lykkes. Det handler alt sammen om optimering, eftersom ingen ifølge den succesfulde roer kan levere en præstation over det niveau, som man har trænet sig op til!

Ganske vist spiller menneskets ur-instinkter ind, idet vi helt pr. instinkt vil søge efter at blive nummer et. Ens spændings-niveau, som både kan være for højt og for lavt, kan dog hæm-me ens præstation. “Derfor er den indre dialog vigtigt. Husk tilbage på, hvordan du har klemt ballerne sammen og kunne lykkes tidligere. Du dør ikke af at skulle præstere”, forklarer Eskild Ebbesen.

SelvmotivationFor Eskild Ebbesen er det vigtigt at pointere, at forholdene i Danmark med hensyn til roning ikke nødvendigvis altid er lige ideelle. “Nogle gange kan det være koldt, men så må man spørge sig selv, om man ikke godt kan ro på trods af regn. Her bliver svaret ja, og så er den ikke længere. Er der is på søen, må man konstatere, at det ikke forhindrer ens brug af f.eks. en romaskine. Og så er den ikke længere”, konstater Eskild Ebbesen. Led hele tiden efter den bedste mulige løsning til af få gjort den daglige indsats!

I bund og grund handler det om at skabe tilstrækkelig mo-tivation for sig selv. Han indrømmer dog, at den kan være svær at bevare altid. Selvmotivation og viljestyrke skal være med og sikre, at man får gennemført sit træningspas eller anden aktivitet, også selv om motivationen svigter.Skal man blive rigtig dygtig til sin sport eller i sit erhverv, handler det ifølge Eskild Ebbesen - og andre eksperter - om

NR. 2 2016 |Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Vagning.com • 23

Hvordan øger du

DINECHANCERfor at nåDINE MÅL?

at træne/øve rigtigt meget og have fokus på, hvordan ens præstation til stadighed kan optimeres! Her kommer den aktive optimisme på banen, og du må lede efter de punkter i din indsats, hvor du har mulighed for at forbedre dig.Et godt råd er, at du aldrig skal dunke dig selv med, hvor dårlig du er eller med, at du ikke kan noget. Forsøg i stedet for at ændre, hvad du kan påvirke og ændre frem for at hvile i et negativt fokus.

Gør dit bedsteEskild Ebbesen erkender, at man ikke kan vinde hver gang, man dyster. Det er heller ikke pointen. For målene, resultat-mål omtaler han dem som, angiver retningen og skal sæt-tes realistisk og kunne nås foruden at være ud fra ens egne forudsætninger. Resultatmålet skal omsættes til konkrete handlinger i ens dagligdag og udgøre ens mål for indsatsen.

I samme splitsekund bliver det dog understreget, at du som udgangspunkt skal tro på den valgte strategi og have kæm-pet og gjort hvad du kunne - inden for reglerne - og således kunne være tilfreds og se sig selv i øjnene. Et område for ind-sats i retning af optimering kunne være at gøre sig umage dér, hvor man er “svag”. Herefter handler det ifølge Eskild Ebbesen “kun” om at følge sin plan optimalt og mest muligt, selv om der altid er bump på vejen. Så må man tilpasse planen til disse bump!I forhold til målsætninger fremhæver den forhenværende guld-roer, at det er vigtigt at få skrevet sine mål ned, skrive logbog over udvikling og registere ens indsats og resultater. I tillæg anbefaler han, at du præmierer dig selv for at have nået dine delmål. Det øger dine chancer for at nå dine mål.

Træneren er en hjælp“Træneren skal du se som en hjælp, som evner at se tingene ude fra. Samtidig er det en hjælp til udvikling og optimering i retning af at nå sine mål. Fantastisk at have en sådan hjælper, og det er aldrig en træners skyld, hvis det går galt. Det handler om at tage ansvar for egne beslutninger, der er afgørende for, hvordan fremtiden kan se ud.”, lyder slutreplikken fra Eskild Ebbesen. >>

Eskild Ebbesen giver et par af de unge talenter fra de nordjyske erhvervsskoler et par tips og tricks med på vejen.

OL-bronze 2012, London, Eskilds 5. OL-medalje i træk. Foto: Brian Martin Rasmussen

| NR. 2 201624 • Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Vagning.com

VIND SIGNERET UDGAVE AF “TRÆN SOM EN VINDER”SKREVET AF ESKILD EBBESENHvor mange OL har Eskild Ebbesen deltaget i?(kryds det rigtige svar af)

❍ 1 gang ❍ 3 gange ❍ 5 gange ❍ 6 gange

Send dit svar ved af aflevere/indsende kuponen til Metropolic, Frilandsvej 3, 9760 Vråeller pr. mail: info@metropolic.dk senest 1. juli 2016. Vinderen får direkte besked.

Navn:

Adresse:

Postnummer og by:

Mobil:

FAKTA OM “GULDFIREREN”1994: VM-GULD1995: VM-SØLV1996: OL-GULD1997: VM-GULD1998: VM-GULD1999: VM-GULD2000: OL-BRONZE2001: VM-SØLV2002: VM-GULD2003: VM-GULD2004: OL-GULD2008: OL-GULD2012: OL-BRONZE

At sætte sig et mål er forholdsvist nemt, men at skabe motivation til den daglige træning, så ens delmål og slutmål nås, kan være en udfordring!

Om Eskild Ebbesen

Født 27. maj 1972. Uddannet cand. scient. i idræts-fysiologi.

Måske bedst kendt som letvægtsroer i “Guldfireren”. Vundet i alt 13 medaljer ved OL og VM. Har deltaget i OL hele fem gange. Ved OL i 2004 var han dansk

fanebærer ved åbningsceremonien. Desuden har han deltaget i “Vild med dans”, hvor det blev en 2. plads i sæson 2 (2005).

Har verdensrekorden i letvægtsfireren og ergometerroning.

KO

NK

UR

REN

CE

✂

VIND SIGNERET UDGAVE AF “TRÆN SOM EN VINDER”SKREVET AF ESKILD EBBESENHvor mange OL har Eskild Ebbesen deltaget i?(kryds det rigtige svar af)

❍ 1 gang ❍ 3 gange ❍ 5 gange ❍ 6 gange

Send dit svar ved af aflevere/indsende kuponen til Metropolic, Frilandsvej 3, 9760 Vråeller pr. mail: info@metropolic.dk senest 1. juli 2016. Vinderen får direkte besked.

Navn:

Adresse:

Postnummer og by:

Mobil:

FAKTA OM “GULDFIREREN”1994: VM-GULD1995: VM-SØLV1996: OL-GULD1997: VM-GULD1998: VM-GULD1999: VM-GULD2000: OL-BRONZE2001: VM-SØLV2002: VM-GULD2003: VM-GULD2004: OL-GULD2008: OL-GULD2012: OL-BRONZE

RONJARØVERDATTER02.11. – 17.12.2016STORE SCENE FAMILIEFORESTILLING

AALBORGTEATER.DKJERNBANEGADE 9-11

9000 AALBORGBILLETSERVICE 96 31 60 20

FIND AALBORG TEATER PÅ

Ena Spottag spiller Ronja i Astrid Lindgrens eventyrlige fortælling om venskab og mod, frygt og kærlighed.

FAMILIE- BILLET FRA

520 KR.

26 | NR. 2 2016 • Af Hans Sejlund • Foto Nordjyske Bank

STYRKEN LIGGER I DET LOKALE

Et år er gået siden fusionen mellem Nordjyske Bank og Nør-resundby Bank. Et år, som er brugt til at samle de to orga-nisationer, opbygge en ny struktur i banken og gennemføre de rationaliseringer, der skal sikre økonomi og dynamik til ny fremgang for den samlede bank. Nu er man klar til at lægge en ny strategi. Klar til ny vækst. Med andre ord: Klar til at drive bank – med de gamle værdier i højsædet og med styrke til at gå nye veje.

Forud for fusionen var gået en kamp mellem to bejlere, om hvem der skulle have Nørresundby Bank og det halve konge-rige. Det blev som bekendt Nordjyske Bank, som derved blev hele landsdelens lokale bank, og det er præcis, hvad man gerne vil være: Den lokale, nære bank, som er stærk nok til at matche de landsdækkende banker.

Områdecenter SydEt af de mest synlige og markante udtryk for den ny bank er Områdecenter Syd i Hasseris, der er en sammenlægning af filialerne Vestre Allé og Vesterbro og desuden rummer bankens erhvervscenter Aalborg samt fællesfunktioner for de fire øvrige filialer syd for fjorden: Vejgaard, Bredegade, Kastetvej og Nibe. Områdecentret er indrettet i den mar-kante bygning på Thulebakken, der tidligere husede ingeni-ørvirksomheden Cowi. Her er Keld Jakobsen i april tiltrådt som områdedirektør.

”Nørresundby Bank var en bank, som alle i Aalborg-området

Nyt navn, ny struktur og nyt hus. Men de samme mennesker og den samme måde at drive bank på. Nørresundby Bank, som nu hedder Nordjyske Bank, har indrettet sit søndenfjords områdecenter i Aal-borgs mest attraktive bydel

Områdedirektør Keld Jakobsen: Vi vil være den lokale bank,

som er stærk nok til at matche de store.

kendte. En god og solid bank. Nu skal vi have fortalt, at vi stadig er en god og solid lokal bank – bare med et nyt navn. Vi vil fortsat være kendt som ordentlig, handlekraftig og kompetent. Det er klassiske bankdyder, som vi vil give en ekstra dimension ved en lokal forankring. Det lokale kend-skab gør os stærke i forhold til de landsdækkende penge-institutter”, siger Keld Jakobsen, der tidligere har været i Nørresundby Bank, men senest kommer fra en stilling som erhvervskundechef i Spar Nord Bank og derfor har et stort lokalkendskab og netværk.

Aalborg er vækstområde”Opbygningen af områdecentret er en offensiv strategi. Aal-borg er helt klart et vækstområde for Nordjyske Bank. Vi har i forvejen et godt fodfæste, men der er potentiale til meget mere. Og det gælder både erhvervs- og privatkunder. Må-den, vi vil nå potentialet på, er en kombination af personlig rådgivning, når det ønskes, og effektive digitale løsninger til alle de ting, som kunderne helst selv vil klare. Men først og fremmest skal vi være synlige i lokalsamfundene, så kun-derne i endnu højere grad får øje på Nordjyske Bank som den stærke lokale bank”, siger Keld Jakobsen. ”Derfor har vi også indgået en hovedsponsoraftale med Aalborg KFUM”.

Områdecenter Syd på Thulebakken blev taget i brug 21. marts i år. Her arbejder de 26 medarbejdere tæt sammen med 45 kolleger i de øvrige filialer syd for Limfjorden. Den store bygning benyttes også til møde- og kursusvirksomhed for banken og aflaster dermed hovedkvarteret på Nørre-sundby Torv, hvor pladsen er blevet trang efter sammenlæg-ningen. Her er Thulebakken helt perfekt med gode parke-ringsforhold og let at køre til.

Områdecenter Syd på Thulebak-ken i Hasseris danner basis for Nordjyske Banks satsning på både privat- og erhvervskunder i Aalborg og Himmerland.

Nordjyske BankThulebakken 349000 Aalborgwww.nordjyskebank.dktlf. 9870 3333

75 SPECIALBUTIKKER OG DANMARKS STØRSTE BILKA.

H O B R O V E J 4 5 2 . 9 2 0 0 A A L B O R G S V

ÅBENT HVER DAGI 2016

NÆSTEN

*Åbent alle hverdage kl. 10 - 19 Weekender kl. 10 - 16

Bilka alle dage 8 - 22

2400 GRATIS P-PLADSER.

Annonce

“Aalborg Lufthavner lufthavnenes svar

på Ronaldo; hurtig og ligeét niveau over de andre.”

Henrik, Jakob og Ashir, Aarhus.Rejser på fodboldtur til Madrid

via Amsterdam

Altid gratis parkering

Mere end 40 direkte rejsemål

One-stop forbindelse til hele verden

Du kan altid booke billetter og fi nde information om Aalborg Lufthavn på aal.dk eller på vores sociale medier.

Følg med ...

Gratis parkering og et væld af destinationer

Knap 5.000 gratis parkeringspladser

I Aalborg Lufthavn er der knap 5000 gra-tis parkeringspladser, så bilen kan med god samvittighed parkeres inden afrejse, endda næsten lige foran døren. Det be-tyder, at de ellers kalkurede parkerings-omkostninger i stedet kan medbringes til ekstra familiehygge på ferien eller til en dejlig oplevelse på weekendturen med vennerne.

Vækst i charter- og storby-destinationer

Væksten i Aalborg Lufthavn skyldes, at fl ere og fl ere rejsebureauer og fl yselska-ber har fået øjnene op for den nordjyske lufthavn, og det betyder, at der ofte kom-mer nye og fl ere internationale destina-tioner på rutekortet. Malta, Korfu, Sardi-nien, Menorca og Kemer er bl.a. nye de-stinationer allerede i sommersæsonen 2016. Herudover har endnu et selskab meldt sig på banen med fi re ugentlige af-gange til London. Det betyder, at der sammen med Norwegians to afgange,

tilsammen bliver seks ugentlige afgange til London. På charterområdet er der også stor ud-vikling og med 28 charterdestinationer fra Aalborg Lufthavn, er de paradisiske hvide sandstrande og palmetræer eller en skiferie i de østrigske Alper blot en kort fl yvetur fra Aalborg. I den kolde og mørke, danske vintertid er det især De Kanariske Øer, hvor de fl este passagerer ynder at nyde klimaet, imens Rhodos, Kreta og Alanya er nogle af de mest po-pulære charterdestinationer i sommer-halvåret.

Mange planer for fremtiden

For rejeseentusiaster tegner fremtiden i Aalborg Lufthavn godt. Flere nye rejse-mål er på tegnebrættet, og i Aalborg ser de frem til at tage hul på endnu et år. I lufthavnen arbejdes der kontinuerligt på at udvikle rutenettet i samarbejde med rejsearrangører og fl yselskaber. Vækst og service er fortsat to vigtige fak-torer i lufthavnen.

