Mental Et Quran Book2

187

description

Mental Et Quran

Transcript of Mental Et Quran Book2

Page 1: Mental Et Quran Book2

 

Page 2: Mental Et Quran Book2

������ �� �� �� �

��� ������

����� ������� �������

��������������

������ ������� ��������� ���� �� � ��� !��"� ������� #$�

% ��&�� �����

Page 3: Mental Et Quran Book2

���������

�� � ���� ��� ��) ������ ������ ����������� ( � ���� � !�"� #� ���� ����$% �&'� (��$� �$�$ ��� � ���$ )�� *���� +� ,��� ��&'� ���' ���� �"� ��-�

.����$� ��� � ��� …��� ��� ��-� �� ��� � ����� 0��$� ������� .1 �� ,���� ��� ��� ��$�& � 2 �%� ���� .1 3��-4$ �$ 5&� 6� � !� 7�$'� 89 !�: ���$ , ��

�� � ���� �… �;���� ���-'� �-&� ���: 7�� ������� ����<���� ���-�� � �� - 8=� ���' �� ���;�� *'��� 5&� .��� 8�>�� ?�1 � � ?$8>�� )�$9 .��%� � �-�� .1 ?$���$%�

������ … '�% .1 �-�� ���� � � � ��& � 5�-�� �;�� ������ 5�<���� �-�� ,� @��8 A� ( ��� ����� ���;�� ?�1 ,��1 !$' ��<��>: ���>$�� �>$��� ��� - �:�%$� B%$�

��� �%� �� ���'� 5�-1� .�1 6��� ���'� �'�8 ��-� �� ���� ������ ����� B �� �; �-� !� ��'$�� ���� ���'�…. .1 �=�� *� 8 ?�� � D& ��" ��� E��� #� � ��

�� ?����� .1) ��%�� �"� F��� �->G� ���% G� ( ���� ?���� ?%6� ��%� � �-> �� �9� ���� ? )��>� �%H �%� �"�)�' ( … ���� .1 ����� )��� ���9� ��'�� 2��9 �� ��

�� .��� ���� 2 �8� � �I��� ������ ��8�� *��9 � ���: .1 ��� … �� �� � �� )��;� �� �-J�� )�� �&= .1 ��$��� �8%� .1 ���' ���-�� , ��'� D�$ ��-

5�<���� �-�� ���� � � � ��& � �;�� K��$� L� 2 �%� +����� �;$�= +�;� ��� B1� .1 ���-��� � .1 �� ����� ���� ���'� 2���� )��� @���� +�I � ����

*��M ��>�� �$� ���� .1 ��$%�� , �"� .��� N;�� ������ ,' ��� O��' )����;�� ��� B1�� ����' ����-1 �8 �� �8 �� ��M ,����$ B�9$ ���� ����� .1 ��

,����� � ���� ���: ���� .1 ��%� ��=��� ���' .1 ��� � D�%� �'���� ����)��>� �$�…

����� �=&� �= � �� �$%� !�: ,���$ .$� ��=��� L��� .1 ���:� �= ,��% ������

����-1 ,�����-�� �����$ B���� .�1� ����� D�$ ,��% ,��� L�� .1� ����� *��:� ���� .�: ��� 54 ��"H� B �8 )�$$ ,�����$�…

Page 4: Mental Et Quran Book2

P

��%'�� .1 ,�"$ ���-�� ,����-� � ����� ���8� ��"� �������;��- ���' �"$ �8>�� +� � *-�- !�: ��%� � ���% �;����$ .$� �-�>� �1�- … �� ����� ����: B8$%$ �

�� ��' B�$ ,����9� ��%�� .1 .%������ O ����: @��� *���$ �: �H: � �� Q'�� ���8 ��" � ��� ��� ��=��� � � � � ���% �&'� � �� � �� ��:��� K��� +

.���� �H: � (8% !�: ,�8 ���89� ���M .1 � ���89 �Q'H �"���8�%� +� ��� ���'$ ��;�� �;�1 ����$ 5&� ,��� .1 .%������ �89� ������ .1 .=� ��� �����

.��8�%� ��=�$� )�� �� L������ … 9� ���� ��� K���$� ����� @�8 ( �� �� ��8 ��%�� � ?" : !�: ����� .1 ����� ,�'�8 ,�'$ O�' .��8�%� ���� �� L�����

���9 ���;� 6� O��'� ���� �4-� 8�1 ?� ������ .�: @�8 !�G� �%����1 G� ���� A�� �<�� ���;�� )�9 ��� ?�-� �����G� GH$�� �9� %��� *��� � 2�8� !$ ���� )��� �

��8�%� ?%� )�9 �%� ,'$ ��%� � ���' .;�� �9�� ��� �� … � ������ ,�'�8 !$' !��: ���$�& ����� D�$� ?�� ?�1 ��� 5&� .%������ ( >� D& ������ ��;� ���� (��$

+� � 5��9� !�: ��8$� ?��� 7�$� �� ��H9 ��- �=��$%�� .�$� ,����9� � ���' � �$%� ������ ����� � � … "� �����$9� �� �;�� .��� ��� �%� �����"� ����$ �� ��$

�=���$9� %%��; � B ��' ��;�� … 7�$�� �&= �� �M�.�'� ��� ��� )�$� � ?�� $:� �-� 5�-1 7�$�3�� ��� .$� ��8$� ���Q� ��'�� �; ��� )������ ( ,��� �� �=� � ? 0��� � ��� .1 ��1�-� ?$�-1 ������ �;�� A�: .$�� �;%�� ��� 8 ��8$� ���> ,'$

��<�� � ,����9� .$�&� … � .1 ��% �'� . �89 �� ���81� �H�-� �MH !� ?�1 7�$'� !�: *��� �; D%� �� ���'� .$� �$ �"� 2<��'� �: O' � �'� � ?$;�� �:�%� ��-$�

�J�%$RL�� B��� � ��� �> � .� �$ �" ����� �"$ �$ �"� ����'� �� �= ..S

�� ������ ���� ���: �- ���1 �<�� �$ �"� 2<��'� ��: 5���'� ����� ����� .1 �'�� ���>��� .�1 5��� �� ���' �; ��-�� ����� ���� .1 �9�$ ,� "� )�$$ ����' �-�

- �; .��%� � �-�� ��;��- ���> � H�> ���� �"$ ,��- �� !$' ����'� D�$ N<�$� ,�� ������ ���8� ���: .1 �-…. �������� ,���'� L�%� !�: ���$ ����� ���� ���1

������� �� ���� H��$ �$ �"� ����'� B �����$� ������ �;��- ���> � �:��� �$ �"�� D�$ � -�� ,&9$� .$�� 5�> � �� .����'� T�%�$% � , ��' .= ���"� ���-�� �J

� D�$ ���$ �� ��� ����� �;>��: ����� ,��$= � ���;�� D�$ ,����� ����� E��� , � �%� ,���- )�"-� �=�;� �� $ *� %� � ����� ,�%%J� D�$ ?$�� � �� G� �:��$

Page 5: Mental Et Quran Book2

V

8 �;�� ��1 ���9%� ����I � ,��� �;�� �� ����I !�: ,'� , �� ,������-$ �� �;�� ��$�� ,�����'� � ��%' 0���� �: ��"' � ����I ��&I� �� �: ��"' � 5�>� 2��9

���� �� )�$� �%'... �����'� 8 �� 5&� 28�� � 3��9 @�8� D& .1 ���I� ���� �.> ����'� ,� 7�$� ����� 3��� : 7�$�� .1 +' ���9 !�: .� � !... �� ��-�

��:� ���: @��� D& A�� �;1��9 ��%�� 8�%� � +� ,� � ��� ,����9 7�$�� ���-�� � ,��� �� A�'� .1 ���J%� �'� �� !$' 5�� : �> �� ��%' ,����9 �

T�%�$% � !�: ����� �=��� �'� 2�I *�8 T�%��$% � .1 ����� ,��� �� � $:� ?� +' ���9 � .=� ��&�% ,��� $ 5�� ����'� 8 $� ����>� , D��$ ���-$ �� ��

����$� ��= T�%�$% � .1 .���'� ���� � �=��M ��� ����I� ,1�;$%� �� ,�'��8� ����� 2�9� �J .-�'� �� .1 (8� 5&� �1�-� �-�� ���� 8$� X�%�$ .1 .�1 �1�-� �-��

���:)���1�I� ( ����I� @�8� ��-�1 2�9� �: … � 2 �%� ��� � � �� �"-� ��� ��� � ��- � ��' � -� ���-1 �� �'$ ����� T�%�$% � ���: ��;����� � �� ���� �����

�'�� ��:� .1 �1�-� ��-� B$�� �� ����� …

� ���9%� ��$��- +� �;�'$ �� .$$ T�%�$% � ��: ���� �'�% ,�' .$� ���9%� A��% ����� ���� �-> ����: ,%�� ��%��% ��%� !�: T�%�$% � *���$ �>1 �H:� �$ ���:

�4$� .1 ��� .:��� … ����� ,� 8%� T�%�$% � �>1 ?%�� ���� �-���- ��� L�<� �%� ��-�$� ��&� � ����� *���$ ,'�� ���: ����8).��� ( �&�…S! ��4$� ��:� �;��

*&��- ����$1� !��: ��%� ��: E��: �;%�� ,M�� ,���;�� D�$ � ���-�� ���9%�� ?� ' ,��� … �;$�%� ,�8 !$' ���� ����� .1 ,$ " .$� �$ �"� 2<��'� D�$ ��� … � S

� �;$��I �����$ ��- D& ���-1 +�� !�: *&�-� �;'��� ��M�� �; �� ������$� ��1�- �� �).��� (Y���Z�J ����I ��' ��1 #� ���: � ���M .1 ����-1 �…

��;�� D�$ , '�� ����' ��8$ �� �%� �8% � !�: ����� ���" � .1 )�����( � .�1 .=

B��9� .��� �;�� ��M ����=��� � ���� …%�� �� �� �9%�$% ���� �� X%�$% �� ��-$ ?�M� .�1 ����$� ���' �; ��-�% ,���$�� D�$ �� � � �> � .� ,��$� ��

�; ��-� �� ��� ,�%%J�� �=��� .1 ����� ,���$�� �%'$ �� �-� � ��%� � �8>�� ;-� ���� ,��� 8$ �" ����%�� ,��$� .1 .�� 8$ ���' �� ��; �:� �� ��%�8��I��

.<�� 0�% .:�&� O � .-�% O ��;�� … H�1 ���%� )�$$ X����� ,%� �;��

Page 6: Mental Et Quran Book2

[

L��� �� ��M �; �;Q$ … ������ �8' .-� ��-' !� $ ��<��1 ,���� ,%� �;�� … 8��� ��>� ���Q�- 2� 8$� � ���� ���: , ��" ,%� �;�� … ����$ ,%� �;�� �� ���

��-�� � ���' � K�9 ,� %�'� … D�$ � .��%� � B$�� � ��1 �- �;$ ,���$� �;�� ��%�$ ,���� L��� .1� ��1�-� ?$�-1 �: B1��� �1�-� �-�� ��' ,�'� $ ���$ ��;��

��� � � �<�> �'� 5&� �-�� .1 ���'�… .

���8 !�: �$ �"� 2<��'� B�� ���: �� ��<��� ���: 8�$>� .��%� � ���� �� ��� ��"' �����' ,���- ��� �;��1 �� .��%�� 8�>� A� �=�� ?���$ 8�> 8�>� D&� �$ �"� ����'� � ��<�1 D�$� � �; O �� .$� ��8��$� ,��-� � ��- �;���� �;� ����$% � ��: ��1 �$ �"

?$�<�1 ,��� ���� ��-$1 ,���…

��<��� 8�$>$ ����� ����� ���;�� �- �$ �"� ����'� � ��<��� 8�$>� .��%� � ���� ���� �;'�� ����'� �: O' � N� � .��� �;�� �� ��� O�' �$ �"� ����� ����'� �

�� � �;�� D& N��� .1 ����'� D�$ � ��<��� ���: �9�� �� ��� ,� "� N.. ����� .�1 �����'� D�$ � 3�<��� 8�> B�$ ����'� �: �"'� � �%%J� �� ����'� �: O'� � �� ��� �;%���� ��"'� � K9$ ������� ��' ����'� � ��<��� ����: !� $� O' � N���

O' � N��� .1 ����' D& ��%�… �� ���� ����: H" D& 2�%�� �� ������ ���� ����' B ���$)���� ( �� ��<��� ��-$ �� ��� �$ �" 2<��' !� ?$����-� ?$���� ���'$�

2 % N��� 2<��'� D�$ … ,��$�%�� �;�1 \� ���: �1�"- 5��$ �� ,�� ���� O�' ����: ���� O�' ��' �� ��<���� ,�%%J� +� � � � O�' � D�$ !�: 2 �%$� !'

' � ��<��� D�$ ���� ��&� ����� .1 ���� 2<�� ��"' N<�$� !�: ���'� O�' �)2<��' ( O' � N��� .1 ,� M�� D�$ �;Q$ �� ��� �����: 7�$� … ��: ��"' � ��&� �����

���' ."' � �=��$%� �'� ���� ����1 ���<�� � ���1��� �=� �;1�>$-� ���� 2<��'� ����'� �= ���� � 2���%� .1 B��$% �;�� �� ��� +� ���� .1 B��$% )>$-$ ���: �

!��: ���8$ D& �� � �; ,� "� ��� ,� "$� ����'� )�>$-� .1 �;��: ���-�� �;�-� �$ �"� ����'� D�$ � �;��: ���'� �-� .$� ��<��� ���� (8%� … ���" (����� �;>�

� ���-�� ,����� !�: ����'� .= �� �% ���� �;�� ��� .$� �$ �"�)� �� ( $ ���: )��� ]���� ��'$� !�:)B��%� ( � ���� ,������ B��� �� 0�8$%� �;�),������(( ��1 ��

�� � D&��� �� … ?$�<��) ����� � �� ��<�� ( ?�� .1 � �� �;1 ?�� ����- � .= �

Page 7: Mental Et Quran Book2

^

��%�)�<�% ( � ��'$$ !)��%' ( �H�9 � �$ �"� ����'� ���� .1 ���� ���: ���: .1�$ �"� �;$����

.$� �-'� ���� ��' .= �$ �"� ����'� � ��<��� ���� .�1� ��-'� �-&� .1 ,���

)��-'� ( ?�1 … 0��� *�� .= ��<��� D�$ 8��>)������ ( !�"� #� ���: �;9%�$ .$� …����'� �;�-� �=��M ��� 2<��'� D�$ 5�<�' ��<�1 ��%$ �� ��� 0��� .1 �$ �"�

�->�$ �;$��<�1 O��' 5���� @H%� 5�<�' ��' �= �- ,� "� )�$$ ����� ��%$ 5�> � �;�$� �� �; !$' ����� �->$ � �> � .� �����… �&= .1 ��9�� ��

�$$ �8%� !� 7�$'� ����� �%��%�� � ��� .�: ��:� .1 ���-� .%��%� �-�� B �� ���8%� ,��$'� ��� �- !_ .���$ ��%�� )��' �'$ .$� ,��-� ��1 ��%� )�'

�;%��� �%��%� �=� �;���� �- �%��%�…

��� ����� 2<��'� �� ����� ��) ���:���� ( ���<���� 2<��'��) ����>�� ( �� " .�1 ,),������ ( �:� ,������ ,� "��� ���� 8$� �;�<�$� .1 �� � � �;9��%� .�1 .��"��

A� .���)����� (\� @��� )��>� �$� .1 D& ���%� )�a- R�b�c6d� R�d��eId f3b�g>d a1 *b�aIe� d�db'h�� d.>a9d� d�e-g&� dBd i$� �d f�&e�j$ �di�_R��) (L�Z�:��(

�� � ��:�� .1 ������ ,� " ��� � �=� ) d��e��e� ���j$�l6 d��&�i� ��f�f� .1 m,�a�n�d m,�d�o d�f= p�d _ ��a�$��q f��d'b�d� ��dd� d��f��iQ� (),� -���:Vr ( ) cs� dDe�$d� �d;f �b�a� l��a"b�d;j��b�d� �dd� L�i�� _ d��f�d�e� ) (,� -���:VP(

t� ����� �=��� �:��� ,������ ,� " ��:�� � .��"� ��:�� �=� ���VP ����% �� ,� -���... 3���: ���'$$� �$' �� � ��:�� .1 �;1 �H�� �� N'� D%�� A�J� 5&�

�$ �" �;� ,������ D�$ ,���$� … ���� '$$% !�"� #� ���� ?�� ��) ,�� � ��� ( �=� =� ,������ ��:� ��:� � )���� ( ��%��� ���> ��)�;���� ( .�1 ������� ���:��$� �-J$

Page 8: Mental Et Quran Book2

u

)������ ( �)�;$� " ( ���-$ �� �� ������ H� ,� "� ��-� �� +1�$ ���� ��:� � �� B�� 5&� �= �;$� "� ������ �� ��H$� � ,� " H ������ � ��'�� 8�>� ����

�� )���� (� � A� ,�� � ��� ��'$� .�$)����� ( �� ���� ��� �-� ��)���� ( D�& �; )�$$ .$� ,� "� ���� ������ �� ��H$� ����: ]-$$ �� !�: ����� ���>�� (�$

GH�� �$ �"� ,������ !�:�$ �"� 2<��'� �: …

<��'� �"� 2 � � ���1 E��$ .$� �$) ����� ,��� 8$ ( ��-�� ���� � &�9t� 7�; � � D�$$ ��-� �;��G� ��� �� G� '�� G� ���� B ���$$ �;� �-> ����� ?� �$ ���� �o .�) ����� ( …

B ���$$ .$� K��� � D�$ 7�$� �:�% )�� �� L��% ?��1 ��� % � K���� ��9$%� �2<��'� �$ �"� ����� …t� B ���$� �-� ��v����% � ���% �

) d� l�n�a�j�d������� d���pJfe� m�db'd�d� Y��a�> d�f= �d _ d���iQ� f���d� d�G���d%a9 (

�$ �"� 2<��'� ? ?'�$ �- ���>$% � .1 ���o ���$� +��� (�$ … !���)����� ,���� ��� ���� ( ��� ���>$% � 2�8 �� .�1 ����%�� D�$ �-� ������ �=� A� �1���� .��

2<���'� ��' �= �- * %� * %� 8 �� 5&� N;�� ���$1 ,���$�� ��=�� !� $ ���>$% ��$ �"�) ,��-�� )�%���� 8��>( … 8 ��$ ����� (�$ �� B�8$%$ *8� ���: ��Q� �� ��

+��� �%� .1 ��� % � K���� ��1 .1 * %�� * %� … 5��<���� ��-�� ��Q� �� (�$ �� �� %� ��8 ��$� D�$ ���) ��� � ��� �= ���� ( .$� ���>$> � !� ���'��

+��� �;� .����…

� ������ ���Q�� ������ ��Q� �� ���-�� ������ D�$ .1 * %� !�� ,�� ������ 2<���'� ,���� 8$ ,'%$-�� ��:�>� ��-' � ����$%� 0���� ������ A��=��� ��%'� � ?%���� 3���� 5&� �->� L��� �� ��� � 0��1 �$ �"� ,������ 2� 8$� ���� �$ �"�

*�� H � �� � (��� �-> …

� ����=�� �;$�' ���: .1 ,�'$ ������ � �.> ! (�8� ?��: 2�8� �� �-)��-�;� ( … �<���� �-�� 2����� ����� )��� �= ��:�>� ��-' �� ����>� ��-�=5 ����� 5&��

������ ��;�� ��:… 0���� 5��-1 7�$�- ���8%� ? ,�$9� 5�-1 (�8� ?��

Page 9: Mental Et Quran Book2

v

���' !� ��<�� ,��- .$� ��H% � ����'� ��� $ �"4$ 5�-1 � ���: � B� ����� ����.> ��� ��:�1 ��M ���-1 ��; 8�' .H%� �-�= !�: Q1�'� D%��� �

%� �� �-� ���� �; �-�;$ .$� ���-�� ��-�;� N;�� 0��� .1 �; % D.<���$% � t ,��

"� ,������ ,��� 8$ � �� � ��:�� .1 ��$� � ������ ��-�;� ��1 .�$� � #� �=� �$ � � ��� ���$�� O�' � ,������ D�% � � �%� ?��: �81 ��:� �=� �����$� ����� � �

�$ �"� 2<��'� ���;� ���� ��� �H% � … D%�� 5&�� .���"� ��:�� .1 ���� 0��� $�- ����'� �� � .1 *� % � ��8 ��$� ����'� �: O' � ��� �$ �"� ,������ �����$ 7�

#� ���: ��� ����� ���� ���� ��-$' ��-' ����� .1 ����� ?�� !�%� 5�-1 ( ���1 )�� 5&� �� � ��:�� )� ����� ����I �=�> 1 *�I� �'�� ��>9� ��& ( H-��;$

D�%��� ,' ��� !�$' D%��� D�$ �:�� ���' 5�<���� �-�� ��-� �� ��� D%��� $ .$� ���1 � 8%� � )�$$ .$� 2<��'� ��->� 8% � !� �;� �1��9� � *�$�$ �; A�J

,� "� 0����……

�; ���� .$� ���1 �� N'� D%�� .= ����� ��:�� .1 ���'� �'��� D%��� D�$ �"-� .1 ������ ��'� 8�%� E��� ��: �;� �� �� �-� �� % ��8 ��$ ��� D�$$ ���1� D%��

�� ���� … ���: .�1 ���� � ��-' � ��: !%$ ���<���� ��-1 � �;��$ .$� *� % � ,%��� ��:�>� ��-' � .1 �;$�� �-1 ���� ��-' � ��: � . %� 8 ��$� N;� ��-' �

-' � ��: ,�9$%� D& .:�>� �-'� � ��� !%�� .:��> ��-' ����� ���%� ��)L���� ( :�> �-' �=� ��-'� 8� �$%� !� ����1 .:�> K� �;���� ��:�> �4% .

.:�> �-' ��� �;�"� ���� �'$$ ���: �; �> ��' � .:�>� �� 0� %� �J% �%��� ,�����'�) ,�����'��%�$�� ( 6�� !�:� ?$%��� �-' ���� � ,�����'� D�$ , �> �&�1

' ��� �-'� ��: ��'$� L���� �- ��8� 0� % �J% !�:)�%�$�� ���8� ( �;$%��� �-' O�' ��%�� 8��> L���� 8��>� �;�� ) L��� ?��: L��� �� ( �� !�: L���� ���$% � �

������ �4%� !� ���$�� �-'� ��: .1 ����� *��� L���� ?��: .� �� … ���-1 � D��$ ;8� �$%� ���� .$�� �8 �$%� O��' � �-'� ��: 5�<���� �-�� ,'� ���� .1 �;$�� �

���$��…. ����� �� ���1 5�<���� �-�� �; B�8�� � �1��� ��M .;1 ,�%���� ��: �� �H9 � ,�%���� �-' ��: ���'$ .1 5�<���� �:�%� ����� �� .��"��� O��$� ���

A�� O�' 5��$- � � 5�<���� �-�� �� ��$ ��� !$' �$ �" �-' ��� �%���� ��: B ���$

Page 10: Mental Et Quran Book2

r

H" ��9%$� �%���� ��: ����$ � �-4$� .. 3���9 B �%��� ��: � $�� ��'-� ��1 D&- �; ��� � $�� � ���"�� �� ���<�9 ,�"�� 56 �..

� *��$ ��� �$ ���1� ���1 � �� N'� D%�� .1 ,��� .$� ��-' � ��: D��$� #� !�� � �

�� ������ ����: (�� ���-1 �� �$ �"� 2<��'� B ,��4$ .$� ����� (�$ ���$� ��� L�� �$ �" ����� �= 5��� � ����%�$�� � �� �:�8 ?�1 �'$� ?��' % #� � … �

�� ��' ( ��1 ����� .1 ���� �-�;$ ��� ����� ���-�� ��J � D�$ �;$��' �� ������ ���� H-�;$ ���� ( ��1 ���� ���� ,��� �� � �$ �"� 2<��'� � �' .1 ( %$ .$� ������ .'�%� ��$�� .1 �= ���-�;� D�$ .1 ��%� � ?�� ��� � (���� ��%�� ����: ����� .1

��� ( ��� ���� �� L<��-� ����� ���I� ���� ( �� O�' )'��$� ���$ �- ���� � … .1 5�<���� �-�� � ��� �� � ����$ � �� �� ��-�;� D�$ � �� �$�� �� �H% � ����: ��' L�� !� ��%� ���� .'�$ ���<���� ��=��� ��:��� ,�1��$� �H9 � ������ ��' ���:

!%�: ��� �;�� ��� .$� ���$��)0 (�: 2 8�� D& �"� !%� ��� !)0 (…

N;�� � ��� � ��;��� ��1��� �$ �"� ,������ � ����$% � � ��$�' ���-�;� D�$ �� ���-�� ������ 24$$ O�' 5�<���� �-�� B ��%�� ���� 6� ����� .��� ����$% �

�=�� ��'$ �� ��%���� ���"� ����M �� � ������ ��;�� ��: *'�� ���$ ��: � �� $:� O��' ��'�%�� ����<���� ��Q�� 5�-�� 0��> � �-� �"� 3�� $:� ��-�$���

8>���� � .1 ����" �-�- ,��� .$� �$ �"� 2<��'� ��M� L��� �� ��'� 5�<���� �-�� �� ��%��%� ���"� *'�� … ��' *�%� ��� �= �'��� , �� D�$ �"-� �� ��<� ��-

���: .:��>�?�: ���) *��>� ���1� ���� (…

���: D%� ?-%� �-�;$� ����� N;�� O�' � ��$�� �;�� ��� .$� ���$�� O�' � ����9�% N;�� D& 7�� � 5�<���� �-�� !�: ������ ��;�� ?$��1 5&� .����� �

��� � ����: ����� 5&� 0���� � \��� )�$$ �8%� !� ���8%� ��'$$ �� !>9�� ? ]89� ��� *��� �� 5&� .�%��� @�8� �� ���'��…

� ��;�1 �= .$� ��-�;� � ��$�� 7��9� ,��� D�$� ���� .1 ���-�;� ���� ���:

����� �=� � ���M .1 .:�� ���� ,$ ��-�;�… !

Page 11: Mental Et Quran Book2

�w

)�$� �; �'� D�$� �� ���� 7�9� �� ���8 ��� �� ��%��% ��� �� ���<��: ���

D��$ � ���1 �=��'� �� �-� � ���'$ ��M 7��9� ,��� � �;�1 �= .$� ��-�;� ���' ��� � � �; )�$� .$� ,���� , ����� ���-� �� ?$�-�= � ���� 7��9� ����

� ���� ���� ��I ���� ��' ���: ����� ����� ���� � … f�� $ ��� �� �%�� ,��-� ��� !1 ��<��� �$ �" ����' �;�� � ��8%� 3&= �8�% � ��� �-1 �;��-� ��� �'� ��� ��

��-�� ������ ����� �� 2���� �M� ���<���� �;$��� ���-�� ��-�;� D�$ ���� ���-� ��� ?���� �� A��%� A�<������� ���-�;� ,�$�$ �; ��-$ �� , ��$%� ��<��� ,���� �

��� � �� �%�� ,��� )�$� ��1 �H9 � ���-�� …

.�$� ������ ���� .1 �;$; ,��-1 �-�;$� �-�� ,�$�$ .1 ����9$ ��� � �� �%��t� .1 �'��� D& A��� �%��� �-�� �'$ ��uV���� � ���% �

)e&_d�s f��=�d�b _ c��a� R�� f R�Hd� .1 dDdb�a�d� dD�d�c6 .g�_ G�d;o G��a�b�c6 j&9i$a$c6 d�d�o ?� (

@�� �; ,��- D&-�)0 ( !%� �;�)0 .. ( ���� !�: ,�� �1�-� �-�� ,�$�$ ���: � 28�� � ���9%� .=� � ��-'� �-&� .1 ,��-$ ���-1 ���� !�� 2��9� 5��� 5&

��=�� � ��� �� ����� ���9% ,��� !$' ����� ��� .=� ���� �)0 ( ������ ���8'$ �%��� �=�-1 ,�$�$ ���' .1 ?�� � �9%� ?$ �� .1 L4�� B�� O�' �=�� - � ?��

t� � �=�� �[v��� � � ���% � �=�� �� ) _ G�&�a&f� b�f;a�d�d�a1 a- d��f��b�d� ?b�a_ b�f;i�d�a b�f;a G��� (

? ��� � D&-)0 (t� � �=���9� !:�� � B ���-1 ���� � ���[v ��� � ���% � ) i� d.n d� f��=�d�b _ c��a� e&_ dDe�fe� f?i�� f3�a$o b�c6 ?n d� .1 d��=�d�b _ h7�d' 5&i� !a_ d�a$ b�ac6 j,�f�d� .�b'f� 5&

a,;f a1 *�eIde� d� �d; ,p4a1 2�e>de� d� Lbi>� .$p4d� d?i�� h�xa1 f��=�d�b _ c��a� j,�l6d� .�b'l6 �a�c6 c��a�d���iQ� d�b�a�e� 5�b;d� f?i��d� d�a�a- 5&i� (…

Page 12: Mental Et Quran Book2

��

�� � !%�:) 0( ?$; ,��$9� �; �: � ?� % � .�1 ��%��� ?$; ,��- O�' ��� � � ?���: !%� ? ��� 5&� 5�<���� �-�� *��'� �� 5�<���� �-�� ���$'� .1 ��%�� ����

�H%� … � �; ���$� .$� ���%�� ��%1 *��' ��� ����> *��'� �� �;$���> B ��<��%� !%��;%�� � B )�$9 N;� �=� t� � �=� ��� � � � ?� % � N; ���u� ����% �� ��<��

)b�j-h d�d� .n d� d?i�� ��f�f b:� c��<��b%_ .�d �d� f(�%de� c��a�d�()��<�� :��t� �u�(

t�� ����w�;�1� *�%� �&= .1 ���-1 �����$%� ����: (�$ ��<�� ���% � ) d� f?i�� c��a� e&_ f��g�a-j$ Lf��j�e� @�f� dDj$b�h�c6 e&_ dD$d��d� !a�d:d� dDb�a�d: .$db�� b�j-e&� d�d�b�d d�b � !d%�: �

d� d*�a$-e� dDj$bi�d: e&_d� GHb;a-d� �b;de� .1 dL�i�� s�d� a��d�b�i$�d� a�de-'e� d;a- ��g8� d� j2j�e9a$ e&_d� c���e� �c<b� e&x G��b�a8 f��j-a$a1 �d;�1 jXj�e�a$a1 .�e&x �b�i8� ly�b j$d� .� � cs�d� d?de- !a$b��de� f7��e9j$ e&_d� .�e&x dKd�b

a- d��&i� c��a�a1 ,�a�n�d e� b�f;a$p<� e&_ dDe�d: c��<��b%_ .�d j,e�a�a- e&_d� .�e&x e� ��f�a� Y�b'�% _ �a&d= b�_ b�f;Y�� f(

!%�: �;: .1 ��<��%� .� � ����- ��&� .1 ��%��� ���> � ���-� .� �$ Q'H� ��)0 (

��-� ,��� � �;�� 3���� �:��� ��<��%� .� .1 �=� ���� �� ����$� ���$� !%�: O�' =� ?��: ����- � *��' ?� ?$�%� ����� ���1�-� !��: ��;$���� ����� .$� ���-�;� .

3&= ���8%� … ���-� ���%� �; ��)K (1 ��=�� � ���%� �� ,�� ����� �; ,��- ;��: @���� L�� .1� *��� ����� .1 E��� ��- 5&��1�-� �%��� �-�� � ��' .1 �H%�

�%� �����> B �;���$ .1 A������ ��;�� ���%� *��' ,��� !%��:� !)0 (… . �� !�8��)K ( A��� A������ ��;�� �'�% ,�' .$� ��-�;� *��' ?�-� ?� � � 2��

t� .1 �'��� D& ��u^��� ���% � ) �a&d= h�_������d��j��a$e9d� ?�1 b�f= 5&i� d�a"e-c6 c��<��b%_ .�d !a�d: zKj�d� ) (���:u^ (

… ;� ��- �� ������ ��%�1 ,� "� .1 �= ���1�-� ���: .1 ��%��� ,���$%� � ��' N A������ ��;�� ��' �= �- ��%��� ���%�� .1 �� E��� ��' �= �- �%��� �-�� ���% …

Page 13: Mental Et Quran Book2

��

����> � � ���> � .�$-� �� ���>� �&'� �-' ����: ,��1 �� �%� ��&'� ,��-� �

�� ��� �;�1 ?��� .1 #� ��� !�: ���I� ��� )�$� �…

*���M ���: .�1 )H$9 � ��:� A������ ��;�� ��-�= �: )�$9$ �;�1 �'� .$� ��-�;����� ��� Q�' � ���� �� ����$� , �M �- ��� ���-�;� ��� ?��' % #� � ���- ���1 ��

���- &1�� �;$8��9 !�: ,%� �� �;�1 �'� .$� ��� ����� �8 $� �� ���1 ��� ?%��� �� ?�1 � ��-�;� � 7��9� (�$�� D�$� ��-�;� ��Q� *�� .1 B�� .1 B�� 5&��)����� (

��� ���t� ���� �<�� ?� ����� B ���� �� ����� (�$�� ������ �� ��-$ �� ��V^ ���% � ��8�

)a- b�f;e�d: .�eIf� d�b�d�d��f�d�e�f� b�f= d� G�<b�a> b�f=f�b�(

t�� ���vP )��: � ���% � )Y��$d 5�b�a- h�_ b�f;a .�bl6d�(

��� Q��� ��$�$ ��� Q� �� ����� ��)��- ( ���� ��M 8�89$� �;�� .1 .���� �� ���1�: 7�$� ?� #� � .�9 8�89$ ?� ��� �1�- 7�$� ? .�9 8�89$ 56 t� � �=� ���� ��$' ���

�^ 2��8� ���% � )G��b�a- d��f��-d� b�f;i�_ * G��b�a- f��-c6d�(

��� (�$�� ��� ?%�� ��) #� ��- ( � N��� .��"� ?<�� ������ 6��� , ���� .�$� ���-�; � ��$���>����, �� � ���� � ���9 � �8% � ?$�' � D& … ����: ��� Q���� &�9��

���� ���$�� O�' � ,������ D�% � �=� �� � ��:�� .1 ��-�1 ������ !�: �� … ��� Q��� B ��-� ���: ����� 3���� .��) ?��' %;�� ���� ( ���'$�1 ������� L��

�$ �"� ,������ .����$ ��� !�:….

Page 14: Mental Et Quran Book2

�P

��� � ,���� � 7�' �H$ ���8%� ���$ ��8 ���� ���$� ��� )�$� !� � �-�� �= �����$ �"- � � ����� ? B�9$ 5�-1 .1 ��"' ?8�$>� � �: ����� +� ����$$ ��

�;$� %$- +� ���$%� ���-�� ,� %�$-� D��$ +�� .1 � ��-'� �-&� *�'� N�$ ��-��� � �-&� L .1 � ��8� �;8� ��' 2'� L�� t� � �=� ��-' ��uu ����% �

������ )�j�a f?i�_��Y���a- Y� * R��j�e-d R*�a$- .1 * _ f?z%dd� d��f�h;a8fe� (

� ?��$'� � B�8��� ����� ������ ����$%� )�$�� � �;8� .:�� �� �-� �'� D& .1 � ��-'� �-&� ��Q� 7��9 � ���:����$G� ��-1 G� ��� �;'�� � ����� L���

�;8� �=� 8�1 ��%�� ���'� 3�� $:� D�� � �-&� B ���$� ���: ) .�1 d��&i� �hc4a1 m,�d; �a>a$f f�a9l6d� *�a$-e� z�l6 h�f= m,�da-b'f m,�d�o f?e� d*�a$-e� dDb�a�d: c�d�e�c6 5&i� d�f=

; �j�j� d� ?���p4a$ d��aI$b �d� �a�e$�e� d��aI$b � f?e� d?d �a>a$ �d d��f� i$d�a1 m\b�d� b� _ f?a���p4a$ f�a�b�d� �d d��j9%�h��d� f?i�� _ f�i-i&d� �dd� �a�n d� �e�: b� |�j- ? �i�do d��j�j�d� �e��e� .1s� �j�l6 *�d e() ���: �o:u(

?�: \��� ��- �&� ?� \��� �� ����:� ��= ��$� �: .1 ���4$�� ?���4$ D��� ��1 �� ��� .1

?��' % #� �=� ��-$� ��� ���� .= Q��� �:�� ?�� ?$���� !�� �� ?$���� !� �.>�%��, �%�� *�: ���� �����..

� �� ���'� ����� ����: ,'$ �;$'�% .1 ,�' .$� ����>� D%) ��$ �"� 2<��'�( .�$�

�� � �� � ��-� �� �-� �$ �"� 2<��'� 7��9 5�-1 8�>� �- �� ����� .1 ,9%� ����� �-�� �8>�� .1 ��$� … > �- �.> �-� * %� �� � �.��$ * %�� ?�1 8

%�� ��-� ?��� … �; �-� .1 ��-� … L��� �-� .1 ��-� .. .�1 ���-� )'$ .. . �> O��$ �-� .1 ��-� … ���-�� �8>� � 7��9 ��-� ?�� �;�…

�����$ � 9� 2�'$� ��- ���� � ����� ���"� � � ��4$ ��- ��'%� ����>� B 5�-�� .�����) 2����( �: ��8��>�� �-<H� ���� ��-1 G���'$ G�� D��$ 5��%�� �� 9 � ���%

,����9� … ������ .1 ���-� �1��9 ����� ���: �� .1 ,' �� ���� .1 ���%�� D�$

Page 15: Mental Et Quran Book2

�V

����� ���� � �;%$ �� �-� ��%�� … D��$ L��� L�� 5&� �= .��� N;�� �- %$� ���%� �� �M� �;�: .%��� �� 9 � ���� ��-J� ����� �8 ��� �����'- ��; ��-

.��� N;�� �� � ���� !��$ ����� ��<����� ,��8'� ��%��1 �� 9 � D& +1�� *�'�� ��-� .1 ���: 2��9 �: O' � A�9 � ��$ ��'���… ��%�� !�: +�$�� �'�

����� ?$���$%� � ���9$% ������� , ��" ���: D�'$� �� ����: � ��<���� ,�8'� � ��1��- ����: �������� .1 88>� �� ��� .- .��� ��;� .1 3��:�... ,���- ��

�-<H� �� ���� �: O' $ ������ ����� ,�%%J����$%� .�: ��:� � �=�� $:� ��� .��%� � ��8�>� �;$� �� +1�$ ����: D& ��� �-�� ?�� � ��-� ��- ��� �; �-� .1 ��G�

�%��G� ��' � -� ������ .1 �-<H�� ���� .���9 ,���� � � ���-� ��;�� ����$$ �����)�%�� ( ���;8� � ?��: L� ������ � … O' � ���%� ������ ��' ��- �

8$%� � �-<H� �� ����- ���: 2��9 �:� ���� ��-�; ��%��� �;$� �� �� .. ����� 5��1 �: O' $ ���8%� �;� �'$ .$��8%�G� .1 �-%� ���9 �;��: F�1� �� !$' ��%�� ���� �;

�;�- +� �….

��:�>�� ���-' � (�� ���' .1 ��H%� ,����� � .<�� O � ,�8' ,�"-� �� ���-�� �;$���=�� ����>� ���:� … .�1 ����-1 ��� ,�-�$� ������ ,����� � D�$

��" � )�$9� B �8� ,�& ,� .. .�$� ����� ���: �� *8� ���: ,����� �: )�$9$ �;�� ���-1 , ��" �;��=�> (�$ … �-�� N��$ .$� N�� � �- D�$> ����: ���-�� ,���$9�

5�<���� … # ���� �$� ���'� ����: ,'$ �-� �� - ����: �� � ��… #� ���� �&�-=�….. D�$� #� �����…. !�8�� �: ��� �&-=�)K(…. ����> ��% D�$� .. �� B8$%�� ��

: �=�'� *���� �6��� �� ����%� ?����: .H%� N��� .1 �4%$ �6�� � 8�% �J�%$ ����� ��' )�� 5��%� � O� � .1 �;�' * % �� �% �: ��H% � �Q�� .1 �����

� ��-1 +'�� ��J% �=�����% ��'� ��� - … D�& �� �=�'� *��� �� 5����$�� ���Q� D& A�:� .H%� �� !� ��' )�� 2'$%� .�$� �=� �6�� !�: 2��� 5&� �= ����

O� � � �6�� … L�� ��J%� � K�9$� O�'$� � ����� ��� . � �� *���� D& : � ��H� % � 8 �� �� B�8$%� ��-$� � ? ��-' ��<�� .1 ���� !� �� �;�� *�

�;�� ���I 2�I� , O���� .1 !"� � Q' )�� �-&� Q' �� )H$9 � D& ��-�� �-� �Q� 3�� $:� G� ����$�� G� �H%� G� ��:�> �-' � �6�� !�: ���� � � � 2��� � *��� .1

�9� ��� ��� �=� ����%$ ��' ��� � O����6) *�� ��( … .= �$ �"� ,������ ��

Page 16: Mental Et Quran Book2

�[

���� �;$� " , "�� ����: .1 ������ ���$ �;�� *� % � ��8 ��$ ����: (�$ .$� … � �� ����� �;"���� � )��� !"� � 2' �� ��� $:�� �$ �"� ,������ B �����$ ����

; *��� � .1 2�9� �Q� �� ����� �$ �"� ,������ ����: ��� O�� �� ��-&� �� � %� � �� �'�� .��%� � B$�� .1 ��%��� ����� ���<� � %�� ,-%� �� ������ ���' �

��� J 1��$ +� � 0�� �- .1 �"��'� ���� �� � � %�� D�$ ����� .��� �� !�: , D��$ ������ �"��'� ���� ��� � %�� � �; 2��� �� �H:�; )!!!( )���$� ��� 5��=����

����=��� ,�:�> � +� !�: �$�� �;��: � &�-� ���� � �� ) �� �M ( �� ����$ .�$� ���' � ,�%%J � .��� �-> � %�� D�$ !�: )��$� �� B�8$%� ���-� ���: �H�9 �

� �$ �"� ,������5& ��� *�'$%� ? ��� � � �����1 ��Q�� �� D& 8 .1 ���: �� .�� @� ����� ��� ����%� *%'� �� �'� ���� �&�� ):�� �-> ����� ��: !�: ���� O�� �

�-'� .1 �6���� O���� .�1 ���� � ����' *��� ,��: �� L��� 0��>� �-' ��1 O� �) ���"� � Q' �" �-&�( �����$� ���' ������� ,' �� ��� ����'� D�$ ��

� �$ �"� ,������ �Q� 8 $�$ .����-… � �6��� ���� �� ������ ��' )��� �� ����: ���' ����$ �� ����� (%� �� �-� � �;�� ����%� ���$ )�- �;�� �=��:� �;$�����

,������ D�$ ,� " A�� �;$����� A� )��� ��-1� !�: ����%�.. �-� �-%� ��� D%� �� ���� A��9� ����' .1 L�� O� � .1 ���"� � Q' �" �-&� �� *�$-� � �;

�� )�� �-&� �$� �=� !�: 2��� �� L��� 0��>� ?��: 8�$>� ,�� �� � � ����1 !"� � !�: 2��� ��-&� �� O��H ?� +� .��� �� )�-� !�: ��'� � ���' �-�

� ��:� .1 ,�9� O� � 2��9� 2<��' ���� .1 �;���$� ����� ��$: (�$ �$ �"� ,����� �$ �"� �� �6�� ����' .1 �;$� �I ��$�$ )�% ��� � ��1 ���� *��� �" �6�� ��- �&�1

.1 ����- � ��� �6�� ,'� .$� �� �I� ���� .1 ��� ��� (��� �= � �&=� ����� ��: O� � J� � O�' ��%6�� ���� ,�& ��� � �� �-� ) �;% �� ,������ ( ��%�� �� �-�$$

@���� \� �-> ..… ����%� ��' !� �����)����$�( B�$�� .1 �6��� ���� �� ����%�� ����: � O� � �;�� ��� � .1 ����� .$�- .1 ���� �� �-� .H% �

���� � ����� �; � � ����: .1 � ���� , "$ �� �-� � ,���� � � ����$ �->$ ,� �� 2�9� .1 ����%� ����' �: O' $ 2' ���� ������ ��-$ �=�� � � �;� � � 8 $�$

!"� �� �-&� … .1 �� �% �� !� ���>� �� � 0���� �&; ���8%� K�9� �� B�8$%� ��1� �� � ���� Q� �� ,)�-&( !�"� � ?�� �-&� 2�9 �����- 8 $� �=� ��: ���$ .���

����' .1 ��'�� ���� �H9 � L�� 2�9� ����-� ����'� *�� � ����%� ���� ��-$1

Page 17: Mental Et Quran Book2

�^

��� … �6��� ���� �� ����%� .1 �= �� �%� �8% � ? �:�� �� B�8$%� ��" (��� *��� � 0����) $��%��( ,���$:� �� *���� ?��- ���� � +��$: � ��� ���%

0��� ��M ���" � 3&= N��$ ���-1 ���� ��$ � )�% ����: ��1 *��� � .1 �=���$ �6�� �$ �"� ,������) 2�9� ��%( �����: ��-$ � )�% ����%� ��-1 ��1 �;��: )��$� ���:�

�9� ?� *��� � 0��� .1 *��� � �� ,$ " 2�9� ,����� � � ����%� ���� ��- ���� ? B�8�� �9� ����: A�9 � ��-� .1 ?� ���� ����� .1 �=� !"� � ��:�

��' ,��� .1 D& A��%… ����� �8%� !�: �=��� !�%� .$� ����� ��$: .= D�$� ����.��" …

t� ���[ ���'� ���% � ) fL�i�� d��j�d� d��d��e�d� d*�a$-e� f�f;d�d �a�ed�e�c6d� ,�a�n�d e� �a�a�f%f� �a�e�d%b�c6 b�a�a

8b%�e� (

t� ���uA��>� ���% � )d��d��e�d� g2d'e� d*�a$-e� c�d�e�c6 5&i� f?i��(

t� ��u �'�� ���% � )d� d��dh%�d�d��d��e� dBd�d�d� �d;d�a1(

.1 ���� ���� �� ��-� �; ����: N;�� �� *�� .$� ����� ��$: .= 8%�� L��� ���� �� ����� �;1 … ������ � ���� �� .1 ?�� ��$��'- ����� ���' �; �-$ � ��� �%�

,���' N��� �=��: ����� ��� ���9$%� ��� �=��: �������1 �;1 ����� �;1 ���% ����')����% ( ���-1 �;1 ��…

, %$ �� ��%>� @���� �� 3� 9�� 3� � .1 . ����� ���� �� 0�8$%� ����� � ��� �� � ���$�;� , ��$ � *��8�� .1�� @����� �: �4%� � )�% . ����� ��1 �-���� � ���

3�<�� � $��% ?� ��%>� ������ � … ���� 5�� . ����� ?��$'� ��- 5�-1 ���� 5�1 ����� � ��� ?��$'� 5�-1… !! D�$ B �����$� �;�� �� ����� 7���� ���� � ����- �=�

�;��: *$- ���= �"� ���� 0� � �- L�� ?'�� B �=��: 7���� 0� �� ���� ��<�&I� ���� ��� :) �8� !�: @� & ��H% � ���( ��� ���� ����� ��%�� B ���� ����� �=�

��H% � 8 ���� *�� �;' & ��$��' ,� " �� ������ .. ������: �� 2:� ?�� � 0��&� ?�: L��� �� . ����� B�8$%� .8�� �< 2:�… .

Page 18: Mental Et Quran Book2

�u

Q� �$�� �� ����� �)�����( ��% )��>� ���� !�: )��$� ���� ��� ��-'� �-&� �� � & 5������� ����� !�:5 $�- �Q��$ �= ?�1 ��� �=�� ?$���� ��$�-� � ? … �� ��-$� ?��

����� ��� �"� 8%� �-� �; ��$: �;�� ��$�Q��$ ��$�- … ��: .1 ��$�� ����$$ ���: ��Q��$ ��$�-� ��" ��-� ����� … , ��" B��$ ��$�-� A�'� .1 A�9 � ��-� .1� ����

�;��� ���� ���'� ��-$ …

�� % , ��" �� ����$� ��� ����� (�� ���: �'�)H" �I-( ���1 �;��� ���� ,���'� ��$��' +;�$ )�% �H-� ��%�� �;$ ��� … #� �� ���� 5&� ����� �: O' � �'�

��� B� �%�� !�:� ���$� �� �-� � �� ���" � ,�� ���$� .1 ?��: �"�� �� �-� ���� � )'$ .1 ?���… ����-� ���9$%� ����� ��$%� �;�� !� ��� ����: .1 *��� �� ����:

�H-� ��%�1 7��9 ?9�%�$ ���'� 5�-1 8�>� �=� )��>� ���� �����$ .$� …

����$ ��$: �;�� � ,���' �;�1 ��-� , ��" �;�1 ��- ��$%� �� �-� 5&� )��� �= D& � ���- �� .�1 ���$ ��= � .1 ���M ����: �8 �� 8 �$%� ��$%� D& �� ����� ����: .1

,���'� ��- .1 �;��� 5��� ���' �-�1 ,���'� ��- 2 %$ , ��"�)�$ �" ( �;� %�$� �;�9$ ����� � A�9 � ��-� .1 … ��: (�� !� � ��-� ,� " .�$� .�= ,���'� ��- �� ��

�����$ ���� ��$�� B�� � �-$� ���I$� B�9$ … ���-$ ��- .1 ��$���' ��-$ ���:����$ �;��� ,� " ���� A�9� ��- !� ��- � ,� "� ��� ��$�$ D& � ���� ��- ,� " ���

��$��' �;�1 ����� … ���� ��- .1 ��-$ ���:� � ��1 , �" ���- �I- ���-� .�1 ���> ����"�)�����( .=� ���� ,� " ��� ?�� ��$�$ � ��$ ,� "� ��� ���� ���: ��� �I-

����� ��$: � :

��� *�'� ���9�$ ���� .1 3� $9� �� � .��: *�% �;�� .1 ���� � D�$� 2�%$� A��� �� ��%��� ����� �1�� .���� �� �%

t� ��u � K��� �I��� ����� B��� ��%� B1� �� �I� �-' ,8 � �'�� ���%

������ ����: � �$ . !�: ���$� �� ����� �&�1 ����� B��� ��%� B1� .1 ������ 8 ��$ #� � ��;$���;� ���� � ���� ? �8 ��$� , ��"� � ���1 ���% ����1 ��%� B1� 2<��' B

� ?��' % D& .1 �.> �-)B1��( , ��"� L��� .1 �= … 0��%� ,����� ���:� �$-

Page 19: Mental Et Quran Book2

�v

��%$� ��%$ ����� ,�-�'� ��% 8���� ����� ,�1�%�G� GH�-$ ���'� �-� , ��" �"� �;�1 ,� "� ��� �� � !�: ����� � �$� �;�: … �$� *'��� 5�-�� � �$% � �&= �

�: +�� D%� )��>� ���' �- �� ���� .�)�$ �" ( ��� ���-� �� �-� � �; 2��$$ ,���'�)�$ �" ( ��'�� … � �$�%H L-�� � �$%� �=� ,���'� ���$ .��� , ��"� ���$

�� � … ���' �-)�$ �" ( �-� �; ���9)�$ �" ( �; 2��$$ ���'…

��� ��-$ ,���'� ��1 �����$ ��$�� ��-$ ���: �Q���$� �.>� �= ����� �.>�1 �� B 3�Q��$ �$ �� (�� �� .��� D&1 ���� (�� �&= �� ���� ����1 ��' , �" B), �" (

.��$ �;�-� ,�%�� � �� ,���I� �� ���8 � �� ,���M���-� ��: �=� �)�$ �" ( ��9$%�$ )��� �� B�8$%� D& �� ���� �6 �= ����� �.>�) ,� " ( �= ����� (��1 ���'�

�H�-� ,�� " �= ����� �H-�� (��- �.> ��� .1 ������ ���'� �=� ?$�- ,� " ��>�� ,�� � ����� ( ��1 ,� "� �H-� )�$�1 �=���I$ �-� .$� ����'� ?��$

I$� B�9� ����� ��>� ,� ( ��1 ���� �' ,� " �= ����� ?�1 ���� �' ,� " ��� ,� "� �<�> )�� �� ���� ���:� ���� )�$� ( ��1 �$ �"� ���'� �= ���� �' ��-�1 ����� ��-�' �� ���� �� �$ �" .��$� ���$ 7�$� � �89 �� ����1 ���$ � ��� ?��: 2�8�

��%�� �-�'� .1 , �" L��� 21� �$ �" ���� �-�' �� .��$� ���$ ����� ���� ���:� �= , �" ��� !�: ����� ,� " .��� ����1 .1���)��1 ( ��'� �$ �" !�: ��$���' ���$�

Q� � ���� �=� � �;$� "$ ����)��1 ( Y�;1 ���� ���� ������ ,���$%� D�$ ��Y(��� �� ���'� , �" �= ����� ���'� ,� " ������ ���'� , " ����� ,�� "$ �= ���� ��1�

2�%$� A��% D& � ����� ��$: �8%�� ��I$ !� , �" � ,��$�� ,� "� ��� ��� ���'� .�� �- ����>� ,�� � B ����

t� ��r�'�� ���% � )d��d��e� ��f�%e9j$ d� 8b%�e� d�b�d�e� ��f��c6d�(

-$���' ��$ "� �;�� .1 .��$� ,���'� , ��" ���%9$ � 8%�� �

t� ���w[);-� ���% � )G��b�d� �d�d��e� d�b�d� b�f;a f���j� Ha1 b�f;j�db:c6 e,a8 d'a1(

,���' ����� ��� �; , "� H1 �;�:� ,8 '1 �;�� .1 ��-$1

Page 20: Mental Et Quran Book2

�r

t� ���r ��'� ���% � )a> g�j- b� �d;�1 �a�e$d e�c6d�R��f�b�d R�b.(

���' , �" �.> �- � �;�1 ��$ ��� �;�� .1 ��-$1

t� ��Vu ��� � � ���% � )�d�d��e� �b�d� a8b%�e� d����d�de� fBd�a�d�(

����� ��� 8%�� )�$$ .$� �$ �"� ,���'� B��� �;�� .1 .��$�

t� ���w� ���J� ���% � )a" b�da1d��f'�e�fe� f�f= dD<a�l4a1 f?j����d�d e,a�j�(

��" �1 �;�� .1 ��-$� �;8 ��$� �$ �"� ,���'� ��1�: �&�� ��'��� �= D<��1 ?$���' ,� " � .=� �$ �"� ,������ ) 8%�� ������ B��( �9� ,���'� D�$ ��" )���% $ K�� �;

t� ���wP ���J� ���% � )dd�d��f��a9 d�i�d;d� .1 b�f;d%j�e�c6 ��f�%a9 d��&i� dD<a�l4a1 f?j����d�d e,i�a9 b�(

A�9� ���-1 ��% !� ����: B1�� � � ��-'� ,�� � D�$ �;�� 2%$�1 … ���%�9 ��&��t� �$ !�: �;%��� ���wP��� � �� ���J� ���% � .%)����� ���%9$ �( t� .1 ��

r ���>�� B� � .1 �= ����� ����'� .��$ 8%�� ���� ���� �� A�� �'�� ���% � .��%�� ������ D& ���%9 ��- ��� ���>� �� B� � .1 ���>�� (�� ��� ���: ���'

����� ���%9 � ���'� *%-� � 5�-�� �1��� L�� .1 *��) .��%�� ( !�� 5�J��9 ����� ���%).��� ( ��� 3���� 5&�� .�: 5�-1 2�� .1 ����� 24$� O�' ���-� ��

��-� ���: A�$%�) .��%� �����( ��-�� ���$� ��� ) .��� �����( ,��� � ��� ��� 1� !��: Q���� �' �� � ���� ��- ���: ��� $% � .1 �;�' ������ .<�� ���1�� �� ��-

���� ���� !�: Q��� �' ���: .��"� ���� ��-� .��%� ����� .1 �� .�1 ?��' % #� ���� ����$% � .1 @�$�� ��-� ��)��� $% �( ��%�� B�1� ��� 5�-�� 8 �� ���: �

8%�� L��� ���� �%�� !�: ���� 5&� ����� D&� ����� B���… ����$% � �&; �= +'�� 56� ���' ��%6 ?����% ���� �� …

Page 21: Mental Et Quran Book2

�w

t� .1 ����� ���%9 *���� ���: ��r t� .1 L�� � ���%9� �'�� ���% � ����wP

L��� �8�� �1�� ��4$ ��-1 ��'�$ �����%9� �� 8 �� ���: �� ��� ���J� ���% � � ($�� !�"� #� ���: � @�$� D&� 2�9� .1 ,�� )�-� !��: ����� ���� ���: � �

��%� � ,����' … .�: .�: �� 9� �=� .%�� K� � �� 8 � �����%9� �� 8 �� ��$ �"� �;$������ ���%9 L��� ���%9� ,���'� ,� " ���%9 ����� ���%91 A�$%�

�H�� � �$ �" ����� �%9 �� .��� �1),��� *�$-( � ����� .1 ���� �- ��� �� ,�9 ?��������� � ?%�� �%9 �� ����� ��� �=� �$ �" ����� �%9 �� .��� �

Q� N��� �� ����� ��) ?���9 ?�����( ��8�� ��1 ������ *�� G� ���: G� � ��$'�% �'� )�����( B� )����( )9$ )�-� ��"$ )�-1 … (%� �H-� ,���� !�: ��%�$� �-� S ��� �� � ���� � ���$�� &9�$ �� ������ O��' �� ��;1 ����>� K���� ��'�$� ��

����9 �;����� ��'��� ��M ��� ����" �;����� ��'��� �� ���$�� … .���� ����� ��� 2��I ���� ($�� K�� 2����� ?��� ��-'� �-&� ��-� .��"� ?<�� .1 ��6 �� � -

���:s ���: � ?������� �6 ������ -

t� B� 5�-�� �� �% A�$%� ���: �=��� ���% ���[� ���� � ���% � ) _ G�%e�a� j)g�a-j� 8b%�e� d��d��e�d� c�b�a-e� ��j1b�c6d���j�b:�a1 b�j$e�j� �a&_d� �d;d�b%f� (

����� �� ����: 8 �$ �� �-� �= �;��%� � �%��� )�-� ?�� .; � �� 9 �� .��%� �: ���� �� � � �" �� …SS !! ��%���� (�� ���: ���8 ,'$ ����: B�� ��� �'�

����� ��=� ����� �� � �'�$ ����: 7�$'$ ����;� ���8 ���1 #� �� % .1 ��;�� ��� !��$� ?��' % #� ? �8� 5&� ���� ���'�� �� �%� ���8%� )�> 5&� .%��� �$� .1 ��

������ .� �� �� !%: ���8� L�� ,'$ ?��: B�� �� ���� B �$� � *�8� �� .1 2'� ?1 � � ?��: �����) � -� #�( � ����: ?��$ �� �-� � !�'� .1 Q��� 2�%$� A�� )�%�

2 �8%� .1 �I� � ?$-'� )��>� K����� �$�� ���: �) ���� , 8%� , ?��� ,���%9( ….

Page 22: Mental Et Quran Book2

��

�� ��>� ���%� ��$�$ �=� .%��� N;�� B ��-� )�%� ����>� ���% .1 �9� ����) N�;������� ( ��� @�8� N;� �� ����-4$ B� �&�= � � ?�� ����� �-� �� ?�� �'� � .��

����>� ���% ��=� .%��� 7&��� �} t� ��r �" !%� )0 ( D�& �����$ �$%�� ?��� ��:�1 ��- ���-' .=� ��:�1�

�� � ���I �-&�^^�;��� ) dDa& .1 h�_d���pJf b�f=f�a"e-c6 d��a- �dd� G�d�( �} t� ��^v �" ��=�� � )0 ( � ����$ �$%��< t� ���I ? ���wP �;��� ) dDa& .1 h�_ G�d�

d��a- �dd�d���pJf b�f=f�a"e-c6 ( P} t� ���w[ �" @�� )0 ( t� ���I )��>� @�8� �$%������� �;��� ) dDa& .1 h�_ G�d�

d���pJf b�f=f�a"e-c6 d��a- �dd�( V} t� �� ��V �" ��= )0 ( t� ���I ���Pr �;��� ) b=c4a1 f3�f i&a-a1 dDa& .1 h�_ b�f=�a�e-a� �dd� G�d�

d���pJf b�f=f�a"e-c6 d��a-( [} t� ���V� �" (�� )0 ( t� ���I �$%$� ���[v �;��� )f�f=a&a9c4a1 dD�a& .1 h�_ f*�a&d�e� d���pJf b�f=f�a"e-c6 d��a- �dd� G�d�( ^} t� ���^w �" 8� )0 (t� ���I� ���uV�;��� ) dDa& .1 h�_d� b�f=f��a"e-c6 d���a- ��dd� G�

d���pJf( u} t� ���u[ �" *��> )0 ( t� ���I� ���rw �;��� ) dDa& .1 h�_ b�f=f��a"e-c6 d��a- �dd� G�d�

d���pJf(

0��� ,���-� ,�� � ,���� ���1�-� ��-� �%�� ����� �: O�'$� L�� .:� % ��$�$�%�� ,����� ��-� ��� �- *�&: ,���� �;

B� ,���-$ ���� D& ��-1 ����� .1 *�&�� ���'$%�1 ���� � D<�� ��- ,��� ������

��%��� ,���-'�) ���J �=�"-� ��- �� �� D& .1 ��( .�1 ��'$$ ���-�� ������� �-� � �=��- !� ���> � ��1 *��> ��� ���-' .1 � 3H:� .:� %� ��$�$�t� �$ !�: ,�� ���

�v� �=�� ��

..) ���%9� � ����-$ � ��-� ��1�� * ���$%� L�8%�� ����� * L���� ��%�9 $ ���>�� ���%� +� � .1 ��"�$ � �= * ��� � �� ��� �-��9 5&� ���$��… (

Page 23: Mental Et Quran Book2

��

�� �� :H$� ����- �;� �;��: ��� �� *�&�� �� ����: � �$ �= ����%�� �;$ �� .1 ���.. ���$� �;�� ��1 ����� �; :H$ � .��: *��8�� *���% ����1 D& ��� �� ����� � S

�� � �� �� �-� �;1 �;� � ��:� �;$ ��$%� ��: ��� � 0�>� ��-'� ���$ � ��: ,���$� � ��-' � �=��- ��� ����� *:H$� * % ��- *����… S ����- �;�� .��� ?��1 D& ��� � �&�

��;�� ���-1 B +���$� D&� 8�1 ����%� �;$ �� $ *:H$� �= ��'�� �; �& ��� ��'��'��� � … .1 0�� ��� 9� �� �-'� )�$� 5&� .%��� �� 9 � ��-� �� �-� D&-

� 5�J� 5&�� �-� �� 9 � D�$�� *���� � % ?����� ��-� B�%� ���� ���%9 ! …

*��8�� �= ���-1 ��-� �"$ ���-1 ��J 5��%$ ������ �J � D�$ �- B� �����: ��� 2%��� ��� .1 ���$$ B��� �� % @�8� .1 .��� �� �-� � *����� ��-� )�$ ��

��-� ��� ��-� ����%� , �� � *:H$� ��-�

D& � �;�� ��-� �� ����� �9$ �$ �" ��M ���' � ��� ���$%� L�8%�� �-$���' ��$ " ���$ �;�� ��-' � 2� 8$ ��:� �$��� ���%� �;�"� ����� �9$ �$ �" ��M ���' �����

)9$1 ,� "� ��� 7��9 )�-� ,���') �"� ?$���'$�( ��� ?���1 � ?������ ,�9 � �� J� (��� �� �"-$1 �$ �"� ?$���' L��� ��� #� ��-' 2 8� �) �$ �"� ?$���'( ��-$1

��� )��� ?����� ,��" ��� ��� ��� ��-'� � ��-'� .��…

��� ���� ?���� ���� ���� ��8% !�: 3��'$%� 5&� ������ !��:� .�1 .%��� .���; )�$� .$� �I� � �-'� ,���� � ���� ��-'� �-&� ..d���t� ���u ��� ���% �

)b�j�e� �a�b�h%d� b�a�ad���R�-h�f b� p�d;a1 �e-g&� d�(

��� �= D&�� ��� ���� � ��:� 5&� ���� �&=� ��� �= �-&� �� ��) ���: ���$ ( ���-�1 ���� ,�� B 8 ��$ �;1 .1 ���8%� !�: ����� ���'$%�) ���� ���%�� ���� ����$� ��

�-� � �;1 .����( ��� � �%�� ���� ���$� ����� ��- �&-=� � ���� L�� ?�<�� �� ?� �'��…

�$ �" ,�����)*�$-�( .. �$ �" 2<��')���� ���:( .. �$ �" ,���')�����(

Page 24: Mental Et Quran Book2

�P

�%�� ������� ��' ����: ��-$ �� ���'��� 3H:� �;1�'� 3&�9$� ����� ��%�� B��� Z��� ���� )���� �= ����� � ����� .1 ��) �: �����( ?�'�� 5&� �= ?��� �

���� � ���� ��1� �: ����1 ��: ��-� ����� .1 ?��' % #� ��� � �H�:� ��= ������) ,��� 8 �( ���� ���: ��$� �: .1 ���� �=� ) � .1 �H1 ���?$�%( ��:� .��$�

?$�%� .1 3���� �H1� 8 � ��� �=� �;�� ,��

��8% ?$'$ �$'� ����� ����:G� !��: .�� ��%�H .���� ��� � � �H-� � .;$�$ ��;�� !�%�� .$� 5�-�� ����$� ���: ��� ��' ,��� .1 D& A��% �- ����$� ��'

��$ ���8 ��' ��%� � ��: .1 !$' �'��� D& A��� 2H8 � �;��� !�: ��: �- .1 E .�; � *��8� ��- D& ?��: .1 ���� ���� 21� ���%� 3���� 2��%� &9$� O�' 2��%� ����$$ ���8 ��' �-�� .1 ���� ���: � ���$%� L�8%�� ���� ��-� �� 5��>� �

�1�-� ��: .1) ���$% L�8%� H ( �J� ��: .1 ����$$� ) ���$% L�8%� ( ���' �� � ������ H- .1 5��$ ����$�) �J�� �1�-�( A���� ���� 2�9 �Q� �8 $� 2�9 �����-

, �' �;�1 � .��%� � �-�� �8>�� �- .1 \� @��� D&)����( ����� ���' ���$ O�' � ��- ���% .���� ����$� ���:� !�: � �% ���G� ) ���%�� ����� ��: .1 2��%� ���(� � ���-

� ���� ����G� ) ���%� ��� ?��� 2��%� ���( ��- 2���$$ ����1 ��' ����� �� A�� D& � �9�% 0��� ���>� .=� ���� ��:� .1 ����� D& ��$�� O�' .:�� ��' .1 ��-� ��:

2' ���' ? ��-�% … �<��� ���� !�� �1 3�%� ��: �� .:��� ?��� .���� ����$� ��' ?�H� !� � ����� � �����$) ,���'� ,� "( ��� ��$�%� .=� � �� �%��� ,���'

, �� $� ,����=� ���%-��6����� 5����8� ����9� ,���9$%�� �� ��-� ��� @�8� �%�� .1 5��� ���9� *'���)" ,���' �;�-�$ �( K9>� �9�$ 7�$'� ����$ ����

� ���� ��� *'��� .����-� ����� �� ��1�� ��:�>� )��-$� ?�: 8�%$ �<��� �� ��1�: .:�� ���1 ?�"� �<��� ����' � 7�9�)� � �I�( )��-$� ?�: 8�%$1 ) ��$ �"� ,������(

?�$�- �'� ����� �����

���" � � �$ �"� ,���'� �� ��1�: �� �%� ���-��)������( �<���� �%� B !� $ ) �<�������'( � � ���� .1 ,%� A�9� ���-1 8 ��� B�9� .:��� �%� � .. ���- ��%'��

) �$ �"� ,������( �8 ��� .=� ����� ����' �; % ��$�$ �<��� �: )��-$� 8��% .=� � ���: ���-1 �$ �"� ,������ ��: � �; ��-%� A�$%)*�$-�( � 5�-�� �� �$%� ��-�

Page 25: Mental Et Quran Book2

�V

)��-$� 8��% ,��� 5&�� ������ .���� �;�� �H9 � D& ��;1 8� $��� �<��� �: �$ �"� ,������ ��: .1 ?$����…

N<�$� ��1�: �� �9� *�> ��' �H9 � �&= .���� �� �% �=��� ���% ,��-%� *�>

��- ����' ��1 �$� O�' �<��� ���I �-> �-� ����� ����' �; ��> ���$ ,��-%� �� ��1�� �����) �$ �"� ,������ ( ����� ��$: ��$�) �$ �"� ,���'�( A�9 � ��-� � ) 2<��'�

�$ �"�( �� ��: � ����� �$9�1 �9� ��� ��"� �;�1 ����� ����� ���9� ��1 ,'$ .:� ?���� ���1 ?��� ��'$�1 �;��1 �$ �"� 2<��'� ���$� �$ �"� ,������ ?$�-�� ���-%�

)�����( �<���� �: )�$9� � � �'�� �� .1 3�%�� ?��: ��=�$�� ����� ��$: 3��: ��$� ?�:� *�I�� 3�%� ��$� O�')�����(

����� �8% � D�$ �� �� !�: � !�� � ������ ��- .=� � A� -� �8 ��� D%� �-

.�$� ��-'� ��I� � ���� .=� ��$� ����� �����- .=� �$ �"� ,������ ��- .=�t� .1 ,��� ���[ �� �%� ����8% ,1�> .$� ���'� ���% � …

!� � ?$�- �-$ � � ��$� ?$�$: �$9$� X�%� 5���� ����� .�$� �$ �"� ,������ �"$

�$ �"� 2<��'� B �$ �"� ,���'� ��:� .1 L��� ���� � 8%�� L��� ���� �%�� �; ��� $�- ��-$1 .����� 2��%� ���� �=� 5���� ����� ��-�� 3��: ����� ) ��� �$ �" 2<��'

�$ �" ,���'( ' ��8�%� ��-�1 �$ �"� ,������ �%'�$� ��� �� �9� *��> �$ �" ���� &9�� .��������� ������ �Q .1 �$ �" ����' .=� ��%� ����� �;�'$ �$ �" ���' ����%�

R�9 � �$�� L����1 A�9 � ?$�-� !��� � �$ �"� ?$��' �$ �"� 2<��'� � �=� … �����

����� �������� * �������������� : ,�������'� ,�������� ":

: : : :

�$ �"� ,������ �$ �"� 2<��'�

Page 26: Mental Et Quran Book2

�[

."H"� �%�� �� 5���$� ��$ �"� 2<��'� ������- �-'$$ .$� �$ �"� ,������ ��� 5&� , ��%�� \��� $ .�1 �%�� , '�� .$� �;� .= 8%�� L��� ���� �$ �"� ,���'��

� 2�9� ��-'� �;��� .$�� ����%� DH�= .�"H"� ��%�� D�& �: ���'� ��� ���� L��� ���%9� … �;�� .1 24$$ �;%��� ���%9 ��&� D<��)G���:( L���� ���%9 ��' �

�� � �H-� �MH .1 � ���%9� ��1 ���� �� �;�1 �-� .$� ��MH � ��=��� � ��- 1 ��'�$ �$ �"� ,������ ��: .1 ������G�;G���� ���� ?� ������ L�� � ���%9 ��1 .1

����9$ ,��� .1 ��%�� �H- ,��%$ ��� ��%��…

���� 2�9 �����- 8 $� 5��1 ����) ��$ �" ,���' � �$ �" 2<��'( ��=���1 ��= D�& .. ��� 2�9� �����- 8 $� 5��1 �����) ' � �$ �" ,�����2<���$ �" (�$ �= D&� �=��

t� K�� ��^ L>� ���% � ) .. �=��% �� L��� * �=���$� �=���1 �;;�1 (..

