Maarif - January 2012

80
â x ) ´ d z Š »ò O ( Z ¢ Š Z g Z ç g s 1Š ° Y21 0 2~g â { ._ 3 4 1 |3 # Z Å . « ç E E â { ¢ Ń 9 8 1 z p } g Z ] 2 ~ 0 + z & »Z q ƒ @ Ñ ] £ ¦ s H ì 5 6 , z W Z ® s Z £ Z p Ñ w Š ß Z à Z q - » Š y z § ] ó g 7 2 * ! * 1 · h q ƒ 5 3 Z g Š z Æ , x ' Å · f z g x 0 + z ~ ^ X ¬ g s z t 3 4 e Z Ë · Z à 0 + z ~ Z g º 8 5 u Ô m Z & k ç g s Å e Z u W í Z 6 í 1 6 Z g º ~ à e Z Ë ² à y Z £ z 5 ] x 5 6 j â Z [ g Ø Z v { V Ñ z Z ã % q X m ŠÙ Z Ñzo Å 3 « ç G G Z[! * g ß V Æ { m Ń 8 6 z ~ 0 + ] Ô Z Ô Z Š Ò ] ¦ V æ ã Z ² ! 2 7 x % ~ ¦ ð Z £ Ý Æ 4 7 e Z Ë g K Z £ ˆ ã @ * g õ z à ] ² à y Ï 4 7 e Z Ë g K Z £ ˆ ã , ¬ ] ] . h + { 5 7 q X m 0 8 à g ¦ > Z Š Z g ] ¦ · g Z , 0 + z ~ Ñ * * ñ ~ ¹ zg Z ° Ý Ã Ò [ » Z [ W ! * Š ( % û ) ƒ Ð ö E £Zt$ Z 0 + z ~ & » Z · @ Š Z g Z ¢ ( Z O ò 19 7 Ń : ( g z e Ô Z W ¥ / | ) - 8 ( 20 0 6 71 6 à e : ç g s g ~ 2 1 0 2 Y 1 9 8 1 B 1

description

Maarif - January 2012

Transcript of Maarif - January 2012

Page 1: Maarif - January 2012

âx) ´ dzŠ »òO(Z ¢ ŠZgZçgs

1Š° Y2 10 2~g† â{ ._ 341| 3 #ZÅ.‹«çEE â{ ¢�981

z„p}•gZ]2

~0+z &»Z qƒ@Ñ] £¦sHì5

6,zWZ®sZ£ZpÑwŠßZàZq-»Šyz§]óg72 * !*1

·h qƒ53 ZgŠzÆ,x' Å·f

z‡gx0+z~^X¬gsz‹t34

eZË·ZÃ0+z~Z¶gº85

uÔmZ&kçgsÅeZu

WíZ6í16 › Z¶gº~ÃeZ˲ÃyZ£

z5]x56 j âZ[gØZv{VÑzZã%

qXmŠÙ ZÑzo Å3«ç

GGZ[!*g‚ßVÆ{m�86

z~ 0+]ÔZÔZŠÒ]

¦VæãZ²!27 x%~ ¦ðZ£Ý

Æ47eZËgKZ£ã

@*gõzÃ]²Ãy„Ï47eZËgKZ£ã

,¬]].h+{57qXm

08 Ã g¦

>ZŠZg]¦·gZ,0+z~ Ñ**ñ~

¹zg Z°ÝÃ Ò[»Z[W!*Š

( %û )ƒÐöE£Zt$Z0+z~ &»Z ·@

ŠZgZ¢(ZOò19 7†…�:

(gzeÔZW¥/|)-8(2 0067 1 6Ãe:

‰‹

çgs†g~2102Y1981B1

Page 2: Maarif - January 2012

ΥgZ]

Zvg[Z+]Å!*gÇ{¬à~ëuZ0*3k� çgsÆZkÑg}ÐZkÅ981z,¢»W¸iƒ@*ìÔŒÛd$69‚wÐZz‡]ZzgË:ËuJ-£gÅ0*È~Æ‚BçgsÅtŠk,ÜZzgÚ}.#ÖÜsÂ=ZÞìÔZk6,A]HYñÁìÔøg~Š¬ì Zϧb@*Šk,ZkÃZŠZñ}.#Ö»ñµMgìÔ‡gMÐÌW}ÅŠgpZ„ìX

tÑg{Z,âjw~òg;ìZ#oÅ0*õgc*2V~ZÔÆZN!*]»Á

ìÔSî-8ÆZN!*]ic*Š{Zë�ZkaŠgmZzggc*2VÅ/ÚÃÌZÏ6,ic*Š{ìÔŠzu~ñVÆaeìtœzvy»öZyƒÔT~fZ]0*]Ô´‘ZzgZkÐÌic*Š{ZMZgÅ$+zª”wŠzªzošÆñZµÃziyq݃pZ#Ö%j)ÆaZ[J-ÆÓxZN!*]ŧbZÝXÔZLz�ŠÔè<ØZzgd$ÆD„»ìÔZ,ZëXÆaiZzt„zÃÆ´z{ÑÇ¿ÅŠg4zgZ4аŠìÔpÚœâ]Æ!*z�ŠâèÆŠŠ1VÐ$he»_./Zzg9êheÅpZé„CÙÃ7WCÔxÅ’ZzgF,¹ÆF,ZâVÐc6,ØgÂìpgZvZzgaç NZã].Z].Z� ‚i�CäzZቾ‰ZzgZ['

X WzZi„WzZiì

ñ�Š{(„Å.RVZzgZkÅ\V‚i-VÐëic*Š{zZ�7pçgsÆfg=ZkÆ0*u.Š),gÍVäåZkÎZw6,ZKÃ%ÃiÅ øg~xÅgzbz]gÃyϸ]0$Ëì?ZzgŠgZÝF,¹ìH?�Z[¸g; F,¹ÜsZkgzb»**xì�ñVÃi0+{™ÆZyÆCÙgvzg6~].z4Zzg[z¿ÅG,\aZ™ŠîìÔz{Óxx~Ë.

» ¾nÆ”wÅ{§CÙnÅ1zúÅ',ŠZ“Å]aZ™CìÔF,¹Ë{mâŠ~1**x7Étz{ðì Z#ËxÆZ�ÛZŠ~Ã0+YCìÂCÙZq-ÆŠ„z!*iz~ZL�ÛZø

çgs†g~2102Y2981B1

Page 3: Maarif - January 2012

ÆOÑäÅZ¦ZŠaZ™Æ›zúZzgŠÆaËZg™ŠîìÔtgzbÌÃð7æ{Zzg**c*[Ú7Ô‡ŠgÇ6,¢ZzgWy~;Š~åZK+MŽ„øg~]ÅgzbìÔZ#J-

Zk»_./øg~„Zzg¿»ÑiòK7ƒÇÔøg~™Z{"WzZiZzgøgZØg"izg„gìÇX

)bZzgrT$ÔñVÅi0+Ï»¾qwz�Ô¤ÏÔZ4wÔs#Ögz~ZzgñÆ‚B„ZyÐΊWiâƒZYYìÔyz*ã›âVÅ*Zq-œ~Zzg!*<moÅWiZŠ~ÆÅ@*gõ~X)oV~Zy&6V»¼:¼¼gƒZZy~Oîg6,WwZ&+c*

›6,‘Ñ1ge»**x1YYìÔzzZ9wZzgj!zc!�lÅ(ÔƒlzZ4wZzg)bÆiÆaO-$zz‡gÍc*Zk1ge»ÃgìÔZkÅ,ÅŒVRö7ÔpZŠO¼)bÓ#Öz‰ÜÅ**.ZzgzVÐÑdÅzzЂtWñÔZyÅÐpŠxÌŠzu}u);ñØgzÑÅzzи„**zZ�„ìpñÑ**¦·gZ,÷0+z~ŪŠ]~

Æ**x RTE 1geƃlqzVÅÃZy)b6,',z‰Ü7,~‰o~jÑiò½»‡âyÔÐZk‡âyïäzZßVÅÃ~tÆ„7Zz!‡âyìÔ„CÙZkÅZÊe$Ð-VZïg7HYY t½Æ”wZzg”VÃãCŠ~îgpZ0+{¯äÆaìpZkplÁ