I Aalborg Lufthavn opleves en stor stigning i antallet af passagerer, der rejser til og fra lufthavnen til både nationale og internationale destina-tioner. Fra Amsterdam, Frankfurt, Istanbul og København er der mulighed for at opnå gode videre-forbindelser, så populære desti-nationer i bl.a. USA og Asien blot er ét stop væk.

Der er fart på udviklingen i Aalborg Luft-havn, der på blot otte år er gået fra at være en mindre nordjysk lufthavn til at være en international og moderne gate til verden. I dag fl yver omkring 1,5 milli-oner passagerer årligt til og fra Aalborg Lufthavn, og den positive vækst var i 2013 bl.a. med til at udvide lufthavnen med 7.000 kvadratmeter, et 500 kvadrat-meter større DutyFreeområde samt knap 5000 gratis parkeringspladser.

/company/aalborg-lufthavn

/aalborglufthavn

/AalborgLufthavn

| NR. 2 201630 • Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Vagning.com

ALTID FRISKE RÅVARER, FOR FISK SKAL VÆRE FRISK,

27. april 2015 blev der vendt op og ned på Charlotte og Jens’ tilværelse, idet de denne dag slog dørerne op for “Marinaen - Café & Restaurant”. Ganske vist er Jens Vejsgaard fortsat i sit job som salgschef hos HJ Kontorcenter, mens det for Charlotte Vejsgaard var ensbety-dende med jobskifte fra virke som ernærings-assistent til en tilværelse som selvstændig.

NR. 2 2016 |Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Vagning.com • 31

I nogen tid havde de snakket om, at de også godt kunne tænke sig at prøve nogle nye udfordringer sammen og udleve drøm-men om at drive et sted med spisning som en del af det. Da muligheden derfor bød sig, var parret ikke sene om at slå til. De kunne sagtens se sig selv i færd med at drive restaurant.

Det var en lyst og trang til at prøve noget nyt og noget ganske andet, som fik Charlotte til at tage springet fra en tilværelse som lønmodtager. Det var ikke et valg opgjort på baggrund af antal arbejdstimer, men et valg på baggrund af denne nysgerrighed efter at prøve en helt anden branche på nogle helt andre præmisser. Og det har hun ikke fortrudt!

27. april slog de således dørerne op for “Marinaen - café og restaurant” i lokalerne på Søsportsvej i Frederikshavn, hvor der tidligere blev drevet restauranten KatFizk.

Fisk på menuenHos Marinaen er der gået fisk på menuen på den gode måde, idet stedet prioriterer sin fiskebuffet højt. Det er så-ledes den, stedet gerne vil være kendt for. Og den er på menuen både til frokost og aften med frisk fisk i massevis. Enkelte dage er den udskiftet med f.eks. stegt flæskbuffet eller grillbuffet.

“På menuen er dog også traditionelle danske retter som f.eks. stegt flæsk i flere varianter, brændende kærlighed, tørstegt, røget og paneret flæsk samt kartoffelsuppe med bacon. Men vi vil gerne være kendt for vores fiskebuffet og det maritime”, forklarer Charlotte.

Inspirationen til Marinaens menukort, som også omfatter bl.a. wienerschnitzel, bøfsandwich og dansk bøf, og nye ret-ter kommer fra Charlottes egne ideer og tanker. Ofte er det en proces, som også kan være under kraftig påvirkning fra om-givelser, det maritime lige uden for døren eller andre kokke.

Vil man nyde udsigten ud over havet og få frisk vind i håret, er der også mulighed for at nyde sin mad på terrassen foran restauranten.

| NR. 2 201632 • Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Vagning.com

Forhandlerfelt

Her er den største konkurrent til en Volkswagen Transporter.

Hvis nogen for alvor kan tage konkurrencen op med en Volkswagen Transporter, så er det VolkswagensCaddy Van. Den har klassens bredeste skydedør, et varerum på over 3 m3 og en nyttelast på op til 878 kg.Og den forkæler fører og passager med et lækkert cockpit med ergonomisk udformede sæder og etavanceret infotainment system med Bluetooth.Sidst men ikke mindst kan Caddy Van leases fra kr. 1.230,- om måneden – inkl. Service- og reparationsaftale.Vogt dig Transporter!

Caddy Van fås fra kr. 109.199,- (kr. 129.299,- inkl. moms). Brændstofforbrug ved blandet kørsel 15,4-24,4 km/l. CO2-udslip 109-146 g/km. A+ - B . Operationel leasing af ny Caddy 1.2 TSI, 84 hk i 48 mdr. med et kørsels forbrug på 80.000 km. Ekstraordinær leasingydelse kr. 20.000,- ekskl. moms (kr. 25.000,- inkl. moms). Prisen er baseret på variabel rente, og er inkl. Service- og reparationsaftale samt levering. Samlet pris for 48 måneder fra kr. 59.040,- ekskl. moms (kr. 73.800,- inkl. moms). Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Der tages forbehold for fejl og renteændringer. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Volkswagen Caddy Van.

ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE KL. 9.00-17.30 · LØRDAG LUKKET · SØNDAG KL. 12.00-16.00

Brødrene Møll A/SFrederikshavnsvej 23-29 · HjørringTlf. 98 92 40 88www.moell.dk

Udvidede værkstedsåbningstider

Erhvervsleasing Nødkaldeservice/Mobilitetsservice

Hente-bringe service Express service

Specialuddannet erhvervsteam

Charlottes rådDirekte adspurgt fremhæver Charlotte ubetinget og uden tøven, at det bedste tips, som hun kan give videre er, at det skal være friske råvarer. Altid og helt ubetinget friske råva-rer, og ingen kompromis her, basta. Ræsonnementet er, at fisk skal være frisk, og længere er den egentlig ikke!

Og dog, for Charlotte fremhæver, at netop gode friske råvarer er helt afgørende for et godt måltids tilblivelse. Gode råvarer skal der til for at fremtrylle lækkert hjemmelavet mad. Netop kvalitet er hun stor tilhænger af, gerne garneret med høflig betjening, således at kunderne er tilfredse og får en god oplevelse.

Jens byder ind og pointerer, at der til god mad også gerne hører en god og spændende øl.

Travlhed og lange dageCharlotte og Jens’ første år på Marinaen har været travlt, men de har gjort sig massevis af gode erfaringer. “Vi er blevet rigtigt godt modtaget af lokale kunder samt mange turister, som finder denne vej forbi, nyder et godt måltid, og fortsætter ned til færgen”, forklarer Charlotte. Fra restau-ranten er der god udsigt ud over vandet, og det er muligt at følge med i færgetrafikken til og fra havnen.

Lysten driver værket, og de glæder sig begge over at være i gang med sæson 2 på Marinaen med runde fødselsdage, barnedåb, grillarrangement Skt. Hans Aften med flere slags kød og pølser samt tilbehør. Desuden er der Veterantræf, og i forbindelse med sidstnævnte arrangement er der travlhed i køkkenregionen med at tilberede stjerneskud og lagkager til de mange gæster.

“De mange aktiviteter som f.eks. “Vild med Vand” og krab-bevæddeløb for børn er store hits, som trækker mange til, og det smitter af på vores besøgstal”, konstaterer Charlotte.

Sæson 2“Vi fortsætter i samme gode spor”, lyder slutreplikken nær-mest i kor fra Charlotte og Jens Vejsgaard. De glæder sig til den nye sæson og at kunne være sammen om at hygge sig med gæsterne, nyde hinandens gode makkerskab og være beskæftiget med ens store interesse.

I sommerperioden kører restauranten i højeste gear fra fro-kosttid til 21 om aftenen med et par kokke tilknyttet samt adskillige tjenere, der også har travlt med at passe den til-hørende isbutik.

Velbekomme!

Værs go. Så er der serveret i form af Marinaens lækre fiskebuffet (Foto: Charlotte Vejsgaard).

Så er der dækket op til endnu et arrangement på Marinaen (Foto: Charlotte Vejsgaard).

Forhandlerfelt

Her er den største konkurrent til en Volkswagen Transporter.

Hvis nogen for alvor kan tage konkurrencen op med en Volkswagen Transporter, så er det VolkswagensCaddy Van. Den har klassens bredeste skydedør, et varerum på over 3 m3 og en nyttelast på op til 878 kg.Og den forkæler fører og passager med et lækkert cockpit med ergonomisk udformede sæder og etavanceret infotainment system med Bluetooth.Sidst men ikke mindst kan Caddy Van leases fra kr. 1.230,- om måneden – inkl. Service- og reparationsaftale.Vogt dig Transporter!

Caddy Van fås fra kr. 109.199,- (kr. 129.299,- inkl. moms). Brændstofforbrug ved blandet kørsel 15,4-24,4 km/l. CO2-udslip 109-146 g/km. A+ - B . Operationel leasing af ny Caddy 1.2 TSI, 84 hk i 48 mdr. med et kørsels forbrug på 80.000 km. Ekstraordinær leasingydelse kr. 20.000,- ekskl. moms (kr. 25.000,- inkl. moms). Prisen er baseret på variabel rente, og er inkl. Service- og reparationsaftale samt levering. Samlet pris for 48 måneder fra kr. 59.040,- ekskl. moms (kr. 73.800,- inkl. moms). Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Der tages forbehold for fejl og renteændringer. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Volkswagen Caddy Van.

ÅBNINGSTIDER: HVERDAGE KL. 9.00-17.30 · LØRDAG LUKKET · SØNDAG KL. 12.00-16.00

Brødrene Møll A/SFrederikshavnsvej 23-29 · HjørringTlf. 98 92 40 88www.moell.dk

Udvidede værkstedsåbningstider

Erhvervsleasing Nødkaldeservice/Mobilitetsservice

Hente-bringe service Express service

Specialuddannet erhvervsteam

Ulf BolighusStenbukken 9Dk - 9200 Aalborg SV

Design: Bruno Mathsson

tlf. 98184900

Få inspiration til at indrettedit drømmehjem...

BESØG NORDJYLLANDS DUX-CENTER

velkommen til

FARSØ

køb grund fra: 180.000 kr.

En børnevenlig hjemmebane til dig og din familie

www.vesthimmerland.dk/Idunsvej

33 nye, grønne, bæredygtige grunde på Idunsvej i Farsø - få minutter til skole og sport - legekammerater lige uden for døren - tæt på skov og smuk natur

Denne spændende udstykning har grunde fra 359 m2 til 1.396 m2. Uanset hvilken type hus, du drømmer om, har du muligheden her.

Ring til Jesper på mobil 20 23 18 76

#voreshjemmebaneUlf BolighusStenbukken 9Dk - 9200 Aalborg SV

Design: Bruno Mathsson

tlf. 98184900

Få inspiration til at indrettedit drømmehjem...

BESØG NORDJYLLANDS DUX-CENTER

36 | NR. 2 2016 • Af Made in Denmark • Foto Lars Møller og Torben Haglund

Nu med festivalog camping

37NR. 2 2016 |NR. 1 2016 |Af Made in Denmark • Foto Lars Møller og Torben Haglund •

Knap 87.000 mennesker dannede et pragtfuld rødt hvidt tæppe af support til de danske og internationale golfspillere under European Tour turneringen Made in Denmark i August 2015.

Men når Made in Denmark fra 25. - 28. august løber af stablen for tredje gang, vil det være med en markant udvidelse af aktiviteterne.

Folkene bag festivalerne NorthSide og Tinderbox skal fremadrettet i samarbejde med Himmerland Golf & Spa Resort og Made in Denmark gøre golfturneringen i Himmerland til en totaloplevelse

med verdensklasse golf, udstillinger, madoplevelser, koncerter og camping.

”Det har altid været ambitionen at skabe en decideret dansk folkefest, og det gør vi nu med at forlænge oplevelsen ved Made in Denmark med koncerter om aftenen og mulighed for camping umiddelbart ved golfbanen.” udtaler Promoter Flemming Astrup fra Made in Denmark.

Brian Nielsen, ejer af NorthSide og Tinderbox udtaler:”Vi glæder os til at være med til at udvikle Made in Denmark endnu mere, således at der bliver tale om en total-oplevelse for publikum i form af golf i verdensklasse, danske artister i topklasse, godt udvalg af lækkert mad og drikke og ikke mindst forbedret service for publikum generelt set, blandt andet med tilføjelse af camping, da overnatning har været et problem for de mange tilrejsende gæster.”

Made in Denmark Village som sidste år havde mere end 40 udstillere samt et større område med mad og drikke dan-ner rammen om Made in Denmark Festival. I samme se-kund som den sidste bold er rullet i hul efter dagens runde torsdag, fredag og lørdag, vil Made in Denmark Village blive transformeret fra teltby til festival med masser af under-holdning fra store danske artister.

Artister og programProgrammet for Made in Denmark Festival er allerede afslø-ret, og der er bestemt musik for enhver smag:

Program:Torsdag: MICHAEL HARDINGER BAND + GNAGSFredag: DJÄMES BRAUN + MADS LANGERLørdag: LAID BACK + THE ANTONELLI ORCHESTRA & FRIENDS (Jokeren, Barbara Moleko og Rasmus Walter samt en top-hemmelig Very Special Guest Star)

Har man allerede købt billet til Made in Denmark 2016, så har man fri adgang til koncerterne torsdag, fredag og lørdag. Har man ikke købt endnu, kan billetter købes via dette link: http://madeindenmarkgolf.dk/billetter

Som endnu en nyhed i 2016 etableres der også et camping-område i umiddelbar tilknytning til golfbanen. Mere info om campingpriser, booking osv. finder du påhttp://madeindenmarkgolf.dk/camp

For yderligere spørgsmål, kan du kontakte:

Flemming AstrupMade in DenmarkTlf. 4090 1960fa@golfpromote.dk

Thomas NielsenHimmerland Golf & Spa ResortTlf. 6020 42 78tn@himmerlandgolf.dk

38 | NR. 2 2016 • Af Made in Denmark • Foto Lars Møller og Torben Haglund

Made in Denmark, der afvikles 25.-28. august på Himmer-land Golf & Spa Resort, har indledt et samarbejde med de lokale Handelsstandsforeninger i Aars, Aalestrup, Farsø, Løgstør og Fjerritslev omkring salget af en helt ny lokal bil-lettype, der giver adgang til både Made in Denmark Festival og golfturneringen.