G���' B1�$ ���-1 �� D�$� G� ��8��� 8���� ,�;� � ��'�� N��$ .=� 5�<���� �-�� .1 .1 5�<���� 5�-�� 7�'�) +���$�� � ��( ��� �� �� �� �=� � ��;�� �� �;���1� .1 �

� ��� 2�9� .1 #� ����� ���1 � D�$ !�: ) ����� B��( ����� 2���� .��� �;��� ������ ,����$' .�"H"� �%�� .1 ��4$ ���-1 �8�� .1 )��>� Q��� ���� �1��� ��;�1 ����1 ����� �;�1 �"- ,���$9 N��$ �;����$ !�: �%$ .$� ���8%� !�: �����

)������ ( �� ��� ��%� �� ��-� )�-� *����� *��"� .1 ����$'�� ?��1� !�: � � ��%� � ��%�1 ,��- �� !$' ���1 � !�: � � … G�����$ ���1 � +�� ��%� � �� �=��M ����

G��$ G� =& �� =&� G��1��$ �;%��� ���' ?�1 ������� L-���� 3��$� �=� ������ ��$ 56 � � ���9� ���� G�8%� � .1 ) ��$��� �� ��� �;�� +���$ � � � ( �� B�8$%�� �;�1�

��'�� �$ �"� ,������ 7��9 5��1 ����� �$ �"� ,������ B 5���� ����� D%� ?$���� ��� .1 )�$9 ?$�"H" �'$ ."H" ���� !�:

Page 27: Mental Et Quran Book2

�^

�����

������������� *�������������� : ,�������'� ,�������� " :

: : : :

�$ �"� 2<��'� �$ �"� ,������

�1� 5&� )��� ? L��� ����� �;1 !�: ����� ��'�� ���� �� ��1� ����: !� ?$��� ��

��� � )�% 3H:� ����� ����� ���� ���� !�: .��� &� �'�� ������ ����� ��$��'J ����� �: ?$���� ���I$ ����8�� ���� ���� �= � ��� �%� ���� ?%�� ?�� .:�� ��

��� ��� �%� )�% ������ ��$���9$% �$ �"� 2<��'� ��"- �� ��$� �%' .1 B�� �� � ����� �%9$)����� ( ?�1 !I8� � �����$� ����� ,��� 8$ 3���$:� �� … ������ �&=

~$� .$� ������ ��$��' ?��: ��� �$ 5�-�� ��'� , ��� .$� �$ �"� 2<��'� �;��-�� , ��'� .1,� ,� "� ��� ��� !�%� .$� �; ���$� �� B8$%�� �� ��� ����� ��$: � :

���9$�% � L��� � �; 8> ���� )�% ����1 ������ ��$���' � ���' !�: D& 5��� �$ �"� 2<��'� � �;�� )�$$ ,�� ���) ���� ��:( * %$ ��-�%H� ���� �� ��1�: ��1

� ����� .1 H�9 ���� � �; ����9$%� ����$ ����: ��� ��-�1 �$ �"� ,������ 7��9 �; ������� ��$���' .8I� 5&� ��� � �: O' �� �;��9$%� ��I� �� ,������ B �;���$�

… ��M ,� -� B D& �" ��' ��)������( (�$� O�' ��� $� +��M ��9$%� 5&� �"J� ?�� .1��� � �� 8 +��M ?$��%� ��� $% !�%� �� �-- ��%� � !�: ��� ( ��1 �

�$ �" ?$���' .� � �� �=� ��� $�) ����� ��$:( !�: 6�8� ����I$ �� � ) ,��� 8$ 2<���'��$ �"�( )�� ����� ���� +� ,���� ��1 �&-=� �$ �"� ,������ ��- � ��$ .$� ��-� .1

������ ��M ���9$%� ���� � �Q$�$ ����%� � �:���� A�9� ��� .1 ?��9$%� ���'$ �$� �� 8�1 ��'�� ��-%� �;� ������ ��M �: ��� � )�>$- ����� �-1 ? ) ,�������

�$ �"�( ���'H� ����� ���� � �; ���&� ��-$ �� !%: … �� ��� �;�� ����� *�8�$� *��� �= � ��� ��" � ��% � ��Q�$ K���� 0��� .1 D& � ) �'� B� *� ' ( O�'

G� % K��� � D�$ �� *8� ��Q� ,�-� ��%�� A� 5�"� ,���8�% .1 .%�<�� �>� ..

Page 28: Mental Et Quran Book2

�u

��� )�� � �"-� ��� ���9$%� �� ��8I$ K��� � D�$),���' ( ���% � ���1� ��: ��Q�$ ��9$% 2�8�� B%�� 5��=�� 0��9� *�8� ���Q� �� � � ���8 �-�� B �;$�

)�>$-� �$ �����) ����� ��$:( ,� %� �� K��� � D�$ �� )�>$-� �$ ���: ��<�� 5�"� ��8�%!..

2<���'� ��- � �$ �"� �;$���' ��1��� �;�� �$ �"� ,������ ��$ ,��- ��� �%� �����

<��= �$ �"�� ) �8�% ���:( �1 3���%� ?$�'��� 3��� .1 �:�8$% � B ���$� N'� 5��� 5& .1 ��� �- ,� � N' �= ? � %�� �$ �"� ,������ ��-$1 N'� ��1�� .1 ? '�� ���8� ������ ?���: .1 �;��� ����� !� 7�$'$ .$� ���-�� ,�:���� ��-$� .:�>� �-'�

;-%� .$� N'� .1 �$ �"� ������ ��� ��-� N'� D%�� 5�J� ���:� ���$�� O�' � � .= ?�� ����� ��$: ,��-1 !��$� ?��' % #� ��� �48�� �� -� ���� ?��: ��%) ?$���'

�$ �"�( ����� ��$: .1 ���' �=�� D%���� � '��� ��'���� ���� .1 ) L��� �'��( �=� L-���) L��� ���%9( �;�� .1 …� ��;�1 ���� �����$ ��- .;1 �$ �"� 2<��'� ��- �

��%1� ,�%������ �� 3�� � 3�'� 2��8� �H%� 3��� ��-� ��%� ?$�'�� @H� � �"-� 7��4� 7��4�)�� �;-�( .�1 �-� � ��"- D& �"� ,����%�� ,��<�8� B��%� ���$� ��

��� �%� ���: ���� ��-… .

5��� � .1 ���$ ��- �; ��-$ �� �-� � �$ �"� 2<��'��'� .1 �9�� ����: .1 N'� GH�� 7�'� ��- ���% 3���' )�� �-� �- � 3���$ �-� �� �-> � ?������81 G�� �

GH�� �: G� ��$ �"� 2<���'� ���:� ������ ����� ��Q�� B�9$ N'� B ?$�'� � �'� ��8�'� ��%� � �8>�� � 8�>�� *��� �- � N��'�� 7 …

��'$ ����� ��- .1 ��-$ �� � � ����� ��$: B�� .1 �$ �"� 2<��'� B1� ���: �� ��- .$� �� �%� ��'� ���� �� ��%��� !�: 8�$>� � �$�J ,%� ��' �$ �"� ,���'� �;�'

� D& ���%� ��� �%� ���� ?��:����G� �� � G� ��� B ���$� ��� � �=� .��"� ?<�� �� ?%��� .%�� ��:� .1 �; �-�;$ .$� ?$�-�= � ���� 7��9� �; .= D�$� �����$� ���

���%� ��M….

Page 29: Mental Et Quran Book2

�v

?�;� � .:�>� �-'� �8 $� ����� H" *��� �;1��� � ���8%� 7�9� �� ��� � �$ �"� 2<��'� � A�9� �;� �

��Q�� 8 ���� ,� ��� ��'� ��� ,�& ,����9� B .<�&I� ���$� .1 ��:�>� ��-' �

�H'� ( &� �;� ���%� �1���) ( &� D%�( ��<�&M ��� !� �'� &� ��'$$ ( &� ���� � � ,�����'� �-� ���'$ ��-' � D�$ E�= !�:� �$ �"� ,������ ��-'� 2 �8$ ��� ?%�$�

�-� � �$ �" ���' ��-$ �� �-� .;1 D& �$ �"� ,������ ��:� �;�9�$ ( &� ���: �� ��<�&M ��� ��-$ ��) ����� ���: 2<��' .1 �; ���� ����� 3&=( L��� !��:�

��' !�: ,&I$� ,�-� � �&� ���'� ,�����'� ��' ��:�>� ��-' � , ��� E�;� ,���� �$�)�%�81 ( ?��1 ��<�� +� �� �� � *��'- �;��$� �>$ � 8�1 �;�' �>$ ��'��

21�� �9� ����' !�: A&I$ �� 3��� ��- �&� ��'�),�( ��$�J ��' ��'� D�$ �-� *��� �� ��- ���8 ����'� L�� *%' )�$9$)�����( .$� �;$���$�� �;�' �>� ,���$��

$ 5�> � ��&I� �<�� .1 �9�…

K�9 ��: �; �� ���� ����'� �� �$ 8 ��� ,��� � � �;>��� .$� �$ �"� 2<��'� ,���� �Q��� D�$ ,���� ,�����'� D�$ ��&I$ �Q� ����$� 8 ���� D�$ �;�� ?$H���$� ?$ ��" ?

!%$ .$�� ��&I$� ,���$' ��-$ ��)����:(� %� !�: �w % .����'� ��$�� � � … D& �;$���� 8 ��� ���$ ������' ,���9 �: ��� : .����'� ��$�� �) �H�'� 8 ����

���'��( �> � �;�-4� D�%� � B�$ .;1 )��'( � 2��$ ,����' �),�$( �� ��� �; ���� ����$ A�9� ����� �'� &� ,�����'� ��>'�� ����� B� 8 �� ����

���9$ .$� ��:�>� ��-' �) �$ �" ,�����( ��1��$ *���� �� ���8� � � ���� ���:� �;$�����'� �=���8 ��&I�)������( ����� �;��1 �w % ����$ ������' ,��$� � �;�

B� �� �� ��&I- ���8� D�$ B �����$ ����' )��� �� ���'� ���:� �; 8 ��� ��;��$�) ��<�� +� ( �;��$�� *���� ��' B �� ) ?$��$>� *��'�( 2<��'� �� �9��$ ���: ��1

�$ �"� ��$���' D�%� !�: ������ ��M �����$ �$ �"� ,������� �$ �"� … ��<�� +� �= ���' �� �H' �����%� .1 @��8�… � �H' �;�' �� *���� ,��$� �= ?�"� S ����' �

�;��: 5&I$� ����� )�� *��$ L<�81 !�: A&I$$ �;�� ���� �'��… ?� ���� *�� �J�%$ ���'�� �-� ��' ��-�% *���� ��1 �;$�1�' ��:�>� ��-' � 2 8� �� ����� �� *��� +� � � �;��$� �-� ����: ��'� D&-� ������ ��<�&I� ������ �Q� !�: . � ��� �

Page 30: Mental Et Quran Book2

�r

��$>� A�9 � *��'� , … ��� �%� ���� .1 �-� � D& … �������� ����� ��-� ��$ �"� 2<���'� ��� .1 A� - ���: ���1 ��'��% �� �%� �8% � B ?$��� ?�%�� ���- ��� �->$ .$� �$ �"� ,������ ��: � ������$ �8 �� �8 �� �$ �"� ,���'��

$���' ? ��� 5&�� ����� ,����'� ��- !� ,������ ��- � ,� "� ��� ��� ����� �� �;�1 �$ �"� 2<��'� ����� .$� ����� ��$: � : … ����� ��$: .1 �����) �$ �"� 2<��'�(

������ D�$ )���$ �� ����:� �&�) .����'� ��$�� �( ��:�>�� ���-' � ���1 �;%�� ��I�% � (�$� D& !�: *��$% ��$ �&��1 ��'� B1�� ��'� L�� ��I$ � �H'� ����� ����-

B1�$ ��'� ���� !�: ��'� ��1 �9� ��� !� �9� ���I$ … �� ��� ������ ��� �� ,�����'� 5��9� +� � � ��� �H9 � �$ �"� 2<��'� ��: .1 �=��: �;Q �� ���'$� * %

L<�8�� �-4$ .$�� �8�� �� ��;��: A&�I$� 5&� ��%� � *'���% 5��9� +� � .1 � � �� �������) �:( ��$ �"� ���$���' ���1 7�'� D& B1��% ������ B ���� ��� B�� ��

��-�� �$ �"� ,������ B ��$$%)����� ����( � ����� ��$: .1 ) ����� ����( ��= ����$ ��=��� ���$ � D& ���� 5&� ������� ���<�&I� ,���$�� !�: A&I$$ … ��"�

GH" 3����� D& �;�- ��%� ��=��� �;�� 5��=�� �" 3H:� 2�%� G��'����$ �� � �� �'�� ��� !=�� �= � �;�1 �;-�$� .$� ���-�� �'�%�� �; !�: ,���� � � … ����� �

L�8%�� ��$���' ���� ����� 2 8� �� �� ����: ����� .1 !I8� �� ����� �� ���$%� 2��: �� (<� &� ��-&$ 2��%$�� ( &� � � � ��$� ��&I$� N��� ����I� �� �� �� � �� L�� 7�$�H ���� ,�����'� ��&I$� ��Q� ����I� �� �� �� � �� �� ����:� ��' � �;�1

�>�� � %� �� $%$ ��� ( &�� ���-'� ? (%$ �9� ��� !� .����'� ��$�� � � �<�� � ��%��� 0�>�) �$ �" ,�����( ������ ���$: !� �����$% ��� $% � ���: ��� ) 2<���'�

�$ �"�( ����� B�� ��-� ) �:( 3���� ��� ����� .1 )?��( � �=� ) �: �����( O�' ������ ������ ��� ��-�%)G H'( � %�� ������ ����: ����� � �$ �"� 2<��'� B�� �

�w % !�: � %�� D�$ ��� �$ O�' ����� ��$: � B�� .1 ����-� � .����'� ��$�� � � � ,���9 � �� �� ���-� +��9$ �>�� ��� � ���� )��- ,�& ���1��� ,������'��

� ��� (��$ ,' ��1 ���9� ,�����'� ��<�&I� ����� … ������ � ����% ���� ���� ��� ? &9$� ���:G� !���� 5&� ):��� )��-$� �=� �$ �"� 2<��'� .=� ����� ��$: .1

����-� � �=��M ��� ����� �=�- !�: …

Page 31: Mental Et Quran Book2

Pw

��� ��8% �� 2�: 2:� ���> �&' ��8%� 3&= B �$� 5&� .� �$ ���� � � .�$� .= � ������ ���� ,%�� �� � ����� ���� ,%� 3H�$ 5&�� ����-�� 2������ ���

.�1 ����: ���� +' ���9 � .=� �;%�� �8% � �;$��� 2���1 �$� !�: �1���� �.> … ����� � �� 5&� 5�-�� 88>� .1 ?$���' � ���� ������ ? �;$� .$�& ��;$� ?��

�� �J �: ��� .1 �$ �"� ����� B ���-�� ������ 8 �� �� ����� �� ����>� ��%�� �� & ����� D& ��� .��%� ����� ��;1� ���� �;� .1 ��" !�: 5�$'� 5&�� ���� ��$��

���$: !��: ,� �" ��� D��'$ ����� ����� ��%�� �;� !�: �;��� ���� ���'� ��-$� � (�$ ��� � ��8� ���'� ��� �1�� !�: ����� ���� … 2<���' ��"$ ���� ��$��

��=��I$ � ���I$$ �� �-� ����� �"� ���� �;� .1 , �"� ����� ��$�� !�: �$ �" ���'� ��� ,� " ��'�$ ��%�� �;�� ��$�� !�: �$ �"� ���� � ���I$ *��$%�)*�� ( D&�

��� �;�� �= ��� �� � ���� � .��%� ����� 2�� ��"� ?�� � �H- ��%�1 ?�1 ��- ��� �� �� - �'�% �$'� 5&� .��%� ����� .1 �; D%� ����'� O��' ��%�� � �8>�� .1 ���

� ����� *8>� �� �-� � , ����� ����� ���>�� B� � ���: �Q� .1 �9�� �������$��' � ��������

A��� )�%�� )�� �&= �$ !�: ,���$ ��-1� ,�� � L� �= .���� �� �% �� ���%

.1 �I� � �-'��������'�� ���% B� ��-'�

t� ��u )d��d��e� dBd�d�d� �d;d�a1d� d��dh%�d�(

t� ��v )c6 ��d��e� .1 �b�aIe8a$ (

t� ��r ) ��f��c6d�d��d��e� ��f�%e9j$ d� 8b%�e� d�b�d�e�(

�� � K� � ����� B�� 5&� �= ?��' % #� �� �= ���� .1 7���$� � ��� ��u ��-� t� K� ���� ,�-�� ���� ���� ��r ) ���� ������( t� �-� ��u .�1 !�I8� �� ��$��

���� � )��>� ���� �= �1 ����� )!I8�( ���� ��$�$ ��M @�8�% O�' � ��;Q�� �� ���������� �� .%��� .)!I8( ���"- �'� !�: ���� � .��$ … )��>� ���� *H$'� �$�t� � �������'� ���% �

Page 32: Mental Et Quran Book2

P�

)�d���d�e� .1 b�j-�a�e�dd' f��de� �aIa8 �ha �i�_(

.1 )��>� ���� �;Q��) ��� �I8( $���� @�� ��1�8 .1 ���"- 3�' �: ?)0 ( , ����� D&-t� .1 )��>� ���� ���u���� ���% �

)!aIa8 �dd� f�d�d e� aF�d� �d(

�� ����1)!I8 ( ��� .��"� ���� �-� ������ � �;1 ��Q� .��$� )��>� ���� �;Q� �� �: �;�� 2�%$� 2 �8� �=� ���"- �'� �: ������ .1 ��Q� ���� ���� H1 �� � !I8� ��

!I8� ���: �� �� !I8� ���: ��� .1 … �� ���% D&) ����� .1 ��I8$ ( .�1 .��$ ������ ����: .1 �$ �"� 2<��'� ������ ����� D& ����� .1 ���"- �'� �����$ �;��

��$�� �� � ,� "� ���: ��� ��$���' � ����% B� 8 ���$$ 2<���'� L��� ,���'� ���� ���� �= ,������ 2 �%� ����� ��- ����� �$ �"� ,������ �) �$ �"� 2<��'�( �'� !�: ���"- ����� �;�1 … .�$� �"� �; �8�$ ���'�% �1��� ,��-� 3&=….

9 .=� ,����� �'� � D%��� �� � *��$� N'� D%�� .1 ��- 8��'$ ,����� �%

N'� B$$� ��: ��� ������� ���' � 6� � �;�� ��-� … ���� �->$ .$�� ����>� ��%� *�$-� �)�$ �"� ,������(G��> N'� ,��� ��9 G�G� �-� N'� � , ����� ?�� D& �;1 ��1

��9� ,����%� ���9$%� ��1 �"-� #� !� *��$� *:�$� .�1 ������ D�$ 0��� ?�1 �-��! ?��' % #� … ����� 2�$�� ,� � !� ?�$� �-�' ��8 � .1 �= �-'� D& �;1 ��

����� ��= ,��<�8� �� �"��'� ,����%� �8%�� 0��% � ���: ��1 �- �����- .1 �$ �" ������-� N'� �<���) �$ �" 2<��'( ����: ���% N'� ( �� ��� ?�� ���� … �� A���%

�;$� " A� )��� .$� ,���'� ������ !� 5�J� 2� 8$� .1 ������ �$ �"� 2<��'� ������ ���-�1 �$ �"� ,������ !�: 7��9� ���: ����$ .�$� � ,������ B)I8� ���� .�1

�����( � 8%��� ��M ����� �=� ���"- �'� �: ?�$�- ������ �= �8�%� .1 ?�� ���>� 5& �=� �� �%) �$ �" 2<��' �$ �" ,���' ��( ,������� ���� � �;�� ��$: �� ���� �

"� ���� X�% ��-�1 �;�� �$ ���%� ���� ���� .��� 2� 8$� .1 ���%�� .. ������ 3&= ����$ .1 �$ �"� N'� ,����� �-$ � � ���: ��-$% ���-�� � � ��-� � D&� ����:

����� ���: �;1 D%��� �;1 .1 �=� ����� ��$: .1 N'� ����� 2<��'� �-$ … (��$�

Page 33: Mental Et Quran Book2

P�

?�$�- .�1� ���� �� � ����� ��- ��1 �;�1 �'� .$� ,���� � ,��� � ���� ����� A�%��)�����( !��� ?$�- .1� �$ �"� ,������ )����%�( � �$ �"� ,���'� ��1 �$ �"� 2<��'

5�J� ������ !�: ��%� �8��% O�' �;$���' *��� � ���M ��-$% ����� ��$: .1 .$� !�: ���$ �� �1�% B8�� �� *��$%� D&� N'� ����1V[w !� ����� ���' � B�� � �-

��-� �- .1 ,� � B�� … � ��� �%� ?���� ��- � D& �� � ������ �;� … ��-� �� ����:� ����� ����: .1 ����� 8�%� �� 8�$>� ����: ,����% N'� �� ���� ���: ���-$ ����� ��$: B�� �$ �"� 2<��'� ��� .1 ��-$ ���%��� ,��<�8� �� ,����%� N'�

!��� ��-� .1 �;��- �$ �"� ,���'�)����%�( ����� � �� ,�� "� ���� ����� O�' �����: ����$ .1 ����� ����'� ��-$1 ����� ��$: � : ,���'� !� ,������ … ��'�

�- !� ��%� ���: *'��$ ,���I$ � ?��� *�� � ����� ��$����$ B�� �� B�8$%� ��$%� �� �-� �H- ����% ���-� ���$ ����� ��$: ��� ��-� 3&�; .��$� ��: .1

�6���� ��'$$ �;��$ !�: ����9$ O�' !� 7�$'$ ,����� D�$ �" ��� � ��8%� #� ����: � ���� ���: .-�'$ .$� ������ ��Q�� D�$ �� -� K�9 ��: ����� ���� .1

� �%��� �=�:�>� �;$����� �- .1 ������ ,�� $9 !� 7�$'$� !�"� .��: 0��> �=���� �8%� !�: �Q�� ��' ���� ��-� ��…

�� ��-� � �'� �: ���"- ���"- ��$ .$� �$ �"� 2<��'� ��- (%� ��- ��� �%� ���� �� ���;�� ������� ���� .= �- ����� .1 ��I8� �� !�: ������ ����- ��� �%� �� ���$�

B��� ��-�$� �;1 ����� ��� ����� +�H 5���'� L� $' � � ���$� ���8� �� $ A� - ���> �"��- !� 5�J$ … � �� �=���� �-� � ��� �%� ��J 8�89 B8� ���8� ���� ��%1 ��-� L�8��I� . 8�) 7��4� 7��4�( I8� �=� ���"- �'� �: ���� ��� ������ .1

… �$ �"� �;�<��' ��� ��� �%� D�'$ ��H�% � �Q�� .1 �$ �"� ,������ ��� �����$� ��: )��$9$ �Q� 21� �;�� ,$ " 2<��'�� �;� : *�8� �;$%H% )�$$ .$�� ����� ��M

� �I�� ����� !���� ���%� ���'$ .1 ��Q�)����( N�� � L���� ) 7�����( .�1� �-�% X�> 5�-1 ��8 �;�1� *'$%�� 3��-� ���1 �;���$� ������ ���� .�: ���' ? �

.; � 2'� ��Q� �� �� ��� �;�'� …

5�-%� �� ��8�%� ��H: D& �=� ���' �� �H' ����� ��<�� +� �= 5��� �'� �%� �;��: 2�8� .$� ��� 8I� 0��$�� ��) ���� +���( … 0�%� ����%�� +��� ���:

Page 34: Mental Et Quran Book2

PP

%� ��� - 2�9� ��% B �'� �= ,��<�8� �� ,����) �$ �"� ,������( ��=� ��;���9 �� �<�%�� D�$ B$$� ,��� L�� .1� ���$ ����� ���� � ,���9$% � D�$ N��� �� B�8$%�

���8$� .. ��%�� � D��$� �&��1 #� 2�9 ��% .1 H�9 * %$ ��<��� �:�%� ,��- �&� : ����� ���'� �;-�$� �- ���$� !�)^w�-/:�%� ( �=�;� �;-�$� �- ��)��w�-/ :��%� ( ��

�=��M�� �����- !.. ����$ �%'� .1 ��%� � 2�9� ��..S !!

� �$ �"� ,������ ��-$� ��� � ���� ��9$%� �� B�8$%� �'� ��$ �"� 2<��'�� ?�$�- A�'?$�- � .1 !I8� ���: A�9 � ,��$� �;��: ,� � ���' !� �����$ ���' � ��� ����

A��9 � ������ ���� ��1 ��'$% � ��%: �� ��'� D�$ !� 0���� �� � � ��� �%� ������ ,�� "� !�� 7�$'$ .$� �;$�- �$ �"� ,���'�� �;$�- �$ �"� ,������ ��-$ .$��

����� ��$: .1 ����� � KH9� .= ��'� … ���� L� ��� � ���' �8�% 0���� ��G� ���1G� ������ .1 �9�> ,"�'� ����- ,��"J D��= �� � E��� .1 ?$��%�� ���� K9�

+� � 8��89 ��%�1 ��;�� ��� �%�� ����' �8�% !� ���� �;'��� �� ���� B�8$%� L�8��I . 8� B �%�� ����$ )��'��� ��%�8��I� *���� 5&� ���I$�� *����� ��>�

�;$ ��� 2��1 ,�'� .$� ����'� ,����� ����-� ���;� ����: *%� ��;���� !�I81 �;���$�� … 2�:� !�� ���� *�= � !$' 5��1 ����$ �89 ?��$ �� �-� )��'� � D&

��%�� D& ��1 �$ �" 2<��' !� ?��$'� � 8% � � �� ���'�� 2�:� 3���: ���$ ?�'H�% ����� ��$: … ������$ �89 ?$��' (�� �� B�8$%� �:�� L�� ���1 ��- ��� ���� ��

������ ���$: ������ 2<���'�� �$ �"� ?$�- �$ �"� ,������ ��-$ ���: ���� ���� � �� 2'� B � �$ �"� ,������ ��-$� ,� "� ��� &9$$ �� *�� ,���'�� ������ ����

���9$%H �'�� ����� ,���' ���� ���: 7�$� ��-� ��$$ �� � ��$: .;1…

t� ��r ) ����� ���%9$ � 8%�� ���� ������( 24$ ��' .1 ���-�� ���>�� � ���$% ����� .1 ��% ��� �=� *��H� ��� ���$ ?�� ����� � �-'� 5�-1…

��= �= ���� ����� ���� ��1 �� 2�1 D… 8%�� �= �� S.. ������ ���%9 �= �� S

… "H" ���-1 ���' S� )��$� ���� 56 � �� � ��� ��% �;� ��'�� �-1 E��: �;�-� �$��-��� ��%��� 7�$'� �� �;��� �;� �'$ #� ,��� � �� � � ��;$�� ������ 3&= (��

Page 35: Mental Et Quran Book2

PV

��: ,��-�� � ����� .1 ��I8 ������ )�%���� ),��-��( )�� � . ��- ��� �;1 ����� ��$��� #� ���: ��1 �;��� � � �'� ���- ? �-� �� ��� �� ��� � � …

Q� ��$�$ ��M)8%��( �H�9 � )��>� ���� ���$' ����: B1�$ ����� 8%�� 8� $���

"� ���� ����$%� N;� .�� �-� .��

t� ��P��%�� ���% � )b�j$e�9 b�_d� c6 ��d%g�� d� b�j-a d*�a8 �d ��f'-e��a1 !d�a$d�e� .1 ��j8%e�j$ (

t� ��r ,���'� ���% � ) xa1 �df;a�b�d ��f'�b�c4a1 ��j�a$a$e�� d���pJfe� d� ��a$a�<�a8 b�_d� d�b'_ e,aId b� �df=� ls� !a�d: �b��d�e� ��df;a�b�d ��f'��b�c4a1 e,d���a1 b�xa1 ?i�� �bc6 !a_ d�.�a$ !i$d' .Ib a$ .$i� ��j�$�a�a1 Ad�e9

d��8%e�fe� z*'f� d?i�� h�_ ��j8%e�c6d�(

t� ���V��� ���% � )e� �i�d� d��f�b%fe� �i� �i�c6d�G��a>d� �b�h�d'a$ dD<a�l4a1 d�a�b%c6 b�da1 d��j8%�a� * �hc6d�G� a8d' d�i�d;d� ��j��a-a1 d��j8%�a�e� (

t� ��V���<�� ���% � )d��8%e�fe� z*'f� d?i�� h�_ 8b%�e� b�f;a�b�d b�j-b'�a1 a,ba-d' b�_d�(

t� ���v��: �� ���% � � ..)� �-<H�� �= � ?� ?�� #� �;>6� ���� � 8%�� �<�.(

t� ��Vu ��� � � ���% � )�d�d��e� �b�d� a8b%�e� d����d�de� fBd�a�d�(

t� ��r�'�� ���% � )d��d��e� ��f�%e9j$ d� 8b%�e� d�b�d�e� ��f��c6d�(

t� ���[ � ���'� ���% ) fL�i�� d��j�d� d��d��e�d� d*�a$-e� f�f;d�d �a�ed�e�c6d� ,�a�n�d e� �a�a�f%f� �a�e�d%b�c6 b�a�a � f?a�f%f�d� f3f�f�e�d� b�d f?i�� d�a�b�d�d� L�i�� fB1�a�dd� Y���a> YLp4d ?�1 d���d'e� �a�ed�e�c6d� 8b%�e� d?�i�� h�_ *b�aIe

Y���d: �5�a�(

t� ���V � �[ !� ,��>� ��� ���% � )��8%���( ��;� *8' �;��� @��� … t� �� ��V� t� �;�"� ��<�� ���% � ��r t�� ,���'� ���% � ��v .1 ,�' ��'$� ���% �

Page 36: Mental Et Quran Book2

P[

�;��$) ��8%�� *'� #� ��( t� �� ���v �% � ��� 8%�� ����� �� ,��1� ���: �� �� t� .1 ���� ��'��� � , �8 ���� D�$� !��$� ?��' % #� ,��� � ���P[ ���% �

��%�� ) j�e�c6 !a�d: b�ad� ?i� d��d�d;j> 8b%�e� d���h�a� ��j��j- ��j�do d��&i� �d;z�c6 �d� �b�d��d�e� �c6 b�j-%cs�d� b�_ d�� d��e�

d��a- d?i�� h�xa1 ��f��b�j$ b�c6 ��f�e�a$ b�_d� ��j�b�a$ b�c6 Ad�d;e� ��f� i$a$ Ha1 �d; !ab�c6 f?i��a1 G����a1 b�c6 G�Z��aM b�j-d�G��� a9 d��j�db�a$ �d (

t����v ��<�� ���% � ) �j�do d��&i� �d;z�c6 �d� i�d�b�d� d� 8b%�e� d��d�d;j> ?i� d���h�a� ��j��j- � f�qa�a> b�j-

c6 !a�d: R�b�a�� h�_ d?i�� ��j�i$�d� Ad�e�i$� f*d�e�c6 d�f= ��j�b:� ��j�b�a$ ��j�db�a$ �d Y�� a9 d?i�( ' ������� � … �� �����.. ' ������� � … �$* +'� .. .�1 O�' � �� ���'�%

��-��% 8%��� �%� )��� ���:� ��� )�' ���� .1 *���$ .$� ���� D�$ �: ����:) 8%� , 8%�� , 8%� ,8%��( ... ��� N;�� L�� �:�1 ��� 8%�� Q� (� .1 (��� .���

G ��� ?�1 .. �= 8%�� �:�1 )8%���( �� ���$� �� �-� � ��;� .1 �=� )�8%�( ���� ���� �:�1 ?� ?�1

)d��8%e�fe� z*'f� d?i�� h�_ 8b%�e� b�f;a�b�d b�j-b'�a1 a,ba-d' b�_d�)(��<�� :��t� �V�(

���Q�� 2��%�- L� �;1 ? 2'$� 8%�� ��1 �-� �:�1 �;1… . G ��� ��-� 2��%� �� !� ���� )���� ���: ?�1 ���$� �� �-� 2��%� ��� *'�� �-� ����%� ��

?�1 ���� ?�� … ��Q� ? ��� � 3��M �� ?�1 ��� ��-�1 ��Q� )�;$%� �= ���Q�� t� �$ .1 (��� D&� ���Q ��-1 ?%� ��Q� ��1 ��� 2�'$� � �$�%$ ��-$1 ��� $� ��

ru��%�� ���% � ) i� h�_ � .1 d���d�b�a$b%f �i�j- ��j�a� b�j$e�j- d��1 ��j�a� b�;%j�e�c6 .�aQ j�a-<Hde� f�f=�i1d�a$ d��& b�ac6 ��j�a� +b�

G����d e,d��d%d� f�i�d;d� b�f=�d�p4d dD<a�l4a1 �d;�1 ��f���d;j$a1 G�d�%�d� ?i�� f+b�c6 b�j-a$(

Page 37: Mental Et Quran Book2

P^

:�1 ��Q�1 ?�Q ���Q �;1 ? ,�'$� ��Q� ��� �-� ?�1 ���� �=� �… �-'� �-�' … 8%�� 8%�� … 3��; �; �-'$� �= �$ �"� ,������ �-�' … �$ �"� ,������ �-'��

L>�- (��� �;�� 2���� �; ��-'� �= …

-1 3��; ,��-1 �$ �"� ,������ �-'$ ���� 2��9 �= D& ��-�1 �8%�� ��-1 �; �-�' �� ��;� *8' � �=� ��8%��� �

#� *� ' �=� ��8%�� � ( ��1 �; ��-' �;1 �$ �"� ,������ �-' (��� ����

��� .��"� ���� � �� � ��� � �= D&� ��Q�� ��

��� ���:� )�-� ���� � ��8%��� ���%���� ��-'$ �;�� �� �$ �"� ,��� t� ��V��� ���% � )G�8a8a> ?i�� !a�d: �a�f;��d% l��j�d� d��a- f?i�c6d�(

���� �H:� �����) ,��� 8 �( ����� *�� 88>�� ),���� 8� $�� D1(

t� ��v ��� ���% � ) G����a> G�%d�d' e,c<�f �d=�a�b�d�d�a1 d��dh%� �a�b%da �i�c6d� G� f;j>d� (* f��f�e�a� �i�j- �i�c6d� d�:�a�d �d;e� � Ba$b%d� b�da1 Bbh%�G��d�d� G� �d;> f?a b��d� d�) (����:r(

2�9� !�: � ,�-�� .1 �;�9�$ .%�� �� 9� D&�.. ������ ?�:��� ���-�� �J � �"-�

� 5&� �� -� +��$: � ��-'� �-&� �� 3���% !�: L�� � ?��$:�� ) 0 ( �H�: � �=� !��$� ?��' % #� � � � ,-'� .$� �$ �"� ,������ �-'$� ���: .1 �� -� ,t� ����

)��: � ���% � )R��8 b� f?a$e�a�a9d� R��a� b� .�a$e�a�a9 f?e� Y�b�a9 �a�c6 c��a�(

'��� �'$ ���-�� ���" � 3&= ,������� ���:� ����� 2��9 �-'$ ���: .1 �I� ��$ �"� … R��I �-'$� ��89 +��$:� L�� � +��$:� .�$� ��$ �"� ,������� �: �:�

!��$� ?��' % #� �; ��� .. t� ��^� ���% � ���% � )e�j� e&_d� ��f�f�b%� �a-<Hde� �a��� _ ��f�d�d%a1 a� dL��b _ G���8 a,e�a�a9 b�d f�f�b%c6c6 c��(

Page 38: Mental Et Quran Book2

Pu

�� � 2�9� , '�� .$� ,������ �-'$� .1 L�� � �H: �:�� ��� �=�…t� ����w�

��� � ���% � ) �a�a- d��8�d�i>� h�-ad� f��db�a�f% d�a�a- �dd� d��db�a�f% De�f !a�d: f��8�d�i>� ��j�e$a$ �d ��f�d i$�d� d���fg�d�f� ��f�

�di�_ �j�d� !i$d' R�d'c6 b� ��dg�d�f� �dd� a,�f��dd� a,�f��d= c� �d �b�a-a�de� !a�d: c��e�l6 �dd� d�b'n%� dL�i�� d�d� �b�de� d�b�d ? d��j�n�a�f� �d �df;e� d��fi�d�a$d�a1 b�j�e-a$ Ha1 m�a�e$1 f�b'a� b�f= �dd� ?�b� R�d'c6 b� ? d��n��d�

_ a ��f�d: b�a�ad� b�f;f�a�e�d� d� b�f=z�f�d� �d d��fi�d�a$d�d� ?i�� �e&x t� .1 f?a �d f3�d�a$e>� �d R2Ha9 b� �d�9d��fa�b�d� ��j��a- b�a b�f;d%j�e�c6 ? �b�d�a> �d dLp< ad�(

t� 2�9� ��% .1 ��8��>� �9�$ .1 �'��� ��) �$ �"� ,������( 2���$� ��%��� ���> ��

?��' �% #� � � � �-'� ���� !� ���>� #� �&� �$� ���� �� �� 9 �� ?���� ��� �� 2�9� ��� ) 2�9� �Q�( (�$�� ����% D� !�: ��8��>� � � � !�$� � ��-� ������ D�$

) �$ �"� ,������( �1�- �-> ,�9$%� .$� )����-( ���-' ����-� �� �; ��-'$ �;� �; …

��1�9 ?�1 ��H- ,��%$ @�8� �� �-� � *9��� �9�%� B%�� 0��� ���� 0���

���> �&' ���8%� !�: ?9%�� �� ���'� 5&� N;�� 0��� � .. ���� 2���9 �� �=� � ��8�>.. ��$% 2��9 ��8�>� �� �� S.. ��%�� ��- ���% 2��9� .1 ��� ��8�>� �� �� S �����..!�"� #� ���: .1 ��:��> ,�; � D& ��-�% S…

8%�� 8%��.. ,������ �-�' .. ,������ ��-'� .. ���� .1 .��"�� ���� .1 �� �

���-�� ��$; ��;%$ +�I� �;�� ,���� .1 �;� ��� �;%� ,�'�8� ���9$% �8�� ����1 �$ !�: �;�� ���� ��-�% ���I$� �� �M� ��$�$� ��M !�: 6�8�% ����8 H���$ ��1 D&

��-� ?�� �H-� , ��" � ��-� L�� ����...����$ �"� ,������ �-'$� �= 8% ..,������ ��-'� �= 8%�� �$ �"� ..�$ �"� ,������ 0��9� �= 8%�� .. L�8%��

�$ �"� ,������ B��9� D�%� �=

?����$� ���� ��� �%� L�8%��) 8%� , 8%�� , 8%� ,L�8%�( ?�"� ) @�� . (��� , (�� ,@��'�( )���$� .1 ?�"� ) L , L� . L .L�%( ���� ?�"� ) K� , K�� , K� ,

Page 39: Mental Et Quran Book2

Pv

K���(� � ���� �� A��) @��'� , L�% ,K���(��� �%� ����% �; ��H: ���� t� .1 A��� ��$� �: .1 ���� ?��9$%� � ���� .1 2�: ��� �=� ? ����� �� �:��� ��

ru?8 ���% � ) dDa h�_d� dL�d% c��j�a$ b�c6 ��d�d'e� .1 dDa h�xa1 b*d=e&�a1 c��a� 5&i� dD;a_ !a_ b�jQe��d� f?a�a�e9j$ b�a G��:b�d

G��b%a� n�d�e� .1 f?i�a�%e�a�a h�j" f?i�a�n�d'j�a G��-�d: ?b�a�d: a,e�aQ(

t�� ���� ��-�% ��� �= � ? ���� � ? �:�1 ��1 � �;1 ���u[��� � ���% � )j�j-p4d� d��&i�� d�� _ d��f�j�d� � n� nLde� d� f��a8b�i>� f?j8h a9a$d� 5&i� f��j�d� �da- (

t�� ��Vv��� ���% � )d�a�d% hLd ��j��j& b�;=�f�f� !a�d: ��i�� .1 d��f d'b%f� d�b�d�(

2' ��� .1 2' �H- �H-��… $� ��M ��9$%� ����1 �����$ �-� K����� B� ���$� *��� H� ���-$ ���I� ��'H� A� !�: )��$�� )��>� ���� 2�%$� *���� ����>�

..t� B .���� *��8� � ��$�$� ��M �� N��$% ��P��%�� ���% � ) c6 b�j$e�9 b�_d� d ��d%g�� d� b�j-a d*�a8 �d ��f'-e��a1 !d�a$d�e� .1 ��j8%e�j$ b�j$e�9 b�xa1 d0�d f�d� aOHj"d� !a�e"

c6 c6 !a�b�c6 dDa& b�j-j��db�c6 e,a-a�d �d b�c6 G�d�'�d�a1 ��j�b�a$��j�f�a$ (

7���� N��� )�-� 8%�� ��� )�9� ��-� )�-� B �� � 7���� !�$�� ��H: .= �1 … S .. � �'� ��1 � �= ��1��:� .1 ��$�� ��>� � ?��� ���1 �� �= .��� !���� ?��

).�� 8�( ��� ?:�� 5�� �=� * � ���1 �= ��$�� �� ���$ ��� � �"-�� � )�;-� ���% .1 ��t� ��v� ) f c6 d��a-d� �df;a Y�e�a- f?a$b'a$ d��a-d� �a���de� .1 �b�d�$d� �b�dHjI d��a-a1 f��d��e� �hc6d� d��d�c4�a1 G�'��d� �df=�

b��a �d l���p4a$ dDa& 5�bc6 b�d: f?j$e�d�a1 �dd� dDn d� b� G�db'd� �df=d�e�a- �d��e9a$b%d�d� �df=h�j>c6 �aIj�b d� b�c6 dDz d�G��b d� ?b�a�d: bB8b%a$(

Page 40: Mental Et Quran Book2

Pr

t� � �=� ��� @�8 �=� �;��� �6�� �>� � .�� ����u � ��%�� ���% ) �a$-e� .1 b�j-b�a�d: !a�e$f� �dd� h�;�1 b�j-�$e�f� f?i�� �j� ��d%g�� .1 dDa��j$e�a$b%d�d� H� ��d%g�� !d�a$d� .1 * .$

�e� d� d���d�b�a$b%fe�d� h�f=�f'-e�a$ b�c6 d��f aMb�a$d� h�f;a d*$j- �d h�f;a��j$pJj$ !d��a$d�e� ���f�j�a$ b�c6d� ��d�eG���d: ? d��a- d?i�� h�xa1 R�b�a9 b� ��j�d�e�a$ �dd� 8b%�e� (

�����$ @�8 7�$� @�8 �=� �; 7�� .$� .= ��$�� �6�� �� )��>� ���� �;Q�1

��� �� 5&� � �'� ��� 5�-1 B�� .1 ?����$ ��� D��� !%: ���� …) �� �$��9 ��� ��%�� � �- *�8 � ��'-��1 !�$�� .1 ��8%�$( �����9$ �� �$�9 ��� �;�� .1 ��-$�

�=� 0� �� OH"� !�" ��%�� � �- *�8 � ��'-��1 7�� H �6�� .1 �$ �"� ,������ ��� � � �$�9 ��� �; ���$� �$ �" ����� �� 9�… � ��� � !��$� ����� D��� � �-&� (���

0��$� � ���:� �$ �"� ,������ �-' ���9 �;� 7��� H ��� �� ��%�� �: ���J% ��� - ��:�$�� ��-> L����� � %� 0��$�� �� ���-J� .. ���"- L��� � )�9� ��' ��

��%�� �) ��8%�� ��-� ( �� OH"� !�" �;� ���� ��$'� � �� ��4�$ 0� ,���� 8$ 7��� H� ,���9 � ��-�$� 3�'�� ���� ��-%$ �� ��8%�� � ��-�1 �$ �"� ,������

� ��-�% ����1 ��� � �� ��'$� �����: ,'$)��8%��� ( �'�$ ��M �:�� ��%�� 6� $�� ?��' % #� ��:.. ) 8%�� !�$�� ����$ ���( ��$ ��� ��;�� .�1 .��$� ���M ��%��� ���

�$ �"� ,������ ��-'� ,����$� .. t� ��r,���'� ���% � ) xa1 �df;a�b�d ��f'�b�c4a1 ��j�a$a$e�� d���pJfe� d� ��a$a�<�a8 b�_d� � !a�d: �df=�d�b'_ e,aId b�ls .�$i� ��j�$�a�a1 Ad�e9

� �bc6 !a_ d�.�a$ !i$d' .Ib a$d��8%e�fe� z*'f� d?i�� h�_ ��j8%e�c6d� �b�d�e� �df;a�b�d ��f'�b�c4a1 e,d��a1 b�xa1 ?i�(

�$ �"� ,������ �-' ��-'�� ���� �;�� ��'���1 ,��1 ��1 �;�� .1 ��-$�.. t� ���[� ���� � ���% �

)a$ d� _ ��$d�e� c��d ��f d�e� 8b%�e� d��d��e�d� c�b�a-e� ��j1b�c6d� f3h�j>c6 a\j�b d� !i$d' f�d%b'c6 d.= .$i�(

��'� , "� ���-� ��1�� ������ �;�� .1 ��-$� �$ �"� ,������ ��-'� *�� ,� .. t� ���P[ ��%�� ���% �

Page 41: Mental Et Quran Book2

Vw

)��h�a� ��j��j- ��j�do d��&i� �d;z�c6 �d�?i� d��d�d;j> 8b%�e� d�(

# ���;> �$ �"� ,������ ��-'� ��<�� ����- ���� ��&� �;���� �;�� .1 ��-$�

t� ��v ��<�� ���% � ) .. 8%�� ���;> # ����� ����- ���� ��&� �;����(..

t� B� ��:� ���P[t�� ��%�� ���% � ��v<�� ���% � ��&� �;���� K�� ��$�$ ��-� �� ����- ����)�����( � )���;>( ��%��� ���> � ��-$� ) 8%��� # ������( � ) # ���;�>

8%�� ( ,������ �-' ? ���;>� ����� ����- #� ���� ��&� �;���� �;�� .1 �$� ��-�1 �;�� .1 �� - @�$� � �$� ���>� 3&=� �$ �"� 2��9� B ���$$ .$� ��'�$� ���Q� .���

���: � ���$ ��'� .=� ��H-� �MH � �Q� 7��9 ���: , ��" ������ �� !�"� #��� ��-���!�"� #� ���: .1 ��:��> (8% !�: �;$��� …

t� .1 ��� � �� �%� ���> � �:��� ���v ���: �� ���% �

);a> _ d?a_ f?i�c6 f?i�� d� _ d?a_ 8b%�e� G�<�a� �e��e� �j�l6d� j�a-<Hde�d� d�f= f��-d'e� f���d�e� d�f= (

�;����: ��-�% .$� ����� ���;>� D�$ ) #� � ?� ( .���� ������ .�1 ���' .=� =�%$ )�%� #� ��'�$ !� .����� ���Q�� D�$ X�%�$ .1 �)�-<H�( � ) ���� ����( �H9 �

� ,������ �-'� �=� 8%�� 0���" �$ �) 8%�� �<��( (�$��� ���> � 3&= ��& �� ���$$�;��$- .; � �:�� �� � � )�� �( ,������� ��-' .1� #� N��� .1 �� �=� �$ �"� �'�% ��� �� ��-4$� B �->� ��� ���$ �-� � 2�9� .1 �8>�� �; '��$ ��

���$ O' .1 D& ���%� 2�9� �: ���)���� ���� (."' � ��:��> .1

��$�� �� ���'� � !� !�� �: �� �% ��8% .1 ?�� ���>� 5&� .��"� 5�-�� ��') ������( ��-'� �-&� Q��� ,��� O�') 8%�� �<��, # ����� , 8%�� ����� , ���;>�� ����� ,

8%�� ���� ������ ,�H�� ����( Q� ��$�$ .�� ��1� )�����(

Page 42: Mental Et Quran Book2

V�

t� ���u[ ��� � ���% � ) j�j-p4d� d��&i� _ d��f�j�d� � n�� d�� d� f��a8b�i>� f?j8h a9a$d� 5&i� f��j�d� �da- nLde�(

t��� �[���'� ���% � )8b%�e� fL�i�� d��j�d� d��d��e�d� d*�a$-e� f�f;d�d �a�ed�e�c6d�(

t� ���w[L��� ���% � )d��-�e>fe� d� h�a��j-a$ d� G����d' ��n�� dDd;b�d� b��c6 b�c6d�(

t� ��[^���� ���% � )j$od� a�Hh�� ��f��c6d�d��fd'b�j$ b�j-i�d�a c��f%h�� ��f��8c6d� a��a-h�� ��(

t� ����[ ��� � ���% � )�!��d�f d��=�d�b _ ��a�d b� ��j&9i$�d� G��bc6d� L�i�� G�d �a"d a,b�d e� �a�e�d�d� e&_d�(

t� ��r���% � ���% � ) �a&d= h�_������$i� 5�b;d� f�d�e�c6 d.= .(

t� ��ur���% � ���% � )G���fb'd G��a�d dDz d� dDa"d�b d� b�c6 !d%d: dDa G�a�1�a� ? b�h�d;a$a1 �b�i�� d�d�(

t� ��[��%�� ���% � )G��d�� b�j-a f?i�� c�d�d� .$i� f�j-a�d�bc6 d��d;a�z%� ��j$pJj$ d�(

t�� �[���9�� ���% � )�R��c6 R��a�d .1 d���i$fe� h�(

t� ��u� L��� ���% � ) ?�i�� !�a�d�a1 ?�i�� ,��q 5��-e&a$d� .�a�d b�j-b�a�d: d�f a- d��a- b�_ �b�a� �d�j,e�i-d�a$(

t� ��PV��%�� ���% � )d%g�� !a�d: d��f�h�a� l��d�n��R+b�d !a�d: b�f;d�b�d f?i�� c�h�a1 �d ��(

t� ��P^� �$� ���% � )�j-d%j�e�c6 h�;�1 ��f�eQa$ Ha1 f�n�a�e� f��n�� dDa& Y�f�f' m�d�d b�c6 �d;e�(

t� ��^ �'$��� ���% � )d���a$b%fe� a8�d�n�� �a��b=�(

Page 43: Mental Et Quran Book2

V�

t� ���V ��� ���% � ) ��d ��j��j& d���iQ� c���d� �d�d��e� d�b�d� *�a&d�e� d��f% ?;b�d� .�i$d� b�da1c6d��f %e-a$ b�j$e�j-(

t� ��[���<�� ���% � )d���iQ� d�b�a�e� 5�b;d� d?i�� h�_(

t� ��[ ��� � ���% � ) _ ��f�l6 �dd� f�f b�d� a�Hh��� ���f��f�d� d��a�a�f' d��n�� f?a d����e9f d?i�� ��n�a�e� f��� dDa&d� a��a-h�� ��j$pJf�d���d(

���� ����;Q 2'� ?�� �;�1 �;Q�� ��$�'��8 X%�$$� ������ 24$$ )�% ��$�$� �&= .1

�8�% ����8% (�$ ���� ���-1 ����� .1 �; D->$� ����� ���-� ��� �$ !� �� ?��: ���-1 ���$� ��8%� B 5�-1 ��� ��<�� .1..

��� �� �� �:��� ���'� ��-�%� Q��� � 8 ��$$ ���: ��-'� ?�$ ,� "� .��"� ?<��� ��

������ �� �� �: �Q� �'$ .=� ���� !�: ��'$%$ � .$� �� ��$�$� .1 ,��� .$� ��� ����)���G���� G���' ( ��� � ��� � ��-� � �9��� 5&� )��>� Q���� ,��� � ?$��� �� �� � ��

��-�% ?$���� )��>� ���� !�:) ��� . ���� . ��� . �<�� . ����. ����. ���� . ���$% . ��� . ��� . ���� . ��� . ���� . ����$ .���(.. �� ������%�� L���� �= ����������

�;-%.. �H�� ��� * �H�� ���%� D%.. �H�� ���� * �;$��%� L� .. �H��� ���� * �;$��%� D%�.. 8%�� �<�� * �$ �"� ,������ �-' ���%� D%� .. ���� * ����� �����

��%�� !�: ���%�� ��-%� �������%�� !�:.. ���� * ���%�� �% �"-�.. ����� * L�%�� �<�%� .. �<�%�� L�% ��� ����� ��� , @��> .�1 �=� �<�%�� L�% ��� ����� ���

���1� �;�"�� ��&� � �<�%� � ��=�� ���%��; ��&� �- L� !��� ���: ,���$%� �� -$$ ���: +��] �;-%�� �� �=��-1� .1 �$ �" ,����� ,%� .;1 �;��: ) 2�9� �Q� 7��9 (

� .1 .;1 �;�)��8� ( ,%�� ��;� ����" .$J�$ ��-1�� ���1� .=� ���%9 N<�$�� .1� ���� L��� .'����$ �H- �H-� �&=� ����-1�� ��-%��� ��$H� .= �- ������Q�� ..

���$% * ���%�� D% &��$%) D%$% ���%��( ���9� B� 8 $� ���� ��;Q� ) ���� ��$�� ��%�� ( ���� !�: ?��"� ��% � ��� ��&��� �� ���� ��&��� ��-4$ �% � �� ) B��� ,

B��$%�( � ) 0��� ,B��$%( ?�"� ) ��� ,���$%( ?�"� ) ��� , ���$%� , ���$%�( ?��"� ) )�� , )��$%� ,)��$%( ) D�= . D�;$%� . D�;$% (. 89� �= ��$� �: .1 ���$%��

Page 44: Mental Et Quran Book2

VP

?�� �;��� 7���:� H ��%��) 89�( ���' ��� ?$��%� &��$%� G���$%� ( ���1 ... ���� * ���%�� D%.. ,%�� ,�-%� �; �<�%� .= N'� D%��1 ?$��%� D%� ���� ���� ����

�;%��8� ��' � �8>�� .1 �- .. ��� * ?�"� ���%�� D% ��- )�Q) )�� ,)��( � .1 )��� �1��� ���%� )��� O�' ��-4� .�1 �1����� ���%� D% ��-�� ��-

���� �%'� *�>�� ?�"�) !�� , .��� ,!�� (�� �H�� ���%� D�%� ��- !��.. ���� *���:�1 ���%�� D% ) ���� #� ���-&� ��&�( #� ���-&� ��&� .��$� ����:�� D%�

?�"� ���%��) ��� ,����( &���$%� �;�� .1 �=� ?�"� ���� ��1) ���= , ���;� , ���=G�( ?����$�) ��� , ���� ,���G�( &1�� ���� ���%� �� !�: ��� �%� �=� � ��:�1 �� �;1 �=� ) ����

, ���= ,����( ... ��� * ?����$� ���%�� ��&��� ��- �=�) ��� , ���� ,���( ?�"� ) ��� , ���� ,���( � ��1 &��� ��- �= ���� ��=�� � ��� ��-�1 ���)0 ( )��$9�� ?$��%� L &��� ��-

�:)���( ��- ���� �� .1 ) ���%�� L &���( �� � �) ���%�� D% ��-( ��=��� � ��� ?�� D%� 5&� ��-� �=� �H%� ?��: ��1 ?$��%� ?�1 � ��&9$� �� ����� ? �$- .1 ?��' % #�

�=� !�� ��=�� � ��� ������ ����� 8�9 ��� � .1 ��$� �1�% � �-� �: �� � ��- ���� D& ����1� �;�- +� � ?�� !�: �H�� ��- ��1� ?�� ?�1 ���-�� ���>��� ,%�

N�'� D%�� ����� ?$�J� .1 ?��- ��'� ?�>$-� 5&� �= ?� �H%� ?��: ��=�� � �8 $� ?%� �'1 �H%� ?��: ... B��� D&)��� ( � ��- )�Q ?� �� +� � .1 ?�" ���

��� ,��� D& �H�� ���%� D% ��$ O�'� ��9 ��=�� � ��� .1 ��$�-� ��� ���"- ?�1 ,�� )� )� �� ��-� )� � .<��� )H$9� !�: ��-� ... ���� * ����%�� D% ��:� .=�

�� � � �=�P[ �8�1 ���% � ..) *�� �;�1 ��%� ?��1 � ���� ��� ���'� 5&� (.. ���%�� D% ��- �: )�$9� ���%�� D% ��:��)���( Q� O�' )����( 5��-�� ��:��

���� ? >� �=� .��-� ��:���) �1���� ���( �� ) ������ �:��( ?��1 �$� 5&� ��:�� O�' $� 5&� ��:��� �1���� ���%� D% %� D% ?�1 � �Q� ���-�1 ������ ���� ) �� �������

�1����( Q� �� � 5���� 5�-�� ����� B1�$ ,��� ��-� )��$ ��-� L�� ���%�� )����( ��-� �>� �:� ) 5��� ��'�( ��:��� ) .���� ��'�( Q� ��-�1 ) ����( ���1 G�

?���),���( ��$� �: �� ,����1 )�����-$�( ����-1 ,����� ����I� ,���� ���� �� ��:�$�� ,���� ?��� .:��$� � ���� �� �-�� �� ���I� ���%� D% ���� ��:�� .=�

) ,��� L���( , Q�� B� .;1 ��'��� ,��� ��)���( ��=� ��9� ����% ��� ����1 ?$��%� D% ��-)0 ( �� 56 ��� ?�"� ( .. ����$ * ?�"� ���%�� D% ��-4$) �� , �� � ,

��� $( ?�"� ��� $� ��1 ��-4$ �=� ) �-% , �-%� ,��-%$( ����$��1 ���-%�� ��1 ��-4$ �=�

Page 45: Mental Et Quran Book2

VV

�89� ���%� D% ��-�$ .��$ ����$� � �89� ����$1 �;%�� ���%�� ���%�� D% ��-4$ �>��� ���' 24$� O�' ����$� � .1 ������� �: O' � �H9 � ����,'$ � *�� Q��

8 ����)������-�( ����� B� �� ��� 8� $�� .1 ���� ���: �� � ���� .1 �;�� ���>� .$� D�$ B ��8%� 3&= .1 ���$� ��� �'�� 2�9� .1 ������- �8� $��) ������-�( ���� 7���9

?��� �% �� ����=��1 ,���"4$ ����� ,�< � � �=���� �; Q��� � *��� ?�� ��1 ��… �� *�� � B �$ .=� �� ��� B ��$H:��$� ����: ��� �� ��� B �;$H:��$� �;��: �; ��-

2�9� .1 �� ��� ���� 8� $�� �= �'��… . � ���$� �: ���:� �'�� �;$� �: ���:� �;�� Q�� � � �I� �� B�8$%� ����� � � !� ,���"4$� � �����$ ����� �� ���� ��� ... ���

* !%� ���1 �;$��%� �'$$ ���: L��� �=�)0 ( !�%� �;$���%� ,��'$� ��&� L��� �=����� � ��Q� ����� *��� ��%� ��H-� �;$��%� ,�'$� ��&� L��� �= *��� � ��= ��'$�� ��Q �;$��%� � t� .1 �'��� ���� � ���� ���<�� ���% � ) .. �� ���� ��= &�

�;���� ��8% � (.. ��� ���� ��' ��1 ��'$ ���%� �;� ��� 8% ��-1� ��) ���G�( A���� t� .1 � -� �'��� ��[V ��<�� ���% � ..) )�%1 ?��� �: �-� �$�� � ���� ��&� �;�� ��

'�� �; '� ��� #� .$4� ?�� (.. ���� ��%$ ��-' �� 9� �=�)���( ,��-1 �;$��%� )H$9 ���� �: ���$� � .1 �;$��%� !�: +��$: � � ?�� '�� #� �; '� �� �;$��

��$� B �;�� 2�%$� A�� ����>� K���� +� !�: ��$�$� ��M 2� 8$ ���� �����$ �-�

��%��� ) � *�$-� �;� ������ 8%�� L��� ���� �����( ,������� �;� ������ �;�� .1 ��-$1

�$ �"�)*�$-�( ,������ D�$ ,�$ "� )�����( ����%� L���� D%�� ) �����( ���-'� �$ �"� ,������)8%�� ( … ���8%� ?�� ,��� � .1 � -� #�� ..)��:�� ( ��;� ������

�;$ "� �$ �"� ,������ �;$��%� L��� D%� .. ) ?�8 9$� 5&�� ����� �- � ����� L� � ��8�>�( �;%�� ��- � ���%�� ��-%� �;�� .1 .��$� ) ?$'��% .�1 ��'$

,��"J� ( L� � ��8�>� ?8 9$� 5&�),��"J� ���' ( ) ���' ��� D � D"� � �� !%:( D � D"� � �� !%: �;�� .1 .��$� L� ���' ���-

���%�� ����'H� �=� �' Q� � ��'� ���'� ��= ���'� ���-�1 ����'H� �� � ��-�1 ���'H� )�$� ���:� D � D"� � �� !%: !�� �$� ?�1 �<��%�� ����' D%

?��: #� !�� !�8�� �: )��>� +��� .1 ,��� .$� ,���> � �;�$ ?�� ���%����o ?

Page 46: Mental Et Quran Book2

V[

�:��>� ��&4 ?�� �=� +�'� !�: ���J� 3��� 5&� �=� � � ��� !�: ��;> �=� ?$ #� ��1 � .=� �;$����' ��� )�$$ ���%� ,�-%� D�$� ����� ��� ���'H� ?�� .1

?��: ?��' % .. ) ��� �&= ��� ���� .= .$� 5�;� ��( ���� �&= �� �;�� .1 ��-$� ��� 5��;� ���%�� �-% �"-� .= .$� .. ) !�� ��=�� � ��� � ��&9$��( ���%� &��� ��- � ��&9$��

!�� ��=�� � �� �% ��8% .1 ��� �- .. ) ���� �- #� ��� .$� �-��� ��;�%� ��$J$ �( &��� �- #� ��� .$� �-��� ��;�%� ��$J$ � ���:�1 ;$��%� D% � ..)� ����� D;�� ��� ��

����'( ��=�� � B �� ��-� K�9 ��$�$ ?���� ���� D;�� ���%� D%� ��� �;�� .1 .��$� )0 ( ?$�% .1 ���') +� �� ,��%� �81 5&� .;�� ,;��( ���$�$ ��M ��-$ )�%�

?�1 �'� � �'� ��� ,��� .1 ?��� ?��� ���%� .= � )��� ... ) �H�� ������ ��$�� ��%�� ����8�� ��-��( .��$� ���%�� ����8�� ��-�� ��$�� �H�� ���%� ��-%�� ..) ��

��� ��� .1 ���$�( ��� ��- .1 ���%�� ��-%� ���$� �� ...) .�� �-��: � - ��- �� #� ,��� 5��-&$�( ��'$%�� .$��%� L ��- �-��: � - ��- �� �;�� .1 .��$� ,����$ 5�

,�-�$ #� !��1 #� ,��� ��: , )��� .1 �$� �$� � �=� ��: ���$ ���'$%� �= ��-&$� �� �

Q�� ) D%�� L�( ����1 )��>� ���� .1 �� ���$ )L� ( .�1 ,��"J�� ����' .=

��-� ���� .1 ? ����� K9$ .;1 ?$���� ��I �� ?$���� ��- ���% ? ����� ����: )D%� ( ����>�� ��$� .1 D& @��� A��� ���' �:��� K9$1 �:��� ����� ����' .=

���$�

t� ���w ��= ���% � ..) ?$% ���� �� ���� 3���&� �<� (..

t� ���vv )��: � ���% � ..) ��%� .�% �� ��9� � ,�"-$% *�I� ��:� ,�- ��(..

t� ��[V ��'� ���% � ..) � -� .�% �� !�: .��$�> � ��� (..

"H"� ��$� �� Q� �� )��>� ���� (�$� ����>� )L� ( ����' �=� ? ����� K9� ?$'�% .1 ,��"J�.. L� ��-�1 .��: D�� �=� ).��: D% ( .���� ��"J�� ���' �

Page 47: Mental Et Quran Book2

V^

)L�% ( �: 7�$� �=� �" � �"J� ��8 ��$ 8 ���$ .1 ���� .1 ��$% �;1 3��� � ��� ��"J� .1 �" � �� %

t� ���ww ���% � ���% � ) .. ��>�9 �$-%� �&� .� � �'� �<��9 ��-�$ �$�� � ��

2��� �(..

t� ��V� �8�1 ���% � ..) ��$ �� +� �� ,��%� D%� #� �� (..

t� ��Pu *��' � ���% � ) .. #� 2$�� D��� D��: D%� (..

,��"J�� �����' �=� �:��� K9� D%� �� ����: ,���$% (�$ �"H"� ����>� ��$� !�: 5�-�� ���'$� 2 8��� ?$ M�� ?$���� �1�- Q� �;�1 ��� .$� B����)D%�� L�( .1

���� ���-� ��… ����: ,%�� ���� ����' �&� D%� ���� � ����

���%9 �;1� �;�� 2���� ����� ���� ���� �;1� 8%�� �;1 .1 ���-�� �����' ,��- �� ����� , D%� ��;�� .1 �=� ���� ���� �;1 !�: ������ � � ( �� ��� � ��1�: �� ��

��� � �� ��� )��>� ���� @���� ���'� ,� "$ ���%�� )��$:H �� .�1 �I� � ?$-' t� ����� ���% � �=� ?��� ��-$ �� !��$� ?��' % #� � ?��� ���r ) .. ?��� ����: �� �"

(.. �� � � )��>� K�� ��-�1r �'�� ���% � ..) ���%9$ � 8%�� ���� ������ ����� (.. � �-' ���'� ,� "$ ���%� ��-%�� �;�� .1 .��$� ���� � �=� �$ �"� ,�����

������ .��"� ���� .1 �� � .. ��$��' .1 ��$%$ ���' �- .. ,��<�8 .. ����$� ��;�� .. ��� %� .. ��<� �;- ���8 .. ��=�> ,���: .. ��:��� ��<� ,�'8% .. ����% .. )����$

,���' � ,����$% ..�..� .. �;$� "$ ���%� D%� �� *�� ,���' �;�- ,������� ��-' ?��� ����� �=� �$ �"� .. .=� !�"� #� ���: *�� ,���'� ,� "$ �=� ���� ���� �=�

���� �8%� !�: 5��$ .$� �9���… ��� 2� 8$ �;�� )L ( ����)D% ( �� ���$� �=� ����� �$�- �� B��� ... ����� �:�%� ����: � ),��<�8�( -%�� D��$ ,�� "$ ���%� ��

��: *�� ���'�)��-'�( �� ����8� ���� .I��% ���� .��� D& ��1 �$ �"� ,������ �� � ?����� ���� ����%� �-�'� ���"� ����:� ����%�� *��� 5&� ��9� N��� �� B�8$%�

8� ;� �� �� ����8� ���"� �� ����8� .. ��'� , "$ ����� D�$ � B��%� ���$� � .=� �

Page 48: Mental Et Quran Book2

Vu

!�"� #� ���� �;$� "$ ���%� D%�� ��- ��- … ����: ���� ���8%� !�: 2" � �'� O�' �� ��$9 �;� � ��"� ��-� �� *�� .��� ��� � 2" � B��%� ����8� ����

K�9$, 2<��' ,� �$� (�� ��� �'� % $ ����� .1 ���' �; ��-� �Q�� K��9 t� K� � 6� � �� ? ��� � K�9$ O' ?��� � 6� � ����8� ��uu ������ ���% �

8�> �: ���$ ..) �� ?��� ���- �� * ���- *�$- .1 * ���;8� � ?%� (.. .�1 .=� �� ?�� �;��� �$ �"� ,������ ���- ��:� .1 ���- �� .. �;$'�%� ��'$ 8��1 ���;8�

2 �% ��� .1 ?�: ��"�'$ �� 8�> �=� �;$��"J

� t� .1 ��� A��% �� �=� ���'� ,� "$�= ���� ��1 �� ���% D& ���v� ����% � ����>�) .. ���$%� L�8%�� ����� (.. ,�-'$%� ,����'� ���$ "� ��;�� .1 ��-$�

&���� �$ �"� ,������ ���:�1 �;$��%� .. ���� ��-$1 ,�� "$ ����%� D�%� �;�� .1 ���� ���'� .. ���'� ,� "$ �;�� .1 ���� ���: ��-$�

�=� � O�"� 5�-�� ��'� .1 ��I� �� ����: .� )����� ���%9( Q� ��$�$ 7�$'��

)���%9 (L��� �$� !�: Q��� B D�'$� ���� � ���

t� ��r �'�� ���% � )�c6d�d��d��e� ��f�%e9j$ d� 8b%�e� d�b�d�e� ��f�(

t� ��r)��: � ���% � ) �a�$��q ��j��a- �d b�f;d%j�e�c6 ��f�%a9 d��&i� dD<a�l4a1 f?j����d�d e,i�a9 b�dd�d��f�eQd�(

t� ��Pw��<�� ���% � )c6 c�e$a� f?f%e�a� f?a e,d:h�a8a1d���%�a9e� d� d(d b�c4a1 f?a�a$a�a1 ?�9(

t� ���V)%�� ���% � )d��f�%�a9a G�&_ �i�_ m�d b�f: f�b'a�d� f*p<g&� f?a�a-c6 b�<a ��j�a� (

t� ��r[L��� ���% � )%�a9e� d� d��j-a$a1 ?i�� ,��q ��f i&a- d��&i� d� h�a��j-a$ d�d���(

t� ��^[��� ���% � ) dDj�dd: h�a8d b'd�a a,e-d�e>c6 b�<a dD�b a� b� d��&i� !a_d� dDb�a_ d.'�l6 b�a�ad�d���%�a9e� d� h�a��j-a$ad�(

Page 49: Mental Et Quran Book2

Vv

t� ��Pr�8�1 ���% � )s� .1 a)<Ha9 b�j-a�d�d� 5&i� d�f=b�a�d�a1 d�a�a- b�da1 +b� f���d� d� f3f�e�j- ?

j- d���1�a-e� _ b�;n d� d�e�: b�f=f�e�f���d� d� G�$e�d _ b�f=f�e�j- d���1�a-e� G���d%a9 (

)���$�������� .) �%9 , �%9� , �%9 , �%�9 , ��%9 , ���%�9 , �%�9� , ��%�9$ ,�%9(

t� ���V );-� ���% � ) c6 b�<a ��j�a� d��f�%�a9a G�&_ �i�_ m�d b�f: f�b'a�d� f*p<g&� f?a�a-( ��-�� ����:

�I���� D��$ �H�9 �� ���� D�% � ��-�1 ���%9� ��-�1 � �: �=� )%�� *<&����� 2�'$� ���%9� ��1 � �� ��%� �=� )%�� �-� �&� *<&� �� ���1 ���� … D�& �

"�' ���%9� �� ���G� �$ �-G� ?��-4� �� O�'� ��-� )%�� �" .1� ���%9� ��;1 *�� .1 ����� �� .���� O��'� ���1 A� - ��� � ��� ��� A�I� ��� *<&� �� ���: �&�1 *<&�

,�' A�I��) , �M( 1 O�'� ��-1 A� -� ���� � ���%9� ��'.. A�� -� ���� �8�% �� )�;$ �M( �$ �" � $�$ A�I�� ���� !�: 56 �� � ��;�: ���'� ���� B�8$%� � , ��"� �

��� @�8� �I�� �=� ���%9� * %� ��$��� 0���$ *��� 489� ��-'� .��..

Q��� B D�'$�� ���%9� Q� B ���$� K� B�� ����: N;�� �� B�8$%� ���� D& � �= ���%9� ��-�1 D�� � �-&� .1 ��� ���� .%���)�:, ��"� D% �( )%�� �" .1 �=�

���� .= � ��� ��-$� A�I�� ���� *<&� �"� O�' A� -� ���� 2'$ A�I�� ���� �� )%�� D�;� �� O�'�� A� -�) *<&� ?�-4�( D%� ���: .%��� K�� (���� .1 ?�-� �<

)O�'� .. ( *<&�) A�I� ��� .. ( � �: �'�) A� - ��� .. ($�� ����) ����� ����%�9 �&( .H-� )��� ��- �� , ��"� D�%� ��: .1 ���'$ ���$���) ���� *<&�� ?��-4� �

� �:( Q�� ��-� ��1 )���%�9�( D%� 3H:� . ���$� .H-� )��� � �H-� � �' 5�-1 ��� ���%9� ��-� ��1 , ��"� … ����$�2 �%� ?$�' ��$ ����$ ��I� ���8%�

��� ��$�$ N;� .1 ��:� 7��'� ���� � 89 ��$�$ .=� ,���� � .1 ��%� ��$�'��8 (� �� ,���� ��� � .. ���� D�'� �� ���'�%) ��$�$� ��M ( 2�%�$� *����� ��%��� ��$� !�:

�;��.. t�� �r �'�� ���% � ..) ���� ���%9$ � 8%�� ���� ������ � (.. .1 ��-$1 ���%� ��-%� �;��)����� ( ,���'� ,� "$)���� ( �$ �"� ,������ ��-'� *�� )8%�� (

, ��" D�%� ��-�$$ �) ���%9$ � ( ,���'� , ")�����( .. )3��:� ( ����%� ��-%��

Page 50: Mental Et Quran Book2

Vr

� �$ �"� ,������ ��-'� *�� ,���'� ,� "$ � " ,� ��" D�%� ��-�$$ ����'� , ,..t� ���� N'� ���% � ..)�%9� �= D& ��9 �� ����� �%9 �� � �� (.. �;�� .1 ��-$�

��: ��" D% �= D& ��9 �� ����� , 0��� , ��"� (��� �-> )�� (..t� ����u �� ��"��� ���% ..) ���8 � �%9� &<�� �:�%� ���$ ���� (.. ����� ��;�� .1 ��-$� L�$

�;$ ��" D% ���8 � D�$� &<�� �;$��%� �:�%� ..t� ��uv �1�M ���% � ..) ���� �&�1 � 2'� !�� #� ���%9 ���8 � D��= (.. �� ��� �&�1 �;�� .1 ��-$� 2'�� !�� #�

���8 � !�: �;$ ��" 0���� ..t� ��Pr ��� ���% � ..) ���%�9 ��&� ���%�9� �� �� ����� ��� �;��=�� �;%��� (.. ���� ��:� �;�� .1 ��-$�) ,��� 8 ��( , ��"� .-��$ �� .1

���%�� L�% ��� �;��=� , ��"� �;%��� , ��" D% ��-�$ ��&�) .�1 ��=�$ " .�$� �;$ ��"�����(t� )�-� *�8$ ���-� ��)�� ( ���'$ ),��� 8 � ( �;%��� , ��" ��-�$ ��&� �;��=��

t� ���� ��= ���% � ..) ���%9 � �= ��9 � .1 �;�� ��� (.. ���� �;�� .1 ��-$� , ��"� ��-��$� �= ��9 � .1 �;��) �;$��' .1 �=�$ " .$� �;$ ��"( 0��� .%�� �H:� �=�

����� .1 ��8� 8 ��" ��-�$� ��&� ����9�� ����� , ��" .. �=���- ,� ��" .. ,� ��" �;�Q .. �;����: , ��" ...t� ����r ��%�� ���% � ..) ��� � ��� ��8�>� &9$� ��

��� ����%9 �%9 ��1 #� (.. D��$ ���1 #� ��� � ��� ��8�>� &9$� �� �;�� .1 ��-$� G�'��� �-�$ , ��"� D% ..t� ��Vu ��= ���% � ..) � .�'�$� . ��I$ �� �� ��-

���%�9� (.. , ��"� D% .-��$ � �-� .�'�$� . ��I$ �� .. 2�' ��$ �" #� ����I 2�'� ,� ��" ,�-%� ?��: ,:�� �� ��-�1 3��: ��'$$ � ��1 )�9� �J� ? D%$�

���%�9� � ( ��1 ..t� ���� ,�:���� ���% � ..) ��%�9 ��- �&� D�$ ���� (.. ��-$� � .1 , ��"� D% �;�1 �$� ��- D�$ �&� ���� �;� .. ����>�� (���� 2�� 8$ K�� .1�

L-���� �� ������ ���� ���'� ���� .1 ���1�-� , ��"� ,�-%� 0��� .1 ���-�� ��M ��- �� ��-�1 ����� ��� .1 �=���' ��: �;����'�� , ��" ��-�$�% ��&� ��'���

1 ��%�9 ��'��� .�1 �;$ ���" 0����� ������� �;$ ��" D% � �;�-$ ��� ����� ��� . ���%9 ����� ��� �=���' ��-�1 ��9 �G� ...t� ��^P ��= ���% � ..) � .����� �1

#�_b� ��%9$ ��M .������$ �1 ?$��: (.. ?$���: �� #� � .����� �1 �;�� .1 ��-$� 0��� ��M .������$ �1 , ��"� D% .. ����� ��: O�' )��>� K�� �&= .1 �;�� 24$�

���� ���$% ?$��%9 , �� ��1 ?$��� �= ������ �&�� H�� , ��" �-%� 0��� �= ? #� #� �; ���$� �-' ? #� ���� ��: �� ��� �;1 .�$� � 3��: , ��"� ,�-%� ,��<��� �

�$ � )�% ]-$� ?: �: D�&� ����%�9 3�����% � ?��� �%'� )�% �;��: ��-$ � � �;�

Page 51: Mental Et Quran Book2

[w

,� ��" ,�-%� � ���� 0��� .1 �= )��>� ���� *���� �'�� ��;1 .1 , �" ���%9� ����� 2'� ...t� ��� ���� ���% � ..) ����� * �%9 .� ��%� � �� (.. .1 ��-$�

�-��$ , ��" .� ��%� � �� �;��. . .1 .=� � ��� ���: 2�9 ��% ��%�� ���>� .= D�$� ����� ,%�� ���:� 2' , ��" ��%�H ����9� ?$�% ?��' % #� �-'� O�' ������ ����=

+� � .1 A�9 � ,����9� .= �- .����- �-> ��%� � .. ��8� � , ��" � �$ �" ���� 2' �-%� �= �;-�$1 ��%� � ��: ..�$� ,���� .�1 2' �$ �" �-%� ��%� � ��-� )�- (

�8� �$ �" D��$ �= 5&�) �%9 .1 ( !��: ��=��� .�$� ,����9� �: ���"- )�$9� D&� ���: L���� ���-� ��' .1 ���� ��$ L�� *���H ����'� ��: L��� ��1 � +� �

�;$ ��" D% � ��' ��-$ �� �-� ���� ��$ ��%� � ?$����> .1 #� �;��1 .$� 2'� .. 1 ��%� �. ������ , ��" �-��$ ��-� ���: �%9 .. ��$ �" D%� ���� ?��: �= D�$� ����

��9 � .. !$' ��8%� 3&= ���I� �� 3�:��� ?-��� �� ����� .� �$ !�: 5�-1 2: ?�� � � �� ���M .��$� �;1 ,���$% D���� � 5���� D��� \�� � @�8� �&= �" .1 ���

���� 2�:� .1 ��I�..

