MAGNUM

02 MAGNUM SERIEN

EN SUCCESHISTORIE .................................................................. 04 - 05MAGNUM SERIEN ....................................................................... 06 - 07FØRERKABINE ............................................................................ 08 - 13MOTOR ...................................................................................... 14 - 15FULD POWERSHIFT TRANSMISSION ......................................... 16 - 17TRINLØS VARIABEL TRANSMISSION .......................................... 18 - 19PTO ............................................................................................ 20 - 21

HYDRAULIK ............................................................................... 22 - 23DRIVLINJE ................................................................................... 24 - 25ROWTRAC ................................................................................... 26 - 29AFS ............................................................................................. 30 - 33SERVICE ..................................................................................... 34 - 35SYSTEMLØSNINGER .................................................................. 36 - 37SPECIFIKATIONER ...................................................................... 38 - 41

EFTER MERE END 170 ÅR ER VORES VISION STADIGVÆK AT TILBYDE MORGENSDAGENS LANDMÆND MASKINER,SOM ALTID ER INNOVATIVE, PÅLIDELIGE OG EN INDBRINGENDE INVESTERING

Case IH har spillet en stor rolle i udviklingen af landbruget, med legendariske mærker såsom Case, International Harvester og David Brown. Vi opfandt axial-flow enkeltrotor-tærskning og det hydrauliske bakgear, og med pionerarbejdet inden for trinløs variabel transmission fortsætter Case IH denne udvikling. Vores forfædres pionerånd er den dag i dag stadig kernen i hvert Case IH produkt. Og vi udvikler og producerer landbrugsmaskiner i Europa og verden over med samme passion. Mere end 150.000 Case IH Magnum og Magnum CVX traktorer i daglig drift viser vores bestræbelser på at imødekomme og opfylde landmændenes forventninger og behov over hele verden.Denne rigdom af erfaringer har givet os mulighed for at lytte til landmændene og designe produkter, som præcist opfylder deres behov. Vi stiller samme høje krav til os selv og vore forhandlere med hensyn til kvaliteten af den service, vi yder til vores kunder. Vores landsdækkende forhandlernetværk er din garanti for personlig og professionel service. Det er sådan vi arbejder og vinder vores kunders tillid.

DEN GENNEMPRØVEDE MAGNUM-SERIE TIL STORE LANDBRUGSBEDRIFTER OG MASKINSTATIONER LEVERER KONSTANT HØJ PRODUKTIVITET OG ER EN LØNSOM INVESTERING. Magnum-serien blev lanceret i 1987 og er hen over de følgende 30 år blevet favoritten hos store landbrugsbedrifter og maskinstationer, der kræver det bedste. Den nye Magnum klarer enhver opgave hurtigt og effektivt, og den leverer driftssikker og imponerende produktivitet dag efter dag. En dag bag rattet føles aldrig for lang med Magnums luksuriøse og komfortable kabine, intuitive ergonomiske betjeningsgreb, et støjsvagt miljø og en jævn kørsel. Og når arbejdsdagen fortsætter til ud på natten, gør den kraftige 360-graders LED lygtepakke nat til dag, så du kan få arbejdet gjort. Magnum Rowtrac har nu en endnu højere produktivitet i marken med alle fordelene ved bælter, såsom bedre jordkontakt, øget traktion og reduceret jordkomprimering, og samtidig bibeholdes fordelene ved en konventionel traktor med mindre belastning af jorden i sving, hurtigere vendinger samt differentialespærre.

MAGNUM ER KLAR TIL FREMTIDENS UDFORDRINGER MED MERE KRAFTTIL KRÆVENDE ARBEJDSFORHOLD.

3) ECE R120 svarer til ISO 14396 og 97 / 68 / EC eller 2000 / 25 / EC

MODELLER Nominel effekt ECE R120 ³) ved 2.000 o/min (kW/hk)

Maksimal effekt ECE R120 ³) effektstyring ved 1.800 o/min (kW/hk) Slagvolumen (cm³) Antal cylindre

Magnum 250 FPS / CVX 184 / 250 235 / 320 8.700 6

Magnum 280 FPS / CVX 206 / 280 258 / 351 8.700 6

Magnum 310 FPS / CVX / Rowtrac 229 / 311 281 / 382 8.700 6

Magnum 340 FPS / CVX / Rowtrac 250 / 340 301 / 409 8.700 6

Magnum 380 CVX / Rowtrac 279 / 379 320 / 435 8.700 6

MAGNUM SERIEN 03

04 SUCCESHISTORIEN

Succesen for Case IH er baseret på en stærk fortid. Som et resultat af fortsat vækst og udvikling er vi i dag den næststørste producent af landbrugsmaskiner i verden. Med en fortsat udvikling af vores serier kan Case IH nu tilbyde vores kunder det mest omfattende produktsortiment nogensinde.

Den første Magnum traktorserie lanceres med en effekt fra 160 til 240 hk.

1993Magnum 7200 serien lanceres og sætter en ny standard i branchen for ydelse, teknologi, innovative løsninger for kunderne, kvalitet og værdi.

1998Lancering af MX Magnum traktorer med højere traktion på grund af bedre vægtfordeling, en mere jævn kørsel og et meget bedre udsyn hele vejen rundt.

2007Lancering af Magnum modellerne 225, 250, 280 og 310 med den første touchskærm AFS Pro 600 samt forbedrede autoskift-funktioner i marken og på vejen.

2009APM - automatisk produktivitetsstyring indføres på Magnum serien for at få optimal brændstofudnyttelse.

Magnum fejrer sit25 års jubilæum.

2014 2015Case IH Magnum 380 CVX blev Tractor of the Year 2015, og Magnum Rowtrac lanceres.

1987

2004

2012

27 ÅRS FORSPRING MED MAGNUM TRAKTORER

EN SUCCESHISTORIE

Og Case IH satte endnu engang nye standarder, da vi som de første leverede et fabriksmonteret styresystem på MX Magnum.

Case IH lancerer Magnum CVX modellerne med en effekt mellem 250 og 380 hk og når en milepæl med 150.000 producerede Magnum traktorer.

SUCCESHISTORIEN 05

FORDELE Den bedste komfort med et

5-punkts affjedringssystem

360° LED lygtepakke

Fuld trækkraft med Magnum

Rowtrac

Fuldt integreret AFS AccuGuide

løsning med automatisk styring

06 MAGNUM SERIEN

MAGNUM-SERIENPRODUKTIVITET SIKRERET HØJT AFKASTALT, HVAD DU KAN ØNSKE DIG AF EN TRAKTOR – OG MERE TIL:Med høj ydelse og effektivitet, komfort og intuitiv betjening driver den nye Magnum produktiviteten til nye højder og sænker ejeromkostningerne. Den nye Magnum giver dig driftssikker teknologi og et højt afkast af din investering.

OVERLEGEN KOMFORTDu bliver ikke træt efter en lang arbejdsdag i Magnum, med det lave støjniveau, klimaanlæg og et fremragende udsyn over front- og bagmonterede redskaber. Med de nye opdelte vidvinkel-spejle kan du holde øje med din anhænger eller kornvogn under transport. 360-graders LED lyspakken gør det muligt for dig at fortsætte med at arbejde efter mørkets frembrud uden at skulle sænke hastigheden. 5-punkts affjedringssystemet (kabine, sæde, aksel samt front- og baglift) giver en usædvanlig jævn kørsel.

FULD KONTROL MED INTUITIV BETJENINGDu har et klart overblik over alle funktioner på Magnum: med det integrerede betjeningspanel får du et hurtigt overblik over alle vigtige informationer, og på AFS™ Pro 700 skærmen integreres data fra traktoren og redskabet. Det nye multifunktionsgreb gør betjeningen endnu nemmere. Knapperne er udformet, så du kan genkende dem ved berøring, og de er baggrundsbelyste til arbejde om natten. Magnums betjeningselementer kan betjenes med fingerspidserne.