Billettypen der kaldes ”Twilight” giver adgang til hele områ-det torsdag, fredag og lørdag fra kl. 16.00, og billetkøbere kan således opleve de sidste timers golf hver dag og deref-ter koncerter på festivalen, der kører i umiddelbar forlæn-gelse.

”Vi har fået rigtigt mange henvendelser fra lokale, som må-ske ikke nødvendigvis er den typiske golfgæst, men som gerne vil være en del af festen, og derfor har vi i samarbejde med Handelsstandsforeningerne i nærområdet lavet dette tiltag. Vi vil også rigtigt gerne styrke vores lokale forankring og give de lokale en særlig mulighed for at opleve den helt unikke stemning – og det håber vi den nye billettype kan hjælpe til med” Siger Thomas Nielsen på vegne af Made in Denmark Festival og Himmerland Golf & Spa Resort.

”Twilight” billetterne sælges KUN gennem udvalgte butikker i Aars, Farsø, Løgstør, Aalestrup og Fjerritslev og prisen er 345,- kr. for alle tre dage. Billetterne kan ikke købes online.

Billetten er tre-delt og de tre billetter kan anvendes af indi-viduelle personer, hvilket betyder at skulle man være for-hindret en af dagene, kan man videregive den til en anden.

Made in Denmark udbyder lokale

TWILIGHT BILLETTERtil Festival

HER KAN DU KØBE DIN ”TWILIGHT” BILLET

FarsøDen Jyske Sparekasse, Dr. Ingrid Hallerne,Center Kiosken, Kop & Kande

LøgstørHos Tetzlaff, Buksesmeden

AalestrupSuperkiosken Pitten FjerritslevSparekassen Vendsyssel, René’s Vin & Grønttorv,Super Brugsen

AarsSkoringen, Jutlander Bank, Mr. Højbjerg

39NR. 2 2016 |Af Made in Denmark • Foto Lars Møller og Torben Haglund •

Dine mulighed ved Made in DenmarkMade in Denmark tilbyder en række muligheder for det danske og især det nordjyske erhvervsliv. Uanset budget-størrelse, så findes der eksponerings- og hospitality pakker, som kan tilpasse dit eller dit firmas behov.Vi håber derfor, at du er interesseret i at deltage i Europas nye store golffest på ”Hjemmebanen i Himmerland”.

KARRIERE-INDTJENING:De to danskere, der har indtjent flest penge (pr. 12. maj 2016) i karrieren er:

Thomas Bjørn *20.296.788 EuroSøren Kjeldsen *12.967.361 Euro

*Beløbet er udelukkende præmiepen-ge, og sponsorater og øvrige indtægter er ikke medregnet

DANSKE NAVNE I FELTETSøren KjeldsenThomas BjørnThorbjørn OlesenLucas BjerregaardMorten Ørum MadsenSøren HansenAnders HansenAndreas HartøSebastian CappelenJoachim B. HansenJeff WintherLasse Jensen

FORDELING AF DANSKESEJRE PÅ EUROPEAN TOUR (32 SEJRE)Thomas Bjørn 15 Søren Kjeldsen 4Thorbjørn Olesen 3Anders Hansen 3Steen Tinning 2Søren Hansen 2Jeppe Huldahl 1Mads Vibe-Hastrup 1Morten Ørum Madsen 1

Flemming Astrup, Made in DenmarkTlf. 4090 1960 · fa@golfpromote.dk

For yderligere spørgsmål, kan du kontakte:

Thomas Nielsen, Himmerland Golf & Spa ResortTlf. 6020 42 78 · tn@himmerlandgolf.dk

®

Rejser med glæ

de

Teknisk arrangør:

LÆSERTILBUD: Dette ferietilbud fra METROPOLIC får du som læser til en særlig lav pris. Oplys rejsekoden ”METROPOLIC” ved bestilling for at få opholdet til specialprisen.

Bestil nu på www.happydays.nu eller ring 70203448Telefonerne er åbne hverdage kl. 8-17.Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Gode børnerabatter ved 2 betalende voksne.Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Romantisk slotshotel med egen golfbane

3 dages ferie i Mecklenburg-Vorpommern, Nordtyskland

Schloss Krugsdorf ligger i den lille landsby Krugsdorf tæt ved grænsen til Polen. Her lå engang en ridderborg, som senere blev til et adeligt slot – i dag fremstår stedet nyrenoveret fra yderst til inderst til glæde for gæster med forkærlighed for romantik og stemning, og golfentusiasterne kan gå direkte ud på greenen, som ligger natur-skønt ud mod Ueckermünder Heide.

Slottets golfbane er designet af de amerikanske banearkitekter Brian Willett og James Harbuck og er en ”ung” bane, teknisk udfordrende med international stand-ard. Her er 18-huls mesterskabsbane med bl.a. 4 damme, 9-huls bane samt driving range med 6-huls træningsbane (åben for alle uden golfhandicap), og golfklub-bens klubhus og golfshop ligger også umiddelbart ved slottet. Kort fortalt, giver Schloss Krugsdorf jer muligheden for at sammensætte en ferie med en herlig kom-bination af golf, gourmet og luksuriøs indkvartering, hvor man også sagtens kan invitere en ledsager med, der ikke er golfer.

Det får du:• 2 overnatninger

• 2 x morgenbuffet

• 2 x 3-retters middag på

slotsrestauranten La Grue

m. udsigt mod slotsparken

• 2 x greenfee til slottets

golfbane (i sæsonen)

• Fri brug af drivingrange

• 1 flaske vand på værelset

Ankomst: Søndag til torsdag frem til 22.12.2016.

Bestil 3 nætter kun 1.399,- eller 4 nætter kun 1.799,-

Se flere golfophold på www.happydays.nuIndtast rejsekoden METROPOLIC – så får du specialpris på flere udvalgte ferier.

Hotel und Golf Schloss Krugsdorf

Din pris: 949,-pr. person i dbl. værelse

41NR. 2 2016 |

Forhandles hosFrk. Larsens KlædeskabGravensgade 5, Aalborg

SILKESKJORTE Kr 700,-

SILKETOP Kr. 300,-

Sif Jakobs ringRing Fucino - 18 kt. rosaforgyldt eller sølv med hvide zirkoner

Ring i sterlingsølv 925 forgyldt med 18 karat rødguld og facetslebne hvide zirkoner.

Kr. i sølv 899,- Kr. i rosaforgyldt 999,-

Georg Jensen vedhæng

HIDDEN HEART – den evige styrke i ægte kærlighed.HIDDEN HEART-vedhænget er inspireret af Möbius’ bånd – en uendelig form med kun én flade og én kant. Den er et af Vivianna Torun Bülow-Hübes yndlingssymboler og er et billede på den evige styrke i ægte kærlighed. Når ved-hænget vendes på hovedet, kommer et hjerte til syne som et fint og moderne udtryk for kvin-delighed. Vedhænget er enkelt og tidløst og vil begejstre hele livet – eller længere.Kæden kan forkortes ved hjælp af øjerne.Materialer: SterlingsølvMål: 35 x 34 mm vedhæng. 90 cm 2 mm ærtekæde.Designår: 2016

Kr. 1975,-

den evige styrke i ægte kærlighed

Georg Jensen pen

Pennen er indbegrebet af de skulpturelle former, der symboliserer Georg Jensens design.Den øvre og nedre del af pennen er fremstillet i massivt sterlingsølv 925, og kuglepennen er smukt dekoreret med parallelle linjer i et rytmisk mønster.Georg Jensen-logoet øverst på pennen er håndgraveret og fyldt ud med klar lak.Materialer: Sterlingsølv, rhodiumbelagte dele, sort lakMål: L: 137 mm Ø: 10,7 mmDesignår: 2014

Kr. 2850,- Alle produkter forhandles hos Henrik Ørsnes Ure-Guld-Sølv

| NR. 2 201642 • Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Dana Cup

200.000 måltider75 tons saft3,5 tons pastakød svarende til to køer og 258.070 scorede mål er nogle af ingredienserne, som indgår i Dana Cup. Denne sommer spilles den 35. udgave af turneringen i Hjørring.

200.000 måltider75 tons saft og 258.070 mål

Det kræver en bemanding ud over det almindelige at skulle tilberede 200.000 måltider i løbet af en uges tid.

NR. 2 2016 | 43Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Dana Cup •

De har efterhånden rutinen folkene bag Dana Cup, som er fast inventar i uge 30 år efter år. Faktisk er det Danmarks største tilbagevendende sportsevent med deltagere fra mere end 50 lande. Denne sommer er det 35. gang turne-ringen bliver afviklet.

Det hele startede i 1982 med deltagelse af 148 klubber fra 12 lande. I den seneste afviklede udgave af turneringen i sommeren 2015 deltog 415 klubber fra 42 lande. Hoved-parten, og i dag op til 90% af klubberne er udenlandske og størstedelen fra Norge. Fra Norge kommer bl.a. Vidar SK, som har deltaget i samtlige turneringer afholdt til dato.

En succesI al beskedenhed må Dana Cup vel - også efter nordjysk målestok - betegnes som en stor succes og ikke bare som godt nok. Inden for de seneste år har turneringen oplevet en fremgang på 43% i antal deltagende hold, som er fodbold-spillere i alderen 11 til 19 år og af begge køn.

“Vi vurderer, at væksten fortsætter, og vi vil opleve tilgang af endnu flere hold, som gerne vil være med i turneringen. Det skal dog ikke være vækst for enhver pris, for vi skal også kunne rumme det organisatorisk og holde den høje standard og kvalitet”, forklarer Jette Andersen, direktør for Dana Cup.

Turneringen har over tid udviklet sig, og i 2015 er en del af aktiviteterne rykket inden for forstået på den måde, at Dana

Cup nu også råder over en stor hal, hvor maden bliver ser-veret for 20.000 deltagende spillere. Ifølge Jette Andersen “medbringer” de 20.000 deltagende spillere ca. 10.000 for-ældre. Hallen er blevet til i et samarbejde mellem arrangø-rerne bag turneringen og kommunen.

Og nu vi er ved det, så er antallet af udvisninger faldet fra 165 i 2010 til 135 i 2015. I samme periode er antallet af afviklede kampe tilsvarende steget med 795 kampe! Og så deltog 1.087 hold i 2015-udgaven, hvor 704 af holdene var norske, mens “kun” 118 danske hold spillede med. Alle tal-lene er dog nye rekorder for Dana Cup.

SamarbejdeKontoret bag Dana Cup rummer også administration for fod-boldklubben Fortuna Hjørring - Danmarks mest succesrige på kvindesiden - samt assisterer ved drift af vandrehjemmet på samme adresse, hvor mange klubber kommer og afvikler træningspas.

“Uden en enestående hjælp fra mere end 1.000 frivillige fra klubben samt indsats fra ca. 40 samarbejdsklubber, ville en turnering som denne aldrig kunne gennemføres”, udtaler Jette Andersen.

“Det er en drøm at kunne arbejde med sin store lidenskab og hobby, og det gælder ikke kun for mig, men også for de mange frivillige hjælpere”, uddyber Jette Andersen.

200.000 måltider75 tons saft og 258.070 mål

Så er der serveret. I hallen er 500 frivil-lige medvirkende til, at bespisningen forløber planmæssig og uden problemer. Hallen har plads til 1.600 personer.

| NR. 2 201644 • Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Dana Cup

MålrigtDana Cup appellerer vidt og bredt, idet 112 forskellige lande på nuværende tidspunkt har haft hold med i turnerin-gen, hvor der til dato er spillet 60.687 kampe af 24.162 deltagende hold. Mål-rigt er det også i turneringen, hvor der er scoret 258.070 mål i alt, og ikke blot i løbet af én turnering!

I 2015 blev der spillet 2.755 kampe un-der ledelse af 250 dommere på 65 ba-ner. Faktisk er det ifølge Jette Andersen slet ikke noget problem at finde dom-mere til turneringen, idet der også er en venteliste. “Flere af dommerne kom-mer også igen og hygger sig. En turne-ring som denne er også meget social, og dommerne er indkvarteret samme sted”, pointerer Jette Andersen.

For alle, som deltager i turneringen på den ene eller anden måde, er der rig lejlighed til at hygge sig på event-områ-det i tilknytning til hallen. I hallen med plads til 1.600 spisende, medvirker 500 frivillige til, at de mange måltider forløber vellykket over den tre og en halv time lange spisepause til frokost og aftensmad.

I øvrigt har kendisser som Allan Niel-sen, Brian Laudrup, Pierolo, Se Roberto og Batista deltaget i turneringen!

Dana Cuper folkeligt og festligt og favner globalt.

Turen går til Dana Cup i Hjørring, hvor 20.000 fodboldspillere hvertår i uge 30 mødes.

NR. 2 2016 | 45Af Peter Karstrøm Vagning • Foto Dana Cup og Vagning.com •

Som direktør for Dana Cup har Jette Andersen mange bolde i luften

Godt for samfundsøkonomienTurneringen er ikke kun en god ople-velse for deltagerne. For samfunds-økonomien er turneringen også en god forretning. Ud over at Hjørrings borg-mester må være begejstret for en begi-venhed som denne, er turneringen fak-tisk en god forretning for samfundet.

En frisk undersøgelse gennemgået af en neutral analysevirksomhed viser nemlig, at Dana Cup bidrager med 100 mill. kr. til BNP på lokalt plan og et tilsvarende beløb på landsplan. Det af-stedkommer 64 mill. kr. i form af skat og afgifter på lokalt plan og 72 mill. kr. på landsplan!

I det samfundsøkonomiske regne-stykke hører også, at Dana Cup har ef-fekt i skabelsen af jobs. Turneringen og de mange omsatte millioner har som effekt 207 jobs i Hjørring Kom-mune og yderligere 211 jobs på lands-plan, hvis man foretager omregning til fuldtidsjob.