.�1 ��9$%� Q�� � �� .1 3��-4$ 2 % � ��-4$ ���:� .1 ��8%� �8�% ���$ ���� ����� H"1 .��$� ��� ,%� @�8�) , ��"� D�$( �� ?�� ���� ���%9� �;1 .1 ��-$ 5&� .�: ,� " ,�& ��H- �$ �" ��-�G���%� Q��� .$4� � �� 5�-1 �� D�$� Q�� .��$� ��;1

����� .1 ���: Q��� ,� "$ L� ��$��%� ��-$1 @��8� ��� � ����$� �- 2��� �� �=� ��-'� �-&� .1 ,��� ��%�� ���� ����� ��=� B �$� ������ ��$H:��$ ��� .1 .= ��$;

1 B%�� ���' D�$� ?;1 ����' ���� @��8� Q��� ���$ . ... ��Q� �=��'� ���$9� � � Q�� ������$)�%9� ( 2' �$ �" 0��� .1 �= .. ��: �$ �" 0��� .. ��9 � �$ �" D% ��: ..

����9� �$ �" !�: ������ �$ �" *�I$ .. 2'� !�: �8� � �$ �" ���:�1 .. �8� � ������ ����' .. � ��% ���9 2�9 .. s� � ��"- ��"-� ���� ��;� ��-�1 ��' .;1 ��$% !�: ���� Q��

- ?��: ���� Q��� D�% � ��� .;�� ��$%� D�% � �;�� ��$� ���-1 �8 �� ... D��$ ��-� ��' 0��� ���> � ,�-��1 ���$9� ����%� � �8>� � .1 ���9$% � ��<�> �����

� ��'$� �" ���> � �- �;�)� ��( ,��I�� ��� ���$9 D��� D& ��Q��� ����� �� � ���� �� ��� �� *��>��

.��"� ���� ���� �8%� ?$�' 5&� 5�-�� ��'� �= ��������� .. *��� �= ����� 0��� .. 0��� *�� �= .. ���� ���: 0��� ��: �= … ����� ����� ���� .1 �

Page 52: Mental Et Quran Book2

[�

GH� ?$�$: ��$ G����> … .�$� ��� $� ��;� �:��� ���9$% � � ��: ��� % � �"-� �� G�1�$ ��1�$� ,'� ��M �� ����� ��:� �;1�$ 2�1 )������ ( ���� $� ���;�� .1 ��9$%�

0��> � ��% � ��$��� ��-% .'$ .$� ���� � �� 8 �-q$ .1 �>� * % .���-� …�<� ���� ��$:� … G� % ����� )��� ��: +��� ����� ����%�� ��%�� !�: �;��;

… *�8 ,����: �'� 8%� *�>: � .�<� ����� �;>$ A�9� ����:� ��� 0���> ,6� ����9$ .. �<� ���� ��$:� … G��: ,��� ��<� ,�'8% , ,"�'$�%� ��<� ,�'8% ,

�� - �� RL���� +� � �����$� ��� � ��%�% ����� � ���%�9� � �;�1 � ���$ ��:���� ����� )��$ ����� ��� ?���$ ���Q �HQ �Q ,'$ �;�=� +� �) ,����'� , "( ..

����� .����-$ ����� 5�> � ���9$% � ,�'�% .1 @�%$ ���� ,���$� �-)�� ( ��$: �;�� �<�� ������ … $- 2'� 28�� *� .. ? �� �4> !.. !� �� ��$ L�� ����� .1 ��-� ?��

#� … ,�'�% .1 5��� � ? �4> B���� ����� .1 ��-� �.> � ?�1 8�1 � *�$- ��' ����� � �� ��'$ ��9�% ��: … ��%� ��� ����� .1 ��-� �.> �- ��� $ ?�1 *�$-

�� ? @�$�$1 ?�1 6��� 2'�� ����� 2'� ���� � ?%�� � L� … ,��-' ,��� ?�1 *�$- *�$-� �� �=)d� �= ,�-' ,��� �;�1 �$ �" ,�����b��d�) �� (�$ �"� ,������(

����: �'� .1 ��-� ?�-� 8%�� L��� ���� *�$-�� �%�� B ���� ����� ?�� �"-� .�8� ���'� 2�� �;�1 ( �� *=&� � ����

�'���' ��1 �; .$�� �� �� ��1 ����% !�%� � ����� �: O' � … L���� ����� ?���

� ��-� �� #� �� '� ��8%�� � ��-� �$ �"� ,������ ��-'� ?��%� D�%� ?��� 8%�� ��8%���... � 8' ��;� ����- ��8%��� ��� .. �1 ��8% 5�-1 ���� ?�� ?��� &9$��1 ��>

H� % ..+� � .1 #� ��� ���� ��1 ?����- ��> �� .. ) d��f�h d�a$d� Ha1c6�������d;j�a�e�c6 R*�j�j� !a�d: b�c6 ) (�':�V (

�� ��%� D�'$ 3��&� D�;$ ��<�� ����� ��$: ��1 �&=� D& �� .. .1 ������ D�$ �1 � ���� D%$� ?%����� ���� ��% .. �'���$ +�� .�1 ��-$ �� ��%� .1 ����&��

�;�=� �� ���� �� ���$>��� �; $-� �� #� 5��� ��%� .1 , $- �;$������ 2�9� ��% � 3��M .. ����&�) ������ �=�( �=��&�� ) ���$��-��� ���� �=�( ��% � .�$�$ � ,%�� ���%� ,� -� B�8$%$ � �= � � ;>� ����> �%�' ,<� �� ��%� � �;�1 2�'$ �� �����

Page 53: Mental Et Quran Book2

[�

�&�= � ���M .1 ����- �;�� �;����� ��9�> ����- ��&� ��� � .= �&�1 *�$�� �� 2'� �:�� )������( ��� �>: �� �� � �"-� 3�: \� 5&� G� ����� ���� � �����$'� ������� �=��

?�: 7�� ��� ?%��!!..

************

,��� �� �-����� ./������

�� �� ������� ��;�� ��� ���� �-$ � ����� ��$8>�� ��-�� ,~ .$� ����� �����

����� ���� ��%� ?9��4$ � !�: ��%� � �;� ���$ ����� , ��"� � ��"-�� A�� ) X��4$� ���: … ������ ��;�� 2�� 8$� ��' ����� ����� ,�9�� �'��� ���;� ,��$

?$�%$ !�: L��� )���$ ��� � ���� ��;�� D�$ ,��1 .��� 2� 8$� ���: ,:��%$ O�' (�8� ,'$ ? ���$ �$ (�8� �=� ������-$� )����$�( ��� ?��� .��� �� ���- ��� �=�

���� � 2$>�)��$�( ��' �"� ?�� � 5���-� � (�8�� �; �> )������-$( … ��)����$�( ��)������-$�( ��$ �� �� ?$�%�$ .�1 ������ ��-� � ������ ����� �=&� )����

.�1 ��$%� �� �-� ��:� ����: .1 ? �%�� �% � D& 7�$'� ���-� ?$�%$ !�: @H8� � 21� ��-'� �-&� ��$��� ��-$ �;�� �$ �- �;� �� �;�� .1 ,�1���$ 21� ����: ,���$%

���> � D�$ ,���$� B H��$ ��"' ��-� �� ���> � �����- .1 O' � ��� �;��: )���$�…

���$� �� ���� ���: �� �%� ,��-� )��� *8�� H" ���� �8%� !�: 7��$%� �� B�8$%� �; ����� .1 ,�1���$ B ���: .1 ���"� ,��%)L���( ?�� !%� �&= �: )�����

����� H�1 ����'� )���� � ?��:� ��%� � K�9 �;1 ��%�H .���� ��:�� !�: 2�8�

Page 54: Mental Et Quran Book2

[P

(�8�� �����'� ��: !�: 2�8� � ����'� ��%�� ���� .�: (8%) ��-��%��( 3&�= ;���� �; �;�� .1 ,���$% .��$ ,�'�8�� ������-� B L�� ���$�� B ���$$ �;�-� �

.�;1 ��%� � �;8� $��� ��%��� ����� ����1 �8 ��� ���� 8 ��� �;%�%� !�: ���$ .$� �-� ?��:� ��%� � .��$ ���)���� ( B�1� ����� ����� ���� .1 �;� �->� ����

B1� ����� ,�%%J� +� �=��� ,����> ��) *��� H ���� ( ��%���� ������ ��1 D& (�8�)!% ( ������ ��%� � ,�1��$ �=� ?$� "$ !�: )���$� �$ �� ��� ) ��%�� � ��:

.:���... ( � ��� ���: 7�� � ����: �&'� �� ����: D&� ������ �H�- ,��1���$ �� �� �H- ,�1���$ ���1� ��" ���� 8$� ����:� ���: .1 2 �%� ���" .1 A��� ��� �%� *�

��� ���: .1 �;Q� ����� L��� )�$9 �= � L����*�$-�� �� … B ���$� �� 8�1 B�8$%� � ,�: ��� ��$� �: ��� ���� ��M ��$� �: .1 . ��� )���$� *���� ��H- ,�1���$

����� !�: Q�� � *�-� ��)*�: ( �1 ���� ��:� Q��� ��- �� !$' ��G� Q���� ?��"� .�: �)������$( ���$% ��� � .1 ��$� �: ��1 )���$( ?����$� 0���� ) ����$ , ����$� ,

����$ , ���$ , 5����$ , ����$( ��9$%�$ ���8�%� �� ����-� ��� �$ ���� �� B�8$%� D& � Q�� � )���$ �� ��� ���%��)*�: ( …�� ��� Q�� � ,'$ � &9J$ �;��1 ����� � ����

.%��� �$� ���� ��:..

(�8�� ���� ��$�1� .$� .= 3H:� ���8%� ���-�� ���" � 0���� ����� 8$� �����)����$�( ������-$� �� .. 2<���'� � ,� "� ��� B ?�H$ ������ .��� !%� ��

����� ,�� "� ���� � 2�8� ,� "� ��� )�$$ 2� 8$� ���� !� ��'$%$ ���: . %�� … )�%���� ���' ��),��-��( O��' ?%� .% N;� 21� ����'� ,� " X%�� ��

?��� ���� )�� ���: �;$���� ,���� .1 �� ������ ��;�� � � 5�-�� ?8�>� �: ��:� � N�:� �$ �" 2<��' ��$�=�Q �� . %� ��H$� 8�$>� ���: ,� "� �� … � )�% ���8%�

���8�%� �� �� ���� ?��� #� ��� � !� ��-� � ��$�� 5&� )�%���� D& ��-1� 7��$ �=� �; ���� )�$9 �1��� ��' �' � �;$��- �%�$ ��8%� 3&= �� ����� B �$� (�$

��1�$ ��- ���G� � �;G� ���8�%� �� �$� ��"�� �� ���� +'�� 5 ��' B�� ?��� �� � ? ���1� �=���� ����: ���$ ���� � ������ .��"� ���� � ���� �;� 2 �% �-� ��� $� �;;$��

!��$� ?��' % #� ��M ��1��� … ����� � 3��� � � ? ��� � 2" .1 �&'� ,� �8$ �����$� ?$� % ���-1 ���� ?� > ? ��-� � ��� @�8 … ?���� 5&�� . %�� ��H$� ��

)�%����),��-��( (�1 ���: ���$%� ( �� ),��-��( .%1 ? ������ ����� ��� ) � ��

Page 55: Mental Et Quran Book2

[V

�����( �H$� �� %� D�$� ��� A� *8>� .��� O' � ��;� ��� ?� �8 ��$� � … � �� ���- � ���� ����� �'� ? ���� 5&� .��� 7�$�� ( �� !$' ��$��-��� 8��>� .1 �

�;�>��: !�: ��>9� ���� E��: !�: ��� �$� � ?1�>$-� � �%:� ?$� "�� ���%� H;% �-� ,�8��$' � �- B� ���� ���: ����' �; , "� �� ���� � ,� " � ����: .1 �����1

�'$� �;���� ,'$ �"��$� ��"��$ ����� ��1 ,�Q.

����� ? �-� � ��: ,���$� L�� �;�� .1 ,���� � .= � )>$-$ .$� ����� 2<��'� 2�9� ��: .1 … .��� )>$-� ��-�1 .��� )>$-� ������ ���" .$J$ .$� .= ����$�

2� 8$� ���%� &�9� 7�; … . � �= 2� 8$� ?�$ �= .���� )>$-� (�� 5&� ����� 7�$� ����� !�: ?$��8�%�… . � 2��9� .�1 ����� ��' ��� �-� � 5���� ��� � )�>$-� ��

�;�1 ?$���$� !��$� ?��' % #� �-'� .$� 2�9� �Q� *�� �;$� "$ �$ �$ �" ����' 5���� ��� � …t� ����,��1 ���% �

)d�a�a1�d=d�bc6 R��dd% g�j- .1 !d'b�c6d� �b�db�d� .1 R,�d��dd% dBb d% h�f=�(

���;1 �� ��; ��- � ��� � D& !�: ��8�% �; �-� � 5���� ��� � ���>$-� ��&� ����� .��-� ��� � ��'� ��� ��-� )�- … .����� 2� 8$�)����$�( �8� ����� ,'� .$� .= �

�;���'$%� 2�1 B��� .1 �;%��� *���$ .1 ���8� , !�: ���$ ��-� �� �-� 5&� 2��'$% � �;$�Q: .1 #� 2�9 �Q: .1 .��� � ��:�� .1 �;1�>$-� 7����� .1 �= ����� L�J�

�= .. �I��� � ��= � �Q�� �=��M � � � ��$�� �� �Q�� �;%��� ��$�� ��&� ����� *�� � �;���'$%� �;��1 ��<�� �Q: �:�� ��&9$� �&� �� � -� #� � #� 2�9 � ���I�

� �� ����- �&� �� �=��I�$� �;$� !�:���9� ����� �;1 #� 2�9 ��� � ����� �H%� ?��: …. �4� �� B��$ ���8%� ���:� � �; � ���� � !�: � '� ?�1 7�$'� 5& ��8% ���

���%�9� � ��-� .- , ��"� D�% � ���M !� .. ���M ,%� ����� ���;� ��-� ����$ ��� ���� ��� �� �����$ L��� � ������ �� � ����� ��"' .�I$ ����� ���

������ D�$ ���� �= ����� ��� ����%� � !�: … 2<��'� ,� " ��)�$ �"�( $ ,�� " .����- �; ���� �- ���: ��Q� � ���� L�� )�%���� ,��-�� ) ����� � �( .. .�= �$ �"� D�$

� �1��� �8%H ��$�1� .$� �� �% … ���$� ���8%� �% ��D�$� ��8%� �8�% ��;$���'

Page 56: Mental Et Quran Book2

[[

?$�8� … ����1� ���8%� � ���� �% ��� ��9� � ���Q: ��-' ��� ���: *�$- �%���� D�$ �:��� ��8%� �8 ) _ �e��e� d� b�j$�$�l6 �dd�GH��a� )(���% � :��t� �v[(

�:��� ,%�� �����-$ ��� ����� ����'� ,� "� ���� �;��: ��<��� � �'$% ���$�� 3&=D�� � �$� � t� ��u�'�� ���% � (d�d�d� �d;d�a1d� d��dh%�d�d��d��e� dB( �;�� .1 .=�

,���'� , " B��� �;�1� ��%�� ���8%� � ���� 2 �% ��� � �- t� ���[ ���'� ���% � ) fL�i�� d��j�d� d��d��e�d� d*�a$-e� f�f;d�d �a�ed�e�c6d� ,�a�n�d e� �a�a�f%f� �a�e�d%b�c6 b�a�a

ed�e�c6d� 8b%�e� d?i�� h�_ *b�aIe� f?a�f%f�d� f3f�f�e�d� b�d f?i�� d�a�b�d�d� L�i�� fB1�a�dd� Y���a> YLp4d ?�1 d���d'e� �a�Y���d: �5�a�(

L���� D%� ,���'� , "� �$ �"� ,������ �;� ������ ���� � ���� �;�� .1 .=�

$ �"� ,������ ���%�� ... )��>� K�� �-' ����� ��� �$ Q'H� �) �� #� ������ 3����( ����� �'��� ���>� .;1 ���� � ����-� L�� .$4$ ?���$� #� ?��� 5&� �=

���� #� ���� )�$� 5&� ���� ��� #� ��-�1 ?��� #� ��-$ .$�� 2�9� �Q� � ����� : 9� �Q: !� .�� 8$ N;� 21� 2�9� �Q� �H:4 2�9� .1 2� ���� �� % !�: ��: L��

��� )�$� �1�'� �: O'� � ����� G���� ? ��-$ E��� ��;>�� �"-� L� !!.. �� !��: � '� � �; !�: ����� 2" � ���-� +���� ���� � � ��� .1� ���" ����'$%�

RR0�� B �$ B ��8%� ���� �-�� �� �� ���$% � ���� �� ?��� ����$% � ��M ? ��-�% �; ��� 5��$%�� ?����� .1 ? ���9 ��� ? ($�� ?$ $- .1� ?��� ��� $% �� … ������ �;��

�I��� ��-$�% O��' ���� !�: �-$%� � � ��-$%�� ������ ��9� ��:� �;�1 ��H-� ��$��%� *��$� � ���� �"-�� ��%� ��� �'�% .1 ,���� � 8I

������ 2<���'� �� (�$� .<���$% � ���;� )��>� �$� ���� �;$�$�� .$� ���$�� �

2�8� ,� "� ��� )�$$ ������ … ���Q�� �� �� ���8%� �;���$ ���$�� 3&= '� (�� 5&� ,� "� )�$ O�' �;��$ ����� ������ ,����� � ���� ,� " ?�� ����� ����

��;�� ��;�$ �� �-� �<�� ��1�$� ,���� � �� )�$�$ ����� ��Q�� �� � � ��1�$�

Page 57: Mental Et Quran Book2

[^

)�- ( ��1��$:� ���8 �$� " ����� ����'� ,� " ��� ����� ��Q�� )��$:� ��-�1 ,���� � �$ ����� 8�%� � +� �-� ���� ���� )��$$ ����� 2<��'� �� �>� �-> )�$

. %�� ,� "�…$'� � D�� � �-&� � ���$�� *H� ������ ��-�%� ,���$% B �;$�=� ��$��- �%�� ���: ,����� ��� .1 ��� �$ ��'�� !� )�;� ������ ����� �H:� �;

2 % �-> …��=�� ����: (�$ ��$��$�� *�� ����� ����'� ���� ,� "� ��� �� ���� .1 �� �%)�� �( ���$ �� ) ����� ��Q��( ��=� ����� ����'� ,� "� ��� (�

� ,���� � 3��1�$ �$ � ��� !�: . %�� ,� "� ����� ����� ����'� D�$ ,��) .��"�( �� �'� ����) *�$-� �=�( ��� �: O' � ������� .�= D�$� ����� ����'� D���1 ,� "�

!�"� #� ���� .. )��"-$ �����$ ������� ����� ��Q��� ���1 �<�� �� � *�%� ��: �� � 2� 8$� ���� �9�$ �" �� ,� "� ��� �;'�$ ����� 2<��'� �: O' � �=��;�

$$ ����� ��Q�� ,' �� ���: ,����-�� ,� "$ �=���� ���$ ���: ?�1 !�I �-> Q�' �&= .1 ,���� � (���� ����� ,����-� � .1 7�'� ���� ����� ��� �;'�� ����'� D�$ 5&�� ����-� �� ��� �� ��8�%� +� �: ����� 2<��'� ����=��� �� �$� �= �����

2<��'� � ����� �H:� *'��.. -� ��� K�9$ .�$� D��$ .= ����=�� ,����-� � �" �% � ��Q�$ K���� ��8�% ��� �;�� �;Q .$� � .. L�� $' � ��=��Q ��: ��� �= �

� ,��$>� ���9$%� 8��1 � *% 5���'� ��8�� .. .�1 ��"��- ,����I$ � )��� �= � +�H ��8�I� 8�89� �� ��%�� *��8�� .. ,���� ���$ �&� ��$��� 2�1 .. �� -��

,��� �� ��-$ �� �-� �-> ���: ,����$ ,�$�� .$�� ���� �'�% � 7�$�� �= �<� -� ������� ���$'� ����;$� �$� ��� ���!.. �� ����� .�$� ����%�� �= .��"� *�%�

= .$� ��-�;� � ���� 7�9� �;9%�� �;�1 � .. ��"� �: O' � �� , , �" ��-'� �-&� .1 ����� ����'� D%� �$ �"� ��

.�1 ��$ M� �� � K��$9 � .1 ���: ���: ��� ,�& �"� *��$ �� ���8%� B�8$%$

������ �H-� � �;<�� ����� 2<��'� � �'$� ����� )�$$ ���: ��"� ��$9� �����$ ���-� B �$� �; H�;%$… ������� ��: ,"�'$ ���"� �� �% ��8% .1 ����� ��) ��&�M

�� �$� ,�����'( .1 .= ������ ���� 2<��' �;$ ��� .$� .����'� ��$�� � � %� �� ����� �1��� *����w % �� ���'�� 7��$� ,������'� ���� ��&I� B .����'� ��$�� � �

������' ��<�&M ,���$� … �$ �"� !�8�� ����> �=��� ��$'� .$�)K ( .1)*�$-�( .= ��' .1 ,�����'� ��M �'� �; � �;���$ � � �;$�-&$ *���� .����'� ��$�� � ����$$ .$�

Page 58: Mental Et Quran Book2

[u

�;$��$� ����$ ��.. ���1 ����� .�: �-> �=��� ,�� $9� !� ,�'$ � �$ �"� D�$ ��� )�$$� �;Q$ )�% A� - ���: 2<��' ���$: .�1 ��-$ �� (��$ ���8 �$� " �;$� "

���$ ���� .. ���'�� 6��� � ��-�& .1 E��� �� .�-� ���'� �H- L� ?�� … �H- ?�� 3��$� �- .1 ,����-� � �;��;$ ,6� .$� ����� ��Q�� K9� .. ��� ���� . ���������

���8� . �; ����> ������� )��$ +��� .��1 ��-$ )��-� .$4$ )�- )��� ,�%�� ,����9� ��H9 !�: ��$'$ )�-� … ��<�� ����� ��$: �;�� .. ?%��� @�8� 5&� ��J%�

��;$� " ��: O�' � *��� 2<��'� �: O' � �� �= �= ����8% !�: .$�& �-> … �� S ,�� "� )��$$ �� � ����'� ��� �'$ �� �-� ����� ����'� …� D��� 7��� �

��9���$ ����' �= ?�H1 � . ���' �$ �" ;�-� � $ ,� "� ��� B$$ 2�9� �Q� .1 .��� � ��;��- ����� ��� ����'� (�� .- ���� O'� � �;��$'� .$�) ��$ �"( … �J�%�$� ��

� ��J� ��-� ,� "� K<��9 !�: )��$� .1 ����� ����: (�� 3H:� @��8� ��� ����� ����'�… .

��� ,� "� ��� 8� $�� D�� 7��� ����' ��1 D& ��� B ���-$� ��� ,��1 �&� �$ �" ��-$ �� �-� �$ �"� �� .�;1 ���-$� .��� ��H$� ��� )�$$ �;� ���: �$ �" ��-$ �� �-� . ���'

O�' ����')4 � ( ��: ����' L��… .'� ��-$$ �$ �" ����' B ���$� ���;� L��$� ���: � ��� ���: B … ��-$$ ���: ����' D�$ �$�� ���� �%� !�: 2�8� ���: �'�. . ����

� ,�� " ��� !�: H�� . %� 8 ��$� .1 ���-$� �$�� ����� �����' … ��'$� ����: ��������;� B � ��<� �;- ����> ���� ���%-� � D��$ ,�� " ��1 ��� ��� 7�$�� ��-

��- ,�$:� ����� ����'�� ����$�� L��� !� ,��� ,��� ,�� � ��$� ,��- ���: ����'� D�$ ,� " ����� ,��-1 … ���%-�� !� ��� ���'$ ����1 �;$� " ��-4$ � ��$� *��

� ,�=��$� D%� ����'� D�$ , ��" � ��� ��������= ����$ … ��'$� �� 8 ��� * %� ��'$ � ���$�� �������)���( ������ �����'� �� � ��: ����� ���: .1 ��=�� ��-� ��

����'� D�$ ���� ����� *���$ �-�)���-$( * %�� D�%� � ���1 ���� (�� �;$ ��$ ��=�Q� �� �8 ��� *� % � ��%�% !� ��� !$' * %�� �;$��$�� … ����-$� D�& .1

����'� ,� "$ .1 ���� 8�>� !�: ��� ���: �9�� … �$�� . %� 8 ��$� ���� � ��� �� .1 ���� �;� ���$� ����' �;� �;�� � D�$ ,� " 7�$'� �'�� ����'� ���-$� �H9 �

����� ?$�:��� ,� �� .1 0���� �;� ���$�� 3� $9 3� 9 .1 ������ ?��� .1 .: … X�%�$� ���-$� !�: �$�$ ��%� � ��: A� �;$� " X%�$� .$� �$ �"� 2<��'� B ���$�

Page 59: Mental Et Quran Book2

[v

�;$� "… ���9� � � ��$� ���-$ !�: ��� ���: ��9� )�� � ( ���� 2���$� ���: ���-$� ���: �: �=� �;%�� ����'� ����� … �$ �"� 2<��'� ��8�'� ��:��� ��: , "$

���$� ��%� .1 � ��-$� ��� 7�$'$ ���-$� ���: ��� ?��- �;$:��� �%� 7�$'$ H" … ��-�' ��%�� � � ��� ���-$ �H9 � ,9%�$ ����' �;%�� ��' +� � ����� ����'

�$� ���-$ ��1 ��- ��� 7�$'$ ����'� ����: ,��-� �;%�� ��' +� � .�1 !$J� � � ���� � ����� … ��� 5��%�� ����� �� !� 7�$'� ���%-� �� ��������;� ��'$�

���� � ��%� ��� 7�$'� ����'� � ��� ���-$ ��1 ��<� �;-� ����>� .. ���� ����'$ �=��'$� �� � ��8� �� !� 7�$'� ?����: !� ?$��:�� … B�8$%�� ����: D%� D�$

��1 56 �; D%���-1 �;$��� .1 � M� D�$� �� �.) ..��"�(�: ��� ���: ��9� ��: ! ����'� �: O'� � ����.. .:��� ��' .1 �=� ? 2�'$ ���� !�: ��� ���: ��9�

����� B�8$%� � ����'� ���-$ ���: ?��$'$ 5&� ��� ?$ ��$ (�� �� !�: � � �=� �� O'� � ��� D& � ��'$� … . �� ����'� ����8% !�: ���$�� ���-�� ��J � 3&= .1

����� 2<��'� ,� "$ ���;� B ��� ���: ���89 �� � … 7��$'$ .$� ����� 2<��'� ��� ����'� ���-$ ���8� ��� �-� O'� � ���� ����' .1 B�� �=���-$ ���� �� !�

����' 7��9 B�� ,'$ � ����' ��-$$ .- �;��- ?$��' 2�I$%� �� O�' ?�8 O'� � ���� ?$ ��� … �H: D& � N$�$%� ��� ����'� ����' �� ��%-: � �=���-$ … �� ��8� ��-

�;$���' !�: ����� ��$ ��- ����'� .. B�8$%�� .���"� *%'� �� .1 ��-$$ .$� ����'� ' O'� � ���� ����'� �'�$� �<�%�� �1�- �;$��� �1�- ���- ����'� ���-$ �� ��� ��-�

����'� ���-$ !�: ?$��� ?$�H: ���� ���� !$' ����'� �-%�� �<�%�� ,�� … ��-� ���: 2<���'� B ����� ����'� �� %� ��8 ��$� ��1 ���%� ,�<�� ,��>: ����'� ���-$ ��

9 � ���8� ��� ���' ���� .�$9$ A� … ������� 24$$ �%�'� ���-�� ��J � D�$ � !�� ��=���-$ 7�$'� .$� ����-� 2<��'� D�%� .1 ������ ����� ���;�� ��$� ����

����$ ����� �: … ������ ���9� 8��� ��-$ ����' .1 �= �'��� ����� D�$ �"-� �� O�' ?���-$ D��$ � ��9� 8��� �4>� �1�� .1 ����� !�: ������ ����� D%�� ,:

����'� .1 �:�1 ��� � 8��� � �;� ��� L�� ?$8>�� ��- ��%� � �;$ ��1��� *� � B ������ �6 ����� ,���-4$� )2<��'( ���' ��;1 ����$ ��M ��� 8��� �� !� ��>$

?� ��-� *���� ��� … ��;��: �����8� ,� ��"� 3� �>� +� �� � ����� �8�� �� (�8�)���Q��( ��=���� ,� %� 8 $��$ �<�� ����' N��� 5�-1 ��' ���Q���

���Q�� 5�-�� ��'� )�$�� ;��� �$ �" 2<��' ,%�� ,�'�$�� ��-1� �� �� ���: ���

Page 60: Mental Et Quran Book2

[r

�;�'� ���%� ����� �;$� �; ��; �� .�1 L�� �$ �"� ����'� �9�� !�: �<�� ���Q��1 ,���$%� , "$ .$� 2<��'� ,�1�$ �&� �;�'� ���'� �'�$� ���� �"$ ���Q�� !� $�

��I �� +'�� … �����'� ����� )��� � �� L���� ����� �;>��� ��=�Q ����� �� ��� ����1 �; � %� .1 �$ �"� �;�1 ,���Q� … �� � ��$� ���� ��'� ����� �� �� �M�

?������ ?$��:�� ��� ���'$ .1 �- �%-��� � ��$� (%$ ? � ��� *� % � ��� ���<�� ,�'8%� !�: ��� �� &�� ��"4$ �= ����� �� * % �� ����� �'� ���� ����1

��� -�)��' �( ��Q�� ��1 � ��� ?$� &�� ��I�� 3��� � ��� 7��9� B�8$%$ ����� �"J$ �� ?$� &�� 2'$ ��:��� �� &�� ��� !�: ��8�%� �� ����� B�8$%� � ����� ��

?�1 D& ��"4$ �� ���� .1 * %� �� .���� 8 �� �$� ����� �� )@�$��( 5&�� * %�� ���Q�� ? ,�� … )��$$ ������ ����� ��� ���' �; �$ �"� 2<��'� �� (�$� D& �

����'� ��' �����'

D��$ �� � ��1��� ����� � ���� �- .1 H8 ��-� �� ����� .��� ��:�� ���'� ���' �� �M� �; �;%��� ������ ��� ����� A�� ���: ,�1�' !�: ��;�$ � ��:�% ���'�

D�$ ��%� � �;��: �81 ���� �8>�� 2��$$ ����� , J�%$� .. ����� ,����� �= D& ��" ����� .. �<���� �%�� �� ��� .�1 ������ �M�� ��- ��=��� ��: ����$ ���� ����'

��<����1��� .. ����: ,'$ ��=��� +� ,� "$ ����' ���� ���:)���Q�� ( ���� �;��%� � ��) ����� ���$� �� ��8$� ���Q�( � �: �� ��-) �� -� ����� � ���Q�( �� D&�-

�"H" � � ��� � �� �� ��-� ����' �%� � ����� ? ���8$) ���$>�� ���Q�( , "� ��� ���: E��: � � � �; 7�� .$� ,���Q�� D�$ �=� .��� ��%�� �;�� Q'� .$� ,�%

�-> ' % #� ,�� � � 7��9� ,���Q� �;$ �8� �� �> � �4-� �Q�� ,�� 5��=�� ?�� ���� � �= � ?��' % #� ,�� � �4-� !�: �8>� � ��> � ��$ �� � � � B�$�� .1

,�$�$ ���'� ���� �� ��- .��� �;�� ��1 ?$Q:� #� �'� ���> � 8 �$ ,���Q� .��� 8 ���� > ���$� ����� � ��� �-� �> � ����� � �. �-$ .. ?��1 ,6�� 5&� L �

���Q� ,��- 5�> � 8�>�� !�: ���� �� ����' +��$ ����� ��;��)������ ( ���$� � .1 ���� ����� ? ,��� ��� ����� �= �> � ����� �� �'�� D& �-��) �� ��� L��� !$' (

�- ��� � ��� ����� ��: ����� .1 ���: ���9% ��:� ���� ?$��Q� ,' �� !$' �... ��� � L � ) ���$>�� �� ( �: ��"�'$� ���-& �'� )�% 5&� .���$- � *%�' ��-& 2���

�� ?�-� ��%� ����� ���� �� � )�� � ��� �� � ����: )��� � )��� �� �-� ��

Page 61: Mental Et Quran Book2

^w

���;$� � ��� ..?�� o <�>'� .1 � �; ��-& ��� � ���-& �; ���� . !.. L �� � ��%�� � ��' ��'� )��% 5&� .t� ��%� � �: O�'$� ����� � ��� �;Q *����

,���'�� B���� .1 5���$: �0����� )�%� *����� 7��� !� 7�$'� � +�� �=� '$ ?$8%�� A� - �-�> � ... ��% � D�$ ��� ,"�'$ .$� ����8� �: t� ��%�� � .�.. S

)�% �;��� �> T�%�$%� !�: �;$��� �: ��� ����� ���� ���: O�'$ *�� � L � � �;� ���� T�%�$%� D&� +� � .1 ���� �� ��: � ������ !.. ����: ,����=�� �;��

O��'� ��:�1 ��1 �- �;���'$%� 2�1 �:�� �;%�� ��&9$����> � !�: .�9 L� ��:�1

�-�� ,����� D�$ ���8%� �>' �; ���� ��,��-$ �� ���:�$�� ��Q� N���$ ���-1 H- ,H��'$�� ��9���$ O��' .. �H:� �=� � , �"� ��' )�= �; ���-�� ��$���� ��

2�8 �-> 2<��'� ,� "$ .1 ������ ����� ���;�� ��:.. N���� ������ L�� ,'$�G�:����=� � ���8%� !�: �:�1 ���' ?

./����� '���- �$-���

��;<�� �� ������ ����� D�% D�%� � �;1��� �;�� ����: ����� 2<��'� 8 ��$ �� !� � … � 2<���' �����'� D�$ 8 $�$ � � � $9� �� ���� .1 ���: ����' ���$ ��;�

�=�� 2<��'� … 2<��'� ���$� ���$� ��- ����� .��� .��� … ����' � ��$ ����'� ����' ��$� .. �"� ?�� � ����� .��� O' � N;� .1 ���- ��� ��H- ��- �� !$'

G���$% G����: ����'� �: O' � ��: �- ����� .1 …'� �: O'� � ���� ����� ���' ���� ?%�� ���� X��4$ � ���� �;��$� … ������� ������)?�<��'( ��: �; D%� ����' B ,6�

�������)�$��� ( �;�Q �Q$%� ��- @��$ ���> � �'��$ ?��: ,8�% ���: … ,���- D��$ ��: .1 ,�4$ �$ �" ����')�$���( � !� B�$�$ �� ?%6� !�: �'��$� 8��% * % �: !��:

9� ����' ����'� D�$ ,��� � � !� ����� !$' A�9� ��$ A� �� �����: .�1 ?��� ��� ��� �����… 2<��'� 8 ��$$ O�' .�1� 8 ��$ ? '��� �$ �"� 2<��'� 5���� 8 ��$� D&

����-� ��� �$ ���$� �� ���� �� E��� D ' )��� �- ?��� �� B�8$%� �-> �;�� B Q�)��%�( ��H ��%��� ���> � .1 ���� u �v ,����&� ���% �

)Df f'e� ,�a& ��dh%�d� * R)�a$e9f R�b�a� .�a b�j-i�_(

Page 62: Mental Et Quran Book2

^�

��� ���: ����$%� � �I� � ���� )�$� .�: ����� � ���� B1�� �= ���� ����> � � �;�1� ����� ���� ���� ���: )�$ ����>� +� � �=�;>�$% ��� - ,���8$ �: �� 9� …

D��$ �� ?��� ��� �� ���� � ,� " � .1 )��-$ ����:� ,���� � N;� ,� "� *� .1 ���� ��%��� ����$%�� ,����� .�����$ )��� �� .��: )�� ����9$ ��"' ��-� ��

�������… . ?��� �= 2<��'� �� 8 ��$�)��H$( �$� �.> � �=� �> �G�< ����'� ��-$ ���:� 2<��' ����$ �->$ ����:� ���1� 2<��' � �;�' � ��1 �1��� B��� � B�� .1) ����'

����' ��$$( ,�� � ��H$ *� .1 �� � ���� .1 ��� � �;�"� )o ��$$ ��o�� ( 5���� �;�� � Q� �;�� .��$� .�1 ��)D '�( $� .1 ��� 5&� .%��� �.. ��"� ���8%� ���� �� B�8$%�

2 �% ��� .1 2�% �� H" 2�%�� �;�� 2<��'� 8� $�� *���� ����: ���: � �����$ ��M �:��� 8 ��$ �:)������( & 5 ��M �� 8 �-q$ D& ��H:� ��� $� !�: ���$� �����

���� � … �'� ?�-� �9�% �" !� 7�$'� ����� .1 �H- ,���� ? +��$ � !��� � ����'� ���8� !�: ����� ,��� �� ���� �� ,�� .$� ��9�%� ������ D�$) ��1�����(

���>$-� �;� ) �;�� ,$ " ����'( ������ .����� *�>�� ��&M � �-�$ ,����9� D�$ �� .���� 0���� �;� B��$� ���8 � � ���9 … ' ,Q� ���� ��%� ������ ����;�

���8� D�$ � �;���� ���� ��% ,�9� ������ ,����9� D�$ !�: … D��$ ,���1� �� �;���$� !��: .���$ ,���- .$� ,��>'� � ,��� ,���$ �=�� ���� �� ������

.:���� … ��- * %��) ,$ " ����' ( � ����� ,��>'� ���� �"�-$� ��'$ ���8� �� �; �;��: A&I$$ … ���9%� )�$$ ������ �� � ����� �->$ �;�-� �;� �9%$ ���8%�

����� ��%� � ,�� � ?�� .1 ��%�� … 2<��'� 8 ��$ ?�� .. 8 ��$�� 5���'� L� $' � ?��9$%�� 8��� )�>$-�� L� $' � D& �� .����-� .. ���: �; L� ���� .. ���"�

.;$�$ .. ������ ����'� (�� �� B�8$%� ����� .��� ��%� � �� ���$ 2�8 ���� �;�- 2�8� ,� "� ���

����'� ,� " �� ����� D��$%� �� B�8$%� ?�� ����'� ,� " �'�% �'� ��� ���: ����

����� � � �� 2�1 ���8 �� !� 7�$'� ..� ���$� )>$-� 5&� K9>� �-� � .<� �;- �'�%� �� �"-� A�� ��- ?� ��%�8��I� 8�89� ����$ )��'�� *���� �� 3����

?��� ,���� ���� … �� 3����� �-� � ������ ,�����'� ��<�&I� ������ N��� B�� � =�1� ����'� �� �$ � ���$ ����� ���� �'�% � �"-� A��G� �<�&M G� %�H ��%' H9�� ��

?'�8 .��� … �� � ���� , O� 9 ��8�% , �������� ,�'$1 , �.. � .. 2<���' ��;�-

Page 63: Mental Et Quran Book2

^�

5�J� 2<��' ,� " �� ���$ ��� ���89 � ���89 ���-1 �8 �� ����: (�$ �;�� �8 ��$ 2 �% �� .1 ,$ " 2<��' ,� "� ��� ������ !� .. ����� .;1 �;$��89 !�: ���$�� 3&=

�: 3H�:� ,���� .$� ����'� ���$ �� .'$%$ �;�H:� .1 �;�-� ��%�� ����=�� �'�% ! +���� 89� … ���: B���� ��%��% ,��$J … ?>����� 0��� 5���'� L� $' �

�%��%� �=�… !! ��= �����:� 2<��' �: ,� "� ��� ���1��% �;��1 ���-$ �� ����� � ���'� ��-1 �;$� " .. � ���<��: �� ���: ��Q� ��� B 5�-1 0��� 56 +1�$ ���8%� ��

�>= �� $ �� � )�;� ����� ���: ��G� ��-1 G� �>;$ �9� ��%� ?<�� .1 ���%�� .. �'� �� ������% ? D%$� ��� �� � 2'� �= �$ �"� ,������ ��: �� ���=� 0���� B�8$%�

�� '� ��8%�� ���-'$� ��-�'� � �����$ ������ ����: �� ���= ���� ���: � # ��8%��� � ��' ��1 �$ �"� ,������ ) � 8' ��;� ��8%���� ( ��'$� �� �-� D&�

�'��� ���%�� �;$;�� ����� ���$ ��%��� ���%�� ��� � � �: ����� ) ,����� 8 ������� ( … �����: L� ?�GH�$� ��%� ����$ �= � �-�� � 0�� � ����$� ,'$ � ��%1 �� $

,� "� ��� �� ����� 2�8� ,� "� ��� ����'� (� ����� ��: ��� *��$�� ����: �� .�� �- ����'� ,� " *�� $ ��-�1 �;8 ��$� �;��� ����'� ��' ����' !� 7�$'$

� } ��� � �����' ���� ��1 D& ���: ?$���' ����� B�8$%� ��<�1 ���' )�$� .��-�

2<���' 8� $�� N;� �� � � ��-� 2<��' ,� "$ .1 ����� ���' ?���$% .��-� ��� � 8 $�$ )��$� �� �-� ��9$%� 2<��'� ,� " ��1 ��;� ����-� 2<��'� ����� ��$���9$%�

� "� � , �" .1 2�% � ?�"� 2�8)����� ��( �} 2H�8� .��� ����� ��� .1 ����'� ,� " ��� �=���-$ �� ����'� ,� " 8� $��

��M ���9$%� .1 2�%� ?�"� ���8� ��� .1 �;$� ")������( P} �'� �- D%$ ���: ��Q� !� 7�$'� 2<��'� �� .���-$� 8 ��$� ��� �'�� ��:� 2<�

������ ������ ,���$9 ����� B��� !�: ����� ,��� .��� K��$9 � N;�)D ' ( ���� .1 ����'� ���8� �" .1 2�% � ?�"� ��=�� 2<��'� V} �;�� ,�%������ .1 ��� � ?�"� ,� "� .1 ,� % ����' ,� " .I�� �"�'$% ����' ,� "

�- ,���� %��= ��<������� +�'� �;�� ��� �=�� � ��

Page 64: Mental Et Quran Book2

^P

[} B�8$%�� � ����'� D�$ ���9$%� ��' !�: )��$� ���1 ����� (�� ����'� ,� " ����: ��1 ���� )�%� )>$-� � !$'� ���> � ���� )�%� ����� ����� �� �����

� �" .1 2�% �- .�: ���� B�9� ?$'$ ����� +�H� 5����'� L� $' . ��"� ���� B��%� ��'$�),������ ( E���� �� � (��� ���� H' ��-� �� !�� ���'$ ��1

�> � .� .:��� �$�� ���%�

��'� ����� ����� ��- ���% ����� ���� ��' B��� � , �'$%� 3H:� ���8%� N<�$�� ��'� �� �����G� H- )�%��1 �� 'H1 �� �G� ��81 G� )����( K��$� � ? ���� 5�-1 7�$� �=�

= � ������ ���� �. .:�>� )��-$� ��� !�"� #� ���: X�%�$ !� )�;$ ���-1 D%� ���� ,�'�% !�: ��8$� �� ����� ��� ��-$� �: B1�� �; .. ,��� )�$$ N<�$�� D�$

� �) *�8 ,�;�( ��� ��� *��8� ,��;� � N<�$�� ���$$ O�' ���$� ��� �� � D��$ B��� 5&�� 5�-�� �-�� !� ��� ����$� ,���$�� !�: )'�� ���� �� ��-�1

,��� *�8�)�<�%� D%( ��%��� �;$���' � ��'$� 7���: � ����$ … !�� ��%� 5�-�� ����� ��-�% �H9 � )�;�.. ������� �8>�� � 7�$ �= 5�-�� ����� .. 8�>��

������ 8�>� !��� ?�� � ���"� .1 7� � \� �; ���$�� .:����� L��;�� *� 8� O��' ?��' % #� �����'� ,� " .1 ������ ?�1 *�� 5�-�� ����� ,���$� 24$$� 5�-��

� D%� 5� � #� ����� D& ���$� ����� D& ���� ����� O�' ��� .. ,�� " .1 ��$; D�$ �-� ��� -� ���89 ���� D%� D�$$ .��� ��;� .1 �;$���:� ������ ���: ����$%�

��: .1 5�-�� ����� ��� � � O'� � ����' ��-$ � )�% D%��? ����: ����$�%� ������ ����� !�: �;$���:� ������.. . ����: ?��1 � .=� �H%� ?��: ��=�� � ��-�%

� ������ ������ �H%� ?��: ��=�� � ���$ .1 �'��� .= ?����� .�1 ������ D%�� � � ,��%�� �81 5&� ?;�� ?��� ���� L>�� ���� D�$1 #� ��'�$ .1 5�-�� � +�

� � ���� 5�-�� ����� ?��� �� ��'$ �� �� � ���� � ���<�� ��9�� ����� D%� D�% � 0�8$%� D�$ ��Q�� ������ �� )�� ��� �J� ?��: ,9%� .$� ����� D%��

�; ?���'� ?�� ���� ���: ���� ?���$'� ��: .1 �-%�� �� ����8� .�1 ?$ ��$ .1 D&- ���'� !� 3��:�� ?�� 5&� ��8� ..������ N;�� D& �� �%�� ���� ��-� � )��>� .

.�1 ��1�� .1 ���M ���: �;$'$ ������� ��"� .= ��� ������ ��8% .1 �8% O�' ����� �� ��4�� ?����$ .1 ��"�' ,:�8$%� � !�'� .1 5�> � ���� ����- 2��� )�� ���:

� � #� ���� ?��: ���� �� B�8$%� ���- B �$ 5��� �� ���� A�$ �H�� 3�%� ���� ��

Page 65: Mental Et Quran Book2

^V

��-%�.. , '��� .�$� ����-�� ,������ D�$ � ���$� 7�$�� �= 2<��'� ,� " ��: �� �%� ���8%� , ���8 �$� " 2<��'� ,� "$ ���� �;-% ���%�� �: O' � �'�� O�' 24$�

.1 ?$���$�� 5�-�� �����)�����( !��$� ?��' % #� ?��� 5&� 7��'� 8��� N���% ?�.�� �-� .�� @�8 � �� �%� L9� 8���� .1 ,��� .$�

�} �� B�8$%� 5&� �'� � �'��� �=� !��$� ?��' % #� ����' .1 �= 2<��� .��-� ��'�

� ,� " ��'�����-1 ��$���' .1 �;���� 2<��'

t� ���^ �:�� ���% � )p�j� dh%� z*d� b�d cs�d� ,�d�� ��f� b� b�j$e&a9i$�a1c6 p�j� f?i�� �j� +b� d��d�b�c6 ? cs d��j-�bd� 5�a$b%d� p�d= p�j� G�Z�d� d� G��e�a� b�;%j�e� � j,��dj��Q� 5�a$b%�a$ p��d= b�c6 f���d e�d� !db:

a- ��j�a�a9 d��a-d�j> ?i� ��j�d�d� b�c6 f�����d� f�'�d�e� d�f=d� R�b.a> g�j- j2�a9 f?i�� �j� b�;b�a�d: j2e�a9e� d?d �a>a$a1 ?�e�a9f��h;a�e�(

t�� ��u[ ���� � ���% � ) s�d� ,�d��dh%�� a,�j-a�d d��=�d�b _ 5�j� dDa&a-d� d�� d���j-d�d� +b�

d�����fe�(

t�� ���v[ : � ���% � )�� ) �d� ,�d��dh%� ,�j-a�d .1 ��f�jQe�d� b�ad�c6s b� f?i�� a2a�a9 �dd� +b�d��j�pJf� f3d�b�d RO��d' n5c4 a1 b�f;j�d�c6 d*d�a$e�� �a� d��j-d� b�c6 !d%d: b�c6d� R�b.a>(

�} ���% !��$� ?��' % #� �� � .1 �;1 ��� �� ��8 2<��'� ���-$ �� �� !� �

�� �� ,� �= �

t� ���^ );-� ���% � ) s�d� ,�d��dh%� f*b�aM f?a ��j" a �d f�a�b:c6 f?i�� �j� bBb%c6d� ? b��b c6 +b�G��d'c6 ?e-f' .1 fD�e>f� d� �.d� b� ?��f� b� b�f;a �d(

P} .1 ?��- .���-$� 8 ��$� t� !��$� ?��' % #� �� � ��[r�� � ���% � ���� ) _ �d;fa�b�d� *b�aIe� f($�a�d f3d�e�:d� _ R�a�d�d� b� j8j�b%a$ �dd� �b'd e�d� n�d e� .1 �d f�a�b�d�d� d�f= ��d;fa�b�d�

� ,�dj�jQ .1 R�h d' d�s RL �d� d� R*e8d� d� +b� _R�� f R*�a$- .1 (

Page 66: Mental Et Quran Book2

^[

���� � ���1 2<��'� .���-$� 8 ��$� ��'� 5&� �'� � ��'�� �=� ,�1 ?$��� ?�"1

���� ,'$ �&�>V ?$1�"- K���$$ ���< … ���<�� ,�'8%� .1 N�"� ��8� .- … .�- �����-$ ��: N�"� ��-� … ��<�% ,�'8%� 2�:� !� $ … 9� !� $ ��<��' ��<�� ,���� �;>�: ���$%� *� % … ,�$ .- … ��;��- ����-� ���� � ��� ���$ &�&> D&

�;$1�"- ����$1 ���� � K��$$� �;$1�"- ��$1 ����'� �;��' ��$$ ���-� ������ �;�1 � ��� ) ���%-� �� ��������;�( '� 8 ��$ � &>� ��� �� � �� �-' ����' .��-� 2<��

�.> �- ,�-� 3�� 5&� ��' %1 ���' #� V} D�$ 2�9� �= ?� �$ �" 3��: 2<��'� �- ��� ?��' % #� ��: �"�'$% 2<��' ���$

���' 56 � �$ ������ �=�� � � 5�-1 7�$� � ,%� ���� 3&=� 2<��'� )$i� ?i�� a�i�f%GH��b a$ ?i�� �i�f% d��a$ b�ad� l�b a� b� e,a�a9 b�a� .) (($��:�P ( [} "4$ .��� )�%�� 2<��'� 8 ��$ ���:�1 )�% ��� �;�� �;$��) ��;8 ��$� �;�9��$(

�- D%� *��$%$ �<�%�� D�$ D%� � ��8� �; \� �; ��: ��Q� 3��'$ �� �-���'� D�%�� .���� K��$9 � �J$ ��Q� ?��'$ �� �-� �� �=� �.> �- 2<

.:���� .��� .�;�� ������ L��� �������� ���: ����' ��-�$� ����-� ����1 ,����$9 � ��� �;�"� *8� ���: �;�"� , 3�1��$ *��� 5&� �<�;� .1��� �-� �M�

� ����� �- ����' ������ *�� � ���� �= K��$9 � .1 ������ ����� ���;� �� .1 �= *��� �-�� *��� �%'�� *��� ��1�� +'�� 56 �'�$ �=��� ��'�8 (�� 5&��

t� ��r� �w ,��1 ���% � ) c6 p�j�� s� a2a�a9 5&i� d��f�j�e-a$a b�j-i� f?a d��j�d�b�a$d� �b�db�d� .1 d+b� d��a�d�e� z*d� dDa& G���d�e�c6 * c�d�d�d�

d���<�h%� ���d�d% R��h�c6 �d�d b�c6 .1 �d;a$�d�e�c6 �d;�1 d�h�a�d� �d;�1 dDd��d d� �d;�b�a1 b� d.%�d�d� �d;�1(

.�1 .�%��� �$�� ?�' 5&� ��� ���: ��'�8 .:��� ���-� .� �$ Q'H� )�%�) ���� * ���� �� ��( ,��� �� ��-� � 2<��'� ,� " B ��� ���� ��$��� �� ���%

��;�1� �-�� ���" ���>� ��� .=� .��"� ������ ��� � �= � ����: , �8 �� ����-1�

Page 67: Mental Et Quran Book2

^^

)���<�%� ���%( ��� �� !�: ��-4$� B )��� ( O' D&� ��� 0�� � �� �'�% .��� ��$ .1 �)���� ����( … ��$ �"� ,������� ���:� ���1 ��'� ����� � ��<��� ��

)������(t� .1 ��v[���$ ?� ���% � ���% � D& )GH��a� _ �e��e� d� b�j$�$�l6 �dd� .n d� �bc6 b� f@�z�� �j� @�z�� �d: dDa��c4b%d�d�(

� L9� 8���� �;$� �% .�$� L9� 8���� B ,��� � ���8� , ��"� ,���� .$� �� �% ����� B ��-�% �� %�� , ��"� ,���� .$��) ,���'� , "( ���� � � B� ���� 5&�

!� � L9� 8���� �"$ O�' �%���) ����� ��$:( ����"� L9� 8����� ) !���� ��-�( ��-$% ���� N<�$�� .1 ) A�%�� ��-�(.. .. )����� L�8%�� ��( ��;�� ���-� ���$%�

��� ����$%� ����8% ?$�8% 5&� �� -�� ?��� ��� � ��) ,���'� ��$ "�( ���-'� *��� �;$��%� D% &���$%� �$ �"� ,������

�: ���8� , ��"� �: ,"�'$ .$� L9� 8���� � �$� ���>� ���� �� ��� ?��' % #� �

��:� .1 ��'�$� ���Q� ��-$ O�' !�"� #� ���� �;$��%� ����� �$�% .$�� !��$� .��� ���'� ��-� )�%� ���� �;�: ��'� ���: , ��" !� ���Q�� ��'$$� .�� 8$

� ���VP)��: � ���% � )d� f?di�a-d� �a�$�a�� !d%�f d��d� �had� !a_ b�jQe�� �-ad� .��d�a$ b�a c��a� dDb�a_ b�jQe�c6 .��c6 n*d� c��a� f?z

�ha�a1 G���d� !d%�f h�a9d� G��-d� f?a�d�d� �d d�e� f?z d� !i�d�a$ �ha�a1 .��d�a$ a)b�d%a1 f?a��a-d h�a�a$b%� �xa1 �d d�e�j$ dDa��d'b f% c��a� a2�a1c6d���pJfe� l�h�c6 �a�c6d� dDb�a_ j,b (

t� � �=� ����� 2$�: !�: B�� .:�> )��-$ �= D&� ���v���: �� ���% �

)d�;a> _ d?a_ f?i�c6 f?i�� <�a� �e��e� �j�l6d� j�a-<Hde�d� d�f= _ d?a_ 8b%�e� G�e� f���d�e� d�f= f��-d'(

#� �J� �'�� � ������ ���: �� ���� ���: � ����-� �� ������ L� ���� ��� KH9 � ���% � �=� )��-$� �&; ��> ?��� ..) �'� #� �= �� (.. ���� �� ��1�: ��

��� �H:� �= �),��� 8 �( �;�� ��-�1 #� �����'� ,��� 8 ��) �H:���'�$� ����(

Page 68: Mental Et Quran Book2

^u

��'�$� ���Q� .=� �'� #� �= .1 ���� �H:� B�8$%� �'� �- �>� *�� H )��-$ �=��;�� ��>�

����%� N��� �� ����� 2<��'� 2�8�� . %�� ,� "� ���-�� ����� )�= � *�$�� �'�

+� � *-�- !�: ������ ��'� .1 ��$���' ����')A���1( '� �-� ��� ��- ������ ��� �'�� �� +� � !�: E��� .1 �����$� ��&� �> � .� ���-� ,���'� ��� ��'� �->$

t� �� ���Vw���: �� ���% � ) dDe�$d� f?j�e" Y@b�a� d�b�a�e� hLd b�a�a1 Y@b�a� b�j-b%d%bd� b�_ � d�d� L�i�� d�b�d �d;j��d�j� f��h� ��j�do d��&i� f?i�� d�a�b�

d���iQ� z*'f� f?i��d� d��d�d;j> b�j-e� a&9i$d�d�(

� 2<��'� ,� "� ��� ���: ��� �����)����( �= ���� �� ��1�: �� L��� �� #� �;���� $ ���H ����� �� ��1�� ������ ��� ?%�� �=� ����� ��� ?%�� ����� �� ��-$ � ���� ��-

Q� ���$� � 24$� .H- ���'$ �=� +� � 3&= !�: ��$� % ������)���( Q�� )L��( H�$�$ ��%�� ������ L��� �� ����$$ .$� ��� 0���� ���% .. .1 ����� 8 ��$��) ��&� #� �����

���� ( )��> K� ���J� ��� �H%� ?��: !%� ��-� �� � � �VP )��: � ���% � ���� ���� #� ��-�1 ���� �� � (��� .��� ��� � �� � �� ���� #� ?�: )�- A�� O�'

��$�� ��-$ �� !�:) ���� ��&� � ( �����$ ��&� � &9$�% #� �� )��>� K�� )���� �����% ��&� �=� ���Q� *'� #�� ���;>)�� ����Q ��- � �&= � ���M .1 ��- .. (

.$� ��-� �� ���% ����� ��$��' .1 ?�9$%� 5&� .��%� ����� ���� ���: ����� �;�1 $ .$� .= , �"�K$9 ,� "� ��� �H:� … ,� " �� ���$ �$ �"� ���" � �;�1 B�� .$� ��-�

A�9 � ��-� .1 ���'� ��� ..� 3&= � ,����'� ��� ���1 ���-���-� ���� 8$� �-%� �;�H:�� ,���'� ,� " ����� �� �=��� ���$� *H'$% ����� ����: N� � �� B�8$%�

�$ �"� ,������ ��- � ��-�)*�$-�( .. ��;�� � �� �% ���$� � ���� ,%� ���$�� 3&= $ .$� ��� � ��<�� B ����: ,� " �$ �" �- ��� ��:�>� ��-' � �: ��'� �� ����: +��

���� .1 �H� �- ��� �H� �:� �- ��� �:� ��$�� !�: 7��9 … ���$%� �$ �"� D�$ ����� 2<��'� � 2� 8$� .1 ���: ������ ����� �� .1 ,' �� �� �%� ���� � A�

� ���9$% � .1 ,��� 8$ �� ,�� �$ �"� ������ .�1 B��$ �� �-� .$� ,���'� .�� 5�<���� … ,�:�%�� �1�$ ��� �H�� ����1 ��� ���%� ��:� �H�� ��& � ��- ��

Page 69: Mental Et Quran Book2

^v

�H�� ,�� � ��� .1 ���� ��%� (�$ .$� ��-���-�� … ���<��: ���M ( �� ���� ��& � ���%� L � ��- ��' .1 �; �� ..� ���%� ?� �$ L�� ��$�H%� �H: �= ���� ��&

�H�� ���� ,�� … �H�� �:� D�$ �= … ����� ��-$ �� �-� ?�1�� 8 ��� ���$ �:� � � 2'� ����$ ���-1 … .1��� ����� �= ���� ���;� .1 ?�: O' � 5&� �����

�H�� �:� �= �� 2' �= � �� ����…. � 7���� 6 �$ �"� ,������ .1 ��% B � 7����� ����1 ��$ � L��: �- �"� �'� ��� �;��: ����� B �; ��'� �� �;�: B�$� � )��-� !�: �" � ��- ��� 7���� � �;%4� ���&�� ���'� .1 ,1�'�� � �- �"� �'$��

�� ��-� ��4 " � D�$ �-��$ �� � ����� ��� !� ��=��$� ��� ���' � )�$-� !�: !�� �� ]��H ��M ��� ���: ���$' � D& �" B1�� �=� ���&�� ��$'� 8%� .1 .:�$� �

?�1 A�� 8%� .1 3�: � ��9 � B��;� ���� ���%� A�� �- 3� �� !� ��$�� ?��� L � B$� D&) ����� ���'� ���� ��� �� ��� (�M� � .���� 3�)���;��� ( ? �>� ?����

?� ?$���� .1 ����'� ��%� �!!..

��� .1 �:��� �$ �"� ,������ ��� ��1 .1 8%�� .1��� ��:�� .= ����>� ��%�� �� 2'� �: �H�� … . =& 56� B�9$ �� �-� �;�: O' � .$� �$ �"� ,������ �� �� .�%�1 ���$ �� ����� ���� ��Q� … ���-$ �� ��-� � # ,������ �� � ��

���: ?� �� � *��� *��� �=� . %� ,� " 2<��'� ,� " � �$ �"� 2<��'� ���8�% �;��: 2�9� .1 #� 8 ��� �-$' ��-' …

%� ��M ��'1 .�-� 5&� .��� 28�� � D�$$ ,'�8 .$� L9� ,����� �� %� ��

2�8 �-> �;��$� ���<8 �� �;�� ��-�� ��: *���� ����� 2<��'� ,� " .. �� �-� 2�8 �; D%$�� �� %� �$ �"� ��-$ .. �-�� � ���$ �� !$' ��$� ���� �: ���' ?��

5�<���� … : ��1 ����� 2<��'� ,� " �� %�� ��-1 ���1�� ����� �� � � +1�� ��� ���$� ���'� &9�$ ��

�} 0�%�$ D&� ,� "� �=��8 .1 2<��'� ,$ " �� 2<��' �"$ ���1 �<��� ������ �����

,� �" ���M �= � !�: � ��� , �" �= � �� �� *�8$� D&� �:��� �- .��� 8�>�� ��� ��-$� ���'$� ���: ��������;�� ���%-� �1 $� " �$ �" ����' D�$ G� ��8 G� � %�� L�� G�

… ��� ����' ����1 .��� �;��: � �� ��� �� , "$ � ����' ����� �� ��� ��H:

Page 70: Mental Et Quran Book2

^r

�"J� �� ��� ����� �� K9$ 2<��'� � +�1 ,� "$ ���� 0�8$%� ��� �;$� "� �����.1 $� � D&Q ��=�Q ,� %� ����' .��� �� ����� ��…

�} �$� 2� 8$� .1 �$ �"� ����'� �" � ���9$% � �� ���9$% � ��' �� �;Q �&�� �;$ ���

!�� $ � 2�8� �;$� " ��� ���$ �$ �"� ����'� �� .��� D& ��1 2�'$ ��� !� 5�J�%N;� �� � �;$�� ������I$� �� *�� 5&� �= ���9$% �

P} �� D�$ �;$���' ����� ��Q�� ���$1� .��� ����� ����'� . %�� ,� "� ��� ��

��1 �=� ����'� D�$ ,� "� 2H8 ���%�� �1�$ ��' . %�� ,� "� �� �� �-� � ����'� .���� 2� 8$� ���� �: �; �'� ����� ����'� ������ * %� .. ����� ���9$�%� �� K

����'� D�$ .��� 2� 8$� ��� ���$�� O�' � �$ �" ����' .=� L6�� � � )�9$ ��� % � ���� �H9 � 0���� ���� !� .��� ����� ��' ��� % � K���� ���9$%� (%�

G����' �;$� "$ �� ?$� %���: V} ,� "$ ������ ���;�� *�� �$ �"� 2<��'� �� ��=� ��-� K���$9 � ��=

���' K��$9 � ��-� �� �-� � ����� ����� ��Q�� � ��� ���->� K��$9 � ���Q�� ,'� �� 2��� K��$9 � ��-1 ,��- L-�� � 2<��'� 8 ��$ ���: .1 �� �%

!� �;$���' ��'$$ .$� ����� ,���� � 2:� ���� !�: ����� ����� ��� �:�> ����' ;� K��$9� .1 ��'� �- ����� �$9� 0�8$%� O�' ��"���� �%��� 2: !� ����� �

N;��� .1 �� - ��� .��� K��$9H �-� � � �;�� ����� �-� ,���� � � 2�: ��'� ( ��$ � ?�= ��-' ��-$ ,���� � ��1 K��$9 � ��M �;Q$ �� �� � .��� ���

���$ .1 �$ �"� ������;��$'$ .$� ,����$9 � �1�- � [} ��� ���8 �� ���-$� ��Q$�� ����� ���� �=���-$ �H9 � ����'� ,� " � ��� ��

�8 $�� ��M �=����: �H9 � �$ �"� ����'� D�%� �$� O�' ���%� ) � �� ,�< ��8� ����� B�8$%�� ��� �� ��� �H�9 � )>$- ��'$ ����� � �'� !�: )��$� H"

�� ��-� ���: �� .:��> � ���'$��V … ��� A� ,���- ��1��� �� ����8$%� ����� ���� D& !�: 8� ;� ����$'� � ���� D& � O� �� ���� .��8� ���'$� �H9 �

Page 71: Mental Et Quran Book2

uw

?$���- K'� ���1 � -� … ��� �� ��� � �<�%�� ��9$%� �� B�8$%� O��'� �� ���� .1 ����� ����'� ,� "� ����:

a� �� ������� ����� �'� ��' ��%� ���-$� B���� ��� $ ���%� ���9$%� ��' *���� �

� ���I� ��%��� �;$�1 D�% )HI ����: )�I� �� �-� � ����'� �: O' � ��� ���6� ��-� ���1�I� � ... � ����� ����'� ��:��� ����� L9� 8���� .1 ��� � !�: 2���� ����

)��� � 5�=�� �� .1 ���� ���: �: )�$9� ���-� �;��: 2���$� ���=J� ������$ �"� 2<��'� B ���$� .1 ��$��%� .1 �=� �9� )�� 56 ?$��=�� .1 2��� � )8%��(

5���'� L� $' � �"��- � �I� ��� ���' ? ���� �� *��$%� � �;�"� �; ��-'� �= ������ �� �$ �"� ����'� ��-$ �� �; �-'$�)��8%�� ( )�>�$- ��' �-) �� �� ( .�1

,����$� .. ����$ ��-� � )�% L9� 8���� .1 ��� � !�: ��$���� ��G� �� ?�=� � ��� �$ �"� 2<��'� ���9$%� .1 ������� ���%� �� .. 8����� .1 ���� !�: ��$���� ��

!�� ������ ���H-� ���8 �� .�= D�$� ���9$% � .1 ������ 2�� 8��> L9� ��������� … ������� ���:� ���� ���: �� ����� ����� .= ������ … �=.

