Marine Tanks - company.metstrade.com
Transcript of Marine Tanks - company.metstrade.com
Marine TanksRotomolding products
Produits Marine à travers le monde.
Berry Promens France Rotomoulage conçoit et produit une large gamme de réservoirs carburant, holding tanks, réservoirs eau et barboteurs de haute qualité pour l’industrie nautique.Notre procédé de transformation le rotomoulage nous permet de concevoir des pièces avec un design adapté aux contraintes des différentes applications des produits et de nos clients.Notre bureau d’études ainsi que notre service Qualité sont à l’écoute et veillent au suivi normatif. Nos produits sont conformes à la directive 2013/53/EU.Nous faisons partie de Berry Global, leader de la production d’emballages plastiques en Europe. Ce sont ainsi les forces et l’expérience de tout un groupe que nous pouvons mettre à profit afin de garantir un niveau inégalé de compétences et de support.
Worldwide Marine Products.
Berry Promens France Rotomolding designs and manufactures a wide range of high-quality fuel tanks, holding tanks, water tanks and waterlocks for the nautical industry.The rotomolding transformation process allows us to create and design products adapted to the requirements of different product applications and customers.Our R&D and Quality Departments are attentive to regulation evolution. Our products comply with the Directive 2013/53/EU.We belong to the Berry Global, the leading manufacturer of plastic packaging solutions in Europe. We have the strength and experience of an entire group at our disposal to provide an unequalled level of competences and support.
Productos náuticos en todo el mundo.
Berry Promens France Rotomoldeo diseña y fabrica una amplia gama de depósitos de combustible, tanques de aguas negras, depósitos de agua limpia y silenciador de escape de alta calidad para la industria náutica.Nuestro proceso de transformación el rotomoldo nos permite desarrollar piezas con un diseño que se adapta a las exigencias de las distintas aplicaciones de los productos y de nuestros clientes.Nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo así como el de Calidad aseguran el seguimiento normativo. Nuestros productos cumplen con la Directiva 2013/53/EU.Formamos parte del Berry Global, líder en la producción de embalajes de plástico en Europa. Uniendo fuerzas y experiencias entre las diferentes divisiones del grupo logramos generar el máximo nivel de competencias y soporte.
France Rotomoulage
France Rotomolding
France Rotomoldeo
1www.marine-tanks.com
Sommaire / Index / Indice
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
Production
Productvalidation
Sourcingcomponents
Tooling Design
R&DEX
PE
RT
I SE
O
FF
ER
Homologations
ISO 8099-1:2018
Directive 2013/53/EU
Marine ProductsTanks
ISO 21487:2018
TECHNICALCOMPONENTS
Know how and experienceessential ingredients of our value proposition
Des Savoir-Faire pour une offre et des produits de qualité
Know how and experience -essential ingredients of our value proposition
Nuestro saber hacer al servicio de una oferta y productos de calidad
Réservoir eau Water tank Depósito de agua limpia
Réservoir essence Gasoline tank Depósito de gasolina
Réservoir gasoil Diesel tank Depósito de gasoil
Holding tank en cloison
Waste water holding tank wall mounted
Depósito de aguas negras, montaje vertical
Holding tank en fond de coque
Waste water holding tank hull bottom
Depósito de aguas negras horizontal
Holding tank avec macérateur
Holding tank with macerator
Depósito de aguas negras con macerador
Barboteur Waterlock Silenciador de escape
Accessoires Accessories Accesorios
2 3www.marine-tanks.com www.marine-tanks.com
Réservoir eauWater tankDepósito de agua limpia
VolumeCapacity Volumen
Dimensions hors-toutOverall mesurementsDimensiones
Remplissage Inlet pipeLlenado
Soutirage Outlet pipe Vaciado
ÉventAir ventVenteo
70 L L 920 mm x l 560 mm x h 330 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
90 L L 660 mm x l 540 mm x h 340 mm Ø 38 mm Ø 15 or 8 mm Ø 16 mm