Hovedparten af gæsterne i forbindel-se med turneringens afvikling kommer fra Norge, og når de ikke er tilskuere til fodboldkampe, benytter de lejlighe-den til at shoppe. Hertil kommer, at de lægger penge på restauranter og ind-kvarteringssteder i området.

Jette Andersen er direktør for Dana Cup, og har selv en fortid

som fodboldspiller i Fortuna Hjørring. Karrieren sluttede i

1989 med en tabt DM-finale og omfatter 350 kampe for klubben foruden et antal landskampe for Danmark. Hun er ud over jobbet som direktør for Dana Cup også formand for Fortuna Hjørring (pt. blandt Europas 16 bedste

klubber på kvinde-siden).

Vi har åbent: Man-fre 10.00 - 20.00 Lør-søn 10.00 - 18.00

FÅ MASSER AF

INSPIRATIONTIL SOMMEREN

EN UNIKSHOPPEOPLEVELSE

I HJERTET AF AALBORG

OG MANGE FLERE...

Unikakunst som værdibaseret sansebranding

Limousinekoen sænker døsigt hovedet og gumler - hun har al tid i verden

Fornemmelsen for bø�ens gode kvalitet er billedligt fortolket til en 7 meter lang frise udført af Ulla Kristensen, indehaver af tegnebrættet.dk.

Malerier udviklet specielt til kunden

En sanselig billedfortælling, der signalerer livsstil og passion, fungerer som en unik branding afslagtermester Claus Jensens butik Slagteren og Kokken i Gistrup.„Jeg har udviklet den unikke udsmykning i tæt dialog med med min kunde. Både stilen og billed-fortællingen signalerer, at for Claus Jensen er slagterfaget et spørgsmål om passion og stolthed.” siger Ulla„Mine malerier egner sig godt til detailbutikker og restauranter; - men også inden for mange andre brancher kan en kunstnerisk og sanselig tolkning af værdigrundlag blive en helt unik branding.”

Arkitekt m.a.a. og billedkunstner

Jeg har mange års erfaring med design af rum, og netop med udsmykningen er der mulighed for at skabe en stemningsfuld helhed, der signalerer virksomhedens værdier.

...læs mere på tegnebrættet.dk

- Ulla Kristensen

tlf.: 26 19 69 10ulla@tegnebraettet.dkwww.tegnebrættet.dkwww.facebook.com/tegnebraettet.dk

- kreativitet med fokus

48 | NR. 2 2016

Når tre af Aalborgs boligorganisationer pr. 1. januar 2016 fusionerer i Alabu Bolig, bliver næsten 6.000 lejemål samlet under én hat. Tre kulturer og traditioner smelter sammen i et nyt fællesskab med en klar profil: Alabu Bolig er de tre organisationers fremtidige, fælles DNA og sætter både be-boerne og de 100 ansatte i centrum. Forud er gennemført et 18 måneder langt forandringsprojekt i samarbejde med Kompetencecentret på EUC Nord, og boligselskabets direk-tør, Klaus Ringgaard tøver ikke med at omtale det som ”den bedste investering, jeg har gjort”.

-Vi afsøgte markedet grundigt, inden vi valgte EUC Nord, og

FORANDRINGSPROJEKTET DER BLEV DEN

BEDSTE INVESTERINGPå vej mod fusioneringen af tre boligorganisationer med næsten 6.000 lejemål har Alabu Bolig i Aalborg samarbejdet med EUC Nords kompetencecenter. 100 medarbejdere har været med på rejsen mod øget gensidig forståelse, accept og samarbejde

ingen steder har vi fundet tilsvarende fleksibilitet og åben-hed. Med udgangspunkt i den enkelte medarbejders profil og udvikling og i fællesskabets mål er der skabt et uddan-nelsesforløb, hvor alle har mulighed for at sætte deres præg på vejen mod gensidig forståelse, accept og samarbejde, fortæller Klaus Ringgaard.

Hanne Andersen Gert har som underviser og konsulent i EUC Nords ”Ledelses- og medarbejderudvikling” været tov-holder i det langvarige projekt, som slutter ultimo decem-ber. Om processen og samarbejdet siger hun: - Vi har ud fra Alabu Boligs behov og ønsker designet et ud-

HR & LEDELSE:

HR & LEDELSE:

Forandringsprojektet, der blev den bedste investering

På vej mod fusioneringen af tre boligorganisationer med næsten 6.000 lejemål har Alabu Bolig i Aalborg samarbejdet med EUC Nords Kompetencecenter. 100 medarbejdere har været med på rejsen mod øget gensidig forståelse, accept og samarbejde. Resultatet er enestående, som du kan læse mere om på bagsiden.

GØR DET ORDENTLIGT, TA’ EN UDDANNELSEEUCNORD.DK

49NR. 2 2016 |

FORANDRINGSPROJEKTET DER BLEV DEN

BEDSTE INVESTERING

dannelsesforløb med udgangspunkt i den anerkendende til-gang og med fokus på den enkelte leders og medarbejders styrker og udviklingspotentialer. Alle har fået en individuel DiSC Workplace personprofil og indgår i et forløb, der giver selvindsigt, forståelse for andres adfærd og redskaber til effektive kommunikations- og samarbejdsstrategier. Alle har udarbejdet en individuel handleplan, som de vil arbejde med - personligt og i deres team - og gennem hele udviklings-processen er den enkelte sat ind i en forretningsmæssig kontekst.

Spredt over 10-12 dage har uddannelsesforløbet fundet sted hos Alabu Bolig i Brohusgade i Aalborg.

- Med kurserne placeret her i huset har jeg som direktør mu-lighed for at deltage aktivt og synligt og har undervejs kunnet byde ind med aktuelle problemstillinger og cases. Samtidig har jeg indgået i dialogen og på stedet kunne samle nogle af de mange input fra medarbejderne, siger Klaus Ringgaard.

Selvfølgelig var der medarbejdere, som i begyndelsen men-te, at projektet var ”langhåret spild af tid”. Den indstilling er ændret, og vi kan allerede mærke en markant forskel. Fra ledelsens side satsede vi og slap tøjlerne, så alt kom til diskussion, og undervejs har medarbejderne nærmest stået i kø for at byde ind og tage ejerskab for udviklingen. De har forstået at gøre hinanden gode og fokusere på det,

der virker, i stedet for at pege på fejlene. Nu indgår de også aktivt i udviklingen af strategien.

Et af de overordnede mål med projektet er, at lejerne skal opleve et kvalitetsløft i servicen. De skal have hurtige svar på alle typer spørgsmål, og med ansvar for helheden vil den enkelte medarbejder udskifte ”det er ikke mit bord” med et ”nu skal jeg hjælpe dig med at finde en, der har svaret”.

-Vi kan allerede konstatere, at der er opbygget en stærkere fælles kultur med stor kollegialitet. Det vil medvirke til, at Alabu Bolig også bliver kendt som en virksomhed, hvor det er fedt at være ansat, mener direktør Klaus Ringgaard.

Fusionen mellem de tre boligorganisationer er grundigt for-beredt. Allerede 1. januar 2009 blev Alabu Bolig etableret som et administrationsfællesskab ejet af Boligforeningerne Vanggården og Fjordblink. Siden har også Boligselskaberne Nordbo og Aalborglund henlagt administrationen til Alabu (det først kendte navn på Aalborg). Vanggården, Fjordblink og Nordbo har på deres generalforsamlinger vedtaget at fu-sionere ved årsskiftet, mens Aalborglund udelukkende fort-sætter i administrationsfællesskabet.

For yderligere information kontakt konsulent Hanne Andersen Gert, EUC Nord på tlf. 7224 6335 eller mail hag@eucnord.dk.

HR & LEDELSE:

Forandringsprojektet, der blev den bedste investering

På vej mod fusioneringen af tre boligorganisationer med næsten 6.000 lejemål har Alabu Bolig i Aalborg samarbejdet med EUC Nords Kompetencecenter. 100 medarbejdere har været med på rejsen mod øget gensidig forståelse, accept og samarbejde. Resultatet er enestående, som du kan læse mere om på bagsiden.

GØR DET ORDENTLIGT, TA’ EN UDDANNELSEEUCNORD.DK

Udviklingskonsulent Hanne Andersen Gert, EUC Nord og direktør KlausRinggaard, ALABU Bolig har været ankerpersoner i forankringsprocessen.

B U S I N E S S & P L E A S U R E

2016 - GRATIS MAGASIN

MERE END

300DISTRIBUTIONSPUNKTER PÅ

Kommuner

Biblioteker

Restauranter

Storcentre

Golfklubber m.m.

FOKUS PÅ

ERHVERV & pleasure

Annoncering

Journalistik

Profilering

O P L A G

14.000

8000magasineromdeles med

POST DANMARKTIL KONTORER

OG BUTIKKER I

AALBORG & VENDSYSSEL

Vidste du....

svært at komme uden om...

Kontakt 98 80 08 98mail@metropolic.dk

Normalt åbent på alle hverdage

fra kl. 12 – 17

Sensoform - Gugvej 91 - 9210 Aalborg SØ www.sensoform.dk – Tlf. 98 11 39 99

Vil I have et køkken som alle andre?

- Så spring denne annonce over!

Vil I derimod have et køkken, der imponerer og skaber beundring, tegnet af indretningsarkitekter og fremstillet i de mest eksklusive materialer på de bedste danske snedkerværksteder eller importeret direkte fra Italien, så er I på helt rette vej…

Kontakt os på telefon 98 11 39 99 og aftal et uforpligtende møde, eller start med at blive inspireret på www.sensoform.dk. I kan også kigge forbi vores hyggelige og eksklusive showroom og tegnestue på Gugvej 91 i Aalborg.

Thor

kild

Chr

iste

nsen

, ind

ehav

er o

g in

dret

ning

sark

itekt

hos

Sen

sofo

rm

FERIENS

LÆKRE MÅLTIDER

God mad og gerne spændende,lokale retter er noget af det, de flesteser frem til på ferien. I Toppen af Danmark er måltiderne en ferie-oplevelse i sig selv og et af landetsgode spisekamre. Både landbrugog fiskeri er kendt for sin højekvalitet, og de lækre produkter finder vej til restauranter og butikker i hele landet og mange andre stederi Europa.

NR. 2 2016 | 53Af Toppen af Danmark • Foto Toppen af Danmark •

Nyd naturens råvarer i Toppen af DanmarkRestaurantbesøg hører naturligt ferie til, og her vil du op-leve, at mange restauranter satser på lokale råvarer som en del af oplevelsen. Længe efter du er vendt hjem fra ferien, vil du blive mindet om de gode oplevelser, når du handler i supermarkedet og støder på produkter som sild og rejer fra Launis i Aalbæk, makrel fra Sæby, Skagenskinke, mel og gryn fra Aurion ved Hjørring, Vendelbo grønlangkål og øl fra Vendia i Hjørring eller Skagen bryghus.

Det halve Europa spiser fisk fanget i farvandet omkring Top-pen af Danmark. Området er omgivet af hav, og derfor hø-rer fisk og skaldyr naturligt hjemme på menukortet i mange restauranter – især selvfølgelig i kystbyerne, hvor du også finder dedikerede fiskerestauranter, som byder på alt godt fra havet.

Vil du hellere sætte tænderne i et stykke saftigt kød, hvad enten det kommer fra kvæg, svin, lam eller fjerkræ, så er mulighederne mangfoldige. Råvarerne håndteres med kær-lighed og passion af dygtige slagtere, bagere, mejerister m.fl., der sætter en ære i at skabe den unikke ”smag af Nordjylland”.

I Toppen af Danmark har vi naturens spisekammer lige uden for døren. Frisk fisk fra havene omkring os, svampe, bær og krydderurter. Naturbrugene producerer grøntsager og bær med masser af smag, der frister til at lave lækre retter med lokal kolorit. Kom hjem fra ferien med en smag af Toppen af Danmark i bagagen.

I Toppen af Danmark finder du næsten alle former for spi-sesteder, fx sushi- og smørrebrødsrestauranter, caféer, bi-stroer, pizzeriaer og masser af etniske restauranter. Du kan komme hele verden rundt på tallerkenen, eller du kan vælge traditionelle danske retter. Tørsten kan slukkes i et velsma-gende glas øl på et af de små bryggerier.

Spis på cafe og restaurant i Toppen af DanmarkI Toppen af Danmark finder du et bredt og varieret spekter af spisesteder og smagsoplevelser. Er du på jagt efter et hur-tigt måltid mad, finder du alt lige fra bistroer og restauranter med burgere til pizzeriaer og små caféer med lette anretnin-ger som for eksempel sandwich og salater på menukortet.

Restauranter for enhver smagSøger du en frokost- eller middagsrestaurant, er der masser af muligheder for at finde hyggelige spisesteder for både børn og voksne med både traditionel dansk mad, internatio-nale eller etniske retter på menuen. Ligesom der findes flere eksklusive restauranter, der tilbyder en hel aftens gastrono-misk oplevelse og serverer en lækker gourmetmiddag.

FamilierestauranterFamilierestauranterne er gode spisesteder, der rammer bredt og har et varieret udbud af retter, der tilfredsstiller smagsløgene på både store og små. Nogle steder er der særlige børnemenuer på spisekortet.

Et hav af fiskerestauranterFlere restauranter har på udvalgte aftener de berømte fiske-borde på menuen, hvor det er muligt at nyde et særligt stort udvalg af spændende fiskeretter. Fiskebordene er populære så husk at reservere bord i forvejen.

Caféer med charme og livI Toppen af Danmark findes et bredt udvalg af hyggelige ca-féer. I byernes mange rum, i gårdhaver, på torve og pladser lokker caféerne med udendørs servering, når vejret tillader det. På cafeerne serveres f.eks. en lækker brunch, her kan man få stillet den lille eller store sult eller blot gøre et stop efter shoppingturen og sætte sig for at drikke en kop kaffe, mens man nyder solen eller følger med i byens liv.