�� �� 2��� 5&� ����� .�1��� +��� �;�� B$�� �� !$' 5�<���� ����� 5��� �� ��-�%� H- .. D��'$$ �� *��� .$� !� � �$ �"� .= ���9$% � .1 ������ ������

�$ �"� ����'� 2�$�$ .. ,��'$ ��� �����- � ,���� .1 ����� �; ���� ������ 3&= � �����-� ,����> !� �%� !� ,�'$ ? �� �%�� ,�� ��<�;�� )���� � ����9$�

���� �" � ���9$% � �=���$ .$� ����� … � ���� ,�� ��-' ,%� ����� ����'� �-� ,�����- � ��9$%$� O�' � ��� � �-' .= O�' � (� ���%� ���� ���%�� �����

.. 3&= B ���$� �'� ����� ���: ���'�� 5�<���� ����1 � ���$� �� ���'�� ��8%� ��- ��%� � �;��: 2�$� ��:�� .=� ?$���%��� ��%� � ��:� .1 �����' F���� ���� �-�� ��%�� � ���9 .�1 ������ ����� �= ��:��� D�$ ����� !�: �<�%$�� ���-�� ?$�=��$�

���'… �<�- .� ��� ��1 S ������ ��� *&��- D��� ��%��� 56 ? ����%1 ��� ��-� � ��� �� � (��� *&-� ��� ��%� � ��9 ,��� � ������G� �� ���% .1 ?�1 *��

� �� � ���� �;�' , ��"� ���� ��$� 0��� 8%� ���-�� ?$; ����� 5&� .��"� ?���$ 1 ����� ������ ����� ,� "$ .1 ��$��%� ������ ����� �'�% . … .�1 ������ ���:

���� ��;� � � ��%� � �;-� � �$� �� ����: 8�%$� ����� ��$��' .1 �1�$ ��'�$ 2� 8$� … ��>� ���� �'�%� ��%$ .$� ���� ��;�� ��1 ����%�� ���%� ���� �� .:�$ � &�- ���� ���

Page 72: Mental Et Quran Book2

u�

��$% !�: ? &- ��$� *&�- 56 +'�$ ?��: ,� … ������ �� ������- � ��'� ���� � � G���$�- ����� D& ���� �� ?� ? ��� ��$'� � �� ��%� � ��9 .1 ������ �-� ?$ M�

�:G� ����� .���- � ��:�� 7��9 � �9� !�: .�1 ���$ �� ����� � D& ���� �� 0� $ �;�-� �> � (�� �����- � ���� � �;1��� ����' D�$� �> � .� �� L9 2�% .1

���� �=� � �"-� �1�'�� �=�… L�9� 8����� !�: ��$���� .I�� �� �%� �8% � � )�$$ �� �-� �$ �"� 2<��'� �� !�: ���� ���� 5�� ��: ��' ��%� ,�8% .$�

��� ���$ ��� ,������ ,� " �'>� �$ � � ,� "�2<��'�) �����( �;$������ � .� � �� ���� ��1 ��$���%�� �9���� ��:� .1 ?$����� � ,� " � 3��: , "$ ����'� ��1

��� � � ? ��' 5&� ��-� �=� ?��� ���%�� ��%1 �;1 D& !�: 7��9� ���� �� �;$���� �%���.. �$ �"� 2<��'� ����: ,'$ ���$ � �- � 0���� ���$� ���� �;Q$ ���� ���:�

������ D& �8% 5&� ��$�� 5�-�� .1 $9� ,� "� ��� ��;� �� ������� ����: �� )� ���� ���:� .. ),� "� ( .��: 5� $9 ����� ���� �=� ��: .. ),� "� ( ������� �=� ��:

����� ���$ ... ����� ������ �H�� ����� � ��M ���' �;�)�$ �" ( �;�;�� .�1 .��� .. �;� �H�� ����� ������ ���:)�$ �" ( *�� �;$����� �;$� " .%��� �� 9 �

.. ,�� "� ���� )H$�9� .1 �= ,� "� ��� ��;� ��' )H$9 � �� D& � ��'$�.. 1�: ���� .1 ����$�� �'� 5& � B%�$� ��� � �� ���$�� ,������� ��$ �" *

�$ �"� .. ������ �$ �" *�� ���$�� ���� L4- ,��<�;� .1 . � � *��� .1 ����$�) ���� ������� �Q�� ��$9 �= ������ ������ ������ B�$ .$�� ( .. ��$:��� ��

? >� ���"- ?��� �} L��� �'�� !�%� �=H-�} F��$ ������� H- ?:�$�� ���I P} H- ,�� ��� � ���' B1�� ������� V} ����� ��4� ������� H- [} ?��1 �������� H�-

���%�9� ?�1� ����$�� .. %�� ? > ?��� �;��, �9�% ����� � 2<���'� ,� " B �$� ��� ����=��) 2� 8$� .1 2<��'( !��: �= � ,���' ����� .�: � $9 .1 L�� �����

1�:�t� ���� . �� *�� !�: �= �� ��u – r ,����&� ���% � )Df f'e� ,�a& ��dh%�d�* R)�a$e9f R�b�a� .�a b�j-i�_ * dD1l6 b�d f?e�d: fDa1pJf�(

,����$ 2<��'�)�-� '( ����� ������� ��Q�� 2<��' ,$� ��� �1 )���1( ,$ " )�-� �" �;$ �..SS!! )�$9 ���� �H:� �=� )�$9 ���) ���$9 ,��� 8 �( ,�� " ���- �&�1

2<��' ,$ " )�-1 ?%�� ��%� � ��� � ?�1 ����'� ,� " ��� ����%�� ������ ����� 2<��'�

Page 73: Mental Et Quran Book2

u�

?$$ "� ���: ��Q� A�� �����!! L �;8$� 8<��> �� )*�$-� ( ��%�1 D% �= .%���?��%�� �;�H:� �" �� ) ��' O'� .1 A��% �- ( ������� ��%�1�) ������ ( ��%�1 .�1

��; ��� : ����� �� ��- 7�'�$$ ���: , "$ ����� .1 �;$���� ��:� �;$��:��� ��� � ��' ��8$% .1 �9�$))�= ( �8>�� � �8�$� �=���$� ����� ���$ D�$ ����� ����

�� � �;�- ����%� � ?���%�� ��%�1 ����' .1 ������ ?�� ���� # ���� �; % *�' , .. ���� �H� � 89 .1 ��-� �� .�: 5�-1 0��� .1 �'� … )��$9 ����� �H:�

D1J�?�1 �= ���� .1 D1 � �� ��1�: �&�� D1� � )*&-�( �H�:� ?�� �;�� .1 �$� ��-�1 *&-� )�$9 �����1 � �&�� *&- � ? ���'��� ���$� F��$ �- ?$M��� ��-$ �� ����

*&-� �;$�� � � &�- ���� !�: .� ����� 2<��' ,� " �� ��-�1 .. �� �%� (��$� ,��- � ?�H- ��%� .1 ��-$ �� �-� � ?�1 \� �&' ,I�� ,��-� D�& .����

� H��� � �-� .��� � ����"-!.. ���� �� L��%� !�: ,�� �;�1 �'� .$� ��H-� � ������� ���� ���� +�$� +�1 �=� ��$���%�� ��� 2�� �;$� " ��� ����%�� 2<��'� )��$� .1 �= ����� 7�$ ��� ����%�� ���� ,���' !� 2� 8$� .1 ��'$$ ����� �� ��%�

� ? )�$� 5&�� �� ��;�� ��: .1 �) .1 ,����$ 2� 8$� ( ��� �%�� � �9%� ��' ��1 �:�%� ����� ���� B8�$ �1�% ���8�� ���� ���1�%� ����- ��&� .. ����;� ��%� � ���'

8� L��$� ��$���' .1 �; ��' 2<��' ,� "$ !� ���� ,�'8% ,�1� .:������ .�� , ��8�� 5���$: �y �� ���$ ����� ����%�� ����: �� ����� ����%�� �� 5�-1 8 ��$ �:��� ��

����� ,��� 8$� ��=��� ,���'�… , ��" �� �&� ����� ���)�����( ����%��� ,����'� ����� .. ����9 *�8� ?�$��-��� ��%��� !� ?���� ���-� ���� �- 5��=�� ��� .1 �'�

*���� ,��-���: D& � (���$� �" �=� �Q�)����� ( ��: ,%�G� ���� $9 �����-� �;� �����- � ���� �'$ � ) .��� ��'( *�8� ,���- �- ������� �� �$� ,���- .1

�%��;�� … ,� ��" �� �� � K�� � ��'� ?��1 +' 5�<��: � ��- �&� *���� ��)�����( �<�� ���'� ��1 K��� �;�4> ���� H' .;1 � .. ��-� *����� B�8��� �

, ��" ����� ?%�� !�: *&-�% ?��1 .$��-��)�����( �$ �"� ���� 2<��' �: .. 0��8$ ��� * %� � ���� 8�>� ������ �� ��� ����� ��%��� ��� � ���$ ���� �-� *����

, ��" ?8� ��� 5����� � ( �� ��%��� ?$���=��)�����( .. �� ����� ��: *��� �%�� ��� � ��� ������ �� ��� .. ��� �� ���-1 ���� �-$ � 3H:� ���8%� � �� � ��

��$' � !�:� ��1���� � ,��� � ��� �;�� � s� ���= *�����;�: ,�%�%J .=� �����- � ������ .. D1� � ?�: D1� )�$9 ��� ?�� .. ���� �H:� ?�� &�-� .. ����:

Page 74: Mental Et Quran Book2

uP

G���: �'�8 ����G��' ���: ���-� K��$9 � ��<�� 2�� 2��$ .��$� B �$� ��<�� ��1 0����- .���� ��� $9 .1 ��-� �� (��� ���%� (�- ��%� �= � ��� 3�<��� B%�$�

���� ���:� �$ �"� 2<��'� ����: ,'$ @��8� .. ��$ ��H- ��9�� *�� ���%�� +' �� .1 �=� 3���% ���$ �� (�-�)�����( ��<�� �$ �;$ ��" ��� ���� K$9$ � ?��: 2<��'

� �;$���� ��-$ ���- 2<��'� ,� " �H9 � ,���'� ,� " 3��$� �H-� �1� ���� ���-� �%� � !�: ������ �$ �"� �;�<��' �; ����� � �<���� � ��"-� !��: ,�� 2<��' �;�-� �

.���� ��$� � 2' 5&�� �"��'� ���� 5��� � ��$� � �;�" ,���'� ,� ") .� �: , 5��= ,.%��1( 5�<���� ��$� � �� ) ��% , .'�% ,5��;�( �"��'� ���� �� �� ,' ��1

�$ �" ���') .���: , .��� ,.-���( .. - � ������ �� �M� ��" �� �'��� �",) ������ ( ��$� ,�����-� .1 L��$ .. .=� �$ �"� ,���'� B%�� �-> N��$% ���-�� ������ ��

�$ �"� ,������ 0��� !�: �� �� �� A�%�� ����� ��- .1

��� .<���$% � ���;� �� � �; ���' ����: *��% �$'� �$ �"� 2<��'� 0��� �� �� ��%� �<�8 ,��- ��� ?�� ����� ��'� �- ����-1� ��' !�"� #� .. ����� �; ��$��-

.1 ��%�� ��-$1 �; .��$� �;-��� H1 �H-� �'� .1 ����� ?�$$ �� !>9� ���-� ���' )�;� *���$ ���% ��H$ ��� �;��

****************

�-����� 0���"�������� �� �� ) �� , ��� , �� , ��� , ��� , ���� , ���� ,���( .�1 ����$ ������ Q��� .=�

t� ����� L-: �= � ���� ���w���� � ���% �

Page 75: Mental Et Quran Book2

uV

) 8�d�i>� h�-ad� f��db�a�f% d�a�a- �dd� d��db�a�f% De�f !a�d: f��8�d�i>� ��j�e$a$ �d ��f�d i$�d� d���fg�d�f� ��f��a�a- d�� �di�_ �j�d� !i$d' R�d'c6 b� ��dg�d�f� �dd� a,�f��dd� a,�f��d= c� �d �b�a-a�de� !a�d: c��e�l6 �dd� d�b'n%� dL�i��

de� d�b�d ? d��j�n�a�f� �d �df;e� d��fi�d�a$d�a1 b�j�e-a$ Ha1 m�a�e$1 f�b'a� b�f= �dd� ?�b�d�d� �b� R�d'c6 b� ? d��n��d�_ .1 f?a �d f3�d�a$e>� �da ��f�d: b�a�ad� b�f;f�a�e�d� d� b�f=z�f�d� �d d��fi�d�a$d�d� ?i�� �e&x � R2Ha9 b� �d�9

d� ��j��a- b�a b�f;d%j�e�c6 ? �b�d�a> �d dLp< ad�d��fa�b�(

Q� ���� �)������( .%��� �$� .1 .. ,��1 ���� ,� : ��$� �:) 5����� �( � )5����( �;�� .1 �=� ) B1��� �( � )B1��( ����� ��-1 �.>� ������ ��� ,�'$�1

?-�$ ��: … �1�� � �� ��-�1 ?-�$ ��: .��� 5���� � ��G� … ��-�1 5���� ��&I���� ?-�$ .1 � ?-�$ ��: �)��� ( .. ��� �� ������ 24�$� 3H:� ��H-� ���� � .1���� ��� Q��� �'� )��>� ���� D�'$ O�' ��$� �:� ��� ���� �� 3H:� ,��� .$� �� Q�)�����( ���� Q� � � ���-� �� ��-� D& ���� ��� L�� �'� �� �-�

���� Q�� � �: ���� ���� � �: � 7�9 Q��� � ��� ��) 3����� ( ���$� �: ��9��… ��� �- 2 �%� ���� .1 ���� �- �H-� ���$ ��$� �:� ?��: ?��1 ���-$ �� �-� ��

��-� 5���$9� ��1 � ��-� �� �-� B��� � �;�� .1 B��� � �"-� �;�� .1 ������1 �;-�$ ��: .1 ���$ ������ …1��� ��;-�$ �-� ,������� �;-�$ �-� B… . D��$

�%� B�� !� ��$��� �>��) �$ �"� ,������( � .%��� +��� ���$'� .1 ��-��� ���� !�"� #� ���: … Q� ���$9� ��),������( ��:�>� ��-' � ��- B ?-�'$ ����- �$

�� 3��-�� *'$%�� ���'�� �H'� .1 ���- )��� *���� ?�' �'� ��Q� �1��� ��� Q�� H�� ��-� �� �-�)������( Q� �= ) �$ �"� ��-' �( .1 ���$ ��-' � �� ����� �-�

����� ��1�� ��� .1 ���$ � 2� 8$� *� … 2� 8$� .1 �;� N'� ��-'� ���� �� B�8$%� � ���� �����-$� ����� 2<��'� �� ��'$ �� ��-� ���'� #� ,� � N'� �8 $�� ���

����� ��� �'$ � ��-' � ���� … D% ���1 .���� ��$%� (�� ������ Q� �� .:�> �-' �H�� �� ���� ��'1 ��:H� �;$ 2�1 ����� !�"� #� ���� ,��� 8$� ���%�

�� ���� �&� �� .���� 7�$� ����' �;1 ��-$�% ����: ���� ,���$% ��1 �$ �" ����� �H�� �H�� ���: !�: )��$� ���' .. Q��� ���$%� B ����� *�� ,���� ��$� �:) ��-' ,

�-'� ,�-'�( ( ��1 D& ,���� ��$� �: �-� �-�'� ��:� L�� �-'� ��:� .= ��-'�1 �-' Q�� ?�"� �-�'� ��:� .��� ) ��� �� ���� �( ������ Q� ��-� O�' � ����:�

���� ��;1 L-��� � ��� B1� … ��� �� �: !�: 7��9 D&� Q��� � �� ������� .

Page 76: Mental Et Quran Book2

u[

��� ��% ��-�1 Q��� � �: ���� ��-� ���� 2�1 D�'$�� �� �: ��G� . . ���-$ ����: ��-� 2� 8$� .1 ������) .:�>� �-'�( .1 ������ ��-$ ���:� ��;1 .��� ��:��

�;$�� ������ ���$… S ���� � ,���� �� ��1�: �)�����( ���H: ,����� D�$� �;$�� �;�� .1 ��$%$ )�-1 ���� ����� ,��� 8$� �;)������(.. S 2<��'� 8 ��$ 5&�

?�: ��"'$) ,�� � ��H$( ������ ��� ���-�� ��$��� (�� 5&� �= ���:�� .�1 .�=� ���Q�� ,��� 8$� 7��9 .��� … ���-'H 2�� 8$� ���� �9�$ ����� ��� &�&>

��:�>� … �$ �" ���' �->� ��%�H .��� ��&I� .. ��<�� ,����9�) D��% �( 8 $��$ ��� � 28��� .1 ��� &�&> ����� � .. (8�% !��: ��-%�� B���$ 8 $�$ �;%�� .=�

+� � .. 8 $�$� , 8 $�$� .. A���)D '�( E��� D ' ��;1 .1 ��$%� �- … D��$ � ��8 ��$�).��$�( .= ����' �- ��-$ �$ �"� ����� ����'� ) �$ �" �����( #� ����: .�1

.1 ���� ,��% � .$� ��<��� 2�9� ���� .1 �;�� *� �=� !�"�)D '�( ?��1 ����� � t� ��=� ��vv ��� ���% �

) �d Y�� a9 f?i�_ R�b.a> i�j- d�a�e$c6 5&i� ?i�� dBe�f� *�d'h%� h�d z�fa$ d.=d� G�d��d� �d;f d%b'a$ c��d �e� Ad�a$d�

d��j�d�e�a$(

� ���-1 5�<���� L��� .1 , "$ ������ 5��� ���� A� , "$ �- L

t� ��Pv L� ���% � )���d�e� ���d�e� f���e�a$ dDa& �d;a ��a�a$b%f 5�b�a$ fLbi>�d� (

*�$-� �=� � 5�<���� � � �$ �"� ,������ ��:� � �;� 5�<���� A� , "$ … 3&�= ���<���� ��Q�� .1 2� 8$� ���� .1 �9�$ �$ �"� .. �->$ �;�� �� )�-� !�: ����'

? .. �-%� ���$ �;�� .. ��=� � �� 5�81 )�-� ��- ���% )�-� ��$=� �->$ �;�� ���� .. ������� �=� � � � ,�' �� 9 � .1 N;�� L�� �'$ .$� ��%��� K���� ��

�;� ���$� ,��� ��� ��-�� �;�� �M� �; �� ��� 2���$� …� *�'��� ����-' � .�$� ����� � � !�: ?� ���$� �$ ������ � ��� �;�1 �� � ��'� �;$��: �M� );-�

t� �� � ������ ,�' ��Pv *�� $ 56 D�$$ .%��� �$� .1 ��"- �;�"� L� ���% � .1�� ,

Page 77: Mental Et Quran Book2

u^

t� ��VV ��� � � ���% � ) d��d od� � lJd= �a�b�i$d p�d .$p4a� �i�c6 d�b�d�d� Ha1c6 f�ff�e� f�;b�a�d: c��a8 !i$d' b�f= ��d;f�j�e�a� d+b� d��f �aIe� f�f;a1c6 �d;1�d�e8c6 b�(

D�� � �-&� B ���$� ��$��%� .1 ������ D�$� … L � ����<���� L��� .1 �-� �� �� .1 �'�� ��%��� .1 ��-� �� � ���� .. ��$�9 .�1 �-'� ��-'� �-' .= D�$

����-� !�: �;$�' �����$%� �;� ,�' O�' , �%��.. �� ������� .1 ��'$$ ��������� �$ �"� ,������ ��:� �� .. ��-� �� ���� �' ��%��� ��$� �'�% ���� � D&

��� .%�� �' !�:… � +� � .$�� #� �� �;1��8� � �;��� .. ?�-� .%�� �� 9� D& ��$���' )��� ����� .1 ��-$ �� � �$ �" ����� ����� �8 ��� D�$ � �$ �"� .. ��

�� )�$$ ����� 8� �H-� �MH ���� � ���] ��$ !� 7�$'� ��� � � 2<���' ,�� �H- ,����$ L�� .. �<���� ��: ,� "� 6� � 5� ������ ��:� .. ����� ���: ,�� "�

6� � 5���� ����'� ��:� .. �H ��$� 5���� 5�<���� � ��� ���� � .$8�� �� 2��� ��'�� ���� �8�� .1 ��$�� �� !$' ?�� �;��),� "�( GH- ��1 ?$;�� ? �;� … 8 ��

�� ����� !� 7�9$ �� � �H-� !�� ������� �� �;���� �� ���� .$� �$ �"� � .� ��'%�� ����>� B ���$� ���%� .1 5�=�� ���I$ !� 7�$'� ���'� !� �" �� ����'�

�;��> )���� ��%�� ��( ��� �� � � � � � ��1 ��$���' .1 ����� 2�'$ ��� O'� � 7�9� ? ����>� ��%� *��� �� *�� 56 � �;� 5�-�� ���$� .1 L�� ���-1 �;$���' .1 *����

… *��� ���� �H$ ����: � ���� 5&� �= ������ *��8�� … . %�� *�� *��� ��8 L��G� *�� H ���1 E��$ ��$ ���� .1 ����>� ��%� ��1 ) �H�� ���� , �;$���� ,

N'� D%�� , �;$���� , �;���� ,% D%��� ,�� , B���� ,��% , ( &�� ���% , ���% 7����,( 2�8 ���� � *�� H ���� ,��� ? ���' .1�� +�� �����: D�$� .. ���

����: ���:�� ��-$�% �;��1 �;�� ����% � .$� , ��"� �- �=���� �� �-� ����1 ,���$9�2H8�H �= � 8�%$ ,���$9� ���$ 2�: , ��"� ��� � �= �� , ��"� … 5��$ L>�

A�9� �I�� .1 .;1 ,��� ��� ����� ���� L��� .1 ���$ ��1�� ���� �; ��$% … .���= � ���� �� ���� ��%>� �:��� ����� .�� )�% �: O�'$$ ��-��� ,���� �

��8$%$ ��8$%� ?�1 L>� ��' ���$ .$� *-��-� !�� *-��-� D�$ ��$ !$' ��� B *�&�$�� !��: ������ L>� �� &�� �;�1 ��-$ ���� +��' !�: B�� .1 ���' �8��

*-�-� … ����" .1 ,��� ,����� D�$� ,����$ �����$� +� ,�'� ���>�� ���� ,�

Page 78: Mental Et Quran Book2

uu

���: A�$ � )�% +� � �� �;�� .1 ��� !$' +� � ��-% ��:��www =��$� �� ��%>� �:��� *-��- ,���� .1 �$'�…�t� �$ A�� ��r����� ���% �

)f�d�d e� a2�d �a&xa1*f�da�e� a)d%a9d� *f�da�e�d� fLbi>� dBf�d�(

�1� L>�� ��� �� B�� ���>� �; O�' ����8 !��: ��-� �� *�� .%�� �� 9� �=� K�9$ ;1 ��-� �� !�: L>� ��-$ �� ������ ����$%� �Q� *�� L>�� ��� ��

����� L>�� �� �M� �������� ��� �%� ���: .1 ��$% �= �- ��� ���� �%> D�$� ?��%�� ����� �= ���� �>� �-%� L>�1 A�9� ���� !�: 2 8�$ � �I� �;$��

A��% A�9� ���� .1 � �M �; ,��� ���$ O�' .1 �;��� .. ��$% L>� ����� �� D�& ��-� �;�� L>� .$�$ .$� ���� �-� ��' L>� ����� �H9 � �;�� �� �;

t� K� ,'$ B�� �;�� ��Vw L� ���% � )j-d� ��d;i�� j2 �d% l�b�i�� d� d�da�e� dD�b�j$ b�c6 �d;a .Id e�d� fLbi>� d��f'd b%d� RDa�a1 .1 |�(

)�$9� D&� ��$%� !� 5��� �: … �-�'� � ��$% !� ���� �;�� �� �-� ������ ?��� *=&�$� �����: ?��$ 5&� ��$%� )��$ �� �-� �8�� �; L� ��$% ���<���

��� ���� �: O' � ����: ���;� ���-� �������� � �� �� .�� ������� Q���� ��-� �…. Q� ��$�$)5��� ( ������ � *��� �=� �-�'� �= 5��� �� ���� �;1 ����: (��

��1�- ?�� ���> � ��� ��1 D& ? 2 �8 �� … = 5��� ��� ��-�'� �� �1��;� �-�'� � 5��� � ,%��1 �1��;� ��M � ���> �� ���M � �-�' �;��- �� 5��� 5���� ��

= ����%�� ��� �;$-�' ,��-1 )�= �; �-�' G� … Q� ��$�$)��$% ( ���� ?�1 �;Q� ��M ? �� � � )��>��� Q�� ����$ ��<�� �� : ����: *�� )��>� ���� �: �.>� +� ��$

?��$�$ .1 ���� �… Q� )���$) ��� .1 ��$%� ��)Z�� , �Z�� , ����� , ���� , ��� ,� ��$% , ��$% ,����(t� � �=� ,� "$ �= ��� ��1� ��[ N'� ���% � ) b� h�j" R�a�a�d: b� h�j" R�a�e8j� b� h�j" R*�d�j$ b� b�j-�a�e�a�a9 �i�xa1 Ob�d e� d� R*b�d� .1 b�j$e�j- b�_ fL�i�� �d;z�c6 �d�

i�a9f �b�aMd� R�a�i�a9f R�aIb�f .1 z��j�d� b�j-a d�n�d j� R�a� � GHe�8 b�j-f��e9j� h�j" �!Zd%f R�d�c6 !a_ f��a>a� �d ��d'b�

Page 79: Mental Et Quran Book2

uv

�a> R�e�: �b�d b�d d�a�b�d� Hb�a- �ff�e� �a&b�c6 !a_ z�d�f� b�d b�j-e�d� !i1d�a$f� b�d b�j-e�d� b�j-h�j>c6 ��jIj�b a$ h�j" G�<b� Ad�a$d� �RN�;d R7b�d� g�j- b� e,a$d e�c6d� e,d d�d� e,h�a$b=� d��de� �d;b�a�d: �a�ed�e�c6 �a&xa1 G�d��d= d+b�(

�<�>� ,� " �= ���1 ��%�� D% �� 7�$�� ,� " �� �… Q� �%'� �� ����� �&��)�<�>�( #

�;�' �'�1 ���') M��( <�> ��-$1 ���-$1 ����;�� ���� �;'�� .- ?$ M� � �� � ���� ��-�1 2��9� � M��� 2�9� �<�>�)�� ( ?$ M� , " �;�� .1 , ,� "� .���$ ����

?$ M� , � M�� ,� " .��$ ���� � , � M�� ,� "$ ���%� &��$%� .��$ ��$%�� , .��$� ��$%� � M�� ,� "$ ���%� &��$% , " .��$ ���� � M� �$ � , %� .��$ �����G� 5&� ��-� !�: 2�8�

� M�� ,� "$ ���%� )�$� ..t� ���^��� ���% � ) d�g�a-l6 b�a�a1 G�b�d� �db'h�� j,b�a&a� .g�_ .�j�a1 G��d'c6 �a>d e� d� h��d�a$ �hxa1 G��b�d: 5n�a�d� . d�e>�d� .�j-a1

e�_ d�b�d�e�G�Z�%(

;�� .1 ��-$� �-� D$ M� .$ "� . �>�� .�-1 � � ���$�$ � �-�� .��� ���� Q� O�'�� � )�� .1 2 �%..t� ��Vw?8 ���% �

) ��d;j�b�d: h�a�a$ b.a- dDnl6 !a_ dD�a�b�d�d�a1 f?j�j�e-d� b�d !a�d: b�j-�f�c6 p�d= l��j�a$a1 dDj$e9l6 .>ba$ e&_ d�d��b'a$ d�

��d� R�d��a� !�a�d: a,p<� h�j" d�d�b�d �b=c6 .1 d���% a,e" a�a1 G���j$j1 dD�i�a$a1d� n�aIe� d� dD�a�b�h�a�a1 G�%e�a� a,e�a$a�d�!d%�f(

��'$ � �;$ M� �-� , "$ .- D� !� D������ �;�� .1 .��$�..t� ��^� ����% �

��� )hc6 � c�d�d� b� Y?a_c6 G����d' �b�d�b'd e� d�b�d c�d�d�d� d.%�d�d� �d;a c�d�d�d� G���d;e�c6 �d;aH9 c�d�d�d� G���d�a� d+b�

d��fa�b�d� b�f=f�a"e-c6 p�d ?i�� dBd(

> �$� " +� � ��� �� �;�� .1 ��-$� ���;�� �;H9 ���� ?$<�. .t� ���P �% �� ��� ���J�

Page 80: Mental Et Quran Book2

ur

)R��-d R��d�a� .1 G�a�e8j� f3�a�e�d�d� h�j"(

�-$ �$ M� , �" .1 ��8� 3����� �" �;�� .1 ��-$�G� ?$� M�� ����� ��-' )�� �=� �;� ��' ,���' .1 �����-$� ?$� M� ��4$ .1 ?� �9�$ ��� ����� �;� �-$� .$�� �$ �"�

���� ����: � �; ��$ �" � M� ?� ���� 6� � ����� �� A�� )�%� ����� �; �-��$� .. t� ��uV ������ ���% � )G��d_ d���i$fe� �a�e�d�b��d� R�f�b:c6 a�h�j� �a�$�h�n�j&d� �a���d�b�c6 b� �a�a b*d= �a�h d� d��j�j�d� d��&i�d�(

8 �� ��&� �;�� .1 ��-$� ,���� ��)����� ( ,� " �-�� ��$���&� ������� � �� *= ��$���')��$� M� (t� ��P^ ��� � ���% �

) .1 b�j-ad� ��f�d: R+b�d b�j-f�b�d ��j8 b=� �a�e�j�d� ?�1 �a��a- �h �df;d�d�e9c4a1 �d;e�d: f��a8b�i>� �df;id�c4a1

�d� ��a�a$b%f +b�R��' !a_ Y0�a$d(

��' !� 0�$� �;$��%� �&��$% ,� M� , �" +� � .1 �-� �;�� .1 ��-$� ..t� ��Pv ���% � L�

)���d�e� ���d�e� f���e�a$ dDa& �d;a ��a�a$b%f 5�b�a$ fLbi>�d�(

�" ����$ �;$��%� �&��$% D�'$$ L>�� �;�� .1 ��-$� ����� ����� �<�> , .. �������� �� �:� ��$�$� ��M� 2 �%� ���� .1 �$:� 5&� .<���$% � N;�� 21� ,�� ���-��� ��

�;�� .1 ��� - ���%$� ?��%$� �;Q 5&�� )��>� ���� !� ����� ���1 ��$'� .. ��$;��� �H:� �$ �� �� ����� ����� .1 .= � � .%��� ���� )���(.. D�'$$ L>� ..

���� � �$- 2��$ .$� �;$�$- ��1�: �&� D&� �;$��%� �&��$% ���� ���: .1 ,$ " ����' D�$ .1 �= ����� �� � ������ ����� .1 ,1�: ,���� D�$� �;�' ���$ .$�)�<�>� , �"(

����� ��Q�� ��1 �<�>� , �" ��1�: �� ��-$$ L>� … L>� �� ���� �� B�8$%� ��-$ �- L>� ,��- �;$� &��� �;$�$- .1 ���%�� D�$ �� .$�& �-> �;$��%� ,-�

������ ���� ���: .1 �1��� .. D& ��� 5&� �= ��; � �<�>� , �" �� .. ��J D�$

Page 81: Mental Et Quran Book2

vw

>� , �" �: O' � ���1�� .��� ���� �-� ������ ��; � �<�.. �� � �&= �� �% �:�� ��[V )��: � ���% �

)d� ,�d��dh%� a2a�a9 5&i� f?i�� f�j-h d� h�_ � c�b�i�� .>eIf� Eb�d�e� !a�d: Ad�a$b%� h�j" R��h�c6 �i$% .1 d+b�

���d� d�da�e�d� dLbi>�d� G�"�"d' f?f j�e8d� d��d;i��d� j2e�a9e� f?a c6 3�bc4 R,�d�i9d%f d��f� � z*d� f?i�� dDd��d a$ f�bd��a�d�e�(

���� �� �Q���� ���% ����1 .%��� �$� .1.1 ���I� A��� ���M ? ��9%$� t� ��� �

�:�� ���% ) R�dd: �b�aI ,�d��dh%� dBa1d� 5&i� f?i��bi>� d�i9d%d� Eb�d�e� !a�d: Ad�a$b%� h�j" �d;a�b�d�a$ |�j- d�da�e�d� dL

cs 5�b�d� f�n d�f� �!Zd%f R�d� � l�n�a�f� d�b �d��j���j$ b�j-n d� ��a�� b�j-i�d�a ,��(

t� ���r��� ���% � )1 c�b�i�� fN�f� d?i�� h�c6 d�a$ b�ac6 d�i9d%d� �b�i�� .1 d��d;i�� fN�f�d� ��d;i�� .Y�� a9 d��j�db�a$ �d d?i�� h�c6d� �!Zd%f R�d�c6 !a_ 5�b�d� |�j- d�da�e�d� dLbi>�(

!% �� ������ �� .1 �� $ ���I� … !%� �� � �= �1.. �= ���=�� .1 �� � S

� �� �� �� ��'� ����� ��� �= ���=�� .1 !% … D�� � �-&� .1 ��� �� 0��� � D�$ �'� !%� �� �� ��H ����$ 0����.. �� � �= ���=�� .1 !%� �� �

)���( �1���� ��� �<�%� ����� ) �;<����� �:�%� , ?<���6� ���� , ?<����� �;>� ,�;<����� ��%��;$��:��� ( �� �-� O�' ?�H8� !�: ��� �: .��� �� � ��%$ �-�

�;�"� ���� �"��' �� � ��-�)�8� ��%'�� �� ���I !� �1�%�%( ���� ��M ��� �=� !% ?�-� �� ���� �' �8%� .1 @��� D& A�� )�%�� .. )��>� �$� �-�

.=� ����$ B��� .1 �� � )�����' �} !% …t� .1 ?�"� ���v���� � ���% � ) !a_ R�b�d� b�j$e�d��d�a$ �a&_ ��j�do d��&i� �d;z�c6 �d�

f3�f j$e-�a1 �!Zd%f R�d�c6(..

Page 82: Mental Et Quran Book2

v�

�} *��� ..t� .1 ?�"� ��VV��=�� � ���% � ..) !a_ �a�b�g9c6 �a�h d� ��fa�aQ d��&i� l��j�d�a1 R�d�c6 R*��a�(..

P} 2'$�� �� � … #� ��� ?�"� ..t� .1 ?�"� ��[ ,� -��� ���% � ) �f�b�d� d��a- b�d

t ?i�� c�d�c6 h�xa1 ?i�� d��a�f���d�e� fB�h%� d�f=d� R,( ?�"�) �;��� , ����� ,�;���( V} 2�8� �� � ..t� .1 ?�"� ���% � ���� � ���) !d�a� h�j" R��8 b� b�j-a�a�a9 5&i� d�f=

d��f�a$ba$ b�j$e�c6 h�j" f3d�e�: �!Zd%f ��d�c6d� GHd�c6( [} O�' 8 $�� �� � ..t� .1 ?�"� ��V 2H8� ���% � ..) �;��� ��' � , ���

�;�' ���� �� (.. ^} *�$-� 8 $�� �� � ..�t� .1 ?�" ��Pv�:�� ���% � ) dD�b a� b� GHf%f� �a�e�d%b�c6 b�a�ad�

_ R�d�q d.$p4d� b�c6 R��f%d� d��a- �dd� G�h�n�j&d� G���d�b�c6 b�f;a �a�e�d�d�d�Y*�a$- R�d�c6 g�j- ?i�� �e&x ( u} ����� �� � ..t� .1 ?�"� ���wV ���% � ��=) _ f3f�g9cJj� �dd� sR��f�b�d R�d�(

��� .1 Q��� )���$� ��) ��� , ��� ,��J( 0���� ���� Q� )��>� �$� �'� � �=� ��H 0���� ���� ?�1 �=�8� �$� ?�' �9� ��Q� �����$ �-� �� � Q��

)���$) �=H� , �;���� , �H� , !��$ ,�H� (��:� )���$� ��-� Q��� ����$ ) !�� , .��� , �H� ,�H�( ��$� �: .1 ?�"� ) !� , .�� , �H ,�H( ���� �;�"� ) �� , ��� , ��� ,���( �;�"� ) �=� , �=�� , �=�� ,���=�( .. �% � ��1 ��� ��)��� ( �I��

����� .1 .��� ..t� .1 ����v ���� � ���% �

..) �� ,��� 5&� ����� ��I� � +� ���� B$$%� �� � (..

t�� ���� ,H%�� ���% � ..) ,��� ��� 5 (..

Page 83: Mental Et Quran Book2

v�

Q� �� 8 �� ���: ��)���( Q�� )!��( Q��� .1 )��'� 8 ��$ .��� ����� .1 �$�� �����8$%$ � �� � ��"' � ��� ���$ 0��� �=� ���� ���� .�� ?��$ �� ���8%� B

.1 Q��� ���� 5���: ��'$ ��Q��� �� 8 �� �� �= � �)!��� ���(t� � �=� ���vu )��: � ���% �

) _ �d;$e�d� �d;�g�d�f� .n d� d�e�: �d;fe�: �di�_ p�j� �d=�d%b�f d��h�c6 �d:�h%� �d: dDa��c4b%d�1 e,a�j�a" d�f= .

s�d� ,�d��dh%� _ b�j-�$p4a$ +b� h�-ad� ?i�� d�e�: �d;fe�: �di�_ p�j� �d;e�d: �.�d' dDi�c4a- dDa��c4b%d� G�a$eId d��fa�b�d� L�i�� d�a"e-c6(

�= Q��� 5���: ��)���( )��� .1 L�� ���� .1 �=� … � �%� �= �� � Q�

��� ��-� �� … �% � ��1)���( �9� � �% ���� � �� � ��� �:��� �= … ��J%� ���� .1 ��- �� �:�%� �:)�:�%� !%�( �-�' �� )�� �= !%��� *�%'� ��� �;1

��-$1 �-�'� �: )��$$ ���: *-���� ��%� ��9$%�)��%��( … �: ��- �� ��J%� �;1 ���8� �:�%���-��� .1 ��$%� ?�;� ��� … ��� �:��� �: ��J%� ��- ���

)�:�%� �����-( �%�' ��- *���� ��1 )�= � �;$�� �;���� ( … 2: � ���� ��� ��� �:��� �: ��- *���� �� .1 �= )��>� ����).��$�( �:�%� �����- �>� �=�

)�;$:���(*�%'� ��� ?��� �=� )�����( � � ?>��� 5&� ��� �:��� )��$$ ���: … ��-$� ��-$1 �'��$ � ���-1 �;���� �� �-� � 5�-�� �=�; .1 ���$ ��=��� 3&=

��� � 6� � ���� � �;� �$� B �$� ����� .1 ���-1 3��"��� 3��: .;$��� ��) ���� ���� ���� .1 ��"��1��� ()�%� 0��� .1 ������ ���� ���: 3��� �: ,��: � ���

������� ���: !�: .��$%� ��� …%� �� � ��- �&�G�t� .1 ��1 )�-1 ����v � ���� � ���%)�� ,��� 5&� �����(t�� ���� ,H%�� ���% � ),��� ��� 5 (.. �=� S

�: .= �- �% � ����$ (%� .%��� N;�� ��$� … ���� �% � &9J� �� (%$ ��$� �: S �% � ?�"�)N;�( ?��1 ��-�1 )N;��( N;� .. N;�� .. N;� .. �� 2��� ��$� �: D��$�

.1 ���� ��-� O�' N;��� N;��)N;�� ( B�� �� �= .1 ���� ��-�� ��;� ?%��)N;�� ( 3��I ��;� B�� ��,���"- ��"� D&� Q� �;� ����..��� ���� ��� � .. ��'�

.. ��' ��'� ��' � .. .1 )�� ���� ���� H1 D& � �� .1��� ����� �� ��:) ���..����( ,8�$9� ��$� �: � ���� ,���$% 2�:� 2:� !� 7�$'$ ���-�� �����

��� �� �� � �� � � ���-� ��)�� � *� � (� ��$���� .1��� ���� � �� ����� .1 ���% ��

Page 84: Mental Et Quran Book2

vP

��� Q�� ��- .$� ��H-� �;��$ � ���� ��� �� �� �%�� �:�1 ���' �;�1 �� ..) *� �.��"�(�-� �����-$ �8� $�� ���� �����- �� ��� 8� $�� .1 �;�� �'� .�$ .$� .= ����

�"�' ,%� ���� 3&=� 2 % �&� ��� ��$� �: !�: � *��� ,��� � ��$� �: !�: �"��' �� ��� �'��1 ����$� ���'�� ��8 !� �;���I ���%�� �;$���% ��-1 �;9��4$ ,� " ��� �� �<� �� D�$ (%� D�% ���� ���'��1 ���� � ���' ��' .1 �;� �;�=� �

�;$� �: ���� � � �$%$ …1 ���%�� ����- *��� ,���% �� �<� �� !� �- �: .1 �;���$ �= � !$�� ���$� �;� �� ��� �I�� .1 �&$�%� �<� �� D�$ .1 � ��� �: ���� ��-�$� �=� 5���81 5�I ��:� .1 !$�� ����� ����- � *���� 0�1� �= �� � 9� 6�$

������- �8 � ���� �� ��� 8� $� ������ �'� …*� � .1 ����$�� .��"� *� �� �� � ����� �� ��� .����-� 8 ��$� … ��8�� ����: ?���$ � … )��>� �$� ����: ?���� ��

… ���� ��"4$� ,����� .Q��� �'H$� ���: ��1 D&$ � �8�� 2:� !� 7�$' ����$%� .1 Q��� ���;� ��-$ �� �-� � .���� ��$%� � �� ��9��4$ ���� � ����

���% �' !�: �������� ��� �%� �'�% .1 ,�' ���� � ����� ����… ��� � �&�8� $�� ��� �� �� .��� D&1 )��>� �$� .1 �% � ����$ ����-� N;� ���� Q��� ���

� !�: Q��� ��� � �� ��� . ��� �;�� 7��9 ���;� D�$� ���� ��-� �� �-� H1 ���)�%�( !� *���� )��1( �H- ,���$ !� ��'$�� �$9� .Q��� ��� � � ?����$ ��: )���(

… �% � ��- �&�)���( ���� )�' ��-�1 G�'�$� ��-�1 ��$� �: .1 ���� ���:� )����( �=� 3��- ��� 56 ���� ���>$ ..t� ����� .1 D��$%� D& � ����v ���� � ���% � ) �����

�� ,��� 5&�( ���� ��1 ��-�% � � ��� ������ ,��- �&�1 ),���( � 3��� ��-� � �% �)���( ���� � � )!�� ( �" ?����$�) A�% ,A�%�( ?�"� ) !�� ,!���( ?�"�

) !�� ,!���( ?�"� ) A�1 ,A�1� ( �; .1 ���$% ���"- D& ��"�� ��$� �:)���� ��M( ����� �� ��� ��$���$% � *�'$%$..t� B 5��$ ����� L�� ���� ,H%�� ���% �

),��� ��� 5 ( ���� � .Q��� ��� � .1 �;$���� ��-$1 ��-�% � � ��� ��-$1 )!�� ( ����$� .1 ���� ��-��) !�� ,!���( ?�"� ) �%' ,�%'�(��$� ��1� �$� � �&= ��

t� � 3��� �-�� )��>���� ���% � ���% � ..) 3� � A�%� 5&� ��' %..( �� � .1 !��$� ?��' % #� ���� ��Q�$ �=� )��>� �$� .1 N;� ����$ A�%�� A�% ����

#� ��- �1 ��%��� ����>� ?$�& ?��1 ��>� ��:)3� � A�%( ?�-� )� � A�%�3( �=� ��1 ����� ���� �- L�� �%��� �<�>� �$ ���% � ��1 �� .%��� ���� ������ .1 ?

����1)*>9� ��� ( .. ��� � )���$� ��-� )��>� �$� ������ .%��� D���$% � D& �

Page 85: Mental Et Quran Book2

vV

.Q���) !�� , !��� , !��$ , !��$� , .��� , �H� , �H� , ��� ,��J( .. D%�% �� � � �=� ���� ���" ��� � ?� ��" ?����� ��" �H-� ��-� ,���I� [ ���% �

��� ..) H��" �� D��: .���% ��� (.. Q� ��$�$ ��M ����% O�')���( B ? D�'$�� ���� ��-� )�- A�� )��>� �$�)����� ��� ( H��" … ��� �:��� ��1 �= !��

��-�1 ��� B�� .��$ !�� … ��� B��� .��$� .���.. ��� B�� �$� .��$� !���.. ��� B�� ��� $ .��$� !��$ .. ��� B�� ����' .��$� �H� .. �:��� .��$� �H�

��� ..�� ,� " .��$� ��� 0���� � ..�� ,� " .��$� ��JB��� �� … ��1�� ���� ,��� 8$ � 7&�� .�� .%��� �$� B D�'$� )��>..

t� ���V[ ���: �� ���% � ) A _ a,�fa$ b�c6 RLe�a� d��a- �dd� b��f� b�dd� GHh�cJf G� �a$- ?i�� �e&x

� d*�d�a" b��f� b�dd� �d;e� ?$pJj� �d�e�z�� d*�d�a"ti>� 5�b�a�d%d� �d;e� ?$pJj� �d�9d���-�(

�� L�� ��- �� �;�� .1 ��-$1 ����� #� �&� � ,�$B��� �� �� �$ �"

t� ���P���� � ���% � ) h�f=�f'n�d% b�c6 R)�f�b�d h�f=�j-%bc4a1 h�f;a�d�c6 d�eIa�d a1 d��d%g�� f�j$e�i�a8 �a&_d�R)�f�b�d (..

8 �&�� �;�� .1 .��$� �=�-%�1 ?$� " 0���� �;�� �I� 1 ��%�� �$��..

t� ���P[ ��� � ���% � ) ..f?a�d�c6 f*�a$-e� a\j�b d� !i$d' @�a-g�� a�d�e�f: ��f�b�a$ d�(..

?$� " 0���� ������ �� \� � !$' @�-�� ���: ����$ � �;�� .1 .��$�

t� ���r��� ���% � )..�!Zd%f R�d�c6 !a_ 5�b�d� |�j- d�da�e�d� dLbi>� d�i9d%d� (..

!% 0��� .�� , �" !� D�'$� �- ���� L>� �9%� �;�� .1 .��$�..

t� ���w ���1��� ���% � ..) b�j-c6d� a2h�h�c4a1 R*��a� R�d�c6 !a_ .�a$b�i9c6 b�a n*d� c��j�d�a1 d�d��'�h��(

Page 86: Mental Et Quran Book2

v[

2���1 *��� 0��� �� , �" !� .�$�9� � . � 3���� �: ����1 �;�� .1 ��-$�..

t� ��[ ��'� ���% � )d��f�9p4a$b%d� �dd� �d;a�d�c6 R�hl6 b� j2 b%a$ �d(

���94$%� �� 0���� �;�� ,� " �� � 2 %$ �� �;�� .1 .��$�

t��� ��v ���� � ���% � ) .. �a�a a,e�h�c6 5&i� �a�a�d�c6 �a�eIa�d d� R+b�d �a�f�b�d dBa$ba$b%� �a�h d�(..

�� ?$��� 5&� ���� B�� , �" ��I� � +� ���� B$$%� �� � �;�� .1 ��-$�

t� ���� ,H%�� ���% � ..) B��� ���:�$ ��� *8 ����� �&�1 ,% * ��%� �&�� ,��1 * ,�%� �� �� �&�� * ,$�� �%�� �&�� * ,��� ��� 5 * ���� ��� * D���� ��

���� ��� � (..

* 8 $�$ .$�� ,��� � ,�� � .1 �1���� O��' �) ��&( ���� ��� �:�� 0��� � 9$� �� ? B�� ?�� )�� 5&�),��� ��� 5 (;�� .1 ��-$� �;���� ,��� ��� 5 �

)��>� ���� ��$�-�� �I�� ��-$1 ���� ��� *����� .. L�� B��� ? ���:� 5&� �� �� �� )%�� ��%� 7�1� ����� L81 B��%� �� ���� ��� �;���� ,��� �%�� ,��

���� ��� � D����

t� ��� ���� � ���% � ) b�j-a�a�a9 5&i� d�f= b�j$e�c6 h�j" f3d�e�: �!Zd%f ��d�c6d� GHd�c6 !d�a� h�j" R��8 b�d��f�a$ba$(

3��: !% ��� B�� , �"� ��� B�� !�� �" ��8 � �-��9 5&� �= �;�� .1 .��$�

� �0���� ��� , �" �= � .. � ��-� �� �-� � ���$ �� , �" �= �� B��� �� % ) ��� ( � ��� L�� 4 � �;1 .��� �� � �$%�� ���'� .1 B��� ��� �� �=

� �=� ��� �;��� .= .� � ��� �:��� � !� �� �.> �� � !% ��-� �� �-�t� ���vu )��: � ���% �

Page 87: Mental Et Quran Book2

v^

): �d;fe�: �di�_ p�j� �d=�d%b�f d��h�c6 �d:�h%� �d: dDa��c4b%d�e�d� �d;�g�d�f� .n d� d�e� _ �d;$a" d�f= .1 e,a�j� �d� ,�d��dh%�_ b�j-�$p4a$ +b� h�-ad� ?i�� d�e�: �d;fe�: �di�_ p�j� �d;e�d: �.�d' dDi�c4a- dDa��c4b%d� G�a$eId

d��fa�b�d� L�i�� d�a"e-c6(.. )"�.�� ( � �= ,����$ .$ � ��� ��$����$ ��-$ O�' ��� �: ��$�-�� ���� B%��

�;�� �;<�� .1 D��>� � ��' ����: �8 �� ���-�� �8 ��� ��-$1 ����: �;��: � �� !$' ��� 56 \� � ����1 ,���$ �� ��� �:��� �� � .���� ���$� ��-�1 ��� 5�������

�:�% �� ��- �…�� ,��%$ !� 7�$'$ O��'� ����: ��1 ��� �: O�'$� �� ����� ����>� ��; � ,�&�� ��� �� .1 �&= ���� .�I� �� ���� �'��$ �� � �; ���' �H-

��-�$� �;� ?-���� �-� ��:� .1))�$9 ( ,��$9� �&� � ���> � D��� ���� � … ����� �-� �;�1 ����� ��$%� � � ���8� D��$ �� .. D��$ �� ����: B�8$%$ �

�;�1 ��% � ��$%� � � +� � .. ��-�$$ ��%��� ��; � ,�&�� ���))�$9( ���� .1 �'�% !�: �;���$%� �� B�8$%� !�"� #� ���: � ���: �8 �� D�$� �;-���� �-� !$'

��8%� � ���� D�$� 5&�� ?��' % #� � � � 0���� ��� �� � �))�$9( .1 !$' ���� D���� �-� )���� (������ ������ D��$ �� B�8$%$ ����: � ������1

�$ � ����: 3���$ �-� �� ���:�� �� 6�� �� ?� �'� #� �-� G� 5&� ��� � ?-���)��: !%3( ?� �<�> D��$ ����: ,' ��1 ?$����- ?<���� )�$9� ?<���� ��

.1 #� ,��� ���-$ ������ � �'�� �= D&�)��;��� ����( 3&; � )��>� �$� .1 !�"� #� ���: � �;� ���: � ���: 2��$� �%$ �� - .�: ���' � ���-�� �8 ���

…� ��� ����� � ,��Q� ��1 �� ?-���� ��-��� ,:�8$%)���% ����( ����: ��'� t� .1 D& A��� ��� D���� � ��u� �u� K��� ���% �

) b�j-�$p4d� ?i�� f�b�aM Y?a_ b�d �d�d��e� �b�d� !a_ G��db�d% c�b�i�� f�j-b�a�d: f?i�� c�d�d� b�_ b�j$b�c6d�c6 p�j� Ha1c6 R��d��

d��f�db%a$ * b�j-�$p4d� ?i�� f�b�aM Y?a_ b�d �d�d��e� �b�d� !a_ G��db�d% d��d;i�� f�j-b�a�d: f?i�� c�d�d� b�_ b�j$b�c6d�c6 p�j�d��f��b j$ Ha1c6 ?�1 d��j�j-b%a$ R�b�a� (

-1 ���"� ?��� ���� ? �8$ ��� ����� D& ����8% B �$� � ����� .1 ��"$ ���…

t� ��P�>'� ���% � )t� .1 b�f;ad� �d�e�z�� .1 b�f;d i&d�a d�Hd�e� f�;b�a�d: f?i�� d*a$a- b�c6 b�ad� �d�9��i�� f*�a&d:(

Page 88: Mental Et Quran Book2

vu

��� .1 �; &� �$ �" ����� ��� �:��� �;��: #� �-'� �� � �;�� .1 ��-$1 .1 �;� ��

���� *�&: ��9 �

t� ���VP)��: � ���% � ) G���d� !d%�f h�a9d� G��-d� f?a�d�d� �d d�e� f?z d� !i�d�a$ �ha�a1(

���� !%� �9� �-� ?��� � �� ��� B�� ? � �� � ��1 �;�� .1 ��-$1 .. X�%�$� ���� ����� � ��� )��>� ����)!��(�9�� ( ��1 ?��: ��$� �)!��$( ��1 �= !��1

���� ����� L�� �=� ��� B�� ��� $ �= ��$� ��9�� ��� �:���) ��� ,����$( .1 �;�" ���� ��� $ .��$ ,��- ����$1 �� � ���� .1 );-�� L>� ���-' ����) !-' ,

!-�'$( �;�"� ) !� ,!��$(�� .1 .��$ .=� ��"- �;�"� (��� �=� ���� ��� ��� $ �� .1) ���> ,���>$(3��M ���> 5&� �:��� � ?$�� ,'� ���>$� ���1 ��� $ �=�

3��M B ���>� … .1 )��>� ���� D��� ���-�� ���;�� D�$ �)!��$( ��� $ ?�� �; 7&�� ����$ �$ ����� ��� ���1� � �=� �-� ?���1 � �� ��� �:���!%�)0 (

$:��� �� $%$ � ��� �� $%� O�' ����� ��� .�1 .���� ? ��8� ? ��� �=� ),���( ��� �� �� )%�� ����� L8 ?$���>�� ����� ��1 L�� �=� �%�� ,��)!��$( 5&� � ��

��-1 �H%� ?��: !%� B O�')�-�( … ���"� ���� ?�� ..;�� 2��I @�$��� *�% ?�� � O�')!��$( 5&� 5�<���� �-�� .1 ���I� ��=��� � ��- !%� ���' .1 � �� *��

��� �� �' �-� �� )��>� �$� N�:!�: J ���� ��$'�1 # ��%�$ 56 ��-1 �� � ���� ��1 .1 5�<����).��$�( � �� *�� � …�;�� 2��I ($1 5&� �= ������ .��"� ����

A�;� ��-�1 �H- ��� ?%�� &9$� 3��M ��� �'� �; K$9� ���-1 ��8 L��…

t� ���u �'�� ���% � ) �d� �Hd�e� �j& dDn d� f?b�d� !a�b d�d���d�e-(

��� �:��� �<�'� D � ?�� !� �� �; �� -� �;�� ��-� O�' … )��>� ���� ������� ���� � ,&9$����'� ���>� �;�"� )& ������"- �� ( ��� ����' ��� .��$ .=�

���� ��� ����' .=� ���� �&� 3��� ,��� ����' .��$ .=� 3��� �& �;�"� ���� ��"-�&1� ��� �:��� !�: ����� ����' .��$ �H�� t� ���� ���� ���% � )!a>eId� �a&_ �b�i��d� * i��d�!i�d�a$ �a&_ ��d;(

Page 89: Mental Et Quran Book2

vv

�� �;�� .1 ��-$1 ���� $ .1 (��� ��� �=� ��� B�� ��� $ �&� ��;��� !>I� �&� ����� �= � !�"� #� ���: (�$�� � .�: @�$� �=� #� � ����� ��� B��� ��;��� ��

���� �;�� 2��I @�$�…

.$� ��H-� ���8� D�$ �� Q� ��$�$ ��M B �� �%� ��8%� �;$�')�� �( �;� ����� Q� �;�)!%�(… �;��$ .$� ��=��� ��� �=� �;�� .1 2�: D�� �% �����) 0 ( .1

�� � ?��9 … �' �� .1 �% � Q� .%��� �$�)Z%! , .%� , ��%$ , ��% , �%� , �% , ��%� , ��% ,,���%(

,���$ ?����% ��� )��>� Q��� �$�� ���: ���'� � ����> ���-1 ,���'� ?����% ���� �H-),����( �;�1 �; Q�� � B D�'$� 5&� �'�� ���� D�%� .1 ��$; � ���$

����: �; , ��$ .$� � ��� 7�'.. ���� ��� �'$ ���: ��$� �: .1 ��% � )��� �'� ���� ���� !�: �% � � ��� ? ����� �� ���� �:��� .1)?�%$ 2��$�( !�: 2�$� � ?�"�

������ ���� 8$� ����� ��%$)����$(%� ����$� ,' ��1 G� ����� ,��� 8$� !�: 2�8� ������ … �%� .1 ����- ���������� D��� �-� �� +� � ���� � ��%$� �� ��

���> � !$' �� K�9> � ��%$ .1 ����� �% � �� 8 �$ … ���� � ���I �% � �� �M� �;�1 8�$>� ��%$� �� �)���� ( �<�> .%$ ���: ������ ��$���$% � ���� 8 $�$ ��

�H-� ,���� � �% � ( ��1 ��� ����: �8 ��- ���� ���� �% � 8 � ��1 … �- Q��- �; ���1� ����� ���� ���� D�$� � �; ��=�Q ���1� ��%� �' .%��� �$� ��

)��>� �% �)#� ( �%� Q��)��o(.. O�' ���' �� ���� ���� ���: �:��� .1 ���� ��� ��%H 5�I�� )���$� �=� ?� �% � ��-�1 ���� ��� ?��: *�I$ �:���.. � ��� ���

?�1 ������ ��1 � ���� .1 �=� ?�1 ����� .1 …!� ���� ���: ?�"� ��� � ��1 ��1 �%H ���1� 5&� �= ?�1 .. ���� ,��-1 )��>� �$� N;� .1 D& � 2:� ����� ��

%�G� �%� ?�� )���� , ��=�� � , �' , ��8,( � )��>� N;�� .1 ���� ��� �%�� �� �%� ��-1 ����9$� � �M ��� ��-$���� � �=� �; )�$� ��� �89�� �=� �'�

? )�$� � �89� ,��"�'���� ?��- .1 )+� � .1 #� ����9( ?� �'� )H9$% � O�' �� �� � ���� ,���� .1 ���� �- �=� )�9� �' )�9$%� ���' .1 �=�� ���� *8�$%�

���� … �M�'��8 ���-�� ��$� $ $ �� � D�G�.1 ��1�� ���: ���� � 2 �% T�%� �; �� �% ���-1 ��Q� � � � �� ��� �����1 ���: )���� � )�% �� �������� ���� *8�$%�

Page 90: Mental Et Quran Book2

vr

���� ��- L�� *�8�$% � � ���� !�: ����� ? ����'� .1 �=� #� ��� .= �- 8�$%� .1 ?��' % ���� *� ���� (� .1�

)G�e�: �i�f�a b� f3�a�bi�d:d� �a��e�: b� G�db'd� f3�a�b�a$o �a���d : b� G��b d: �d�d�d�a1) ();-�:^[ (

���� *8�$% #�� ���� (�� #�1 )s�d� G�<b�a> RLe�a� YLe�a� fD�ba$ d�b�d�?i� R&<db�d� f�b) ( �8����:�r (

���� D�$ �6 ��) +� � .1 #� ����9( ( &� ����� ? ��-)��� D�%( .1 ?$��� 8 ��$ ( &� .1 ��-���-�� ����� .��� � ������- 3��� .=� ( &� ���� 3��: ,�� ���� *�8�$%�

.. ��M .1� �;� � �H- ,������ �;�- � �� ���� � �� �%� ,��-� !�: )'�� �;�� )��>� �$� ����),��� .��$( … D�% � ���1 ���� ���$ ��� � �8 ��� D�$ �

�� Q��- �% � � 3���� ? .�� … D& )��>� �$� N;� .1 ������ �-%�� �� �"� �% � ���$ ,���� � �-%�� D�$ ,��-����) 0 (t� � �=� !�: � ,�-�� .1�� P� ���% �

��� � ) d�i�d:d�����s� b�j$e�j- b�_ � lJd= ��db%c4 .��l< e�c6 c��a�a1 �a-<Hde� !a�d: b�f;d�d�d: h�j" �d;i�j- d��db%

d�����d�( …

.$� ��%H �$ �-<H� !�: +��� �� .1 �= ���: �=��� �&= 5�-�� �� �% (�� � �;��$���� � �=� �;$1�� �: �=��: ��-1 )�-<H� !�: �;��: �"( ��- +����

��� �- !�%'� #� ��%� ,��- ��% � �� ���-�� ��$'�% �: �� � �&=� �=��M ��� ��%Ht� � D& .1 ��PP �;%�� ��� � ���% � ..) �� ������� �;<�%� �;< �� (.. ����$ ��- �&�1

����) 0 (�%� )�: )�-1 ���' !�%'� ��%H� �= !.. �� � ,��- !�%'� ��% � �;��$ .$� ��% �)0 ( ,%� �;��� ���� �����- ��� �9�� �"$ ��% � D�$ �� ���% ���

$�& !�: #� �;��8� ��%� ,��%� 2�8� �- ����>� ? .. A�$%� ���: ���-1 ���"� �"� �� .1 ���$ �; �� 9H 7�$'$ � ����$�� ���$� 7�$'$ ���=�� ��% �)�;�H:� ( �� .�-�1

t� .1 ,��� .$� ����$� ���: !� 7�$'� � .��$� ��: ��:� .1 ��-� H" .%� ��:� ��

Page 91: Mental Et Quran Book2

rw

P� ��� � ���% � ) ��:������;�- ��% � ( ��-$ )�-� ��% � ����$ �����- .= �1 �� ��� N;�� *� �;� F��� ,���� � !�: � '� �'�� .��)����$( B�8$%� ��%$ ��-$

���� �;�9��, ����� �;�� .. .1 �= 5�-�� 8�>�� �&= .1 �=��"� �� �-� ���"� �=� .= � D&-� ����: .1 �% � ��� ��-���-� 5�-�� ��8�>� .1 ��%$� ��=�.. �% � ���� ��

.1 .1 * %� � �% � ���$� �� �-� � * % !� � �% � �� .��� ���$9� ���-�� ��$8>�� ?<�� … !% *��: � �= *� % � D�$ ���� �; * % * % � �$$ ��� �� ,��% !$'

3��M ��� ��� … .�� �� 2�8� ��% � ��� *�� %� �� Q'H� ���-�� ��$8>�� �� 28���� �% � ��� ,�� �'��� ,��- �;�� � ,� % !�: ���$ ���� … @��� ��

@���� L�� X���$� � : ��$�� � ?�=� K$9� �% � ��� *� %� .. ���I ���� ��%$ �� .1 ��� 56 �� �-� �� �% � B �����$ ����� ��%$� �= *� %� �� * % ? ��- �% � �&;

<�� � � ? ?%8 .1 2'� D�$.. �H- ���'$ �=� �% � ��� ��:��� �'� ��%$� * % 2�"�$ !� 7�$'� .. H" ��� � �&: * % ��- �% � �&; ,���� �;� ��%$ �� … �

��%$� * % .=� ��%$� ��:��� ���$ ��� � �&: … .= ������ ��:���� 3&= �'�% !� ����: ��$ .$� � ;$� ��-$ ��-$ ���-1 … .%� �� ��%$� ��� D�$� �

!%�… * %� �% � 8 �� �� ��%$� ��:��� ��"� �� S.. B ���� �'� S )��>� �$� � ����� ���-�� ��$8>�� B� ��'� ����:).��: *�%( … D�$ �

���-1 �8 �� ����: ���� �� B�8$%� , J�%$� H � ���� � ��� �% � �� �=���,���) ?<�� *� %�( … ,��% ���� ���:���� � �� ���$� ���� 5�& �� ���

���� ��%$ 2' ��-�$� ������ …�-�% D�$� ����� �'�% 5� ���� ����� 2' �= ��%$� … �;�� .$�$ .$� ������ � � � !%$ L���� ..� � � � !%$ ����� ,��%

�� ��� D& ���� !�: ��<���)���� ����� ( �:���� �=� L�� ���� �=� ?��8� .�: !%� �� ,��% �-��$ �:���� �=� ,��%$ � ,��- , … �� �-� �% � ��� ��:���

$�� ��'�� ��% � D�$ !$' �% � ��� .1 ���� �� ��; ��-$ 8�>�� �;��$'� . ��>� )��' �� ��� ���9 �" ,���� ��%� �;�"� ��: �-> .��%� � 5�-�� .. ,��%

;��� �% � ���� �� �-� � �;� � ��:��� �;� �-� � .$�� �<��8� ,��%� !$' ��<��%� B *��� *�' !�: 2�8� � �;�" .��%� � 8�>�� .1 ���' �; �����' *�'

�$%� ��� � *�' �� … �� ��%$� ��:��� �� ���$�� ���-�� ,������ D�$ � K�9� �% � ����� �8 $� ���� � D�$ ��� .���� D��� ,� �8$ � ?$����� ���� .1 ��

���� B�9� ��%$� N;� �-� 5�-1 8�>� 56 .1 … � (�$ 2� 8$� .1 ��-��� �%

Page 92: Mental Et Quran Book2

r�

5�-�� 8�>�� ����� … ,��% �%�� ��%� �-$ � � ���� ���%�� ��: … ����� ,��% �;$���'� �;<��' �-$ �� ���$ .. 3���1 �-� � � ���� .��%� � B$��

��%� … *�$�$� .1 ������ ��-��� �� � .��%� � 8�>�� �� ����� �% � �����)���� � �$�( ���� �% � ��1 �� ?$�:���� �% � �� .:���� ��H$� 7�$'$ … �'�

N'� ��� .%� �� B�8$%�)�1�: ���( �� )N'� 5& � B%�$� ���( �� ) .1 )���� ����1�:( �� ),�1�:( �� …$ ,��%$� D�$ �-� ��:��� B �% � �;�1 ��H .=� ���� D&

�� � ���?$� … 5&� ���$� B�9� 5&� �= ?:���� �% � �� .:���� ��H$�t� .1 3���� ��P� ��� � ���% � ) ��:������;�- ��% � ( … �;$�:��� ��% � ���$

0���� D����� �� .���� D��� .1 �% � ����� �� 7���� D��� � ��� ���� (��� �� B�8$%� ?�� ����" A� - ����: �8 �� D�$� �% � �H9 � ��:���� !� ���� ��

,'�����) 0 ( ��% � �H9 � ?��: .1 ���- ,�-�� …����) 0 (> ���� �G�<� .1 �=� d� �� �� � 2�9�d� ?�-� �;��1� � ��% � ��� ���� ���9� ���1� )0 ( )�:� ��% � ���$

� !�: ��'1 �;$�:��� ����$ �%'� .1 ?��: ���1 ?:���� �%H 7���� D��� .. 3&= .<�� � ��%� � �: O�'$$ .$� ,���Q�� +1�$ ��-1 �)����$����� ��%�� ( ��-1� ?��$ 5&�

�$>� .$� ����� )�$$ !�� ��% !$' !��$ ��' ����9 ��� �; 2<��' �;<�� 8,� "�…� �����$ .$� ���$�� .= 3H:� ����� ���-�� ,H9��� �H9 � �;� ��% ��

:��� ����:. … 0���� ��-� ��� �% � � … �% � ��-� ����� 0���� � … 5�<���� �-�� � ,���$ � !$' ����: .1 ?$�� L�� B��� �;�� � ��H- ���� �;��

+'� .��� �H-� ��<�� .1 ,�� � …� ���$ �;�-� ����� ��H- ���� 3H:� ���� ?�%� � B �=����),�'�8��( ��:���� ����� �-� �H- ,���$ �= (�8��1

��:���� !�: .� �� (�8�� ��- �&� � ?�1 &��$ �� … �9� .�:� (�8� ������$� !�: L��� 2�$�� ?$�%$ !�: L��� (��$ ��$� �: �H-� ,�1���$ � ( ��1 ?$�%$

)5��� (�8�( !% ������$� B��� ���� D& +1� . ��� 5�I�� B�� �� � )��<�� �:�& �( !�: �9� .�:� (�8� H�� ��- �:�& � (�8�� .:��� �%� �;1

�=� ���� ��$� �:)������( (�8� . ��� 5�I�� B�� ?� $%� O�' )�:�&�( ��-1 ��<� �:�&� ������$�� �:�&� ������ … .1 0����� �% � �� ��H$� ����� �= D&

�"��'� ���� N;�� D& L��� �'�� ��'� �� ��� … ��� � �� ���_ ����� ��%� � �� 8 �� .1 ��� �%� N;� !�: )��$� ���1 ����: (�� *��� X��4$ � : ��%���

� �% �� 0��� …��� �9������� N;�� �= �<�%$�� B%��� *� � � ��� (�� .��

Page 93: Mental Et Quran Book2

r�

�:��� H ��% ��… .1 �% � ��� �$ �;1 0����� �% � ��H� ����: ��� ��- �&� S������� ��� �<�> ,8 $�� ��% � �� �� �9� N;� *�� ��� 8�1 ��..t� � S ��P�

� ���% � ��% � ����$ .1 ����� ) 0 ( �% � �� ��H$� N;� �� � ����: �8�$��� ��� .1� ���� ��� .1 ?:�����t� � ���% �' !�: �� ��P� 2�9� 2<��' �� �%�$

�� ��� ) 0 ( ��%H ?���$ .1 .%��� �� 9 � ��:� ��- ?��:� … ����: (�� � �� �= �"-� �����$%� ��-� ��� �� ��� 8�1 �;�H:� L�� ��%H ����$� � 9$ ����>� �� �

��1 ��%��� ��; � �<�>� *�� ,�% ��% � �� �;���$ ��� .�-� �; �� 9 � … ���t� B ?�� ����� � .1 ���-1 �=��� ��PP�:�� ���% �

)f=�zd% p�j� d��a-d�j> ?i� ��j�d�d�d�s� .1 f�a�b�d� �d f?a��l<n a�j$ b�c6 b��b�a�e� d� R�=�aQ b�c6 +b�(

.1 �� - �-> �=���� ��: �-$�)�=�% ��( �;�� .1 .=� )�;$�%$ ��1 ���� ��:�( ,�% �- ���%� ��;% #� ��-�> ��%$ �� ��1�: ��)A���� ,H� ( �$� ��-� )�-1

�� )��>����$'� ��%$� � ��� G��'�� G� ��: D& ���� �� 2�9� #� �-�> .1 �=��:� �= ���-1)���� � �=�Q �� +� � .1 ���� � ?��< �$ ��( )�% �� �;�� .1 .��$�

�.> ?��< �$)� ( +� � .1 ���� … ����� ��� �=�Q ?��< �$ ��… ��� �=�Q��%� .1 �����t� � �=� �-J� �� �$�� �=�$�% � ��Vw )%�� ���% �

) _ ?��f� b� d��f�f b�a$ �d _ f�e-f'e� �_ R��a8e�f% b� �d; f?i�� c�d�e�c6 �d b�j-lJ�d od� b�j$e�c6 �d=�fj$b�hd% ���db%c6

c6 d�dc6 ?i� ��f�f b�a$ �n�� dDa& f3�h�_ d��fa�b�d� L�i�� d�a"e-c6 h�-ad� f�n�a�e� f��( ) �d b�j-lJ�d od� b�j$e�c6 �d=�fj$b�hd% R��db%c6 .1 .�a��j��d�j$c6 Y*d�aMd� YLb�� b�j-n d� b� b�j-b�a�d: dBa�d� b�a� c��a�

d .g�_ ��f�Qa$e��a1 R��a8e�f% b� �d; f?i�� c�h�a�d� b�j-d�d���Qa$e�fe� ) ()��:s:u�(

D%�1 �;$�:��� ��: .��� ��% � .1 .; � 7��$' � �� .%��� N;�� ����' A��� ?:���� �% � �� 8 ��$� ��� ���1�-� !�: ��'�)�=�% �� ( �9� B�� .1�

1 *�� H )��>� ���� L�� O�' �=�$�% ��%� .1 .������$6 �% � �� 8 ��$� .����%��� N;�� .1 �% � 0 . .. ��%$� (� �;�-� ���1�-� �� .1 �'��� D& ���

� �=� �;<� � �� �;� � � ,�% ��%� ,��-1 !��$� ?��' % #� �-�> .1 �;$�:���

Page 94: Mental Et Quran Book2

rP

����� �=�Q)���� �=�Q(�� �;� ��: H �;�� �;��� ��-1 �;�8�� L�� �- ����$ � ��% � ,��-�� ) 0( ���1�-� !�: ��'�� ��'� D�$ D�� � �$� �$:�1 … 7�$'� �'�

�� ��<��>: ���>�� D�$ �=� ?$�:���� �% � �� 8 �$ .$� ���-�� ���>�� �1�� � � (��� N;� ��;� … ��� *&: ?� �$��1 ,���� �;� ��%$ �� S .. � ��%$� �:�&

?�1 &�� � �$-� ��1 � � �$- *�$-� ��%$� �� � � B�&$ �;� �:�&� … �; *� % � D�$ �= � ��:��� �;��$� .1 �'� N;� �%..* % ,���� �;� � �&: �= S 5�;� )�� ( .1

��%$�.. �:�& � ��%$ .1 �� * % 4 �� �:�&� �=� S..�$ � ��-� �� �-� � S �� 2�- A�9� ����: ,���$% � ��%$� L���4 O�' ����� �� ��8�% � M� ��%$� ��-$ �

L���� ,��'� +� !%$ �- ���) �$��� ,8��( ����� ��&� ����� ��%� ,8 $�� O�' , ��"� D�$.. !% �� .9��4$ !% �� *����� ��>�- ���: ����� �% � 8 $�� �� S

%�� .. ��.. ��.. ��.. ���% � �� �= �'�� ����: ,'$ B$�$ ���-�� , �$' � D�$ �- ��:��� � �I� ���� �"� … ,���� �;� � �M ��� ��� � �&: .. ��� �� � � �:�&�

�:�&H � �M .. !%� �.>� � �M ��� ��8�%� � M� .. �;��: , �M ��� L���� ,��'��� �8>�� 8��� �$� .. *����� ��>� !�: , �M ��� ����� ������ .. .9��4$� !%�

X��4$� �8 � ������ ��%$� � �M ��� .. ��� .1 �.>� !�: � �M ��� .%��� !%� A�9� ��%$ … ?��& ���$9� .1 � �M ��� ���� ��%$ .. .1 � �M ��� L���� ��%�� ��� ���$9� �� �$� ����� .1 ��%$ … ��-� ���: �% � � �$ ������ ��$���$% ��-$ �&-=�

��%$� ��:��� ��1 ��<��>: ���$9 � ��-� ���: !$' ��:��� � �I� ���� �"� ��� �� .%� �- ���$9 � � M� .1 ��-$% … ��� L��� �;��: )���$ .$� ��% � !$'

,��%$ �� $ ,��- L��� ,���$ .1 �-$ �%H � �I� ���� �� � ��� 0���� ,$ ��:��� * %� ��:��� ��%$� 8 $�$1 ��%$� B1��� * %� ��:��� .=� �;��:

� �I� ���� (�� ���: !%�… +��� � ����� ���-�� ��$8>� ������ .= D�$ ��-� ���: ���-� 5�<���� � ��:���� ��� (��� N;� ��%$� ��-�% .%��� �$� B

� ��-$ ��)���� �8� ( L-��� � � )���� �=�Q(t� .1 ��� 5&� ��PP �:�� ���% � �� �%� ���8%� ,1�> .$� … ��%$ .1 ����� ��)������( .1 )��>� ���� � ����� �

)?�<��( … �%� .1 ������)���� ( ��:��� .1 ����� �).�( … �%� .1 ������)��=�� �( #� !� �=6� � ��-1 ?�� � ?$��� .1 ����� ��� � )�� �8%� B ,��- ,����� D�$�

… ?�1 ,��� .$� ��% � ��:��� ���% D�� � �$� .1 ����>� Q�� � �$�� ���:�) *��' . ���'� ��>� , �- , ,� ���'� #� , � �-� , �H�� , ��-�� , �H'� ,

Page 95: Mental Et Quran Book2

rV

���'�(..��� N;�� L�� ����>� ��%� ,��% .1 ��� )�%� � )��>� .��) ����$� ��� , ������ N' , ���� �H� , ,�� !�: �H�� ,… (. .. ���-�� ,�� �$� �� � K�9�

�% � �� �� �%�%� � �I� ���� �= ��$%� �;�� ��-�1 !5 .%��� �$� Q�� ..�%! � �M ��� ?��� �;�� .1 .��$� ...%� � �M ��� ?��� ..!% � �M ��� )���

..Z�%G� � �M �;$�� ��� .. � �M ��� �%� ..� �M ��� �% ..��%6 � �M ,��� .. ��% � �I� ,���� ��<�� ..,���% �� �<��� �=���� ,��%� ��8�� � �=� � �I� ,��

D�'$� �'� �=� �8��� � )�� .1 2 �% ��$�$ .1 ��� �- .. ��% )���$ .1 .1 A��� ):�� 5�-1 �;� ���$ � !� 7�$'�� ���'� � ���> 5�-1 ��'� !� +��$�

)���$) ��� , ���� ,����( ����� ��1 ��:� �= ����� �� )?$�<�� ( … .1 ����) �% , ��%� ,���%( �%� ��1 �;�1 ���� ��<�� ,��- �;� ���% ��� ����1 �%� ��:� ���%1

),���-'� ��� $( ���� 2%$�1 ,���% )���$ L�� !�: ,����% �;�� ��-� �� �-�� ,����% �;��� ���� ,��- ���� ���' ..D& �" ��� ������ ���' .1 3��� ����9� ���

���� ��<�� .1 ���� ��-� O�')�=�8�( .. 5&� (�8�� �� ����� ��� �$ �-J� �� ����:��� Q��� �: H�� L� �= ?���� �;� ���-1 ���� �= � H�� ��-� �� �-� � .��

��$��-� ���8%� ?���$ (�8� � : .��$� !� �;�� D& ��� �" �� ���� …�� ���� ? Q��� ����$% L�� �;�� �;� ,� "� )�$$ .;1 �$�J ��-$ �� … ��% �� ���� ���:

��1 � �I� ,���� ��<�� �;�� .1 .��$)� �I� ,����( �� �� , "$ �� .���� D��� ���� $� .1 ����� 8 ��$ ��� �� ' D�� � �-&� ���� !�: � '� ��� ��I$$ ��'�� ���$ ,���

5&� .� � �;�� .1 ,�$:� .$� ��Q��� ,�'�8�� � ��"-� ��I� �� ��%�� ����� �;1 ������ �� … Q��� B D�'$� @�$�� (�8�� �� �= ���=�� .1 3����$%� �-� � �=�

�������9$%H �=� ��$�� 2%$� �;�� ����: (�� ��� ���� .�� 2� 8$� .1 .��� ���� .:�> )��-$ �1��� �� ���� D%� ��� L� �;1 5�-��… �1���� ���� ��

��� �; ���� � *��� .1 �'$ �� �I� ))�$9�( .���� D��� �� ����� �;�: ��"�'$ .$� ,���$% !�: ����))�$9�( ��$%� � � � -� ��� ����: D��$ �� �-� H1 ��� �;�1

�� �% � ��� ��-� D& � L-�� � �I��G� �;��;%$ 7�$'� ����$� .1 ���M ��:��� !�: �$ �"� ,������ ��: � �$ �"� ,���� � � ���� B��$ ��� � !�: �� � )��� ��

Y*�� �= � ( �� �=��:�Y��� GH;% �%� G� .. �:�� �;�� .1 .��$ � �I� ,���� � D& � � �M ��'�� ��� .��� ?�� ����� ? ��;1 ����: ���: ���� �% � �-� ,����

� �� *��J��$� �-> ���$ �� � �I� ������ ���� �� D���� !�: ������ ��$���$% ��� ?�"

Page 96: Mental Et Quran Book2

r[

��� ,8 $�� �� ��%$� ��-$1 �"��' �� ��� �% �����$9�)� �I� ���$9 �( �&= �-� ��� ���-�� ���� � �9�� .���� *�%����� N;�� � ��� ?�1 ��-� �� �-� .��

�.>)��$�( 2' �= ?�1 ��� �-� 2'� 28�� �= � … �% � .1 � �I� ���� ��1 D&��� .1 ��'�� ��:��� �����: �'$� Q� �-� ��)��%6( �M ,��� ��� �;1 .8�� �

Q� �� � �=�: �-� �-> �)��% ( � �I� ��� 2�8�� ��' H ,��� ��-$1 ���� 2�8� ��-$1)���� ,���$9( ��� .1 .= )�;$� �M ( �->� 5&� �= ,���� )H$9� �� ��)� �I� (

�%H �:��� ��-� ���%-� � ��1 �1��� ,��-� 3&= *�8�$� )H"( B 2 �8$� ��������;� �� � 3��� ��- .1 ,��- � �I� ��������;� ��� �� � ,���� � ��"- .1

���$-� �'�G��'�� G���� �� � ?$�& ��� .1 �'� � �I� ?$��1 ���%-� � �� G� � ,����$- � … .1 ��'$�� ����: ?�1 N;�� .��: N;� !� ��'$� 5&� �= )H$9 � �&=

� 2H8� !� �;�� � �I� ,��� … N;� ?�� � ����8% ��� L� 5�-�$� N;�� �&= ����� Q� �� B�� �H9 � ����: ,�'8% !�: 3�����$%� .��) �%� , ��%� ,��%( �=�

��� �� �� ����� H�� N;�� �; �$�$� )��'� 8 ��$ � ���� ��� .1 ��)�;$�H$( �;1 ,�� � L� ��-16�8�% ��8%� …��$%� N;�� ?��5 �$ �"� ,������ ��:� �

… �;�� 2�%$� A�� )��>� �$� B ��$�$� ��M 2 8� �� ���'��

�� ��;1 ��-� ?�� ��'�� �'�� � �I� #� ��� �;�� .1 .��$� ��'�� �'�� #� �% )��'�� �'��(B ���$ 56 ���$$ ��'�� � �M ��� ��� � � @�$� �=� L��� ?�$� ��

!�"� #� ���: (�$�� ..

t� ��P� ��� � ���% � ..) ��:����� �;�- ��% � (.. ��:� �;�� .1 ��-$����� ,���� ?$<� .:�� 5&� �1�-� �-�� +'�� � �� � 2�9� ����' ? �;�� 2%$ �;1 �=� �;�- � �I�

��%� � ��: �� 3�%� B ��8$)���� 8( D�� � �Q� !�: .� ���$1� �=� )�$ �" 2<��'(

t� ���vw )��: � ���% � )s� ?i�d� .1 d��f�'e�f� d��&i� ��f�a&d� �d; f3�f:b��a1 !a�b%f'e� f��db%d��j�db�d� ��j��a- �d d�b�d�b�f�d% ?<�db%c6( $� 2%$� �;�� .1 ��-$� ,��� � .1 ���� N�"� ���%

� �I� ?$��� .1 ���9� ��&� ���&� �; 3�:��1 ? �I� !�%'� ,���� #� ���8%� ?�� ����� ����- � �����%)�� � )�� � 2 �% ��$�$ .1 ���9� .��$ ���'��( �-$�

Page 97: Mental Et Quran Book2

r^

� � 2�9� .1 �<�> .��$ �=�'� !�%'� ��% � �� ������ �=��� ���� )�$$ � �I�#� )��� �; �

t� ��u� )��: � ���% � ) b� �d; f?i�� c�h�a� �d b�j-lJ�d od� b�j$e�c6 �d=�fj$b�hd% R��db%c6 .1 .�a��j��d�j$c6

R��a8e�f%(

#� ���� � �-J� �� �$�� � �M �=�$��� � �M ,��� .1 .������$� �;�� .1 ��-$� � �; ��8�%

t� ����V ��� � ���% � )f?fb%� �d;�1 d�a-e&f� b�c6 ?i�� d���d%d dBa�d b�h f�a�eQc6 b�dd�(

#� ��� ��: ���$ �;�1 ��'$%� �� #� ���% B� � ��Q� �� �;�� .1 ��-$�� �I�)�-&� …2 �% ��$�$ � �=� ��: ���$ ��'$%� .��$(

t� ���2��� ���% � ) a2a�a9 5&i� dDn d� �b%� p6d�e��(

� �I� 2�9 5&� ?$�� D � ���� �� $ �;�� .1 .��$� ) ������ … � �=� ���� ��� $%�2 �% ��$�$(

t� ��^[��� ���% � )d� ,�d��dh%� z*d� �b� a8b��d� f3b�f b:�a1 �df;a�b�d �dd� +b� f�a�b�a$ p�d= ?$d��d �

G�Z�d% f?a(

? ��� ���$ �= ?$�� � � 8��� 3� :�1 �;�� .1 ��-$���-$ � �M �;$��

t� ��u ��� ���% � )G�Z�d% l�b a� b� f?a p�d�b�a� b�a !d�b'd� f?fb%� R�HjI dDf�g>d j� �i�_ �h��a-d� �d�(

�� �;�� .1 ��-$� �;$�� ��� � � � ? ���� � !�'� � �I� ?$�� �HI D�> � ��� ���-� .=� 2�9� N��� !�: �<��8 ,"�'$%� � �I� ?$�� �� .���� D��� .1 �;�� ��-�� � �M

���-� ��:� ���$� ..� �9�� )�- D��$%� @�$�� �&= �� 2�9� N��� !�: X%�$%� .