MAGNUM SERIEN 07

HØJ EFFEKT UNDER MOTORHJELMEN Den højtydende 8.7 liters 6-cylindrede motor har en høj ydelse og udnytter brændstoffet effektivt. Den fladere momentkurve på den nye Magnum giver maksimalt drejningsmoment i et større motoromdrejningsområde. Stage IV emissionsstandarder opnås med vores patenterede højeffektive Hi-eSCR efterbehandlingssystem, der giver højere ydelse og bedre brændstofudnyttelse ved et hensigtsmæssigt omdrejningstal, uden effekttab.

HØJ YDELSE I MARKEN OG PÅ VEJENDu kan vælge den gennemprøvede Powershift transmission med automatisk produktivitetsstyring (APM), som automatisk reducerer motorens omdrejningstal efter effektbehovet. Eller du kan vælge trinløs variabel transmission, der gør Magnum CVX meget alsidig på vejen og i marken, med automatisk kørsel fra 0 til 40 km/t.

EN STÆRK MASKINEMed den nye Magnum får du en løftekapacitet på 10.927 kg, fuldt integreret frontlift med en løftekapacitet på op til 5 tons, og du kan som ekstraudstyr også vælge front PTO. Hvis du anvender store redskaber på din Magnum, som kræver et højt hydraulisk flow, kan du vælge en twin-flow 282 liter hydraulikpumpe. Der kan monteres op til 6 elektrohydrauliske fjernventiler.

AFS: MAKSIMALT UDBYTTE MED PRÆCISIONSLANDBRUGDen integrerede AFS™ Pro 700 touchskærm giver dig et overblik over alle de vigtigste data, fra brændstofforbrug til motor- og PTO-effekt. Her kan du justere indstillingerne nemt og hurtigt i forhold til forskellige redskaber og arbejdsbetingelser. Magnum er forberedt for ISOBUS til styring af kompatible redskaber. For at maksimere din effektivitet kan du vælge mellem en komplet serie af styreløsninger, med et præcisionsniveau ned til 2,5 cm.

KRAFT, HVOR DU SKAL BRUGE DENHvis traditionelle dæk ikke er nok, får man med MagnumTM Rowtrac bedre manøvreevne og en mere jævn kørsel med mindre spordannelse og ophobning af jord samt fuld trækkraft på jorden i sving og ved vendinger. Magnum Rowtrac drejer som hjul og kører som bælter.

08 FØRERKABINE

E

F

A OPBEVARINGSPLADS I VENSTRE SIDE AF KABINEN

B INSTRUKTØRSÆDE

C DET TÆPPEBEKLÆDTE GULV REDUCERER LYDNIVEAUET FRA TRANSMISSIONEN/DRIVLINJEN

D OPVARMET OG VENTILERET SÆDE MED JUSTERBAR SÆDEPUDE

E AFS PRO 700TM TOUCHSKÆRM

F MULTICONTROLLER-ARMLÆN

G LUFTFILTRERING OG AUTOMATISK KLIMASTYRING (IKKE VIST)

FØRERKABINE 09

Hvis du skulle beskrive din drømmekabine, er vi ikke i tvivl om, at Magnum Surveyor kabinen ville være det perfekte svar på dine krav. Vær klar til en positiv overraskelse, når du stiger ind i kabinen: den luksuriøse fornemmelse af læderpolstring i høj kvalitet, det ergonomiske, affjedrede sæde, betjeningselementer, der er nemme at nå... alt i Surveyor kabinen er udviklet til at give dig maksimal og suveræn komfort bag rattet. Gør noget godt for dig selv, vælg Magnum.

EN ARBEJDSPLADS SKRÆDDERSYET TIL FØRERENAlle elementer – rat, sæde og Multicontroller armlæn – er nemme at justere, så du kan tilpasse din arbejdsplads perfekt med den bedst mulige førerposition.

IDELLE ARBEJDSBETINGELSERDet ekstremt lave støjniveau på bare 67 dB(A) og automatisk klimaanlæg giver dig et perfekt miljø og klima i kabinen. Den polstrede bund i luksus-kabinen, der er ekstraudstyr, understøtter fornemmelsen af komfort og reducerer støjniveauet yderligere. Dagene bag rattet i din Magnum flyver afsted, mens du får mere arbejde fra hånden end nogensinde før.

OVERLEGEN KOMFORTMed det semi-aktive opvarmede og ventilerede lædersæde med justerbar pude får man kørsel som i en luksus personbil. Den automatiske sædeaffjedring reagerer på den enkelte førers vægt og giver optimal jævn kørsel på ujævn vej. Instruktøren sidder også komfortabelt på et sæde, der også kan leveres i rødt læder, med ryglæn og typegodkendt sikkerhedssele.

BEVAR KONTAKTENDu kan bevare kontakten gennem arbejdsdagen med den nye radio med Bluetooth og plug-in mobil tilslutning.

Alt er nemt at justere, så du kan tilpasse din egen arbejdsplads.

Overlegen komfort med semi-aktivt rødt lædersæde med positiv respons, opvarmet og ventileret sædepude og automatisk sædeaffjedring.

G

C B

A

D

KOMFORTABEL OG

STILLE PÅLANGE ARBEJDSDAGE

NÅR DET ER NØDVENDIGT AT ARBEJDE OM NATTEN Panorama-kabinen giver et fremragende udsyn hele vejen rundt, og motorhjelmen har et design, der giver dig perfekt udsyn over alle dine redskaber. Og på dage, hvor det er nødvendigt at arbejde efter mørkets frembrud, kan du tænde den kraftige LED lygtepakke, der oplyser perfekt 360 grader rundt om traktoren og giver dig et rigtig godt udsyn over dine redskaber – selv over de yderste rækkeenheder på din største såmaskine. Med en lyseffekt på 34.400 lumen arbejder du i klart lys – så du kan udføre arbejdet effektivt.

KOMFORTABEL KØRSEL – 5 PUNKTS AFFJEDRINGSSYSTEMMagnum fjedrer suverænt med den fulde affjedringspakke, hvor affjedringen på sædet, kabinen, akslen samt på front- og baglift er justeret helt perfekt. Den affjedrede foraksel på Magnum traktorerne forhindrer, at føreren udsættes for stødpåvirkninger. Når du sidder bag ved rattet i en Magnum, vil du opleve den mest behagelige kørsel nogensinde.

DÆK PÅ JORDENForakselaffjedringen på Magnum holder dine hjul på jorden, så du får bedst mulig stabilitet, traktion og styring i ujævnt terræn. Uanset om du kører i ujævnt terræn eller med høj hastighed, forhindrer dette simple design bumpende og stødende kørsel og giver maksimal trækkraft. Det kræver endvidere mindre vedligeholdelse end andre systemer på grund af den solide konstruktion. Med denne affjedring kan du køre overalt med Magnum - med høj komfort og sikkerhed.

10 FØRERKABINE

HOLDER DIG FRISK I LÆNGERE TID

EFFEKTIVITET DØGNET RUNDT UNDER ALLE FORHOLD

Fuld stabilitet, komfortabel kørsel og maksimal trækkraft ved hjælp af forakselaffjedringen.

FØRERKABINE 11

Den affjedrede kabine sikrer dig en blød kørsel både på landevejen og i ujævnt terræn.

12 FØRERKABINE

Vi ved, hvor meget du har at gøre på din bedrift, og derfor sørger vi for, at der ikke spildes tid med at lære et nyt betjeningslayout at kende, når du skifter traktor: i alle Case IH-traktorer, fra en Maxxum til en Quadtrac, finder du det samme betjeningslayout. Når du først sidder i kabinen, ved du hvor alting er, du får alle relevante oplysninger på displayet på A-stolpen, og du kan styre alt med fingerspidserne på Multicontroller armlænet. Komfort og kontrol – uden spild af tid.

MULTICONTROLLERARMLÆNMulticontroller med kørselshåndtag, ICP intuitivt betjeningspanel og AFS Pro 700™ touchskærm integrerer alle traktorens funktioner i armlænet og giver dig alle betjeningsfuktioner lige ved hånden: Hastighedsvalg, retningsskift, motoromdrejninger, aktivering af AccuGuide, foragerautomatik, elektroniske fjernventiler, liftbetjening, PTO, joystick … alt er inden for rækkevidde. Betjeningen er så intuitiv, at selv en urutineret fører ville kunne arbejde optimalt fra dag et.