GOD APPETIT!

54 | NR. 2 2016

CIRQUE, som lampeserien hedder, er udviklet i samarbejde med Louis Poulsen og inspireret af en tur i Tivoli i København. Tivoli er fyldt med ting, der snurrer – kar-ruseller, candyfloss og lykkehjul. Når en ting drejer hurtigt rundt, flyder dens farver sammen og bliver til vandrette bånd af farver. Alle disse indtryk blev samlet i en livsglad lampe, der forener utraditionelle farver og former i et nyskabende design, der både i dagslys og tændt tilstand giver omgivelserne kant og karisma.

Fra kr. 1.695,-

Designet til opbevaring af hi-fi-systemer og elek-tronik udstyr. Her er ingen kompromiser. Suveræn lyd samt perfekt integration med Montana reolsy-stemer og fuld kompatibilitet med diverse former for trådløs streaming. Montana Sound en enkelt og smuk løsning.

Fra kr. 22.709,-

enkelt og smukt

LIVSGLADLAMPE

55NR. 2 2016 |

Fra designerne Strand+Hvass det lette og elegante sidebord ”On-the-move”. Målet var at skabe et sidebord, som var smart, funktionelt samt pladsbesparende. Bordpladen kan tages af og benyttes, som bakke, så du får mest muligt ud af ”On-the-move”. Bordene leveres i forskellige farvevarianter samt to størrelser.

Fra kr. 1.649,-

enkelt og smukt

Table Mat Double fra LINDDNA er en unik kombination af læderprægninger i forskellige og nytænkende farver. Dette betyder at du kan style dit bord fra dag til dag, præcis som du ønsker det.

Fra kr. 130,-

unik

ELEGANT SIDEBORD

Den ikoniske stage designet af Werner Stoff for Hans Nagel i 60’erne er blevet reproduceret af JUST RIGHT.Stagerne kan kombineres i det uendelige og kan tilsammen danne en flot skulptur. Fås i varianterne sølv eller messing.

Fra kr. 249,-

Alle produkter forhandles hosHaungaard Møbler i Hjørring og Brønderslev

56 | NR. 2 2016

IKKEFLERE

KUNDERTAK

PER TOPP skaffer ikke nødvendigvis flere kunder. Til gengæld hjælper han dig med at få bedre kunder. Kunder, der øger din omsætning og dit overskud, så du kan udvikle din virksomhed.

PER TOPP rusker op i fastlåste forestillinger om salg. Han udrydder ’plejer’ og skubber blidt men bestemt til dine grænser, uden det går ud over din virksomheds målsætninger og integritet.

Kontakt PER TOPP og få meget mere ud af dit salg.

+45 8243 4400salg@pertopp.dk

www.pertopp.dk

P E R T O P P salgstræner & Foredragsholder

IKKEFLERE

KUNDERTAK

PER TOPP skaffer ikke nødvendigvis flere kunder. Til gengæld hjælper han dig med at få bedre kunder. Kunder, der øger din omsætning og dit overskud, så du kan udvikle din virksomhed.

PER TOPP rusker op i fastlåste forestillinger om salg. Han udrydder ’plejer’ og skubber blidt men bestemt til dine grænser, uden det går ud over din virksomheds målsætninger og integritet.

Kontakt PER TOPP og få meget mere ud af dit salg.

+45 8243 4400salg@pertopp.dk

www.pertopp.dk

P E R T O P P salgstræner & Foredragsholder

58 | NR. 2 2016 • Af Erhvervshus Nord

Der bankes, bores og bygges i Sæby i disse dage. Inden for en radius af godt én kilometer i Sæbys industrikvarter omkring Kjeldgaardsvej investerer bare fem af Sæbys vækstvirksom-heder til sammen omkring 400 millioner kroner i nye firmado-miciler, tilbygninger og produktionslinjer.

- Sæby har et industriområde, som måske ikke er så kendt, men hvor vi faktisk har nogle rigtig solide vækstvirksom-heder, der gør det godt, og som vi skal være rigtig stolte af. De vækster og investerer i fremtiden, som er grundforud-sætningen for en fortsat økonomisk fremgang, siger Niels Bay Christensen, erhvervsdirektør i Erhvervshus Nord.

DMT Online bygger nyt firmadomicilHos DMT Online – det tidligere Dansk Mikrobølge Teknik – er man i fuld gang med opførelsen af et nyt firmadomicil på 1.700 kvadratmeter, der skal erstatte de eksisterende 450 kvadratmeter. Virksomheden er specialist i radiokommunika-tion samt produktion af mikrobølgeantenner og kabelkonfek-tion. Særligt fylder offshorevindmøllebranchen i ordrebogen samt opgaver for Forsvaret, landbruget og industrien generelt. Virksomheden vækster og er vokset ud af deres nuværende lokaler:

- Vi har de samme typer af produkter, som vi har handlet med i mange år. Men vi gør et stort salgsopsøgende ar-bejde, og vi har øget vores eksport. Vi har et stort lager, som gør, at vi kan levere hurtigt til vores kunder, når de har brug for det. Det giver resultater og vores vækst gør, at vi har behov for bedre plads til vores produktion, lager og administration, fortæller ejer Solveig Sørensen.

VÆKST SKABER BYGGEBOOM HOS

SÆBYS ERHVERVSLIV

Der er vækst og fremgang hos de stærke industri- og fødevarevirksomheder i Sæby. Fem lokale virksomheder

investerer derfor omkring 400 millioner kroner i udvidelser og nybygninger for at rumme fremtidens vækstpotentialer.

Virksomheden har pt. 12 ansatte, men når de nye lokaler ta-ges i brug omkring juni måned, skal der ansættes nye medar-bejdere både i produktion og administration.

A/S Sæby Fiske-industri med ny makrellinjeOgså hos naboen A/S Sæby Fiske-industri, en af verdens fø-rende producenter af makrel på dåse, er de ved at opføre en ny bygning, der skal indeholde en ny makrel-produktionslinje. En investering til omkring 250 millioner kroner, der vil gøre det muligt at udvide produktionen fra 110 mio. dåser årligt til 200 mio. Virksomheden forventer at have den nye produktionslinje klar primo 2017.

- Den seneste udvidelse af produktionslinjen med den nye-ste teknologi skal fortsat gøre os konkurrencedygtige over for vores udenlandske konkurrenter, og det giver os nogle muligheder for at prøve nye pakkeformater og en ny måde at lave sauce og dressinger på, siger direktør Henrik Mik-kelsen.

Virksomheden vandt i 2015 Vækst og Vilje Erhvervsprisen i Frederikshavn kommune og kunne notere sig det højeste antal ansatte med 225 fuldtidsstillinger og en omsætning på om-kring 435 millioner kroner.

Nordmark Maskinfabrik med 2000 nye kvm2

Lige ved siden af makrelproducenten finder man Nordmark Maskinfabrik, der råder over de største bearbejdningsmaski-ner i Danmark. Her producerer de komponenter til vindmøllein-dustrien på helt op til 80 tons til virksomheder som Siemens og Vestas. Virksomheden har netop færdiggjort en ny hal på

59NR. 2 2016 |Af Erhvervshus Nord

NBE Production

2000 kvadratmeter med blandt andet to nye CNC-fræsere, der kan bearbejde endnu større elementer end de eksiste-rende 23 maskiner.

- Vi har gjort den investering for at være gearet til fremtiden. Vindmøllerne udvikles hele tiden og bliver større, så det er vi forberedt på og kan imødekomme kundernes behov, siger CEO Morten Mørk.

I alt har virksomheden omkring 120 ansatte på deres tre adresser i Sæby, Skagen og Hedensted. På hovedadressen i Sæby er der cirka 65 ansatte, og virksomheden søger pt. flere ansatte til at betjene de nye maskiner.

NBE Production A/S har indviet 3000 kvmPå Kjeldgaardsvej 2 ligger producenten af træpillefyr NBE Pro-duction A/S, der er markedsførende inden for produktion af træpillefyr/stokerfyr og har mere end 50.000 anlæg i drift i det meste af verden. NBE Production har udviklet konceptet StokerCloud, som giver mulighed for ”real time” adgang til driftsdata, historik og justering af anlæggets parametre via PC, Smartphones og Tablets.

Virksomheden har for nylig taget en ny 3000 kvadratmeter stor lagerhal i brug, som giver mere plads til fremstillingen af træpillefyr, som ligger i tilknytning til den nye hal.

- Vi skulle med udvidelsen gerne have fremtidssikret vores behov for produktions- og lagerkapacitet de kommende år i takt med stigende efterspørgsel på de nyudviklede træpille-fyr. Nyt på produktpaletten, men endnu ikke færdigudviklet, er en træpille-grill – og den kommer jo ligeledes til at kræve produktionsplads, siger direktør Jesper Krøger Lemme.

Skiold A/S havde også pladsproblemerSkiold A/S er endnu en virksomhed i industrikvarteret i Sæby, som har haft pladsproblemer. Det har de afhjulpet ved at ud-vide deres lagerfaciliteter med 3.000 kvadratmeter, så de er gearet til endnu flere projekter i såvel ind- som udland. Skiolds kerneområder er foderfremstillings-, stald-, korn- og frøbe-handlingsløsninger til animalske producenter og kornindustri-en. Skiold Group med hovedkontor i Sæby har i dag selskaber i både Danmark, Sverige, Frankrig, Tyskland, Spanien, Rus-land, Ukraine, Polen, Australien og Kina. Skiold Group havde i 2015 en omsætning på 508 millioner kroner.

NBE Production

Nordmark Maskinfabrik

DMT Online

Rendsburggade 22, 9000 Aalborg | 96 31 52 00 / info@abhim.dk | www.abhim.dk

Larsen Waterfront: Aalborg Kommunes Arkitekturpris 2015

Fjordparken, Egholm Færgevej

Kildeparken, Blåkildevej

Henius House: Aalborg Kommunes Arkitekturpris 2014

Betonelementprisen 2015

Himmerland Boligforening er et af Jyllands

største almene boligselskaber med cirka

7.000 lejemål fordelt på familie-, ungdoms-

og seniorboliger. Der bor 12-15.000 i vores

lejeboliger i og omkring Aalborg, Skørping

og Mariager, hvilket gør os til én af de stør-

ste almene boligorganisationer i Jylland.

og socialt ansvar er naboer… Vi hylder forskelligheden og tager gerne de første skridt, når der skal tænkes nyt i det almene boligbyggeri. Vi har stor er-faring i at huse mange typer mennesker med vidt forskellig baggrund – uanset om det gælder uddannelse, beskæftigel-se, etnisk oprindelse, religion eller social status. Derfor medvirker vi med glæde, når Aalborg Kommune vil blande bolig-former i sin planlægning. Sådan kan vi være med til at skabe tolerance, forstå el-se og medejerskab til eget boligområ de – kort sagt, et dynamisk bomiljø.

Vores afdelinger på Sallingsundvej og Tambosundvej i det østlige Aalborg har de seneste å r gennemgå et en omfatten-de renovering, hvilket er blevet bemær-ket langt uden for bygrænsen. Eksempel-vis blev projektet i 2015 kå ret som ”Å rets Byggeri” i Danmark, hvilket i øvrigt er første gang for et alment byggeri. Re-noveringen har givet en meget bedre og mere tidssvarende boligmasse. Og det har været med til at ændre opfattelsen af områ det og vende en negativ udvikling. I dag ser vi, at aalborgensere, der sælger

parcelhuset, nder vej til vores boliger.

Blandt de seneste projekter er Tornhøj-gaard, hvor det er planen at etablere dag-ligvareforretning, bypark, botilbud for handicappede, ungdomsboliger, almene familieboliger og ejerboliger. I samme forbindelse arbejder Aalborg Kommune på etablering af en førerløs busløsning, der blandt andet skal gøre det nemme-re for borgere, der ikke er så mobile, at komme rundt til de mange lokale aktivi-teter, service- og fritidstilbud.

Sundparken, Sallingsundvej / Tambosundvej: Årets Byggeri 2015 i Danmark

Rendsburggade 22, 9000 Aalborg | 96 31 52 00 / info@abhim.dk | www.abhim.dk

Larsen Waterfront: Aalborg Kommunes Arkitekturpris 2015

Fjordparken, Egholm Færgevej

Kildeparken, Blåkildevej

Henius House: Aalborg Kommunes Arkitekturpris 2014

Betonelementprisen 2015

Himmerland Boligforening er et af Jyllands

største almene boligselskaber med cirka

7.000 lejemål fordelt på familie-, ungdoms-

og seniorboliger. Der bor 12-15.000 i vores

lejeboliger i og omkring Aalborg, Skørping

og Mariager, hvilket gør os til én af de stør-

ste almene boligorganisationer i Jylland.

og socialt ansvar er naboer… Vi hylder forskelligheden og tager gerne de første skridt, når der skal tænkes nyt i det almene boligbyggeri. Vi har stor er-faring i at huse mange typer mennesker med vidt forskellig baggrund – uanset om det gælder uddannelse, beskæftigel-se, etnisk oprindelse, religion eller social status. Derfor medvirker vi med glæde, når Aalborg Kommune vil blande bolig-former i sin planlægning. Sådan kan vi være med til at skabe tolerance, forstå el-se og medejerskab til eget boligområ de – kort sagt, et dynamisk bomiljø.

Vores afdelinger på Sallingsundvej og Tambosundvej i det østlige Aalborg har de seneste å r gennemgå et en omfatten-de renovering, hvilket er blevet bemær-ket langt uden for bygrænsen. Eksempel-vis blev projektet i 2015 kå ret som ”Å rets Byggeri” i Danmark, hvilket i øvrigt er første gang for et alment byggeri. Re-noveringen har givet en meget bedre og mere tidssvarende boligmasse. Og det har været med til at ændre opfattelsen af områ det og vende en negativ udvikling. I dag ser vi, at aalborgensere, der sælger

parcelhuset, nder vej til vores boliger.