90 L L 780 mm x l 765 mm x h 205 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
135 L L 1050 mm x l 610 mm x h 205 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
200 L L 1200 mm x l 640 mm x h 320 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
285 L L 1500 mm x l 650 mm x h 380 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
Matière Material Materia
PE PE PE
Couleur Color Color
Naturel ou bleu Natural or blue Natural o azul
Accessoires Accessories Accesorios
Jauge à résistance ohmique Reed sensor gauge Indicador de nivel Reed
Trappe de visite Ø 120 mm Visit cap Ø 120 mm Trampilla Ø 120 mm
Réservoir essence Gasoline tankDepósito de gasolina
VolumeCapacity Volumen
Dimensions hors-toutOverall mesurementsDimensiones
Remplissage Inlet pipe Llenado
Soutirage Outlet pipe Vaciado
ÉventAir ventVenteo
70 L L 920 mm x l 560 mm x h 330 mm Ø 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
90 L L 780 mm x l 765 mm x h 205 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
135 L L 1050 mm x l 610 mm x h 205 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
200 L L 1200 mm x l 640 mm x h 320 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
285 L L 1500 mm x l 650 mm x h 380 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm
Matière Material Materia
XPE XPE XPE
Couleur Color Color
Naturel Natural Natural
Accessoires Accessories Accesorios
Jauge à résistance ohmique Reed sensor gauge Indicador de nivel Reed
Réservoirs conformes à la directive 2013/53/EURéservoirs EN ISO 21487:2018Tanks comply with Directive 2013/53/EUTanks EN ISO 21487:2018Tanques conformes a la Directiva 2013/53/EUTanques EN ISO 21487:2018
4 5www.marine-tanks.com www.marine-tanks.com
Réservoir gasoil Diesel tankDepósito de gasoil
Réservoirs conformes à la directive 2013/53/EURéservoirs EN ISO 21487:2018Tanks comply with Directive 2013/53/EUTanks EN ISO 21487:2018Tanques conformes a la Directiva 2013/53/EUTanques EN ISO 21487:2018
Holding tank en cloisonWaste water holding tanks wall mountedDepósito de aguas negras montaje vertical
Conforme suivant ISO 8099-1:2018Conform to ISO 8099-1:2018Conforme a la ISO 8099-1:2018
VolumeCapacity Volumen
Dimensions hors-toutOverall mesurementsDimensiones
Remplissage Inlet pipeLlenado
Soutirage Outlet pipe Vaciado
ÉventAir ventVenteo
Retour gasoil Diesel ReturnRetorno gasoil
70 L L 920 mm x l 560 mm x h 330 mm Ø 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm Ø 8 mm
90 L L 780 mm x l 765 mm x h 205 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm Ø 8 mm
135 L L 1050 mm x l 610 mm x h 205 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm Ø 8 mm
200 L L 1200 mm x l 640 mm x h 320 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm Ø 8 mm
285 L L 1500 mm x l 650 mm x h 380 mm Ø 38 or 50 mm Ø 8 mm Ø 16 mm Ø 8 mm
Matière Material Materia
PE PE PE
Couleur Color Color
Noir Black Negro
Accessoires Accessories Accesorios
Jauge à résistence ohmique Reed sensor gauge Indicador de nivel Reed
Trappe de visite Ø 120 mm Visit cap Ø 120 mm Trampilla Ø 120 mm
6 7www.marine-tanks.com www.marine-tanks.com
VolumeCapacity Volumen
Dimensions hors-toutOverall mesurementsDimensiones
Remplissage Inlet pipeLlenado
Vidange gravitaire basse et par pompageEmptying by gravity and by pumpingVaciado por gravedad baja y por bombeo
ÉventAir ventVenteo
40 L L 520 mm x l 320 mm x h 360 mm Ø 25 or 38 mm Ø 38, 50 or 60 mm Ø 16 mm
50 L L 700 mm x l 710 mm x h 180 mm Ø 25 or 38 mm Ø 38, 50 or 60 mm Ø 16 mm
80 L L 640 mm x l 480 mm x h 360 mm Ø 25 or 38 mm Ø 38, 50 or 60 mm Ø 16 mm
Matière Material Materia
PE PE PE
Couleur Color Color
Vert Green Verde
Accessoires Accessories Accesorios
Trappe de visite Ø 120 mm Visit cap Ø 120 mm Trampilla Ø 120 mm
Holding tank en fond de coqueWaste water holding tanks hull bottomDepósito de aguas negras horizontal
Conforme suivant ISO 8099-1:2018Conform to ISO 8099-1:2018Conforme a la ISO 8099-1:2018
Holding tank avec macérateurHolding tank with maceratorDepósito de aguas negras con macerador