OPTIMERING AF PRODUKTIVITETENAFS Pro 700 giver dig et hurtigt overblik over alle relevante oplysninger om traktorens ydelse, fra brændstofforbrug til motor- og PTO-effekt. Touchskærmens interface er nemt at anvende, og du kan hurtigt justere indstillingerne for forskellige redskaber og arbejdsbetingelser. Og for at gøre det endnu mere intuitivt kan du tilpasse de forskellige skærmbilleder og få vist den information, der er vigtigst for dig.

ALT UNDER KONTROLICP instrumentgruppen på A-stolpen giver dig alle informationer om traktorens ydelse – motoromdrejninger, transmissionens målhastighed, faktisk kørehastighed, bremseposition og kørselsretning, alt vises overskueligt på ét sted, så du har alt under kontrol.

INTUITIV BETJENING

GIVER DIG FULD KONTROL

Få et hurtigt overblik over alle oplysninger om traktorens ydelse.

FØRERKABINE 13

A AFS PRO 700 TOUCHSKÆRM

A

B

C

D

E

F

B MULTICONTROLLER

C BETJENING AF FJERNVENTILER INKL. JOYSTICK

D ICP – INTUITIVT KONTROLPANEL

E PTO FOR/BAG TIL/FRA

F HYDRAULISKE KONTROLFUNKTIONER

14 MOTOR

Bag rattet i en Magnum traktor får du fuld fordel af knowhow om højeffektiv lavemissions-motorteknologi fra vores egen motorspecialist, FPT Industrial. Her har man på baggrund af tusindvis af motorer, der kører rundt om i verden på vej og i marken, erfaring med udvikling og produktion af motorer, der lever op til de specifikke krav til landbrugstraktorer.Alle Magnum modeller lever op til Stage IV emissionskravene med den patenterede Hi-eSCR teknologi (højeffektiv selektiv katalytisk reduktion), der er udviklet af FPT Industrial for Case IH. Dette er en videreudvikling af den gennemprøvede Stage IIIB løsning, med den højeste effekt i sin klasse uden at gå på krompromis med effektiviteten. Som følge heraf udvikler Magnum traktorer flere hestekræfter ved et lavere brændstofforbrug, med hurtigere respons og høj driftssikkerhed – alt med den ekstremt lave Stage IV emission.

STYRKE TIL ENHVER OPGAVEMagnums 8.7 liters, 6 cylindrede common rail turboladede motorer med ladeluftkøling er udviklet til at kunne levere massiv ydelse effektivt. Styringen af motoreffekten giver dig en tilpas høj ydelse, når du har brug for den – med et lavt brændstofforbrug: 10% højere effekt ved et motoromdrejningstal på1.800 o/min, og hvis motoromdrejningstallet falder under belastning, frigiver styringen af motoreffekten op til 36 ekstra hestekræfter, der gør det muligt for dig at håndtere selv de vanskeligste arbejdsbetingelser.

EKSTRA KRÆFTER I FORHOLD TIL ARBEJDSBETINGELSERMagnum 280, 310, 340 og 380 har en turbolader med elektronisk styret variabel geometri, der justerer luftmængden og optimerer den i forhold til de ændrede betingelser. Turboladeren med elektronisk styret variabel geometri tilpasser luftmængden ved lave motoromdrejningstal, så motoren kan levere en effektforøgelse ved lav hastighed, og luftmængden øges ved høj hastighed, så turboen ikke kvæles, og så effektafgivelsen sker præcist.

MEGET EFFEKTIV BRÆNDSTOFUDNYTTELSEUd over vores Hi-eSCR teknologis meget effektive brændstofudnyttelse har Magnum 380 klassens bedste maksimale drejningsmoment på 1.850 Nm – mere end nogen anden traktor på markedet. Den fladere momentkurve på den nye Magnum giver maksimalt drejningsmoment ved flere motoromdrejningstal, fra 1.300 til 1.400 o/min. Dette giver en endnu bedre brændstoføkonomi, da motoren yder mere ved lavere motoromdrejningstal – og en optimal kraftoverføring er garanteret.

IMPONERENDE STYRKE OG TRÆKKRAFT

I MARKEN

MOTOR 15

Perfekt integreret motor og transmission – Egne FPT Industrial motorer.

Yderligere 36 hk med effektstyring.

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

2100

1900

1700

1500

1300

1100

900

Dre

jnin

gsm

omen

t (N

m)

Eff

ekt

(hk)

o/min

500

450

400

350

300

250

200

150

100

435 HK med effektstyring

uden effektstyring

1850 Nm med effektstyring

standard

MAGNUM 380 CVX

FORDELE FPT motorteknologi fra 250 til 379 hk

(nominelt), alle lever op til Stage IV

kravene Styring af motoreffekt (EPM) øger

effekten fra 320 til 435 hk APM automatisk produktivitetsstyring

og ECO Drive reducerer brændstofforbruget 600 timers serviceinterval

16 FULD POWERSHIFT TRANSMISSION

Auto Field: forøget produktivitet.

Auto Road: reduceret brændstofforbrug ved kørsel i denne tilstand.

23x6 fuld Powershift transmission med krybegear.

65%

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

APM Standard

OP TIL -8%

65%

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

APM Standard

OP TIL -25%

FULD POWERSHIFT TRANSMISSION 17

Automatisk skift på Magnums fuld Powershift transmission sikrer, at du kan skifte problemfrit fra nul til 40 km/t. Når det er nødvendigt at arbejde ved lav hastighed, kan du som ekstraudstyr vælge transmissionen med krybegear, 5 fremadgående gear og 2 bakgear, med rigtig god brændstofudnyttelse, da Diesel SaverTM systemet med automatisk produktivitetsstyring (APM) justerer gearvalg og motoromdrejningstal til den mest brændstoføkonomiske tilstand.

OPTIMAL EFFEKTIVITET – MED APMPå en Magnum traktor kan du fokusere på dit arbejde, mens APM sørger for at optimere effektiviteten med automatisk op- og nedgearing for at minimere brændstofforbruget. Du kan vælge vej- eller marktilstand, hvor APM konstant optimerer traktorens effekt efter forholdene. Ved arbejde i marken kan du indstille en fast hastighed på op til 23 km/t med gasregulatoren, og Auto Field-funktionen skifter op og ned og ændrer motoromdrejningstallet med konstant justering i forhold til arbejdet og terrænet.

På vejen kan du indstille en variabel fremadgående hastighed inden for et område (1,2 km/t til 40 km/t), og Auto Road funktionen vil justere motoromdrejningstallet og skifte gear for at få maksimal brændstofudnyttelse til enhver tid.

FULD POWERSHIFT TRANSMISSION: OPTIMAL

EFFEKTOVERFØRSEL I MARKEN

km/t

4,8

1

5,5

2

11

,21

12

,86

3,3

4

3,8

4

4,4

2

5,0

7

6,6

8

3,8

8

7,7

9

8,9

3

10

,3 11

,82

13

,55

15

,55 19

,37

22

,22

25

,62 29

,39 33

,72

42 E

CO @

1.9

00 m

otor

omdr

.

38

,67

Bak

Frem

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

10

01

02

03

04

0

19x4 fuld Powershift transmission 40 km/t

FORDELE 40 km/t 19x4 fuld Powershift transmission 23 x 6 fuld Powershift med krybegear

Diesel SaverTM system med automatisk produktivitetsstyring

(APM) optimerer traktorens effektivitet

18 TRINLØS VARIABEL TRANSMISSION

Velkommen til en verden med overlegen effektivitet med Magnums CVX trinløse variable transmission. Kan leveres på alle modeller i serien og er standard på Magnum 380, 40 km/t transmissionen med aktiv hold.

FREMRAGENDE BRÆNDSTOFUDNYTTELSE TIL ENHVER TIDMagnum CVX er udviklet til at kunne køre med en ekstrem effektiv brændstofudnyttelse i forbindelse med enhver opgave og under alle betingelser, og systemet sikrer, at du aldrig spilder brændstof. På vejen kører maskinen 40 km/t ved lave motoromdrejninger, så du sparer brændstof på hvert ton, du transporterer. I forbindelse med specialopgaver i marken ved lav hastighed sikrer det integrerede krybegear en god brændstoføkonomi, uafhængigt af motorens omdrejningstal, og automatisk produktivitetsstyring (APM) justerer motoromdrejningstallet i forhold til effektkravet.