Blandt de seneste projekter er Tornhøj-gaard, hvor det er planen at etablere dag-ligvareforretning, bypark, botilbud for handicappede, ungdomsboliger, almene familieboliger og ejerboliger. I samme forbindelse arbejder Aalborg Kommune på etablering af en førerløs busløsning, der blandt andet skal gøre det nemme-re for borgere, der ikke er så mobile, at komme rundt til de mange lokale aktivi-teter, service- og fritidstilbud.

Sundparken, Sallingsundvej / Tambosundvej: Årets Byggeri 2015 i Danmark

mail@itsecurity.dk(+45) 70 250 740 www.itsecurity.dk

ITSecurity A/S Strandvejen 9 9000 Aalborg (+45) 70 250 740 mail@itsecurity.dk www.itsecurity.dk

colo

urbo

x.co

m

Kontakt ITSecurity og få vores bud på, hvordan vi vil kunne lave en IT-løsning til din virksomhed med bedre funktionalitet, fleksibilitet og sikkerhed.

– we’ll back you up!

Din IT-løsning er godt beskyttethos ITSecurity A/S

Sæt kryds i kalenderen Vi holder reception fredag den 7/10-2016 kl.14.00-17.00.

ÅRS

JUBILÆUM

Vi sørger for det hele, uanset om du vil IT-outsource en lokal server eller ønsker en cloudløsning, hvor din virk-somheds data og software bliver ho-stet i skyen.

Som din eksterne IT-ansvarlige sørger ITSecurity for al drift og udvikling – og

vigtigst af alt løser vi problemerne, in-den de opstår. Vi overvåger nemlig vores kunders IT døgnet rundt og laver vedligehold og sikring, så løsnin-gen ikke går ned og altid er opdateret. På den måde får du sikkerhed, service og tryghed på abonnement og altid til en fast pris.

62 | NR. 2 2016 • Af VisitAalborg • Foto VisitAalborg m.fl.

Aalborg er heldigvis – set fra toppen af kulturmekkaet Nordkraft - ved at udvikle sig til en lille international storby langs vores skønne Limfjord. Med mange af de tilbud for både fastboende og turister, som det medfører. Ikke alene med vores stadigt voksende og mere anerkendte universitet, vores oplevelsesfyldte, nu gennemrenoverede havnefront med de lækre boliger og spændende rekrea-tive muligheder, vores mangesidige be-skæftigelsesmuligheder og vores flotte indkøbsmuligheder, som det giver. Men også mere specifikt med vores ganske imponerende kulturtilbud som Musik-kens Hus, Utzon Center, Kunsten, vores elitesportshold og ej at forglemme Aal-

borg Teater, der i disse år ofte får flotte omtaler og positiv opmærksomhed i landspressen, som VisitAalborgs Peter Hermansen påpeger. ”Snart kommer storsatsningen Cloud City - rentegnet af Bjarke Ingels - på den gamle spritfabrik med internationalt artcenter, tophotel o.s.v. forhåbentligt også”, tilføjer Visit Aalborgs marketing manager og roser samtidig kommunens vilje til fremsynet-hed i den offentlige byudvikling:

”I den sammenhæng ser vi heldigvis samme positive udvikling, når det kom-mer til det bedste af Aalborgs restau-rations- og caféliv. Ambitiøse og meget forskellige spisesteder, topkokke og

restauratører bliver der flere og flere af, hvoraf ganske mange stræber stadig højere. Ligesom vi hos VisitAalborg glæ-der os over, hvordan også cafeerne, her hvor vi nærmer os årets bedste årstid, i stadig højere grad tager muligheden for udeservering alvorligt og generelt forsø-ger at skabe tiltrækkende serveringsfor-hold med kvalitet for byens gæster i de gode rammer, der blandt andet åbnes mulighed for på f.eks. Mølle Plads, Told-bod Plads, C.W. Obels Plads og langs havnefronten. Rammer, som vi håber og arbejder på, kan gøres endnu mere attraktive for de besøgende i de kom-mende år,” tilføjer Peter Hermansen.

Et attraktivt restaurationsliv tiltrækker turister - og turister

styrker restaurationslivet

63NR. 2 2016 |Af VisitAalborg • Foto VisitAalborg m.fl. •

Spiller godt sammenFra sin stol på 13. og øverste etage i Nordkraft, hvor VisitAal-borg har til huse, har han og byens turistorganisation et gan-ske imponerende overblik over den fantastiske udvikling, som Aalborg gennemgår i disse år. Peter Hermansen peger ud af vinduesfacaderne og ned på krydstogtskibet, der i dag ligger til kaj, og videre mod forskellige områder af midtbyen - og han nævner den harmoni, som han netop oplever i det generelle kvalitetsløft, der finder sted på de forskellige fronter. Hvordan f.eks. de mange udenlandske studerende og undervisnings-kræfter på universitetet er med til at åbne nye horisonter for vi fastboende - og hvordan man samtidig ser aalborgensiske restauranter, der arbejder på og tør udtale en ambition om at komme på tale til f.eks. de eftertragtede Michelinstjerner, der vil skabe yderligere international opmærksomhed for byen:

”Det spiller altså godt sammen det hele. Mortens Kro har selvfølgelig været bannerfører og holdt et stabilt højt og sta-dig stigende gastronominiveau i Aalborg over flere årtier. Men f.eks. Fusion på havnefronten, Gourmetrestaurant Bühlmann på Scheelsminde, Carlo Liberatis nye italienske Mamma-køk-ken, La Locanda, ved C.W. Obels Plads og Musikkens Spise-hus samt flere andre er madanmelderne enige om også for-tjener omtale. Og der kommer stadig flere, der kunne nævnes –bl.a. de helt nye, dygtige folk på Applaus,” påpeger Peter Her-mansen og glæder sig over, at de fleste også i denne gruppe har mulighed for og satser på udeservering.

Kom med jeres gode ideDen positive udvikling kan man som aalborgenser kun være glad for og lidt stolt af – og altså også som VisitAalborg-mand:

”For vi vil hos VisitAalborg selvfølgelig gøre meget for at hjælpe udviklingen yderligere på vej og gør også alt for det i det daglige. Til gavn for byens anseelse og tiltrækningskraft nationalt og også internationalt, men dermed jo også til gavn for os selv, os lokale – der også ønsker mange kvalitetstilbud i vores by”.

For, som Peter Hermansen ræsonnerer, når der kommer flere købestærke turister, så lægges der flere penge i byen.

”Og så åbner eller opgraderer driftige ambitiøse folk stadig flere spændende spisesteder – til vores alles glæde”, frem-hæver Peter Hermansen. Han vedgår, at der samtidig bliver mere konkurrence, hvor kun de dygtigste og mest flittige med de mest bæredygtige restaurant- og café-koncepter klarer sig. Han fremhæver også, at både i forhold til perspektivet om at tiltrække fremtidige kandidater til uddannelsesinstitu-tionerne og de ledige jobs på byens stadig flere arbejdsplad-ser, men også i forhold til tiltrækningen af turister, der alle skaber liv og omsætning – så giver et godt og bredt restaura-tions- og caféliv med liv på byens torve og stræder bare meget mening for Aalborg.

Peter Hermansen fremhæver samtidig de mange cafeer og lidt mindre gourmetagtige restauranter, som han også mener hver på deres måde gør det godt rundt om i byen: Helmuth, Ulla T., Rusk og den nye Bistro V som eksempler.

”Til dem alle siger vi: Kom med jeres gode ideer som kan skabe mere turisme i Aalborg, så vil vi meget gerne se på, hvordan VisitAalborg kan hjælpe”, slutter VisitAalborgs mar-keting manager.

Vintage & Industriel Design Brocante · Møbler · Lamper& Interiør

Hos Le Renard finder du kendte danske og udenlandske designere som Børge Mogensen, Hans J. Wegner, Arne Jacobsen, Christian Dell m.fl.

Le Renard finder det specielle butiksinteriør til din butik – diske, montre, lamper, møbler, mannequiner og meget mere...

ÅBNINGSTIDERTorsdag og Fredag 14.00-17.30 · Lørdag 10.00-14.00.Se mere på Facebook og Instagram - Gi’ et like.

Mikkel AagaardIndehaver og tingfinder

Tlf.: 27 53 80 12

Følg med her...

Budolfi Plads 7 | 9000 Aalborg

65NR. 2 2016 |Af Arctic Consensus • Foto Arctic Consensus •

Vintage & Industriel Design Brocante · Møbler · Lamper& Interiør

Hos Le Renard finder du kendte danske og udenlandske designere som Børge Mogensen, Hans J. Wegner, Arne Jacobsen, Christian Dell m.fl.

Le Renard finder det specielle butiksinteriør til din butik – diske, montre, lamper, møbler, mannequiner og meget mere...

ÅBNINGSTIDERTorsdag og Fredag 14.00-17.30 · Lørdag 10.00-14.00.Se mere på Facebook og Instagram - Gi’ et like.

Mikkel AagaardIndehaver og tingfinder

Tlf.: 27 53 80 12

Følg med her...

Budolfi Plads 7 | 9000 Aalborg

Det Arktiske Hus i Aalborg blev en realitet i maj. Huset sam-ler nordjyske aktører inden for samarbejde, erhverv, uddan-nelse og forskning, og det er nu hjemsted for Det Grønland-ske Hus, det vil sige for grønlændere, der studerer og bor i Aalborg og Nordjylland. Direktør for Arctic Consensus, Lise-Lotte Terp, der er flyttet ind sammen med fem medarbejdere, glæder sig over at få et længe næret ønske opfyldt. I december 2015 viste der sig en central og let tilgængelig lokation på Vesterbro 79, som nabo til Hotel Phønix. - Synligheden gør, at det bliver meget konkret for omverde-nen, at vi har så mange arktiske aktører i det nordjyske, så mange at vi udgør et helt hus. Man får én vej ind til alle aktører. Det giver synliggørelse for den enkelte aktør, men også en mulighed for at synliggøre alle aktører.- Så er det også et spørgsmål om at opnå en øget synergi og koordinering af de nordjyske arktiske indsatser, vi effektivi-serer og øger vidensdelingen. Jeg har store forventninger til

DET ARKTISKE HUSEt videnshus i det centrale Aalborg

en øget arktisk forskning, så vi kan anvende den viden på det operationelle niveau, men jeg har også den modsatte forventning, at en øget viden om det operationelle bliver til gavn for forskningen. Bag ønsket om at bo sammen ligger et overordnet mål om at skabe vækst og beskæftigelse både i Grønland og i Nordjyl-land. - Jeg forventer, at det vil kaste noget af sig inden for et par år, vurderer Lise-Lotte Terp. Ud over at være direktør i Arctic Consensus beklæder hun også formandsposten i Det Grønlandske Hus i Aalborg og understreger betydningen af, at samlingsstedet er flyttet fra et østligt boligkvarter til Aalborg midtby. - Det betyder jo, at langt flere af vores herboende grønlæn-dere får lettere adgang til huset. Men det betyder også, at vi får øget mulighed for formidling til nordjyske og danske borgere generelt. Nogle vil komme her for at handle, andre for at se kunstudstillinger eller for at efterspørge rådgivning.

Fem nordjyske arktiske aktører

skaber en fælles ramme

om indsatsen

Det Grønlandske Hus

Arctic Consensus

Arctic Business Network

Arctic Education Network

AAU Arctic (Aalborg Universitet)

736 kvm i tre etager

Butik - Det Grønlandske Hus

22 kontorpladser

Mødelokaler, samtalerum

Foredragssal

Det Arktiske HusVesterbro 799000 Aalborg

66 | NR. 2 2016 • Af Arctic Consensus • Foto Visit Greenland - Mads Pihl

ARCTIC CONSENSUS FLERE PROJEKTER - FLERE NIVEAUER

Arctic Consensus har bevist sit værd. Efter tre år med hund-redvis af møder, seminarer og samtaler i ind- og udland har pilotprojektet udkrystalliseret sig til en etableret samar-bejdsplatform. Pr 1. maj med egen bopæl i Det Arktiske Hus i Aalborgs midtby sammen med nordjysk baserede, arktiske aktører inden for erhverv, uddannelse og forskning. En ny fase begynder.

Visionære nordjyske politikere, embedsfolk, erhverv- og uni-versitetsfolk lancerede i foråret 2013 Arctic Consensus for at styrke samarbejdet med Grønland og det øvrige Arktis og for at bygge bro til EU om arktiske emner. Det sker i en tid, hvor de største lande i verden øger deres fokus på Arktis og Grønland: Den smeltende is giver to nye sejlruter gennem Arktis - Nordvestpassagen går langs Grøn-lands kyst. Samtidig godtgør undersøgelser, at der findes

olie, mineraler, uran og sjældne jordarter i den grønlandske undergrund. De sjældne jordarter bruges i udpræget grad i mange af nutidens teknologiprodukter, f.eks. pc-skærme.

Arctic Consensus har i EU opnået at udbrede kendskabet til Aalborgs særlige bånd til Grønland gennem 40 år som Danmarks port til Grønland. 80 pct. af al gods til og fra Grøn-land går via Aalborg Havn, der også i EU-regi er basishavn for Grønland. Især etableringen af North Denmark Arctic Dialogue med fire årlige møder i Bruxelles og København fremmer de nord-jyske og grønlandske interesser. Møderne i EU frekventeres af embedsmænd, politikere, eksperter og lobbyister.

Kursskifte og ny direktør Bag Arctic Consensus står Region Nordjylland, Aalborg Kommune, Aalborg Havn og Aalborg Universitet. Pr 1. ok-tober tiltrådte en ny direktør, Lise-Lotte Terp, der kommer fra jobbet som sekretariatschef for Aalborg Havn, og som rummer mange kompetencer: - Det vigtigste er nok den ballast, at jeg har opholdt mig næ-sten halvdelen af mit liv i Grønland og den anden halvdel i Danmark. Jeg er en del af begge sider af Atlanten, så når jeg går på arbejde her i Aalborg, føler jeg, at halvdelen af mig er på arbejde i Grønland.På Lise-Lotte Terps CV står også Grønlands Hjemmestyre, Borgmesterkontoret i Aalborg, og hun har ledet erhvervsor-ganisationen Arctic Business Network.