Page 98: Mental Et Quran Book2

ru

=� ���% ��> ��-�1 ���$� A�= ?�1 *�� *�$- � ?� �Q� �: ��� .�: D��$% � � � � ? +� � !�: ��%�� 56 �� �;�� ?��)��%( ���% � �M ��� ? 56 )�1���(

2�9� N��� .1

t� ��[ ��� ���% � ) 5�b�d� |�j- d�da�e�d� dLbi>� d�i9d%d�s�!Zd%f R�d�(

.1 ��-$1 � �M ��� )��� �� B�� , �" D�'$� �- ���� L>� �9%� �� -� �;��

t� ��^u �1�M ���% � )d��j��b�a$ b�j-i�d�ad� �!Zd%f GHd�c6 ��jIj�b a$d� (

�����$ �-��� � �M ��� )��� 0��� �� , �" ��I� $� �;�� .1 ��-$1..

t� ��v ���� ���% � )�ds�d� ,�d��dh%� f?i�� a2a�a9 _ �df;a�b�d �dd� d+b��!Zd%f R�d�c6d� g2d'e� (

�<��� #� 2�9 � �;�� .1 ��-$1)��8�� ( , �"� 2'� � �;�� �� +� �� � �I� ,���� � �M ��� )��� 0��� ��

t� ���� ,��1 ���% � )� !a_ Ad�a$b%� h�j"c~d� �d;a c��a�a1 Y��a9f� d.=d� ��dh% b�c6 G�:b�a8 �d�$p<� +b�

d���<�a8 �a�b�a$c6 �a$a�a� G�=b�a-(

��9� .=� � �I� ,���� ��<�� !� A�$%� �" �;�� .1 ��-$1

t� ���� ,��1 ���% � ) .1 !d'b�c6d� �b�db�d� .1 R,�d��dd% dBb d% h�f=�d�a�a1 �i�h�d�d� �d=d�bc6 R��dd% g�j-���d�e� ���d�e� f���e�a$ dDa& G�Qe�'d� d(� �d�d �d�e�z�� d��dh%�(

��<�� �- .1 H�: +�1�� ���� .1 � �I� ,���� �<��� B % �=���1 �;�� .1 ��-$1

� �I� ����� ,���� ��<�� ����� �=�� � �I� ,���� (� �� ) !'�� .. H�: +�1� .��$2 �% ��$�$ � �=�(

t� ��r ,H%�� ���% � )e,d��j1 f��dh%� �a&_d�(

Page 99: Mental Et Quran Book2

rv

,��1 � �I� ,���� ��<�� �&�� �;�� .1 .��$�..

t� ��^V �1�M ���% � )s� f�j-a c�d�d� 5&i� f?i�����a� d��dh%�d� G���d�a� d+b�(

��-$� ��� � �I� ,���� ��<��� �-$� M� �$� " +� � �- ��� 5&� #� �;�� .1

t� ��r4 % ���% � )s�d� ��dh%� d� b�f;a�e�a9 �dd� b�;��b�c6 d�b�d �d !a_ �b�d�d� b�a�a1c6+b�(

���� ��<�� � �;��9 �� �;���� �� � !� ���� ��� �;�� .1 ��-$� +� �� � �I� ,

t� ����2H8� ���% � )s� d�d� R,�d��dd% dBb d% a2a�a9 5&i� f?i��s� l�h�a�a$d� h�f;a�e" +b� f�bG�e�: R�b.a> g�j- a8a�d'c6 b�a� d?i�� h�c6d� Y���a� R�b.a> g�j- !a�d: d?i�� h�c6 ��fa�b�a$ h�f;a�b�d (

$1 �� -� �;�� .1 ��- .. �;�" +� � �� � �I� ,���� �<��� B % 2�9 5&� #�) B %

� �I� ,���� �<���( 8�'� �� #� ��� ���� �.> �- !�: #� �� ����$ �;�� � � ���$� ��: �.> �- … 5�<���� �-�� .1 � �8� ���-1 ��J ,�-> ��%��� �� � 3&=

.��9$�):��%�$� ���( 2 ��8 .= �- ,��%� ��� 8 ��$%� �;�� B +���$$ �;� 2 ��8 �� % � ���� …� �� ,��- �� � 3&= �� )�% ��� .1 ��� - ���-1 ��-$� ��-$

-� )�%� �;��� ��%� � ,����' !�: ����� ���� ���: ���-�= ����� ��� �$ B ��K�9 )� .1 2���$ �=� )��>� �$�) �� #� ��� ���� �.> �- !�: #� �� ����$

��: �.> �- 8�'�() .. ����$� ( �:� �� 9�)���$� ( �>: �� �� A� !�: 2�'$� � 5&����G���� �: � )��� ���� ��-� � � ��Q ���� !� �� .� � ���1 ��� ���1 ��: ��$%� ��

���: � ���: 2�1 ���� ��� Q��� �� ����� D�� � �$� .1 ����� ��� N;� �� � ���� .1 ����: ��� ���� ��

?$���� ���� � �"-� �$'� Q��� ��� )��>� ���� … D�$ ��$��� ,���$� 24$$ ��= �� �%� ��8%� ,�;> O�' !%�� �% � .1 ? 8 $�� � !�'� .1 ���� ���� 8 $�$�

��1H%� � �;��: ��� � .$� ��;�� ,���$%� B ����: ���-1 �:��� … ?�H$ ���� ���� ��-$% ���-1 �8 �� D�$� � �I� �;$�� 2�9� .1 ,:��� .$� .= ?$���� ?$���

Page 100: Mental Et Quran Book2

rr

��$�'��8 � ���$ B��� .1 ���-1… �: �'��� ��J� .1 ���-� ��� �$ B�� �� +�I��$� ,���� � �M .�$� .�;� �"� ���� � �I� ���� �% � ����

��$%� 3���% 2<�% �; ��� �"��' �� �, ��� 0�� ����%� ,��� ��� 2�'� ��� 3���'�

)H" ( ����� �-�>� ��� ,��-�)��� ( �$ D& ,����%� ��� !�: � �I� ���� .=; (�$� O' � ���� �� � �;�: O' � �� �-� � ��� � ,����% � ,�<� D��= �� �

�;$��� �� ,����%� D�$ � ����� � ����� �-�>� !�: � �M ��� B��� ��� ��-$ ��� �-�> .. ��: ���� � ��-$ �� .=� � �M �"-� ��� ?��� 2�'� (�� �=��:

�www)H" ( O' � ���� �-� ����� ��=�% � ,��>�� D�� ��: �:��� ��� ,����www���% ��-$ �4- A�9� ��� *��I$ 2�'� ����1 � ��: B�� ��� �www�� �; 2���

��� � ,����% � ��"-� ����� O' � ���� �-� �;��� 3���%� ��� *�M ��1 .�$� � ��: �:����www��� � *�8�� � �M �"-� ��� 2�'� B��% �=��: 2�� � ���� � ?

��: B�� ��� ����%�www �&- ���� �'$ 2��� �� .. ��� ���� D�$ ��-$% �=��: �= ����%� D�$ .:���� �% � ��-�� ���� � ,����% B�� !�: � �M) ��: �:��� ���

�www�&- ��� �'$ 2��� ��� ( �;�� �� , �M ��� ��-4$� .=� )����% ( �� � �: ,%���>G�< �9� .. ������ N;� �= D&� )��>� .%��� ���� .1 �% � ��:��� .= D�$

��$�� ���'� ������ ���: ��<��%� .� ���-' .1 ��8�%� L>�- �'��� D& ���� ��Q�� O�' ����%� �" B �;�� 2 �8$� �-> �;$��� *��I$ �$ O�' ��� ���9$%� ?�$�� �1��

� 0�8$%����<��%� �;$��" �: �;$��1� .$� � �I� �;$��� ��-$%� �� ��� � D�$ ��-��� �� D�� � K�� ��� O�' ��� � 2��9 �

)�s� f��"j$ ���ja& m�d�a�d �d;i�_ l��j�d� f?i�_ c�t� ��j�a� �d;�1 a�d�> m�di�d%f aOb�d'e� .�b%a$ d� d+b��

e� a,p<�d��j�d�e�d� ��f��a- �dd� �d=�f'd a&a1 g2d') (��� �:u� (

*��� ����� .1 ����� B��� 5&� �= ������ ����� .1 � �I� ,���� B ���$� ��: �;� 7��9� … 5�> � �%�� B ���$� �- ,�����'� ��%�� B O��'� ���� ���$� ���:

����� ���I ������ ��-$ ���-�� �;$�<�� � � ���� .$� � �I� ,���� … ��� � �� ���� ������)!���( ����� �%� �� ������- ���$ .$� � �I� ,���� ��<���$%� ���;� ���$

).���(� �%�� � . … .��� ����� T�%�$%� @��� �� ����� ��$:� ���-�� ����;� D�$ �

Page 101: Mental Et Quran Book2

�ww

> T�%�$%� @��� � … ���� ���: ��1��� �;�� … � �I� ,���� �<��� ��1��� �;1),��%� ��8��( … ��� �� 2�%$$ B���$� �;8�% � B�$�$ �� ���'$ ���8%� ���� �

?� )���( … ? >$ �;�� � 0�%�� L��$1� �; ���� ��% ,��% ,%� �H-� ,��%�8��8� ���: @���� ��-% ,��*�9 �= � 3�%� � B8�� ���: ,���8 ?��� �

���� .. .=� � �I� ,���� �<��� .= 2 �% ��� .1 �;�� ��' .$� ���� ,���$% �;��$ .$� ��% �����) 0 ( ? � �)�;�- � �I� ,���� ?�:( ��-1 ���� !�: �> � � �

��%�� ?�: ���8�� +� �)����$�����(� � @�� ?�: ���8�� � �Q� !�: .)0 ( .1 ��� #� �<�> �9�% �-1 ��� D&

��H-� ��8 �� 24$$ O�' !�"� #� ���:� �$ �"� ,������ ����: ,'$ ���� �'�

��� , ��" B ��<�� 5�-�� )'�� N;� !�"� #� ���: ���� ���:�� � … *�89� �MH �'�� ����'$ �;>�: !�: ��-$ ,���� � ,����$ ��� ���� ��-� ��� � ��$ ��� � 0�$��

��$%� !�"� #� ���:� �� ��� �%� � ��� H � A���1 ?;���� �'�� �=�8� �$� � � ���%9 ��9"� ������ ���� ���: � , ��" ,���� ?��$'� � � �;�� �������

�;���� …� �.> � ?�1 #� 8�1 � *�$- � �= ?�$ !�: � '� 5&� .1��� )'� .. �.> �- ���� $ ��-�� ��- .. ,������ ��: � 8 �$% 5�-1 ��:� .1 !�"� #� ���:

�$ �"�)*�$-�( … ��%� ��;$�� ?��� ,����� ���� ?�-� ��� 2�9� K�� 8 �� ��1 ����� ,�-�= .$� ���� ?�: ����$ � ��- ��: ��$ � ( .. ����$ ������) 0 ( .= ��% �

�$ �"� �;$���� ��"��� �; �'� 2�9 ��% .. E��� �"��� L�� ��"��� ��� � � O��� ��Q�- ��1�M ��:)�%��( 2��9 �: ��"' � �;� ���9�% �;� �'�1 �;$��: ,I� �;1

��- �� ��-� .1 ���:)��>� ���9 ��G�,���8�� � ( ����� .1 ��%o 3�� .1 ��> � �� � .. !%�: ���� �'�� *� H ��> ������ �;��)0 ( ��"��� .. ���8 ��8� � B��� ��-

#� �&4 ���8 ��-�1 ?�1 X���1 … #� ���: ����$% ?���8 ���� 2>� �1��9�� ���� �� !�"� …%: �� � �;8�9 D%� , �" ? �:��� ��� 5�'$ �$ �"� ,������ ��-$ �� !

�;�� �;��� �� �� �;�� B%�� �=��� � K�9> A�� 2'� �:�� *��$�� B ��-�1 *��� �&= � ���M .1 ����- � ���Q ����- … ����� �1��9� �� ���� ��-� �� ��' ��-�% �=��:

.1 � 3��"�� ��1 L� �1��9� �-� �: O' � �)��>�( ���$- ���9 �� ��� *-�- .1….

Page 102: Mental Et Quran Book2

�w�

� ����-����� 0���"�� .��

!�: .>�= 0��� ?�� �� .H- O' 2��$� 0���� ����: �� �=&� ��� $� �� � � ���: ���� .1 K�9$ 5&� ���������� ����� ���;� 21� … � ��- 2'� �:��

!� � ��8%� ,�'��$ �� � ���� �$ !�: ��'��$� ?$���>� �'� .� � �� � ���� .1 .��"�� … � ��� �� -� �� - 0��� .1 3�-1 ���"$ B �$� ���'$ ,��� ���� 3&=

?�� 2�9� N��� �=�)�� �(�� Q��- 3����: 5&� � )��>� �$� !�: ��-$ .�� ... ?$���>� ,��� 5&� 2'� �:��)�: � ��%���?�1 2'� )�:� �:�� � ��"-� ��1

�� �% �H9 �� ($�$$ ����� 2��I� )� �� ( ��$�'��8 .1 ���-�� �:���� ��� � ����� ��-$).��"� ������ ���(�=� 7�$�

� �%� ?��: � � � ���-�� ,��� � B���-�� 7�'� ��: B1��� ������ ��' � � 5���� ����$%� .1 �;��9� ���:� �� ���� , " ��1 ?%�� �;<�:� � �$ �"� ������ ���� ��

� �9 +�� !�: ��-$% ���-�� �:���� ��1 ��$'�% �' �� �� � ).��"�( )��� ���:)�:��( ��-�% @�8� ���;� ��1 �-�� �'�% .1 �=���' �; ����'

� ��� .1 �:�1 ��1 �;��� � ����� ,����$� L� 2��I� @�$��� ��-�% .�$� � �� ��-�% � ����� �� 2 �%� 5�<���� �-�� *'�� 5&� 5�-�� *��8� � ���� +�I .$� ������ 2��'$ 2'� �:�� L�$ �; ��1�� ��<�� .1 ��-�$ .<���$% � N;��

�$ �"� ,������ ��:� �=�;Q�%. . D�$$% ��89� 3&=� ���� � ��89 .�$ ���$ ��89 �;�� ��� � B ,��- � �6��� 0�� � �6�� �"$ �;�� � ���� � �6�� )�$$ �;�1 �6��� �� �M��

B���$.��"� O' � ���;� .1 �; ���� 0���� L��� …

Q� ��$�$ !� 7�$'� �'�)�:��( Q� ��$�$� )2'�($�$� Q� ��)*�$��( .Q��� )���$� Q��)�:��(��� .1 � ��) �:� , �:� , ��� , �:�� , �: , �:� , �:��$ , ��:� , �:� . ����

,… ��: , ���� . ��: , ��: ,, ��: ,���:( 3H:� ?����$ 2�%� Q���$1�'� ?�1 !��$�� ) 0 ,�(�� �Q� ��1 @��� � +�I� �� B *�$�� ���� Q)�: ( Q�� � +� ?�1 2 �8$$ O�'

��1 �=� �� � Q��� � ?1����)A�$:�( )��' ?�1 !��$$ O�' ) 0 , , ,�( Q� ?�� )��:( � �=� )����:( Q� �� )��:( L�� 5��� ��1 � �= �� � )���$� �

Page 103: Mental Et Quran Book2

�w�

���$: �.. �� �'$� ���: .<���$% � ���;� X�%�$ .1 ���� ���1 ���% .��$ ��'$� �� .1 Q'� �- )��'�) �%� ,��%(� �:�� � ���� ���� �;�� 2�%$� A�� O�' ��:

)��>� �$� 2�: .<���$%� N;� �=� ���$: � ��� B ?1H$9� … � .��: ,� "� ?��*��� �; �<8�� �$ �"� X%�$$ ��-$$ ���: ����$% � , ��" � ���� ? B�9� �� ��-$1

*�� H ���9 L�� A�9� ���$ ?�� ��9�� +�I �= ������ � �����9 �� ����9 G� ��-1G��9 ���$ ����: ? � 5&� ���� 7��9 �;1 ������ 7�?�1 ����' ������ ��- !�:�

������ �: ��'$ �� ����:… ��� ��1 ��&9� �) �: , ��� ,��:( ���� D& �� ���% �'� 8 ��$$ �� �-� ������ ���� O�' 5��� ��'� � �=����$ �-� ����: ��-���-�

H" �8��9� �� ������ ��1 �: )�$9� � � ���� ���� ��-���-� ��� 7��9 … *�%� �&= ��� ���� 5�-�� ���� ����� ��>�$ ?��$'� .���� … ��-$% ����� ��� ���:)� , �

,P , V… ( ��� ,���$9 .���� ��$%� D��� O�' ���� �; ��� ���� ���-1 ����� 3&= ����1 .���� ���� �: )�$9� P ���� �: )�$9� �=� V �&-=� .. K�I� �� ����� �&�

?��$9 .1 � �M ��� �= ����� ���� �� ���% ����-1� .1 ��:… . ���� � �I� ����V ? �$�$ �= ��� ���: .1 B ��� .��� … ?$�� ��� �- ��-1 �;�� ��1 ,���$9 �;�- ���� �

����� ?$ $� .1 � �I� …�-��� 3&=���-�� �� .= �; ���$� !� ����: B1�$ )����( ���� ��-�1 � �I� ?$�� .= �;�1 �= .$� � $�� ��� �%� �=)�� ��(��� � $�� �%� �= ��

��� ��1 .1 …��� ���� ��- ��� *�%� � ����$�� �� ��-� � �I� ���� �= �%H .����� N;�� !� .����� Q� � ���� �1�� .��)���( � �I� ���� D% �;1 … ��� ���:

)V , [( ��� !�: �%�9� � $�� � �I� ���� D% ���: �= ���� .1 ���� ��1 �� … � � ���� ��-�% D&)���( � �I� ���� D%� �;�� .1 … � ��� B ��-�% ��� � �&=

1 �:����' ������ � �I� ���� ?-%� ?��1 ?$���� ?���� �H1 ��� … ? ������ ��1 � �I� �;$�� ��:�� D�%� .��� �; �:�� ��1 ����� �<��� �;1��� � �M ��� … ���

���' ����� �<��� K9$ �;$� �M ��� .= � �$ �" � �M ��� ,%� ��= ������ … ��� D& � �I� ���� ?-%� .���1 ��� � \� 5� �� �'� �:� ���:)�:�� �'( �&�1

�>�� ������� .= � �I� �;$�� ��1 ������ ��>: ��� ��-�9 �=��� ��>: ?$�8:� ��1 �$�>�� ������� ��8�1 �:�� �$9 ������ �%9 ?$�8:� �� �:��� ��:�� � �M ��� D�%�

� ���� D%� ���: � ��:�� ��-$ �:��� ���� �;�1� �I�:�� �' .=� …. L�� ��$ �'��� ,������ � �I� ���� D%� O�' ���> � �� ���� 5&� K9>� ��'� �.>�

� ����� �; $�� .= � �I� ���� ��-$ O�' �9… �&' ?��� *$�� 5&� ����$% � ��

Page 104: Mental Et Quran Book2

�wP

�4$ �%�� .1 �; �$�$ �$ ���-1 ���"� �� 5�-1 L�' � �-� � \� � ���> … ,�� � �;����� ����$%� ���:��� � ���� .1 3��8% ���8% 5&� ����$% � N;�� �� )�$ �=�

� �Q�� ��Q: ������ …��� �� �:� ��'� �� … Q��� � �: ����� … �-�' L-�� L�� Q��� D�'$ .$� .= �����.. ��� ���: �� �;�� .1 ��$%� ?�� D& �

��� �� �: .1 �'�� ��� �; �:�� ���:� .���� � �: ��-$� ,��- ���� �-�' ��� �� Q�� …� ����� N;�� �= D& ��'�8 �;$$ �;$ ��� B1� ���8%� !�: ?9�%�$ ���'� 5&

8%�� .1 )���� .�8� � ��%�$� @�� � ? '��� �� 5�<���� ? ��-&$� ����: *��� �H-� ,���� � ?$����� ��'�8 ���'$ …8$% .�: .��9$ 0��� .1 ���� �� ��

���� � �;1 ���: .1 ����� ��� �$ *'��� �� ,��� .$�� D�� � �$� .1 ,��� .$� �1�� ������� ���� �; Q��� �;�-� ) �� �<�� �" �� ��>��� � $�� !� �'��� ����� � �: !�: �;�� .1 ���' .�� Q� �- � �� ��� ��$I O���� � ,%��

.������ �� �;�� �'$� O�' )�; ��� �� )� ( �� �)) �( �'�� �;�� D&- ���� ���- L�%� �� B �� �� L9� �� )��� ���� ���: ����� � %�� ���� �� .. �; ��� � !$'

1 ������ �� �: ,� " �$ �"� ������ .1 ���' ��=��� ��9 �� �' �� +� �� ��% ��� �� .. �;� �� � �� )��$ �� ,���� @�8� ��� �'� � )�� �&= N;� � ,%�

�� M�� ��&� ���=��� �<�� .1 ?%�� ��%� �� 5&� ���-� B �$� ��: ���"$ ���' .= ������ ���: ����$%� N���$� .1 .. .$� ���-�� ,���" � � ��"-� B ��-$$ ���'� D�$

�$� ��;1 � ��-���-� ,� ��$% �'�% ��%� *% � �;'�8� ��: ��' !� ��$ �� O�' .� .1 ���'� ��1 ,��J 7�� .1 ?$��� ����$ ����'� �: O'� � 5�;$%$ �� ���>� 2"

�;� ,H1 � �'� ���'� �"���$ ��-�% ��'$ �� ��9��4$ �8�%� ��� ������ ���: ����� �&= �$�9 .1 �%� ���� )�%� ����� .��� B���� �;��� +�I ����' )���$� )�

)��'� +� !�: 8���� +� B��� ���� ����� ��H% � ����'� �� 5�-�� 0���� 7�� �= � .1 ��H% � ����'� ? ,��M 5&� �� -� 7�'� B1�$ �� �;�4> � .$�

.���� )�8$�� *�=� � �: ���� � �%�%' �-�� , ��� ,��= � �; 8 $�� ���' !�: ��%�� ���= . �I�� . �� � 0��>� ��% O�' �;$���$� .1 ���%� ���

2��$- ��� - ��H%� ,�%�� ,��=� . �=�� ��� .H% � ���� �� �� $:� ���%� !�8�� ���9> !�: ����$� �� ?$��=� �� ������)K (Y+� �; 7�� �- *�$-� �

����� .. ��� ,�� �I� Q� ,'$ �;�� .1 ,��- ) !% , .%� ,��%( �� ���� ���:� � ���� ��;� X%�� �I� ���� D% �;1 .1 ��$; ��1 �� �I )�:��( �"-� ��-$%

Page 105: Mental Et Quran Book2

�wV

����$%�� ���� .1 … !�'� �� ���: ,���� � �'$ �;�- ���> � … H" ��&9� ���� ,�%�%'� � �<�> )�� �� ������ ��) ,� , � � , 3���% , *�$- , ���: , L> ,

��( .��: ��:� .1 �=��' �-� � ��$ ,���� � �<�� ? �.> �- ��1 .1 ��� �- ��� � ����% � �I� ,���� �" … �.>� �����$ �� �"�$� �H9 � ���$ � �I� ����

�'��� …��� .1 ,�� � � �:�� B��$ ���: ,��� +� !�: ���$� �;�� ��1 � �=�: �� �=��' �-� � �M .. ��1 5�-�� ���� .1 ,����%� � �:�� ,��� �

����%� ����% �� �� $ � �I� ,���� … �%����� )� �I� ?$��( ?��9 ��- ���: ,�� ,����9� D�$ !�: � �I� ?$�� !�: ?%� ���1 ?� � ,����9 ���� … N;�� �= D&

������ )��>� �$� .1 3� 9 ���� ? !��$� ?��' % #� �=�% .$� ��%$� ���� ���: .)����( … �;�1 � �M ��� �"- ��-�% �; ����� ��1 ���' ����%� ���� � ���� ���:

� �:���- ���� � �� ,�; �>$ �->$ .$� ,���� � ���$ �=�� � .�� ���- �� ��%>$� ����-� ���� �� ����� B ��$�. ���� � D�$ �;� ��-$$ … ��=�� *-�- ����� �

�;�� � �I� ���� �;� ?$�$- .= �; ���$� ��� �=� �����)?$�$- ( ,���� � ����$ ��� ���� … ?����� �� ��'$� L>� �: 3�� �� L>� �: 3�� ��'$� ?$�$- � �� ?%�� ��'

�&-=� ?$���' ���� ��'$$ ?%�� ��' ?����� �:�% … ,�'8% � ,��- ��� ����� 3&= ���% .1 3��� � A��� D& � 2:� ,��- D�� � �-&� ���;� �� � ������ ����

L>� ..) �=�'�� L>�� * �=H$ �&� ���� * �=H� �&� ��;��� *�=�>I� �&� ����� * ��%��

�=�� �� * �=�'8 �� +� �� * �=��% �� L���(..

��� ��� � �;�1 ��'$� .$� � �I� ,���� ������ .= D�$ � .�� … ��� *�I$ ��� .. !'� *�I$ L> … L>� �-$ � � ���� !'�� .. !'�� �-� � � ��-� ���

.1 .= !'�� .1 � �I� ���� �-� �8 $� �-�' .=� �;%�� ��' +� � ����� L>� … )H$9 � ���: ��% ��;�� � ��� ?$:��� !'�� , �M ��� ��;��

?$:��� ��: ��� ���� )�=H�( … ���� ?�" … ��%��)� �I� ,���� ��<�� ( … +� �� … L���� …��� Q�� � ��� ���$� �� ��- �����1�:� ���� ��- Q�� � ����

������ ���� ���: � ��' � -� ����: .1 �;�� 2�%$� .. �% � ���� �; � �I� ���� �:�� ���� �; � … �" �;%�� ���� �% � ���$)���� ( ��� D�% �=� �;:��� .= � �I��

)( &�(� )H9$%� �= *�8�$% �� �'� &� �%� � ���� *�8�$%� �=� #� ,��� � ��

Page 106: Mental Et Quran Book2

�w[

… �-> ��%� � � � � L��$ .$� ( &� ��� ,��� !$' � �M ,��-1 ��� , �M ��� !��$� ?��' % #� ,����9 �1�- !�: �; ���$� ���$ … �8 ��$� ,���� D�$)��� ( �-

,��'� � ���� !� $),�� (� ,��� L�� .1 8 ��$$ &��� � �I� �;$�� !� $ 5 �; � … ��%� ,��-1 �;� �8 ��$ �;�� � ����� �� )�%� �� ��� *�I$ ��� �; L�% � ��

���� �8 ��$ � �M ,��� ��<�� �; ��;1 ��-� )�=�� ��(t�� ��^V �1�M ���% � )s� f�j-a c�d�d� 5&i� f?i�����a� d��dh%�d� G���d�a� d+b�(..

�- � � ��� ���-�� ,������ D�$ .$�� .1 �;$ ��� �-$�- �� �� �'��8 �;� )�9 �� �� �H9 � �;8 ��$� � �I� ,���� �;� ���-1 � �% ����� B�� �� B�8$%�

�;$�%$ )�$9$ �;�-� �"��'� ���� ���: ���%� �=� �$ �"� 2<��'� … ��$8>�� .1 !%$ ���-��)��%���( �� �%�%'� ���� ,���� ,��- ���% ,���� � �M .1 .H- ��� �=�

���� ���� !%$ .$�� ����H� ������ D����)��%���( … .1 ���� .�%��� �H-� ��' ��� ��-$ ,���� � �M ��1 5� $9� ?��$� O'� � ���� B�� ���:� ,���� � �M 8 ��$

��� ����'� ,� " 3��: �� … �$ �" ����' �->� � $9� .1 ��������;�� ���%-� � ��'$� ����'� ,� " ���� ���� ?��: .1 .���� �:��$� �$� ���: O'� � ���� A� … �� 8 ��$����� ���� ���: 3��� O'� � ���� ?� &9$� 5&� ���� �= ,���� � �M� ����'� ,� "

…�$� ���-$ .1 D& � �- �$ �"� ����'� O'� � ���� D�%� ���%� � ��$� L-:� � � �� �% ��8% … ��� ��-� �� �;- ����> ���� B ��������;�� ���%-� � B$�� ��- …

,��� � �M ��8 ��$ �;�� … ���� ���: .1 �$ �" ����' �;�� … !'� !'�$ L��� ���:,��� 8$ .1 D& � (��� . ���$� L��� ��: … *H$'� !�: �$�$ �;�- L��� ���:

���� �����9� � �� - ��: � � �I� ,����)� 9$� (<��> ?��� *���� ��J%( … �%�� ���%1 �H9 � ���� ���: 7�� ����'� L��� ���: �� … �: ��"' � �;��

)� �I�( �=��: ��-$ �" �� )���� ( ��-%�)�M,���� � ( D% .1 ���� ����� 8 ��$ � �"J� � � �" � … ,���� +� 2HI�� * %$ ��� �-�� !�: ��� ��%�� ���-�� ����� 3&=

�;�� !� � ��� @�8$ ,���� �'� ?�1 @�8� � …

�%� !�"� #� ���: �� ����� ����1 ��'H� ,���� ��%�� D�$�� ����H �8 �"J� ���$ �" � D�% � �$� ?�� ��… .�'�) ��<������( �"J� �H9 � �$ �"� 2<��'� !� ���

Page 107: Mental Et Quran Book2

�w^

A�� .$� ������ .=� !�"� #� ���: .1 ���� �8�� ��� �=� !��$� ?��' % #� �=� �;�1��� .1 �;$����� ��: ��$%�- �� …!�: ���$�� ���-�� ��J � ��� !$' ����8%

8 ��$ L�� � �I� ,���� 8 ��$ ���$ !�"� #� ���: �� ����1 ���� ���9 �) �� �M,����( ���� ���: �: )�$9� � � �" � � � �"J� .��� �=� �;$���$� *�M� .1

���-��… ���;� ���� ���$ �H- ��%�1 ����� B �$� �=���$� �� .$� ����� D�$ �� .��� � ' … !'�� 8 � ��' )��>� �$� N;� � � ��H- ��%�1 ,%� �;��

L>� … ���� !'�� �" �� �" � �= !'��� �"J� .= L>� … L>� ��� � �I�)�"J ( � �I� !'�� ��� .1)�"� ( �=��' ��' +� � ����� �=� … 3&=

$ �� � ���;� ����� ���;�� � )�% ���-�� , �8 � � !�"� #� ���: 8� �$% B $ N;�� �� ���� ����� �� � $9� ?�9�� 5�� ��� ���H ��-� �� ,�� � D%� �� �����$

�$ �"� ,������ ��:� .1 , �" �= � ��$��%� …

�:�� .. � �M ��� D% ��-$ ...�H1 ,�:�G�% � ?$�- A� �' .=� � �M ��� D �:��)���:�� � �I� ����( .. ��� ..Z� �- � D%� ����� �I$ .=� �:��� K9

�H1 �� ���$ �� �-�1 �H-� �MH .1 ���' ��:���G��H1 ��� G��H1 �� ���� B�8$%$ � G� �H1 �:��G� , $ � �; H8 ��$ ����� �� ���� B�8$%$ D&- �:�$ ����� �� ���� B�8$%

�; H8, ���� .1 ���� ��-� ���:�)��� ( ��� 5&� �� �;�� .1 ��-�1 .��� ����$� �= � �I� �;$�� D%� 5&� �= ���> �)�����( ���� D%� �� ��-� ,��� B % ��� 5&�1

�'�� � ,��� � ������ B % !� .. �:� .. .��$� �-� �:� ����1 � �I� ���� D% 3��M �� +�� �:�� .1 �- �:�� �' � �I� ���� D% � ?�-� ��� .���� , ���:�

� �I� �;$�� D%� ��� ������� �:�)����� ( �����)��� ( ���� �: �;�� .1 )�$9� )�:� ( A�%�� ����� ����' .1 �� �1 �:�� �' ����' .1 ? ��:�� ����' .1 .��" ..

�:�� .. .��$� B�$ ���� � .��� ��� �9�$%� Q��� �&=� � �I� ���� D% � �-� .1 �- ���� ���-$) )�� ,)���( � ))�� ( � ,�� ��� )��� )��� )�� ���-$� �$'$

��))���(� ��$� �: � N��9$� �&=� �$ �� ���� �� ���$ K�� ��:������ . . ?�"�) ��� ,����( ����1 )���( ����� ���-$� (%� )����( ?�"� ���-$� (%� ���� �%- ) �&4� ,

�&J� ( ?�"�) .>�,.>��( )�'� � ��� ��:�)� (� 0���� ���� !�: ?�9� ���-$ )��$���� �� �: � �=� ���� , - ��H: ? D��$%� �&= )��'� ����)�;Q���( ���: � �=�

��� .1 ��8�� )��'��� � �;��� � ��-'� ����� ? )�'� �� ��%��� ,���> ��� �-

Page 108: Mental Et Quran Book2

�wu

�� � �;�� ��%� +� .1� ���� ���% � )���8%� �� ����� �( �� �� � 2 ���% � )� 2���������� (� ,���� � �� ����� .� �$ A��� ,�'�� !�: �;-��$%� .$� ��1��

�;<�� .1 �� � D�'� ���-� ������ *��� ,�-�� ����)��$%�( � !�%$ �� ��� ��� %�%� ���. ���� ������ �= )�&' ( B ����� ��� ���� ��� � ���"$� ��� ��$� �: �=

��� ����$%� ����: �� � ��%� ,���� .1 ��8�� )��'� ����� D�$ ���� �" �� ����-1 �8 �� ��$:� ��� ? )�'� �� �;�: ���' �� *�� @��� D& A��� ���� .1

?�1)� 2���������� (��� 8 $�� �� 2 )�'� � � �8 � ���� ��)����$%� ( � �� ����� D���$%� !�: ����:��� ��-� � )�'� �-� ���� .1 )�'� 8 $�� ���: � �

)�'� .1 D��$% � ���� ��'$ � ?�")� ( ��� .1 �- ���� ���-$ )��� ���: , �:��, ��� ,���� , )�� ,���� B ���$� ��: ������ ��$�$ N;� ,�;� � � $�$ ����� 3&=�

%$ � � ��$� ���: ��:�� ��-$ � Q��H ������ � ������ Q��� .������ N;�� .1 ��$ 5&��*�� H ������ � ? H$'� .1 ��%��� ���� O' @�8 21�� �� �4�� ) ����

������ ������ ( )�'� 8� $�� ��� )�'� ��� ���� ���� �� A��% O�' ���$ O�' .1 )�'� )�'� 8� $�� � ��� � ��� )�'� )���� ��� ���� (.1 ���� �=� (�8��

�"H" 8� $�� �� ����� � ��'�� �1�' �'$ ���$% ��� ������ .1 ��� � D& .������ �-&� .1 �;H�$%� �; ��� ��%� � ?��1 ����� )�'� �� ���$% ��� ,��% �"-� �� )��'

� ���� )�'� )�'� 8� $�� ��� ���� ��� )�'� �� ���� ��$%� D& �� ��-'� ��� .... �: .. .���� Q�� ����9$%� B�%�$ B�8$%� ��$�%� 5��� ���:� � �I� ���� D% � �-

�: .1 ��%�� . ��- �&�� � �I� ���� D% � ��-$� ��1 �;1 ���� ���>$ Z�: ���� �&�1 ���$ ��- ��-$� ���� ?�� �%� �;1 ��-�% ��� )��� (� ���� ���� ��� ��1 �=� �'�$

���$ �� ����)��� ( �� �� O�' ��� ������ ��1 ��� �%� ��-�1 ��-�% ���� ���� ��� � �$ Q'H� Q��� �� ���-� .))�'� )�'� 8� $�� (����� ��� !� 5�J� ���� �=�

)��'� D��'$ ��� ������ .��"�)Z.��%�� (��� .1 2���$� �� � ���� .1 �= �- ��� �� �� � )�� .1 ���)�-& ( � ��&� �%- )�-& ( �� ����� ���� �� � .�1 ��&� ($�

!"� � ���� �-&� �= .��"� .1 ���� ��� �-&$�� ��-�&� .1 ���� ��:� � �= �-&�$�'$� ������ .1 ��$��$9� ��$�-� �'� � ������ �� ������ � .1��� .1 ���� �� ���

)��'� 8 ��$)&,D,� ( D��� ������ .1 �� � ���� .1 ��$�%� 5��� ����� ��: ���$ .��� �;��$'� .$� ����� ... ���: ?��$ �� !%: \� �&' ?���� � � � �'� ? ��� � � D&

;� ��%�� � �$- ��-� 3��%�$ ?;� ������ �%� .I �� �- �H-� \�$ � �$- L�� ��

Page 109: Mental Et Quran Book2

�wv

8�1 ��%�� .. �:� .. .=� ,��- �&�)H�1 (�:�� �:� � ���� D% � �- .��$ .;1 �%� ,��- �&�� � �I� �;�" )#� �:�( ��-�� � �I� ���� D% � ��-$� .;1 ) �:��

2'�( ,���� � ?� @�$�� 5&� ��:��� �=� � �I� 2'� ��� D% � ��-$� �= !�: �;. . �:��$ .. �;�"� � �I� ���� D% � ��-$� ��� $)!-�'$( �;�"� ���-'� ��� $ 56

)*$�-$ ( �� ���%� � �$-� ��� $ 56)��$ ( ���� $� �� � � �I� ���� D% ��-$ ��� $ L�� ����)��-$� ( �;-% .1 .. ��:� ..� � �I� ���� D% � ��-$� .=�t ����P ?8 ���% �

)��:�� � ?�1 ��1��� �� �: ������ 3����� D&-�(

� �I� ,���� D% ��- ?�1 ��1��� �� �: ������ 3����� ��� �;�� .1 ��-$� .

t� ���V ��=�� � ���% � )��:� )�9� .�� )�9 � D&(

%� D% ����-� �- )�9 � D& �;�� .1 ��-$� � �I� ,���� ���) .���( ��- .��$ ����- ��)��8 ( 2�8� � !� �;��' ���>�� �� � )�� .1 2 �% ��$�$ � �=� ���%�� D%

!�: ��Q�),��� ( .=� ��'���)��- ( �;�� �=� �$ �� �;$H�)��=�� � ��� ( ��- �=� ? �I� ,���� ���%� ?-%)�H�� ( �=� �- .1 O�' .1 A��% �- �� - .�: ��-

���$ , �= �9� �Q� ����),��� ( L���) �� ����� �� ��:�$� � �=���8�� �;$����-�=��M( �: ��"�'$� ),���(�; .�'�� ��8� .=� ���I� 2�%$� @��� A�� D& ��

D% ����- � )<�9� ��-� ���: K���� ���� .1 )��>� ���� � �I� ,���� ���%�)��-� ( ,���� ���%� �-�� ����-� D��� H" 2��%�1 �J� ��M ?1��� �� 5&��

?��: ��Q 8�%$ .1 �� 3� �� @H� ��� ��-$% �=� ���%� ��1 .1 ?�1 �"J$% .$� � �I��� �� ?�Q�� �;1 �9� �- 5� �� ����- ) )�9� � #� ��� )�9� 3��:�( ��H- 8 ��$��

�� � � �=� �� � )�� .1 2 �% ��$�$ B �&=[� ��� ���% � )� �� .1 3���1 �.> �-�(

Page 110: Mental Et Quran Book2

�wr

���%� .=� ?��9 N��� .1 ���� #� ������ *�� *���$� *�"$ .$� ����-� ���� .=�� #� �J� �;1�9� .$�� ?��9 ���' !��$� ?��' % #� �J� ��M �;1�9� ... )��$� ��

��� � �;1�: �� !Q: ���M ?$8>�� .1 ��"J�� 2�9� �8 ��� �Q�� D�$ !�:���� 2�9� �Q� �'��� �-�� , �"' �� ��:�$� � �;$ �"' � ���> � ,��9$ , ,���>� A��

� �-�� *:�$ )��>� 5�'� +��� �� ��� � ��$��� ��%�� �=&$� ���� ��% �=��$ �H%� ?��: �' � ���� 2���� �� � �: ��� � �;�"� ?$� �$ ��� B �$�) ��� ����

�-���:� � !1�$%�( ... �:56 �� � O�'$ ����� )0...( � ����$% � �$� )�-� S+��: �...? ���� �� S...�-� H1 ������ � ��� �'��� ���>� .=� S ���� !1�$%� ��

���� ��� ,��� � ,%� ���&��� ���&� ���� � *�%'� ��� .���� +��:� � , D&-� ���1 � � ���� ���Z.%� ���� D& ,��� �=� �� ���9 .���� � %�� ��$� ���9� �=

.���� +�: � ����$% � �$� )�-1 �������... �$� 5&� .���� +�:� S ��� ����$%� ?� ���� ,���'� .���� +�: ��'�� )�-1 �;:��� ��: ���� ���� .1�8 � �-� � ����

����... ����: ,'$ 7��� D& �- S)��:�� ( �;8� $��� � �I� ,���� D% ��- .=� �=� �9� ����� )����(�� #� ������ ����$ �;�1 �$� .$� ����-�� ��8� �=� ���1 �8 �

Q� ���� B ��"' ��8 ��$ ��� )�%� 2�9�)������ ( ��' �8%� .1 ... ,�-��$%� .$� ���-�� ,���$�� .1 ��8 ��$ ���� (�$ �;�� � 5�-�� �;��" �M� 3H:� ���8%�

�8%�%� ,�; > 2�1 ?�� ��"' � ���� ,���� ���$� .%��� �$� � *�'$%$)� H �H-, ��" ( ���1 �� �� @�8$ .$� ������� (�$ �=���-$ ��: 5�-�� 8 ��$� �<�:� �

?$���� @�8 O' � ���$� ��- ��8 �-> � �;$ �M � ����$� . �� ���> � ��-� �� �����<�;� ������ ��-$ � ���� �$ !�: �; .$4� .$� ,�'�8��� ���������� �� �; � ����: ��1 D& ����� B �$� ���-�� ,����� ��� .1 ���Q�� ���' �;� )� �I� ����(

.;�� ��$%� .1 ?$� " .��� � 3��M +�9� 5&� .��� ���� .1 ?$� " .��� ) ����� �I� ( (�8� ?��: 2�8� �� !$' B �$� O'� � ��: .1 ?$� " *�� 5&� �=� �4- �9�

�= (�8�� ��-�)��:��� ���� ( (�8� ?��: 2�8� ��)�;� ���� ( (�8� A� �� .�%� ��� � �; �%�� .$� ���� ,���$% .1 ��;1 �'�� �� *�� ���� � �9�)�H% (

!�"� #� ���: !� ��� . �� �-J� �� ����)��:�� (�>�� *�%� 3��$ � .1 ��-� � 8 # �'�� N��� .1 *����� *��"� ,�-� ����>� ,���> � � 8�1 *���� 56 5�> �

)��>� �$� .1 ,��-$ �%�� ,��� ��� ���� ��M !��$� ?��' %)���&�� ���> ( � )���&�� ���> ( .=� ?$���� F��� .�: ����: ,'$� ���> � )� �I� ,����( D% .1

Page 111: Mental Et Quran Book2

��w

� .1� �;$��%� �"� ?�� ��:�� B%� � �;�� ����: (�$ �;$ �M .1� �;��- .1� �;� ��-$ *�%'� ��� �� ��- ������ *����� *��"� .. ��:�� �> ��-� )�% ������ 6��� � ��

. ��� ������ � 36��� � !��� )��� ��- ��� ���:� ��- �� .. �-�= D&� �I� ,���� )��:�� ( �8 � ���� �8 $� �� ��� �� �;�1 ���� .$� ��� -� ��$���>� D�$�

� �I� ,���� ���%� D%� ������ 6��� � ��� ������-)����( )��>� +��� �� �M� !� ?���'$ �' 2'� � . �: ������ �� �M� ��%�� . �: ��-� �� ������ y��� 8�$>�

A�9� �I.. 6��� �� �H�� .1 8�$>� ���: ��%�$ ��-� �� !��$� ?��' % #� �� ,����� �;1 B�8$%� .�: � � ���:� .��� ��- ��� !$' ��� �- �� �: ������

��� ��Q�����H�� .1 �;Q��$� .$� ���� ... 2�9� �;8 � .$� ?������ ?��8�% �-'� �� #� �� �8 � �;� ,H1 � �-� , �Q�� D�$ ��1 ������ .�: � 6��� ���:)��:��( �;��1 ���$

��8%� ��"' � ��$; ��� ���� B� D�$ !�: )��$� !�%$ ���-� ��� �$ 5�� �� ���' .=� �=���� � 2�9� �����- �8 $�� ����� �����)��%�� ������ ( �=�

)��>� *�$-� ���� .1 ��� �- �$ �"� ,������ ��:� �=� ... D% ��-$ �= �:�� �� .���� ��$%� .1 �;�� 2��� �-� � �I� ���� D% ��-$ �= ��:�� D&- � �I� ����

�;$�� D���$% !�%� .$� ����� � ��'�� ��-�% ... D&1 ������ ��>� .� � �:� ���:$ �=� �:��>�� ������� D% � ?��-� ��-$ O�' )�>�� �������� ( .$� � �I� ���� .=

��-$� ���: �' ��-$)�:�� ... ( 2��%� ���% OH" L '� ,� ���� ����� ���� ���: .= ���% OH" L '� ��� ���%� ?��� L '� ���%� �-% 2��%� ��-�1 ��:� D& ��1

� �I� ���� ��-$� ��:� �=� )��:�� (��$%� �� � �M ��� ��-$ �= �:��1� �;8��> , .� � ��-� ?$%�� .1 !� � � $�� !�: ��' �&� ������ ��>� .� � �:� ����1 �����9

D& ��$9)�:��( + �� ?��1 L���� �- .1 !� � � $�� ��'� � �� ,��:� � .�-� ��>$ ������ ��>: D&1 ? ��)��:� ( L��)�:� ... ( �=�8� 5�'� +��� ��

)�$ �"� ,������( ���� �%M �%$I� �1 . ���� ��:� )� '$%� ��: � � �=� ( ?��1 +�� ,��"J �"4$� ���� .'� �%� B$$� ... �J� ��-$ �= ��:�� D&) �:�1

��: � � ,� '$%� (���� D% ���%� ��:�� ��:� .=� � �I� ,)+�� � � ?$H%( ,������ ����� ,����9� ��%�� 8� ���� �%�� ���H�: .1 O' � *�8 � .=�

��"' � ��$��' ��' �->$ .$� �$ �"�... �� 2��� ��)��:��� �:��( 2�� !� +��$� � ��<�� � ��'�� 3&= .1 ��;�� ,����� .1 Q�� � B ��8� ���$� �� � ��"'������ ��

������ .��"� ���� ��-'� *�� !��$� ?��' % # ����>� ����� !�: )��$�� ����>�

Page 112: Mental Et Quran Book2

���

��'�% �;�� ���� B )�'� ����- !�: )��$� .1 ���8$ ���-1 � $� !� ������% !�:)�$ �" ( )�' �9�� ���: ���-1)���� (.1 ��I� .�$� � Q��� .1 ���� ��I�� �% �

������ Q�� .���� D���))��>� ���� D���� ... ( �� 2��� ���� �� B�8$%�) �-'��-'�( �� 2��� D&- )���� �� ( �� 2����)��>�� �>� ( .1 .Q� ��$�$ *�� �

���:��$)���� (1 ���"- B��� .1� �% � !�: �;�9� ��: 3��% .1 #� ?��1 5&� ������ . ��9�% ���� 0���� �&= B ��� ?$����... �:� .. ��� )�Q �� ��- )�Q �=�

t� � �I� ,���� D% ��-$��[r ?8 ���% � )!'� L��� �>'� ��� ����� ��� �-�:� ���(

��' ��� ��� )�Q ��- �:�� �� ?�1 *�� @��� �;�1�)������ �� ( )�Q D&- !'�� .1 ���� D& � ���)!'� L��� �>'� ���(t� D&-� ��^� ��= ���% �

)*��� ( �� L�� ( �� �=�:� ��(

�� ���� (���� �:�� ��� )�Q ( ��

t� .1� ���u ��= ���% � )3�:� ����1 *��'s� � ? ��-� ��(

�>� K�� (��� O�' �=� �:�� �' ��- )�Q )�)�:��(

t� D&- ��VP ��'� ���% � )����� �=�:� ��;� ���(

��;� .1 �:�� ��- )�Q �'��� ���>� .=� ...� )�' ��9� �� !�: ��)�:� (?��� )�:� ( ���� ���: D& ���� ���� .1 ��� �� ��- )�Q ? �:�� ( �� .�$� �)��� ( ��-� ?��: ��� ��9� � �%� �=� ���� ��)��� ( ����� ��1 &���$ ��- )�Q �=� ..

t� .1 �;�"� ���v L� ���% � ) ��- �� ��%� � ��� � 3�� � ?�� !�: ����� ��

����(

Page 113: Mental Et Quran Book2

���

�9� ��� �$ �� ���� ��'$ ��� ��- )�Q L�� ��� )�Q ��= ����� ��� )�' � !�: �% �)���(

t� .1 D& �" ��� ��^P ��'� ���% � )��' � �'��� �;$&9�1(

�%� !�: ��� )�' ��9� �� *�� H � �'��� ( ��1)( � ( ��-1)( � ( ?���

� �I� ,���� �;-% 8� ��� ��-$ .1 �:�� ��� )�Q �=� ��' �)�=���( �=� �=�:� 5&� �=�:� (��� 2� 8$ �; ?��' % #� ... K���� ������� ����>� � ���� �

)��$� .1 3��'$1 5&� .���� *�%� �� � !�: ����: � �� ���8%� ,1�> .$� ����>���� �� ��� �Q�� !�:� ��-$ )�-� ���� ����- ��-$ )�- ��"' ,���� ���$ �� A��� ����

;� .��"� ?<�� ������ �� �: !� ����: ���� .1 ������ �=� !�: .��$%� �� -� )� ����>� ��%� +� ,���� .1 ��8�� )��'� ��� ... !� ����� �� ���� � � .:�� �'�

!�: ���= ����: ���"$� ����: .1 ������ ���"$ .1 .���� �� �% !� ��>� �'� �-� D& ��=�� � ��%)0 (��: 7��� ���:���� ? . � �&= ��� �� ���� .. ���� ..���$%� �=��

D&-� 2�"� ?�"� �H� ?�"� ,��� ?�"� � �I� ,���� D% � ��-$� .1 ���%�� ���� ���� !�: ��� )�' ��9�� �;�1 �$ .$� ��Q��� ,����� � �=��M� O���) 2"�� ,

2�"� , �:�� , ���� , O��� ,�� O� , ��� , �H� , ,��� ,,���( � ��� � Q'H�� !�: ���' �� ��� ���'�� ,��� 8$� ��-� �� ��� � ����: Q��� B ���$� ���� 3H:� Q�� � ������ ��� ������- �8 � ����� �� ��� �� 8 �� ���� 2 �%� ���� .1 ���� �- ��� ����8%

����: ,'$)��� �� �:���( ��� �= Q��� �H9 � ���� !� ����� ��� )�� ��� ( .$� ���� �;�1 ��-�)� �: ( Q��� ... ���� �� ���1 ��$� �:� Q���� ����: B D& *����

)2"�� ( �� � ���'� .1 ��1)2�"� ( �= !%� ����: ,'$ ?��1 �$ �� ���� �� ,�-� ��)2�"�� ( .1 D&-)O��� (;1 ��- �-� ���'� .1 ��1 �)O��� ( ��-$ �� �;� ���� ��

��� !%)O��� ( O��� ( ��1 ���� ���%� ?�1 ,&��$%� 5&�� , �� ���� ���:)�H1G� ( ��' ?�� � �"�� ��-$ �� ?$���' .1 ���$ ?��� � �$� � O���� ��1 ��1 3� �� O���

��$%� ?$�1����%� O� � ��1 ( ��1 ?$)"���G�( ... �� ��� ��;� .1 ��&' ,���� .= 3&= .1 ���:�%$ .$� ��1��� ��� � �H% 6� $ �;�� �����)�;1( L�� ������ )3��%�$( .=�

���%�� !�"� #� ���: 7�� .1 !Q�� .. ��: .. Q� �=� � �I� ?$�� D%� ��:��� .��� )��� ��9$%� .����� .<�;� �-> � �I� ?$�� D% ��:� ���� , ���� ��

Page 114: Mental Et Quran Book2

��P

)u ( D% ��1 ����� D�$ �: ���' A�� ��:� %� ����� �=� � �I� ?$�� D% H"���� � �I� ����) u ( � �I� ?$�� ����� �� $�

�� �[ L��� ���% � ) 3���� ���� ���� ���� L>� ��� 5&� �= ��: ����$ ����

*�%'�� ���%�(

)�� �&= !�: ���8%� ���>�� �=��� �� - �-> (��$� ����>� �� � 3&; ��;1 ��:� *�%'�� ���%� ��: �� ����� ��� �$ A�� �� �4�� A�� O�' ������ �;� ��$�:� �����

��� ���� �; ��H: �1���� ���=�� 21� ..�� .��� ���� ��'�$ ��� ���� ��� ���� � ��� ���� ?$����- 8 $� ��M ���%� ����$ ��� @�$� ��: ?� ���%�

���% ,%�� ���;> ?$���� ?$��� �8 $���;> �>: .�"� � ���-$ ��%�� G� �-' � ��� �%� ,���$ *�� L�� .:�>

t� ��P^ �$� ���% � �)#� *�$- .1 ��;> �>: ��"� #� ��: ��;>� ��: ��(

#� *�$- .1 .=� ��;> �>: ��"� ����%� ����� �� ������ B �'�� ����: � �� 28�� ?��� �� ��' .1 ?��� ���%� D�$ ����: ��� ��-� )�-1 �$ �"� #� ,����� .1 .��$�

���;> !!..!�: ��$%� �;�� �= ����8% )���� 3����( � �I� ���%� ��� D%� ����$ *�%'�� ... D��$%� D& �=��� A��%... O��' � .1 � �I� �;$�� ���%� (�� ��� ����

����1 �=����$ .$�)���� ��:( ���� �� )���;� ��: ( ��%� (�� ��^w �;$�� ���;� ���; ��$%� ��%� .;1 ����� !�8�� )K ( D�$$ ,��� ��� � �I� ,���� D�$�

�;%�� ���%� K9$ � ����: K9$ �;� � �I� ��� , ������- D%$ �� *�� � �I� ���� ���'� �= � �M ��� ���� ��: �� A�� D& � ,���� �9� ��:� .1 L�� �;<�:� .1

���� ��� D& ��9�6 �;��1 ��� �� � �� !%�: �H� K9$ )0 ... ( ���� (�$� D& � Q� 8� $��)*�%'� ( B)���%� ��:( �>: .�" � �;>H � �I� ,���� ��1�: � ���

N'� 5& � B%�$� .1 ,�1�: �&�� ���� .1 ���� �&� )��� ?�� *�%'� ��1�� �$ �"� ,������ .= �� ��' �;>� �&��)#� *�$- ( ����-� �Q�� D�$ .1 .. ��� : ��

��: � ,� '$%� N'�� ���� .1 ��� 8 $�$� �H�� ��:�� .1 L>� 8 $�$ ��%� � !�"� #� ���: .1 �-'� 8� �� � ���M �8 �� �Q� D�$� ��� �$� ... .� �$ A�� �� �6

Page 115: Mental Et Quran Book2

��V

��� .� ?$= &'>� �;��� ��%�$� �� 2��� �����;$ ��M ��$ .$� �8% � 3&= !�: � ���8%� ��$ ��8%� �� � B..t� ��� ���: ��-��$% ��' A�� ��rV�rP ��� ���% �

) �� : �'�� !$� � +� �� ,��%� .1 � �- �� *��: �=�:� �=��'� ��(

�'�� ��1 ���� ���' � �� � �� �� �-� �=� !..��� ���=�� �� ���� ���' � �� �1� !� ����� ����� ��$'� ������ .��"� ���� .1 ����>� ����� �-� �'�� ��1 �=

��� ��1 �: )�$9� ��1 ���' � �� )��>� ���� ... ,��%� .1 #� ,����9 �- �;��: +��� +� ��)�$ �" ,����� ( �;� ���� : #� .$4$ �� *%�� �=��'� �� D

1��� �-% � �I� �;$��� G� �-'� � �<�> D��� ���-�� �>��� 3&= �� � �I� ���� ����� L�� �;$ �I ���$� � �I� �;$�� � ,����9� D% �$� O�' ��-'� �-&� �I� �

A�9� .. B � � ,��&),�����'�(�; � �I� ���� �H9 � �;$��� � #� .$4$ � .1 Q �;$�� 2�9� .1)�$ �"� ,������( ��-<H� �;$�� �-% .=� ? �;$��� � #� .$4$ �-<H�� ,

�I� � ?$�� #� .$4� 2��9 ����)?�:� ( ?$��� � #� .$4� ��%� � D&-)�M�( ?$�� � �I�

t� ��u�v���� ���% � )3�� ���9 ��& ���" ��� �1* 3�� ��> ��& ���" ��� ��(

�� !��$� ?��' % #� � )��: �=�:( �;�� .��$ .=� )�-% � �I� �;$��� �;-%�( ����� �� �� � ���� .1 �� �% ���� .1)���� �=���� �� ���: �;��: �� �-% �; D%�(

�I�� ��-� � � �M� ���� ���$' )��>� ���� .1 .��$ ?9�%� !� ���>� .���)?$��$'( 2�9� N��� .1 ..���� .. ? D% .��$�)D�%( � �I� ?$��

t� ���wV ��= ���% � )���� ��s � 3�9J� ��(

�;�� .1 .��$�)� �M ��� D%� 0��� �� � 3�9J� ��( ���� �� ���� �� � ��=� ��� K9$ � �I�)� �� ( 2 �% ��$�$ � �=� 0��� �� �= �� �� .

Page 116: Mental Et Quran Book2

��[

t� ��vw ��� � ���% � ) ��1 ��;: #� ��: �$&9$6 �� ����� ���� � ���� ��%$ � ��������$ � #� !�: ����$ �� 3�;: #� )�9�(

�;�� .1 .��$�)% ���� � �;%$ � ���� �� �=���� �: ����:� �;��� �I� �;$�� �-(

.$�� #� *�$- *:H$� ���: .1 �; �-��$% ����: (�� ����>� ��H �;�� 2�%$�� ��: � D& ����� �=��: � �� $-� ����- �;� �$ �"� ,������ ��:� �=� ��;�� �=����

t� K� � �=� #� ��ur ���%� L�� � )*�$-� �� $-� ��&� ���1#� ��: � �&= ����� �" �;���� (

�= � �; �> ���� �� $-�% �;��1 #� ��: � �&= �� ������ �=��: � �� $-� ���: �;� O �$ )�% �1�� � D�$ �� � ���1� ��-�% ?��1 �� *�$-� .1)*�$-� �;$; �> �M� (

� � ��>���� ���:� �$ �"� ,������ ��:� .1 ��-' 2 �8 �= � ����� ��� ����� �;�� ��-� 2%�� L�� � 3���� �= � # ���� ��� ����' .;1 ��$ ��: #� ���� ��1 ? �$-� #�

��� .1 �;��$'� ������ ����� *�$-� ��" : ���: ����9 *���� ���� D& ��� !�:� ��

,4$ � 3H:� ,�-��$%� *�9 ���9 � ��1�� 8 ��� � � D�� � �-&� � � �'$% ��-��� ��$�$ � ���� ��� ��;1� 2 �% ��$�$ � *�$-� !�� ��;1� D��$% ���� .��

�; �$- .1 ,����I$ � ��;�� ? ��� � !�: )��$� ����� ��'�� .��:) ��%� ����$��H%� ?��: !%�( �� �;�� ����� ��� )����( �= � 8�1 3��1 � � ����� �H-� .���

)��� �H:�,��� 8 � �=� ( ��% �: ,��� .$� ��M ����8 4��$ ��'� �� � ?�"� !�8��)K ( !�: ����I$ �9�� ��� ?��1)*�$-�( ����>� �� � ?���$ � �=� ) ��&� ���1

#� ��: � �&= ����� �" �;���� *�$-� �� $-�(� )��>� ���� .1 .��$ ���)���%��( � .1 ��-$1 ,�%�� � 3�� ?��' % #�� �;���� 2�1 #� �� ����1 ��%� � �� ������ .��$

�;��)�;�<�%� 2�1 #� ���%�( ,�$�� �� ,��- A���1

t��;�"� ���uK ���% � )�� � �& ����� ��� : �-&�� (

Page 117: Mental Et Quran Book2

��^

& ����� .��$���� 5��� �:�� �H%� ?��: ����� ���$� �� �-� ��� �<�% ... A���t� .1 ��P� �8�1 ���% �

)��� �� 9 3�� � #� �� ?��� �� � ���� 2'� �= *�$-� � D�� ���'�� 5&��(

����� �&�� �6 !�8�� 2���$ �;��)K (- ��'$� ���-1 ���' ��1 ���� �� ����$� �� D&-� ������ ����$� �-$ ��1 ,��� ��� ��%�� ��: .1 �; ���� ���� �� ����$�

!�8�� 5�� �� ��- 5&� �-� ���� �)K ( ?�$��%� �=)?��� ( D%��� ������ �=�)��%� ( \�� $ .1 �=� !��$� ?��' % #� �= �'�� ��� � ���� �� ����$�� �=�)*�$-� (

!%� ��- ���%)0 ( !%�� ��)0( !�: ��$�$� ���$� ?�1 ���:� *�$� ��$�$ �= D& �� *�$-� �� $-� ��1 D& � ���-1 )��>� K�� N��� ���: ��<��� ��-$%� ? ���� ���:

,������ ��$ "� .��$ �;���� )�� $-� ( �$ �"� ,������ ��:� .1)*�$-�( �;$��%� );���� � ( �=���� ������ �")����� ( #� ��: � �&= �� .. L��� � J=)��;�� ( ��1���

� �;%$ � ���� �� �����1 ���I$� ��'H� �;%��� ��'� �;�-� �$ �"� ,������ ��:� ���� � �I� �;$�� ,��- ���% � �I� �;$�� �-% ����)��:G� ( ��:�� �� .. 2 8�� D&

�: �;1��� �- � �$-� !)����$� )��'$( *�$-� � .��"� �8>� !�: �� ) ?��: !%� ��%�H%�(9 �-> D%��� .=� �=��M� �H�� �� ���� .1 K� ..��: .. ���� � �I D%�

5�-�� 2�� !� 7�$'� ���� �&= .1�)����: ( .1 A���) �% , ��% * �% , ��% * D> , D�>*(�� ,��-) �% , �% ,D>(G ��1� ,%�� ��%� �; .��� ��-�1 )��%(��$%� �� � ���

( ��1 ?�1 �%�)��%( ��-�� )�% (��$%� ��� ( ��1 � �I� �%� ��� )��%( D&-� )D�> (���$%� ��:�� ���� D%� L�� ���� � �I �-%�� ��-$ ���� �;%�� � �I� ���$�� � ���: �� !)���� (���$%� .��$ ���� �� ����� �� �%� ��8%� .1� ���� D% ���%�

.1 H" �� ��� � �I�)O��� (���$%� �$ O�'� � � �"��� ��-1 � �I� ���� D% ���%� O���- ?$�� ��I ��' �� ( �� O���� ��1 ���� � �I L�� � �I� ���� �-%�� ��

�-�)�%�( ?$�� .1 , �" �=� ��% ( ��1 �%� .1 ���� � �I ,-%� �-%�� �� .���t� B� D�� � �-&� ,��� B )��>� ���� 2�%$� ��� �-%�� ��I$$ ��' ��I$� � ��

��[ �'�� ���% �

Page 118: Mental Et Quran Book2

��u

) � F� ��M �8�� �1 ? #� ��I �=� �� ����9� �'� ���� �$�� �-��: ��' ��� ��: ��'� ���M #� ��1(

#� ��I �=� �� ����9� �'� ���� �$�� ���'$ .1 )��>� ���� 2�%$� ���) ( &�

���'� ( � .M� � ��M �8���)��: ( �;�� .1 .��$�)���� � �I D%� ��M( ��- ��1 �9� �' ��� � �I D% ��M �;1 ���� �=� ����9 �' �-� �� ?��: �= ?�: ���1 ���

)���� � �I ?-% ��:( L� �;1 ���8�� ����9� �' �-4� 5&� B<��� �� )��:G�� ( �= � L�)�M� G�( ��$��' � �I� ���� D%� �� ����� ��� �$ ��-� �� #� �4%�� ?:�� ��>

���� ���� .1 ��$%� �-�� ��'�$ �;�� )�-� 3&= ������ �-�� 2�:� 2:� ����>� K � )��: ( �' �-� ��1 ��$��' .1 ������� ���$: � �;�� �- ������� ���$: � � ,��- ��

�=� ��:�>� ��-' � !�: ���$: � .��� �� ��- ��� �'� !�: ���$: � .��� ����9�& ?� ���� ?� �� ���$:�� 2 �8$� � . � � ��� )���:� ( .$� ���$: � ���� B

��Q��� ������ �"$)������ �� � ����( ... �;1 ?:�� ��8� ,��'� �-4� 5&�1 !��$� ?��' % #� � ���I ��'� ?�: B1�� ���8� �� �;$�' ���� . ��- � ��

)��:G�� (� ���� � �I �-%� ��- � �;1)��: �( ��- � �;1 ) ��M���� � �I D%�( �=� ���� ���I� ��> .

t� ��[�u ���J� ���% � ) ��Q1�' �;���� �= ��&�� * ,-� � �� �;����� !�: �

���� ��M �;��1 �;���� *������ �= D<��1 D& ���� !I$ � �1(

��Q1�' �;���� �= ��&�� �;�� .1 .=�)�:� .��$ .- ����� �;��( @� � ��1� \$ � �� �� �� ,����� 8 ��� ,���� � �I ��-%�� �= D<��1 ,�'� � D�$ ��M

d��� 2���� �' � ���� �� � ����� ����� �� ����8% ��$�$ )�- ����� .� �$ $ )�- ����� � � ��H- 2 �%� �H-� ��8 ��� ���� ���8%� �H%� ?��: 7���� Q�') ����

�-���:� � !1�$%� ���( D& )�9� �� �=�8� �;8� �=� 7���� Q�' �= ���� ���1 D%� ��1)���� � �I ( �=� �=�8� �H'� ���� � ��I$ � ��&� �=� ������ �=� )���� ( ��� ?�1�)� �M ( �=� �;$ �I ������ D%�%)�;���:� ���(� �� �%�- �;� .1 ?$ �I D%

.1 ���� ��� � �I D%� �� ?��1 .���� D&- � �I� D%� ?� �%$ ?�-� �1 ��%� ���)+��: � ���( ���8%� ?�� ,��� ��1 � -� #�� . . � � .�: ���J� ��� �: ��� ���

Page 119: Mental Et Quran Book2

��v

�H%� ?��: *�8)�� *��& � � ��� .1 �-�> � ��": � �Z�� � ��=�$1�$( ... �-�>�.t� � �=� � �� .1 3���1 ��[� ?�1 �'� ��1 *�� ��� � �&= �� �=� ��� ���% �

��-6 �� ��� !�: ��1 *�� ��� � �&=� D& �- �� ��- �&�1 *��� ��$'� �� ,���� � #� &���1) ...��� ( � �%�� .1 �'�� * %� � �=� ��� � .=�)��":( ���� .=� � .>��)��� .1 �-�>( � �;�� � ,��"J� D�$ �I� ��1 .>�� ��� �9� � .=� ) *��&

�=�$1�$�� �� ( ����� ��� �� ��: 4��� �� #� �� �Q� ���: ?�1 �'� � ��; ��1 .. ��$ ..D& D%� �� ����:� � �I� ���� D% � ��-$� ��� $ .��$� ��� ��� $ ��$�-��$% �

���$ ��'1 ������)*$- ( ���$ ��'� � �$-� ��� )�� �;1)*$-�( ��� )�� ���� �;1 �� � .1 ���� ��-� O�' ��� ���: �;�� 2���� � �$-�)���G� ( .��"� .1 �����

)���'G� ( ���� ���:�)*$-$(�I� ���� D% � ��-$� ��� $ ,� D�� .��� D&1 � � 5&�)*$- ( ,' ��1 ?� �;$� $%�1 *$�-� �� � �$-� ���1)*$-$ ( ��� $ �� (�$� ��=�

�=�<�' � � �I� ���� 7�9� ����)�;� �-$� ( . ��� )��� ���� .1 .=�)���$ ( ����$%� .1 �'� � �'�� �:��� �: )�$9 .;1 ��:� .1 ���-� *8�9� ��$ ��$��� Q�� � ,'$ � ����)*�: ('� � .1 L��� *��� ?��: )�'�G�(

t� ���v );-� ���% � )����� ���'� ���� ���$ �;�: D���: ��$ �(

D ��� �$ ���-� � �I� ,���� D% ,���� ��� $ ���� ���$ � �;�� .1 .��$�)D���:( �� �� 2 %� ����� ���'� ���� ���$ ���$�)��:( .��$� )�-� ( 3H:� .1 �- K�� ���'$ ��

���� ��� $%� ��� �4� #� �� )��>� ���� (�$�)��-$ ( �-� � � � �M ��� D% 8�1 ����� ���'� ���� � �= ��� $� D& �" ��� A�9� � �M ��� . ���: 3��� D& �"

���� ��1 L��� 3��� �=�'� .��� �-�� � �-� �H�� � �I�).���( � M� ��� ���� �-� �= ?��� ��$� L��� 3��� �� .���)��'��� � ?�� +�1 !�: ( ���: ��1

!��$� ?��' % #� � 0��� �= ���-�� ��&= .1 ?$��� ��� $%� ... D%� �; �H�� �%'� � �M ,���Q�-� �J� L��� ��� ��%'� � .�: �� � �: ����� D%� ?