FULD EFFEKTOVERFØRSELMagnum CVX transmissionen overfører kraften fra motoren til transmissionen mekanisk, hvilket sikrer fuld kraftoverføring til jorden uden effekttab.

ACTIVE HOLD PÅ SKRÅNINGERMagnum CVX gør det nemt for dig at arbejde under alle forhold, selv på stejle skråninger, med funktionen Aktiv Hold, som er standard på alle CVX modeller, og som forhindrer traktoren i at rulle baglæns, når du stopper på en bakke, og gør det muligt at starte igen uden brug af kobling eller bremser.

ECODRIVETM - INTUITIV BRÆNDSTOFBESPARELSEMed ECO opdelt gasregulator kan føreren definere et bestemt min. og maks. motoromdrejningstal og tilpasse motoreffekten til hver enkelt opgave. Så sørger Magnum CVX for optimal brændstofudnyttelse.

CVX TRANSMISSION:

FULD EFFEKT OG MAKSIMAL TRÆKKRAFT

TRINLØS VARIABEL TRANSMISSION 19

CVX transmission – trinløs kørsel fra 0-40 km/t

Uovertruffen ydeevne. Vælg din hastighed mellem 0 og 40 km/t.

FORDELE Trinløs variabel transmission 40 km/t

ECO APM automatisk produktivitetsstyring

med optimal brændstofudnyttelse

Active Hold holder traktoren med last

stille uden brug af bremserne

20 PTO

Den nye Magnum leveres med en PTO, der matcher den høje motoreffekt, da den kraftige 1.000 o/min PTO yder maksimalt ved fuld motorydelse. Alternativt kan du vælge 540/1.000 o/min PTO med udskiftelige aksler.

STØJSVAG EFFEKTPTO'en bag kører med 1.000 eller 540 o/min ved maksimalt motoromdrejningstal på 1.803 o/min, hvilket både reducerer brændstofforbrug og lydniveau. Endvidere giver placeringen af PTO-koblingen på den øverste aksel en endnu mere lydsvag drift. Både 1.000 og 540/1.000 o/min PTO driver nemt ethvert redskab. Det hydraulisk aktiverede og elektronisk styrede system giver blød modulering og beskytter komponenterne.

NEM OG EFFEKTIV BETJENINGNår der skal skiftes redskab, er det let at dreje PTO akslen for hurtig tilkobling. Med PTO-styring kan du sikre, at PTO og redskaberne kører mest muligt effektivt ved at vælge ‘Auto’, eller du kan vælge ‘Heavy’, hvis du kører med tunge redskaber såsom flismaskiner eller store ballepressere.

SUVERÆN FRONT PTO1.000 o/min front PTO kører med et effektivt motoromdrejningstal på 1.804 o/min og leverer en maksimal effekt på 230 hk med dets 1 3/8-tomme aksel og 6 noter.

MASSIV PTO EFFEKT VED LAVE

MOTOR- OMDREJNINGER

PTO 21

FORDELE 1000 eller 540/1000 PTO bag tilpasset maks. motorydelse

PTO-tilpasning: Auto eller Heavy Soft start PTO skåner dine redskaber Front PTO med højere produktivitet

22 HYDRAULIK

Nem og sikker betjening med de udvendige betjeningsknapper.

Perfekt integreret frontlift med en løftekapacitet på 5.000 kg.

Styr fjernventilerne med AFS 700 Pro touchskærmen.

Ubegrænset betjening med 6 elektronisk styrede hydrauliske fjernventiler.

HYDRAULIK 23

Med en maksimal løftekapacitet på 10.927 kg er hydrauliksystemet udviklet til at give dig al den løftekraft, du har brug for, med samtidig optimering af brændstofforbruget. Hydraulikken på Magnum drives af en standardpumpe med 166 liter/minut, en 228 l/min pumpe med højt flow eller af et 282 l/min twin flow system med to variable pumper, så hydraulikken leverer al den løftekraft, du kan få brug for. Et loadsensing power system er standard, med muligheden for betjening af ekstra hydraulikfunktioner. Den automatiske flow-kompensation reducerer brændstofforbruget, så du får optimalt udbytte af Magnums løftekapacitet og økonomiske drift.

OPTIMAL ALSIDIGHEDMagnums avancerede hydrauliksystem med tryk- og flowkompensation (PFC) og op til 6 elektrohydrauliske fjernventiler gør det muligt at udføre flere forskellige arbejdsopgaver uden at man skal stoppe og ændre tilslutningen af hydraulikslangerne. Fjernventilerne er fremstillet på vores fabrik i Racine, USA, og de leverer den kraft, du har brug for, med 140 l/min pr. ventil.

NEM BETJENINGFjernventilerne er nemme at betjene ved at dreje på en knap eller via touchskærmen. Fra førersædet kan du indstille op til seks fjernventiler med følgende funktioner: Hydraulikmotor, fuld funktion, ingen flydestilling – og med den programmerbare ventil-timer kan du indstille tidsinterval for tilkobling uden at skulle forlade kabinen. Traktoren er desuden udstyret med power beyond udtag for let og effektiv betjening af redskaber.

KRAFTIG LIFT OG TRÆKBOM TIL STORE REDSKABERMagnum er blevet endnu mere alsidig med den kraftige lift og trækbom med standard elektronisk vægtoverførsel og med op til 10.200 kg løftekapacitet, så du kan arbejde med bredere og tungere redskaber. Du kan justere det tilladte hjulslip i forhold til opgaven med hjulslipskontrollen og minimere hoppende kørsel ved transport af et monteret redskab med Hitch Ride Control.

INTEGRERET FRONTLIFTProduktiviteten kan øges yderligere med den fuldt integrerede frontlift med løftekapacitet på op til 5.000 kg og mulighed for front PTO samt udvendige hydraulikkoblinger, så du kan tilkoble et frontmonteret redskab med separate hydrauliske komponenter.

ALSIDIG TILKOBLINGAF ENHVER TYPE

REDSKAB

FORDELE Brancheførende 10.927 kg løftekapacitet bagpå Op til 5.000 kg løftekapacitet foran Op til et massivt 282 l/min

flow til redskaber med høje effektkrav 6 elektronisk styrede fjernventiler med temperaturudligning

24 TRANSMISSION

DIN MAGNUM –

PRÆCIS SOM DU ØNSKER DENMagnum har overlegen ydelse: du skal sørge for at vælge den transmission, der overfører al kraften til jorden ude i marken. Høj ydelse er ikke meget værd, hvis ikke du har de korrekte dæk, aksler og ballast, alt fabriksmonteret.

DÆKDu kan vælge fra et bredt udvalg af dæk, dem som giver den bedste trækkraft og mindst hjulslip på bedriftens marker. Du kan vælge dæk op til 2,15 meter i diameter, der overfører Magnums massive kraft til jorden.

BALLASTVælg den helt rigtige ballastpakke til din Magnum og overvej ballast på baghjul med integrerede hjulvægte, der overfører endnu mere kraft til jorden.

FORAKSELMagnum modellerne op til 250 hk har en klasse 4.75 foraksel. Modeller over 250 hk leveres med en klasse 5 aksel fremstillet på vores fabrik i Racine, USA, som har en betydelig højere affjedret belastningskapacitet, og som reducerer stødpåvirkninger af kabinen endnu mere og forbedrer førerens komfort. Den giver også bedre trækkraft i marken og forbedret manøvreevne ved høj hastighed.

BAGAKSELAlle Magnum modeller har en stikaksel som standard, men der kan leveres forskellige akseldiametre til de forskellige modeller. Koblingskapaciteten på parkeringsbremse og 4WD er forøget, så det passer til den forhøjede effekt og øgede vægt på de nye Magnum modeller.

TRANSMISSION 25

Bredt udvalg af dæk og ballastpakker.

Overfør massiv kraft til reel trækkraft.

Overlegen venderadius på 4,8 m.