Nordjylland lægger op til at bliveDanmarks ubestridte port til det arktiske område med Lise-Lotte Terp som ny direktør

Om Arctic ConsensusArctic Consensus formidler viden om og forstærker samarbejdet mellem Arktis, Danmark og EU - med af-sæt i Grønland og Nordjylland.

Har hovedkontor i Aalborg og arbejder på at etablere sig i Grønland.

Står bag North Denmark Arctic Dialogue og afvikler tre-fire årlige møder i Bruxelles – embedsmænd, poli-tikere, eksperter og lobbyister deltager.

Etableret i 2013 som pilotprojekt - nu en fast etableret samarbejdsplatform.

Aktuelt er der seks medarbejdere på lønningslisten plus to eksterne konsulenter.

ARCTIC CONSENSUS FLERE PROJEKTER - FLERE NIVEAUER

- Der sker jo et kursskifte i og med, at vi er blevet fast etable-ret, så nu skal vi have konkrete resultater af de samarbejds-relationer, som vi har skabt. Projektperioden kan betegnes som en amøbetid, hvor vi finder ud af, hvem der vil samar-bejde. Min forgænger har skabt et rigtigt godt fundament til nu at gå over i det operationelle niveau og gå mere konkret til værks, forklarer Lise-Lotte Terp. Arctic Consensus vil i fremtiden arbejde med arktiske em-ner på alle niveauer: EU, nationalt, regionalt og lokalt.

Råd og dåd til virksomheder- Vi har det arktiske DNA liggende i os her i Nordjylland. Vi har overstået de første vanskeligheder, når to kulturer ar-bejder sammen, vi udvikler konstant samarbejdet - og I må gerne komme med ombord, opfordrer den nye direktør med adresse til resten af landet. - Arctic Consensus kan bidrage med viden til at klæde små, mellemstore og globale virksomheder på til at gå ind på det grønlandske marked. Et nyt eller udvidet marked kræver ind-sigt i kultur, samfund og erhvervsmæssige forhold, det vil sige de samme forarbejder som når man går ind på ethvert andet marked, eksempelvis i Østen. - Medarbejderne har et indgående kendskab til Grønland og er skarpt trænede til at samarbejde med forskellige arktiske parter, påpeger Lise-Lotte Terp.

Projekter og nye aktiviteterAktuelt arbejder de seks ansatte i Arctic Consensus på føl-gende projekter: • Aalborg Kommune og Kommuneqarfik Sermersooq

(Nuuk Kommune) indgik i august 2015 en 5-årig sam-arbejsaftale, hvor Arctic Consensus skal implementere erhvervsdelen

• Etablering af en afdeling i Nuuk• Et sundhedssamarbejde mellem Region Nordjylland og

Dronning Ingrids Hospital i Nuuk - et projekt i sin spæde vorden

Mange nordjyske virksomheder besidder en særlig viden om logistik i kraft af, at Grønlandshavnen har ligget i Aalborg i mere end 40 år og i kraft af eksperter på Aalborg Universitet. Arctic Consensus har ageret fødselshjælper for to projekter: Det nordjyske Center for Logistik og Samarbejde, CLS, un-dersøger p.t., om området mellem den nye havn i Nuuk og byens lufthavn kan blive løftestang for en erhvervsudvikling. Samme center har for Mittarfeqarfiit, Grønlands Lufthavne, analyseret infrastrukturen for selskabets 13 lufthavne og 46 helipads.

Arctic ConsensusVesterbro 799000 Aalborgwww.arctic-consensus.comTlf. 31 99 04 73

Foto Arctic Consensus

kpmg.dk

KPMG is a catalyst for change. Our fully integrated, client-centric approach empowers us to exceed your expectations. We ignite potential. We are KPMG.

Own it© 2016 KPMG P/S, a Danish limited liability partnership and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative ("KPMG International"), a Swiss entity. All rights reserved.

HJEMMELAVET MAD TIL PRISER HVOR ALLE KAN VÆRE MED!

Maritim hygge & go’ mad

Vestre Havnepromenade 2 . 9000 Aalborg . Tlf. 98 11 55 66 www.prinsesjuliana.dk . www.facebook.com/PrinsesJuliana

• Stor luksus brunch bu� et - hver lørdag kl. 11-14• Nyd en lækker frokost med udsigt over � orden• Månedens aftenmenu med årstidens friske råvarer• Aftenkort med spændende a la carte retter • Fester og selskaber ombord på skibet• Mad ud af skibet og Diner Transportable

PrinsesJuliana_Metropolic-uge23_2016.indd 1 10-05-2016 08:42:46

70 | NR. 2 2016 • Af Team Rynkeby

Der er rift om reklamepladserne på de skrig-gule trøjer på Team Rynkebys ryttere, der siden marts har trampet de nordjyske landeveje tynde på cykel. Rytterne kommer fra Frederikshavn i nord til Hadsund i syd og Skovsgaard i vest, og de 40 reklame-pladser er solgt til lokale virksomheder, der alle dermed støtter kampen mod kræft.De betaler alle for pladsen på de levende reklame-søjler, der kommer rundt i hele Nordjylland til træning og motionscykelløb inden turen til Paris i juli. Alle bidrag går ubeskåret til børnecan-cerfonden, og samme vej går alle kroner, som Team Rynkeby Nordjylland samler ind.Målet i år er 2,5 millioner alene fra Nordjylland til fonden, og bi-dragene hentes i en række forskellige arrangementer og tiltag, der strækker sig fra bogudgivelse, diverse motionsløb, koncer-ter og optræden i diverse arrangementer. Det er således Team Rynkeby, der hvert år arrangerer Dan-marks næststørste spinning-event. I januar var det i Vester Ma-riendalhallen i Aalborg, hvor landets bedste instruktører holdt tempoet højt til endnu højere musik og blinkende lys i 12 timer. De gule trøjer hjælper også med praktiske opgaver, når store musiknavne kommer til landsdelen, ligesom de har lokket dan-ske musikere til at optræde gratis for den gode sags tjeneste. I sidste måned arrangerede Team Rynkeby Børnecancerløbet

for cykelmotionister, og i marts gav et samarbejde med 37 nordjyske skoler flere end 10.000 nordjyske skolebørn sved på panden, da de løb penge ind til kampen mod børne-kræft.Team Rynkeby handler altså ikke om cykelløb, men mere om at inspirere alle – ung og ældre – til at gøre noget godt for andre. Og dermed også for sig selv.

Team RynkebyNordjylland

Hvad er Team RynkebyTeam Rynkeby blev skubbet i gang i 2002, da 11 mo-tionscyklister med tilknytning til juice-virksomheden Rynkeby Foods cyklede til Paris for at se opløbet i Tour de France. Deltagerne var så gode til at samle spon-sorer ind, at turen gav overskud. Pengene donerede de til børnekræftafdelingen på hospitalet i Odense, og dermed var en tradition sat i gang.Ideen bredte sig, og i dag er der Rynkeby-hold i alle danske regioner og alle nordiske lande. Samlet har de siden 2002 samlet flere end 130 mio. kr ind til kampen mod børnekræft. Og hvert år slutter de ind-samlingssæsonen med cykelturen til Paris.

Reklame-søjlerpå to hjul

71NR. 2 2016 |Af Team Rynkeby •

Team RynkebyNordjylland

De kreative tanker har frit spil, når der skal tjenes penge til Børnecancerfonden. I år er der blandt andet lavet en kogebog. En kogebog med opskrif-ter fra rytterne selv. Halvdelen af rytterne på årets hold præsenterer i bogen deres favorit-opskrifter i outfit, der passer til maden. Maden blev forberedt hjemmefra, men tilberedt færdigt i køkkenet hos én af rytterne, som i dagens anledning stillede hus og omgivelser til rådighed. Mens rytterne selv rørte i gryderne blev de gjort klar til fotografering af en stylist, inden fotografen knipsede løs i jagt på de helt rigtige billeder. Midt i optagelserne duk-kede TV2 Nord op og lavede deres eget live-ind-slag, som blev sendt samme aften i nyhederne. Er du lækkersulten og vil du støtte kampen mod børnecancer, så kan kogebogen med flotte og sjo-ve billeder samt spændende opskrifter bestilles og købes via mobilepay 20136290. Prisen er kr. 199,- Velbekomme.

– meget mere end cykling...

C KB O O KAf Team Rynkeby Nordjylland

72 | NR. 2 2016

Skal du have udført professionelt malerarbejde i Aalborg og omegn?Foråret er for alvor kommet. Det betyder, at sæsonen for udvendige maleropgaver er begyndt.

Uanset om du skal have malet ude eller inde, giver jeg gerne et uforpligtende tilbud på din opgave:

indvendig:● Loft,væggeoggulve● Fodlisterogkarme● Døreogvinduer● Opsætningafvævogfilt● Tapetseringog fuldspartlingafloft ogvægge● Malingaftrappeopgange● Malingafflyttelejligheder

Udvendig:● Stern● Gavl● Facader

ring - og få et Uforpligtende tilbUdMedvenlighilsenKim vintHer foldager

61603597

foldagersmalerfirma@gmail.com

foldagersmalerfirma.dK

foldagersmalerfirma

☎

✉

W

Metropolic ønsker alle vores læsere og annoncører en god sommer

REBILDFEST 20164. juli

KL. 14.00 - 16.30 i REBILD BAKKER

Rebildfesten er den største fejring af den amerikanske

uafhængighedsdag udenfor USA.

medvirkende:Rufus Gifford, U.S. ambassadør i Danmark Mogens lykketoft, president of the general assembley, united nations Gunnertoft Gospel Singers Tivoli-Garden... og mange flere Programmet opdateres løbende på: www.rebildfesten.dk

rebildselskabet - www.rebildfesten.dk - info@rebildfesten.dk - 22182040

vær med til at fejre frihed, venskab og sammenhold

74 | NR. 2 2016 • Af Business Aalborg

I hjertet af Aalborg lige ved domkirken finder du Startup Café Aalborg - et nye iværksættermødested for nystartede og po-tentielle iværksættere, der er etableret i Budolfihus Aalborgs iværksættermiljø er i rivende udvikling og for at skub-be endnu mere til den positive udvikling og skabe en social ramme for miljøet blandt iværksættere i byen, har erhvervsaf-delingen i Aalborg Kommune BusinessAalborg og studenter-organisationen Kickstart Aalborg åbnet Startup Café Aalborg. Startup Café Aalborg er et sted, hvor alle nystartede og po-tentielle iværksættere kan drikke en kop kaffe, mødes med ligesindede, samarbejde og udvikle idéer. Samtidig kan man også møde nogle af de bedste rådgivere i Aalborg og komme videre med en forretningsidé. Visionen er, at stedet skal ska-be værdi for Aalborg by og erhvervsliv på et socialt, kulturelt og innovativt plan.

Stor opbakningVi er rigtigt glade for den positive modtagelse, som initiati-vet Startup Café Aalborg har fået, fortæller Frida Tarp, der er iværksætterkonsulent hos BusinessAalborg. Det vidner om, at iværksætterlysten i Aalborg er stærkt stigende og at der efterspørgsel på et centralt mødested, hvor iværksættere kan inspirere hinanden, udfordre hinanden og arbejde videre med deres idéer enten alene eller sammen med nye samarbejds-partnere. En af de kommende iværksættere, som bifalder initiativet er Morten Grau, som er nystartet med firmaet Potentiaal Social Innovation, der arbejder med rådgivning og socialøkonomiske projekter: Jeg synes, at det er et fantastisk godt initiativ. Der er rigtigt meget gang i iværksætteri i byen, men der er også mange iværksættere, som mangler et sted at møde andre iværksættere. Et sted som er uformelt, og hvor man ikke skal melde sig ind i et netværk eller først booke plads i et kontor-

STARTUP CAFÉ FOR IVÆRKSÆTTERE

fællesskab. Startup Caféen ser jeg som et sted, hvor jeg helt uforpligtende kan få svar på mine spørgsmål hos forskellige rådgivere uden at skulle aftale et formelt møde. På den måde tror jeg, at Startup Caféen gør det nemmere for de iværksæt-tere, som stadig barsler med deres idé, fordi de nemt kan komme i kontakt med andre og få afklaret deres spørgsmål.

Drop-in koncept Startup Café Aalborg er som udgangspunkt åben hver torsdag fra 9-17. Her vil nye og potentielle iværksættere kunne arbejde med deres idé, netværke med andre iværksættere, og så er der mulighed for at booke møde med iværksætterkonsulen-terne fra BusinessAalborg. Det er også muligt bare at kigge forbi og få svar på nogle kortere spørgsmål i forbindelse med opstart. Caféen byder også på forskellige iværksætteraktiviteter og -arrangementer. Løbende vil der være temaoplæg f.eks. om re-

vision, e-handel, salg, markedsføring og juridiske problemstil-linger. Ligeledes vil inspirerende iværksættere kommer forbi og dele ud af deres erfaringer. Startup Caféens aktiviteter kan følges på Facebook: www.facebook.com/startupcafeaalborg Ikke kun en midlertidig opholdstilladelseBudolfihus, der indtil for nyligt rummede en bank, står til at blive revet ned i løbet af 2017. Der skal gøre plads til nye byg-gerier og større frirum foran domkirken. Det betyder dog ikke at Startup Caféen lukker og slukker lige om lidt igen. Aalborg Kommune har købt Budolfi Hus, som et led i byudviklingen omkring Budolfi Plads og Algade. Med den centrale og synlige placering i Aalborgs bybillede er det oplagt at bruge bygningen midlertidigt til at indrette Startup Caféen. Når gravemaski-nerne rykker ind, så rykker cafeen sandsynligvis et nyt sted hen, så der fortsat vil være et mødested for iværksættere i midtbyen.

facebook.com/startupcafeaalborg

Iværksætteri i tal I Aalborg Kommune blev der i 2015 registreret

1.934 nye CVR-numre. Det er en stigning på 25%

i forhold til 2014 og understreger, at iværksætteri

er i rivende udvikling i Aalborg. CVR-registreringer

dækker over nye virksomheder, virksomhedsom-

dannelser og omregistreringer. Danmarks statistik

vurderer, at ca. 50% af de nye CVR-numre er reelle

iværksættervirksomheder. Altså blev der etableret

knap 1.000 nye iværksættervirksomheder sidste

år i Aalborg Kommune.

