Makeuttajakartta Hiilihydraattimakeuttajat - protsv.fi · v i k e m e l a s s i Sakkaroosi Glukoosi...
Transcript of Makeuttajakartta Hiilihydraattimakeuttajat - protsv.fi · v i k e m e l a s s i Sakkaroosi Glukoosi...
1
Suomen Ravitsemustieteen Yhdistys ry syyssymposium 23.11.2006Suomen Ravitsemustieteen Yhdistys ry syyssymposium 23.11.2006
Makeaa elämää Makeaa elämää –– asiaa hiilihydraateista ja asiaa hiilihydraateista ja makeutusaineistamakeutusaineista
HiilihydraattimakeuttajatHiilihydraattimakeuttajat
Kyllikki Kilpi, Suomen Sokeri OyKyllikki Kilpi, Suomen Sokeri Oy
MakeuttajakarttaMakeuttajakartta
Muut sokerit(glukoosi, fruktoosi)
Muunnellut sokerit
Sucrose
Sokeri(sakkaroosi)
Tärkkelyssiirapit
Polyolit
(sokerialkoholit)
Intensiivimakeuttajat
(HIS=keinotekoisetmakeutusaineet)
HiilihydraattiHiilihydraattimakeuttajatmakeuttajat
Tärkkelyssiirapit
Polyolit
(sokerialkoholit)
Intensiivimakeuttajat
(HIS = keinotekoisetmakeutusaineet)
Sucrose
Sokeri(sakkaroosi)
Muut sokerit(glukoosi, fruktoosi)
Muunnellut sokerit
Sakkaroosipohjaiset tuotteet Tärkkelyspohjaiset tuotteet Muut sokerit, muunnellut sokerit Polyolit
Hiilihydraattimakeuttajat 23.11.2006Hiilihydraattimakeuttajat 23.11.2006
nimitykset nimitykset ominaisuudet ominaisuudet lainsäädäntö (pakkausmerkinnät) lainsäädäntö (pakkausmerkinnät) kulutus kulutus
2
1. SOKERIKASVIT SakkaroosituotteetSakkaroosituotteet
Hiilihydraattimakeuttajien alkuperäHiilihydraattimakeuttajien alkuperä
Sokerijuurikas...Sokerijuurikas...
... ja sokeriruoko... ja sokeriruoko
2. TÄRKKELYS
Tärkkelyssiirapit ym.Tärkkelyssiirapit ym.
Ohra, vehnä, maissi, perunaOhra, vehnä, maissi, peruna
Hiilihydraattimakeuttajien alkuperäHiilihydraattimakeuttajien alkuperä
3. SOKERIT Polyolit (Sokerialkoholit)Polyolit (Sokerialkoholit)
Esimerkkejä:Esimerkkejä:glukoosiglukoosisorbitolisorbitoli
ksyloosiksyloosiksylitoliksylitoli
Hiilihydraattimakeuttajien alkuperäHiilihydraattimakeuttajien alkuperä
4. SOKERIT
Esimerkkejä:Esimerkkejä:
Muunnellut sokeritMuunnellut sokerit
isomaltuloosiisomaltuloosi
D-tagatoosiD-tagatoosi
sakkaroosisakkaroosi
laktoosilaktoosi
Hiilihydraattimakeuttajien alkuperäHiilihydraattimakeuttajien alkuperä
3
””Sokeri Sokeri ”” ? ?
Ravitsemusasiantuntija
Tuotekehittäjä
LainsäätäjäKuluttaja
Hammaslääkäri
””Sokeri Sokeri ”” = Sakkaroosi = Sakkaroosi
SakkaroosiSakkaroosi == α−α−DD−−glukopyranosyyli glukopyranosyyli β−β−DD−−fruktofuranosidifruktofuranosidi
??
””SokeritSokerit ””
4
Biologi Marjojen ja hedelmien sokeritMarjojen ja hedelmien sokerit
0 5 10 15 20
Mustaherukka
Omena
Kirsikka
Luumu
Ananas
g/100 g
Glukoosi Fruktoosi Sakkaroosi
Appelsiini
Banaani
Mansikka
Viinirypäle
Mustikka
Sokerit ovat
elintarvikkeiden
makealta maistuvia
valmistusaineita
sakkaroosisakkaroosifruktoosifruktoosi
Leivonta,Leivonta,säilöntä,säilöntä,ruoan valmistusruoan valmistus
Teknologiset erotTeknologiset erot!!