)��� ��� ���( �H%� ?��: )3�� : �J� ���J� ���Q ( �� $%� �� �J� 2'� �-� ���-�� H- � �I� ���� ,�-%� ... .1 � �M ��� D% ?�1 �-� �;1 N'� ��� �

N'� ..= �H'� ����$�� 2���� �-� )��: (;� ?�1 � �I� ,���� D%� )( �� ( ���-�� � �I� ,���� ,�-%� ��� $ ���: ����� �-�)D���: ( #� � .;� ?�1 . D& �

Page 120: Mental Et Quran Book2

��r

� �I� N'� ,��� D%� N'� �<��� �� (�$�)D%��� ( .1 �- ��$� �� ?$���$ D%��2'� � 3�-� ,�-%�� D�$ �� ��� � �� ? ...$ � +� �H8 (�$� ����� D�

*�� �:�� .=� �;� � !�: ,�� ����� �-� ����-� +� �; ���� .$� ��: � )��>� ���� ��$�-��$% .. ��4 ,�� ������ ����� D& ��" .. ��4 ,�� �H�� ..

��4 � ��� N'� .. ����: ,'$ B�$ ��: � 3&=)��� ( �;�1�)��$ ( ... ����� ,�� � � D%�� �<��� �:�8 �� � (� �;� � !�:)���4� ( �: B8��� ���; #� � � �" *�8

�����).1�$� ( �$ �"� ,������ ��:� .1 �9� *� D&�1)*�$-� ( )�$9 0��� �=� ��:��� �: ... !�8�� �: 5�� O��' .1�)K (� �;� �6�� 7��$ � #� ��

�; %� �6�� 7��$ �� ?��: � � �;�� #� ��� �;�� �6�� 7��$ �� ?��: � � �;� ��1 � �I� ,���� ,�-%� ��� $ ���: .1 \� @��� D& .1� ?��: � � �; %� #� ���

7���� *�8 �;$ � �I� ,���� �-�� �; %�� �;�� �6�� ���)� ��'-��1 � �- *�8 ��%��( �$ �"� ,������ ��:� *�� 7���� �-� )*�$-�( 8 ���� .:�> )��-$ �=

��1 D& 7���� ��1 � ����$ � � �I� �; �;��- .1 �; �8 $�� � �I� �;$��� �; 2�9����� ����� D�$ .1� )��>� O��'� .1 �=��&'$ ��� ,���� D�$ .1 ���� $� B�$��

t� � �� - 5�-1 7�' ��: ��P ��%�� ���% � )��%�� � �- *�8 � ��'-��1( 2%$$ �� � 3���$9� .1 *%��� ����� ��� 7���� *�8 *�8� ���: )��>� O��'�� 7���� � 5�=�� 2�1 D& .1� � �I� ,���� D%� ��� $%� !� @��� ��>$ ��$���

8� $�� �-� ?� ���� .1 ���� �� *�� .����- )��: ( �: O��'� ���� @�% ��: * % � ,�-%� ��� $ .1 � ���� ��" � ��1 ��$��' � ���$ B�� .1 �=� 7���� �����- �-%� ?� ���� *��� �;�"� @���� � ��1�- ���� ����: (�$ �� � �I� ,����

� �I� ,����)�-���� ����( ���� ��� H ���� � ���� .1 �-� �;� )��: ( ��-� � .= !��$� ?��' % #� !� *��$� ���� ���� ��� �� � � �I� ?$��� D%$ � ��� +�I ���� ��� ������ �-� ���� � �I� ,���� D% .1 ���%�� .=� ���� ��:�

� L�� .1� ���� )��9$ ��� $ ?��� �=� ?�: .;� �� *���� ����� #� ����� ,�� ��:��� ����: �=� � �I� ,���� ,�-%� ... � �I� ,���� ,-%� ��� ���� ���

,��� .-�%� ��1 .�$� � A�9� �-%� ,� $%� .��� ���� )��9$ !�%� D&-� �������8� � ��"- � ��: *�8$$ ���� )��9$ ���� )��>� K�� �-� ��81 � ��: ) ���-

���� � ��% � 8�9� � +� � 8�9� �- �� $� !$' �� �>��( ��� ��vu �;�� D& ��

Page 121: Mental Et Quran Book2

��w

�;�: .;�� *��$%� � ����� D�$ .1 ,$ �� � �I� ,���� ,�-%� ��� $%� ���: �� �$ �" ����� �;�

t� ���[V ��%�� ���% � ) ����� ���% *� � ���9�� �; ����� �;��"� ��8� �;��1 ���1��

�Q��M ���"� �;� ��&9�� , %� .1 ����$ �;(

��� .1 ��"� �� ����� �&� ����� !�8�� D& �� *�8 �- ���� ��� � ��)K ( �� �-� ��: ��;�� � *��8 �� ?��' % #� �� � ��)���$: � ( ��)���� ( �; ����� 8�1 , %� .1

��� � � 3��M .1 D&!!!.. Q��� ���� �;1 !� 7�$'� 3&= ����>� �� � �;1 �� �M��) ��8� , 2�"� , *� � , ���%� , , %� ,Q��M( ,��� ��H$ !�� ��$�$ !� 7�$'$ �;�-�

� ��M ��"' ���;� !� 7�$'$ �; .=� ����>� ����� ��� ���� ���-� ������ �� .$ ������- �<�> �;��1 B1� ��;�� � 2"�$%� �� �� ?��' % #� �� ��%��� ��H ��;1)���: (

���% *� � �;�9� ?�� )��>� 3��� �; ��:�� ��8� �=� �;��1)�; K�9 D%�( � ��� � �I� ,���� �;$�-%� ��� $ ����� �� �; ��:� D&-� ���� D& .1 � , %

��G���9 G� �;��1 ��8� ��- .1 �;$����9 �$ �"� ,������ �-' 2��$� .. D�$ �" �� ��$ ��-$ �1�%� �H�� �-� +� � 0�� �- .1 ��%� �H� ��� .1 �=��� �����9�

��%� �H� � �I� ,���� D%� ��� $ ��1 ���'� ��%� .1)������( �= ��$ �H� ��%� �����- ��H: ? � � D&� ���'� ��%� ,�����9 �)����� ( ? >� � �=�

�����9)��8� (��<��%� .� 2�1 B1� 5&� �����9 �= ����� ? >��) ��8����'� ��%�� ( � �$� ,���>� ���� ���� �M�� ���"� .1 ���$9 .;1 ����� ����� ��

D�$ ��1 ������ �� � ,$>� � ?�����$� .<���$% � N;�� ��� *�8$$ �;�1 ��%�� � �9�� � ������ � 7�9� ���� .1 ����8% B �$� � ��: .1 ��"$ �� �; � ,���> �

����� ���% �� ?;1 .1 ��$��%� ?� ?�� ) ? ���$ D��% ? D�'$ *?�� ����: �� ?������ * ?����� B $�1 3����� �&�1 * �� �"

?��� ����:(

5�$�� .. 5�$�� 5&� �� .���� ��$%� .1 ���$� 5�$�� ?�"� � �M ��� !�: &��'$% � �;$��� !�: &�'$%� �� L H� 5�$�� � L H� D�$ � �I� ���� !�: &�'$%� L H�

Page 122: Mental Et Quran Book2

���

�'� �;�: .1� �;$�1��> ��: .1 �=��M� ,���� D�$ �-� L>� ��> �; �' .1� 5�� .��$ .;1 ������ *��" 5�$�� ? ,���� D�$ ,��$��� L H� A�$�� � �;��: &�'$%� �� ���=�� .1 .��$� 5�$�� ���� ���: ?�"� ������ � �I� ,���� !�: &��'$% �

� ����� �' � �I� ���� !�: &�'$%� �� K9>� � � �$��� ���' �: ��� - ����� ?� � �M ��� !�: &�'$%� ����� ?$��' 5�$�� ����1 ?�$�)?$��' ( &�'$%� �; � 5�$;� �;�"�

.1 ?$�8 � �I� ���� !�: &��'$% � .��$� .8$� �;�"� ����;� � �I� ,���� !�:*�-��

t� ��� ��<�� ���% � )> �-���� � ���$�$ �� ���'� ��%� �: �-��� �� ��� ��<�

������� �" � !�: ������$ � A��$�� � � !�: ������$�(

.1 ��- �=� ��� � ? ����� � ���%� ��� �; � �; D���$%� ����>� �� � 3&= .1�) �����$�$( ���'� ��%� �: �=��� � !�: ���$: � ���� ���> � .1� �� ��1)���$: � (

�-� H1 �;1��� .$� ?�->� �- � ���$: � Q� .1 ?��: ��1���$ � ���' .���� Q��- ���'� ��%� �: ����� � !�: ���� )�� �� D�� � �-&�)���$:� !!..( ���'� � �&��

�� ��'� .1 �- ��9� � �;$�� ���: E��� !�: ���$: � ���%�..� S �� ��1�: � �- � �;�� .1 ��-�� ��- .; � � � �� ��1�� � �I� ,���� !�: &��'$% � �= ���$: �

���%�� .1 ���'$ L��� ��<�> �-����)��� ( ��&�'$%$ �� ���'� ��%� �: �-��� �� � �I� ,���� !�:)���'� ��%� ���9� ( � A��$�� � � !�: ������$� !�: ������$

� �I� ,���� !�: &��'$% � .1 ������$ � �" � ...���� ��-��$%� ���� �M����%� G� ��� ���� N�"� �'��� �� � �=�; .1 ���$ ��<���$% � ��$���� ��� !�"� #� ���: �

���$� �� �$� �H9 � �8% � 3&= ����

��- �� ��'� (�� ��'� .1;��$ ���%�� ���'� ��%� !� �)���� ��� ( �� ��� !�8��)K ( �: �=�� �$ ���:� ����� �=� ,��� � ���' � *��" L � ? �'��

!�8�� *�8 ���'� ��%�)K ( ���� D%�� � .=� 5�;�� ��>� 2�' ? �'�� �)($�� � � ( ���� X��4$� �-� ��-� �- .1 �� ���1� +� � � �"-� �� +� � �� ��

�=��� �� ��-�>� � � ���$�� � �;� ���= �����)�=��� ( �� ���'� ��%� �: �; ��'%� .�$� �;�: .1 � �- ��9� ... !�8�� ��1 �&�)K ( 5�;� *�8 ���:

Page 123: Mental Et Quran Book2

���

��>� K��..!!.. ,���� !�: &��'$% � �;� *�8 �� SSS ���� �=� ���� � �I� Q� ,'$ � *�'$%� )��>�) ��$���$� ( �� � L�� .��"� ������ ��� .1 �-� ...

N��� ���: � - � @���� A���)������� �" � !�: ������$ ( .1 ���� 2%$� ���:�)�" � !�: ������$ (1 ���' * %� �" � !�: ����$� .1 .;�� � �-� ���-) ������$

������ !�:(t� � ���-1 ���' * %� ���rV ���$ ��� � ���% � ) �-��: A�$:� �1�-��: A�$:� � �" ?��: ���$:�1( ��= ���$: � ��� )����: ( ?��: ����$� �$� )�-1... S

� ����% ���-� ���t� �� ���% ��<�� ���% � � �I� ,���� K9$ �� � ��� N'� ���-� ��%�� �� !�: +�$:�)K ( !;� ��� �" � !�: ����$ ��1 ��>� K�� 5�;� .1

)��>� K�� !;� D&-� D& �: K���: � �I� ,���� !�: &��'$% � !�: ����$� ��- ��>� K�� 5�;� .1 �;��: &�'$%� � �I� ,���� � ��>� K�� 5�;� .1 N'�

� �; ���;$%� �� � �� � ��- � �-� �� �;%��� � �'�� � � � L��$ �� .����- *�� 5�;�)�9H �'� & �=�'� 5�;� �� ( D%��� D�$ ��&�� �;��- �=��$:� �����9 D&�

B1� 5&� �>� � * %� �=� ��1�- �� �M ?��� ��- ���'� ,� � � � ���'� #� ,� �� �:�%�� �-� �8��$'� 5�;� D& ��� ��� 0���� ��' .1 �$:� ���: ���= ���� �� ���-� �

����>� ?$����$ ���� ,� � ��' ���J� ��1� �H%� ?��: ��<�� � � � � \� � �� �� 21�� ���: A� - ��: (�$�� D%���� ,���> � D�$ ��-$ )�%� B$$� ��� 5�;� 8��%

������' ,��� .1 ���'� #� ,� � � �-�� N'� )���'� #� ,� � ����( ... 5��� %��� ��� ���� �� ?Q�� ��' ��'� ���� �= N'� .����-� �;�� !� ����� ��%��� ��� ��- � �&�� �

)�����' ( ��=�� � ��� � ��% � ��% �= @��8� .���� �� �% �� ���"�� ���-�)0 ( �;1 ����'� !� ��� �� ���� �H%� ?��: ��- ?� . � �&= L>� ��� ���: ��1�- �-� �

)�����'G� (

t� ��^[ ��� � ���% � ) ���� ����- �; ����1 , %� .1 �-� ���$:� ��&� �$�: �����<%�9(

1 � �I� ,���� !�: ��&�'$%� ��&� �$�: ��� �;�� .1 ��-$1 �� �; ����� ���:�1 , %� .

��$' D& �����-)����- ( ��<%�9 ����... t� B �� �% ��8% !� ���� ���:� ���[V ��%�� ���% � ), %� .1 ����$ �; ����� (

��&9�� , %� .1 � �I� ,���� ,�-%� ���� $$ �� ����� �; ���:�� �;� ���� �;1 ���

Page 124: Mental Et Quran Book2

��P

���"� �;� ���>� � Q'H� ���: ����8% ��<�� ���& 5�-�� ���� �&= .1 D��$%�� �Q��M D& ��� , %� .1 � �I� ,���� ,�-%� ��� $ � ���� �� ��;�� �� A�$%� ���: ���-1

� ���89� ��� - ���: N<�$� ? ��� $�), %� .1 ( ��8� 0��$�� * % .����-� �-� �==� �;��1t� ��� � ���[Vt� .1 .%��� ��-4$� ���1 ��%�� ���% � ��^[ ��� � ���% �

), %� .1 ���$:� ��&� �$�: ���( �$�: ��� .��"� ���� � *�'$%� �;�� .1 .��$� , %� .1 � �I� ,���� !�: ��&�'$%� ��&�..t� .1 ���[V ��� � � ) �� ���� �; ���:�

����$ .=� � �I� ,���� ,�-%� ���� $$(t� .1� ��^V ��%�� ) �$�: ��� .. L������ ���:�( , %� .1 � �I� ,���� !�: ��&�'$%� ��&� .. #� �� *�� H .��� D& ��

�=� 9� �� ?��' %)���� ��:� ( ���� $$ D& * % � �-��1 0�1� ��8� �� �; ��� 56� D& ��1 �-�� �-� , %� .1 � �I� ,���� ,�-%)��&� �$�: ���( !�: ��&�'$%�

�;� ��<%�9 ���� ��' �� �;�� � �Q��M ���"� �;� ��&9� ���� �M� ���� D& � �I� ,�����-%�� � �I� ,���� )��&�'$%� ( �;� ���� .$� ,���� ���� $� D�$ !�: ..�;�� B%� �

�� �= D&)����$ ( �;��1 � �-� �;� ���� ��� � �I� ,���� ,�-%� ��� $ �;�1)A�$:� ( ��1 ���$�� � ���� ( ��1 �:��� ���� $� D�$ � �I� ,���� !�: &�'$%�1

?�����: ...5�-�� 7�$�� �&; D%� �� ����� .� �$ ��-� �� !�$� ��$ D& .1 � �8 ( &�� �� ��� N'�� �H�� .1 ����� D%��� �� ���-1 ..... � �� �� ��%$ ,���> � D�$

���-' .= �� ��<��%� .� A�� � ��;1 ,���� ���-� ��� �$)��$9� #� *�>( .$� �� � �=� ��� ����� �� ��� .H% � )�� .1 �=���� ��: �M� ��;�� �; ���� .1 �

!�8�� ����>��%� ?�� ?��: #� !�� D�$� �����9 �� ���� !� X%� �;� ��� �� �;�: ���� � ���89 ���>��1 ���� O' 8�% !�: B��$ �� �; � �$� ��1� �;�1�� ���� �

����: ,'$ � B��$ �� �-�),�����( ��-'s� .1 , �" ��� 56 ? )��� 5&� ��:�>�t� �� ��<��%� .� �� � �;�� ��vu L��� ���% � ) �� � �-$�� � �������

�H�� ������( ��8� B1�� ��<��%� .� �����9 .1 �� �%� ��8%� .1 ��� � �-J$ �;��: , ��� .$� .= �����9� D�$� �� � ��� �;$�� .1 �H�� ���� � �;�- � �;��1

!�: &��'$% � ��:��� ?�1 � , %� ��� � �I� ,���� D%�G��� - G� �;�1 ��-4$� � ���� �;�� �M� , %� .1 ���$: � ����1 �;�1 B8� ��<��%� .� B1� � ������ (�� � ����� ��= ?�%�$� �; ��> .1 �;��1 ��9� ���$ ��' �9� *��> �" ?�" �Q��M ���"�

#� � ,�' �;�� ��' ��<��%� .� � +� A�� �- �;��� � �"-� �=��� � ��-'�

Page 125: Mental Et Quran Book2

��V

��&�'$%�)���$:�( �;��1 ��8� ���� K9$ ������- � �M ,��� !�: , %� ��� ... D&t� .1 ��� - ���>� ��� ���ru ����>� ���% �

)��<��%� .� ���: ?��� �� ��� �; �-� ���(

t� �� ���v% � �8�1 ���)����� 3�� : � #� !>9� ���(

*'�� �� ��<��%� .� 2�1 ��8� B1� ����9$ .1 .���� �� �% 5�-1 �:� D& .1��; #� �;�"�$%� 2�"� � D&� ���>� �� )��<��%� .� ���: ( �����-� ��: ���� ���$

!%� � ?��: ����'$ ��� �=��:)0 ( ? ,���$ �� #� �;��� .$� ���� � ��<��%� �� ��' 5��%� ? ��� �� �;��:)��%�� �"� � �� � + � ( ����>� ���> � D�$ ���$ ��

�� !�)���: ( ����� D�$ � ���$ ,���$% !� !�"� #� ���: .1 ���M�$ ��<��%� .� ������ ��:�$� �� �� �>� ����� +� ���$ � .� ��;- � ��� �� !� ��>$

���: +��M L��� ,� �;-%$ ��� ��;� ��M� ���9 ,���� ��-�$� ��<��%�) ���:!�"� #� ( 3&= !�: ?��� ��=� � -�� (��� ��� � � .= �- ��� ��>�� +�I L��

� ��$�� ���' ,�9$%� .$� ��<��%� .� ��� ���-' �= ��8%� ���>� D�$� ?�$�� �: �4% �� �; ��� � ��$� � ,����� ����� ,'$ 7���$ �� �-� ��� - ���: � ��$ !�

!%� �� L�� �;%��� ��<��%�)0 ( ��&��� �=� #� �4%� !%�� !%� ��4%� ����- �;��� �;�� ��$�� *��� �;' & ���:� ��� � ���$9� .1 ���� ���� ... �; ��-� �� � D�$

��;�� ���: .1 ���� )���$� ( ����� ���� E�> �-> ���� .=� , ���� �Q� �� ���� .1 ��� � ���%�� )��>� O��'� .1 ���� ���-� ��)�; � .�:� ���� ���� ���( �

!�8�� ?�9� ���: B� !��)K ( .�:�)0 ( � ���>� ,���$� ���$�� ���) #� ���:!�"� ( �;"��$ ~$�� �;�: �� - ���:� �;�1 ���"- ,����� ,���� �>: !�" � �< � ��

�� ?��1 #� ��: �Q$�� �� � ,����� .= ����:� ,������ �"-�� �����: � ,����� ��1 ,����� � !�"� #� ���: ����� �H%� ?��: ?-H$� !� ��>� O��$ �;� �->$ !$' ,

K�9 .<���) �Q�� �� � ,��� ����$%� ?�1� .��"� O' � � .��"� )�� �$�9 B���)��>� .; � 2�9� N��� �Q ������ ���: �( , D�� � �-&� .1 ��%�� ���>� ,����

t� .1 ��VP ,� -��� ���% � ) �;���� �� L��� �; ��� ��" � D�$������ �( O�' ��� ��" � ������ �� ����� D�� � �-&� ����� ��:� .1 ����>� ���> � ?���$ �� ����

Page 126: Mental Et Quran Book2

��[

)���� ( ��&� ������ � )������( );-� ���% .1 ��� � D& !�: )���� ) *�M ?B%�� ? �� � +� �� ,��%�(7�� .1 D�� � �-&� � A�9� ����� .=� #� ���:

��� D& .1 ���� � ��� %� � �� !$' !�"� ���� � �� ���%�� �=� �=�� � .1 ���� ���� �� .1 ������ ��;�� �� ?%�� ���� �;� A� �;�$� �� ���% �' !�: �;� �� ������1

D& .1 ,������ ,��1� O�' ?��1 #� ��: �Q$�� 5�;� �;: .1 �. .. ,���> � �� ���: �9�� �� �$% ����: ���"$ !� )�;$ �� �%� ��8%� .1 �;�� ,�>� .$� � �$��

!�"� #� ��89 �= � ��� .1 �6��� @�8� � ��'�� 3&= .1 D�$� ���� !� ��>$� .�$-� ���� )�� ����� !�: �1�9� #� ,��� �� 8 ��� ���$ (��$)$�;$�H ( ��� �;����

��8 ��$� D�$ 7�$� �= � � ����-1� ,�� � �.> .$4� � �;;1 2%$� ��� ��$$ ...... ���� ������)��1�-� ���$� �� ��8$� ���Q� *'��( ���: �� � ��� ��%� � ��� �� ���� ��

���� ��� �� ���$ ����8% !�: �; ���� � !�6 .1 !�"� #� �'� ��-� � �� ��%�� �= ?%�� ������ ��:� ... �� � ����� ���;� ���;� ?'�$ � ���� .�I$ ,���� � D�$ �"

� � � 0�� � ���� )���� � ��� ���8%� +� ����� ���� .� �$ � :�� �=�-& .1 ?��� ���� � )��$� ��� �$ ��: ���"$ .1 �=�%$ ...�: �� ����� ��-$% !�"� #� ��

��� �� �$�9 ��%� ��� �1�-� �-��)K ( � ��� �1�-� �-�� ��'�� ���"4$ �"- � ��-$% ��� � -� #� � ��-� *�8 ,�;� .1 ���1�-� ����% D�� � �-&� .1 ��9&) �$�9

��� �� (��$%� )�% � � ��-' �����A� ��-'� �-&� � 3��"4$ .1 \� ��"4$ �; ���: � �"-� ����� .1 �;$��"J ��-$ ��1 ��� � � ,��>: ����: .1 ?��' % #� O� ��

��� �>: �� �� � �"-� ,�9& .$� ����� ,��"J�G� �<�� ������ �� 2' ��-�1 ������ .1 ���� ��� !���' ��� ����� ��� !� �H' �' �H' ��� ����� ��� !� ���' �' ��

����� 2�9� ��% !�: #� ,����1

����� ��� ����� ������ ����$%� X%�� �� � D�� � �-&� ,���� !�: � '� �� .<���$% � N;�� !� 7�$'� ���-� ����: �; ,��M .$� ���I� ���� ��;$ ���8%� ���-��

�'� 3&= � B%� � �:� D& � �;�1 �'� .$� ���-�� � ��� �>;$ �� ���$ .$� ��<�� � �� ��: 5��$% A� - ���' �� ����� .� �$),�� � ��H$ ( !� ����� ��� ��$$ ��� O�'

����� �- �8 ��� ���� ���� A� -� ����� ��J � ... ��8� .. � �-� .. ���'� ,� � .. N'� D%�� .. �H�� D%�� .. ���� D%�� ... �;> � .. 0� % � ����)�;$ %( .. ,�

L��� .. +� � .. ,���%� .. .1 ��"� �-> !�: ,��� !��$� ?��' % #� ,��� �;�-

Page 127: Mental Et Quran Book2

��^

,���� �9�$ ����: ,����$ !� �;���'$� �;$�H$ !� 7�$'$ ����>� ��%�� ���-� �������- *��$� �;�� ,� �%'� )���Q ���- � �&= � ���M .1 ����- �;�� �;�����( .. ��: .. �=�

� �I� ,���� D%� !�: &�'$%� ..���'� &��'$% � .����.����- 2' H

t� ��rv ��� � ���% � ) ��: #� ��1 ��-�� ��� �� ?�%�� ?$-<H� # ���: ��- ����1�-�(

��� ��� ����: .1 ������ ���"$ ��� ���-1 � :�� �� *��$%$ )��>� K�� ��$

#� �-<H ���: �> � � �'� ��-� �� �-� )�- ���%$��)��-�� ��� �(t� .1 �;�"� ��ru ��� � ���% � )��- � �� �� � ���� #� �&4 D �� !�: ?�� ?��1 ��� � ���:

�> � A�=� ?������J� A ( ��=�� � ��% �� ������ � *�'$% .��: *�% ����-� ��:� �H%� ?��:)!$�� .�'$ )�- .��� . �(.... ��-� )�- �� )�$ �� ����� �-� �=

� ���: �=�'� �-<H�� ��-�� ��� .. S !!.. !�: )��$� ��� D& (%$ ���� ������� ?$��� �H9 � ���� ���: �� ��-�1 �� ����)������ .= 3&=( ��9> ?1��� � ��

�$ �� ����� �-� � ���: �� ��-� �� �-� H1 �:�� �� ��-Z� ,�-�>� *�'�� �'� ��;� .1)H" ( ���-1�� ���� �� ,��� ��H: ? ��8 �$ �� ?1��� �� ��� �� ���: ... ��

�� ������ 3&= �"� ��'� �� ���� ���� � �$ �� ����� �-� � �; �'�� �> � �-<H�...t� ��-$% .��"� ���� *�� )��>� K�� N��� ���:� ��rv ��� � ���% �

� �I� ,���� D%� !�: �&�'$% ��- � �;�� .1)���: ( ��� �� ?�%�� ?$-<H� #�1 ��-���� !�: &�'$% #� � �I� ,���� D%)���: ( )�- A�� �� ����:� ���1�-�

� �I� ,���� D%� !�: &��'$% � �-�)��-�� ��� �� ?�%�� ?$-<H� #(. .. � �<�- ?$'� .=� !��$� ?��' % # � �M ��� D% !�: &�'$%� �> � � ��-� ... � �-

3�%� ��%� � ��9 +� � !�: �> � B�� � �I� #� ��� � .= ?��:� ) �'����'��( # � �M ��� D% �;1 ���8 �-4� �1 )?$'� ( D%� ��1 ?��%� ��-$� ��

� �I� ���� �-%� )�'��( �� L��$ �� ���$% !> �� �� � �� B% �� �� L>� � ���$%� �� ���%-� � D�;$%�..�� ...;$�� +�1� !�'� � ��� �

.. .1 ?��� ���$� .1 ?$-' .1 ?$'� .1 # � �I� ,���� D%� !�: &��'$% � �= D&%$� B%$ .1� ��;��� ���� .1 ���8 �� ��� � 0��$� ?��9� #� ,��� � ���-� ��� ��

�%� �"$ .$� � �I�� �;��$ .$�� !�%'� 3���� �H%� ?��: ...�� �;1 .1 .���� ��-��$%

Page 128: Mental Et Quran Book2

��u

���: �;�� +� � !�: E��� ���:)&��'$%� ( !��$� ?��' % #� �;��� .$� ���� �- ���t� ���� ����� ���'� 2�9� ��:� �=�� $:� +� � ����: ,'$ B�$ ?��9 !�: ���w[ �

��� � � ���%)��'��� 5�� : �;"�� +� � ��(K�� �&= *�� � ��� �- ��1 .:�>� ��M ���� D�$ ���$� .1 ��'��� ���%�� � % ��� ��"���� �;� ��'��� �'� +� �

�>� ��-� )&��'$% � ( ������- ����' ���� �- ��'��� ����' ��1 D& �)2' ( ��M ��� ?�%�� # ���:� ����-�1 ���� D�$ !�: ��&�'$%� �;��1 ��'��� #� ��1 .�$� � ?$-<H

���� � �;$ ��: ��: �;��: � � ��-$ � �I� ���1�-� ,��� !�: &�'$%� !��$� ?��' % !��$� ?��' % # � �I�)�'�� ( �;$ ��: � �'�� ����: ,'$ ���� � ���� ��-$1

#� � )%�$� � ��' ,%�� � �I� ���1�-� ,��� *�� ��-$% *��� ��'�� �'�� #� ��� 2' ?�� ��� � �I� ,���� D%� !�: &��'$% � �� 3���-� � !� ��= ���> �

�; ���: ��-�1 ���1�-� � �I� ,���� !�: &�'$%� !��$� ?��' % ��-�% ��'� 3&= .1� ?��' % #� &��'$%� ���: .1 5�-1 *��8��)2' ?�� ��� ( ,���� !�: �-� � �I�

Q� �$�� ���: B�$��% *��8� � D&)2' ( 2'� �� (�$�% O�' ��' � ��� ��8% .1 �= �;�� .1)� �I� ,���� ����$( .1 � �I� ,���� !�: ��'��� ��M &��'$%� ��-�1

&��'$%� �-� ��'��� ,"��� +� � � � �I� ,���� ����$ ��� 2' ?�� ��� +� � ��-�1 ,���� �;�1 ����$$ � �I� ���1�-� ,��� !�: ?��' % #�)�'G� ( 2�9� �����- �

,���� ��-$ )�% ?'H� ��� � ?$�-��% .1 ��%� � @H� �= ?$'� .1 #� �;��� .$� #� �-� (��� ��M ��%�H ����$ ��M � �I�)2' ( *�8�� .$� ,���� ����$ � ����1

�$ B ���$ ���1�-� � �I� ,���� !�: ?��' % #� &��'$%� ��-�1 ���1�-� � � � �;�� �=� # � �I� ,����)2' ( O�' ?��' % # ��' ��-� ���1�-� 2' ��M �=� ��1 .�$� �

���1�-� #� �;���� .$� � ���� � �I� ,���� ����$$ ,��=�� .1 D& �" ��� ������� � ��: �$��� �;��: &�'$%� .$� � �I� ,���� ��'$� *��8� � ����� ?�$� ��� �$�� �$���1 ��-�1 �$��� �$�� �� 2' ?�� ��� � �I� ,���� �&�'$% ?�� ��: �$��� ��-�� ?�$�

2' ?�� � �I� ,���� �&�'$% ....�� ��8%� �H-� � �M ���� �� ��� �� �� ����: �� ���� .��-� ���� D��$%�)&��'$% � ( ��-� !��$� ?��' % #� �; ���� .$�)���: (

���1�-� ..� ������� ��% .= ��" � *�� �� *�� ��1 D&� ���� !� .��$� ���� �����- ��� .1 .�$� ���" ��'$�� ���� ,��� � ( �� .'���$� �"�)$% �&��' (

�=�-& ��� ...

Page 129: Mental Et Quran Book2

��v

!� ���'� ,��$1 �� -� ��8$� �; '�� .$�� �"��'� ���� ��� , '�� ������ ������� ������ ������� D�$ ... ���%� �� �� ��:���� ���"� � � ���� �; �-� � ������� D�$

),����%�( D�$ �� � ���'� ,��-1 ��� 0���> ,~ .$� �= � ���� �8 ��� �������)��� ( ������ ���'� ��� .1 .. �= � B1� ��)���( ?��� �= )������ ( (�8�� �=�

���� !� ?$� � ��� � ,� "� ��� B$$� 2 �%� ���" �� � � ��"' �$ !�: ��-$ 5&�1 .�'��) ���� ������ ( ��� �->$ )�"� ,�������$ ( �;�� 8$ .1 A��� �;�����$

�:G�'��� G� ���� .����-� ���� (���% )&��'$% � ( ?$���� A�'� .1 A���)H" ( .1� ��"- .1 ��<��� ���> � ���$'� ����� ,� ��: ������ B�� ��� ������ ,��8��$�

����9�)? ���1�-�( .= � �I� �;$��� )�$ ���$ � ��:��<��� ���> � ,� �$ ( ��� ������ 2� 8$ ���� ����� ,$=�)����9� � �I� ,���� !�: &��'$% � ( ���� ,���1

����9� � ��� .1 �8�>�)� �I� ,���� D%� !�: &��'$% �( ,��� D&-� ���8��� � �� 9 � 2��8 ,�$:� D&-� ���9� ��%$ .$� ,����-� * %$$ ���:

���>~ )�9� ��� .1 ��;>� ���;> 0�% !� ���� O�' ����� �"��' .1 ���9� ������ ... .= �<�%�� D�$ �-) ���> � .��9 � �I� ,���� D%� !�: &��'$% �

��<��� ... (������ ���>~ ,���9� �- !�: &��'$% � B�8$%$ � ���� ����� �� !�: &��'$% � ���� ����� B�8$%$ ������ ���> � )�9� � �- L�� ���%�� )��

Y��"-� � �I� ?$�� � ���� � ,H1 � ����8$%�� ���� ����� �; D%$ ����9� � .. �: ����: .1 ���$%� ��;�� ��'� .= D�$)����9� ��: ���� .8�> ( .1 �;� ��$�

�;��)���1�-� ��: #� ( ��1 � ��<��� ���� ���>� !�: ����$� �� ��1)���'� ( .=� #� ��1 �$ �"� ,������ *�$- �))�9� � �I� ,���� !�: &�'$%� ( )H$9� B

2�1 #� �� � �&'�� ��-&� ? \� �; ����9� � A� � ���� � ,��� O�' ���%�� �;�� .1 .��$� �;����)�;�<�%� 2�1 #� ���%�(..

���%$ .1 ������'� ���� ���� �'� ���' ��� ���> � ���9 7��� �� ���>�� ���� ,�

������ �� ��<��� �;�1 ���1 �$ �"� ,)���' (

t� K� ����^ �'�� ���% � ) ���' �&=� �H' �&= �-$�%� )�$ � ����$ � ���$�$*&-� #� !�:(

Page 130: Mental Et Quran Book2

��r

�� � ���� .1 ������ �� �: 0��� .1 ��$�%� )�$ �� ���� � �� 2��� ��'��� ��� !�: ������ ��;�� ��$�-��$% .� � �� B�8$%� ���� �����)��$�%� )�$ � ( D& .1 �

�: ���� ����>� ����� ��� �� ����:� #� !�: � &-)� ��%*�� ( ��-� �� �-� ?� ��% *���), �" ( A�$1 ���� 5&� 5���'� ���� ��� ��1 D& ? ������ , "� !$'

!�: �� ���: 7�' .1 )�-� ��� �� ���'� ������ ���> � !�: ����$� ��' ��: �M� ���'� ���> � B )��$� �8��� ���� )�$� .1 ������ ���> � 56 ����

28�H� ��<�� .1 ?��1 B�� � ��%� .1 2��$9� �� A�9� ����%)-'H�� ( �Q$�� ��� �=� ����>� ����>� �-� �<�> 2'� .�I$ ���: ���>�),������ *�$-( D�$ �" ,-'�

����: ,'$ ,������)2��8� *���( *'$%�� 3��-�� ���'�� �H'� �;�1� ...H'� � ��'��� � � � �-% �H'� ���� ,���1 ����-� ���1� ,��� ���'��)��:� ( ,����

!��$� ?��' % #� �;-%� !�: &�'$%� ���'� ����)��: ( � D& 7�$�� ,'$ 7���� &��'$% ����:)��:�� ( �= ?��' % #� � &��'$% � ���: � ����)��:� (% � ��-$�� ���� D

� �I� ����)�:� ( �;�1�)��'��� A�� : �;"�� +� � ( �=� ��'��� ��M ��1)���-� ( �-> � � �I� �;$��� D%� !�: &�'$%�1 ���: �; #� ��-).����- ( �;��9 ����- �Q� .=�

2��� �-> � ����>� ��%�� ������ .1 �:�� �;�����$ �-� 2�9� B !��$� ?��' % #� ��;�$ �� � � �$ �"� ,������ � - � �;�� !� ��� �Q�� D�$ �;�� �� ����:� ��-'� �-'�

!�: ��$: � ��� �;�1 � +� �)�$ �"� 2<��'� ( 3��$ � ��$ �;�1 ����� ��$: ,6� .$� ��;Q� ��'� � � ����� ��: �� A� - �"��- +��$$ )�% ���> � ��� *�%� .��1 �

!�"� #� ���� .... �;$8�% �H9 � ����� D�$ !�: )��$� �= .��1 � ��;Q� ������� ���� � ������ �;$�� %� O�' � .��� 0���� O�' � �; )�$�$ ����� B

,%�� .��� ��;� .1 ����: D�$$ �;�� !�"� #� ���: ,���1 �;$�%�� O�' � �� ,���� ���� ���: ... L� ���% .1 ��� � D& ��")��� D��$ �� �; .I �� L>� ( �� 1

��� L>� ��� 0��9 ��� ���� � +�H ��� ��� $� �� &��� !�: )��$� �$ �� +� � �H9 � � ��� D��$ �;$� &�� ..��� ���� .�I$ �;�-� �%�� ���>� D�$ .

, ����>� ���> � ,�-$%� � �-� ��:��� .��� ���� .�I� ?�� � .�: 2 % D& ,���� .$� ����� ,�1�'� .-�'$% �;�� � ��-4$� � �;Q$ )�% A� - ���: ,���� ��1

.��� ���$�).$����� ( .��� ��;� .1 �� !�:� .1 ��-$1 8���� � ��"- .1 ... .1 5&� .<���$% � N;�� ���� �� 8�> ����1� ���;Q !�"� #� ���: ��%$ )�% ���� D& )>$-� ��1 ?����� ������ � �<�> )>$-� � � ������ � ����� ����� ? ,$ "

Page 131: Mental Et Quran Book2

�Pw

) �.��� ��� (�% *�� �- ����1� ���;Q !�"� #� ���: ��%$ �� ?�>$- �%� �� ��� ��-$%� ����� .� �$ .� ���� .��$ ����$%� .��� D&� ��%�� ���% � ����>� ��

,�� �)H$�;$� ( ���� !�: ��;�� ��� �% �� &��� 8� $�� ?��: ����% ?��1) 2 �% ���� ���;�� (��� � 2 %� � �;�1 7��� � ����� L � )��� �� �M�) ��;�� �� ����(

� ���� ���� L� )��>� ���� �� � ��;�� .= 2�9� ,���� �� ,�� ����%�$� ,���� 2��9� � � .1 �= ����� 2�9� ��� �= ��;�� �� �� � ������ .1 ��� 2�9 ��Q� ���� ���: 2��9� ��� .8�I *&� ��� ���� L>� 8 $� D&� ��� � ����� �9� ��;�

��-� ?��� .1 ���' 3�%� B )�$9$� L>� � A�9 � �;�� .1 ��-�% ?��1 ���� .1 .=� ���� ���"� ���� .1 ����� !� ������ �%�� ,��>� ��� ?��: �8�%� *&�� A��

���9 L��� �Q� � �%�%' ��M ���: ����� ... ���%�$ B�� ���J� �'� �� �� ���� ,�%������ ��:�� � ������ ��%�$� D& ���: ���<�� D%$� � ��'� ��1 ������

�= ��' � �� ����% ,�%������ ���: !8��$� 5&� .���).���-��%��� ( ? B$$ ��%������ ����� *'��

�;�: O' � .$� ����'� �: ��"'� !�: .��� �����: �1��� L��� .1 ��� � .. �- �

*$-� � ��$;�% (��� ����: �; L��� � �:�� ?$����$ .1 B�� �� �-� *$-� .. ����$ D�$� .�-� �=�8%� 6���% � .1 �;$����$ �; ������� � ���9� *�$- !$'

5�8%� 6���% � .. ,'� 5�8%�� 2'� !� *��� �;1 ������ 3��: ,�$: ��- 5�<���� ����� �;%�� ������ � �$�J ... !� *��� ��- ?$��;> !�: B����$� ,�"- ��- 5���

��1�� ���;> �;'�� �;��: 2���� �� .���-� 5 2'� 5�8%�� ����'� ... ���: *� 8� �� 8 � ?� ����% *8� .1 ��J )J� .. ���% ��%��= ���8% �8%� ���: L��;�

� ��%��;�$ �$- ��'�� ? ... ?��>�: ���� �� .�$�� �H- .��� � �- ... �H- .�� ���� �����-� � A�� ?��>�: ... B�% ?�1 �H- !�M � *� ... ���= L��� *�8� .. ����

���1�M *�8� )�% .H- �� A�� ....�� \� � 5��-4$ B ��>� Q�'� � ���> ���� .

���: .. ��- )�Q �=�� �I� ,���� D% � �-$� ����.. K� .=� ��-� �;�"������� !1�'� �;%�� ��-� 6��$ �;�-� .��� .��)��-� ( D% ��-� ��� )�Q .=�

?��' % #� !� �� ��$ .$� ���1 � � ��-�� ��1 .1 A�� ���� �M�� ��-�� ��� � �I� ���� ��;1 .1 ��$% � �=� !��$� )��>� ���� ��- �"� ?�-� ?��: +��$:� �=�

Page 132: Mental Et Quran Book2

�P�

O�')��-� ( .=� ��-� ��� )�Q .=)���%�( A��� � �I� ,���� D% � �-$� .1 �'��� D&

t� ���P ��� ���% � )���$ ��-� ��-�� ��� � ����'�(

#� � ! ��� ,��� D% ���%� ��� � ����'� �;�� .1 ��-$1) ���( D& �� ���$ ��-� (� � �'� �;;�� �- ��-�� ��� ���� ?��' % #� �� )��>� ���� B%� � �;�� 2%$�

���%�� ���)��-�� ����( �;��: ��� ���&�� � � � !��$� ?��' % #� !� *��$� �H%� . � �=�&= .���� �� �% !�: ��-4$� .1 ������ 8 � .1 D�� � �-&� ?��: N;�

)��-�( ��$� � ��� .. .1 �'��� ������� ��Q� ��� ����� Q�� ��� )s b�j$b�d:�d�a$ b�ad� b�j-e� c�a�b%c6 f*e-h��d� Ad�b�j�e� �d�b�f�e� b�f=d� �d�e�z�� �d�b�f�e� b�j$e�c6 e&_ ��d��e� .1 b�j$e�a�a$e9d� d?i�� h�_d� R�a�n�d b�d: h.d' b�d !d�b'd�d� R�a�n�d b�d: dDa�d= b�d dD�b;d� G �f�e�d d��a- G��bc6 f?i�� d.�e�d� b�-a

Y���d: YB�d%a) (����s:V� (

Q��� .1 A���) ����� . �$�:��$ .�����( .. 8�9�� .1 �=� ���%� �= �)���������� ( �%�� ��>� !��� .1 �;1 .1��I� ���� �� �� � �-� � A���� ����� .1 ���-��� �

� 3�-& *��$%� ��:��� ����1 �->� ?� ��'$ ��M D& � *���� !��� .1 ��>� .1 ��- �� ������ .1 L����$ ,��- �&� � A��� ���� .1 �"J� � *����

�� ��>� �����9� D�$� �����9 �; *���� �� �-�� �� � ��1�$ �-$ � .. .1 �=�= .��$ A���� ����� �;��%�1� �;��9 .1 ����' !��� � �I� ,���� ,�-%� ���<�'

�=����$ .1 !$' �;���$� �;$�:� .. ����� .1 �$������� ,�-%� ����' ��� .1 �-�� .��$� � �I� ,���� �=��M� ���$�� ����� ���� .1 .. � .��$� ����� .1 �$��$9 �$�:��$ ��

.1 �$��$9 � �I� ,���� ,�-%� ����'� �$�� $���$%�� D% � ��-$� .1 ���%�� 7�$� � �I� ,���� .. �� .1 ��-�% )H$9 � �� .��$ � �I� ,���� ����' ���%� &���$%�

��1�-� .1 ?��' % #� � ��1�-� �;$��%� ����'$ � �$��� ����� � �-$��%� ����'� � � ?���� � ?889 ���� ��: .1 D& !�� �� ?��' % �=� D�;� � D�;�� .�'� � !�'� ��

���9 (%� �� ?��' % !�� ��� *; . � �" �H% � .1 ��9�� � ���1�-� +� 2�1�$% � ���9�� �� ���1� ��%� ���%� 2��$� D&� �- ($1 �� ����8�- 3��M� ���� � ��9- �H

Page 133: Mental Et Quran Book2

�P�

�� $ ���: ��1 .�$� � �;��: #� *�M ��&� ���1�-� +� � ,���� ����' .1 ���%�� �;$��%� &���$%� .1 ��-� )�% � �I�)����( ��� !�� 5&� ?��' % #� N��� B )H$9�

��� ��- ���;>� �; , $- ��&� ���%� +� � ���-� +� ? ��� ��� 2 % ��� ��& �;$��;> ���%$M�1G� ���-� �"�' ,��- �� �-�� � ����- ��$� ���1�-� +� � ��� -

��H% � ��:�� ���% .1 .. ����:.. )$i� bBa1b�� j�c<n�h%� d� j�a�d%d'e� 5�a$b%a$ d� �.d� f?i�c4a- m�d��d�d: f?a�b�d d� dDa�b�d 5&i� �a&xa1 f�d%b'c6 d.= .

Y��d') (,��1:PV (

.= ������ � �I� ,���� !�: &��'$% � &1�� .. ��%'� ���%� �<�%� ,�1� �&�) .$� B1���%'� .=(� �I� D$��� !�: &��'$% � &1�� ?�� � D�� 5&� �&�1 ) ����: (�� ��-�G��' G�

.. ��� � �$ �"� ���� �'��� ������� ���-1 ���� .= D�$ .. ���1�� ��&� � ,�- �&� 7���� ��'$� �= ���� B1�� �<�% ���� �� ��$��' .1 �;�" ��%'� �<�%� .. .1 � ��

�H'� ( �� ���%� �: O' � �;�1� �$� �<�% 2��$� �.. ��-' � ,��� 8$ ��1 ��: �-> � )�� ��M .:�$�� ��: �=� 2��%� ��1 .�$� � ,�<�%� B1� �; �$� ,��%' ��:�>�

��� � ��$�� �J� )�-� ����' � !� ��� �� B�8$%� ���%� �<�% � ?$��; � ���%��' 2��%� ��-�1 ��' �� � !� ��'$$ 2��%� �� � ?�� #� �;��� ����- �Q� 21�

�' %� .$� ������� � .=� !��$� ?� �;�1� ������ .1 �$ �" �;�� � �;�: .��%� � �-�� � ������� ,�$� " � � ���� �-� ���;� ���M �;�: L��� ���M �� � L>�- �'����

�1 �;$��' ����� ,��� 8$� �H9 � �;��1��� ���J� #� ������ �Q��' ���J� ��� 5�� �;"��$� �=� ��� �;'�� D&-�)R�$� ( 5�$�� �� B�8$%�)���: ��-� ( �J� ��I

�J� B ��' .� !� ��'$� .. �' � .1 .� ���: !%� ��� .1 �'��� D& ��� ? ��: 3&9��)��:�1 ( ��' ��� ? ��-� ..� ?��: )%�� �" ?�" ?���% ��'$ 5&� �H%

���� ,��- ���: �H%� ?��: ��=�� O�' � ?�"� �� !�: �-� ?���1 ��' .� !� )��>� K�� .1 ��� � D&-� ?��: �H%� ���

)b�de� f�j-d�d'c6 d��d� �a&_ !i$d' G�aQa�d' b�j-b�a�d: l�%b�f�d� 3��d : a2b�a1 f�=�a�e� d�f=d� b�f=d� �a�j�f%f� f?e$i1d�a$ j,

d��j8n�a�f�) (����s�:^� (

Page 134: Mental Et Quran Book2

�PP

?$��%�� #� ������ )�� .1 \� @��� .%��� K�� .1�)�-<H� ( !�: �Q�' ��-$ .$� .� !� ���� ���'$ ���$ .$� .=� ?"��$� 3��� ?� �J$ ?$�1� �� !$' �J� � ��

��Q: ������ *�� ��'-'� �; D%�� ����$ B��� .1 ��Q�� ������ �; ��>� � 3�� : 2�1 �=��� #� ?���� )��� �- �;1���� ����� ?$��' .1 �J� .. 8 ���� D�$

% !�: ���$ �� �; �-� � .�: ���' �; ��-�� !�"� #� ���: ���$ ���: � .�: 8��$� �$� ���: �� � �5�� � .1 2��%� * % !�: )��$�% �;H9 �� ���� ���: !�: )

D�$ � ? �-� .1 �8� � *-�� * %� ?�$� .1 �$��� * %� ?�Q .1 ��Q� * %� ?$��% ��� )�$$ �����)'�2( *�� � �.> .1 �-' �-'� � !��$� ?��' % #� �

' 8 ���;� ������ H � <�% ����� ��-$ �� 2.$4� !$' ������ ���� ) ����� ���( ���$1 ��J ?�- ���� ��%$ �� ��� ��9 �� ����� .1 ���8 #� ���: � ���' ?�1 #� ���: ����� � ����� ����-� .1 � ���8� ����� D�$ �;1 .1 ,%� �� � ��� ���� ��� !�

�;�� !� � ���: .��"� ?<�� � ������ #� ���� !�: ... .1 ���M � �I� �'��� A�� ���-4$ !'�� �&= �-J� K� B ���$� ���: ���� �� �:�-� ���� B-�� !$' @����

��� ���� ��%� !$' �$ � ?�1 *��� �=� 3 ) d��f��a>a$ �dd� �d��a�d�e� z*d� f?i�� d��a>d� b�c6 ) (���-$�:�r ( ) �dd�h%� .1 R�d <�aM b��d� ��ds _ +b�R�� f R*�a$- .1 ) (���:u[ ( ) a2�&f�d� G��d�> b�j-d% e�d� b�c6 b�j-�f�b�c6 ,b'a$ b� b�c6 b�j-�b�a1 b� G� �a&d: b�j-b�a�d: aOd�b d� b�c6 !a�d: f���a�e� d�f= p�j�

b�jQe�� R+b�d dLp4d b�j-d�b�d t� j)n�d�j� a)b�a-f;i�d�a ,��d��f;a�e�d� b�) (����s�:^[ ( ) f?i�� dDb%d%bd� b�_d� _ f?a a)>�a- Ha1 ��f� g�j- !a�d: d�f;a1 R�b�a9 dDb%d%bd� b�_d� d�f= Y���a� R�b.a> ()����s�:�u ( ) f?i�� dDb%d%bd� b�_d�f?a a)>�a- Ha1 ��f� _ b�d ? f*��f� ?�b�a� h��d� Ha1 R�b�a9 dDb��f� b�_d� d�f=

f��'h�� f��j�aIe� d�f=d� 3��d : b� f��a>d�) (L���:�wu (

Page 135: Mental Et Quran Book2

�PV

)d� ,�d��dh%� a2a�a9 b�d b�f;a$ec4d% b�<ad� �d��f:b�a$ �d b�j$b�c6d�a1c6 p�j� f?i�� h�j�j�d�a d+b� b�_ ?i�� ��f� b� d. b%d' p�j� ?$db'd� j,�a-%bf h�f= p�d= R�db'd� .�d��d�c6 b�c6 3n�f� j,�a�>�a- h�f= p�d= ��f� f?i�� d.�d��d�c6

d��j�g-d�a$fe� l�i-d�a$d� ?b�a�d: f?i��) (���:Pv (

' � ��-$� �=� �:�� ��1�: �� �� ��%� ����� ����� ���>� �- �=� 2'� )��� �� ����: �&= .1� ����$ ����' �<�%�� ����' � �-$� ��: �= 2'� �:�� ��-�� ,���� ����$

��� � � B ��� 5&� ����� ���� ,���� .1 ����� 24$� 5�-�� B��� .. ��-$ ���:����$ ��M ��$���..�<�- ��-$ ���: ����$ ��M �� .. ��M ��$����$ �� .��� D& D& ����$

����� ����1 ���� .���)���� ( .�$� � ,������ , �" B ����$� ���'� , �" ( ��� ����� .1 (��� .�: ��: ��� ��' � ��' � ��'� � ��'�.. ��$� �: ���

���' ��������� ����� �H9 � ���8%� !�: Q)��� ( 7�� � �=� �:�� Q� � �=� ��%$ , � )�� .1 �� �: ?��:)��� ( �;���),��� ( .$� ��%� � ��� ���� �;��

���8� ��;$ 21��$$ ���:� ���%�� ����' !�: ����� ��'�$ .$� .= ,���� D�$ � ��-$1 ���' ���%� �-%� !� ����� ,���� B �:��)��-� ( ���$ �;� ��-� .;1

�;��� ,���� ���%� D% � ��-$� ���� )�<�- ( �;H9 � .$4� �:�� ��1 .�$� � �;� )��� ( ,���� ���%� D% � ��-$� �= �:��� .. O�' ���� .1 �� ��� .= D�$

��� � ?$�8� ��%�� . �: . ��� ��-�� Q��� � �: ���� ��-� ���� �8 $� �� � .$�� ��$�'��8 D ' ��� � ���� ��' ,���$� B �� �% ,���$� 8 ��� �'� .�$� �

��� ����� � *�'$%� .��� �I� � ��" ��-� �� (��� �>�� N$�$ �� .. ����$$ ���:� ��-� ���%�� D% ,��- ��$���' .1 ��-$ ���:� 2'� ��-� ,����:� 2'� � .. � �

Q� ��-�)��: ( �� �$ !� 7�$'� �=� � �I� ���� !�: &�'$%� ?�� �;�� .1 ���� D�$� &�'$% �=� ��: 2��%� ��1 ���9� ����)D%� ( ����' .= ���� D�$� � �M ���

.:�>� 3�<�' �� ?-� �� 2��%� .. �I� ���� �"$ &��'$% � ���: .= D�$ Q�� �)��: ( ������ D�$ ��1 ��%� ?�� ?��: #� !�� ��%�� ���:� ��;�� )��� �� ���� ���:�

?$�� .=� ��%� ?�� ?��: #� !�� !�8�� � �I� ���� !�: �=&��'$%� .1 ,��$%� ? ���:� ����-1 �;8��%� ������1� ���%�� ..���' !�: &�'$%� ?� *�>� ��: ��$%�

?��� ���$%� ��� *�>�... .1 �%'�� ������ ����� .1 ���%�� D% � ��-$� ������ ��;�� ,����$ .. ����9$ ,����$ �; ����� ���: ���%� .. �; *8� ���:

,����$ .. ,����$ �; ������� ���: .. ,����$ �; �%��;� ���: .. +� � ?�� !�: ���� �

Page 136: Mental Et Quran Book2

�P[

8�>� ���� B��%� ���$� ,��$� ,����$ D�$� .��%�� .. , ��$ � .. ���$� .. �-4� .. *�>� .. ���� .. �'��%� .. �;�� .. ,����� ��� $ .. ,����� �>� . .;$�� +�1�

B��%� �� - �-> ��8$$ .$� ,����$� � .. �� -� ��J%� .. �-� ,����$� D�$ �==��$:� ����$ ����'� .1 ���%� �)2'(.. ����$� ��: ,� "� .1 �� - �;� !� 7�$'� �� S

� 5���'� *-�� B�8� �-� .� �$ A��� ���� ,����$ ���: �� ��$9� ����� 56 �����$ ��M ��'$�)����$ ��M( � ����� )��9 .1 ����� �H: � � (��� D&�

"� )�% ��%� �M ���' � � ��' ���� ���> � �=�- �� .. 5���'� L� $' � � �- � -4- �� � +�H� �I� ��� �;� .���� )�% �"� .. ��&I� .. �'�$� .. ����� ���

��<�� .. ���� � �� 8 .1 �H$9� .. �=���� * % )��� ,�%����1 .. )��$$ *��' ...� �'� ��8$$ @H% ���%�$ ��>� ���$ .. ��' �- *�%$$ !$ )��� ����� ��-

�� �% .$��1�%� ��'$ � .1 �� ���> .1 ..�: ,��>J .= ,��>J� D�$� ,��$9� �"- �� �89 � .;1 �=�89 ��>�$ �: ���� ���� .$�� ���9� ,��>J� �� �;$����

�I� .1 ���"4$ ..5&� ���;���� +� �;�" �� �� � ���� +� .1 .<� �� �'� !� ��� .. ��8�% .. ���� .. ���8 �������� .. �� ���� .. ����� ��$: .1 ���> �� ,��>J �;�- .. ��� .1 ����� ���M ��% �;� L41 � �" ��-� �� ������� ��� ����� ��� �$ ��� B��%

���� �� �� �$� ,��� L�� .1� K�� ���� � � ������ ����� �� � !�: � ����� �� �% ����� � K�� �"����

)�j� h�c6 b�ad���s� ? e,d�g8j� b�c6 l��d �e� ? e,d�n�f% G��s� ?i� p�d !a$b�de� ? d�g�j- b�c6 f+b� b�a�a1c6 G���d� f�b

a b�c6 ��j�do d��&i� Lc4b�d� ��f�a�d� �d b�f;f ��j$ ��f�a�a- d��&i� l��d�d� d� G���d� dL�i�� Ad�d;a f?i�� f��a>d� b�d��d��e� j)�e9f� d?i�� h�_ ?i�� f�b:d� d.$p4d� !i$d' b�=��d� b� G� ��a� ��f'a$ b�c6 m�d:��a�) (�:��:P� (

� � D�$� �� D�$� �= ������ �� �� ���%$ ���%� ��� �%� � �'�! � � +� � B�8�$ ���%� �'� D�$� �=!.. P � ������� ���%� !$�� ��-� �� ���$� �� �-� �=!.. V � ��� #� ?-�$� 5&� � � �= �)���� � � # � .. (S [ � ;� �� �� ?�1 ���: �'8% ��-�$� ���� ��&� �= ���� L��� #� 5�..S ^ ���� L��� 5�;� #� �� � L4�� ���� ��&� �-�� �= � ..S u �$% �-> ����� � �:��� �; ��$ ����- ��&� �= � )���� �.. (S

Page 137: Mental Et Quran Book2

�P^

v �=��� � *��� �:���� �'$ ����- ��&� �= � ..S r #� �:� �= � � .. S

�w #� �:� .$4� )�- � ..S �� 8 $� �:���� ���$%� �= � )����� � ( B��� ���$%� 8 $��)���� � ( 8 $��

x �:�� ���$..S �� ����� )�9� ���� � � D�$� 5&� #�� .. )�-.. S �P ����� �= � � ...S �V � 2'� �:�� *�$�� )�-.. S

�>: B ���%� �� ����: ���� .1 ���"$ ��J � 9 !�: )��$� ����>� ����� �;�1 DG ����� ����� �;� .%�� ����� ��:� � ��' ),�������� *�$- ( ?��' % #� �-'� 5&�

$���? D%$� �� � ���$%� ?���� ? ?��� ��-$ #� � �� � ��� � )?��� ����: �� �"( #�� � ?��� #�� ���� .= .$� 5�;� ?�� �-��&� ���1�-� ���'$ ?��� #�� ����� ��� !� �<�� �

�;�� ��-� L� �� ��� B$�� �� ?�" ��% �>� ��$4� �� ����8$%�����;Q +

� ������ �� �� ���%$ ���%� ��� �%� � �'� D�$� �� D�$� �= � !..

Q� ��1 ������ ��-%$ �&�) ��� (I�� �� �� .���1���� ��1�� � .. )��� �� ����� �&� Q� � )��>� ����)� � ( .��� � �� ��1)?8 �$ ��� 8 ��$� ��"-� ( !�� �=�

.1��I�� � �� K�9$ ��M ?�� � .1��I�� � �� �=� ���=�� .1 � �� !�: 2 8�� �������� B���� � ��"-� .1 7�'� B�$��� ..?8 �$ ��"- �- � � �;1 ���' ��� ..

��"- �=� ���' ��� �;�� 8 ��$ .��� �.> !�: ��� � L����)L�� ( ����� H � ��' ��1 �;)�.>� D& !�: ��� � (

)R�d�d b� �d;�1 R��d � b� ��dh%� d� l�n�a�f�d�( )���� :��t� �VP(

��1 ?8 �$ ��� 8 ��$ ��"- .= �� �� �� �� � ?��� �� � H � ( )s� a�i� �e�d� b�j-a�a�a9 5&i� ��j�i$�d�d��h�) (����>�:�vV (

Page 138: Mental Et Quran Book2

�Pu

�-$��� 2 �8$ ��� 8 ��$� ��"-� 2�9� �-��9 5&� ���$�� )H � b�j-e� i�d�c6 b�a�ad�d��j��b�a$ ��j��j-a$ b�a�a1c6 G���"a- () L�Z�:^�(

��� �����"- G�8 ��$ �-� G� �����$ ����-$ ��1� �H�� ��� ... �I� � ������ �-' �;�� ����� �;-��$ �� !%:)�����$ ����-$ ��1�( .. �� �� ? ,��% ������ �� � .. ������ �� �

��8 ��$� �;$�� �8 ��$� ��"-� ? ,��% .. ��'�� ��:�� �8 ��$ ��"- ��-$ � �;�� � .=)�� � ( �8 ��$� ��"-� D�$ 0���� )�$9 8 ��$� ��"-� � B��� .��$� .. 2" � �'�

� ���1 ���� ,���� � 7�' � ��8%� )�9 � O' � �� ��� �$ �:��� ���> �&' ��� � )�;� ��<�� ,$>$ !�: �1�9 ������ �� O' �8' �- .1 B%�$� �� B�8$%� ..8� ���: @�

���� � .��� � ��� � �1�$ ��: .��� D& ��1 ��� � !� ����� , ��" @�8 ��� 7�$��� � ��� � �� � ��%��� A�;$ � ���� ���� .�� �� ����� ��� �$ �:�� ���-� ?��: �

��>� �;1 ���%� D�$� ���-� ?� 7�9$ � .%��� K�� B �$$ ����:� �-&� � D�� Y���' ��;1 .1 ��� �%� ��� ��-� �� ���YL�<� .. ��8% �$�$ �� ���8%� ,��$'� ��G�

.=� � ��I� )�$$ �;� �;'�8 .1 ����" ���� �8%� .1 ?'�8$% � ����' �� �% �=� ������ � 6��� � 6���1 �;�� ���; ����� ���� � .%��� K�� �;���� .$� � ��I�

�� �� ��%$ )�-1 )��>� ?�$ �;�� ���' .1 �;Q$ K�� � ��M �-� ����: � ��M L� ������ .. .1 ���%�� .= ?��� ������ �� �� �� ���%$ ���%� .%��� ?�$ ������ �=

�� �� ���%$ !�: ����� ..SS

� H1 K�� � ��M B1�� ������ ���� ���� B-�� �� � ?�1 � � ?�$ ������ ��-� �� �- �� �� ���%$ ���%� ?�$1� �� ����' Q��� � .. � ��� (��� )�%� � �����

.= ����� D�$ (���� 5�� 7�$� �; ������ ��% � ��� �� .1 ���<���� ,���$��)!��� ( ��� � �;�� ���>$%H ������ ��% +� ��9$%$ ���: .=� �'$��� ���% �:

���>$% � .1 �=��"4$� .. �'� 0�8$� �� ���: ��"' ����' ��%$ �� ��<��� ,���� � D�$� A�% ,� "� ,���% 56 D�$$ .$� ���<���� ,���$�� D�$ ���%� ��"'� �� �-� ����

(��� �-> �;�� ��>� ��Q�� ������ )�j�e� d� l�n�a�j�d����d� d���pJfe� m�db'd�d� Y��a�> d�f= �d _ d���iQ� f���d� G���d%a9 ) (���% �:v�(

Page 139: Mental Et Quran Book2

�Pv

: ����: � �� �� ����:�� �-> ����� �;$� " !� ���' ���� ��' �� ������� , ��" N���$ ! �� B8��)!��� ( ����: 5�� ��1 �; ������ ����� ��� .����� ��� .=� �� �=� 3��M � %

o ?��: ,�� � ������ ���%� �� �� ���%$ �� .. �������� ��" � B���� �� ����� �&� , �" .�: �>� �� �� ���%$ �� ���% �H%� �;��: ����%� ����� #� . � ��"� ����9

.������ �"� .1 )�d � �d� GHb�a1 �i� d�f��d� �a�b�a$o b�a�ad�d���d'e� f?a �i�ac6d� d�b�i8�d� f?d�d . n�c6 l�) (4 �%:�w (

���$ � ���� !� ���$ �� �� �� ��>� )��>� K�� D& .;1)�� �� ( .=� ���� B *��� .1 ?� ���% .;1 ��% �-�' .. �H%� ?��: ����� B ,��% ���� 8 ��$ ��"- �;�� ..

? ,��% ������ �� � �� �� .. K�9 .;� B1� �� �� ���%$ ��- ���� B )d���:�a1 �i�j-d� d�b�i8�d� d�b'n d%f� c��d �e� d�f��d� dBd �a�b�i9d%d� G�e�:d� G�e-f' �a�b�a$o G���j-d� d��db�a�f% �d=�a�bh;a�a1 ()��� � �:ur (

����% �=���;�1)K�9 .;� B1� .. (���9%� �� �� ����� B )K�9 .;� B1� ( ��) �� ������� ( ?�1 7�$�� ��Q: K� �=� ������ �5��� �- � ���9 ��-� � .; � B1�� ��1

���-�$� ��&� 2' ��:�)����� ( ���%$ ����� ���� ��- L��� ,� !� ��� � L��� E�: ���)� � ( L��� E�: �=�

� 8 ��$ ��"- �=��1 *>9 � ��- ��1 ���� �>� �� L��� E�: B ��- ?$��� 8 ��$ �- �>� �� L��� E�: B ���� 8 ��$� �;1 ��" ��� � ��- ��� ��� *�>9� �-

���� .1 ���"� ����� .. ,� !� ��� � L��� E�: ���%$ ���� �� 0�8$%� 5&� *�$-� ��: ��' 5&� �= L���)a� dDb�a_ h�a$b�d� b�c6 c�b a� ? dD�$o �a�c6 *�a$-e� d� Y�e�: f3d�e�: 5&i� c��

�di�xa1 d�a-a> b�dd� f�j�e-c6 b�c6 f�j-e>c6c6 .�d�j�b d� .n d� �b�a1 b� �a&d= c��a� f3d�e�: G�Z��a$b%f f3od� �ha�a1 dDj1b�a8d� ?%e�a� f�j-e>d�Y���a- �.�aM .n d� h�xa1 d�a�a- b�d) (���:Vw (

2'� ?$�� �:�� 2�'$� 2� 8$� ���� �9�� �� � ��$' O�' �= ������ �� �� ���%$..

�: �;>� �'�G���8$ G� .. ��� 3���$� �� .-� E�: 56 � ��"- � -� ��H�� ,��<�8�.1 �=���%$ ��%� � 0�8$%� ���� � .. ���1 ,� -�. .���- A�� ��' 5��%$ ��H: ��%

.. �' � .1 ��%$ �8I�� �� �;�� .. ��%$ �� � � .= � 8 ��$� �;��� �;�� .. �=

Page 140: Mental Et Quran Book2

�Pr

����� ����� ���� �� ������ ,��% �� �� D�$ .. ���'� ���-�� �8��� 3&= � SS 2'� �:�� ���� ..; � N��� �� L�� ������ �� �� ���%$ �$:� .� �;� ����� ��

���� ����$ ,%�)2' ,%� ( � ���� � ��� D> �' ( �� ,����$� ? ,��$ � �- D�$ ���%� ���8� �= ? D�% � B�8$%� �"��'� ��;� � ��8�� ���8� D�$ �� ��1�: �&��

��1 ����� !� �;���8 .1 �;�����%$y��8 ���%$ ����: .1 �� �� � �$%� �� .. ���8� ��8��� ���8� � � -�� �>� �= � �8�9� � �'$ ���� ���� �; ���� .$� ������ ..

8��� �: ���� ���8 !�: ��'�% ���� �� .1 ����� 8�%� � �;�: O�'$$ .$� B���>��� ���9� �� �H' � ��<�� .1 ���$ ����� ���� �� ���� !�: ���� �' ��'� �� .�

�� �� ���%$ !�: ���� 5���8 �- ����' ����-� !� ��>$)���� ��( .. ,���� ��� �'� 8�% !�: �� � 3&= �" �>��� .1 2'� D�$� �� ���� �=&� !� ��� $� � �� ��%��

���� 8$ �"��$ D�$� B���$ .�: ��:� .1 ��-$ �� (��$ ���-�� ,�>���� 3&= �" ����� 5�-1 7�$� �� .�'�� ����� ,��� 8$� � .. ���� ��-$ �� D�$ �=&� ,����

� �&� ���=����-� �� ����$%� �= ������ � 56 � �I�� ����1 ������ � ���$� ���:� .: K9� � �>���� ���� .1 2'� ? ��I��- ����� ��-�-� �� ���� E��: ,���� ,

�=��M �� ��-�� � ����� .. 5��$%�� .��� 2� 8$� .1 L��� E�:� ��$��%� �= ������ ���� ���: ��-� .1 ��>$% � ���: �"-� ������ ���� O'� � � ���� .. ��% .= D�$

?��9 .1 #� ..�;- ��8� � ��� !%�: D& ���8 ?��� �" ��8� �< .. ?��: !%� D& �'%� ����=�� �H%� .. ���� � ���: .1 ��-� �<�� �H%� ?��: ��=�� � D& .. @�� D&

����� ���� ?�: ���� � � ,����9� )���� �- ,�� .$� ����-� ?$���'� �H%� ?��:���� �'�� ��' .1 ?$�� $9� ?���� �- B� � ����' B�� !�: ������ � �;��1 �����

�H%� ?��: @�� ����'- 2�9 .. �;1 ��Q�� ������ ��� 2H: ������ ���: .1 O'� � ��-$% ������ �; )�$� ��� �-� �Q��� �-'�� ��� ?�� ������ � ���� �$%�

������ ���: .1 O'� � ���� ���%� B

&'>� ��� �'� �� �$ ��'�8 B �$� � ,�� �% +'��� �� ���� �� �$ ��'�8 B �$� � �= ���: ���" � % ��4$ +�I � ��'�8 B �$� � !�: .���� ��� ���%$ +�I �� �%

.����� K� � ���" !� 7�$'$)�� �� ? ,��% ������ �� � ( 5��%� ���� ���;� .1 �=�),��'$ L��� �� � ( .=���' �; �-� � � ��'$$ �� ��-$1 �)� ( ��1 ���'$� .�:��

Page 141: Mental Et Quran Book2

�Vw

L��� ���'$ ���%� ,�� ����� .. ?'�8� � ��1 �� D%�$ ��: !� 7�$'� ���"� ���� �%� � .�I� ..