Magnum Rowtrac anvender samme koncept som Quadtrac med fire kontaktpunkter på jorden.

Optimal kørekomfort og jordkontakt.

26 ROWTRAC

FORDELE

Drejer som hjul og kører som bælter

Udviklet til at køre med bælter

Bælter udviklet og produceret af

Case IH

Der findes 3 modeller med 310, 340 og

380 hk

100 % kraftoverførsel med positivt drev

Konstant 100 % kraftoverførsel til jorden, selv i sving, mod-sat maskiner med kun 2 bælter.

DIREKTE DREV Denne udformning eliminerer slip mellem

drivhjulet og bæltet, da direkte drev er konstant under alle forhold og til enhver tid.

Bælter udviklet og produceret af Case IH.

BEDRE VÆGTFORDELING

KONSTANT OPTIMALJORDKONTAKTBedre bæreevne, forbedret manøvreevne og mere fleksibilitet - tre grunde til at den nye Magnum Rowtrac er den bedste løsning til din bedrift. Hvis du dyrker afgrøder i et område, hvor våd jord kan forsinke såningen og således dyrkningsprocessen, kan du med Magnum Rowtrac komme ud i marken der, hvor andre traktorer må give op. Få længere dyrkningsperioder, bedre trækkraft, reduceret jordkomprimering og mindre spordannelse, og gør lange arbejdsdage mere produktive.Magnum Rowtrac – tilpasset den måde, du arbejder på.

UNDERVOGN Bælteenheden består af et positivt drivhjul, to

mellemhjul og tre ruller i bunden. Rullerne er iso-monterede for at absorbere stød og

kompensere for rullende terræn på en vej. Bæltet strammes automatisk som på Quadtrac.

ROWTRAC 27

28 ROWTRAC

FORDELE Færre jordstrukturskader på grund af

konventionel styreaksel

Overlegen kørsel og stabilitet

61 cm og 76,2 cm brede bælter

193 cm, 203,2 cm og 223,5 cm

rækkeafstand

Med Magnum Rowtrac får man fordel af en større kontaktflade sammen-lignet med en traktor med tvillingehjul med samtidig reduceret udvendig bredde, hvilket letter transport på vej.

REDUCERET JORDBELASTNING

MED ØGET TRAKTIONMagnum Rowtrac traktorer er udviklet med perfekt balance, med mulighed for valg af dæk, der passer til din rækkebredde og jordtype, og oscillerende bælter bagpå, der overfører kraften til jorden selv i de skarpeste sving. Disse traktorer har jordkontakt i fire punkter, hvilket reducerer trykket på overfladen og mindsker vægtoverførslen fra for til bag i forhold til almindelige systemer med kun to bælter. Og med bedre manøvreevne og håndtering sammenlignet med en traktor på hjul.

ET BÆLTEDESIGN, DER ÆNDREDE BRANCHENDette bagerste bælte oscillerer og drejer for at opretholde en plan kontaktflade, der effektivt overfører kraften til jorden. Dette design giver trækkraft, der ikke påvirkes af belastning på lift eller trækbom, plus forbedret kørsel i ujævnt terræn.

SPECIALTILPASSET TIL DINE RÆKKERUanset hvordan din landbrugsvirksomhed ser ud, kan Magnum Rowtrac understellet tilpasses din måde at arbejde på. Muligheden for flere forskellige sporvidder giver dig den nødvendige fleksibilitet, eksempelvis ved arbejde med køresporssystem (CTF).

MULIGE RÆKKEAFSTANDE OG SPORVIDDER Mulige rækkeafstande: 193 cm, 203,2 cm og 223,5 cm Mulige sporvidder: 61 cm og 76,2 cm

Hjul og bælter holdes i kontakt med jorden, hvilket giver maksimal traktion.

ROWTRAC 29

Overlegen kørekomfort og stabilitet i marken.

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

2.89 m2 2.96 m2 3.50 m2

Konventionel traktor med tvillingehjul (710)

Magnum Rowtrac(sporvidder i mm)

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

(610) (762)

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

add dual wheel footprint instead of single wheel. Change conventional tyre size to 710 tyres. Compare Dual wheel tractor with rowtrac. Show Rowtrac in Case IH RED. Figures coming from Daniel

30 AFS

AFS SUPPORT CENTER

UK

0800 0281 910afssupporteur@caseih.com

FORDELE GLONASS/GPS antenne Attraktiv RTX signal-løsning Højpræcisions RTK signal som ekstraudstyr Integreret AccuGuide AutoGuidance

Virtuelt instrumentbræt med parameterovervågning Viser en alarm, når en fordefineret værdi

brydes, eksempelvis geo-fence

MAKSIMALT UDBYTTE MED

PRÆCISIONSBESTEMTPLANTEAVLCase IH AFS (Advanced Farming Systems®) har været på forkant med præcisionslandbrug i mere end et årti med løsninger, hvor landmænd kan styre hele afgrøde-produktionscyklussen. Case IH AFS® komponenter omfatter alt det, du skal bruge for at opnå en præcision helt ned til 2.5 cm, reducere overlap, nedbringe dyrkningsomkostningerne – og maksimere dit potentielle udbytte.

AVANCERET MASKINKONTROL.Hvis du har behov for interaktiv opsætning og styring af køretøjer, er løsningen AFS Pro touchskærme: overvåg udbytte, brændstofforbrug og arbejdshastighed, tilslut eksterne kameraer, opret job-logfiler og styr ISOBUS redskaber. AFS Pro touchskærme er interaktive, fuldt justerbare og kan flyttes mellem dine Case IH maskiner.

LØSNINGER MED KØRETØJSSTYRING. Hvis du kigger efter et styresystem, kan vi levere alt fra simple ‘plug and play’ sæt med lysbjælke til fuldt automatiserede og integrerede løsninger (AccuGuide). Den ønskede præcision afhænger af dine behov. Med de bedste RTK systemer kan vi tilbyde præcision mellem sporene ned til 2,5 cm. tilfælde af RTK-signaludfald, sikrer xFill funktionen at du kan bevare den høje præcsionen i op til 20 minutter.

AFS FARM MANAGEMENT SOFTWARE.Landbrugsvirksomhed indbefatter mange variabler. Det er meget vigtigt at forstå, hvad der sker og hvorfor. Nu kan du styre din landbrugsbedrift på et nyt niveau med beslutninger baseret på fakta. Med AFS® Farm Management softwarepakken fra Case IH kan du fra mark til mark se udført arbejde, opnået arbejdshastighed, brændstofforbrug ved hver enkelt opgave og, som det vigtigste, dit udbytte. Planlæg fremtiden i dag.

AFS CONNECT™ TELEMATIC. Case IH AFS ConnectTM telematiksystemet gør det muligt for bedriftsejere og -ledere at overvåge og styre deres maskiner fra kontoret på gården. På en computer kan man spore maskinerne i realtid og se, hvor effektivt de arbejder, med brug af GPS-signaler til præcisionsstyring og trådløse datanetværk. Dataanalyse er med til at forbedre logistikken, minimere brændstofforbruget og øge effektiviteten.

AFS 31

xFill dækker RTK signalafbrydelser i op til 20 minutter.

AFS AccuGuide: GPS og GLONASS baseret styring med ultimativ præcisi-on uafhængigt af afgrødetilstand. Præcisionsniveauer ned til 2,5 cm.

Præcis lokalisering af alle maskiner med AFS-ConnectTM.

32 AFS

ISOBUS kompatibilitet.

Køretøjsindstillinger.

Overvågning af ydelse.

FORDELE Intuitiv AFS Pro 700 touchskærm

Styr redskaberne med ISOBUS

tilslutning

Foragerautomatikken kan

automatisere op til 32 funktioner i

forageren

Forbedret produktivitet med

opdateret information

AFS 33

INTEGRERET PRÆCISION

GIVER MAKSIMAL PRODUKTIVITETCase IH AFS er nemt at betjene på AFS Pro 700TM touchskærmen, integreret i armlænet på Magnum og Magnum CVX modeller. Ud over fuldstændig automatisering af alle traktorens vigtigste funktioner, inklusiv op til 30 funktioner i foragerautomatikken, registrerer AFS skærmen også udført arbejde, brændstofforbrug, driftsomkostninger og meget mere. Her er nogle få eksempler:

VIGTIGE FUNKTIONER OMFATTER: Overvågning af produktivitet: registrering af totaler, resultat for hvert enkelt dag og hver enkelt opgave. Alle data fra AFS monitorer kan gemmes på et USB-stik og om nødvendigt analyseres hjemme på kontoret.