RavitsemusasiantuntijaRavitsemusasiantuntijaadded sugarscaloric sweetenersnutritive sweetenerssugarsugarssucrose saccharosefree sugarsoligosaccharidesnaturally occuring sugars(concentrated) fruit juices
Sokeripitoisuuslaskennallinenanalysoitu
5
Diet, nutrition and the prevention of chronic diseases;a report of a joint WHO/FAO expert consultation, 2003.WHO Technical report Series 916
”free sugars”all monosaccharides and disaccharidesadded to foods by manufacturer, cook or consumer,plus sugars naturally present in honey, syrups and fruit juices
RavitsemussuosituksetVRNK, 2005
””Puhdistetut sokerit”Sakkaroosi, fruktoosi, tärkkelysperäiset makeuttajat(glukoosi-fruktoosisiirapit) jamuut niiden kaltaiset sokerivalmisteet,joita käytetään sellaisenaan tailisätään elintarvikkeen valmistuksenyhteydessä
Sakkaroosi, juurikas- tai ruokosokeriSakkaroosi, juurikas- tai ruokosokeri
Koostuu glukoosista ja fruktoosistaKoostuu glukoosista ja fruktoosistaHydrolysoituu Hydrolysoituu ””inverttisokeriksiinverttisokeriksi””
GlukoosiGlukoosi FruktoosiFruktoosi
Inverttisokeri on glukoosin jafruktoosin seos 1:1
Inverttisokeria sisältäviäsokerituotteita ovat sokerisiirapit jatietyt nestesokerit
Sakkaroosin invertoituminenSakkaroosin invertoituminen
6
Sakkaroosin invertoituminenSakkaroosin invertoituminen Cola- Cola-juomassajuomassa(20 (20 ooCC, pH 2, pH 2,6),6)
Sakkaroosin Sakkaroosin invertoitumineninvertoituminen pullataikinassa pullataikinassa
HiilihydraattiHiilihydraattimakeuttajamakeuttaja??
--Sisältää sokereita tai niidenSisältää sokereita tai niidenenergiapitoisia johdannaisia. energiapitoisia johdannaisia.
LainsäädäntöLainsäädäntö:: Sokeri(t) ei(vät) ole makeutusaine(ita) Sokeri(t) ei(vät) ole makeutusaine(ita)
Sokerit ovat makealta maistuvia hiilihydraatteja,Sokerit ovat makealta maistuvia hiilihydraatteja,joiden fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudetjoiden fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudetyksin tai vuorovaikutuksessa ruoan muidenyksin tai vuorovaikutuksessa ruoan muidenvalmistusaineiden ominaisuuksien kanssavalmistusaineiden ominaisuuksien kanssavaikuttavat ruoan makuun, makeuteen, aromiin,vaikuttavat ruoan makuun, makeuteen, aromiin,rakenteeseen, tilavuuteen, painoon, väriin,rakenteeseen, tilavuuteen, painoon, väriin,ulkonäköön ja säilyvyyteen.ulkonäköön ja säilyvyyteen.