Conforme suivant ISO 8099-1:2018Conform to ISO 8099-1:2018Conforme a la ISO 8099-1:2018
8 9www.marine-tanks.com www.marine-tanks.com
VolumeCapacity Volumen
Dimensions hors-toutOverall mesurementsDimensiones
Remplissage Inlet pipeLlenado
Vidange par pompage Emptying by pumpingVaciado por bombeo
ÉventAir ventVenteo
42 L H 375 mm x L 320 mm x P 360 mm Ø 38 or 50 mm Ø 38 or 50 mm Ø 25 mm
50 L H 235 mm x L 780 mm x P 420 mm Ø 38 or 50 mm Ø 38 or 50 mm Ø 25 mm
60 L H 350 mm x L 780 mm x P 415 mm Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 25 mm
90 L H 330 mm x L 930 mm x P 400 mm Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 25 mm
110 L H 540 mm x L 630 mm x P 530 mm Ø 38 or 50 mm Ø 38 or 50 mm Ø 25 mm
180 L H 540 mm x L 910 mm x P 530 mm Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 25 mm
Matière Material Materia
PE PE PE
Couleur Color Color
Vert Green Verde
Accessoires Accessories Accesorios
Trappe de visite Ø 120 mm Visit cap Ø 120 mm Trampilla Ø 120 mm
Jauge à résistance ohmique Reed sensor gauge Indicador de nivel Reed
VolumeCapacity Volumen
Dimensions hors-toutOverall mesurementsDimensiones
Remplissage Inlet pipeLlenado
Vidange par pompage Emptying by pumpingVaciado por bombeo
ÉventAir ventVenteo
60 L H 350 mm x L 780 mm x P 415 mm Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 25 mm
90 L H 330 mm x L 930 mm x P 400 mm Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 25 mm
Matière Material Materia
PE PE PE
Couleur Color Color
Vert Green Verde
Accessoires Accessories Accesorios
Trappe de visite Ø 120 mm Visit cap Ø 120 mm Trampilla Ø 120 mm
Jauge à résistance ohmique Reed sensor gauge Indicador de nivel Reed
Macérateur Macerator Macerador
BarboteurWaterlockSilenciador de escape
Accessoires réservoir holding tankAccessories waste water holding tanksAccesorios depósito de aguas negras
Coude orientable D25 - G1’’Swivel elbow D25 - G1’’Codo giratorio D25 - G1’’
Coude orientable D25 - G1’’1/2Swivel elbow D25 - G1’’1/2Codo giratorio D25 - G1’’1/2
Coude orientable D38 - G1’’1/2Swivel elbow D38 - G1’’1/2Codo giratorio D38 - G1’’1/2
Coude orientable D50 - G2’’Swivel elbow D50 - G2’’Codo giratorio D50 - G2’’
Raccord droit D25Straight connector D25Conector recto D25
Raccord droit D38 - G1’’1/2Straight connector D38 - G1’’1/2Conector recto D38 - G1’’1/2
Raccord droit D50 - G2’’Straight connector D50 - G2’’Conector recto D50 - G2’’
Tubulure coude D25Pipe elbow D25Codo D25
Trappe visiteVisit capTrampilla
Jauge à résistance ohmiqueReed sensor jaugeIndicator de nivel reed
10 11www.marine-tanks.com www.marine-tanks.com
VolumeCapacity Volumen
Dimensions hors-toutOverall mesurementsDimensiones
Entrée InletEntrada
SortieOutlet Salida
9,5 L version A L 480 mm x l 140 mm x h 260 mm Ø 45, 50 or 60 mm Ø 45, 50 or 60 mm
9,5 L version B L 480 mm x l 140 mm x h 260 mm Ø 50, 60 or 75 mm Ø 50, 60 or 75 mm
20 L L 490 mm x l 220 mm x h 250 mm Ø 76, 90 or 104 mm Ø 76, 90 or 104 mm
Matière Material Materia
PE PE PE
Couleur Color Color
Gris ou bleu Gray or blue Gris o azul
Accessoires réservoir carburant essence, gasoil et eauAccessories gasoline, diesel and water tankAccesorios depósito de gasolina, gasoil y agua limpia
Tubulure D9 - Vanne 1/4’’Pipe D9 - Valve 1/4’’Tubo de retorno D9 - Válvula 1/4’’
Tubulure aspi. eau D15 Quick connectPipe aspi. water D15 Quick connectTubo apsi. agua D15 Quick connect
Tubulure aspi. Vanne 3/8’’Pipe aspi. Valve 3/8’’Tubo apsi. Válvula 3/8’’
Tubulure retour GOReturn pipe GOTubo de retorno GO
Raccord droit D38 - G1’’1/2Straight connector D38 - G1’’1/2Conector recto D38 - G1’’1/2
Raccord droit D60 - G2’’Straight connector D60 - G2’’Conector recto D60 - G2’’
Raccord droit D16 - G1/2’’Straight connector D16 - G1/2’’Conector recto D16 - G1/2’’
Raccord coude D16 - G1/2’’Elbow connector D16 - G1/2’’ Conector codo D16 - G1/2’’
Jauge à résistance ohmiqueReed sensor jaugeIndicator de nivel reed
12 www.marine-tanks.com
Promens France SAS73 rue Henri Gautier
44 550 Montoir-de-Bretagne+33 (0)2 40 45 99 99