Maskinindstillinger: på en række AFS skærmbilleder kan du finjustere traktorens indstillinger. Det er nemt at se flow og timere for hver fjernventil, og du får et rigtig godt overblik over alle indstillinger.

Redskabslogbog: på dette skærmbillede kan du gemme indstillinger for hvert redskab afhængigt af arbejdsbetingelserne. Næste gang du f.eks. tilkobler ploven, skal du blot åbne logbogen, vælge den rigtige indstilling, og så er du klar til at køre.

Fuld ISOBUS kompatibilitet: tilslut en hvilken som helt kompatibel maskine for at få vist maskinens brugerinterface på AFS skærmen. Nu kan du betjene maskinen nemt og interaktivt ved at trykke på knapperne på AFS skærmen. Du behøver ingen separat styreenhed eller kabler inde i kabinen.

Video input: du kan se en live videooptagelse fra et kamera monteret bag på en vogn eller en ballepresser. Således kan du overvåge, hvad der sker bag dig uden at skulle flytte blikket fra arbejdsområdet foran dig.

Der findes en række løsninger inden for autostyring, der opfylder dit krav til præcision. En fuldt automatiseret og integreret løsning, der er fabriksmonteret, giver dig den høje præcision, som du har brug for ved arbejde med værdifulde afgrøder. Som et alternativ kan der monteres et simpelt ‘plug and play’ sæt med lysbjælkestyring.

AFS PRO 700TM TOUCHSKÆRMBedre overblik og højere produktivitet med programmerbare funktioner og indstillinger, samt logbog og ISOBUS kompatibilitet.

34 SERVICE

SERVICE 35

SPAR DYREBAR TID OG PENGE

PÅ SERVICEBEVAR EFFEKTIVITETEN!Når du har en travl arbejdsdag foran dig, er det sidste du har brug for at skulle spilde tid på at vedligeholde din traktor. På en Magnum traktor er daglig kontrol og regelmæssig vedligeholdelse nemt og hurtigt overstået. Eksempelvis er kølerenheden nem at rengøre, og luftfilteret er monteret, så man hurtigt kan kontrollere det. Foretag en hurtig kontrol og start!

MAKSIMAL EFFEKTIVITET, MINIMALE SERVICEOMKOSTNINGERMagnum med efficient power teknologi holder dig kørende og reducerer vedligeholdelse og dyr nedetid til et minimum. De lange 600 timers serviceintervaller er blot en af flere ting, der holder dine serviceomkostninger nede.

NEM ADGANGNye trin og gelændere i højre side med sikker adgang til ruder, spejle og AFS modtager.

HURTIG OG NEM RENGØRINGKølerne kan vippes ud for rengøring.

NEM ADGANG TIL SERVICEPUNKTERMotorhjelmen i et stykke hæves af to gasdæmpere og kan stilles i to positioner (45 og 90 grader), også med et frontmonteret redskab.

NEMT AT TANKEBrændstof- og AdBlue-tanken kan nås fra jorden, og brændstofdækslet kan låses.

36 SYSTEMLØSNINGER

SYSTEMLØSNINGER 37

SYSTEM LØSNINGER

BESØG VORES FANSHOP PÅ

WWW.CASEIH.DK

Når du køber en CASE IH maskine, kan du være sikker på, at du ikke alene køber det bedste produkt, men at du også bakkes op af det bedste forhandlernet. Case IH forhandlere rådgiver om valg og finansiering af den rigtige maskine, de leverer det du skal bruge, når du skal bruge det, og de fortsætter med at yde service på dit udstyr og levere reservedele, ganske som du kan forvente fra et velrenommeret navn som Case IH.

ALLE RESERVEDELE SAMT SERVICE, DER HOLDER DINE MASKINER KØRENDESe det fulde program med Case IH reservedele og komponenter hos din lokale forhandler, plus ordninger med fuld service og brancheførende garantiordninger. Specifik viden om maskinerne fra dygtige serviceteknikere uddannet af os, der sikrer dig maksimal oppetid sæson efter sæson.

DØGNET RUNDT. LANDET RUNDTCase IH Max Service er kundesupport med 24-timers adgang syv dage om ugen til personer, produkter og reservedele, som holder dig kørende på de tidspunkter, som er mest kritiske i forhold til din indtjening. Max Service hjælper din forhandler med alle ressourcer hos Case IH for at maksimere oppetiden og produktiviteten på Case IH maskiner og for at øge afkastet på din investering gennem adgang til produkt-eksperter og bistand ved havari 24/7.

EN OPTIMAL FINANSIERINGSLØSNING TIL ENHVER INVESTERINGCNH Industrial Capital er Case IHs finansieringsselskab. Vores medarbejdere er kyndige finansieringseksperter med mange års erfaring inden for landbruget. Vi har ikke blot kendskab til Case IHs produkter og markedet, men forstår også dine individuelle behov. Derfor er vi altid i stand til at tilbyde dig en finansieringsløsning til dine nye investeringer, som er skræddersyet specifikt til dine forretningsmæssige behov og de maskiner, du anvender, i form af lån, leje eller leasing. Vores vigtigste mål er at styrke udbyttet af dine investeringer! .

38 SPECIFIKATIONER

MODELLER MAGNUM 250 MAGNUM 280 MAGNUM 310MAGNUM 310 ROWTRAC

MAGNUM 340MAGNUM 340 ROWTRAC

MOTOR FPT FPT FPT FPTAntal cylindre 6 6 6 6Type Common rail dieselmotor med 24 ventiler, turboladet med ladeluftkølingEmissionsniveau EURO IVSlagvolumen (cm³) 8.700 8.700 8.700 8.700Maksimal effekt ECE R1203) effektstyring4) (kW/hk) 235 / 320 258 / 351 281 / 382 301 / 409Maksimal effekt ECE R1203) (kW/hk) 209 / 284 232 / 315 255 / 347 275 / 374… ved motoromdrejningstal (o/min) 1.800 1.800 1.800 1.800Nominel effekt ECE R1203) effektstyring4) (kW/hk) 210 / 286 232 / 315 255 / 347 276 / 375Nominel effekt ECE R1203) (kW/hk) 184 / 250 206 / 280 229 / 311 250 / 340… ved motoromdrejningstal (o/min) 2.000 2.000 2.000 2.000Maksimalt drejningsmoment effektstyring4) (Nm ved 1.400-1.600 o/min) 1.407 1.558 1.708 1.800Maksimalt drejningsmoment (Nm ved 1.500-1.600 o/min) 1.229 1.381 1.531 1.671Momentstigning standard / med effektstyring4) (%) 40 / 40 40 / 41 40 / 40 40 / 37Brændstoftank kapacitet diesel / carbamid (liter) 678 / 99 678 / 99 678 / 99 678 / 99TRANSMISSION18x4 fuld powershift 40 km/t • • • •19x4 fuld powershift 40 km/t Eco 23x6 fuld powershift med krybegear 40 km/tVendegear • • • •Differentialespærre på bagaksel Elektrohydraulisk med automatisk styringDriftsbremse Hydraulisk aktiveret vådlamelbremse, selvjusterendePTOTilkoblingstype ElektrohydrauliskHastigheder standard (ekstra) 1.000 (540/1.000)Motoromdrejningstal standard (ekstra) (o/min) 1.803 (1.592/1.803)Akseltype standard (ekstraudstyr) 1 3/4" 20 noter (1 3/8" 6 noter (540 o/min) eller 1 3/8" 21 noter (1.000 o/min) eller 1 3/4" 20 noter (1.000 o/min))FRONTLIFT OG FRONT PTOFront PTO 1.000 o/min ved et motoromdrejningstal på 1.804 o/minFrontlift løftekapacitet (kg) 5.000 5.000 5.000 5.0004 WD OG STYRETØJ (DRIVLINJE)Foraksel-kategori standard / ekstraudstyr Kat. 4.75 (-) Kat. 4.75 (kat. 5) Kat. 4.75 (kat. 5) Kat. 5 (-)ForakselaffjedringStyrevinkel (°) 55 55 55 55Min. drejeradius1) indstillet sporvidde 1.800 mm (m) 4,8 5,3 5,3 5,3HYDRAULIKSYSTEMSystemtype Variabel oliemængde, tryk- og flowkompensationspumpeMaks. pumpeflow standard / højt flow / twin flow (l/min) 166 / 221 / 282 166 / 221 / 282 166 / 221 / 282 166 / 221 / 282Systemtryk (bar) 210 210 210 210Liftbetjening Elektronisk liftstyring (EHC) med liftaffjedring, hydraulisk topstang (ekstraudstyr), automatiske stabilisatorer (ekstraudstyr)Maks. løftekapacitet (kg) 8.843 8.843 9.705 10.927OECD-løftekapacitet i hele området ved 610 mm (kg) 7.934 7.934 8.709 10.024Maks. antal fjernventiler bagpå 4 elektronisk styrede fjernventiler er standard, 5. og 6. ekstraudstyr - power beyond eller lavtryks-retur med timer og flowstyring på hver enkelt fjernventilTimerstyring fjernventil 0 - 30 sekunder på alle modellerKategoritype Kat III Kat III / IVN ekstraudstyr Kat III / IVN ekstraudstyr Kat III / IVN ekstraudstyrSlipkontrol