Sokerien fysikaalis-kemialliset ominaisuudet:Sokerien fysikaalis-kemialliset ominaisuudet:
7
Sokeri hiivan ravintonaSokeri hiivan ravintona HiilihydraattimakeuttajatHiilihydraattimakeuttajat1. Sakkaroosipohjaiset sokerituotteet1. Sakkaroosipohjaiset sokerituotteet
Sakkaroosipohjaiset nestesokeritSakkaroosipohjaiset nestesokerit- - sokerikoostumussokerikoostumus
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Neste 67 S Neste 77
Sakkaroosi
Glukoosi
Fruktoosi
Muut
% K
uiva
-ain
eest
a
Sakkaroosipohjaiset nestesokeritSakkaroosipohjaiset nestesokeritelintarvikkeen ainesosaluettelossaelintarvikkeen ainesosaluettelossa
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Neste 67 S Neste 77
Sakkaroosi
Glukoosi
Fruktoosi
Muut
% K
uiva
-ain
eest
a
sokeri
tai
sakkaroosi, fruktoosi, glukoosi ja vesi
8
Sokerisiirapit - sokerikoostumus, g/100 gSokerisiirapit - sokerikoostumus, g/100 g
0
10
20
30
40
Gol
den
Talou
s
Leipo
mo
Elintarv
ikem
elas
si
Sakkaroosi
Glukoosi
Fruktoosi
Tuhka
Vesi
Sokerisiirapit ja elintarvikemelassiSokerisiirapit ja elintarvikemelassiainesosaluettelossaainesosaluettelossa
(sokeri)siirappi elintarvikemelassi tai (sokeri)siirappi
HiilihydraattimakeuttajatHiilihydraattimakeuttajat
2. Tärkkelyssiirapit ym.2. Tärkkelyssiirapit ym. Tärkkelys, pääasiallisin hiilihydraattilähteemme,Tärkkelys, pääasiallisin hiilihydraattilähteemme,on glukoosirenkaiden muodostama polymeeerion glukoosirenkaiden muodostama polymeeeri
9
Hiilihydraatin ominaisuudet ja sokeriketjun pituus Hiilihydraatin ominaisuudet ja sokeriketjun pituus
makeusmakeusliukoisuusliukoisuusviskositeettiviskositeettikiteytyminenkiteytyminenkiteytymisen estäjäkiteytymisen estäjäjäätymispisteen laskijajäätymispisteen laskijaveden aktiivisuuden alentajaveden aktiivisuuden alentajakäymiskykykäymiskykyruskettumisreaktiotruskettumisreaktiotrakenteen stabiloijarakenteen stabiloijaenergiaenergia
Mono- ja disakkariditMono- ja disakkaridit TärkkelysTärkkelys
ominaisuus kasvaa nuolen suuntaanominaisuus kasvaa nuolen suuntaan 0
20
50
75
100 GLUKOOSI, DE= 100GLUKOOSI, DE= 100
TÄRKKELYS, DE = 0TÄRKKELYS, DE = 0
Tärkkelyssiirappi 40Tärkkelyssiirappi 40
DE
-LU
KU
Tärkkelyssiirappi 60Tärkkelyssiirappi 60
Maltodekstriinit DE < 20Maltodekstriinit DE < 20
Tärkkelyksen happohydrolyysiTärkkelyksen happohydrolyysiDE-luku DE-luku == pelkistävien sokerien osuus/ka glukoosiksi laskettunapelkistävien sokerien osuus/ka glukoosiksi laskettuna
Happohydrolysoidun tärkkelyssiirapin Happohydrolysoidun tärkkelyssiirapin ““TS 40TS 40”” nestekromatogramminestekromatogrammi
DP = degree of polymerisation
DP1 = glukoosiDP2 = maltoosiDP3 = maltotrioosiDPn = polysakkaridit
TärkkelysTärkkelys GlukoosiGlukoosi
Tärkkelyksen entsymaattinen hydrolyysiTärkkelyksen entsymaattinen hydrolyysi
RuoansulatusRuoansulatus
SokeriteollisuusSokeriteollisuus
Tärkkelyssiirapit
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
DP 1 DP 2 DP 3 DPn>3
Kaksi erilaista tärkkelyssiirappia, sama DE-luku = 43Kaksi erilaista tärkkelyssiirappia, sama DE-luku = 43
Sokerikoostumus kertoosiirapin ominaisuuksistaenemmän kuin DE-luku!
DP 1 = glukoosiDP 2 = maltoosiDP 3 = maltotrioosiDP n>3 = oligo- ja polysakkaridit
GlukoosisiirappiMaltoosisiirappi
% K
uiva
-ain
eest
a
(Degree of Polymerisation)
Tärkkelyssiirapit ainesosaluettelossaTärkkelyssiirapit ainesosaluettelossa
tärkkelyssiirappitai
glukoosisiirappitai
maltoosisiirappitai
maltodekstriini
Poikkeus, fruktoosia sisältävä tärkkelyssiirappi:
glukoosi-fruktoosi glukoosi-fruktoosi ––siirappi/fruktoosi-glukoosi siirappi/fruktoosi-glukoosi ––siirappisiirappi
””tärkkelyssiirappitärkkelyssiirappi””
Jos tärkkelyssiirappi sisältää fruktoosia yli 5 % kuiva-aineesta, siitä on käytettävä nimeä ”glukoosi-fruktoosisiirappi” tai ”fruktoosi-glukoosissiirappi” siitä riippuen, sisältääkö siirappi enemmän glukoosia vai fruktoosia.