‰ZÅZâ„zùD**uìªiÐic*Š{t',tŠ´æZgkÆÂx6,¤/™ZyÃ{Ð

¯Š}ÏÔZk‡âyÐæZgkÅHZy»z�Š„7g{0*ñÇZzgpŠt‡âyÔŠ2gyÅZkŠi÷™Š}ÇTÅgzÐZ•VÃZL(ZŠZg}¯äZzgZC»[`ä»hŠc*ŠHìÔZ[Zy„ZjßV~Ñiò½ƒÏXÃÓ#ÖÅáÏc*(,}gCyZäÔZk»zZãÈì b‚wÐaŠ{‚wÆ”VÆaÓ#ÖÅÑZ_„‡.Þ¿ƒVÏÔªZ[

æZgkÆ`äÅÃðRö„7ÔtÂZq-Uìzg:Zk‡ây~Šzu~Šd]Z+��»[Zzgfg=½Æe~›âVÆȧLÞZzg‰Šd]›âVÆ´z{ŠzuzVÆa5&Ì�‰£g½ Ñiò½ÆZkŠzg~”VÃË1ge»ZJy0*k™äÅ¢zg]7ƒÏz){XZϧbz�Ƈây~F,çÆaZq-.Þ7HŠHìTÅ

çgs†g~2102Y3981B1

Page 4: Maarif - January 2012

°Zª~ZLŠÃqc*eg{�ð»h7 Zq-ZëÔtì �z�ÔgZe7ƒVÐZyÃÇÔZkŸ~tZ0+6ªCÙHŠH Z¤/Ίz΂w6,ZãKìZzgz{z�1ge~Šg`7°ZªÅÃ~Ãð‡âãw7ZkÃZ¤/ÂheZÑYñÂtZq-¬xZ½¦qg]»Âh**ƒÇÔZvÆyÃ7Ô›6,‘Ñ1gegZcÅ¢zg]Ãt™@*ì1Zk»_cì )gZez�°Zreg{�ðÐøzx:ƒVÔZϧbÓ#ÖÅY+$ÐZåLZlÙc™ÆeZ],l[ÃeÆÎfÅ»g~ìÔZåLƇâyÅgzÐèIR,†èIZŠZg}Zzg

„Š]Ç�LÐI�p6‡âyÆ�tÓxèIZŠZg}ZåLZŠZ™äÆa6gƒVÐÔZk‡âyÅiŠ6,ÍCÙèIZŠZg{ìp•ZzgÙ|#ÉZLèIz�ŠÆDZzg’ÆaT¸xÆaCÙŠxZzgCÙœª#Ö&ìÔz{›y„�ÔZ,~Zk‡ây»ZÝ@sÃyì?Zk»�Z[W‚yÌìZzgªCÙÌX]ì ›6,‘Ñ1geäZy¸Z2ÆZ�x$+6,ÃÅZzg(,})ÐZL}.-á]Zzg_]]»ZÖgZ-ZyÓ#Ö~™ÌŠc*Ô1geƾwhñ~ñÑ**·zàg×ãZzg»[†Z°°ŒÛ7ätf)ŠZg~Ìà pŠ›âVÃZyZ2Æâ!zâmÐ!*™ZNÔËZgƒäZzgŠZgg�»¿£[ìÔZN!(„Ð1geÆZ½¦Åg»m7ìpZN!*]Æâjw~˜V_]]Zzg£tñµÆ³gT�Ôz�(Ï)oVÃZyÆ�ÛZøZzgŠ2gÆDÅZÌc*ŠŠÑ**Ì¢zg~ìÔÂôÅÎo¢zgKÔö̃pâ]Š¶Ðic*Š{â]3ä»ZˆkÌ¢zg~ìZzgt»xÓlÎZ¤/™D�ÂZkÃZzgÃð**xŠ¶Å¢zg]7X

Z\k*ŠâVZgŠzÆæZðeZËgZ`·ŠgÍhZkŠ*ÐgÁƒ‰Ôui}ZgŠz©gW!*Š~aZƒñÔ‚g~/ZLÃc*]ÅZ-á®)Æa].z4™DgìpZgŠzЂÐ�g‡ìƒZ@*ŠxWyZkÅ™«™DgìÔŠZgZ¢Ð›gnp¸ÔF!*gŒVWñZzgplƒ™‰ÔZyÅ-á+,湊gzV»ŠH%:¶ÔZ\kZ,ßvÁƒDYD�ÔZ\kZk»Ìì ëäZL§ZzgZgŠzÆvy»ZÖg@*íÐHX

çgs†g~2102Y4981B1

Page 5: Maarif - January 2012

]Ñ£

¦sHì6,zWZ®sZ£Zp

¦sÆ!*g}~›âV~zZãîg6,Šz¤/z{0*ñYD�Xª¤/z{úZx»ì�6z**ŠZãZzgfñÎÅßgÉðÅzzÐtìwgnp� Zvä‰ß5YÃÎz{Zz1YZvë�Ô¥s»Z(gõìZzgz{ZKâVÅq~#gzZðZzg¤ð™D�XOçëŠÙ� ',Ryz0*uÆZÒx‹ß5YÆ£',6,t**ŠZy›yq¢~Šï�ÔZyÐq~#gzZðÆaŠ¬N™D�Ô

ÑuÆZg‚[Æ!*z�Š è uÂtì z;V>}J-KYD�XZkAƒñ÷z{Zkß.~2™Šb‰� ZyÆtZqwÜs©7�X

ŠzuZ¤/z{pZmªZID»ì�¦sÆ!*[~ZZ°Zñ�XZq-6»ìwìZzgZyÅ®ZŠic*Š{ì ¦sÐZsxìÔZk~Z+Ãð!*]7�Š+ZsxÆÜsƒXz{!*íÅZ&b™@*ìXZyÅZ˜b~Zk¦s»**x§gìXZkÆ',ÜsZq-ŠzuZ¡ì�¦s»”]Æ‚B”GìÔZkÅÃ~z{Zq-$+®)ì�Šzu}èZ<ØÐáàˆìX¹ÐfñªCÙZzgZIug$ZϤ/z{Ðmgnp�XZID»Zq-ŠZ¤/z{ÌìT»ìwì

¦s»Zq-zZsòìZzgtz„qìTÃug$~Zˆy¹ŠHìÔZ%Zk»ŠzuZz�Q„ÐâpfìÔ)ZsòìX

ZkZ%sÆ7Ãt!*]oƒ¥xƒCì pŠß5ñ™ZxÐWgii+109!Ô*�204Ô‹�42ÔoW!*ŠZ&½k54jè GHEIEÔ5Š‹D91X

çgs†g~2102Y5981B1

Page 6: Maarif - January 2012

g�qHYñ z{¦sÆ!*g}~Hë�X�Z1ZdZWk,~ò)x064B7301Y((,}0*tÆß°¦/g} pz|x:

�Zzgуg~æy�Xz{¦sZzgß°Æ!*g}~˜�:LLZkZÌÅï~¹ÐZZwÒyK‰�Zzg¹ÏÂÁèˆ�XZq-¤/z{Æ4,Šq-ZI¦sÃß°Zkaë� z{ßs»]k;ìXŠzu}¤/z{»ìwì ZkÃß°Zkaë� z{',¦/h+Ï~2Zzw~ƒ@*ìXZq-ŠZ¤/z{Hì ZkÃß°Zkaë� z{Zô[DЛ™@*ìÔZq-¤/z{»ìwì tÂÌÐÃìóóX)1(WÐ'×h+�ÛâD�:LLZkÂÅïÆe~CÙ¿ä"Z-ágZ]K�p½~Z±gÐz{ƒÇpЊzg�Ô°ZßZµÌ)2()Ìð(Zyƒ~ic*Š{8[ìZzgZkÅ¡—zg]ì'aèZI¦säZLZÜtzç5]Êg„™1Zzg

ËÅWÄÐÜZg~Z(g™àìZkaZyßÍVÃß°ë�óóX)3(Zke~´)Z0ºzyò)x057B9431Y(ÅgZñì tßsÐÃì)4(X´)Z0Šò)x827|(»Ì¸ìwì)5(XŠzu}>äÌZÏgZñÃF,ߊ~ìX)6(

¥xƒZ ß°z{ßv¸�ßs»]kid$@™DZzgZkÐZy»°ŠŠ*Ð"*i~ZzgL»ZÖgåX�Wk,~ò�ÛâD�:

LLÓxô/ßs»]kÛ¸TÐLZzg"*i~»Â³×nÓÜe×f‹]Ö’çÍir‚æáu¡æé ZÖg°ŠåXZq-gzZe$ì:

LL?ßs»]kz™zÔZLŠßV~ZZyÅ ]Ÿm³Û³^áʳoγ×çeÓÜ

'z]0*ƒÐóóX)7(

çgs†g~2102Y6981B1

Page 7: Maarif - January 2012

ß5YÆŒVß°»|xZkмic*Š{åOçZ#fzZ‡y } pŠzu^~)x542|B958Y(ÐZkÆ!*g}~7YŠHÂZrVä¹:

)8( X ZvÃIHóó s LLz{ßvß°�MVäÓx»Ñ]~Ü™0†Zv$n.ç

GG~)x382|B698Y(�ÛâD�:LLß°z{ìT»Šw—zg]Ð{àZzgÎнZƒZzgŒÛ[ZÞ

ÅÔ~ÆÐ{ƒZzgZkÅW\V~{uZzgÎ**',Z',ƒóóX)9(twÌZy„»ì:

LL¦sÆp�ÔÁ3**Ô}.ZÐŒÛ"$qÝ™**Zzg‘‡]иkHóóX)01(Z1Zdâg~)x592|B809Y(»¸wì:LLß°z{ßv�XÅgzbÆe$

Å—zg]ÐWiZŠZzgWÄÑÐ0*uƒZzgƒkÐWiZŠƒ_ƒóó)11(XZy„»twÌì:LLß°z{ìTÅ„~ÃðŠzu~q:WñZzg:„z{ËqÅ„~ƒYè

q݃Y@* ¦s:0»**xì:gÎx»ÉZÜt»**xìXZ¤/tg̃@*ÂW@{ÐZzgZ¤/Dƒ@*½Ðq݃Yóó)21(XZy»Zq-ŠZwÌ5±ƒ:LL¦sŠ*

ÅŠ#Zzgñ\ÅŠz4»**xìóóX)31(¡�ZŠ~ò)x792|B019Y(X»0*t¦s~¹—ìÔ�ÛâD�:

LLß°z{ìT»ŠwŠ*ÐeZzg�ÛâyZÞÃâ+zZуԻZ0+z{Ô|]‘4gö GPW»LÔ ð ÅtÔ|]ŠZƒŠ ð Zk~|]Z�³

»ZÜtƒóóX)41( å »ñÔ|]ñ\öPW»ØtZzggÎw}.Z ð |]Z-[Z1–()x433|B649Y(»Zg-áŠì:

LLß°z{ì�»Ð{ZzghеƒóóX)51(¦sÆ!*g}~YZ;gß5YÅèÃg{!*Ñ=%]Ð!*ÇzZナH

Z’ZðŠzgƦs~i@z„Š]~0ZzgF,uŠ*)gG+M(»|x¸åX

çgs†g~2102Y7981B1

Page 8: Maarif - January 2012

ß5YŠg|›xÆgGy¸XgG+MŧsZyÆ~yÅzz¼Â8¶Zzg¼Šzu}èZ<Ø!*<m|áZzg$+|è<ØÆZW,Z]»ÌZk~Š4åX

WÐ^™¦sÆ|x~Zq-Zzg{gYZŸ†ƒZªx@ÒhXZk»ÈtÒyHŠH ŠwÃ}.ZÆâÎZìwÐ0*ug3YñZzgZϾnÐ%ZK»

§igZòƒZXpWЙZ&bìw»ÈtƒŠH ZvÆ´z{ËZzgqÃ:Š¬YñXQZkìw~'×h+F,¹ƒð¹ŠH }.ZÆÎZZkŠ*~ÃðZzgz�Šñ�Š„7ìXËä|](ЦsÆ!*g}~7YÂ�Ûâc*:

LL¦sÑuìÔZka ¦s**xìŠwÃx@Ò)Ðôpgpp»qÑèŒV)»z�Š„7óóX)61(ZÏQ„ÅZ•ðF,¹c*Cßg]»**xzu]Zß�ŠìX-á{zàZvŠŠ~òä

ZKÂ[LL6.›é X]óó~¦sÆXegZŠzZg»f™HìZyЦsÆèÃg{Zg»ð|â]Å@*GƒCìXZrVä–ì ¦s»ŠzuZŠzggG+M»ìZzgZkŠzg~mìZvÅ¢ïÆa(,~(,~gc*r54è

EGGÅIZzgf™z„~Zìu»°

(,|ŠHXŠZŠzgLLÂzóó»ìԪѻ7g}îg6,|Z{ëªfZ]}.Zz0+~ŧsázƒ**XptÂzZÌ»$Ò3ïGGÆŠgzJ-7â¶XZkÅŠa¸Šgz~ƒð)71(XZkŠgZÆ0-á{™r#˜�:

LLWy~�Zº[Z−+Z0²!ZzgZy쬻iâ:W@*ìXZkÇ~ZyZI¾w),gÍVÆf~V~'×h+zÝaZƒCìZzgtßvÝ]zZjZwÅ2wÐWÐ(,|™›ë¦sÅczD+±™äÑXfZ]zZZ#Zß�ŠÐt»Ñ]¾§b™Šgƒð?Zy),gÍVä¼gz�ŠÆæZg`zÝÑ]Šgc*ÄKZzgZkZ%Åï

Å zZZ#Zß�ŠÐ¬¾q»œzgƒZZzg¾§bt”zg¿~Wc*óóX)81(

çgs†g~2102Y8981B1

Page 9: Maarif - January 2012

Zz6,¦sÆpz|xÅ�,7Åˆì ¦sŠ+~ZŸ†ì:ZkÐt!*]U*"$ƒ ¦sŠg|Š+~ZŸ†ìXCÙ›yÃt!*]f‚

dgDbec Š+ZsxZq-åŠ+ìÔZk~ËUÐÃð¶7ìÔ:„ÆZ±gÐZzg:„¿ÆÒpÐZzgZk|»Z´yÌ™Šc*ŠHìX�Ûâc*:

W`~ävg}avgZŠ+å™

Šc*ZzgZKÚ?6,7g~™Š~ZzgZsxÃvg}a�gŠ+I™1X

]øÖûnø³çûÝø]øÒûÛø×ûköÖøÓöÜû$ômûßøÓöÜûæø]øiûÛøÛûkö

Âø³×ønû³Óö³ÜûÞô³Ãû³Ûøjô³³oûæø…ø•ônû³köÖøÓöÜö

)Îg{âZ+{:3( ]Ÿûô‰û¡øÝø$ômûß÷^

Zk»Ètì Z[Z¤/Ãð¿ZkŠ+~Ãð5qŠZ4™@*ìÂÍc*ZLZk÷ÐZvÆZkwņd$™@*ì Š+噊c*ŠHìXOçÑåä�Ûâc*ì:

4+¯x)ªÂ[(ZvÅÂ[ì(Å)Š3ðƒð( ~V Zzg4+@Ze$·)

@Ze$)ÅgZ{(ìZzg�5!*'Š+~aZÅYNz{ƒÐ',~�ZzgCÙ5!*]eZ„ìX

ʳ^áìn³†]Övþ³‚m&Òþ³j^h]Ö×#þ³äæìn³†]Ö`³‚pa‚pÚvÛ‚æ8†

]ŸÚ³³ç…Ú³³v³‚$³^i`³^ýæÒ³Ø

)91( eþ³‚Âþ³è•¡Öþ³þ³è

Zq-Šzu~gzZe$ì:�øg}Š+~Ãð5qÑñz{‡.ÞgŠìX

Ú³à]u³‚'Êo]Úþ³†Þ^a„]Úþ³^Ön‹

)02( Úßþ³äÊ`ç…$

¸zzì ô/ñŠ+~Ë5qÅËqÃpZ{z{X„©àYV:ƒÔJ**I™DZzgZkÃ$+®)ŒÛZgŠï¸XŠZgòä¬0IguÐgzZe$Åì:z{ë� …/z0¼ä¸Š~Ôz{ë¸ ~äZLzZ−ЋÔz{ZLzZ−ÐÜ™D¸Xz{ë¸ ëúiòЬ†Zv0&ŠñÆŠgzZi}6,ÖYD¸XZ#z{yÐä3ÂëZyÆ‚BK~YD¸XZq-gziZ0&Šñ