* For overholdelse af lovbestemmelser og specifikationer i dit land1) Med standard dæk2) Andre dæk på forespørgsel3) ECE R120 svarer til ISO 14396 og 97/68/EU4) Effektstyring kun ved mobil anvendelse af kraftudtag og under transport• Standard Ekstraudstyr

SPECIFIKATIONER 39

* For overholdelse af lovbestemmelser og specifikationer i dit land1) Med standard dæk2) Andre dæk på forespørgsel3) ECE R120 svarer til ISO 14396 og 97/68/EU4) Effektstyring kun ved mobil anvendelse af kraftudtag og under transport• Standard Ekstraudstyr

MODELLER MAGNUM 250 CVX MAGNUM 280 CVX MAGNUM 310 CVXMAGNUM 310 ROWTRAC CVX

MAGNUM 340 CVXMAGNUM 340 ROWTRAC CVX

MAGNUM 380 CVXMAGNUM 380 ROWTRAC CVX

MOTOR FPT FPT FPT FPT FPTAntal cylindre 6 6 6 6 6Type Common rail dieselmotor med 24 ventiler, turboladet med ladeluftkølingEmissionsniveau EURO IVSlagvolumen (cm³) 8.700 8.700 8.700 8.700 8.700Maksimal effekt ECE R1203) effektstyring4) (kW/hk) 235 / 320 258 / 351 281 / 382 301 / 409 320 / 435Maksimal effekt ECE R1203) (kW/hk) 209 / 284 232 / 315 255 / 347 275 / 374 307 / 417… ved motoromdrejningstal (o/min) 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800Nominel effekt ECE R1203) effektstyring4) (kW/hk) 210 / 286 232 / 315 255 / 347 276 / 375 305 / 415Nominel effekt ECE R1203) (kW/hk) 184 / 250 206 / 280 229 / 311 250 / 340 279 / 379… ved motoromdrejningstal (o/min) 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000Maksimalt drejningsmoment effektstyring4) (Nm ved 1.400-1.600 o/min) 1.407 1.558 1.708 1.800 1.850Maksimalt drejningsmoment (Nm ved 1.500-1.600 o/min) 1.229 1.381 1.531 1.671 1.850Momentstigning standard / med effektstyring4) (%) 40 / 40 40 / 41 40 / 40 40 / 37 39 / 27Brændstoftank kapacitet diesel / carbamid (liter) 617 / 99 617 / 99 617 / 99 617 / 99 617 / 99TRANSMISSIONTrinløs variabel transmission 40 km/t Eco • • • • •Vendegear • • • • •Differentialespærre på bagaksel Elektrohydraulisk med automatisk styringDriftsbremse Hydraulisk aktiveret vådlamelbremse, selvjusterendePTOTilkoblingstype ElektrohydrauliskHastigheder standard (ekstra) 1.000 (540/1.000)Motoromdrejningstal standard (ekstra) (o/min) 1.803 (1.592/1.803)Akseltype standard (ekstraudstyr) 1 3/4" 20 noter (1 3/8" 6 noter (540 o/min) eller 1 3/8" 21 noter (1.000 o/min) eller 1 3/4" 20 noter (1.000 o/min))FRONTLIFT OG FRONT PTOFront PTO 1.000 o/min ved et motoromdrejningstal på 1.804 o/minFrontlift løftekapacitet (kg) 5.000 5.000 5.000 5.000 5.0004 WD OG STYRETØJ (DRIVLINJE)Foraksel-kategori standard / ekstraudstyr Kat. 4.75 (-) Kat. 4.75 (kat. 5) Kat. 4.75 (kat. 5) Kat. 5 (-)ForakselaffjedringStyrevinkel (°) 55 55 55 55 55Min. drejeradius1) indstillet sporvidde 1.800 mm (m) 4,8 5,3 5,3 5,3 5,3HYDRAULIKSYSTEMSystemtype Variabel oliemængde, tryk- og flowkompensationspumpeMaks. pumpeflow standard / højt flow / twin flow (l/min) 166 / 221 / 282 166 / 221 / 282 166 / 221 / 282 166 / 221 / 282 166 / 221 / 282Systemtryk (bar) 210 210 210Liftbetjening Elektronisk liftstyring (EHC) med liftaffjedring, hydraulisk topstang (ekstraudstyr), automatiske stabilisatorer (ekstraudstyr)Maks. løftekapacitet (kg) 8.843 8.843 9.705 10.927 10.927OECD-løftekapacitet i hele området ved 610 mm (kg) 7.934 7.934 8.709 10.024 10.024Maks. antal fjernventiler (ekstraudstyr) 4 elektronisk styrede fjernventiler er standard, 5. og 6. ekstraudstyr - power beyond eller lavtryks-retur med timer og flowstyring på hver enkelt fjernventilTimerstyring fjernventil 0 - 30 sekunder på alle modellerKategoritype Kat III / IVN ekstraudstyr Kat III / IVN ekstraudstyr Kat III / IVN ekstraudstyr Kat III / IVN ekstraudstyr Kat III / IVN ekstraudstyrSlipkontrol

40 SPECIFIKATIONER

MODELLER MAGNUM 250 MAGNUM 280 MAGNUM 310 MAGNUM 340VÆGTCa. shippingvægt standard / affjedret foraksel (kg) 10.830 / 11.290 10.910 / 11.415 10.910 / 11.415 11.730 / 12.190 Klasse 5 (ekstraudstyr) / klasse 5 affjedret foraksel (kg) - / - 10.985 / 11.450 10.985 / 11.450 - / - Magnum 340 med kraftig bagaksel (kg) - / - - / - - / - 12.395 / 12.850Tilladt totalvægt klasse 4.75 / klasse 5 foraksel (kg) 17,530 / - 17.530 / 17.850 17.530 / 17.850 - / 18,000 Tilladt totalvægt for klasse 4.75 / klasse 5 foraksel (kg) 6,030 / - 6.030 / 6.350 6.030 / 6.350 - / 7,760Maksimal tilladt vægt bag (kg) 11.500 11.500 11.500 11.500MÅL 1)

A: Samlet længde kun traktor / frontlift / frontvægte (mm) 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225 med kraftig bagaksel - / - / - - / - / - - / - / - 6.299 / 6.575 / 6.505B: Samlet højde (mm) 3.375 3.375 3.375 3.375C: Samlet bredde (målt over bagskærmsforlængere) (mm) 2.550 2.550 2.550 2.550D: Akselafstand standard / kraftig bagaksel (mm) 3,105 / - 3,105 / - 3,105 / - 3.105 / 3.155E: Højde midt på bagaksel til højeste punkt (mm) 2.488 2.488 2.488 2.488S: Sporvidde foran (mm) 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 bag (mm) 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294STANDARDDÆK 2)