N:0 446Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus
sokereistaAnnettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 2003
”Tärkkelysnestesokeri”= isoglukoosi= isomeroosi= HFS (high fructose syrup)= HFCS (high fructose corn syrup)= glukoosi-fruktoosi –siirappi tai fruktoosi-glukoosi –siirappi
GlukoosiGlukoosi--fruktoosi fruktoosi ––siirappisiirappi- - osa glukoosista osa glukoosista on on isomerisoitu fruktoosiksiisomerisoitu fruktoosiksi
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
HFCS-42 HFCS-55 HFCS-95
Glukoosi
Fruktoosi
Muut
% K
uiva
-ain
eest
a
Vrt. Invertoitunut sakkaroosi!
4-19 % GLU80-95 % FRU1-3 % Muut
11
3. Polyolit (Sokerialkoholit)Polyolit (Sokerialkoholit)
HiilihydraattimakeuttajatHiilihydraattimakeuttajat
Makeutusaineasetus 117/2005Makeutusaineasetus 117/2005
Makeutusaineella tarkoitetaan ainetta, joka antaa makeata makua elintarvikkeeseen, mutta joka ei ole mono- tai disakkaridi
polyolit intensiivimakeuttajat
MakeuttajakarttaMakeuttajakartta
Tärkkelyssiirapit
Muut sokerit
Muunnellut sokeritPolyolit
Intensiivimakeuttajat,HIS
SucroseSokeriSakkaroosi
VALMISTUSAINEITA LISÄAINEITA, E-koodit
4 kcal/g4 kcal/g
0 kcal/g0 kcal/g ADI-arvotADI-arvot
2,4 kcal/g2,4 kcal/g GRAS-statusGRAS-status
12
Polyolit (Sokerialkoholit)Polyolit (Sokerialkoholit)Hydratut monosakkaridit
Sorbitoli Mannitoli Ksylitoli Erytritoli
Hydratut disakkaridit Isomalti Maltitoli Laktitoli
Hydratut tärkkelyshydrolysaatit Sorbitolisiirapit Maltitolisiirapit
Erytritoli Erytritoli –– uusin sallittu polyoli EU:ssa uusin sallittu polyoli EU:ssa
Valmistetaan glukoosista (tärkkelyksestä) fermentoimalla
Energiasisältö 0- 0,2 kcal/g (vrt. 2,4 kcal/g muut, EU)
www.cargill.com
Polyolien käyttöargumentitPolyolien käyttöargumentit
Ennen
DiabetesDiabetes
Nyt
DiabetesDiabetes
HammasystävällisyysHammasystävällisyys
Alhainen energia-arvo, 10 kJ/g Alhainen energia-arvo, 10 kJ/g
(Prebiootti, laktitoli)(Prebiootti, laktitoli)
Alhainen GI-arvo
Hiilihydraattimakeuttajien glykeemisiä indeksejäHiilihydraattimakeuttajien glykeemisiä indeksejä
MaltodekstriiniMaltodekstriini MaltoosiMaltoosiSakkaroosiSakkaroosi LaktoosiLaktoosi GlukoosiGlukoosi FruktoosiFruktoosiErytritoliErytritoliKsylitoliKsylitoliLaktitoliLaktitoliPolydekstroosiPolydekstroosiResistentti maltodekstriiniResistentti maltodekstriini
91 91 105 105 68 68 4646
100 100 19 19 ~ 0~ 01212
55~ 5~ 5
~ 10~ 10
HighHigh > 70 > 70HighHighIntermediate Intermediate > 55-70> 55-70Low Low > 40-55> 40-55HighHighVery low Very low 0-400-40Very lowVery lowVery lowVery lowVery lowVery lowVery lowVery lowVery lowVery low
Lähde: Sweeteners and Sugar Alternatives in Food Technology, Ed. H.Mitchell, 2006. Lähde: Sweeteners and Sugar Alternatives in Food Technology, Ed. H.Mitchell, 2006. Blackwell Publishing Blackwell Publishing
13
Polyolien käyttö Polyolien käyttö –– makeiset, makeiset ja... makeiset, makeiset ja...