çgs†g~2102Y9981B1

Page 10: Maarif - January 2012

Æky6,Z1ñ.ZÄ~ñWñZzgëÐ7Y HZ1†Z°Ý)†ZvZ0&Š(yІXëä�Z[Šc* ZÌ7†XtÍ™z{øg}0*kÖ‰ÔŒVJ-

ІZzgëßvZJ™ZyÆ‚B−X yñ †ZvZ0&ŠQZyÐZ1ñ.ä¹ÔZ}Z1†Z°Ý!~äZÌK~Zq-5!*]

Š@1Z:vZh!*]Š@X†ZvZ0&Šñä7YÔ?äHŠ¬XZ1ñ.ä¹ Z¤/KîJ-W\i0+{gìÂpŠŠNBÐXQ¹Ô~äK~ßÍVʬ z{].Z].Zô¯™Æ�Zzgúi»ZOg™gì�XCÙI~Zq-¿ìT;B~�gm,}�Ôz{Hì Î%ûZvZº¼ÔƒßvÎ!*gZvZºë�XQz{Hì Î!*g4yZv¼ÔƒßvÎ!*g4yZvë�X

tÍ™†ZvZ0&Šñä7Y Q?äZyÐH¹XZ1ñ.ä�Z[Šc*ÔW\ÅgZñZzg¬ÆZOg~~ä¼7¹XZrVä¹Ô?äYV:ZyìŠc* Zy�gm,zV6,rzËZzgÄÆOñz{ßvZLZLkHƒVÃÑg™,Zzg?äZyÐZk!*]Åf)ŠZg~YV:à ZyÅ>V~мŸù:ƒÇX

tÈ™Z0&Š−ZzgëƒZyÆ‚B−ÔŒVJ- z{ZyòV~ÐZq-IÆ0*kV™I‰ZzgZyßÍVÐ7Y ?H™gìƒ?ZrVä�Z[Šc* Z}Z1†Z°Ý!ëZy�gm,zVÐrzËzÄÆÜ]Ñg™D�XZ0&Šä¹ÔZkÆOñ?ßvZLZLkHƒVÃÑg™zZzg~ŸðáCƒV

vg~>V~ÐÃðnŸù:ƒÏXZ}Z#Ö·!vgZ',ZƒÔvg~h•X¢WˆXZÌvg}ÑÆZô[Ò]Ðñ�Š�Ôvg}ÑÆÀ}ZÌ1¦{7ƒñ�ZzgW\Æ',@ZÌ7IL1?ZÌÐ$+ÈZXŠ™äÑXnZkÅTÆ;B~÷~YyìÔc*Â?Zq-Z,Š+6,ƒ�·åÆŠ+Ðic*Š{gZ{gZ„6,ìc*?eZ„ÆŠgzZi}J-V‰ƒZzgz{ŠgzZi{UzZÑìX

ZyßÍVätÍ™�Z[Šc*ÔZ}Z1†Z°Ý!}.ZÅnëZk÷Ðn„

çgs†g~2102Y01981B1

Page 11: Maarif - January 2012

»ZgZŠ{gnp�XZ0&Šä¹Ô¹Ðn»ZgZŠ{™äzZáZ,� Z7n7QXgÎw}.ZäëÐ�Ûâc*ì LL¹ÐßvŒÛWy7,³Ð1z{ZyÆŒÐWÐ7(,ñÇX}.ZÅnÔ~7Y}Ô-áh+?~ZÒZ,ßvƒVóóX)12(

Zô[gÎwÆèÃg{÷~„CÙÃðyZ!7¶Xz{�gm,zV6,ZvZºgÎw†ZvZ0&Š è Zzg4yZvÈ™ZvÅrzœ„™gìpYZ;gô!

äÜsZkzzÐZk!*]Ã**IH ÑåÆŠ+~tZq-5!*]¶ÔtZq-$+®)¶XZ¤/z{ZkÐj]Z(g™DÂßvWЙZϧbÅŠzu~$+Èn»**xá™}.ZÆWy~Š+~ŠZ4™ŠïZzgQt$+oVÆZmg~˃™ßÍVÅÃzVиT$ƒY@*X

Zke~Šg`fsgzZe$̇.Þ5±ì:÷}!*\äúi~=ëƒñ‹LLpZvZ°ÝZ°°óóÂíйÔ÷}

dW!t5qìZzg?ÃÑixì 5qДX

‰³Û³Ãßo]eoæ]Þ^Êo]Ö’×çFé]ÎçÙV

eŠ³Ü]Ö³×#³ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ(ÊÏ^Ù

Ö³³o(]pe³³ßù³oÚ³v³‚'(]m³³^Õ

)22( æ]Öv‚'

TŠ+~f™ZÞÆZq-6§jÃJ**IHŠHz{Zy!*ÂVÃùI™}Ç�ß5Yägc*Ÿ]ZzgW@Z]žnÐZkŠ+~ŠZ4™Š~�)32(XZrVäZq-Šz$+È7Ô%ZKÔ«ÉZzgZzgZŠzzª`Æ**xÐ$+oV»ZmgΊc*ì)42(XZÚ„7ZrVäi@z„Š]~0Zzgx@ÒhÆ**xЊ+Zsx~�iZzg„~ZŸ±K�z{ZkƦgZZyz¿ÆuZuÜs�Xoƒ¥xƒ@*ì ZyZŸÃ]Ã,ÐÒyHYñX

ÃðŠ¿&+Z]pŠH„ZYƒpZ¤/z{ZŠZwÆŠZ],}Ð 0°Z²@:!*CÙòYñÂ**Ih+{0Y@*ìXŠB |ðgGyä¡}.ZÅpÛŠ~qÝ™äÆagG+M»gZ3Z(gHpZkÆ!*z�ŠZväZyÆZk÷Ã

çgs†g~2102Y11981B1

Page 12: Maarif - January 2012

**IHXŒÛWyÆZÖp�:Š*(ZXŠ u ZzgZrVägG+M)ªF,

™àÔëäZkÃZy6,zZZ#7Hå1ZrVä¡ZvÅgŸ�ðÆaZ(HÔQZrVäZkÃZk§b7Sc*

T§bZkÆSä»håX

æø…øaûfø³^Þôn$èøáô]eûjø³‚øÂö³çûaø³^Úø³^ÒøjøfûßFø^

Âø³×ønûô³Üû]ôŸ$]eûjô³Çø³«ðø…ô•ûçø]áô]Ö×#äôÊøÛø^

…øÂøçûaø^uøÐ$…ôÂø^møjôø^

)Îg{uh+:72(

óó)52()Zsx~ÃðgG+M Ÿ…af³^ÞnèÊo]Ÿ‰¡Ý pŠÑåä�Ûâc*ì:LL7(XZq-!*gô/ÅZq-)®)ÑåÅ„Š]»qw¥x™äZizZ`0Z]ÆyâXZy»áyå W\ågZ]½úi,7,_ƒVÐÔCÙŠygzi}gnpƒVÐÔgZ]~ÁÎDƒVÐÔŸÃÁWgZxŠïƒVÐZzgúgÂVÐÃðm:gnpƒVÐXpZ#ZizZ`0Z]äÑåÅ„Š]Æ!*g}~Cc*Âz{ZyÆZ0+Zi}ÐÁ¥xƒðXZrVä¹ ë×gåÐHÚÔZväW\åÅn]

XZy~ÐZq-ä¹ ~ Eæγ‚ƈ]Ö×#äÚ^iþ³Ï‚ÝÚàƒÞfþ³äæÚ^i^ì†D �ÛâŠ~ì‚g~gZ]úi7,ðVÇÔŠzu}ä¹Ô~/gzi}gÅVÐZzgL**Â:™zVÇXŠ}ä¹Ô~úgÂVÐZµgƒVÇZzgL-áŠ~:™zVÇXgÎwZvåäZ#ZyÅt!*'[ÂZyÆ0*kWñZzg�Ûâc*:

Hz{»ßvƒMVäZknÅ!*'Å�X}.ZÅn~?Ðic*Š{}.ZÐeg@*ƒVZzgZkÅ**�ÛâãÐZ�Zi™@*ƒVÔ@*ë~gzi{Ìg‚rƒVZzg**ÂÌ™@*ƒVÔgZÂV~úiÌ7,kƒVZzgÎ@*̃VZzgúgÂVÐïbÌ™@*ƒVXÂ�

§jÐ?ØŠHZkÐ÷ZÃðm7X }÷

]ÞjÜ]ÖÏçÝ]Ö„màÎ×jÜÒ„]æÒ„][

æ]Ö³×#³³ä]Þ³³oŸìR³³^Ò³Ü]Ö×#³ä

æ]iþ³³³Ïþ³³³^ÒÜÖþ³ä(ÖÓßo]‘çÝæ

]ʳ_³†(æ]‘³×³oæ]…΂(æ]iˆæt

]ֳߊ³^ð(ʳ۳à…ÆgÂà‰ßjo

)62( Ê×n‹Úßo

ŒÛWyZzgÑåÅZyzZãx]Æ!*z�Šß5YägG+MÅgZ{Z(gÅZzg

çgs†g~2102Y21981B1

Page 13: Maarif - January 2012

|ðgGyŧb„Š]~0HXZq-ß°),gvä‚wJ-x9}gìÔÜsúi~¾Æaä¸)72(Xu~ñZq-(,}„Š]¦/Zgß°¦/g}�Xz{ZVâ}',kJ-i0+{gìZzg¹Y@*ì ÎZñ%nZ>]ÆLge7)82(XZq-²),gvpZzZ1·ZLkyÆZq-�}.,~Ztv™„Š]~zsgT¸)92(Xgyz*ãß°��Ûh+Z−+m]äÌ.,~v™«É

ŶXZkÜs<L¿Ð}ic*Š{**Ih+{z{Âäì�ñÑ**ZÑsZåâ~ò

‰Ÿi¬ÝŠ+Zzg�§gäÅìXz{˜�:LLZtv™„Š]™**°‘tZq-÷Ibì�ËIbÅÐIbìX‰Ë¾&ÃZt\dŠbTÐù»0*ãò

Yñ!*Ñ)qIbìX|]Z1]:Z»g~»Zq-t6,ZLÃ2yÐ!*0+|ŠbZzgigziJ-ÈJgxÔÜsúiÆz‰ÜZyÅ!!»ÅwŠbÔQ4,zwÂ/ƈM—g»ÅwŠbZkZ!*s#ÅŠ?ìóóX)03(gZ¶Zk@*zs6,Ãðû{7™}ÇXpZkŠgzZãì fYî@*zs~¾wqÝìÔz{¹W‚ãÐW�yÃi}Zzgi}ÃW�yU*"$™Mh�X

i@~ß5YÆ0Zzg”]I~»f™™DƒñZ0�i~˜�:‰�ÅgzK6,¦/g™D�Zzg‰V73DÔ‰¹¾½Zfe�ŒVJ- $+yÎÄY@*ìÔz{ZLÑÃZzã

wZ ™Æ ZzgQZ0*ãZEw: ™X}ÀŠï�XtZvÆgÎwZzgW\ÆZô[

ÂÈÆ »§i7XZ#Zyü:M

Ú³ß`³ÜŸmˆm‚Â×oìfˆ]ÖRÃn†æÚà

aÜÚàŸm„æÑ]ÖË^Ò`è(æÚß`ÜÚà

mÏ×Ø]Ö_Ã^Ýujomf‹e‚ÞäæmÄh

޳ˊ³äe³×f‹]Ö’çÍæeÛßÃã^]ÖÛ^ð

]Öf³^…$(Ú³^a³„図†mÏè…‰çÙ]Ö×#ä

]‘v^eäæ]if^Â`Ü(æ]ÞÛ^ 柛†mÐ

çgs†g~2102Y31981B1

Page 14: Maarif - January 2012

gTZzgZ#ïY@*Â3D¸X Ò³^Þ³ç]mrçÂçá]ƒ]ÖÜmr‚æ]8nò^

)13( Ê^ƒ]æq‚æ]]Ò×ç]

WÐ'×h+–ì:Zy~¼ßvZ,��Í“73DŒVJ- ‰ä¹ Zq-ŠgëÆ',Z',

à ͓3**e:Šy)ð(ÆaŠwJ™ŠêìZzgZy~Z,ßvÌ�

i™D�X Z {½ZƒVÐZ� À ]0* �

æγ‚Ò³³^áÊn`³ÜγçÝŸm³³^Ò×çá

]ֳ׳v³Üuj³oγ^ÙeÖ`Ü(]ÒØ

$…a³ÜÚ³à]ֳ׳v³Üm³ÏŠo]ÖÏ×g

]…e³Ãn³à‘f³^u³^(æÒ^áÊn`ÜÚà

)23( mÛjßÄÚà]Ö_nf^lÒ×`^

ÂÀÆçA~̹Ðß5Yä0HìZzgZò[zD+ZÛÅÔÅìX|]¡�ZŠ~òмßÍVä7Y git¹VˆlHYñ?ÂZrVä�Z[Šc*LLZ¤/»¥xìÂz;VZЈl™zóóXßÍVä7Y ZvÐÎZw™,?ZrVä¹LLZ¤/?tBƒ Zkä»�ÛZñl™Šc*ìÂQZkâzgc*ŠŠÑƒóóXZrVäQ7Y HëÂÀÆìwÐZLyzV~ÖYN?ZrVä�Z[Šc*LLŠ/™**—Æ%ZŠsìóóXWy~7YŠH QHD+ÛZ(gÅYñ?ZrVä¹LLF,uD+ÛóóX)33(

¸ìwZâxçZàò»åÔ�ÛâD�:LLÂÀÆ&ŠgZ�ÔªŠgztì Zv6,zNtƒ6

Zâ-$ŠZgÔ$!*yÔbÔŠg„»gzV6,ƒ@*ìÔŠzuZt ZvÆ‚BZ(çnƒ‰a»âVÆ‚Bƒ@*ì z{ZkÆÎZËÃ7Y}ZzgZÏŧsCÙ!*]~g�q™@*ìZzgƒÐ¬ZÏ»ìwZkÆŠw~W@*ìXt£xF,uŠ¬ZzgF,uÎZw)ZvÃeLìYèz{bz™*ìXZ[W\ÎZw™,Ð HÈ}»Zò[zD+ZÛÆ‚BÃðmg{Y@*ìÂ¥xƒ**ec ŠZ£xD+ÛÅÔ™**ìÔ

çgs†g~2102Y41981B1

Page 15: Maarif - January 2012

Z%ZvЊ¬Zzgaŧb¨qziZg~™YìóóX)43(ZâxñßsäZKÂ[LLu`Z°$++óó~™sîg6,–ì ZKã

gitlgz‰ÜìZkagitZzgZò[gitÅ[ÑqÝìÔ�ÛâD�:?6,t!*]zZãƒ_ gitZzgZò[

ìX g~7 z¢ Æa }È gitÅl

Hˆlz[Ðgit~ZŸ† ¼( )Z¤/?ZzgZkÆF,uжzZµƒCì?ÂYyß gitßbôp~–Y[ìÔz{lgZzg‰ÜìZzgZv»ê**‡.ÞpsìZzgZkÅ„ZzgZkÆ‘~ÃðF,çz

pe7ìX

Êjfn³àÖÔ]ᛳ×g]Ö†‡Ñæ]‰f^eä

Ön³‹e³^Ú³†Ÿ‡ÝÖ³×Ãf‚EÊ^áÎ×kD

a³Øm³ˆm³‚]Ö³†‡Ñe³³^Ö³_×gæaØ

m³ß³Ï³“ej³†Õ]Ö³_³×gÊ^Â×Ü]Þ³ä

Ú³ÓjçhÊo]Ö×ç|]ÖÛvËçÁÚÏ‚…

æÚ³©Î³kæŸif‚mØÖvÓÜ]Ö×#äæŸ

)53( iÇn†ÖÏŠÛjäæÒj^ejä

Zq-yz*ãß°œ�œgZ−+ŠŠ~)63(äÌZÏìw»ZÖgHìX�†Z/ö_ŠŠ~äLLZ¶gZÑìgóó~Zy»Zq-âŠg`HìT~z{�ÛâD�:

LL¢™ß i0+ÏZzggitHgì�ŠzhŠð\™äÐÁz"7ƒ@*XZ# gitËÑo6,7Šc*Y@*Â4ì /ÃÔh~'wg3YñZzg|uÅWy~2wðÅYñXƒY0+ZgZv

æøÚø^ ÆÈ}�XÃgitŠbZv»»xì6 ZväpŠ�Ûâc*ì:'Z}',ZŠg�ZVÈ�Ãð Úôàû$øge$èõÊôo]Ÿûø…ûšô]ôŸ$Âø×øo]Ö×#äô…ô‡ûÎöø^