� �= � +� � B�8�$ ���%� �'� D�$� !..

Q� B ,�;Q .$� �; �> ���-1 ,�����$ ?����%)� �� ( .. +� � .. ����� .1 .= �=

���' +� � *-�- .��$ )��>�.. S ,�$�� D�� � �-&� B ��"' � ��$� �$ .. Q� ,�����$ � +� �)���� .. ( 0�����

���� � � ���� �Q� 2��$ .. 2�9� .1 ���� � � ���� .. '� .�$� .= ������ �Q��- ,� ����� �Q�� ,-'$� .. ���� ���H�� )�$:� O��'� .���- � ���� ���%�$ ���� .1� ,�

���>�� ���� .. ���� , �$% � D�$ �)�������( ������ B Q��� �;�1 ��H$� .$�� �������� ���;�� *�� ) ������ �� �:( ���%�-� � ��= ?'�'8 �$� 5&� �J�%$� ��1

� ���'$� ��������;�� 8 ��� *�)���� ( ���H���.. .�1 �����: ��Q� D��= ,��- �&� K9$ .= �= ������ ���� ,���� ���� � ���� ��� .. �&� ����: ���� �&� S..S

����'� *�� .1 O'� � B�� � )�% ���� ,�'8% !�: � '� .. *'��� 2��� 2��

O'� � (�� 5&� �= ����>� �����%��� ����� � ������ ���� �8 �� D% .1 �� .. �:�� 0��� �� �$ ����� ��� �$

) s� d�d� R,�d��dd% dBb d% a2a�a9 5&i� f?i�� s� l�h�a�a$d� h�f;a�e" +b� g��j- !a�d: d?i�� h�c6 ��fa�b�a$ h�f;a�b�d f�b

a� d?i�� h�c6d� Y���a� R�b.a>G�e�: R�b.a> g�j- a8a�d'c6 b�) (2H8�:�� (

= ��-�' !� ���>� �� H ���>� ��� �� �% ��8% .1 �� � 3& *$- .1 �; 5��%�$� *��8� � ����� ���% ��%�$�� 5��<���� ��-�� ��>�= !��: ���$ � ��$�'��8 �� � � ������ ? ����% � O���� ���' � +� .1 � ��1 !�� ���'$� ��� � 3&; 5��%�$� *��8�

B % ,���% ����: .1 ��$%$ ���: ���� ���: ��;1 ,���$%) � �I� ,���� �<��� B %( �;� ��$) ���� �<��� B % ( Q�� .;1 2���$ �=�) �;�" +� � �� .. ( D�$ ���� �<���

���� ��1 .�$� � � �I� ,���� �<��� B D�'$$ �> - ?���� ��$��' .1 ?8�>� ��'� 5&�R0�� ��<�� .1 ��-$ ��� ����� � �=��M� ���: �� �=��� +���� ���>�� B� � ���: .1

Page 142: Mental Et Quran Book2

�V�

� .1 ���:� �'� �;>��� ��'�� 5&�� L�9� .���� A�$% .���"� ���"' .�1 ?��: �$)��� 2�9�� �( .. L�9� A�$%� .1 ���� )��� �'�) ��� �� *���� ( �����: ?�-��$

��$��'� ��$8>�� ��-$% ?� ���$$� .. ��;�� ���%-�H ���" .1 ���� .1 ��-� ������ !� � ��<���) !� � ��%� ( 7��� !� 7�$'� ������ ���: .1 O'� �� ���� ��% .=�

,���$%� ,��"�' D��� �� B�8$%� ?$���$% ��- ���� ��: �� ���<�� �- .1 ���� �� %� ���� ,���$% .. ���� ��' .1 �=� ��$���$� �:�� ��:�> �-' ���� �� B�8$%�

!��: ����$� A�9 � ����� ��1 � �$I �� ����% ,��- �&� ���� �� ��� O�' ����%� ����� ��M� ��8� *�I� ���: .. .1 !� $ �;-� � ����%� ���� �� B� ����: ����'

GH���$ .���� �=�<�' D�$� � �;-� ���: G� ���� D�$ B .. ����)��� ( ��%�� .�1 .= !� � .. �%�9� ��%� .1 �= B� � ��:) ��%�$� @��� A�$% ( A�$%� .1 ����$� ��1

�� � A�$%� !� ���� L�9�) �;�� � � ���$� ( � ���� �� � � A�$%�� .1 ����% �� � ��:� .1 ���$ )���� ( ���9 � �<�'� B B� � ��: ��1 .���'� �;-� B ���q$

�;%�� ���� ��: )��$$ )�% ���� �����- � �8� )����% ($� � .:�>�� �-'� ��1 .���Z� �- ����� ��M� ��8� ���%� �� 0�� � .. � ���-�� 8 ���� D�$ ���89 N���$ �;'�8

���� )�� �&= .1 ��$��%� �� ����� ��� - ,��%�%� � ? B�8�� � ���� 2�� D& ��1 ��� B �$� B�$ ���-1 ����� .1 *��8 �= � ��: ?8��> �- H-$% ��-� � @�8�

���' ������ ����� ��: )��$$ ���-1 � $: !�: .. 1 ����� ����8$ �� �� �% ,��� . � *�-� ,���� �: ��%� D���� B�8$%� ���: .%�� �� 2��%�� 0��$ ��8� 56 �> �&� 2

.�$� ,����� � ��'�� D�$� ?-�� 0�$� �� 8 �� �� 2��9� D& B�8$%� O�' ���� D��$ ������ ����: �$ �" 56 ����� ,�����- � ��%$ �� ��� 2��9� D& �; K$9�

,�9$�%� O�' �>� �%�' �; ��H: ����� D�$ �� !� ��>� �����-� ���-4$ �-� ,����� !�: )��$� .1 ?$��� !�: �"J$ � �;�� � *�-� ,���� !�: ��"4$� ��&���� ����> ,��8�

0�$� *'�� ..

���� .. '� � � � ���� � (���$ ���: .1 �9� .�: ��� .1 �;Q� ��>�$ O��' ��� !$' ��� � ���� 2��$9� ���'$ �;�-� ��� - ���:� ��� � �'� ?�$$ ���'� �� ���� �����$

���� � �� � &����- ���� � ( �$)� �$ ( .�1 ���'� ��� -� ���: � D�$ � 8�1 �'�� (���$� +�I ���� � !� ��9�� .. $ ���� � ���� ���� ,����$ ��� ��8�� .1 ���� �

�%�� �� ��-� ��' ��'� ���' 3��� ������ ��'$ �$� O�' 2 % �-> ��<���- ����

Page 143: Mental Et Quran Book2

�V�

�=�� ����� 2�I$ ���� � ���$� ��9�� ��'� (%� �8��� D�$ � .. *����� �= D& ��� � � �� � ?� ��� ��'� � ���� ��:� �=� �)����: ( ��� �"� D&�Z� �� ��� �

����� ����� .1 ����� ���'� .. ���� .. �� � A�$%�� .�1 ��%� ��% �� )�$9�)���� ( ���<���-� ���� � � ��' ��: � �"-� ��4$$ ������ +� �� ���� ���

����� B �� �: ���� ���I�� �" �� �"- ��4$� �� � �� �� ����� L�� �� ��ww ���� !� �[w ���o �;1)���I��( ������ !� B�9� � $9� � � �� .1 )��� ( �: )�$9$

5��9� ��:�� .1 ?��: �=

���� 0��� .1 �� ��� �;>�)���: ( ? O�'$$ � ��:��� ����: �: ����� �� 9 � ,���:� ���: �)+1�� ( �:���� ���:H 5�%�� .. 5��-� ��: �= +1�� ��

�-��)���� ( .�H��� .. ����� ���"- 8��> � 0���� ���� +1�� �%�� .. ��� O��"� .���� A�$%� �� ���� ���:��$ �= 0���� ���� �%�� ��� ��:�) ����H�:

����( B ��� .���� A�$%�� ).'� �<�-� ���H�:( .. 0���� ������ �� 5&� 0���� � ��� ���%� � ���$ ���;� ���$'� .1 ����� ��� �$ B��$ �� !%: ,���� @�8� ����

�> ������ ���: 7�� .1 5���� ?:� .. +� � .. ���� � .. .��..!��� , .��� .. ��� , .�� .. +�� .. �;�" .. A�� .. 5��� .. ��6 .. �;�" .. A�% .. 5�%�� ..

�%6 .. +� � � ���� � �� �� �- ������� �� �� .������ N;�� X%�$� �� �� � ? B ,���$ �"���� ��$� �: � )�;� *��$ �� ������ ��$� �� �-� � O'� � ��: .1

Q�)+� � ( *��� �H- ,���$ � 3�� $:� )(�8� ( �$� Q��- .������ 3���' �-� O'� � 7�9� ��-'� �-&� .1 ���� O'� � !� �� +�H 5���� (�8�� ���$ 56 �

Q��� �-�' ?$ ��� �H9 � ���� !�: )��$� .������ N;�� *�'� .1 .. *����� ���: �� ��� ��= D�'$� 5&� � D�'$$ ��$ � �� ���� !�: ����1 ��$�$� �'$ .=� � ���

��$ � D�'$$ � ��� �-�' � .. ' ��1 D&- ��� �: .�1 .������ O'� � � %�� Q��� �-� �� D%� �� B8�$%� ?�� Q��� �-�' *���� )�% ��������� ��) �� ��� .. ( ��� �: ������ ���� O'� � ���%� ��-�� � .%�%� �-� ������

) ? ���$ D��% D�'$ ... * ?����� B $�1 3����� �&�1 .. ?��� ����: �� �"( )�� ���o ���^

�=�� ��(

Page 144: Mental Et Quran Book2

�VP

0�� $� ���� � ����� *� %� 0� $� ���� � *��� �� �: 0� $� ���� � ?����� B $� ��� ������ ��� �: ��"'� �;�� ��:� .1 ��� ����%�$� ��� �)3���� ( ?9���$ �� ?��: L��

? ���9 � ���� ��....

P� ��-� �� ���$� �� �-� �= � ������� ���%� !$�!..

��<��%� .� ��� ���-' .1 ��-'� �-&� .1 ,��� !$�� ���-$ ���: �� )t� ��� � ���% ��u� � uP() d��fj$e-a$ b�j$e�j- �d Y7�e9f f?i��d� �d;�1 b�j$p6d��h��a1 G�%e�a� b�j$e�a$a� e&_d�* �a�e�j�a1

a&a- �d;�b�d f3�f �b��d��j��b�a$ b�j-i�d�a ?$�d�o b�j-��f�d� !a$b�de� f?i�� .�b'f� dD ( ) �b�i8� �c<b�d;a- ��g8� d� b�j-a j2j�e9c6 .g�c6 b�j-n d� b� R�d�q b�j-j$p<� b�a� .g�c6 c��<��b%_ .�d !a_ G �f%d�d�

G��b�a8 f��j-d�a1 ?�1 jXj�e�c4a1s� ly�b l6d� ?i�� �e&xs�d� d?de- �d b�j-l<n a�l6d� ?i�� �e&x !a$b�de� .�b'l6d� dKd�b t dDa& .1 h�_ b�j-$�f�f .1 d��f�9h�a$ �dd� d��j�j-p4a$d���pJf b�j$e�j- b�_ b�j-a G�d�) (���: �o:Vr (

�1 �H%� ?��: !%�: ���-'���89� � �89� �= � ���� � �; ..�� .�- �; ��-� ��

���� H ����� ? (� $� 5&� ���� *�� � B%�� � .�: ���' .. 7�$� �= !$�� ���-$ �;<��' .. .:� ��' .1 ?��-$ .��� ,�� ���'� ..� �� ����� ���-' .%��� �$� �'

� ?$�� 5&� �H%� ?��: #�: ?4%� ?�-1 3��'� �" ��: �<� ?$� ��� 3��'� ?��8 .. ���� �;9�%�$ ����' �'��� �-�� D��� �� ����: !�"� #� ���: N�� �� ���� ���: �'� ���� �� ������ *�� L�� ����>� ����� *�� ����: 8� ��� .1 .=� ����-$�

���� � ..5�-�� ��'� �= ������ $� ����� ?� *�$'$ 5&� ��'�� ."' � ��8�% !�: 8�% �� � ���� B ���$� �� B�8$%� �=�� � �8� � � 2'� �� $� !$' �=��M ���� 56

*��� �� �:� .. Q� ��-� �� +1�� O'� � �-� 5�� � � �9�� �&= .1),�� ( �= ���'$�� .1 ���� �1���� ,�� ��-���-� ��- ���% 2��9� ��$��'� ����� ��;��� �� ��

���9 �� �$� ��� ������' ..A�� ����) ������ .1(;�� G��'�� G�� �=� ,�� ?��� � $ )�� ���' ���� ��'� .-���-�� .. )��>� K�� A��%....

Page 145: Mental Et Quran Book2

�VV

)s� !i1d�a$d� f?i��e,fa$ b�a .$i�d� �d;$b�d d��' dLj�e� l�%b�f�d� a,b�de� �d;b�a�d: !d�a� .$i� fD%bf�a1 �d;�a�d .1 �lst dDa& .1 h�_ �!Zd%f R�d�c6 !a_ Ad�e9d��f�i-a�a$d� R�b�a� R,��) (���:V�(

����>� �� � �9� �= �- �-�$� �� �����1 �� ,��� ,��- �&� ... .1 ,�$ L�� � �� ���

;�� L�� � !1�$� #� �� !� �� � ,��>� O�' 2��� .%�� )�� .1 � ) �;$� ��' � 6�;�� .1 ,$ � .$�� � *( .=� ,�� �;�>� A�9� L�� ���$� ) �;��: !�� .$�

,��( .. !% ��� !� �%�$ A�9� L�� ���$�.. t� 3&= ���� �� !� ��>� ,$ �� �� ���J .1)� ������� (��$%� ��$���� ��'$%� �� �������� ��1 ������ � � .1 ��� ,��

R0�� ���' �; ��-� �� *�� ���� ��� � �;� ��:�% H�: ��� ��-��� ��-$ �� �-�� .������, ?� � ���� ���� � ��1 ��%� ��' ������ �� 5&� )�� ��-� �� +�I�

��� ���' O�"� ��"' B�����1 ���� �: O)���� ���� .. ( �� - �-> (�$� �� !� � �� �-�� ��%� � .1 ,�� 5&� �= ���� �� �����%� � ���� �H9 � *8� ����

5�%� ,� ? ��'$� �� ��� ���%� ,��>� ��-���-�� ��;� � ,'$ 3�%� .. , �' �;�: ��:� ���"- ,���9>� �� �% ,��� .1 �;�: ����� ��"�'$ �1��� .. ��: .:�� ��'

F��� ,� ����- ���� �"- � ��'� .= ��%� �)���� ( ?$� ��: �� .. ?�� ���� 5&� �����% ,� �� �;1 ?�:� .. ����: ,� %�� .1 �� 8� �H: � ��;�� ?$��:� � �&=

,���9>� ���;>�- � � 3��"- �$� O��' �= �;� ��� � �)5��- ��� ( ,�� �� L�<� ��-�� � .. � ��"-� ��� *�8�$ �� ������ � %�� ,�� ��-���-� �� ��� D& �

� � O'� � ��: ��-� .�$� � �������� ,���� �G� .�: �-> ,�� ��;� 7�� !�: ��� ���� � ������� ���: ����$%� �-� ���: ,�1�'� ���"- ��=�� ��� ��

�;� *��$� ����' .. ������ ��"'� �H9 � ������ �� ,��'$ .$� �������� ���%�� ������ ?$�Q� �H9 �� .'� �<�-� B ��� ���:��$ 8 $� ,�� �� ���� , " ��Q��

���%�� L�� ..��-��� ?-��$ 5&� ��� D&- �����-� )��� ��M �� �= .:�� .1 .<������ ��� )��� �;1 .. �H9 � L�� ������� ��=�� � ��� �: O�'$� �'�

���Q�- ���: ,���Q�)���$>�� ( )��� 5&� ���:G��� ��� ����-� ���� �� �� .. ��=���� �->�� ���� ���: ?�� ���I ���$ ��� ������� ,�� $9 .1 A� - ���: �1�' �

..��� ��$1 ��� �: O�'$� ��Q�� ������);-� .1 Pww ����%$� ��Q��$%� �" ��% .. D<�� �� �'� ���$� �� �-� � ������ ?��� � *:�$%� �� ���� .<����1 ��� �-�

� �"- ���8 �=��%�� ,�� ��$��Pww ��% ..��� �: O�'$� ��Q�� ��� 5&� ����� ���

Page 146: Mental Et Quran Book2

�V[

%9 �=� ����� �: )��� .1 ���"- )�$9�� ��� � ��% )� � .. E�: �H%� ?��: @�� ��: ��%9 � ��� 8�1 @H�� �=�:�� ?�� .1 .. �; D�� � �-&� .1 ��� ���-'

���� !�"� #� ���: ,��%�%� � ��%�%� .=� ���"- �9�� ?��: ����% �" .1 �'��� D& � �H%�5&� *�$-� � ��: 3��: 5&� 3����L��� E�� !$� ��8%�1 !� ��� � � �

?�� 3���1 ���� � 0�%� �= )��>� ���� .1 )�8� ���$��� )�8� ���$��) ���$%3��:( ..

) �a�c6 *�a$-e� d� Y�e�: f3d�e�: 5&i� c��a� c��a� f3d�e�: G�Z��a$b%f f3od� �ha�a1 dDj1b�a8 dDb�a_ h�a$b�d� b�c6 c�b a� ? dD�$o

�.�aM .n d� h�xa1 d�a�a- b�dd� ?%e�a� f�j-e>d� �di�xa1 d�a-a> b�dd� f�j�e-c6 b�c6 f�j-e>c6c6 .�d�j�b d� .n d� �b�a1 b� �a&d=Y���a-) (���:Vw (

�:�%� .=� ���� �:�% 5��%$ �=���� .1 ���� �:�% �� ������� ���: �-J� ��' .1

���: ��'$%� ?�1 �&=� ���;� � ��-$% ��$-� ��1 �;��% ���� ,� : �� .$� ... D�$ ����� ��� �$ ��� B�� �� ���'� ����H !�� � �'� ,'$ ������ ���'� ��8%�

<��' 5�-�� K�'$�� ��$� !� 7�$'$ 2)�-�$� ���� ( ���$� !� ���)���� ���� ( ��-�1 ������ ��&� � ..

��%��' ?-��� �� ���� ... ��-��� 7��9 �� ����� .. ��1 ���� .1 ��-� ���: ���� ��'$� .:�� .. �9� �� .1 ��-� ���: ����)�9� 0�� � (.:�H� ��-�1 ��Q �'$�

D��� � ... �<��� ��: ��� �4%�� ����-1� .1 ���� *=&� �..S !! ��� �= !$�� ���-$ �9� .�� ��:� !� .�� ��:� � ����� .. ���:�1 8 � �= )��>� ���� .1 �H-�

,���).����� ��$�$ � 7�$� (-� ����1B 5��: ,��� 8 �� ��1� ��� L��� � ��� �� 8 �� ����$ �� ��%��� �� ��%�� �$ ���% ?$�-���-� .1 ?��� �H-� �=� ��� ��: ,���

A�9� ���� ���%� 5� .. �-%� ,��� ��� ,��� 8 � !�: �$�$ ����� �:��� ���: 5�-%� *�&� �� �$% ��� ��� �� ��� 8 $�$ �-%� �� �& ��� �� ��� H" �;� .. D�$

,��� 8 � .= �����)��� ( � �&� +�I ?-��'$� �'�� ��:� .1 ���� �-%� B� �� ���� .= D�$� ���� �-%� �� ,���� 8 �� ����$ ���: D�$ ��� .1 �-%�)��-� (

?$���� !� ������ ���$ .$� ����: .1 �;;�� �-)?���4$ (

Page 147: Mental Et Quran Book2

�V^

����$ �= !$�� ���-$ ��-�18 ��$��� �� ��:� .1 ,�� ,��� ���:�1 B .:�� �� .1 �9� .�� ..�:� ����$� �>�> !�: �=�>� �)��$= ( ���-$ L� D&1 3���� ��� ��-$� �=�

��� .$� .:�� ��' .1 ,��� ���:�1 B �$$ � ,�� ��$= ,��� ���:�1 8 � � !$���$� �>�> ��� �;�1 ����� .. ���8 �� ��1 �= 3��� �=� 3���� ,��� ���:�� ��$= ,���

,��� � � ...!� 7�$'� .������ O'� � �}!�: )��$� �1��� ������ .1 ��� ������ �H9 � ��� 0���� �}0��� � D�$ B ���$� ����� ���H�: P} ����� �� B8��� ���� 8 � ..1 ?��1 �$ � �&= 7��� � .$�� ��<��%� .� ���-' .

���$ ,��� .1 �; N���$� ��-� �� �4�� ���� �' ��"' �;

������� !$�� ���-$ ����-� D��$ �� ����: B�8$%$ )������ �� � ( ���: .1 O'� � �-� ������.1 �;� �; ��>$- ��-� �� ����� 2<��'� D%� �� B�8$%� ,������ ��:�

�.> � ?�1 #� 8��� � *�$- .1 �$ �"� .. "H" !� 0��$� ��� �� ����� 0���� �) �� .-�1 5�� .. ��: �� ..2�8 ��( �-�� ,�� ��:� ?�1 .1 ��-� 5&� �= ���� ��

8�1 ���� �H9 � .:�� ��' .1 ?-���� ..� �� ���%� � ��% .1 �$% ,���$� �� ���� �8%� �� ����$ ���� ����� �-� �;$ ��" � ��'$$ �� A� - ���-1 ���� �� !� ��>

����� B�8$%� 5&� F���� �I �' !� 5�J�% D& ��� ������� ��� 0��� 7�� ���> � ��� ����9 ����%� *-��-�� ���� � �� 2�8 F���- ? )��$: �

��%�8��I��;-� 8%�� D& .1 ��$�$ )F���� ( ���"- ���' , J�%$ !� ����� B1� �: *��� D�� � �-&� �-�� ��$ .�: N;� � 2��� .�: @��� �; .. ������ ���:

f� �: O�'$$ ��M ����- ��H .1 ( %$ ��-� .1 ���� ��� ����-� ���� 8 �� 5�� ��%� ���� ,�'8% .1 �1��� ��H � D�$ � �:��� 5��� �=���' �M� ����� 5��

�� 0�� � .-��� ��� 8 $�$� .��"� )���� �� .. ( ) a2b�a1 �d;f�b�d m,�dj�jQ Y*�d'd% ?�b�a1 b� Y7b�d ?�b�a1 b� Y7b�d f3�a>eId� �.n�j R�b'd .1 R,�dj�jQa- b�c6

c6 �a&_ R+b�d R��j� b� f?a �da1 G���j� f?a f?i�� �d�b�d� b�a b�dd� �d=�d�d� b�a-d� b�a f3d�d� d7d�e9) (����:Vw ( �} .� �' .1 ,��Q

Page 148: Mental Et Quran Book2

�Vu

�} 7� 3�>I� P} 7� ?��1 � V} *�'% ?��1 �

��-' �-& � ���� )���� �� �� .. .� �' ).�9 .. ( 7� 3�>I�)���$��� .. (� ?��1 7�)��$�� .. ( *�'% ?��1 �)���$- � ��=.. ( ��-� ��H �= .� �' .. F����

.. ��" � .. ���� ���' .. , �" 5�&� 3��:� ����� ��& 5��� ��� � ��:�� �= ���$���� " ��'>� ����$ �=� ����� 0�� ,� .. �� �� ���� �9�� 3��: 5�� ��%� �=� ��$��&

�8�,����$���� ��: 2 ��'>� *�� �=� *�'%� .. ���'$ �=��:� ,���$�� � 8 $�$ .$� ,����$- � ��= �= �1���� �;$���� �������

�� � � �;��: ��'$� � 8 ����� �Q�� D�$Vw ��� ���"- B��� � � ���� ���% � ��$ �;H9 � �$� D�� � �-&� � ��� � ����'� ��-� ����' �1�� ���� �I� ����: ��8

-> ?���� ?��' % #� �-'� 5&� .��-�� O'� �- �=&� ..

D��� �� 7��9 �;� ����� !�: ���9 �;�� � D�� � �-&� .1 �1�� ��-� ��H ������ 2��8 �: � ��-� � �;��: )��$� ��1 .�$� �) ��!$�� ? ��- ������ ��( �=�

RL�� ���� � ��� �8% � 3&= !�: ?'�8� 5&� *��� 7�$�� �" ��� � ��$� M� !�: ; ,���� � D�$� �-� �;'�8 .1 .��% �"��$� �� ����$ ��&�' ...

) f?i�� �dd� ?i�� d� f3d�e�: G�d��d;a> d�a$a- b�h f�a�eQc6 b�dd�d��j�db�a$ �hd: R�1�aI)(��� � :��t� ��Vw(

��$��� ���:�1 8 � �$ �&�)��� $9 ( !$�� ���-$ ���: ��1 ����-� ��H � ,��� ���:�� .��� �;��� �$$ )�% ... ��� � ��$� ��&� K�9> � � !$�� ���-$ ����-� ��'$$

��-� ��H � �H9 � ���' �-> � �� ..�$Q��� �H'� ,'$ 7���$ �� ��-1� D �;�-� � ?'�8 .1 ���H9 � !$' ��$�� 5&� ����� .��� ���9�- ,%�� ������ �� �����..

� 7��9 ��$�'��8 ��-$ ���:� � .��� )��� ���9 ��1 ,����$ ��� ?�1 ?%�� B �$� ���

$�� @�8 B ���$� �� � ���� � �������'� � *�$�� � �"-� ���9� � *� �$ �"� )����� ����(����� �%��� .1 ������ ��:� ���-� .� �$ ��-&$ !�: ��� ��= .��-�

Page 149: Mental Et Quran Book2

�Vv

5&�2�9� �Q� � ��"-� ��"-� 5�$'� ��� .��� �;��� �;��$'$ �� ����� �-� .$� �$ �-&� ���: ��� - ��;� �& � ���8 �� 5��%� ��� �� );-� *�'�� ���-' ����� .�

� �H%� ?��: ��=�� � ��� �� ��<��%� .� ��� �� L��� E�: �� ��=�� � �..� .. � .. �-����: ���� ��� � �� D�� � �-&� � �" .1 .=� ���-� .� �$ B .����$ � �� ����

?��9 � ��'$$ .$� �� �� ��:�1 )d��j�1�aIa �a�$�d�o b�d: L�i�� d� G���"a- h�_d� G�d�o dDa�e�a9 b�d d��j-a$ dD�d�d dD�n�a�j� d�b�d�e�a1) (L���:r�(

� ��� ��-$ � ?%�� ��:�� ��:�1 *� � � � ,�� ��:�1 �� ���� �� A��� ?��9 !..9 � � $�� �� .� �$ ���� �&� 3���� 2�M� ?$��-' ���;> 5&� ?�� �= ��:�1 )�

��� � ��-' ��-$ � )�% ���1�M #� ,��� �: L��� � ���"- �� .1 .%��� �� 9 � ��1%� ��:�1�� L��� �- ..�� �� ����� .� �$ ���� �&� ��Z�t� �� �� � �1�- L��� ��

�-' L� D& ��1 ����� ��� ��:�1 �����$� � ���� �� ���I ��:�1 �� � L��� ��� Bo ?�� ��-� � )�%� 3�%�� ��:�1 ���' � � ��' 5� ��..% ���-� .� �$ ���

t� �� ��-1 �� � ��8� ?��:#� 3���� 5&� ��:�1 �� B �����$ ��&� L��� K9$ �� �� ���� ��o ��-� ���9& .� � ���� D&���� � .1 H�� D& ���-� .� �$ ���%�

���J)���� ���� (���% � � � ) ���:( +� �: 5�-�� ?"��$ ?�'� � .1 ���� ���:��� ��%� �� �H: � ,�;��� !�: ,'�8 , J�%$ � ?$�$'� �� ...

��$�'��8 ?$�;$%� � �:�> *:��� ���� .. � �'�� ����8 �I�$%� �� ���-J ��'�

? \� �; ��1 5 2'� � .�8� ��M �= �� .�8� �= � �� ����� �= ������ �� O���$� 28�� *�� �� ����� ���� �=� 28� ������� �'�8 N��� �� ��8�

�1 D&�;�: O�'$� .$� ��-� ��H ��� ����� ��� ��-$% � ����$%� )��$: � ���: �� � L�� .��"� ?<�� .1 .������ ����$% � N;� �� �� �" �� ������ .. ��$8 ��

������ ��' )�$�� �;1 ������ �J� ����9 ����"� � ��"- �;%� !� � ��$��-1 ,��� ��M �� ��-�1 ��%�$� N;� � ��$ ��-� � � �M ������ �Q� �J� �-� ��Q�� #�

t� �> ��-�� ��r� ,1�> .$� L��� ���% � � �� �%� ���8%... ��� �$ ���� �� .� !$�� ���-$ ��-�% ��-� ��H B ���$� �� ������ 2�: 2: .1 ���-1 ��J �=

!�: �;$��� .1 A� - ��'$%� ��'$ � �� ,�'�� !�: +���% � � *�$- �� )J

Page 150: Mental Et Quran Book2

�Vr

�8� ����� *�$- � ����� �"-� ���-1 ��:�� !� 7�$'$ ,���� �� O�' � D�$ �" ��� 2� �� �-� L��� *=&� ��1 .�$� � ����� )'�� )��' )��$ �- ?1��' )��$

D%� 0� � �- B� � +���..

V ��� #� ?-�$� 5&� � � �= � � )���� � � # � .. (S

(��� K�� 2��% "H"� B����� �� .1 � ���;� �����' .�1 �=� �'�� B�� �� .1 B�$ ��� �� ���%�$ � 6 .= )��>� �-&� �;'�8 .$� B����� D�$� ����> .. B��8�$ � *

+� � .. !$�� ���-$ � 7 .. Q� )��>� K�� �;��: 2�8� ��'�� ��� ,'$ OH"� ,���� B$�$ ���:)� � ( .;1

� �;��$'$ .$� �8>� �� B����� D�$ 0��9 ��1 .�$� � �'� .�: ��� �; ��-� �� �� ��� )�$$ !$�� ���-$� +� � B�8�$� �� �� ���%$ .1 .�; � �:�� ��- �� #�

����-$ ��-$�� ?����� B $� �� 8�> ?��� ) ?������ B $��1 3������ �&��1 * �����: �� ��"?��� )(�����( �= D�� � �-&� .1 2"�� .; � � � ��1

) .�1 e,�a�j�a" d�f= _ �d;$e�d� �d;�g�d�f� .n d� d�e�: �d;fe�: �di�_ p�j� �d=�d%b�f d��h�c6 �d:�h%� �d: dDa��c4b%d�

�d� ,�d��dh%�cs dDa��c4b%d� G�a$eId _ b�j-�$p4a$ +b� h��-ad� ?�i�� d�e�: �d;fe�: �di�_ p�j� �d;e�d: �.�d' dDi�c4a-d��fa�b�d� L�i�� d�a"e-c6) ()��:s:�vu (

)!d�b%a$ �d RLe�a� ��j- Ad�b�j$ �d;��e9l6 f��a-c6 m�d�$o a�d:�h%� h�_) (?�8:�[ ( ) j� �d:�h%� �d: fL�i�� dDjc4b%d� G�� ��a� f���j-a$ a�d:�h%�� i��d�a dD��b��f� �dd� ?i�� d�e�: �d;fe�: �di�_ p� ()*��'s�:^P ( ) _ fBd�a$ d� !a"e�l6 b� l�b'a$ �dd� �d;�de-c6 b� R,�d�da" b� f7f�e9a$ �dd� �d:�h%� f�e�: z�d�f� ?b�a_ ?e��

f� d�b�d�d�R��;a> b� �i� �d dD�i�a&o ��j�a� .<�a-d�j> d�b�c6 b�;���a�) (,��1:Vu (

t� ��' ����� ��� .��� �:�%� Q� �� ���-� .� �$ ���$ �&� \� @��� �;�1 3H:� ,�� � ��� �= Q��� ���)�� .. (t� �� O�' \� @��� 5�-�� �>�� �&= X%�$ ���9 � �� 8

Page 151: Mental Et Quran Book2

�[w

!�"�� � �'$ �� �;�-� � ,��"� 7��9� �:�%� ��: �� ��� ��-'�� )��>� ���� B�$ ��) ?�oVu ,��1 ( D& �-� ) �:�%� ��: ��� ?�� ( .1 ��� �=� ���' ��� �;1

D��� � .1 L�� ����) �:�%� ��:( ?��' % #� � �;-���� L�� ) �;��9� ��- ( ��� .�� �����, ��1�� �;$8%�� B�8$%� ���' D& B1�� �� ,������ D�$� ���9� �;$����'� .�=

��'� .1 ?�1 \� �-> � ���' ����$�� �� +� � ���: B�8$%� � ������ ���: .1 ���� ��1 �:�%� ���� *��$�� !$' ����� ����� �-�, ��: �:�%� ������� .�1 � ($��$

� .�$� � � �;%� �� �- ,����� D�$ � ������ �J� ) � ?%�� ���- *�$- .1���;8�) ( L� ���% ( L��� .��: L�% ������ L�% �� *� �� B �$� !�: !�9� �

�&� !%4� � )�%1 ������ ��&� ?� ���� ������ L�% �� �J� )�: �&�� ���� �-% H: � �<�%� .1 B% �)���� ( L�� ������� � L��$%� �� ��=� �� 2� �� ������ ��

1��'G� ��: .1 ��: .1 ��: �= � ���� ��%�1 ���%� D�$$ �<1 � � � L� �� �-� �?��;$ � ������ )�$�$ ����' �-'$$ 5�� ��� K�9�

�;�-� � ,��"� 7��9.. �� .. �� � ���%$ ?�1� ..8�$ +�� B� ..-$� !$� �� .. ��

!"� � �'$ .. �� .. �� � ���%$ ?�1� .. +�� B�8�$ .. !$� ���-$ .. !"�� �- B�$� .. �� � ���%$ ?�1� .. +�� B�8�$ .. !$� ���-$ .. "�' ,%�� O' 8 �� .= D�$G� ����

� �&= �� .��� .<��$ � ���� !�: �=�-& ��� *���$% �� (��$� ��J>� K�9$ �� )� .�1 ��� �- �;�����: ,���� � �;>$ ������� ���: N���$ ,���>� .= � �;�1 ������� ���:

��8%� �8% .1 ���;� ��

[ ?�1 ���: �'8% ��-�$� ���� ��&� �= � ���� L��� #� 5�;� �� ��.. ^� 5�;� #� �� � L4�� ���� ��&� �-�� �= � ���� L��..S

u �$% �-> ����� � �:��� �; ��$ ����- ��&� �= � )���� �.. (S v �=��� � *��� �:���� �'$ ����- ��&� �= � ..S

3&= J�%$� , �� � )��>� K�� �J�%$ !�: ) ���� ��&� L4�� ��1� ... ( ������ .1 L4��

�;� ��� ,�������:�1 8 ��$ ��: �=)) �� �� ��<��( .. ��; ����� .$� ,���� �� ��1 ���: B��� *'�� O�'� L4�� ��1 ( �� 2��'$ ��� �;8 ��$ *��$%� B��� *'��

( �� .1 )�;� ,��� ?��� ,��� 8 � �: ����) .:���� �� � ��<��( .. L4�� ?�"

Page 152: Mental Et Quran Book2

�[�

)�= 2��'$ �: ���� ���: ���� ��- 2��1 .. 4�� �= �&= )��$9� ��=� ������ .1 L )��>� ���� �: ���"-

�� � .1 .%��� �$� .1 L4� Q�)L� ( ��-�1 ��;� ) � ?�� )���)L4� ( .1 ?�"� Q� ������ N;�)L� ( ��-�1 ��;� ) � ?�� )���)L6� ( Q��� �;�"�)�%( )����

��-�1 ��; )� ?��)�4%( Q� ?�"� )��.. ()�4�)... (�) .. (�s.. () �-) .. (�4- .. ()..�Q.. ()�4� ( .:� % ��$�$ ������� Q��� �;�-� .. ?�� � ��� 0��� � � ��$�$� �&=

�=� ��8� )��' !�: �$��)L� ( ��� ���$ �'�� � ��-� �� ?��: ��9�� .1 ����� � �&= .1 �-J� �� B�8$%� ���-� ������ ���: � �� .������ ���� .1 L4�� Q� �� ���

������ �� ��� �- 8�'$ .$� ,����9$� +� .1 � ������ �: ���"- )�$9� .. 8>��� ?-��� � 5&� )�;�) ?$���' �: ����( ?��� �= L4�� )�� .1 ��-� ) ����� (

�� 7�$� ����' � L4� ��' .1 3H:� ���" .1 B��� *'�� ��-�1 �=� ��)( �� ( ��-�1 7�$� B ,���� ���:�1 8 ��$ ��: �= L4�� � �I� ,���� ���� �� ,���� 8 ��$ ��-�1

���� ,���� 8�>�� ,���) �� � ��<�� ( �- ��1� ��-� �� �-� �;�� 8 ��$� ��: �� L4�� ������ 8 ��$� ��: ��-� � +1�� �����- .= M ?�-� +1� �;1 8 $�� ���

� ���$� +1� �= � A�9� ����� )�� �� ��<�� ( L4�� Q� ��;� ,'$ �;%��

* ���� ��&� L4�� ��1� ���� L��� A�; #� ��>� � �� .. &� ���� ��1� ��8 �� ����� ��?��' % #� � � � ���� L��� ����= ,��� 7�$� ,��� ��%<��� ����)���� ��&�(

* ���� L��� #� 5�;� �� �= 8�>�� *���� ,��� 7�$� ������ �= L4��� �I� ���� L��� ����= �8>�� ,��� �: *%<��������� ��&� �= * ���� ��&� ���� 7�$�)# �;$��� :�H%�� �H% ��� .1 ( * +��� ���$� ��� ����� *�8�� ���: ���1 ���� )��>� @�8�

���� L��� 5�;� #� �� �= +��� ... ��-$% �&� ���$��.. S * ��9 � ��:� B ���$�� � 5���� ��:� .1 ����- ��&�� ���� ��&� 5��%�% #� �� ��-$%

.. +� � .1 #� ���� : ��%<��� ���� 7�$�A���1 L�� ��> .:�� �-> ����� ���8� #� ���: 7��9 D&.. ?��� #� ��-'� �;��$� ��:� #� �=��- ����- ��&�

��1 ��� � � ?��� 5&� ����� �� ���� ���8� ����� � ���'$% ��-$% �; #� ����= � �I� #� ,���

Page 153: Mental Et Quran Book2

�[�

#� ���� 7��9 ����� ����� ��-) ,������ *�$- ( �� ��� L� �; �'$% �:���� ��1_ ��9$ ��= Q��� 2����$ �=� ��<���$ � ���� ��-$% � ���� *�'�� � ��: .= �- ��) ����� � �; ��$ ( !��$� ?��' % #� �-� ?����� #� ������ *�� .<���$� *���� �=�

�>� � *���� )�� �I� � ?$-' ) ����� � ( ����� �>�� ��� �-� �>� �� �=�.. ,���� *�8�$ +�I� �� ���� � ��9> +��� ���: ��$8>�� � ���� 8$ H" A�� �;��

��1�� ���%� ,�-%� ��1 �� �;1 ?�' �%� +��� ���8� .��) ���� ��1� �1�- ( �'� �� ��1K�9> �) ���� ��&�( �� ��1 ��� ���� �%: �� ?��1 ��1�� ���� )L4� ( .��$� �

�<��� 0���� B�8$%� ���� ���� +�� ����$ )?��;� ( ����� +���� ��' .1 �<��� ��-�� ?-'� 7��9 �%��..

�9� ���� ����: (� ?��' % #� � ����� � ����- ��&� �- *�� � ���;���� +� ��<���$� � ���� �) �=��� � *��� �'$ �� ( 3���� �� �-�� ���: �"- � *���� �=�

��=�Q )����� ( +�H 5���'� L� $' � ��=�Q .=� .. ���� � ���9 2��$ �� .. �� �� ? ���� 5&� �'� �"-� D�$�� .%������ ���;� ��-�1 �; 7H: .$� ,�%������

�� �=��%� ��� � ?�� �M� L���� ��: .1 ?:��� 5&� B�;�� )�9�.. �� ���� 3&=��<���$�% �$%$ )�)���� ( !$' )��$$ ��)#� �:� .$4�(

r #� �:� �= � � ..S �w #� �:� .$4� )�- � ..S

�� 8 $� �:���� ���$%� �= � )����� � ( B��� ���$%� 8 $��)���� � ( 8 $�� x �:�� ���$..S

)�'�� .��: ��$% �; OH"� ��<% �( �:�� : ��-$� �= � �M ��� D% � .. ���� ���:�1 D% �=� ..&��� ���:�1 �; ,����

�$ �-� ��� �;1 �%�� ���$ �" &��� ���:�1 *��$%� ���� D�$ ��� ����= �>$� ���� D�$ ����� 2�� � �%�� ,���$% !� ��� ?$����� ���$� ���� ,���� �;�1 � �<�%��..

�; 2� �8� �:��� �:���� D�$ ����$ �$� � � �:���� D�$ ���$ �� �-� � � �M ,��� ?�:� ���1�� , �� ����8 ��� � � �I� �;$��� .. �H�9 �� D%� ,���� D�$ �-

2� �8� �:��� ����$ �$� D%�� D�$ ..

Page 154: Mental Et Quran Book2

�[P

�> ��-$ ���$ ��� �� � .1 ����" �:��� �; �> ��-'� ��$ ���: ,���� ���:�1 D% �; ���"� ,�:����� � ��1�$ ���:��� D�$ D% �$�� &��� ���� �;$�-% ��1��$ D& ��-�� �:��

�;�- � �I� ?$��� ���:�1 �:�� ��:� !1�$%� !$' � �M �� � !� ��� � �M �"- � ,�-%�� �=�:� ,1�� �� ��-'� ��-$ .�$� � ..(%$ ������ ��1�$ ����" ,�:��� .. �� �M ���

���: .. )�- �� L6� ��1�$ .. !��� � �M ��� .. ���8� ��1�$ .. !��� � �M ��� .. ��1�$ ,���� .. !��� � �M ��� .. .%��;� �;�� ��1�$ .. !��� � �M ��� .. $� �&-=� ��1��$ �

��' ��� ,���� ,�-%� �:�� ��:��� ��$ ... �-� ,���� ��1�$ 6� $ �� ��-'� �1�$ ��: �� ���8� �1�$ ��: ��' .1 �� D& (%$ ������� ��-$ �� ��� ����"� ,�:����

�� .��I>$� ��� L6�.. �� .. �� &��� �� ���% ����'� ����� O'� !�� 7��$'� ��:�� ,���� ��&���$ ���%�%$ � �I� ���� D% � ��-$� +�I � �I� ���� 2�'$ �� � �<��

�����$ � �$�� ��;����$ �-� .�;� 7��$� .1 �%�%� .= A�9� � �M ��� �;�� ���$ *�M � ���� .. $� 3&= &��� .1 ���%�% �� �:� �- ��1 .�$� � H�: �� ���%�%$ �:��

��$' �=� 5&���$� �%�%� D& !� ?$��:�� B�9� �� ?��: 7��9� �-� B ���$� �� ����� �&�� !��$� ?��' % # �-�� � �M ,��� D% � ��-$� �= #� �:�

�.> �- �; #� 8�'� .$� ����� ��� � !� ����: 7���$%� .1 �� ���: )��>� K�� ��-� �9�� +�I � �=���I� �� ��%��� ���� .$� ������ ��<���;�� �

).. G��e�: R�b.�a> g�j- a8a�d'c6 b�a� d?i�� h�c6d� Y���a� R�b.a> g�j- !a�d: d?i�� h�c6 ��fa�b�a$..() 2H�8� : ��

��t���(

���: B ���$� �� ���� ���:� .= !�"� #� ���: ��1 #� ���-$� ���= ����: ,�& ���: D�$ (�$�� ������ ���: �����

,��1� O' � �:��� ����>� �� � �� �= 3H:� 5�-�� �� �% ��J��)� ,��% ������ �� !$�� ? ��- �� +� � ? ,�8��� �� �� ? ...... #� �:� .$4� !$' (.. K��� 2��%�

.1 O'� � ��: ���� )��>� ��:� �� ���9$ .$4� .$4� 5&� �:�� ��� ������ ���: �� *��"�� *����� *�%'� �: O�'$$ .$� ,�� � �: )�$9� � � ������� ..

3�:� .$4� #� �� �= ���� .1 �����$%� �"- � � �$% � ��-�% .. ����$� .���� �:�� ���$� �;$��%� &���� ������ ���� � �I� ,���� ,�-%� �� �$' ��-�% D& ���'$�� ���� ��&

��M ��� � �I� ,���� D�$ ��:� � �=) !�"� #� ���: ( ���� ��&� �-' �=� ������ �=

Page 155: Mental Et Quran Book2

�[V

����- ��&� ��-� �� �-� � .. .��� ������ *�'� �9� ����- ��&� � ��: 56 �� � ��'$$% � ����- ��&� � ��-� �� ?$�� )�$9$ )�% �;� N$��� �; ��$%�� �;��: �:�

!� ?$�� ?� ,H1 � �-� 28� �=� ���� ��&� ��� ... ������� ���� ��' ��= �:��"H"�

�} �� �� ���%$ �} +� � B�8�$ P} !$�� ���-$ �$ ����� ���' .1 �= )��>� K�� .1 �� -� @�$�� .1 �- � �I� ,���� �-%�� ���

�" �1 ����"� �:���� �� 2� �8� �:��� D%�� �1�$ ��: �) ������ � 3����:� �"$%�( �-%�� ���$$ .. ����� ���: �� 2� ��8� �:��� ,�-%� ������ ���:��� ���� ��:

�� A���$$ � ���:�1 ��M ��-$% �:���� D�$ ,�-%� �- ��1 ����"� ,�:���� ���"$% ?%� � 2 � � 5&� ������ �= �- 2�� !�: �� ' ��-$ ... �� ����-�� �8 ���� D�$

@���� ���: ������� K��� � ��9$�� L�'� �� 5�-�� � �$% � ���� ��$%$ ) .�1 d��&i� �hc4a1 m,�d; �a>a$f f�a9l6d� *�a$-e� z�l6 h�f= m,�da-b'f m,�d�o f?e� d*�a$-e� dDb�a�d: c�d�e�c6 5&i� d�f=

; �j�j� _ f?a���p4a$ f�a�b�d� �dd� ?���p4a$ d��aI$b �d� �a�e$�e� d��aI$b � f?e� d?d �a>a$ �d d��f� i$d�a1 m\b�d� b� d��j9%�h��d� f?i�� d� �a�n d� �e�: b� |�j- ? �i�do d��j�j�d� �e��e� .1 _ f�i-i&d� �dcs� �j�l6 *�d e() ���: �o:u (

)d��f�d�e� _ �d;j��b�d� �dd� L�i�� �d;f �b�a� l��a"bcs� dDe�$d�) (,� -���:VP(

?$���� !� ?$��:� �= )��>� ���� .1 ������ ���4$ .. Q� � ���4$� ��6 .. ?��� �� � )Q��� (� #� ���� .= ������ ,���� ��1 #� ���� �� Q��� �� ?��' �% ��-$� �= ?�

�� � ���� .1 ��� �- 3���� ���� .= �������� .. ���� .1 ��9%��� � ?���4$ ���� .. ����� �=� .. ���� �1�$� �- �1�$$ �� *�� .$� .= ,���� D�$ ,�-�%� �����$ .:

?���"� �:���� .. �� � 7�9� �� ���%� ���� �= ����: ����$ ��-<H ������ .$1� ������ !!.. ����� L��� A�; #� ��>� � �� ���� ��&� L4�� ��1� !!... ���� �&� �&��

+� � !�: ����9� ��'��� ��'�%� .. S �;�' �: ���: #� �=.. !�: ���' #� �= S �;$���'$.. ��9 � .1 �;-%�� ����� .1 �;-�$� #� �= S.. S *����.. �� �; ���$ ��;��

#� �:� .$4� !$' �=��� � *��� �'$ �� �:��� ����� ... ���' �1�$ .1 �&� #� �:� ������� .1 �:��� !�"� #� ���� � �I� ,���� �-%� ����$ ����� O�' ������ ��:

5&���$� ?;�� .1 #� �:� ����...$�:� 3&=� ���>�� D�$��

Page 156: Mental Et Quran Book2

�[[

) b�d f�a�b:c6 d�f= dDh d� h�_ f�d%b'c6 d.= .$i� b�f;e��d�d� �a�d%d'e� �aQ:b�de�d� �de-'e� dDn d� �� d% !a_ f0b��

d���a$b;fe� f�a�b:c6 d�f=d� ?�� d% b�d: i�d�) (�'��:��[ (

1 ���� �'�� #� ��: � �8 �;� ���1 2���� �� ����� �� B�8$%� � ���� � 7�' .���� #� ���� ��-� �� �4�� ���9H) ����� ���� � ��9( ��� �%� ��� �%� ����$�

)d��j� �h%� d��j� �h%�d� * d��f h�a�fe� dD<a�l6 * ���i�� ,�i�d� .1) (������: �w������(

��� �%�� �9� .1 � �%� 2 �%� ,��� ��9� ��1� .1 ��9� ��� ������ ��&� �= � .�; � �� .1�� ���� .= .$� 5�;� ?� ������ � .. .��"� ?<�� ������ 6�� � ,���9� .1 2 �%�

�� ��� � ( ��1 ��� �%� 2 % �� ��-�1 ���� .= .$� ���; ��-1... , J�%�$� �� �M� 3&= .1 �'��8� ����>� ����� �� � � �� � ��$ �-> �� � �� B1�$ ��"' � ������

��Q�� ������ 3��� � ����� �;�� �� �� ��- �� $$ .. ���-$ )�% ����>� ����� �� � � !�� O'� � ���$ ��%�$� �%�� ��� �� ��� O�' ��%�$� �%�� ��=�� � ��"- �'��

� ���-1 �1�' �$� �=���$�� �-� )��= .�1 ���� ���' 56 ��� ��� ����%�$� ���� ����>� ����� ����� .. ��%�$ .1) ���� )��: � !�:� ( � �"-��v G �� ����� �;��

���� � �;�� �;���:�� ��8��>� �= )��: � !�: ����� ��� � �;�1 +��� .1�8 !�: L-�� .. �;���:�� ��'��� .. ��=��� � ���8 .�1 5�-1 ��: ����%�$� ,���� � +� .1

�- �;�1 ����$9�� ?$ ��$ .1 �H%� ?��: ��=�� � �;�9$%� .$� ���8� 0���� ����� ���� H" � ��$� .1 ��8� 0�� ��:��� ��=� .1 ��'$� 5�-�� ���� �� � ?$��� ��" *%'.. S

� � ��$� ,���$� )�$9$ �=)�$9� 0�� ��8� �&�� !.. ��%�$� �%�� ��>;$ ���� �'� ����� ��� �$ *'��� �� ���� ���-� ��$�'��8 � B��� ��: .1 ���-� ��-�&� 3&= .1 ����8�% B �$ 5&� ��� �$ �� ���� ��� ��$��� .1 2�: 2: � �$�J ���-1 �'��$%� .1

.��"�� �� � )�� .1 ��'� ���� �$� �� B��$� �� ��%�$� �%�� &�H$ � ��-� �� � B �$ ��� H" ������ K9> �%�� &�H$ � �&��$ ��-� �� � ?��1 ��"' 5�� .���-�

��%�$� .. A���' ��%�$� �%�� &�H$ �� ���� �'� D&- ���- ���� ���' ���-1 ���' .1� $ ���-1 ,����$9� ���� �;�" ?��- 5��%�$� O��$� ,�'�% ~ .. �� � �� ���8�%� �� � �

!� ���� �� ����� �&�� .�: 5�-1 8�>� �- �� � � .= �- �$�J % ����� ,���� ��� ����

Page 157: Mental Et Quran Book2

�[^

2��$ ���-1 �� � � !� � , ��'� D�$ O��$ * �% �� !��: ��-4$� B ��$�'��8 ���"- !� ���� ���-�� ����� +� 2�� .������ N;�� ��- *���$%� ��: .. 0���� ?�"

������ .1 ��� .. ������ .1 ���� 0��� .. ��������� ����� ?�� � � �;�"�� D�$ �;�� .1 ?$���� B%�� �� B�8$%� ������ ���: .1 O'� �- B ���-1 ����' ��%$ �� �

��� �$ � � !� 7�$'� ����1 .�$� � � �� !� 7�$'$ �<�� ,���� � � .. ) ���j$�l6 d��&i� d��b�a$b%d� ��f�a�a- d��&i� G�a�e$1 _ b�f;a$h�: �a�e�d�d� �dd� G�a-<Hd _ ��i�� d*�d'b�c6 �a�e�d�d� �dd�

i� d*�a$b�d� d� G���d�_ ��j�do d��&i� d��d�b�d�d� d*�a$-e� .�1 d��&�i� c��j�d�d� d��j�pJfe�d� d*�a$-e� ��j$�l6 d��& d� b�d 5�b;d�d� f��a>d� b�d f?i�� ���f� dDa&a- GHa"d �a&d; f?i�� d��d�c6 �a&�d d��f�1�a-e�d� Y+d�d b�; �j�j� �dd� f��a>

d��j�f� f�a�b�d�_ dDn d� _ d.= �dd� d�f= �a>d e� Ad�e-& ) (�"��:P� (

����� .� �$ ��� � .1 �Q��t� � ���� - ���-1 ���' ��� 3H:� ����>� ���� 7��� O�'� � ��: .1 �Q��$� 5�-1 ���� !� 5�-�� 7�'� �� $%� )�% @�$�� .������ ���;�

� �;�� �;� ���$� ����>� ����� !�: � '� �=� 7�'� � ���� .�H�� ... ���� ���: ��9� �= ���� *�'�� ��� ��1 #� ��-' � �� ���� ���� *�'�� � �-<H� +����$�

�>� � ��= ��- �;��9 )�9$ ,����9 �;�� .1 �-<H� )�� .1 A�9� K��� B ���� 2��9�

) .g�_ �a-<Hde� dDz d� c��a� e&_d� � .1 ��:�d� fD�b%�d�d� ��d;�1 f�%e�f� b�d �d;�1 l�d�b�a$c6 ��j�a� G�a���a9 +b�

d��fa�b�a$ �d f�a�b:c6 .g�_ c��a� dDa fLn�a�j�d� dD�bd' f(n d%j� f�b'a�d� d��dn��) (��� �:Pw (

� B��% ������ �H9 � �-<H� 2��9 !�: )��$� �-� ���$ .��: ��� .1 O'� Q� ��$�$ �H9 � �-<H� )��� �� ?H9 � B�8$%�) ��-<H� ( �������� .. �� ����%

� �;-�$� .$�- ����: ���:��$ D�$$ �;�� �-<H� 2��9 *�I� )���� �� ����� � .. ��$� � � .<���$� 7�$� � D�$$ �-<H� ������ ���:��$� ����� .�= ��- +����� 7

?��'$ � .$�& ����$ �; ��-� �� ��� �'$ � �=����" �� �'$ ���: ��%�8��I��;-� .. �'� �-<H� 2��9 ���9$ ���:��$ ,�& ����: ,���$% �- ,�����9� ���� .1 3���

�-� 2�9� �Q� .1 �-<H� �����9 ���� �� O'� � !�: *��$� D& �� !��: ����� � �; �� ��$ .$� ������ ,H:��$� �� ������ ,���$%� D�$ �;1 .. Q�� ���$�$ ���1�:�

Page 158: Mental Et Quran Book2

�[u

)���� ( ��->� � �-> ������ .1 �;1��� .$� ���� �� )���1) ������-����( ����� .�1 )��>� �= ���� )��>� ���� �� ����)� ,��� ��� ( 1��� �- ������ .1 ����� ���� �;

���� ,��� 2���$ ���' ���$ .=� ��;�� L�� �'$ 8 $� �=� ��� Q�� �=� ) 2���1,���� .. ( )�% �-<H� ��1 O'� � ��: .1 7�$�� D& ��$:� �$ �&� � �%�% ���� �;%$

.����- 2�1 �-<H�� ���� �� 2���� 2�9� ��� �'�� L�� � �;� ���� ���%�� .1 � L�� .1 2�9� L�� �=� �� �;�� ,���� 8 ��$ D-�$� �;$$>$� ,���� 2��$ ���� ��

��M � ,���� 2��$ �;��1 �-<H� ��� 8 �� ���:�1 )�� ���$ � ,���� ��8 ��$ D�-�$ �-<H ���� *�'�� ��- D& ���� �-'$$ �� B�8$%$ �-<H� ��1 D& �� ���� ��� ..

)��� ' B .��"� )�� 2�9�� ���� .��"� ��" .. ( ���� �$ � �� !�: �-J� �� ���� 7�$'� K��� B� ���$� �� ���� ���-� ��%�� ���%� � ���8%� !�: ���� �= � )��� �'�� ���%��� ����> � D�$ ���� *�$�� #� �:� .1 ���� �; ��$%� ���=�� �8�� .1 )��>�

����>�)dd� ��f�a�a- d��&i� G�a�e$1 _ b�f;a$h�: �a�e�d�d� �( �-<H� �= ,���� 2���$ !�: ��<��� ) �� �-<H � ���� *�'�� ����� .. ( �� �� ���%$ .. +� � B�8�$ .. !$�� ���-$ .. ����%�

���: ?��� �= ������) ,��� 2���$ .. ( ���$� �; ���� ����� D�$ ,��� �) ��-<H ( ,���� 2���$ ��-�$� �= �-<H�� ... ?�1 +�9� � �-<H� B ���� �&; .�$-� )�%

�� � ?���� 2 �% �=� ,� " � ��� !� �H: � ��� � ����9� ���89 ��"' N<�$� ��� ,���� 2���$) !$�� ���-$� +� � B�8�$� �� �� ���%$( ? ��-� )�% -%� � ?��%�� �

�����)���1 ( ���� ,�& .����� K� � ��-$% �;$�: �� � ��$ �H- �=� �-<H� �;�� .�� �- .=� ���89� ���M .1:

�} ����- ��&� ��$1 �;$�: .. �� .� �$ !%�� )�;$�: ( Q� � )�: ( ����� ��:��� �=� ������ .1 �1��� .=) ,��� ( ���<�%� .=� ,���� D% .. .= ,����)�<�- ( .�=�

���� ��� D% �> � ���%� .. ��;��: ���$�&� ��%�� � ��� � � ��"� B1�$ ��1��� .. �;��: ��$�& ���� D�$� �:�% �����$ ����%� .. ����� ($��� �; ��: ����� @�$��

�&-=� .. ����- ��&� ��$1 ��-$% ���� D�$.. �} *�$-� ��$�� ��&� ���$%� .. ����' ��%� )�% ?� ��� ��89 � ��89 �H:� �=�

� �"-� �� � ���� �� .1 ��� �� �$�9 ��%� ���:�� ��� -� ��� -�V ���� G� ���� �� ������� ����� �

P} ����� ���� ��&� ����� .. ����� B1�� ���: �;�� ���J� ����% �� L � ��=� 5&� � ��H: ,��- �; ����� ,��= !�: ..

Page 159: Mental Et Quran Book2

�[v

V} *�$�� � )*�$-� ��$�� ��&� (�)���J� ( ����� � ��� ��$�� ��'�$ !� ���>� .=� +� � !�: ��'$ )�% .$� �� � �89� � �=�

[} ��&� ����� ) +� �; ��� .1 ( �)���1�-� ( � ����� ���� - ���>� .=� ��� ��; *���� +� ����$�) ������ �=�-�� .1 +� ( �=���: �-'� )�� ����$� �=�

�1�-��� ��"�- ��"- �=� � .. H" �&; #� ���� �&� .. O��' � O�'� *�&-$ �$�% O�' ��- ���: �1�>$-� 3�� $:� ?� �����$�� ���' ������ ���� ?8� $�� O�' � � ?$��:

������ ����� ��% .= .. 2�1�$ ��'�% D& �� )��>� K�� �-J�_ ���� #� � .; � ����;� ��>� � 5�;�� �H�� ��>� �) #� ���� ����$( ��-�% ���� .1 ��9%��� �=�

O�' �-' .;� N��� ��;� ����' �;��: .1 ���� ���')�= � D � ���� ���� �� � ��-% � ���� ( � �;1 �&-= �" B !1��$� 28�� � 3���� �= � ���� #� �� .��$

� �=� 3���� �= � ���� ?�� �-J� �� � � -� #� ������ .��9$ �� ��: � ��<�9 ��� .. ���;� ����%� ��'$� ������ ���: ���: .1 ��'$� 5&� ���� �� .��� )��>� ����

#� � ��>� =� �'�� .'�� �=� �.> �- ���� 3�� . ���I� ��>' Q�����) � ����� �;��-% ���� ���>$ ( .. ����� �� !� ���>� ���� ���% �� � ���� ��� .� �$ �-&$%� �

�� ��8%� *$�- ����� ���9 � ���: .1 ��-� �� ? �-� � O' � �&; �-'$$ )�% ��;�B �$ ����� �>� .;� B1� � ��8%� D�$ ...

$���$ 0���� �� .��� D&G���� G� 7�$'$ �;��� ��-'� �-&� .1 �:�� ��1��� ��� � � ���� !� .. 5�$;� �� ��>� � 5�;� #� .. �H�� .1 ��-� �� ��>� � ��� #� .. ����"

� � .1 ����" ,�:��� ���� �:�� .1 2 �%� ����� !�� � �;�- �:�� D& ,��� ,�-$%� � � ,���� D�$ ����$ ���"$% !� 7�$'� .. J�;$ ��' �1��� ����"� ,�:���� 0��> !� �

.�-'� �:�� �H9 � �&��$%� ?$��� ������� 3��M ����9� ���"$% .. ��$��� ,���$� ��-$1

��� ���: ���� ���'$ ��'$� �:�� !�"� #� ���: .=� ��� ��' ��8% .1 3����% �- ,� �$� �:�� �� ��� )�%�

�� ����� )�9� ���� � � D�$� 5&� #�� .. )�-..S

�.> �- ,�-� 3�� #� �� ���J� )�$9� .. �1��� ?�� �- �= �.> �-� .. ��� L�%'� 7��9 �;1 ?�� ? L� .. ��%� � ����$ � �;$����- ���> � D��� �;-���� �� �

?$�%�%' ��=�Q� �;$��� .. �.�> ��- ? � �.> �- �-'$� ����� D�$� ?��' % #�

Page 160: Mental Et Quran Book2

�[r

�� �� X%�� .��: ��$% ) �.> �- ? ( )��>� �% � !�� ����)#�( Q� �� )? ( ����� )���$� � � )� )��>� �% �) �� ���� �=� ?��' �% ?�� �����$ �"-� )( 0��$�� �

��Q���) ? + )���$� � )� ( D�� � �-&� .1 ��� 5&� )��>� �% � ���� ... �� !>9� -� � �� ��� ���� �����1 ����: � �����' ?�1 ��� � ��9 ���>� @�8 .�$7 � B��$�� ��

7�'����$ ������� ,��� ��: .. .> �- D� #� ��;�� �� B�8$%� �Q: � D�$>� �%��� �&= �� ���J� ?��: )�$9� �

) ���� � � # � ( 5&�� �� 5��-�� !'�� �&= X�%�$ ���-1 ��8 !� 7�$'� ��� <��� ��-4$ � )��>� ���� �= ."' � ��8�% !�: ?9�%�$ *��$� .�1 B�� ��� # ���

t� ��P� �� ���% � �:.. \�� 5�-1 2: ?�1 �=���' �� �M� ��%�� ��-$ � ���'� N��� B !>�$� )��>� ���� � '�=� ��%� � ����' �: .1 .�� O�� ������ .1

) ����� ���: ( ��� �>: �� �� �;� %� .����� ��-4$�G� ... � �$%�� .1 O�'� �� O�' � O�'� ,� % � ��'�� ��-�% *����) �:�� ... ( ����9 � �;$��%� �-$ � ���> � ��

#� �&� 7��9 ... ������ ,����� ������ ����%� � �8>� �� �� ��"-� ��"-� �;�1 #� *�I� .. ������$ �� O'� � ��: ��$%� )�-1 .. #� �&�� #� *�I� � .. 7�����

��$%$ � *�8�$ ����: .. % #� ���>� !�: �� �� � �� ?��' .. ����>� !��: �=��9� �H%�� ?���: �' � ���� �� � �: ��� �- ������ �%�� .1 , �" �=�) � �� �

��$��� �� ��� �;�� +���$ (� � �-J �=� )��>� K�)������ 3����=� ( �� ��w � � ���%� � ..1 ���$ ��� O'� � A� ��-$�� .�=� 8��� �-> !�: �;���� )�% ) ����(

B�)�� ( ���� # .=� �}-$� +� � B�8�$� �� �� ���%$ � !$�� �� �} #� �� ���� ��&� .1 �'� L4� ) ( ���� L��� ����= ��>� P} �;$:��� * % �:��� ����- ��&� �$%$ )�;��� ����8$%� ( V} �'$ �� � *��� �:���� �=�)�;$���' 7��9( [} #� �:� ���$� .. ������ .�: 8�% �1�$ ^} *�%� �:�� ,���$% !�H$ ���� ?��' % #� ) ����- ��&� ��1 ( ��:�� ,���$%��

*���) ������ ���: ��1 ()�%� ���� ��� �8��� .1 )�P ( .��� �) ����� )�9� .. ( ���� # .= �� � D�$ ,�1��$ ���$� ��-$ � )�%���� ��' �� �� ,H:���$ ����

�;��� +� � !�: �> � ?��' % #� N��� � .= � ) �> � A�-& ( ����> � .�= ��- �"�� ���% .1 ��%��� ... .�$� ��� � ��- ,%� .= 3H:� �'��8� �$%� �� � ��

Page 161: Mental Et Quran Book2

�^w

�� -� O�'� D& ���� ������ �;9%�)��:�( 3H:� ����� ����$� ,%� .=� ��%$ .= � �����: �-% �;-%� �� .������ O'� � B�8$%� ��=��$ ��� ������ .1 �1��� ��� �>:

�&= ���� ��' � ��"- � -� �;� �=�-& �: *�$'� ���� � ������ ..) d�a>�d: a�d�b%�$ �d;b�a�d: ()�"��:Pw (

����: .� �� -&� ��9 � ��� � ,%�� ����� ��� � ��$�� �� ��>�� ��� �$ �) ��&� ��$1����- ( ��1 D&-) *�$-� ��$�� ��&� ���$%� (6 ��� )�% *�%'� ��� ��1 ����� ��� � �

���1 D�$� �=� ?��: !�: ����� ����� 2��9 �-)���$%� ( ���1�)�$%� �� ( �� '�% ����� �'� ?��: ? ���� .����- �-> ?$ .. ��� � �� �= ����� ���� ��&� ������

��$ D& ���� ������ ,H:��$� )��$$% O�' ��� � .1 K�� � ����� *�%'� ���1 ����� ?� ���"- K��� �

) d� b�;n d� d�e�: b�;%�lJf� �f%-�a� d��f�b�fe� &_ Ad�a$ b�ad� G�'��d� p�db�a� �a�b��b��a1 �a�b�d%d� �a�b�d�b c6 �a�h d��j���f �i�_) (���%�:��(

��'$ �;�1 ����� �� ����� .� �$ Q'H� ��)����� ( ����� ��� ��:� � )���� ( L��

)���$%� ( t� 7�$� �� ���'��� ���-� !$' �>�� ��P� 1 �"�� ���% � �; * %� 7�$� �-<H� .= .$� ���� ��$1 *% ..�6�� ���� .�1 �'��� �'�� ��� ������ Q �����

�'��� ��: � �� )��>� ,�� �� )��$$ �<�%� �� (��� ��� ����8$%� �;1 D& ����� !� �;:���� ��: � .. .1 ��&� *��$�� .1 �= �"�� ���% .1 (�� � ��� � �; ���

�= ?� (�� �� ���' ����� ��� � �� �=� ���1�-�� +�) ��>� � #� ��� D&- ��>� � 5�;��( � ��:� � �=� t� ��-$1 2�8 .���� �-> � ���' ���� ��P� ���% �

�� !%�: ����>�� ����� !�: � '� �'�� ��9 � B<��� � ,%�� ����� B<��� � �"�� ��-� ��&� �)������ (

�P ����� �= � � ...S ) c�a�b%c6 f*e-h��d� Ad�b�j�e� �d�b�f�e� b�f=d� �d�e�z�� �d�b�f�e� b�j$e�c6 e&_ s b�j$b�d:�d�a$ b�ad� b�j-e� ��d��e� .1 b�j$e�a�a$e9

b;d� G �f�e�d d��a- G��bc6 f?i�� d.�e�d� b�-ad� d?�i�� h�_d� R�a�n�d b�d: h.d' b�d !d�b'd�d� R�a�n�d b�d: dDa�d= b�d dD�Y���d: YB�d%a) (����s:V� (

Page 162: Mental Et Quran Book2

�^�

�� 2 �%� ,������� ,��� � %' ���;� �� �� �-�� ,��"�' �4> ,��� ����>� �� � ?��� ����� ��� !� �<�� ������ �� �� � ���� .1 ���>� ����� ,� "$ ����% ���'� ��-� �

��9��4$ ������ ��� .. ���$���� D�'$$ )�% � ����>� �� � ��- N��� � )�% �'� )��>� �$� .1 ������ ����� 3��$� ���-��)����� �$��$9 �$�:��$ � .. (

����� .. �=���� � �I� ,���� D% � ��-$� .1 ���%�� .. �&�= 2� 8� �� ����� �&�� 8%� 5�-�� 7�$��� D% � ��-$� ���%� �� ���% �� �"��' !�: ����� Q� .1 �� �% �

���1 �;�1 �� �-�� � �I� ,����� �) ���-�� ���%� .. ( ����� �� 5�-�� 7�$�� ��-� � �I� ���� ���%� ?�1 D%� )�8 � �"- ��:� �= .. ���1�8 ��= ��:��� �:���

�:�� 0��� � �I� ,���� D% .1 ?$��%� ? �-� ����� ���$') ... �$�:��$ � (=� . ,�-%� �$�� $ � �;�� .1 � �I� ,���� ���%�� � �-$� &��� .. �$��$9s .. �-%: ���:

�;�$� � ���1�-� ���- ��� �� .1 ���%� ..���: ����- ���� �� .1 ���-� �-%: �;�$� � ���%� .. �= D& ��� $ )��&��� ( ���%� ,�-%� .1 � �M �=�"-�� � �I� ,����

��$�� �= .�;� �%�%$� .. ��- �� B��1)����G� .. ( ���� ,���)���� ( �%� �� ��1� � 1 D& � L-�� �� ���-� ��'� �� �� .1 ���-%: ����� ��-$ � �� �� �=���) ���� $

����$%� � ��-$��:�� �:��� � �I� ,���� D% ���%� (D& � (�$� � � � �; �%� ?$���� ,�$�� �� ��%� � ���� �� ������ ����$%� .1 �-J� !��$� ?��' % #

,�'$� � �;$�����$ ��- � �; ����� 8� ��� !� !��$ )����� ( � � ��; ��; � ���� ��8�%� �-' N��� ... �� )��>� K�� ���: � ���-1 ���� ��-$ � ����� D�$

�= �� - .�: 0��� !� .�: ��� ��� .%��� �$� ��H- H��'$ ��-$) ����� ���: ( .����- .��9 �-> ��%� � 2��9 ?-�$� 5&� .. : ����$%� )��$: � ������ ���)���� �

�� � ��: � �- ? ��� ( � ���� ���: ����$%� �'� O'� � ��: B1�� 5&� �=� �$� � . �� 8 �� �� O'� � B�8$%� O�' ����� ���� ��<��$�� �'�% �������� ��" � ��-$� D�� �

.1 ��'$� 7�$��� �$� .1 �'��8� ����� )���� O�'� ?����� )��>�� �$� ����� ����� ����� ,���� � D�% .��� ?�� !� O'� �) ... �$�:��$ � ( 0��$�� �;�1

��$�� ���� ��- .1 ��1�8� �� �:� ��� $ �;�1� �:���$� )��8 � ����� .. ?��� � ��'$�)����� ( � � � � ��8�%� �-' 2�9 N��� .1 ?� ?��' % #) ��- ��� #� .���

��� ( �:�� ���% .1 #� ?�� ��>� 5&� � � �=�) ���� � � # � ... ( A�� )�%� �� � �$ �� ��� ���-� ���:��$� ��% ����� .1 )H$9 � �� �"�� ���% � �� � �$ .1

�:�� ���% � O' � �:���) � )�9� #� ������( ����� $ �-'$� ?��' �% #� ��

Page 163: Mental Et Quran Book2

�^�

�; ��: .$� ,�����$� �� �:�� ,�-%� .�1 \�� @��� .; � N��� � D& ���� .$� ,�����$� ��: ��� ��$��$� B�� �� �:��$$ O�' �-��� �'�% .1 �; ��'

�8>��) ,��� ��&��� ( $% D& �- �-� �;��� �� �=�: �-� 2��9 N���� ��-�' �-' ���$ � .1 ���M) D�= � D�;���� �: .' � .'�� ��� �:(��� ..��� �: .. �� !%�:

Q�� ������ .1 ?��' % #� ���� .� �$ D���t ��� �$� � ��-�1 ��� ,�������.. t� �:�� ���% .1 )���� ����� ��P��=� ?�1 �� �1�8 #� ��-� .1 ) �:� .$4� !$'

#� ( �= ����� )��8� ��� � �} ���� ��&� ..� ��&� �=�< ���� L��� A�; #� ��>� � �� ��% �} ����- ��&� .. ��&� �=� ����� �� �; �'$ � �� *���� �:���� �'$ ��&� �� �:

�=��� .. t� !� ���: �� ��P�8� �� ���% �"�� ���% � �= .������ @�8� )�� �} +� �; ��� .1 ��&�� ����- ��&� �; ��$1 �-<H� ��: ��-$% ��&� �=� �� A����

����-� �� �-� +� �; ��� .1 ��&� � ���% � ��;� G� � � ��� ��&�� A����� �) ���� �&� H" �&; #� ( 5�> ��: � ��'$� .��� 7�$�� �� ���<��� �=� .%�� ��� � L��

��:� �} *�$-� ��$�� ��&� ..���J��) .. � J�� *�$-� ��$�� ��&� *�$�� ���( ��&�� �=�

������ �;$'�% .1 ����� �'�%) *�$-� ��$�� ��&� ���$%�( ����: ������ ���-� )��%� �����$9� ..�J� �=� ���) ����� ���� ��&� ������( � 7�$�� �= �����) ��&�� *��$�� �

���J�� *�$-� ��$��( ���$� � ���'$ �=� )���$%� ( ��� � ������ �)����� ( ���-$1� ���$��H �=� *��) �*�$�� (

�� �� �%� ���-�� ,������ � (�$�)����� (��$%$� ,���� D% � ��-$� ���%� ?�1 .%��� N��� � ��� � �I� �� ?�1H$9� ���: .�1 ���%�� �-'$% ?��' % #� ?��� 5&�

8�>� � ,���I$ ?:��9��� .)����� )�9� #� �� .. ( � #� ����9 �= #� ���� �� !� ��>� �� .)!� � ���� 2�9 ��� (���"� �=� �� � )�8�

?��' % #� �=� ����� .1) .. � D � ���� ���� �#� .. ( ���8%� !�: ��9%� �� ��- �&�� �� �����: B��� .1 �-J� ��-'� �-&� ��1 #� ��� ����-�% �=� �-<H� 8 $� D& ��

��� # �� D�� � �-&�G��-<H� � ���� G� �> � � )cs�d� ,�d��dh%� f��j�f� ?i�d�G��-d' G���d: f?i�� d��a-d� +b�)(($�� :��t� �V (..