Laktitoli ... jäätelö...
Sorbitoli ( ... jäätelö, keksit, leipomotuotteet)
EI SALLITTUJA JUOMISSAEI SALLITTUJA JUOMISSA(Laksatiivisuus)(Laksatiivisuus)
Sakariini
Low calorie -Low calorie -makeuttajien maailmanmarkkinatmakeuttajien maailmanmarkkinat (vol.) (vol.)
Milj
.tonn
ia s
.e.
Aspartaami
Syklamaatti
Muut HIS *
Polyolit
20
16
12
8
4
0
1994 1999 2004
* HIS= High Intensity Sweetener
4. Muut sokerit4. Muut sokerit Muunnellut sokerit Muunnellut sokerit
HiilihydraattimakeuttajatHiilihydraattimakeuttajat Muut sokerit (sakkaroosituotteiden lisäksi) Muut sokerit (sakkaroosituotteiden lisäksi)
GlukoosiGlukoosi FruktoosiFruktoosi GlukoosiGlukoosi FruktoosiFruktoosi++
erotus ja kiteytys
GlukoosiGlukoosiFruktoosiFruktoosi
VAIHTOEHTOINEN RAAKA-AINE TÄRKKELYS
SAKKAROOSI = Dekstroosi = Dekstroosi [= Levuloosi][= Levuloosi]
14
Muunnellut sokeritMuunnellut sokerit
Sakkaroosi Isomaltuloosi, GLU FRU –disakkaridi Tärkkelys Trehaloosi, GLU GLU -disakkaridi Laktoosi D-Tagatoosi, monosakkaridi
IsomaltuloosiIsomaltuloosi
• Stabiili happamissa olosuhteissa• Sakkaroosia alhaisempi glykeeminen indeksi ja insuliinivaste• Energiaa 4 kcal/g• Käymiskyvytön (ei kariesta!)• Sakkarosin maku, alhaisempi makeus• Esiintyy hunajassa• Ei ADI-arvoa, US: GRAS• EU: uuselintarvike-status 2001• Pakkausmerkinnät: glukoosin ja fruktoosin lähde
www.cargill.com
Elintarvikelainsäädäntö
Mitä sokeri on?Mitä sokeri on?KTMa elintarvikkeidenKTMa elintarvikkeidenpakkausmerkinnöistä 2.12.2004/1084pakkausmerkinnöistä 2.12.2004/1084
“Sokeri” kaikkien sakkaroosituotteiden yleisnimi
Ainekset: sokeria, fruktoosia,...
lisättyäsakkaroosia
lisättyäfruktoosia
Ainesosaluettelossa Ainesosaluettelossa ””sokerisokeri””=sakkaroosi=sakkaroosi
15
KTMp elintarvikkeiden KTMp elintarvikkeiden ravintoarvoravintoarvomerkinnöistämerkinnöistä28.11.1993/149628.11.1993/1496
”Sokeri” Ruoan sisältämä mono- ja disakkaridi
(sakkaroosi, glukoosi, fruktoosi, laktoosi jne)
Polyolit eivät kuulu sokereihin (esim ksylitoli, laktitoli, maltitoli jne)
””SokeriSokeri”” ei olekaan vain sakkaroosia! ei olekaan vain sakkaroosia!
””SokeriSokeri”” ainesosaluettelossaainesosaluettelossa
Ainekset: Vettä,sokeria, fruktoosia,mustaherukoita...
100 g sisältää:energiaa …..proteiinia ………hiilihydraatteja ….. josta sokereita …...
””SokeriSokeri””ravintoarvomerkinnöissäravintoarvomerkinnöissä
100 g sisältää:energiaa …..proteiinia ………hiilihydraatteja ….. josta sokereita ….. josta fruktoosia ….josta tärkkelystä …
Haluttaessa ravintoarvomerkinnöissäHaluttaessa ravintoarvomerkinnöissävoidaan myös eritellä eri sokerilajit...voidaan myös eritellä eri sokerilajit...