For 600/70R30 600/70R30 600/70R30 600/70R30 Bag 650/85R38 650/85R38 650/85R38 650/85R38

MODELLER MAGNUM 250 CVX MAGNUM 280 CVX MAGNUM 310 CVX MAGNUM 340 CVX MAGNUM 380 CVXVÆGTCa. shippingvægt standard / affjedret foraksel (kg) 10.830 / 11.290 10.910 / 11.415 10.910 / 11.415 11.730 / 12.190 12.395 / 12.850 Klasse 5 (ekstraudstyr) / klasse 5 affjedret foraksel (kg) - / - 10.985 / 11.450 10.985 / 11.450 - / - 12.395 / 12.850 Magnum 340 med kraftig bagaksel (kg) - / - - / - - / - 12.395 / 12.850 - / - Tilladt totalvægt klasse 4.75 / klasse 5 foraksel (kg) 17,530 / - 17.530 / 17.850 17.530 / 17.850 - / 18,000 - / 18,000Tilladt totalvægt for klasse 4.75 / klasse 5 foraksel (kg) 6,030 / - 6.030 / 6.350 6.030 / 6.350 - / 7,760 - / 7,760Maksimal tilladt vægt bag (kg) 11.500 11.500 11.500 11.500 11.500MÅL 1) A: Samlet længde kun traktor / frontlift / frontvægte (mm) 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225 6.299 / 6.575 / 6.505 med kraftig bagaksel - / - / - - / - / - - / - / - 6.299 / 6.575 / 6.505 - / - / -B: Samlet højde (mm) 3.420 3.420 3.420 3.420 3.420 C: Samlet bredde (målt over bagskærmsforlængere) (mm) 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550D: Akselafstand standard / kraftig bagaksel (mm) 3,105 / - 3,105 / - 3,105 / - 3.105 / 3.155 - / 3,155E: Højde midt på bagaksel til højeste punkt (mm) 2.488 2.488 2.488 2.488 2.488S: Sporvidde foran (mm) 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 bag (mm) 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294STANDARDDÆK 2)

For 650/60R34 650/60R34 650/60R34 650/60R34 650/60R34 Bag 710/75R42 710/75R42 710/75R42 710/75R42 710/75R42

DA

E B

CF

SPECIFIKATIONER 41

Sikkerhed skader aldrig! Læs altid instruktionsbogen, inden du arbejder med et redskab. Kontrollér maskiner og redskaber, før du bruger dem, og se efter, om de fungerer korrekt. Følg anvisningerne på maskinens sikkerhedsmærkater og brug de medfølgende sikkerhedsindretninger. Denne brochure er blevet

udgivet til distribution i hele verden. Standard- og ekstraudstyret samt de enkelte modellers tilgængelighed kan variere fra land til land. Case IH forbeholder sig ret til til enhver tid at foretage ændringer af design og teknisk udstyr uden forudgående varsel, uden at dette medfører nogen form for forpligtelse til at foretage sådanne ændringer på allerede solgte enheder. Selv om vi bestræber os på at sikre, at specifikationer, beskrivelser og illustrationer i denne brochure er korrekte på trykningstidspunktet, kan disse blive ændret uden forudgående varsel. Illustrationer kan vise ekstraudstyr, eller de viser måske ikke alt standardudstyr. Case IH anbefaler smøremidler.

CNH Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 Sankt Valentin, Østrig © 2015 CASE IH - www.caseih.com - Magnum Series COM BR - Free phone 00800 22 73 44 00 - Printed in Austria - 01/15 - Cod. 15C0002/COM

DA

E

B

CF

MODELLER MAGNUM 310 ROWTRAC MAGNUM 340 ROWTRACVÆGTCa. shippingvægt Klasse 5 / klasse 5 affjedret foraksel (kg)

15.872 / 16.332 15.872 / 16.332

Tilladt totalvægt klasse 5 foraksel (kg) 20.000 20.000 Tilladt totalvægt for klasse 5 foraksel (kg) 7.760 7.760 Maksimal tilladt vægt bag (kg) 16.800 16.800 MÅL 1)

A: Samlet længde kun traktor / frontlift / frontvægte (mm) 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225B: Samlet højde (mm) 3.450 3.450C: Min./maks. bredde (målt over bagskærmsforlængere) (mm) 2.540 (24"/76") / 3.810 (30"/120") 2.540 (24"/76") / 3.810 (30"/120")D: Hjulafstand (mm) 3.155 3.155E: Højde til midten af trækkende hjul (mm) 1.243 1.243S: Sporvidde foran (mm) 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 bag (mm) 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294STANDARDDÆK 2)

For 620 / 75 R30 620 / 75 R30

SPORVIDDE Mulig sporvidde 61 cm, 76,2 cm 61 cm, 76,2 cmMulig rækkeafstand 193 cm, 203,2 cm og 223,5 cm 193 cm, 203,2 cm og 223,5 cm

MODELLER MAGNUM 310 ROWTRAC CVX MAGNUM 340 ROWTRAC CVX MAGNUM 380 ROWTRAC CVXVÆGTCa. shippingvægt Klasse 5 / klasse 5 affjedret foraksel (kg)

16.653 / 17.113 16.653 / 17.113 16.653 / 17.113

Tilladt totalvægt klasse 5 foraksel (kg) 20.000 20.000 20.000 Tilladt totalvægt for klasse 5 foraksel (kg) 7.760 7.760 7.760 Maksimal tilladt vægt bag (kg) 16.800 16.800 16.800 MÅL 1)

A: Samlet længde kun traktor / frontlift / frontvægte (mm) 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225 6.015 / 6.295 / 6.225B: Samlet højde (mm) 3.450 3.450 3.450C: Min./maks. bredde (målt over bagskærmsforlængere) (mm) 2.540 (24"/76") / 3.810 (30"/120") 2.540 (24"/76") / 3.810 (30"/120") 2.650D: Hjulafstand (mm) 3.155 3.155 3.155E: Højde til midten af trækkende hjul (mm) 1.243 1.243 1.243S: Sporvidde foran (mm) 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 1.560 - 2.256 bag (mm) 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294 1.470 - 2.294STANDARDDÆK 2)

For 620 / 75 R30 620 / 75 R30 620 / 75 R30SPORVIDDEMulig sporvidde 61 cm, 76,2 cm 61 cm, 76,2 cm 61 cm, 76,2 cmMulig rækkeafstand 193 cm, 203,2 cm og 223,5 cm 193 cm, 203,2 cm og 223,5 cm 193 cm, 203,2 cm og 223,5 cm

42 MAGNUMS HJEMSTED

MAGNUMS HJEMSTED 43

Case IH fabrikken i Racine, Wisconsin, USA, er hjemsted for Magnum traktoren.

BEGYNDELSEN...Jerome Increase Case grundlagde Racine Threshing Machine Works i 1842 og producerede i 1869 den første dampdrevne traktor, Old No.1. Fra denne spæde start har Case IH udviklet sig til at spille en betydelig rolle i udviklingen af landbruget. Vi opfandt PTO'en og var pionerer inden for trinløs variabel transmission, og Case IH har således hele tiden hævet standarden for produktivitet og driftssikkerhed inden for landbruget.

HISTORIEN FORTSÆTTER På den 595.000 kvm store fabrik produceres Magnum serien og komponenter til andre Case IH produkter, eksempelvis transmissioner til Axial-Flow mejetærskere, bomuldsplukkere, aksler og ventiler, powershift og retningsstyreventiler til landbrugsmaskiner.

Der er 500 medarbejdere på fabrikken i Racine, der drives efter lean produktionsprincipper, som tilstræber maksimal effekt og kvalitet med minimalt spild. Det topmoderne samlebånd har ergonomiske håndteringssystemer, vaskesystemer og robot-lakeringssystemer samt computerstyret fejlfindings- og testudstyr til sikring af kvalitet og driftssikkerhed på højeste niveau.

RACINE

MAGNUMS HJEMSTED

www.caseih.com