Page 164: Mental Et Quran Book2

�^P

)s�d� ,�d��dh%� f��j�f� ?i�d�G��-d' G����d: f?i�� d��a-d� +b�) (($��:u( ..

�: O' � .1 ��$��' ��� �� 8 �� ���� $ !�"� #� ���� ���"$%� ,�-�%� ���1 ��� �:�� 2�'$� � �I� ,���� ���%�..

�}�� �� ���%$ �} +� � B�8�$ P} !$�� ���-$ ����� 2�'$� )�% �=��:� ��$1 ��-$% �-<H� ��: ��1 ����� D�$ ,�-%� ��'$$ ���: ..

������ .1 ��1����� �; ���"$%� �=� ����� D�$ ���� ����-�% ��&� �= D � ���� ��Q���} ���� .1 ��9%��� �} ����� P} ���-�$� V}*�� ����

1�: �&� �� � � ��� ��� .1 ���-�� ����� ��-$% ���I>�� �= #� ���: ���� �� �� �����-<H� t� .1 �1���� ��P� ���-� � )�% 5�-�� N��9$� �&= �"� �"�� ���% �

�I> �; ���H�� �-�>� ,��� A�� O�' �;�� *�� ���9$ �� �� ��=� �;�I�>�$ � <H� ��: ��I>$ .1 O�'�%- ���-� ���H .�1 �;�: ��"�'$ .$� A� -� ���> � .=� �

.. �&� ��� ��9�% ,��� D& .1 ��� �-<H� ��: .= ���� ���: !�: ���9� ��-� ��H ��-$ �� �; *$- �:� .1� *%' ��-$ �� �� ��� .1 ,� �8$ � O' � ?�� ������ �

� ��'� B� ����� 5�-�� 2� 8$� � ����� �8��>� B8�� �� �� .��� .��� 2� 8$� %�� ��-$ ������� , ��"�� 7�$'� �� 5� $9 ��-4$ !� 7�$'� ���$%� ��'�8 .�>���

.��� �;8�% 7��9 ��� �����-� ���� �� �;� � 2�� 5���%1 �$9 !�.. 3&�= .�1 ��'�� 8�1 .. �:�� ,� �$� ��: ��-$% A� - ���� �;� �� � �&-= !� � � )�% ���-�

2'�

�V 2'� �:�� *�$�� )�- � ..S

) d�d' g�j- b� b�f=d� f7�f�p4dd� f7�f�p4d� e,d'$j1 �a&_ !i$d' d��j�%e�d� R* * d.�= �a&x�a1 �2d'e� f�b:d�e� d*d�a$e��d� �d�b c6 m�d�9�a> p�d �a&d= b� R�a�e�aM .1 �i�j- b�a� �a�a�b�d� �d� ��f�a�a- d��&i� f� d���aQ �i�j- * m��db'd� �a&d= c��a�

G���d' .n d� f�b:d� d��a-d� d��i-d� f?a�d�d� .n d� f�b:d� d��d� �a&xa1 .n d� b�) ();-�: r^ � rv ( )��>� ���� X%� );-� ���% .1 .�1 �=� ����� ���� B���� � ���89 �:���

5��� ��� B��� ��= �'�� �� � ���� .1 ? ��� .�� ����$ ��� �- �� �;-� �:��� �' ��� �$� !�:� ��;1 ��% ,�& ��"' ��� �� .1 ��-$ � �;�� �-J� ���� � .;�� ��;

�;�� .1 ����: �"-� A�9� �H%..

Page 165: Mental Et Quran Book2

�^V

�;-� �:��� �=��>�$�� ��� ����%�� � ����'� !�: �"��' �:��� �;�� )��� �= �- �� +� � .1 �:�1 �-> ���� B%� �� �: � ��>$� � �� � ��� � ��� � ��� &� 6� ��

H ,��� $ +� � 0�� )��� .1 ���>� ?' ,�� $ ����: ���>�� ���� � ��9 � ��% O�"� ���� ,��-' ���1 �-> )��� � �;- �% .. �:��� ,H$� � ���$ +� � 0��

�� �;-� .. �%� ��:�� �� �;-� �:��� � ��� �����'� ���%�� � 0��� �&= ���> �% �� ��� )�$$ �� �;-� �:��� ,' ��� ������ �����'� �Q��)��( ��'� �1 ����'�

�:���� D�$) � �( � ,����$� ,6� .�1 !$' ����� ��%� � �8>�� 8% � .1 �9�$$ ����$ ��&� ��H' .. .%��� K�� ��� �'�) ����� � ( �����: )��$ �� �;-� �:��� ���>�

H��):�-�G� ( Q� O�' �I� � K�� �-' .1 )��>� K��) ������ � ( ���: B��� ?��� � �-� ��%� � B�� � �<�= �- ��� O'� � ,�'$ ���-� �� ��-� ?�����$ 2��

5�-1 ��>�$) ����� � ( ?��: ,���$% � ���� �� B�8$%� ����'� ����� ���� �� � � ���: ?�1 ����� ��%� � B�� � �- ����%� ���: ��-� �:���� ���' *��$%� �

��> ,-�$� .$� �:���� 3��$� 3��-1� ��� � �� B�8$%� O'� � ����%� � ����'� A��� �t� .1 )��>� K�� �� O'� � ��: ,���$% !� *�� � ��-�1 ��P� �-J� �:�� ���% �

���� ����'� �� �>$ ���> �:��� G��8$� �;� .. �-�� *��$� � D& 5 ��$%� �t� B X%�� ���� !� ��'$� .���� ��$���>� ��$�r^� ru� ���% � ��� �

���%�� *�' �- � �=� 7��4� 7��4� ,'$1 �&�1 .. ��"��'$ .$� ���� ���>� .= D�$ �;�: .. *�' �- � .. ���$� ?� O'� � ��� ��� ,��� 8 � �=� (���� \� @���

��$%�� D& � � � ���� ����: ���:��$ � .�: ��$%� B)�-�$ ( ���� ������ ,��� � $� ���-� .. 7��4�� �� .�1 )��>�� K��� 2���$ �= �� �;-� �:��� +� � �H$�) �� �;-� D�;$%( 7��4� ) �� �;-� B���( ,�$ ��� �� � )�� .1 ��$��� .1 � �-

�%��$� ���:)���%�� ( +� � ,� �' � *�' �- � .. ��;�8�� .$� L�8��I� 8�89 �� �;-� B���)7��4 ($ �� �;-� D�;$% D&-� . ����� .�>� +� � *�' !�: D�'$

)7��4� ( ,���� �8 ���� �"'� � ����� �;-%� .$� �� �;-� �:��� ���> D�$� .. t� �= ���8%� !�: �9�%� �"- � ����� ��ru ��� � � ���% � ) 2'� �:�� *�$��� ( O�'

$�� 7��4� 7��4� @�$$1� 8 ��$� 2'� �:�� *�� .. � � ��-�% 2'� �:�� *��$��)����� ( .. �;�1 .$�� ��� ��� ��9�%� �'�%� .= ��-$% ����� ,� �$�) � ���M .1 ��- �� ��������&=( D&� �"-� � ) ���Q ��- � ( t� K� ���$� �=� ��P� �"�� ���% � ) ���$%��

*�$-� ��$�� ��&� ...� ����� ���� ��&� �����( .. L��� ������ .� �$ �� � ���� ��

Page 166: Mental Et Quran Book2

�^[

����� �'�� ��"' ��<�� ��8 ��$ .1 �;�: ���'� �-� ����: ,�-%� .1 ���: D '� ���� � 89 !�: � '� .. .$4� ���:� �:� .$4� !$' �:��� ����� � �; ��$ ����� �=� ,� �$� ? #� �:�)�� 2'� �:�� *�$�� �&( B� D& 2��'$ ��1 2'� �:�� *�$�� ���:�

?�� ,H1 � �-� � )��>� �$� � *�'$% 5�-1 ���� � �$' 8 $� 7��4� 7��4� 7��4� 7��4�� ������ �& �" �$�9 .1� );-� ���% � �=�) ?��� . � �:� ��� �&�1

��-�.. ( �% B D& ��-4$ K�� ����� ��� � � ��)2'� �:�� *�$�� ( );-� ���% ,�-� O�' D&)��' . � �:� ��-�( ..

,���� ���:�1 ����$ �= )��>� ���� .1 2'� .. ��'�� ��:� .1 ,���� �:��$$ ���: 8�>� ��:�� ��- ���%G� ��-1 G� � � 8�>� G� ���%�� G� ��� ��: �� G� �->� ,���� D�$ ���:��$ ��1

����$ �= )��>� ���� .1)2' ( ����>� K���� *�� ����$� ��� )�$$ ��:��� ��:� .1 ,���� ���:��$ �� ���%

��-� ���: �} ?�� �� �;-� �:��� .. �;� ��$ .. �:��� ����� � �; ��$ ��� �} ��� ���� L��� A�; #� ��>� � �� ���� ��&� L4�� ��1� .. �;� ��$ ..� ���$%�� ��

����� ���� ��&� ������ *�$-� ��$�� ��&�.. P} ��� ������ ���%� !$�� ���-$� +� � B�8�$� �� �� ���%$ .. �;� ��$ .. ���: ���

����- ��&� ��$1 ��-$ .$�� �-<H� .. V} ��� ����� ����- ��&� .. �;� ��$ .. ���%$ 3���� ���� )�% #� �� ��� B�8�$� �� ��

!$�� ���-$� +� � [} ��� ������ ���� ����- ��&� .. �;� ��$ .. ��:��� ����� � �; ��$ ���� ���

��-� ���� ��-�% �=��: @���� 489� ���>$-� ���: 2'� �:�� ,� �$� ��: � )��$$ �� Q� � �=�)D� .. ( ��$� �: .1 �;��)�-� ( $%� � .=� �-$� �;��: ��] ����%� .�=�

*��8� � D& ��$%� O�' ����$%� ����%� 56 ���-� ��-�% O�' ������ 5& ��� ���� *��8��� ���= �� ����$%� ..

�$� � )��>� ���� 8� �$%� .1 ��$��%� ���-� B �$� )�: �� �� �;'�8� ,���$�� D�$ ,� "$ .1 ��� �$ � M� ��' .�1 .%��� �����1 ������� ?$���$% A� ��"' � ��$���$� � 7�$�

�&�= �� � ���"' ����' .$� .Q��� ��$�$� ���%� ���9$%� ����� ��-� �� �4�) ������������ ( ?�<�� .1) .��"� )��� �� � )�� ( ���� .�Q��� ��$�$� ���%� @�>� �� ����� ..

Page 167: Mental Et Quran Book2

�^^

& �"5 ������ .1 ������ *� �� � �� ��Q�� )���� ������ �Q� ��Q: �" H<��' )�$�% ����%�$� ,���$%� ��1 .�$� � ?��' % #� �=� ?�1 ��'�� ��-$�� ������ �" � ���$%� �-� � (��� )�%� � �� � ��:�� ��� ����9 ��$��' ?�� .1 ��� -

&5 8>�� �� ���-�� ?$8>�� .1 ������ ������ !�� ���� ?�1 ��� � �- ��1 D& ���� 8$� ?$ )��>� K�� ��>�� .������ �"� � ���� D& ,���' �"�

) ��j�e� l�h�a�f� d��' �d;e�d: ��c4b%a$ b�_d� b�j-pJf%a$ b�j-a d�b j$ b�_ d��d�e>c6 b�d: ��c4b%a$ ��j�do d��&i� �d;z�c6 �d��� f�

Y���d' Y��j�aM f?i��d� �d;e�d: f?i�� �a�d: b�j-a d�b j$) (��<��:�w�(

�-&� ���� ��' �;�: #� ��: .$� �� � � .;1) ����>� ��%�� �� ( ���1 �=�� � �� B� ����$� �� ����' � ��-�� �;��� .1 �;$���' *�� ������ B �����$� ���%�

� ������ ���1��� ����-� � �;1 �=��: .1 �;$���' !%�� �� !�: ����: .1 ?�� 7�$'� �� �;-� �:��� ..

?��� ���>� 5&� ���� ?$:��� 7��4� 7��4� 3�%�� � ���� )���� �= ������ �& )��>� K�� ..

������ �& �= �..S �;1 ������ ��� )��� ������ �& �= � .1 2��9 2���9 �� ����� �� .�1 ���

����.. S .��-� � ����'� � ���8%� ���$ �� �4�� ���%�� .1 ���M ���� ��� �$ 5�� �� B��%

)��>� K�� ����� 3&= .1 @�8�%� ����� ��� �$ *���$% .. � ���$� �� ������ ���������� �- ���$�� �;�� ���$ �� �: Q��� .= ���- �� .. ����$��

��� ��� .. 0��� 0��� ���$�� .. ?��� 7��� ���$�� .. !��: Q��� � ?�1 ��-$ ��� ��� �=� ��<�� ������ �� ���% ����1 ������ 6��� ���: �'�

Q�� � ��-$ .��" ���� ������� #� ���� ��� .. % #� ���� ���� Q�� � ��-$ ���: 3���$� ��;$��$ ����� �� 7�$'� )�% ����1 ?��'

����: �;-��$ .- ������ .. ���� ���� )�% ��8�>� ��1 D�$ ���$� ���� ���� ���: .����� D��� � .1 ?$���$% .1 �;��� �� ���� B�8$%�� �;�� ��:� .1 ���$1 ������ #�

.. D& !�: ���-1 � ��$ 5���%..

Page 168: Mental Et Quran Book2

�^u

� ���:�6 ��9$%�� Q� �=� 7��4� 7��4� .1 ?��' % #� ���� .��"� ?<�� ������ .1 �� �; ��-� .$�� ���8� N��4$J ������ .��"� ���� � 8 �$%� ���� 8� �$% � D& ��1 N�

... $%� 5&�� ��<� �;-� ���8� B�� B ���� D& ���� ���:; .�1 ��-�1 ���8� D�$ D�$%� �� �;-� D�;$% 7��4� ��� �� �;-� B�� 7��4 �� .���� ��-���� �� .. ���� ���

���� ��$�� ��� ���� .. �� )��>� ���� ���$�� �$� ����: � ���� .. �� �'�� ���:)��� ( ��'�� ..

� .������ ��:�� !� ? ��9��� ������ � ��� ���$'� O'� � ���� ���: +�I )��>GH" D& B��� �9� ��� D& ��1 )��>� ���� ?����'���$ G�.

������- ��" .��: ���- ? ���: 2��9 *�'�� ��-� .1 ���� �= )��� �� ����� ���� � .���� ��� ����$�� ���% ����� 2��9� ����� ����� ����� ������ *�'� �9�� ����1� ��

� .1 2�9� ���� �-<H�� ���� ��%� .. ��$��%� ���� ( ��1)!� �( .�1 ������ ������ � � �'$%� ����>� ����� ���� ��

��$8>��)����"�( ������� ���� .1 ������ ���� �� .. �� �%� �� 2���) �� � �����( ��$% )��>� ���� ��-� �� �� (�$�A � ?$���' D�$� ���: .�1 .��� 8$ ���� .1 2 8

��$8>��) .��"� ����( $� Q��� �8 $� ��$8>�� ��-$ �� �� (� ������� ... ���$ �� �-� ? � ���� !�: ������� � ��� ������� ���: ����$%�� �� �-� ?���� �=� ����� �8>� � D�'$

.��"�� �� � ���� �; 5���� .$� ,������ ��� D& ��1 ��H$ ����� �;�� !� ?� 7�9�� ������ .1 ��-� ���: �;�� O'� � 7�$'� �

?�: ..������ !� ��9�� ����� ���� ��: .1 ��-� ���: O'� � ?��$'� .��"�� .. ��� ,�� �� 6���� ������ .1) ��� D��$ �� �; .I �� L>� ( )��>�� ����� �����

� .1 ������ 8 $�� ?� ?-��$ �� L>� .I �� � .��� B �$ ��� �� )�:�� �� &�� +� � �� &�� .. L>�� +� � ����� ������ 7��9 ��-� ���:� ������ ����� �����

D& ����% ) �=�'�� L>�( ��;�� ����� �$-$� )�=H$ �&� ����( ���$$ ��� &�� .;1 �� &�� .. � �" +��� L> ����� .�H��� �%�%$� 6� � �" �� �'�� ��:� .1 ��� +�

������ ���� 2���� �;�� 3���� ����>� ����� ��� ���� 5&� �= ������ �& .. ������ 3����� ��� �����

����>� .. & ��: .1 .��� *�%� ���� ���-�� ��-���-�� D�$ .15 ������ .. ������ �& GH�� L� �= ���� .1 ��$% �= � ? >� �=� ?%� !% 8�>� � ,�� ��1 ) ��>�� �& (

+� � .1 ���� �- .��� �;1 .. ,�� ���))�%� �& ( �$��� �;1 .. ,�� ���)O��'� �&(

Page 169: Mental Et Quran Book2

�^v

,�� ��� @H�� �;1) B � � ,��& ( +� � *��� .;1 .. ,�� ���) ��Q�� ���� �&( ��;1 % #� ,�� ��� ?��') ��%: �& ( ���� ����' ����� �;1.. �& #�� ����� E���� �& #��

�'�� .. .. Q��)�& ( ���� �-� .�$� � �=�<�' �� 8�1 ���� �:�1 !�: ��� Q�) �&2��%� ( ��) ��$�� �& ( ���� �-� �-�) �$�� �& ( �.>� �:�1 ?� )���� ( �; �<�' ��

) L4�� �& ( ����� ����1 �;��1 Q�� � ��-$1 3���� � �: D�'� �� ����� (�$ �� ���� �: �6 �& ���$ �� ��-$� ���$ �� ��� ��1 �<�'�� �:��� 8 $�$ �& � 2��%� �& ����

�& ���� D&- �<�'� 3��$� ���� ��-1 2��%� ���� ��"��' ���<�'� .��� �=� ��$�� �;�1 �$�� .. ��-�1) ������ �& ( ����� ��1 ��� )���� �= ����: ����� )�$9� �

������ ��� ��<�' ��-� .. R��" ���� ��� ���.. ���4$� �; ���� .1 X%��� )�$� ��:� !��� ���: ��% .1 �=� 3���� )��>� ���� ��� ��-�% ? �% .��� L�% � ��1

�� ���:� : ��% !� .�$ ��� ��:���� L�� .1 A�9� ���� .��"� ?��� !� 7�$'� ?��1 � �� � ���� ?��: ���$� O�'� ���� ���: .1 ��-�1 �= 3��� ������ ��9� !� 7�$'�

)��>� K�� �;1 ���' �=� .������ ���� 3��� ) f?a �i�i-d �i�_s� .1b� f3�a�b�a$od� +b� G� d d% R�b.a> g�j-* G� d d% dBd e$c4a1 ) ();-�: vV � v[ (

.1 )��>� K�� �-' ��>�� .� �$ Q'H� ��)� % B $�1 ( ,�'$ ���$%� ��� �=������� .�$� ���%�� �: ����� ���%� D% !� O'� � B1�� )��>� ���� �� D���% ��$% ���

�;$� %) % �.> �- � 3���$��� ( ������ ��:� �=� .. ��� ������ 7��9 � �=� � % B $�1 ����� ���� D�%� .1 ���%�� �$-� .��� *�%� �= .��"� ����� �� � ���� ���:

���� ���: ����$%� ���;� X%�� �� ���'� �'��� ����-1 ��� �$ ����' .1 ��-$ �� !%: � !� 5�;� � ��-� �� !%:� ��%'� �Q:�� ? � �� % .. K���� ��1 .��$��� ���

)��-$� *� �� � )��� � ��� �M� ��� ���: .1 D%$$ .$� .= �������� ��- ���� ��;�-� *-��� *��� .=� ���;>� !� )�-� ��� !$' ����� *-�� � � -� *��

�J� )�> .1 )�> � ) & b�d: dDa��c4b%d�d� G��e-& f?e� b�j-b�a�d: �j�e$c4d% p�j� �b�a�b�a�e� 5 * cs� .1 f?a �i�i-d �i�_ g��j- b� f3�a�b�a$od� +b�

G� d d% R�b.a> * G� d d% dBd e$c4a1 * �d=d�e�: d�d�d�d� R�c<d' R�b�d: .1 f*f�eIa$ �d=d�d�d� Lbi>� d*�eId a\a�d �a&_ !i$d'a� 9i$a$ b�c6 �h_d� d*g&d�j$ b�c6 �h_ �b�a�b�a�e� �a& �d� �a�e�j� G�b� G��b%f' b�;�1 a& * h�j" f?f g&d�j� a)b�d%a1 d�a�aQ b�d �hc6 c��a�

Page 170: Mental Et Quran Book2

�^r

f?f g&d�f�a1 ?n d� !a_ z�d�f� G��e-j� G� �a&d: * d�d� f?a�a1 G�'�d� c�d:d� d�do b�d �hc6d� b� f?a l��j�a�d%d� !a�b%f'e� ��� G��b%f� �a��bc6 * h�j" G� d d% dBd e$c6 * b�f;a p�d�b�a� b�a R�b�a� !a�d: fBj�e8a$ �d=d�d�d� Lbi>� dB�e8d a\a�d �a&_ !i$d' b�G��e$% �d;��f� * d �a�e8d'c6 b�a�d� dDa&a-G��b j9 ?b�d�a � * j"c6 h�G� d d% dBd e$ * b� d�d�d� �b�h�h%� d�b�d a\a�d �a&_ !i$d'

d� d��f��a-d� G�b�a� �d;��f� G b�a� d��f;a�e� * d7�f�p4d� h�_ �b�a�b�a�e� �a& �d� ��j�a� .�1 d��f�%�e�f d7�f�p4�dd� cs� c�d�b�a$ b�c6 !a�d: G��b�a9 dDa l�d�b�a� p�d;a1 +b� �a�a�b�d G�Z�d% b�f;a�b�d d� * Y��b�a9 .�n d� ?�1 .g�i-d �d c��a�

d d� b�-a�b�d p�d�b�c6 R�h�j� .��j��:c4a1 G�b�d� b�f;a�b� * c���a� �b�a1d�h�� d�b�d Ad��d% �a&_ !i$d' ���d'e� d�d f� .��j$o c��a� G���a� f?a�d�d� �a&_ !i$d' ��j9j�e�� a�d: eF�e1l6 .��j$o G��e8� ?b� * ��dd� f3�f��d;eQd� b�c6 ��f:�a8�b%� ��da1

�a8a$b%� G� e�a� f?a ��f: * G���d' .n d� f�b:d� d��a-d� d��i-d� f?a�d�d� .n d� f�b:d� d��d� �a&xa1 .n d� b� m�db'd� �a&d= c��a� ());-�: vP � rv(

�$� �%�� B ��-� ���: !�8�� ��<��%� .� ���: � ��J% ���$� ,�� �� � ��1 ��% ?�� ?��: #� !�� ��%� .. ��� �-�'� K�� ��-�% ������ .��� ��:�� .1 ��-� ���:� ����� ���% �) ?����� B $�1 3����� �&�1( ������� ��� .������ O'� � ��-�% .�$� �

�� �� �: � 3��M ��� �� 6���$� ���� ,%� ����� *� %� � ����� *� %�� *� � ,%� .=� ������)?����� .. ( D��4%� �=� Q� �)�% ( ���� .1 ,��� ����$ �=�

)��>� .. ������ 5& �: D��4%� .. ������ 5& �: D$��� ������ .. �� .. ,��� 8 �� .. ��-& ?� �-��: ��$4% ..�: ���$ �-&� � ..

������ 5& �: ,���� ����$ .. ���� .1 �= �;��$'� .$� ������ �: ,���� ����$������� 5& )��� ..�� ������ ,��� ����$ ���' �=��&������ 5& ����' � .. ���

������ .1 D& �" .. ��8�%� �: D$��� ��1� �;�� .1 ��-�1 �8�%� 5& �: D4%�� .1 ?$�� ��8�%�;�:�1 �� �; �<�' �= .$�� .. ,���� ����$ ��1 �-'� 5& �: D4%�

? %� �� ?�8 L�� �-'� 5& �-' 3��$� ��-��-'� ��� ?$���' ���' �=� .. D4%���: 3��$� ��-�% ,���� ����$ ��1 ���� 5& �:$?;$��� ����� ?��: .1 � .. D��4%��

������ 5& �: ..��� 5�-1 8�>� �=� �9� �.> ?���� ������ 5& �: D$��� ������� ?�1 ������ )��>� ���� ���).��"� ���� .. ( D$��� ������� .. *8�9� �= � ..

?�� �-'�� *�$-� ���: 5&� �=� ���� �;1 ��%� ?�� ?��: #� !�� !�8�� ��- �&�� ��"-� ��"-� &94���%� D%�� ,��� ����$ �;�-� ?$�& �' �=� )�" ( ��� .�����

�-�$� !�"� #� ���: .1 ���$� .1 ���M �%�� D�$� ..

Page 171: Mental Et Quran Book2

�uw

��- �&�y��� �=� ?��� )�-� �= *8�9� �=� ��� � ��-�% 5�-�� ��%� ��1 ������ )��>� �$� � ��$' ����� .1) ?����� B $� *��: �� �"?��� ��( ��� ?�1 ������ �=�

���� ?1�- L���y �;�� ������ .. !�: ��-�% .���� ���$� �� ���� .1 �= �-&� ��H$ ����$ �-> .. ���� ���$$ ���� ..

?$�� .1 �; � �; 3��1� � ����$� *�� ��� � �;1 D � ���� ���� 5&� �� � ��� � ?��

?��� .1) ������( )�- ����$� ��: ����'�? !�"� .. & �"5 ������ .. 7��4� �" ����: ,'$ �;� ��� �=� M �� ���-' ��-$ �� �%� ��� ���$� �%�� 7��4�

)D��4%�� (B8 $�� �$% )�� �=� )���� � ( �����$%� )��>� ���� ��� �=� ,���� ����$� ..& �� *��I�� ,������ ��� �'��� ����' ? X��4$� ��%� � ������

� 7��$ �� � �;�%� ������$� �%��� �-� ��� �� - �' !� � �8� ?�4> ������ O���$� �-�� D& .I�� �� D�$� �'� � �� �% ����� � �=��� .. ��-& ?� �-��: ��$4%

��8�� ��M ��� �$% ,��� )�� �= ����� �;$�� ,�� �;� ������ ���� �� ����� ��: .1 �� � ���� �M� ��� �$%� .. .� �$% �� �; �-&� ��H$ .. .1 D& ���%

.��� �I�� ��� ������ 5& ��-$� ��)+� � .1 ? ��- ��� .. ( �= ��-$� D& ����� ������ ��"� .1 X%��� ..:� .= +� � �� ��� *��� � .1 ���� �� .. ���

*��� � .. ���<�8 ? ����-� �� .1 3�� � #� ��:� .1)�;%��� ���J� � A�$>� #�( D& *���� .. ���J� � B� �% 5&� � �� �� .. � ��-�1 #� ��:� � �� �� � .1 �� ��

������ )�$� ..� ��� )��$ � �� �% ��������' .���� ���$� ��- ���� �'�% .1 .. �� B�8$%� .- ������ ��� )�$� �� ���$% ��-� �� ������ ���: �9�� � �&� �

����� �>��� D�$ !� #� ?��;� 5&� 5�$;� ���' �=� ?����� .1 #� ?��� � ���$�

..)dd� �a$b;fe� d�f;a1 f?i�� �b;d� b�d G��>b�f G�Z�d� f?a d��a$ b�a�a1 p��b�f� b�)();-� :��t� ��u(

��"' �;)����� ������ ( ������ �" �� �$ �"� ����'�� ������ .1 ��'$$ ?�1 ���� 5&�� ?��' % #� ?��� 5&� ����� B ���$� �� B�8$%� ?�� �$ �"� ,������� :

$ .1 3���% �=���-1 ,� ���$ .1 �� ���"� ,� ���.. !..

Page 172: Mental Et Quran Book2

�u�

) ?�1 d���d'e� �a�ed�e�c6d� 8b%�e� fL�i�� d��j�d� d��d��e�d� d*�a$-e� f�f;d�d �a�ed�e�c6d� ,�a�n�d e� �a�a�f%f� �a�e�d%b�c6 b�a�a f?i�� d�a�b�d�d� L�i�� fB1�a�dd� Y���a> YLp4d Y���d: �5�a� d?i�� h�_ *b�aIe� f?a�f%f�d� f3f�f�e�d� b�d) (���'�:�[ (

?�$=� A���� ����� .� �$ .����� �� !%: �� � �9� +�'$ .1 ��$� �$ ��-$%

)���: 5�� #� �� *�I� ?�%�� 3���� � #� �����( �� � ���� .1 ��-� �� ����� �)������( 1��>� �$� ��;1 �� ��: !� ��>$ �� � �� )

D&� �;��� ?�� ?��' % #� �-J�� *�I� ?�%� ����� 3����% � ���� #� ? ���� ��'$� ���: 5�� .. ��1 D& .1 �� M � Q��H ������ *�� K�� �;�� �� �� ���� ������

��$ .1 �9%��� �� � � ?�%�� #� ���� ������ O .. 5�-�� 7�'� �� ���� ���: ��-� .�: 8�% .1 ��-�5�<��: �;1 .1 L�� �=��: ���: ��M #� � *�8��% ����: ��1

: �� 3���� � )��� �� � � 3��� ?$��� ��� �)�%� �;1 ?�%� �� �= �&9� ���� 7�$'��?��9 � $ � D& 8 �$ �� ����: ,:�8$%� �&�� ����%� *$-� ���� B ��'

5�-1 2�� .1 O'� � ��: ����% ���'� �� ����� ���� ��'$ � D& 8 � ��1 ... D&- ?�%�� #� ���� ��1)*�I� ( �$$ )�- �%�� *��M ��$1 .1.. ���� �� �J� ���� �&�� S

)�-1 ���� #�..���� �&�� S#� �%� ���� �� )�-� � ��� �� �=���� )�-1 ?�� �.. SS *��8� ���� �= ��.. ���$� ���-1 2�8 ,���$� ��: S)���$� ��: *��% ( ��1

���� ��'�$ ��'�� �� %� ?� ������ .��"� ���� .1 ��-� �� !� 7�$'� O'� � ��: Q�� �)������ ���4$ .. ( ���� #� �� �� (�$� )�% �;� D�$ .1���� ��) )���( �

� ����� L�� .=� 3���� � ����$ ���� ���� 3���� ��P� �"�� ���% � ) ���� ���= � D � ���� ( �� �% �8%� .1 �=�-& ��� .. K� ��� �'� .����� ����� .1 .���$

� ���'��.= ����� ���� ��: �� K�� (���) 8%�� L��� ���� (� �$��$�Q� )���� (�=� ���� �;�� )���%�� ��-%�( .. �;�� .1 .��$ .=� .. 8%�� ���%�� L��� D%� ..

)�-.. SD& X%�� )��>� K�� )8b%�e� d��d��e�d� c�b�a-e� ��j1b�c6d�)(����s� :��t� ��[�(

� ,������ *�$- .1 8%�� )�$� ����� �� (�$� ?�� �$ �")������ ( ���: L��� ��� 8%�� ��-� �� ?$��� �;$��%� ��-�% ����� ��1 8%�� ����� .. 2 �% ��$�$ � 8%��

Page 173: Mental Et Quran Book2

�u�

.. �$ �"� ,������ ��-$' � .. � '� �=� ��8%�� � ��-�1 8%�� ����� ��9$%� 5&�1 #�..

..)d��8%e�fe� z*'f� d?i�� h�_)(��<�� :��t� �V�(

�$ �"� ,������ ��-'$� ��&� ��)�; ��" �� ( #� � �M .1 �=� ��8%��� �;1 )G� a8d' d�i�d;d� ��j��a-a1 d��j8%�a�e� �hc6d�) (����:�[ (

�M�� �� � ���-� ���� ����� 3&= �� � ���-$ , ��$%� )�� �&= ��$$9� ,� �$�% 2 .. ��:� .1 � +�� ��1��I� .1 �� ��$� ���� .1 ��-$ � �%�� ����� #� ����

��: .. ��: .1 ?�%�� #� ��$�� ����-4$� 1 ���� D& ,���$� ��1 �J� �; ��-�% �I� �'�% �� ��$� �'�% !�: 5�� ���'� +� � � ��1 3�9� �� ���� �4> @H� �� �

= ���� ����' ������� .1 ��-$ � .���' 5��� ?��' % #� �� ��Q' ��� �- �-'$.�:�1 ��� ��� -� ���I� ���: ��;� ,�-'$% *�� D�'$� �- ������ .�:�1� ���&��

����$ � L���� .1 ��-$% #� ���� ��1 D& ��� �� &����� ���� ���� D& ����$ �� � > .1 ����� ���% .����� 2� 8$� ��->� � �- .. ��-$% �%�� ����� #� ���� ��1 D&

*�I� ... Q� � *-� Q� *�I�).M ( ��-�1 �� � )�' ?�� )���)*�M ..( ��$�$ �=����$ .Q�B��� ��-� O�' ��$�'��8 � �� ������ .1 , �" N;� Q��� .1 )��'�

)�' ��1 ��$�$� D& 7�$�� Q��� �9� !� ?$1��� ��: ���� *��� �� � �� ���� ��$%� ?���%1 �= .I� ���� *���� �� � �1��� � ���� ���%� .1 K�� .I�1 �;��� �� ���� ���%�

���� ���%� ��- �=� *�M ��-�1)B%�� ? �� � +� �� ,��%� *�M #�( .1 .��$� ���� ���%� ��- #� �;�� B%�� ? �� � +� �� ,���%�

)G��d'c6 ? b�aM !a�d: f�;eQf� Ha1 *b�aIe� f��d:) (����:�^ ( )G��d�d� ?�e�a9 b�d� ?b�d�d� �b�d b� fDj�b%d� f?i�xa1 R��f%d� b� !d�a$b�� �d _) (����:�u (

Page 174: Mental Et Quran Book2

�uP

��-'�� B<��� !��� ��-�� ..�%� ��- ��: ?��: ���%� ��- !�: �;Q� H1 ���� ��)!��$� ?��' % (� ��' , ��%� � !�$�� � � .. *�I� ?�%�� 3���� � ����.. ��-$1

�;�� .1 ��-$ � 0��� .1)���� ���%� ��- ?�%� ����$ ����� 3���� � ����$ ����( d��� �� �� -� 8 �� .� �$ )��%� � !�$�� � ( ?���$ ���� D&-� ���� ���%� ��-

%�1 ?�%� ���� �- 3���� � ����$ ?��' % ���� ���� ?��9 �� ?��� �� � D�.. ��� � ?��� �� ... )��> ��� ?$'$ � Q� .. ��Q: ����� .. # ����� 5�� �� �=� ���� �

?��9 ... )��> ��� ?$'$ Q� ...������ 7��9 �<�� ���: 8 $�$ ��;�� �8 ��� D�$� ������ 5& ��� .. � % 3���$� ..%� � �=� ?��� �� � D� .. #� ����� �=� .. � % B $�1

.. �<�� ���: � �=� .. ������ 7��9 ���:.. 8 ��$$ A� -� ���-�� �8 ��� 3&= ���$ ������ B .. ������ ���: .. ?��� �� � .. % 3���$� � .. ������ .1 ����>� #� ���� ..

� ������ .��"� ��� .. !�"� #� ���: .. �� �� ���%$ .. +� � B�8�$ .. !$�� ���-$ .. � ..� .. ��;� ��$�� ���: ��� ��� �;�-)������( .. �<�� ���: .. ������ ��� ��� ..

������ ��$H:��$ .. � % B $�1 .. �� ?��9 .. *�I� )���� ���%� ��- ( .��" ��� �=� .. ���� ��$�� ���: #�%��� �� ..

� �;��� �� ���89 ���� ����� ��� �$ 5�� �� @�8� ���� �$�9� ,� �$� ��:

'��8 )��� B�� O�' ���9� ��$�) .1 ��9%������� ( �%�� �<�%� �; �> ���%� .1� � �� O�' ������� ?$��%� ��-$%� .1 ��;� ����� �> ��-�%� � 7�$�� �&= �" ��

��� ���� .= .$� 5�;� ������ O�' ������ ���: .1 O'� � ?>���� � � � � ��-�y��� ��-� ���:� ?$��� � �I� ��:� ��-$% �������� ?$��%� ��1 #� ���� � ������

������ ?$'�% ��- .. �= 2���� 2��� �� � .����� O'� �- B��� ��-$% ���$�� D�$1���� ������ .<�� .1� ����� ��"' .1 � .. ��"' � ��-%� ��1 ��"' ���� � ,��- ���:

.������ K�� !�: O'� � �;�'� �:��> , J�%$ !� ��$%$ ,��- .. ,����$9� ��-$ ���:-1 � ��1 , J�%$� D�$ B ���� � �� ?�1 B�� �'�$� ����: � �% ��� �� ���'� ��- O'

��"' ,�� .. � *�$' .����� N;� � ��8%� �8�% ��-1� ,�� � �-$ � ���%�� D�$ ?�1 7���� ����: � �% ($�� �� .1 )��>� ?��� ?$���� .1 �H%� ?��: ��=�� � ,����

��: �� �� ���� � ���� ?��: .1 2�9� ,��� !� ����� 0�8$%� !$' ?��I� �" �� ? L>� �=�> ���:� . � �&= ��� � -�- A6� ���: ? ����: � �% ����� ,�%�%'� ,��-

. � �&= ��� ���� ... 2�8� .= �- �����-� ���% &9$� � 5�-�� �� �% �� )�$�� �'�

Page 175: Mental Et Quran Book2

�uV

H-� ��:� � ���-�� ������ *��$%� 5�-1 8�>� 56 �� ����� @�8 ��-�%)�-�$� ( !� ��:�).��$� ( ����: ,'$ ����8% ?$��� 5&�)����� ��� �$ ( .1 B $� )��� �

)�4$� ���1)����y���-� ( ��)���: � ������ ( �-$ � � ��� ��"' � ��$; B ��1��$ �>�� ���' ��"'� ,��$� ��� ����%� � �� ���<���� �� ����� O�' � �>�$ �- �"�'

����� �; �'$ .=� �;:�� � ����1.. !� � ..8 �� � : ���$% ,��� 2HM� 2<��' 2 �8$� ��:� *��8� � �;���� ���

���� .. ����"� ..�: ���-1 �"��$ D�$$ ,��� ($1 ���$%� ,���� )�9$ .=� 2H8 � ! ����� 2�8 � �;�� 2�8 � 7�$�� � �;� ���$� .1 ���%�� .. ���� �� �;%� � L�

��� �-$I �� *��� �'� .. !�I$� 5���' @�� �'� ���� �� �;%� � ��-� ��� ��� ����> H� ��<� �-��: ����� ��$: �� ?$���' *���:� ����= *�$:� !�: ���>

���'%..

�����

)GH��p4a$ f�d%b'c6d� Y�b�a9 dDa& ���a$b%fe� L�a8b%�e� ��j��d� b�j$e�- �a&_ c�b�a-e� ��j1b�c6d�) (���% �:P[(

�&� "' �� .��%� ���� L��� � ��1 ���� �: ���J% ����-� �- �� $:� ����� �: �� � ��> ��M .�: ���� .1 ���' �= )��>� �$� .1 ?�� ��>� ����� ���

��t� �9� O'� � ���� ���: ?�1 *�� ���8 ���-4$ !'�� D& �-J� )��>� K���) D&H��4$ �%'�� ��9 ( ���I� (��� K� � +' .����� ��: �= ���4$� �� ���:�

)d�e�c6 5&i� d�f= .1 d��&i� �hc4a1 m,�d; �a>a$f f�a9l6d� *�a$-e� z�l6 h�f= m,�da-b'f m,�d�o f?e� d*�a$-e� dDb�a�d: c�

?���p4a$ d��aI$b �d� �a�e$�e� d��aI$b � f?e� d?d �a>a$ �d d��f� i$d�a1 m\b�d� b�; �j�j� _ f?a���p4a$ f�a�b�d� �dd�� d��j9%�h��d� f?i��e�: b� |�j- ? �i�do d��j�j�d� �e��e� .1 _ f�i-i&d� �dd� �a�n d� l6 cs� �j�*�d e) (���: �o:u (

) b� d��&i� d*i&a- dDa&a- f?j���p4a$ b�;$p4d� �had� ?e�� ��j8�'f� b�a �d ��f i&a- p�d d��a- a)b�a- b�jQe��a1 b�;�b a�

d���iQ� j�d ��d:) (L���:Pr (

Page 176: Mental Et Quran Book2

�u[

t� ���� ��-�1 O'� � ���� �-> ���4$�� ���� �� �$8 � ��$���>� ��$�) �%'�� ��9H��4$ ( 5�-1 7�$� ? O'� � ��: .1 ������ ���4$ �� *��� � �� �-> (�$� D& ��

� Q��� ���:� .1 ��1 �� � �� - 5�-1 7�$� �=� )��>� #� ��� ?$���� ���� ?$���� ! ����)����� ( .1 \� � �=�"� �; ��-�)H��4$ �%'�� ��9 ( K�� �;$ "� ����� ���: ���

��� )��� ���-1 ?���4$ ��-�1 )��>�)�%' ( D& ����% ���� ��1 �-�)�%'� ( ���� .1 ��� N��9$ �=� ?�: ���'� �-� )*�� H (

��9%��� �� ��� ���� D�$ ��� ���� .1 �:��� �= ����� ��1 ���-�� ���" � D�$ �

��&�� ���� .1$ *�� � ������ ���4� ��-$ �� ��� ����> K��� �� � ��-1� �� � ���" 7��� �-1 � ...� ��$: ���� B1��% 5&� �= ����� )�% 5&� �=� ?�<�� ����

����� ���%�� ��%1 N;� ��� ����� B��)���Q ��- � �&= � ���M .1 ��- �� (

�89 � ���� ��-�% ����� .. ?� ?$� �=�� *��'$ �� �-� 5&� . �=� � ��-�% ��� !�: L���%)2' ( ����$

) _ d��f�jQe�d� p�d=d� f?a���p4a$ g2d'e� �a�n d� l�f%f� e,d��d� b�a� l�b a� b� f3�f%a� d��&i� l��j�d� f?j���p4a$ .$p4d� d�b�

b�f;e�d: i�d�d� b�f;d%j�e�c6 ��f�%a9 b�a� l�db�a� �i�j- 5&i� d�b�aM c�db�a�a1 z�d�j� b�c6 �a�a ��f�a�e>d�a1 d��d�a�j> b� �a�a p�d;a1a- �dd��f�a$e�d� ��j��) ()��:s:[P (

�� �$ �H9 � ��9 � ��' � �;�� �;�$ �� ����>� �� �)��� ��- 5&� ��M ���1 ��� �� (

*�&�� ���� �� �� ?���� ��� ����9� ? *�8� 5&� ��� ����� *�8 ?%�� �=� .. � ��� - � ��� ���$ )��>� K�� ��"' � ��$��� 0���� �&; ��= �� ��"� �; ��-�%

.��"� O' � � .��"� )�� �$�9 .1 �I� ) � ������� �����-<H�� ���� ���� ( ,�"�'$% �: ,��� � ?$��� ��� @�>�� ?��9 N��� .1 #� �Q� )��>� K�� ��%� O�'

?��9 .1 �-'� ?���� ..: ��%� �� O'� � ���� �&� ��� ��' � ����>� �� � �� 3��$� ?�� ��� H:�1 ��-� � )�% ? ��� � B��� � )�% ����� ��� ������ ���4$ ��1 �����

,$ �� ����� ���'$ ,���$� ... �� ,�� �� ?���4$ )�: �&� *�$-� O��� ��<�1 �D& ,�� �� )��$$ ,��� �� �� ?%�� ������ , ��" ����� #� ��-'� ����9 ��&� *�8� ���%'� � ����-� �� �'�� ����� .- ���'� !� ...� )�$� !'�� D& �H *��

Page 177: Mental Et Quran Book2

�u^

�H9 � ����� .1 O�'�% � B<�� ����$ ���$ .=� ����� ��' � .= ����>� �� � ��1 ?��9 .1 #� N��� @�8 ..$�� 5�-�� ���'$� �&= ���� X%��� �=� ���4$� �:�� 8

���� ���� �=�!�"� #�) �����( ���4$� ��1 .1 ���� X%��� ��� ���$ ��-� 5&� )���-1 ( ��1 �=�)�%' ( ��-�1 �%�� B ���� 5&� ����� ��� ���: ��)���� ( ��-��

D&)H��4$ �%'�� ��9 (

�=�� ��� ����' �� ��-� ,������ ��- .=� !��� ?$�- �: ���� ��"�'$� ����� �: �� ��-� � ��$�$ ,������ ,� "� ��� ��� �$ �"� ,���'� A�%�� ?$�- �: ��"�'$� �$ �"� )�$� .1 ����� ��-�� �$ �"� 2<��'� �;�1� ����� ��$: � : A�%�� ��-� !� !���

��$:� �� B�� ����� .- ���� �$ �"� 2<��'� ��-$)���� ���: ( ���> � ,���� �� ����� ����;� !� ... ��-� �� *�� 5&� �=� ?��9 .1 ?��' % #� N��� &��� �= �����

)��>� K�� ���$) �: ����� (� � � ����$ ,��� 8 � �=�5��%� �� ����$ ��$: ���%� �����)����� ( �$ �"� ,������ ��:� � ��$�� �� ,������ ,� " ��-�)*�"-� (

����� �� D& ���$� ��-�� �$ �"� ,���'� ��:� !� ����>� ��%�� ��Q�� ������ �=� 2�9� �Q� �8 $� ����� ��%� � �8>� .��� 2� 8$� .1 ����� �; 7��� .$� �$ �"�

�� ?��: �=� �"� 3�'� ������ � �%�� B #� ?��� 5&� ���)*�$-� ( ��%� � � ���$�� ���� ��%� ?�� ?��: #� !�� !�8�� 3�-� � �&=� ? ��H ��-$ �� ����>�

,�J ���' .1 �'�� ��=�8� ?$�%� ������ �=� ����� ��� !� ������ ������ B � �;��:1 ����� � L�� �;$'� ,� " � ���� ?�� ����� �;��� � ��� �� �� =& �<.1 ����: ����� ��M �� .1 �;��: .1 ��� )?���4$ ��� ... ( !$� ���)?���4$ ( ���:�

���� !�"� #� ���: ���: A� 0��>$% � �� �8�% �;$��%� ��%1 ���>$-� �� �� � ���Q�� �� �8�� �� )����� ����- 5&� ��M ����� ����� .. ( ,��- � !� ���'� �� ?%�� �= ����

�>��� .1 ?��:)��� ( ������ 5& .. ����- ��&� B ����-� � )�% !�"� #� ���: ���: �� �=�� �� #� � )������� B ����- ( ��1 ������� � ����-� � ������ �%� ��&��

&- B-��% O�' ���� ���: ���;� ��- ��I� .��� �; �:��>� ��:� ���"- #� !�: �� ���- �%��� �;�;� ������� ��� �$� � ����-�%� !�"� #� ���: ���: !� ����� ... D&

�$�9 ��1 .� �$ *��� � �-' N��� �=� )��>� .; � 2�9� N��� ����$%� �� .��"� O' )2�9�� ���� ( @�> .1 ��1 �� #� ��1 .�$� � D& � *�: � �'$%

� .���-$� ?���� ?��' % #� ��:� � ����� ��' ���> � 5���% � L� ?��9 N���

Page 178: Mental Et Quran Book2

�uu

�'$% 8�>� �- (��� ��� �;��� ���: D& � �� �� ?$����9 ,�� �� 5���%? .1 � *��"� ��-' *� � ��� ��� � B<�� ����$ *���� ..

�>��� ���-� .� �$ , '�� ���:)��'�8 .�>�� ����' �H-( ���;� !� ?� ,����

&�H$ � ����-� �� #� �;��� !�"� #� ���: ���� �� ����� ?�1 ,�� )� ���;� �� )�8����� ���%� �;��� #� �� ,�-�� �> .= .$� ����"� ���%�� �8%� �� B�8$%� �� �

)���� ( 8 $�� ��%� � ��: N<�>� �; ��8 ��$� D�$ ��� ��Q�� 2�9� �=� �Q: � ���� ������ .1 ���� ���: .1 ���$%� �$ �" ���: ... �; ,' �� �� �; (� .$� ���%�� D�$

� ���89� )�$$ ����$ ,��� .1 � .$�� ��$�'��8 ,����- � .=� !Q��� A��� #� �� .�-$ �� ��'�� ���>� �� � �;��� ���89 � �;'�8 � ��� �� ���� �$ ��� �� � �"-� E��$ ���I� ��>' ,��- � !$' �.> ?� ,���� � ?��9 �-'� ?��' %

���)�'�� (�� �=&� H�: �;'� �� #� �� ��� ��� �'�� �� ��: .��� �;���$� �=��1� ��1�-� ��8$� ,���Q� *�� ���8$ �� �: ��� D�$� ...#� �� (� ��� .'��

J��� �� ��8%� 3&= *$�- �:� ��� ��:� D��:� .��: �� �-J� �-� ��� �&-= �" !�: �&1�� ��;� ���� B��9 .. ��:�1 .. ���� ..��> �� .. ���$ .. ��� � .. � ��� .. ���-.. �

.. �.. 2��$ ��� - , �� ��%� � ��� D%� #� �� �-J$ �=��' B�8$%� �� ,��� � 3�%� ..��%� � �%� ?��' % #� D%� ,��- ��) 8�1 3�%�( 5��%$ )L ( ��1 ���1

D%$ !��$� ?��' % #� D%���%� � ���) 8�1 ?��:(� 5��%� ���)L ( ��� )���� � �; ���' ����� ,'$ B����� ?%�� ��%� � ��: ���:��$ ��H: �; D�$ �����'� ��:� ..

���:��$� .1 �� - 2�1 ,�-�>� ,��>� D�� �"$%� ��:� 5�8�� @H�� ��: �� ���9 � B �� ��$�&� ������ ..��� B ���$� 5�8�� @H�� ���� ��:� ����� ,�

O'� � ����� B�$ �;�- ��%�� ��%�> ���: ��� � ?$'�% ~$ ,����: B ���$� �����-� ,��� ��- ?$��:��$ ,��� ��-� ? �� ��%� � ��: �� ������ ��8 ��$� �;1 .1 ����

#� B ?��: ,��8 ��$ ..� �� ?��' % #� �� ����� .� �$ Q'H� �� ������ .1 (�� D%� ������ �-�� �;$�:�� �H9 � � �;$�- �H9 � L� ,��8 ��$� D�$ ���� ��Q��

���� .1 � �- �; ��' ��� -)�$��$9 �$�:��$ � ( � B �$� �������: ���� �'� � ���� �� .1 �� �% �8%� !�: ��9�% ��- #� �= !�"� #�

���')���= � D � ���� ���� ( 8�'$ 8� '� �:�> ��1 5��'� K�9$� �&; � O�' 3&= ��$��' �� �-� !�"� #� ���: ���� �� .���� ��<�:� .1 *��� D���$% �

Page 179: Mental Et Quran Book2

�uv

D���$% �� 0���� �&= .1 �-'$� .= ��; � ���� � � 3&= ��"�' � �����$%�$��' ��-$ �� �= *�� � ?$� � � � N;�� �&; ���:� 2�9$% O�' . �% 7�$� ,�& 3&= ��

�����'� ...�8� �] ����-1� ,�� � ����� ���� .$4� � ���� �= D��$%� D& ���%� ,,4� � D&- �": 5&� K9>� D& ? >� �'�1 ���-�� ��$���� 2�:� � �'�$�� ���;��

�%� 2�% .1 �� !�:,4��1 � ��$1� � ���%�� �� ����� ?��: *��$%�1 �� .. �����%� �- K9$ .=� ������� ���- !�: ���":�� �= �=� �J ���%� �;�� �� �� ��- �

$��%� ����1? �;��: ���": �� ���%�� .= �;1 #� ���� .. ����$ @�8 ��'�8 ��-� � ... �= ��-&$ @�8 .. !%: �-&1 A�-&� B��$ ��.. �8% � ���� .1 ?'�8� ��" ��9 ���%

�H%� ?��: L���� #� �=��= ��&� �H%� ?��: L��� *�'�� ���-' .1 �= �;�=� �� �%����= N��� # �� !�: ��� �;$���= !�: #� ���� �� ���%� �;$���= � L4� .1� ���M &1��

�� �;�� �%�� �&��1 &���� �H%� ?��: L�!.. )� .1 Ad��a�a1 ?b�a�d: d��e�a� b�a b�c6 h�aQa1 G� ��aIf d*d=a& e&_ ����� �a&d� _ d?a_ b�c6 ,�dj��Q dDa��d'b f% a,e�c6

d���iQ� d� j,e�j- .g�_) (��� � �:vu( )d���d%b�fe� d�a dLj��f� h�_d�) (�1���,:�Pr ( )d��f���d� b�c6 R)ec6 �c<� !a_ f3�a�e�d%b�c6d� * R��' !a_ b�f=�a�b�i$da1 ��j�dqa1) (,�1���:�Vu ��Vv ( )a�do m�d�b�a� e,a��a- b�a�a1 _ �d;j��d�_ �d;d�a�a�a1 e,5b�9e� d*�a&d: b�f;e�d: �a�e�a>a- ��j�do �ha dLj��f� d�b�a� .1

R��' !a_ b�f=�a�b�i$dd� �d�e�z�� ��d�d'e�) (L���:rv (

���$%� �$ ���% L��� ��� ��' �J ����� ����' ��1 ������ ��>�$% � �� ������ � 3 �$ �"� �9%�� ���� .�� �� .�� ���"$%� H � ���� L��� ����= !�: ������ ����>� ��; �

�'� (��� K� � �% )d���pJf ��j��j-d� !i$d' dL�i�� f3�e-j$ a,e�c4a1c6 G���d� b�f;��j- +b�cs� .1 b�d d�dt dDz d� d��a> b�ad� ()L���:rr (

Page 180: Mental Et Quran Book2

�ur

����� �&�� �&� ��-� �&�� �&� �%�� �&� �������� �9%��� D�$ B..SS .. !! ����.%��� �$� .1 ,'�8 .$� ��-&$� .= ��� � � ,�;

)Y�g-a&f a,e�c6 �di�_ b�g-a&a1) (��>�I�:�� (

!� �-��� @�8 )HI )�I� �� �-� ��9 � ��-��$% ��1 ,���$%�� , ��"� D�$ ������1 �;%��� .1 ?������ ����� # �= A�� ��'� �:�� )9%�� ���:����� .1 �(�=�

���: ���: !�"� #� -���$%� ���G� �� !� *��� �� ��� � ��>� �� �� (� �� .��� �= .���� .�=�- ��"� �9�

�-J� �� *��$%� �& !�"� #� ���� ���� �� ���� .1 X%��� ���� ��� .%�� )���� ,�8$% !�"� ���� ���� ��'� !� ,��� �� .��� � ����� .� �$ ���: *'8��

?��: 2 8�� �$��� ��;� ��$� �"� �;� 7�9� .��� *8� ,��� !� �;�- ,�����- � �� -� ���� ��-� ?�$�� �= � ?� )���� ��<��%� .� � ��$ .. ��:� �� ,�8$% ��

~� !�: �H%� ?��: ��=�� � ���8 � ��$ 5���� ���'� ��$J ...� ���- �9� � *8 � � � 8 ( �� � ?��: .1 *8� ���: ����' .1 (�� �& .. ��-� � �%��;� ���- �9� �

?��: .1 �%��;� ���: ��'� ���: � �%��; .. ���� .1 ��� �� ������ ���: ,�9� �� *�8 � ��� � ������ ���: �����: � �����: �� ������ ���: �'� �� ���-1 ,��� 8$ ��: .��:�%� �� 2>�: B �$ 5�� �� �;��� ���' ���8% �8%� ����� ������ �%�� .1 ...

����� ���: ���9 � ��$��' .1 �= ������ ����' )��� .- ����� .� �$ ?��� ��� � -� @�$$1� !�:)��Q�� ������ ���� ���� ( ����� .1 ��'�� ,�-�)�%�� ��M�( O�'

����� , ��$ � �- > !�: ���� .= � ���� � ��� .1 ����� ��� ����� D�$$ �;��: �9�� � .� �$ �:�� .��1 �� �: ��M �I� .���$- � �;'�$� B�� �� 3�-� .�� �

����: .:�$%�� �1���� O' � ,�-�> A�'� !�: �� �: �I� )��Q�� ������ ���: ����( -$%1 ?��� �� �� .. H � 8��> ��� �;�� ���� �� ��'�8 ?��;$%� � *�8$ ������%���� =& H � � ��% ���I ����� �9�� � �- ��� �w�w ��%%J� � ��-� )�%1

O' � ��� � ����$�� O' � ���� ����� ,�'�� !�: ����� .� �$ ��� )�%��' � ��-$%� ��� � .$��:���6 )��-$ K�9� .� � ��� )�% .��� ,��:�� O�

�� ,��:�� # � %' �'�$� O�' 5� �� . ��-� ��1 5�� ���� ? ��-�� ��%� O' � ����- ���: L��� ,�:�� ,���� � � �8� ��� ��$� .���1 D&- ?�1 ����' ������

Page 181: Mental Et Quran Book2

�vw

$ ��� ����� ,�'��8 B �����$� �� ���J *%$� �� B �$ 56 �� �� % ,� �� Q�' �=��� ���%� 54 �� ����� �1�'� �� )'�� .1 ?%� B���� �>� ? 2'� ����� ...

.��"� )��� �� � )�� �� .� �$ ���% .��"� O' � ���% D&-) ?��� 2�9�� ���� ,��J �'�� ����: ,'$ ����� ,�'�� !�: ����>�.. �$ � , �8 ��� ����� .�

������ �� �� �"��'� ��: � �� � O�"� .1 �ww[ ���-�� ���8� �� ,�'�$�� ����$ �� O�' � .. ��: ���;� ���I ����� B ��� �-� � �� %$�� ��:�ww[ ���� ��: ��

*��� ��1 B����[ww �<�� .. � �� B8��� ���� �&= B�� ��: .%�� *��� � .��� , "� ��1 , " ������ .� �$ D%

9%��G��: �� ���� .1 G� ,�; >� B1��� +'�� ���� B8�� ,� "� �=� !�"� #� ���� ( �� .1 ���9> (�� N���$� �= �;� )�;� �� ��$�� �� ,�'��8 � ?'�8� ��1 .�:

�=���� �� ... A�% )�$� ����'�� ��� � ���: *H8 � ��: *�8 .��� .=� ��M .�� ��-� �� ?�� �%�$�� .�� #�� ������..

��������������$�9�

7�'� � ��� �-$� ���� � 7�' � *��� �$�9� 7�' �� � .1 .�1 .�� ��-�% �$�9�.. S 2>�: B �$.. S ��� ��y ������� ?$�;$%� .. S � 89�% �� !�: ��"�� 6�� � +1�

��� B���.. S ���%�� � �M ��� D�$$ �;� .%��� ���;�� K��$� �� +'�� �<�� +��$$ ��-&$� ��%

... ��$%� ����� �=����$%� ,���$%� ���$ �;��� �=����$%� �=���� � .. ���- H"� ��:�1 ����� � ?>�: !�: ��<�9 .. ���� ����- ��;�� ����=� ?���: !%��: ���$�1 �=�-�� !�: �

�H%� .. �H%� ?��: ��=�� � 2��'� �����1 �=�-�� �����1 ����- ��-� �<� .. E��� ��:� ?��: !�8�� �$� �����1 �;$��:� !�: ���<�9 ����- �H�� � �H%� .. ���%�� ��$�'��8

�1 �=� ��'�8 *��'�1 3��� � 5�<���� ���$ �;� �=��Q * % 5 �� @��1 489 �� ? � 5�<���� ���� � *�'� ��-$% � � 5& ��;��% � �� ���$� )�% 5�<���� ?��: ��$%

�� �' 0�8$�1 ? ���: ?$���$� � ���$� .1 ��'�8 ��-�%1 ... .���- � .. ���$%� ����% ��8'$ ���� ?�� � %�� ��'�8 ��-�%� ����� ?$���$% � �� ��;� � B��� ��$ E��

2�� � E��� ��%� �� �;� � ���' � D�;� .. ��-�% .�$� � ��'�8 7�$� ���: ��-�% ?����:� ���9> ��: �" �� ��'�8 .. ,4$ � L���;� D�$ ���-1 ,����$ �� +' ���9 �

��� �� ���� ��$�'��8 � ��� ���>� ���: ������ � ��$ � � *�8� � ��1 � .. ������

Page 182: Mental Et Quran Book2

�v�

�� ��� � �;��: ����' �� ���� ,�����$ �-� 3H:� L���;� L�� ��'�8 ��$'$ � �� ��� � �>�: 2���$� *'�� ��-�G� � �$ G� ? ? ��:�� @�8� ?$:��� �M� ... ,�;�� �� ��% ����

�$%� *�%� )��� ��- O�' ��:��� ���-> ���;� �H9 � ��'�8 ,���-> !� � B $� 5��%�$� N;��- ��$�'��8 �%�%� �; )�$�$ .. N���$ .1 ����� .���- � N;�� ��

O�' �.. #� ���� ��-&$� +�I ��'�8 �>� .1 �;� $� .$� ���%�� .1 �-$ �$�9� 7�' � ���

!�"� .. ���;� .= �; ���� .$� ������ �>�� ���: �� �"��'� �%��� ,��-$ � ���: ���� �� ���<��: ,��- ���% .. �>�� 3�>�� *�$- �:� 8 �� ����� , ��$ � �- >

�"��'� ��;�� , '�� �<�%� �;�- )'� .1 , �� ... �� � ���%�� �-� 7�'� �; ���9$%�� ���%�� D�$ ���� .1 �-� 7�'� .. B 8 ,�-1 ��wwww �&= � �9%�

�9> �-1 O' �G���1 �-� )�� ����� �-� )�% G� ?$���� �;�� )�% .. �� �� �% ,��� .1 ,�-& �� �8�% ��1 *8� .1 � �$- B 8� ���8%*�$-� �� B�8$%�

�� �$- 6��� )�% � �� % ,����$ B& �� 8 � �=� ?D �;$�� � �;$��%� �; 8�9�% �;1 ���� � ... ?$�� �$� ���� � �= ? �$- 6��� � �� ���� �;1 ������� .1 � �$- )J� � !$'

��" � � ,��� �$� A�% )�= H ?� �$ ���"� .1 *��� )�% )J� )�= ��1 .�$� � ...����� .$���$% �-$ ��: .1 �$�9� ��: ,������ ���� � &� ,6� .$��'� B�$ ��

� % ,����$ ��8%� �H9 � B�8$%� O�' ?'�8� 5&� @�8� �$;�% � ,����� � �'��� ��; � ��-&$� ��% �� ��: 3��-&$ .1�= � ?��: 3��$� .$��%� 5��� ��) ���%�� ��

?�� ��%� � ��%� �( �-� ��%� ?�� ?��: #� !�� !�8�� ��% 2� 8$ ��J% ���� 8$ ���J% ���%� ��- 5&� *'$%�� 3��-�� D%��� , ��" � D&� �;� � ��% 2�

�H%�� �H�� ��1� ?��: ?$�% ����� ��:�� .1 !�8�� ��% 2� 8$ ���' �H9 � ?��' % #� N��� ���$%� ��-&$� ,��� B�� .- .�� ��% !�: )��$� �� ���:

!�%� � D��� � � ��� ������ 3��-&$ .. ��"� .��� ����� .� �$ *�I$%� � � ��;� B @�8� D& ���:��$ �-�� � ��'�8 @�8� �� ����: ��� �; ��=� ��� ��$1���

@�8 5& �- ��-�% 3&=� �� �� � ����� ... .�-� ?�6� !�: .� �$ 21���% ��-4$� G� � ?��: .1 ($1�G�����-$ J%� .�: � ? ? ���8 ���� �'� ?$'$ @���� )�-� ���� ��

)d��j�db�a$ �hd: R�1�aI f?i�� �dd� ?i�� d� f3d�e�: G�d��d;a> d�a$a- b�h f�a�eQc6 b�dd�)(��� � :��t� ��Vw(

Page 183: Mental Et Quran Book2

�v�

)d+d�d: d��j&j9p4d� d*�a$-e� ��j"�d� m)e�a9 b�=�b�d b� a)a�a9a1� �a&d= cs b�;$p4d� b�_d� �a�a f�a�eIf�d% d��j�j�d�d� !a�b� ?�1 �d ��f%d�d�d� i2d'e� _ ?i�� !a�d: ��j�j�d� b�c6 *�a$-e� j2�a"� b�;b�a�d: e&a9pJf� b�ac6 f3�j&j9p4d� f?j�e" Y+d�d:

d��j�i$d� d��&i� Y�b�a9 j�d�9t� f��h��d�d��j��b�a$ Ha1c6 ) ()��:s:�^r ( )f;j�d�e�d� dD<a�l6 *�a$-e� .1 L�i�� f3�i�h�d �d �b�d b� Ad�f;e�d� ,�a�n�d e� d� �a�ed�e�c6 �d d��fj$e-d� d��&i� h�_ f�

H� f�f;j�d�e�d�d� f?i��d��j�:) (��� �:�[r (

? ���� � � �� � ��� ���;�� ��$��8 �- �& � ���: ����9 ���� ��: B1�� �;� � A�� ���: # � �M *�$� ������ .1 �<�� !� � 7�'� �-� ��-'� �-&� � �� �� $%�

�=�� �H% � ( ��� ��;$ ���%� +��� ��;� #� *�$-G� ,'$ �H% � ����' ,' ��� ��� � � 5�1 !�� � 89� ���:�� �'�� ������ ? ... .� �$ � *�8� ���$ � �- �

���� �� H- ���-1 @�8� ������ �� .'�8 .<��� �� .'�8 ���� ��� ����� ����'�� ��%�� ��� �%� .1 �� � � ��� ,����$ ,� �= � .1 �� ��-�� ��� +� .��� 2� 8$� .1 .= ���$� ��$��%� ��-$% � � ��� �; ?���� ��'�8 ,�

G�$�� ���= �$ �"� ,������ ����=� �;�1 �$ �"� 2<��'� ,-'$%� ����� ��$: ,�1 ��<� ��$: !�: .� �;�%��� � L��� �- ( ��1 �=��:

.1 ��� �� ��-�% � .��"� O' .. 2�9�� ���� ... ?� �� � )��)B %� ,��%�� ����. ( . .��"� )��

?� )�-<H�� ���� ���� ( O�"� O' � .. ���� ���� B ��� O' � .. ���'� #� ,� � ����

��: !�9� � !�: ������ .. ������ *��'� � !�: ������ .. �� L��� �=�: � �'���-� � #� �'�� �-��: �H%�� #� ��� ��<�� .1 ��-$ ?$�

N'� 5& � �>: B%�$� .1 ��� ��V�^ ����=

5��9� �� :

Page 184: Mental Et Quran Book2

�vP

� ��������,���

1. ��2�� !��� ���' ��3�� ���������2����� *��� ��� ��� !���2 �43��

5. �6���� ���3 �� ����� � �� 7�� ��� ����� ������� �� 7-

8. +'2 � �� ������� �9� �4

:. �� �� ;�4�� � ��

<. %��&��� �� �� ��� %��&��� =��,

>. ?�*��� �� � � �� ��� ��� � � =��,

@. �'� �� �� �� �9* A�6 �/� ��� ��

B. ������� �� �� ��� �� �� ��� ;*�� ��� ��

C. �/��'��' �� � ���� ������� �� 7- �4 �������

1D. E��'�� ���* �� ����7�* ��� %��'�� F���-

11. #$����-���� � ��� ��� ��� A�6 �G9���

15. �2���� % $� ��� 0� �� �� H��*

18. %����� ����3�� +��� ��� �7�* ��� �4�3��

1:. � ��'�� �,�� ��� ?�*-���

1<. ����� ��� �� ��� . ,�� ;��7�� I�"�� � ��

Page 185: Mental Et Quran Book2

�vV

1>. ,���� �� A�-7�� �� +��' ��� �� ���

1@. ������ �� ��� �� �� J��

1B. �����/��'��'�� ��3 ��� ����� !

1C. ���- * �� � ��� � ��� ��

5D. %�*�� �� ������ �� ?�7�� ��� ./� ��� +�-3

51. %����� �� �� �&4 ��K-�� ���� ����-�� ��� �

55. �L���� ��� M ���� 0�� �/�"4

58. % ��� �� ��� �� �� ��� �6��� ���&� �4 �,-&��� ��--

5:. �G����� �� 7-�'� �� �� �� �9* �"7�� ���

5<. � ��'�� � ��� �� �"7�� ������� �� 7- �4 ������ H�*�

5>. %��'�� �7�* ��� ������� �� �

5@. �/&�� ���� ��� !9,�� +�-3

5B. ���J��� � �& �� ������ �� � �& ��� �� ��

5C. ����� ��� �� ��� +��G �4 ���$���

8D. � � ��� ��� �L*�� � ��� +LN�� ?�� % � ��

81. � � ��� ;�� �� ��� �� ��� ��7�� ����

85. �/&�� ���� �� �����,�� ?�$��

88. %��* � F��K-�� �4 E��3�� +L�N���

8:. �"��� ���6�� ���&�� ��'

8<. � '�� F�6�� ����� �63

8>. � ,�� ��� ;�7�� ��� ��

8@. � �*��� �2�� ��� ����� ����

8B. ��3��� ��� � % $��� ����

8C. ��� �/&�� ���� �� ������� �� 7- �4 ���

:D. �� �- ���� �� ��� ���� ������� ./���

:1. %� J��� �� �� ���* M���� M���-

:5. � '�� F�6�� ����� ..� '�� �7/�'�� F�6

:8. ���*���� ;��6� ����� ������� /���

::. M ���� ��*���

Page 186: Mental Et Quran Book2

�v[

:<. M ���� +�-3��

:>. � ,�� ��� �$��� �� �� F���-

:@. ��� � �� 0���L *�� ��

:B. ��� % � ����9�� �4 ��9���� +��*��

:C. ��� 3��� ����3 ��-�� ��*����

<D. ���3��� �-�� �LN�� ��'6��

<1. ���*�� �,2 ����� O�����

<5. ���3��� ��* ;��&�� ��*���

<8. ��� ��� !�'&�� ���9���� O����� ��'� ��

<:. �� ��7�- � ��*�� �� ���P�

<<. 3� ���� �,7��

<>. ���-6�� 0���� ��� ��� ����

<@. ;7��& ��� ;7��& ;������ �� M �

<B. 3��� % $� ;�*�- ;����-��� �,����� �����3

<C. ��&�6�� � ���� �� ��*�� ��

>D. ���3 ����� �� �*� 7�� �% ���

>1. ���4��� �Q4 � ���

>5. ���� % �$�� �� �� �6�� ���*��� M�6����3 �9* ���

>8. ����� �� � � ������� ��� �29���� +3�3�� ��63- �

>:. P���L ��� �3�� ��� �

><. � �� �Q� �$� ������� ��

>>. R�3L �7�- ����� F���- �*�

>@. � �� 0���L *�� �����

>B. � ��� ����� �� + ��� �3��

>C. ��4 0��3 M7��� ��

@D. ���� M���6 �'-�� �����

@1. O�������������*�� � ���� �� �,2

@5. ����-�� ���3 .�76 �� �� 0� ���7��

@8. ����� % �L��7�� ��� �� ���&��

Page 187: Mental Et Quran Book2

�v^

@:. ��9� ��� �*� ��� ������� �� �

@<. %����� �3� ��� �� ��� A��,�� ��-&�

@>. �/���� S� ��� ������ ������ 9���

@@. ���� %��L��*�� 9���

9�� �*� ��� � �,��� ��-�- � �4 ��"� 0�* �� ��Q��� ���$� �� ,� I H�* ��*$��

� 2 �4��� ��� A�'�� H� ����-�� O�J� �� ��$� O�J� M�� ��Q��� ��4����� ����

�������� ��� �� �� ! ������ ���*� ���� ��* ,��� *�-� �- � ��36- �,���

' � �' %N�� A�'�� �- ��� ,�� ������� �7-� ���-���� ��Q��� � �N��� �J��� �