Sokeripitoisuuteen viittaavat väitteet Sokeripitoisuuteen viittaavat väitteet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuslintarvikkeita koskevistaravitsemus- ja terveysväitteistä, syyskuu 2006
SOKERITON (sugars-free) sokeria max 0,5 g/100 g
tai max 0,5 mg/100 ml
VÄHÄSOKERINEN (low sugars)sokeria max 5 g/100 g
tai max 2,5 g/100 ml
16
EI LISÄTTYJÄ SOKEREITA (with no added sugarEI LISÄTTYJÄ SOKEREITA (with no added sugarss))ei lisättyjä mono- tai disakkarideja tai muita elintarvikkeita,joita käytetään makeuttavan vaikutuksen vuoksi.Jos sokeria (sokereita?) on elintarvikkeessa luontaisesti ->”SISÄLTÄÄ LUONTAISESTI SOKEREITA”
Sokeripitoisuuteen viittaavat väitteet Sokeripitoisuuteen viittaavat väitteet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikkeita koskevistaravitsemus- ja terveysväitteistä, syyskuu 2006
Kun elintarvikkeeseen ei ole lisätty sokeriaKun elintarvikkeeseen ei ole lisätty sokeria……
Sokeriton makeinen, sisältää polyoleja, ei sisälläsokeristuvia ainesosia = hammasystävällinen.
Light-juoma, jonka energiasisältö on - 30 % “normaalista” tuotteesta.
Ei lisättyä sokeria tai sokeria vähennetty.Makeutettu keinotekoisella makeutusaineella.
Hiilihydraattimakeuttajien kulutusHiilihydraattimakeuttajien kulutus
Sokerin kulutus Suomessa 1982-2005Sokerin kulutus Suomessa 1982-2005(Ravintotase)(Ravintotase)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005*
So
kerin
ku
lutu
s k
g/h
lö/v
uo
si
* Ennakkoluku
17
1997
24 %
67 %
33 %
76 %
2005
Sokerin kulutus Sokerin kulutus teollisuudessa teollisuudessa ja kotitalouksissaja kotitalouksissa
33 %
25 %
17 %
13 %
7 %5 %
Makeiset
Juomat
Leipomotuotteet
Säilöntä
Maitovalmisteet
Muut
Sakkaroosin käyttö elintarviketeollisuudessaSakkaroosin käyttö elintarviketeollisuudessa(Suomi)(Suomi)
MakeuttajienMakeuttajien teollisuuselintarvikekäyttöteollisuuselintarvikekäyttöSuomessaSuomessa
20052005
70 %
15 %
5 %3 %
7 %Sakkaroosi
Tärkkelyssiirapit
HFCS
Fruktoosi, polyolit
Intensiivimakeuttajat,sokeriekvivalenttia
Erikoismakeuttajien elintarvikemarkkinatErikoismakeuttajien elintarvikemarkkinatSuomessaSuomessa, 3 % , 3 % kokonaismarkkinastakokonaismarkkinasta
46 %
0 %
10 %
19 %
25 %
Fruktoosi
Ksylitoli
Laktitoli
Sorbitoli
Maltitoli
18
Sakkaroosi Intensiivimakeuttajat Tärkkelyspohjaiset makeuttajat* Polyolit
*) Tärkkelyssiirappi, glukoosi, fruktoosi, isoglukoosi
50 %30 %
15 %
5 %
77 %
9 %
13 %
1 %
Makeuttajien maailmanmarkkinatMakeuttajien maailmanmarkkinat, se., se.
20002000 20102010((arvioarvio))
se= se= sokeriekvivalenttisokeriekvivalentti
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
1993
1995
1997
1999
2001
2003
Yhteensä
Valkosokeri
Energiapitoisten makeuttajien markkinatEnergiapitoisten makeuttajien markkinatEU-15 maissa kg/capita EU-15 maissa kg/capita (Source SUBEL, 2005)(Source SUBEL, 2005)
Kiitos!Kiitos!