75NR. 2 2016 |Af Business Aalborg •

76 | NR. 2 2016 • Af Hans Sejlund

Man skal mange år tilbage for at finde en egentlig countryfestival i Aalborg, mentil oktober indbyder Aalborg Kongres & Kultur Center

cowboyhatte og -støvler i alle størrelser til en 2-dages festival - i tørvejr

ENDELIG EN

COUNTRYFESTIVAL I NORDJYLLAND

Countryfestivalen i Aalborg Kongres & Kultur Center (AKKC) præsenterer Bibbi & Snif (DK), The Ute Trio (DK), Henry (S), Cina Samuelson (S), Mads Toghøj Trio (DK), Hallur Joensen (FO) & T. Rooster Band (DK), Kikki Danielsson (S), Johnny Hansen (DK), Tomboola Band (DK), Nanna Amter (DK), Mister Jack and The Daniels (DK), Jambalaya Band (DK), Joane Reinholdt Trio (DK), Arne Benoni & Heidi Hauge (N) og Billy Yates (USA).

God stemning, kolde fadøl og musikere, som kan deres kram er opskriften på en god countryfestival. Og der er mas-ser af det hele, når AKKC slår dørene op til 2-dages country-festival 7. og 8. oktober 2016.

En helhedsoplevelse”Vi arbejder hele tiden på et alsidigt program til publikum, og her skal den festlige countrymusik bestemt ikke overses. Derudover har vi valgt at satse på en helhedsoplevelse i ste-det for enkelte koncerter, så hele huset bliver simpelthen fyldt med country den 7. og 8. oktober til countryfestival”, fortæller Ernst Trillingsgaard, direktør i AKKC. Det er helt unikt med en indendørs countryfestival af denne størrelse i Aalborg. Hele 15 kunstnere og bands er på programmet og vil levere countrymusik fra bedste skuffe i en bred vifte – fra kendte klassikere til nyt og personligt materiale. Der vil blive spillet koncerter på Aalborghallens store scene og i foyeren, så de besøgende hele tiden har lækker musik at nyde. Herudover vil der være opvisning af linedance, udstil-lere med udvalg fra westernverdenen, børneunderholdning og meget mere.

Fra Danmark og SkandinavienGennem de to dage kan man opleve flere forskellige kunst-nere fra Danmark og Skandinavien. Deres genrer spænder bredt, da nogen vil spille egen musik og andre medbringer kendte klassikere fra Johnny Cash, Kris Kristoffersen, Garth Brooks og mange flere. Fælles for dem alle er, at de kommer med den helt rigtige ”countrysound” og masser af energi som de flytter ud til publikum.

Helt fra NashvilleNaturligvis skal festivallen lukkes med manér lørdag aften, og det sørger Nashville-kunstner Billy Yates for. Han er san-ger/sangskriver og har arbejdet med mange store navne over årene blandt andre George Strait, Kenny Chesney og Sara Evans. For nylig blev han kåret ECMA Male Vocalist of the Year og er blandt andet den første amerikanske artist, som har indspillet på det traditionelle irske sprog, gælisk. Billy Yates har turneretmeget i Europa og spillet udsolgte shows for sinstore fanskare. Jambalaya Band, somer et af landet bedstecountry backing bands,vil spille sammenmed Billy Yates.

77NR. 2 2016 |

COUNTRYFESTIVALEN I AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER PRÆSENTERER15 KUNSTNERE OG BANDS FRA SKANDINAVIEN OG USA OVER TO DAGE I OKTOBER 2016

Sund fornuft

www.sparv.dk

Benyt dig af enSTÆRK ØKONOMISK

VI ER TÆT PÅ DIG Uanset om det drejer sig om din hverdagsøkonomi, oprettelse af kontoformer, eller du står over for nogle økonomiske beslutninger, som kræver professionel rådgivning, er vi klar til at hjælpe dig.

Bestil et møde på www.sparv.dkeller kontakt os på 82 22 90 00

sparringspartner

Hirtshals

Lønstrup

Skagen

København

HjørringSindal

Aabybro

BrovstFjerritslev

Snedsted

Bedsted

Hvidbjerg

Struer

Lemvig

Frederikshavn

Sæby

Klokkerholm

Vrå

JerslevBrønderslev

Pandrup

Saltum

Hals

Vester Hassing Ulsted

AalborgAalborg Vest

Vi ta’r sunde initiativer og

støtter lokalsporten og det lokale

forenings- og kulturliv

MULIGHEDER I VIRKELIGHEDEN

Erhvervsuddannelser- som passer præcis til dig

Starter du på en erhvervsuddannelse efter sommerferien kommer du lynhurtigt ud på arbejdsmarkedet og tjene penge, og samtidigt er det et godt udgangspunkt, hvis du med tiden

vil videreuddanne dig.

Er du over 25 år og har erfaring fra anden relevant uddannelse eller job, så kan du afkorte din uddannelse.

Se mere på eucnord.dk eller kontakt en af vores vejledere på telefon 7224 6000 – uddannelsesstart den 8. august 2016.

Sund fornuft

www.sparv.dk

Benyt dig af enSTÆRK ØKONOMISK

VI ER TÆT PÅ DIG Uanset om det drejer sig om din hverdagsøkonomi, oprettelse af kontoformer, eller du står over for nogle økonomiske beslutninger, som kræver professionel rådgivning, er vi klar til at hjælpe dig.

Bestil et møde på www.sparv.dkeller kontakt os på 82 22 90 00

sparringspartner

Hirtshals

Lønstrup

Skagen

København

HjørringSindal

Aabybro

BrovstFjerritslev

Snedsted

Bedsted

Hvidbjerg

Struer

Lemvig

Frederikshavn

Sæby

Klokkerholm

Vrå

JerslevBrønderslev

Pandrup

Saltum

Hals

Vester Hassing Ulsted

AalborgAalborg Vest

Vi ta’r sunde initiativer og

støtter lokalsporten og det lokale

forenings- og kulturliv

MULIGHEDER I VIRKELIGHEDEN

Erhvervsuddannelser- som passer præcis til dig

Starter du på en erhvervsuddannelse efter sommerferien kommer du lynhurtigt ud på arbejdsmarkedet og tjene penge, og samtidigt er det et godt udgangspunkt, hvis du med tiden

vil videreuddanne dig.

Er du over 25 år og har erfaring fra anden relevant uddannelse eller job, så kan du afkorte din uddannelse.

Se mere på eucnord.dk eller kontakt en af vores vejledere på telefon 7224 6000 – uddannelsesstart den 8. august 2016.

80 | NR. 2 2016 • Af Erhverv Hjørring

Iværksættere med

GULDGRAVER-TEKNIKStuderende fra Hjørring opfinder miljøvenlig metode til at indvinde værdifuldemetaller fra computer-affald

Princippet er gammelt. Guldgraverne brugte det i Californien og Alaska i 1800-tallet. Man tager en pande og fylder den med vand og guldholdigt sand. Panden slynges rundt, så vandet river de lette sandskorn ud over kanten, mens det tunge guld bliver tilbage i pandens bund. I en moderne versi-on er det lige netop, hvad to unge iværksættere fra Hjørring, Nikolaj Klinkby og Uffe Christensen, er i gang med at bygge en virksomhed op omkring.

De finder ikke guldet i naturen. Derimod i de enorme mæng-der af elektronik, der kasseres. På verdensplan er det årligt et sted imellem 20 og 50 millioner tons.En almindelig computer indeholder guld for cirka 160 kr. Der er kobber for 12 kr. plus aluminium, bly, zink og jern for et mindre beløb. I alt er der metaller, der kan genbruges, for næsten 200 kr.

Opgaven består i at få udskilt metallerne fra computer-af-faldet. Normalt foregår det ved afbrænding eller ved syrebe-handling. Begge metoder belaster miljøet. Nikolajs og Uffes guldgraver-metode er derimod miljøvenlig.Princippet er, at CPU’er og andre computer-dele med vær-difuldt metal-indhold kværnes til konsistens som fint sand, som via skylning med vand separeres efter massefylde.

Det lyder enkelt, men er naturligvis ganske kompliceret, når det skal gøres til en rentabel maskinel produktionsmetode.Det er den fase, Nikolaj og Uffe, befinder sig i nu. De har

opnået et midlertidigt patent på metoden. I øjeblikket er de i gang med at udvikle en prototype på et apparatur. Så de to iværksættere har travlt, når skoledagen er omme.

Det var faktisk via skolen, de kom i gang med deres projekt. Via Hjørring Gymnasium og HF-kursus blev de tilmeldt kon-kurrencen Nordjyske Nyskabere, som Region Nordjylland står bag med det formål at bidrage til iværksætteri.Nikolajs og Uffes idé fik en flot andenplads i konkurrencen

Guldgraverne i 1800-tallet vaskede guld ud af flodsandet. Det er grundlæggende den samme teknik, de to iværksættere fra Hjørring vil anvende.

81NR. 2 2016 |Erhverv Hjørring •

sidste år, og det gav dem mod på at forsøge at gøre idéen til praktisk virkelighed i en virksomhed, som de har kaldt ASAM Technology.

Samtidig gik det også op for dem, at et iværksætter-projekt består af meget andet end teknisk udvikling. Ikke mindst er det vigtigt at få lavet en gennemarbejdet forretningsplan.

Det fik de assistance til hos Hjørring ErhvervsCenter, hvor iværksætterkonsulent Knud Erik Andersen bistod med at lave forretningsplanen. Nikolaj og Uffe har desuden søgt og fået hjælp og vejledning hos en række mennesker med vi-den om at starte virksomhed.

På udviklingssiden arbejder de to iværksættere sammen med både AVV og Aalborg Universitet, og de er desuden i kontakt med erhvervsfolk, der har vist interesse for at inve-stere i ASAM Technology.

Så meget ædelt metal kan der graves ud af en kasseret computer

Uffe Christensen (til venstre) og Nikolaj Klinkby.

Metal i en computer1. Guld 0,6 gram 166,50 kr.

2. kobber 464 gram 12,10 kr.

3. Zink 110 gram 0,66 kr.

4. Jern 1023 gram 0,30 kr.

5. Bly 315 gram 2.24 kr.

6. Aluminium 708 gram 3,54 kr.

I alt metal for: 185,50 kr.

Ny på alle måder. Også følelsen.

Den nye Audi A4 sætter helt nye standarder.

Med avanceret teknologi, progressive innovation-er og komfort i topklasse er den nyudviklede Audi A4 klar til at sætte nye standarder i sin klasse. Den er blevet både længere og bredere, men har sam tidig tabt op til 120 kg, hvilket giver bedre

og mere sportslige køreegenskaber. Audi A4 kan skræddersys efter dine behov, og du kan få over 30 intelligente assistentsystemer, der højner sikkerheden og oplevelsen bag rattet. Prøv selv den nye Audi A4. Så ved du, hvad vi taler om.

*Audi A4 Avant 1.4 TFSI 150 HK: 484.790 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 18,9 km/l. CO2: 124 g/km.Privatleasing: 4.750 kr./md. inkl. moms, etableringsomk., serviceaftale samt lev. omk. Ekskl. halvårlig grøn ejerafgift 600 kr. Mulighed for tilkøb af forsikring og dækaftale. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Engangsydelse 30.000 kr. Løbetid: 36 mdr. 15.000 km/år. Samlet omk. i perioden: 201.000 kr. Finansiering tilbydes af Audi Finans A/S v/Nordania Finans A/S. Bilen er vist med ekstraudstyr.

A+

Audi A4 Avant privatleasing fra 4.750 kr./md.*

Audi AalborgNy Kærvej 47, 9000 Aalborg, tlf. 7070 1025, www.aalborg.audi.dk

Ny på alle måder. Også følelsen.

Den nye Audi A4 sætter helt nye standarder.

Med avanceret teknologi, progressive innovation-er og komfort i topklasse er den nyudviklede Audi A4 klar til at sætte nye standarder i sin klasse. Den er blevet både længere og bredere, men har sam tidig tabt op til 120 kg, hvilket giver bedre

og mere sportslige køreegenskaber. Audi A4 kan skræddersys efter dine behov, og du kan få over 30 intelligente assistentsystemer, der højner sikkerheden og oplevelsen bag rattet. Prøv selv den nye Audi A4. Så ved du, hvad vi taler om.

*Audi A4 Avant 1.4 TFSI 150 HK: 484.790 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 18,9 km/l. CO2: 124 g/km.Privatleasing: 4.750 kr./md. inkl. moms, etableringsomk., serviceaftale samt lev. omk. Ekskl. halvårlig grøn ejerafgift 600 kr. Mulighed for tilkøb af forsikring og dækaftale. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Engangsydelse 30.000 kr. Løbetid: 36 mdr. 15.000 km/år. Samlet omk. i perioden: 201.000 kr. Finansiering tilbydes af Audi Finans A/S v/Nordania Finans A/S. Bilen er vist med ekstraudstyr.

A+

Audi A4 Avant privatleasing fra 4.750 kr./md.*

Audi AalborgNy Kærvej 47, 9000 Aalborg, tlf. 7070 1025, www.aalborg.audi.dk

Klitgaard_225x290_0114.indd 1 14.01.14 11:51Klitgaard_Appetize_MED_LOGO.indd 1 19/03/14 10.47

NYHEDDesign: Poul Henningsen

PH 3½-2½ BORD

vodskovbolighus w w w.vodskovbol ighus.dk

Plovhusene 1DK - 9310 VodskovTlf. 98293188

NYHEDDesign: Poul Henningsen

PH 3½-2½ BORD

vodskovbolighus w w w.vodskovbol ighus.dk

Plovhusene 1DK - 9310 VodskovTlf. 98293188