Zk»¢:™}z{ñð7»�ÛìóóX)73(fzZ‡y~Æ4,Šq-F,uD+Û„ÇÂÀìXZLd~»Zq-zZ§

ZrVäZk§bÒyHì:J-Üs À VHpÇ Π~ä', ‰³^ʆl‰ßnàæÚ^‘xÖo]ÖjçÒØ

çgs†g~2102Y51981B1

Page 16: Maarif - January 2012

Zq-!*gVeXZq-d~^ÆŠzgZy÷Z ]ŸæÎj³^æ]u‚]…Òfk]Öfv†ÊÓŠ†

˜iNƒŠHX™«ÆìwÐ~N˜iÆZq-®6,ÎZgƒŠHXp

~ez[ h} Šwä¹Z¤/Zvä¾ }÷Y䄻Ꙋc*ìÂÇ~»t®¾}

¾»xWYìXOç~äZÐgh

Šc*Zzg0*ã6,Wg;Zzg!*sy‚iJ-VŠHX

]Ö³Û³³†Ò³³gÊj³Ã³×³keíRfèÚà

ìRg]ÖÛ†ÒgÊÏ^ÖkÖoÞËŠo(

]áu³Ó³Ü]Ö³×#³ä³×nÔe^ÖdžÑÊÛ^

i³ß³Ë³ÃÔa³„å]Ö³íRfè(ʳí×nk

]ÖíRfè(Ê_ÇkÂ×o]ÖÛ«ðÊçÎÃk

)83( ÖøÓöÜû Â×o]ÖŠ^uØ

ÂÀÐ0Zq-ŠzuZzZ§Ì‡.Þf™ìXÒyHY@*ì |]��Ûh+Z−+m]Z#¡VZzgNhzV~gc*q™gìÂZq-ŠyZyù\k¥xƒðÔZq-.,Æ0*kãpz;VÃðezwezg~:¶Ô**Zyƒ™.,Æ0*k9}ƒ‰Ôðh~Šk,~Šz1CÙy.,Æ0*kWñÔ.,»0*ãZ.Þ™)g}J-WŠHÔŠzâVCÙâVäZK\kuðX��Ûh+Z−+Ì0*ãÁCeT¸ 0*ã�Zð~ZF,ŠHXZrVä�ƒ™W�yŧsìZV™¹LLZÞCÙâVÃÂÂä0*ãöc*ZzgZLÈ}Ãøzx™Šc*óóXWzZiWð Âäezwezg~6,ZOŠHZzgZyYâgzVäí6,½zAHÔZka?øzxgìZzgtŠzâV§Z[ƒñóóX)93(

ÔZò[ÆatzZ§Tîg{ZŠHìz{Z`=ô7Xlgitŧb´`zç„ÌßBÆ4,Šq-ÜsÂÀìXgzZe$ì Z1ŠgŠZYÐZyÅ

(X ƒÞçeo (?¹:÷}kH{) Ú^iRjÓo Fg~ÆZc*x~7YŠH W\ÃHDe$ì)(?�Ûâc*:ZLg[ÅgØeLƒVÔ¹ Ú³^iRj`o ²nHŠH W\ÅpZéHì)

ŠH W\Æ´`ÆaÉÑc*YñÔZg-ኃZ:É„äÂ=FgH(X)04( ]Ö_fng]Ú†•ßo )ÒyHY@*ì 1YÅZq-)®)ÈŠ]žnÐZq-�Æ0*kˆÔZy~ÐËä¹:W\ÆaÃðÉšŠ,?z{{ñlgìZzgQ�Ûâc*:

çgs†g~2102Y61981B1

Page 17: Maarif - January 2012

ŸmŠj³³³_n³³³Ä$ʳ³³Ä]Ú³³³³†Î³³³‚…÷] ]á]Ö³³³_fn³³³³ge³³_f³³³³äæ$æ]ñ³³³³ä14( )

q³×³³g]Ö³‚æ]æe³³^³äæÚà]8j³†p a³×Ô]Ö³Û³‚]æpæ]Ö³Û³‚]æpæ]Ö³„p

LL"—ÉZK?v.Z‰ÜZzg�{ŠzZƒVÆ!*z�ŠZ%lgªñ]Ê«7™YìX´`™äzZáZzg`™ZäzZáZzgZkÆ!*ùzyh+Zgƒhuƒ‰óóX

Zk,Ð¥xƒŠH ß5Y䉸]ÐsÃÔi@zÂÀÆ**xÐgG+MªF,uŠ*ŽŠ~ÔTÐZsxÆé~ÂxÃJvyàXZrVägc*Ÿ]ZzgW@Z]Æ**xÐZ,¹ÐZqwzZzgZŠZºZqKX»ZsòÑ<~Ãðz�Š7Ô:Çt]~Zzg:„ZkÆËô!ñäZk§b

ÆZqwzZzgZŠÐLÃð‘g3XZyZô[gÎwÆŒVÌZyqzV»ÃðuZr7M�i@z„Š]~Šgz¾wÃãƒñ¸X

té~ZŸÃ]¡Zkaß7� gÎwZvåäZyŽ7Š~ìZzgô/ñZy!*ÂVÐ**zZ�¸ÉZkzzÐÌß� z{06,FFZzgÑÉÆáZŠs�XZrVäAîg6,ŒÛWyZzgÑåÅx]ÐZ$ZsHìZzgZLZqwÐW\åÆŠg`fsZg-áŠÅF,Šh+Åì:

ZKYâV6,ñ:™z z{?6,ñ™}XZq-xäZLÓk6,ñÅÂZväZy6,ñ�ÛâðXtß!˜õZzg{Õ�Zy„Å

…af³³³³³³^Þnè c*ŠÇg�XQtWe$7,S:ZÕX ]ej‚Âça^

ŸiR‚$æ]Â×o]ÞËŠÓÜÊR‚$Â×nÓÜ(

ʳ^áγçÚ^8‚$æ]Â×o]ÞËŠ`ÜÊR‚

]Ö³×#³³ä³×n`³Ü(Êj³×Ôe³Ï^m^aÜÊo

]Ö’ç]ÚÄæ]Ö‚m^…V…af^Þnè]ej‚Âça^

)24( Ú^Òjfß^a^Â×n`Ü

ß5YäZÚ„7H Zsx~gG+MƦgÃ�ÛzrŠc*6 0°Z·{: Zz6,,Ðf™ƒZÔÉZkÅãCŠ~„©Zß:Æ|x~Ìv.szZŸ†HXtv.szZŸ†gG+MÐ}ic*Š{ç**uìÔYèãCŠÆ$zlƒYäÆqg]»¤/Y**DìX

çgs†g~2102Y71981B1

Page 18: Maarif - January 2012

ŒÛWyˆ~©»�¦g7HŠHz{tì ZvZKfZ]zÌ]ZzgZ(gZ]zŠg]~zZuz«ìÔÃðZkÆ',Z',»7Ôz{øDz©Ð0*uìZzgz„ZLÈzV»Zñq~#gzZZzg¤ìX©ÆZk¦gÃÎgÒZÜm~.e$YöÆ‚B7HŠHìX�Ûâc*:

ÈŠz z{ZvZq-ìÔZv"Zô`ì

)pƒÅqD7g~™@*ì(Ôz{ƒÅ

"y)34()ª‘y(ìÔ:ZkÆÃð

ZzÑŠìZzg:z{pŠËÅZzÑŠì)ªøDz

©Ð0*uì(ZzgÃðZk»ë?7)ª

Ãð7�ËZ±gÐZk»$45ÿI

Gznƒ(X

Îöþ³Øûaöþ³çø]Ö×#äö]øuøþ³‚º(]øÖ×#äö]Öþ³’$þ³Ûøþ³‚ö(

Öøþ³³Üûmø×þ³ôþ³‚ûæøÖøþ³Üûmöþ³çûÖøþ³‚ûæøÖøþ³Üûmøþ³Óöþ³àû

Ö$þ³äüÒöþ³Ëöþ³ç÷]]øuøþ³‚º

ZkÆ´z{ZvZk»Ñ]»{Ûzâ´„7ÔZk»ÄzZ¾ZxÌËZÏÆ;B~ìÔZk»§˜V!*ã~Ãð‘tZŠãÑ•Ì7gBbX�Ûâc*ì:

ZzgÈŠz °p»wZzZg'Zv„ìÔ�ÃðZzÑŠ7g‚rZzg:Ãð�~

Zk»Ñq-ìZzg:„**ÂZãÆ:L

Ãð)Âx¬ÝÆ`ä~(Zk»æŠÇgìZzgZkÅp[(,ZðÒy™zX

æøÎö³Øô]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûÖøÜûmøj$íô„ûæøÖø‚÷]

æ$Öø³ÜûmøÓöàûÖ$äü8ø†ômûÔºÊôo]ÖûÛö×ûÔôæøÖøÜû

møÓöàûÖ$äüæøÖôo'Úôùàø]Ö„%ÙôùæøÒøfôù†ûåöiøÓûfônû†÷]

)Îg{µZuZL:111(

·Š-VZzg|ÇVŠzâV~tìw¬xå ZyŸxÆZz1Y™r#Z(g�ZzgßÍVÃœzvyàäÅŠg]gnp�XZkìwÆ�z{ZyÐ)©ào]gnp¸Zzg6VZzgq�V~Z7æŠÆaågD¸6 W`À¹Ð›y),gÇyŠ+Æ£',6,Y™ZyÐæŠÔ™D�XZkìwÅF,Šh+~�Ûâc*ì:

Zv»ëu Và z Šzu �� ¼Z,Ì ~VÍß æøÚô³àø]Ö³ß$^ŒôÚøàûm$j$íô„öÚôàû$öæûáô]Ö×#äô

çgs†g~2102Y81981B1

Page 19: Maarif - January 2012

gnp� ›b ZzgZyÐZk§ � ZDI ]øÞû³‚ø]$÷]m%vôf%çûÞøöÜûÒøvögôù]Ö×#äôæø]Ö$„ômûàø

T§b}.ZЛgDbecX�ßv)°ZßZµ(ZZyzZá�z{ƒÐic*Š{ZvЛgnp�ZzgZ¤/tªÝ)ªÑu™äzZá(Zkz‰ÜÊNMhZ# z{

¥x }.ZƱZ[»‚o™,Ð)ÂZ7ƒY@*( ‚g~¸]Zv„Æ;B~)ZkÆÎZƒ"Z(g�(óóX

!Úø³ßö³çûg]ø8ø³‚%uöf&^Öôù×#äôæøÖøçûmø†øp]Ö$„ômûàø

¾ø×øÛöçûg]ôƒûmø†øæûáø]ÖûÃø„ø]hø]øá$]ÖûÏöç$éøÖô×#äô

qøÛônûÃ÷^

)Îg{•{:561(

tìŒÛWy»¦g©T~Zq-ZvÆÎZCÙz�ŠÆZ(gzŠg]ÅÔňìXpß5YÆ4,Šq-t©»Z’ZðŠgzìZzg¬xßÍVÆaì)44(ÔpZmÅ©»m›ëÆZm]ÐZzgZ>Z¦ZmÅ©}.ZÅfZ]Æ‚BZy»ªxì)54(X-á{zàZvŠŠ~ò©fZCÅ=ô™Dƒñ˜�:

LL}.Zñ¬\ŧsÐZKâVÆatlgƒ[ì z{ZKLLZ**óó~�„g]ìZyÅLLƒe$óóÐÔ©ÌC»%{ŠBªZyÆatZ**LLWsóóáCìZkZÝz�Š»TäZbCÙ»Ñ]~¼g�Ûâc*ìXOçƒ@*tì Z#‚´ZKLLZ**óó6,Ù@*ìÂZkÅÃZKLLZ**óóJ-gu7YCÉz{ZkLLZ**óóÆzZWÐZÝz�ŠJ-�ƒLLZ**ƒVóó»JPZzwìVYCìZzgZ#‚´Zk£x6,(ìÂZkÅÃ~ÜsZÝz�Š„g{Y@*ìZzgtÓxÆÓxbCÙzZDwÖ@иT$ƒYD�Xt©fZC»£xìóóX)64(Zzg©ÌCÆ|xÅzŸs#~�ÛâD�:

LL©ÌCÐ%ZŠtì ‚´ZßgÂVZzgbCÙ~

çgs†g~2102Y91981B1

Page 20: Maarif - January 2012

ÜsZq-ZÝÃ%{¤/ŠAZzg%Ë—zµÆZk!*]Ã$+Z5î XGSâyá ‚g}Æ‚g}Z%Ã]Zq-„ZÝ~U*"$Zzgñ�Š�ZzgQz{ZkZÝÃâq/âqßgÂV~%{¤/ÌŠAZzgCÙ(ZkZÝÃTäXZkÅVw-V

\+AŸ/õ EG Ãð¿âqZKãÆÓxZ�ÛZŠ~Zq-ZKy»x@{™@*ìc*z{ñxÅZñgÂV~Zq-„ñxŽÃCÙñg]~ñ�Š0*@*ìXZºnZq-ZÝì�z�ŠÆCÙ1~Zzg»Ñ]ÅCÙ~œuìÔ‚Ãec z{ZkZÝÃCÙq~"g8-ŠAZzgË1ƺmg8-ÃZk~ñW,:âäóóX)74(-á{™r#ä©fZCZzg©ÌC»�|xÒyHìz{Zq-âˆ

ZÅŒ43š5é EGGC¦gìXÃð̬ÝTäŒÛWy»CðÅ{§_·Hìt7ÈYì ©fZ]zÌ]»¸¦gŒÛWyˆ~7HŠHìXŒÛWyˆ~CÙ(ËZ]YÆ%©fZ]Ð%ZŠ»ÑCZMZgÅzu]»Zm]ìªZv¬\ÆÎZ

ÃðŠzuZz�ŠZk»Ñ]~!*¯Z]]zZMZ],»â7ìZzg©Ì]Ð%ZŠZÏZZÑ:tZMZgÆÍ**ÍVbCÙ�Ô}ZkÆDzÅ! ~ÔZkÅgØz.Å"0*c*ãZzgZkÆ°w"ÑvÅ»g�Ûâðz){X

-á{™r#äT£x|uéfZC¹ìz{ß5YÆ4,Šq-©»ƒÐZz™ZzgWy~ŠgzìZzg¦sÅZ˜b~ZkÃ+°Zp©ë�XZâxçZàò˜�:

LL¬Ýñ�ŠZ]~ÜsZq-ÊAZzg¸œ¢»x@{ìXZkqªÃßB+°Zp©ë�ÔZka z{ÜsZq-Ê8

Ÿm³†p]Ÿæ]u³‚]ʳ¡m†pÞËŠ³ä ìŒVJ- pŠÃÌ7Š8)(óóX)84( ]m–^

�ß5Y©ÆZkWy~ŠgZJ-VYD�ZyÅ°ª-áy:79Ÿ/õ FGÔ

çgs†g~2102Y02981B1

Page 21: Maarif - January 2012

}.ZÆgÎwÌZyÆ‚t�ÛzF,ÃWD�XÑåÆ!*g}~�Ûâc*ŠHì:ÈŠz)Z}·(~pŠZKfZ]ÆaËœzvy»Z(g7g‚r)pY<

ŠzuzVÃœZzgvyàjV(Ô1�Zveì)ª=z„œZzgvyVYì

�Zvä÷}aÉŠc*ì(ÔZzgZ¤/~(Å!*'Y}¹‚œqÝ™©8Zzg=Ãðvy:(X~¡egZäzZÑZzgpl~Š¶zZуVZyßÍVÃ�ZZyÑNóóX

Îö³ØûŸ$?]øÚû³×ôÔöÖôßøËûŠôoûÞøËûÃ÷^æ$Ÿø•ø†&]

]ôŸ$Úø³³^8ø³³«ðø]Ö³×#³³äöæøÖøçûÒößûkö]øÂû×øÜö

]Öû³Çønû³gøŸø‰ûjø³Óû%ø†ûlöÚôàø]Öûíønû†ôæøÚø^

ÚøŠ$³ßôoø]ÖŠ%çû?ðö]ôáû]øÞø^]ôŸ$Þø„ômû†ºæ$eøRônû†º

ÖôùÏøçûÝõm%ç+Úôßöçûáø

)Îg{Z²Zs:881(

1ß5YZk0*ñƬÝZظ ‚gZ¬Ýñ�ŠZ]ZyÅÃzVÆ‚téWsÆgz×åXCÙqÃz{óuŠÙ¸ÔpZ{z{�ZË.çI~~ƒÔCÙ!*]Ðz{!*¸pZ{z{,6,ŠzV~g{™ÅˆƒÔZÚ„7ZyÃtÌ¥xå ÃyÆMìZzgÃyŠziqX�[Z−+Z0²!�ÛâD�:

LLZyZI¦sÆDÅ-áyz2ªtì Z¤/Zy~ÐÃðË¿ÆŠñV»¶KyÌŠNáÂYy©8ì tîŠxGªËM»ìc*@ªË5»óóX)94(†ZÆ*˜�:

LLZy~ÐCÙZq-6,0+zVÅ1CVÆ´z{i}ZzgW�y~�Ìw•ƒCìz{ZkÃY}ìX(òä¹ìÔZ¤/Z0+ƒ~gZ]~Ãð»àw‹Ëß6,¹Zzg~ZkƽÅWzZi:ù7Â~¢zgHÔ=Šð»Šc*ŠHìÔc*~Ë�Ûd$»DgƒŠHƒVóóX)05(Íc*z{DÆZ±gÐZv¬\Æëu¸)Íf!*v(ÔYèt-áxDÂZv„

çgs†g~2102Y12981B1

Page 22: Maarif - January 2012

ÆaºmìX�Ûâc*ì:()ÆFZä(źVZkÆ0*k�ÔZkÆÎZZyÃÃð7Y}Ôz{dz',Å‚g~qzVÐzZ�ìÔ)Šg|#Ð(

�Ø̤/@*ìZkÃz{Y}ìÔi}ÆZ0+ƒzV~7,}ƒñŠZäÅÌg‚rìZzg)»Ñ]Å(CÙÈzF,qZq-?Â[)ªßbôp(~èƒðìX

æøÂô³ßû‚øåüÚøËø^iônûxö]ÖûÇønûgôŸømøÃû×øÛöø«]ôŸ$

aö³çøæømø³Ãû³×ø³ÜöÚø³^Êôo]Öûfø†ôùæø]Öûføvû†ôæøÚø^

iùŠûÏö¼öÚôàûæ$…øÎøèõ]ôŸ$møÃû×øÛöø^æøŸøuøf$èõ

Êô³oû¾ö³×öÛFkô]Ÿûø…ûšôæøŸø…ø›ûgõæ$Ÿø

mø^eô‹õ]ôŸ$ÊôoûÒôjFgõÚ%fônûàõ

)Îg{ZÅx:95(

Z[fgZZk)®)ÆZyZ�ÛZŠÅ¤‰Üz]Zzg¥s»qwÌŠNBXÃZyÅZ˜b~Z·[zZz@*Š)15(¹Y@*ìX�†ZÆ*ä–ì Z·[Ã

�ñ�ŠZ]6,å¥sq݃@*ì)25(X�[Z−+Z0²!˜�:LLZyZz@*Š~ÐZq-Æfg=ZvætÅ™«™@*ìZzg¸ZkÅgc*„ìÔ†&Zz@*Šf[Ô†[ZzgÑwÅ™«™D�Zzgt„‚~ÆÒpÐìX¸ßv��ZvÆZkw:

ů6,NhÐKYD ]Ö³ÜÞ³r³ÃØ]Ÿ…šÚF‚]æ]Örf^Ù]æi^$]

�Zka Zy„NhzVÅzzÐi}ZK(6,gŃðìXZyßÍV)ªZz@*Š(»çnZkŠ*~i}ÆNhzVŧbì)ªZy„ÅzzÐt¬ÝZK(6,‡ìì(óóX)35(ZkZ½kÂtgOZzgÎgÒµZuZLÅWy~Wc*]Ã7,³�ZkÐ

¬ÜÅY_�ÔX~Zvä�Ûâc*ì LLZvÅ�~ZkÃðÑq-7ìZzg:t!*]ì z{ËZK�»ZOx™äЇÜìZka¼ßvZkÆæŠÇg�óóZzgQpŠê™, Z·[zZz@*ŠÆfg=ÐZOx¬ÝÅ!*]ZsxƦg©Æo°ìc*7?|tì tîƒZ¬zÑuìX

çgs†g~2102Y22981B1

Page 23: Maarif - January 2012

ß5YÅ)®)äoÒ©„Æ‚B[Zh7HÉoÒg‚ªÌZyÆŠ„’pÐôp7ìX†ZÆ*äZKÂ[LLZÑKyZÃïóL~

T»f™ZkЬƒ[ìÔ–ì ÑåCÙŠzg~Zß5YƇ~¼g™Dgì�XZrVä�ÑsZ−+Z�³ƒCÆ!*g}~–ì z{Ñå

(X)45( æÒßk]Â×Ü]Þä]Ößfo@æÒßk]Â×Ü]Þä]ÖRnî ÌZzg÷}�Ì)æÚ³³³^ WÐZkÐ(,Z¬5±�ÛâNX�[Z−+Z0²!ŒÛWyÅWe$LL

)ZÎw:71(Å=ô™Dƒñ�ÛâD�: …Únk]ƒ…ÚnkæÖÓà]Ö×#ä…ÚFo

LLZ}·Z#?ä„CÙ²Â|~7²ÉZv„ä²óóXW\VäÂßg]·~ʬTÆafªCÙ~~gòª²U*"$ìXZÏßg]ÐZv¬\äÔgòÌÅìÔª

(ÔQZÏßg]·~Æa æÚ³^…Únk |]ä!*¯Z]7²)(ÔQ!*¯Z] ]ƒ…Ún³³³k gòU*"$Å!*±g‰ZzgzZôƒäÆ)

(p æÖ³Ó³à]Ö³×#ä…Úo ¶zZáÙsîg6,ÒyH z{Zvì)ßg]·~~óóX)55(Íc*ßg]·~~èc*V¶zZÑZvåÔÃðŠzuZ7)Íf!*v(XHtî

ƒZ¬zÑu7ì?ZzgZ¤/t¬zÑu7ìÂQâ'ƒÇ Š*~ËäL¬zÑu7HìX

yz*yÆZq-xZÔ;M¬ÝZzgZuZg¦sÆøxzNŠZV-á{zàZvŠŠ~òäZKÂ[LLAnZ*}óó~–ì gÎwZvåZv¬\LLD+àóó»1Æ~~¼g¸ZzgZkZ±gЪCÙZzg1~Ãð�Ût:åX-á{™r#ätÌ–ì gÎwZvåZKâVÆq~#gzZ�)65(Zzgz{pŠÌW\åÐZd-)å GZŠ™D¸XOç-á{™r#ÆÒyÆ_.gÎwZvå„äZyÃëŠe$Ôz™e$Zzg†

Zg-áŠtÆošÐâZiZåX)75(

çgs†g~2102Y32981B1

Page 24: Maarif - January 2012

z{‡ì!*²ây̸ÉZy»£x¼ZkÐic*Š{åX!*gƒ,x@{ÆtZÖp5±�ÛâNLL´z{Zi,Zq-Šyí6,fZ]hÅûéyƒZZzgtz{qì�ZmCY~ÐÜsøg}ÑåƒðìóóX)85(

‡gMäŠN1 ß5Yä¦sÆ6,Š}~¾"p°Æ‚BWî¬zÑuÅ!*'Å�ÔQÌøg}ß°fYë� ¦sÐZsxìXt¦s„ì�-á{zàZvŠŠ~ò‰**UgziÇg¬ÝŠ+ÃßgZ{~áŠHZzgZyÆÐz{!*'ì ¢„7W@* tZyÅ’k,ìX!*ŠÒ¦s8™(,}(,zV»z„

)!*¹( qwƒZì�LL›MÂóóÆG~ûgßÍV»Š¬Y@*ìX)95(

jZÙ)1(ÙZ

Å+ABðE[Ô,·ÑƒgÔ3291YÔm32X)2(tÌÐÃ7ƒYìYèZkÐZÌÚ$~ƒÇ: ß°X)3(ÙZ

Å+ABðE[Ôm32X)4(Z0ºzyÔl)Ôm764X)5(´)Z0ŠÔZh5YzZ…ZYfZ!@*gõ¦sŠgZsxÔeZˇÌ"Ô,·ÔZyÔ2231|Ôm44X)6(@*gõ¦sŠgZsxÔm54X)7(ÙZ

Å+ABðE[Ôm23X)8(��Ûh+Z−+«gÔE+™>ZÑz1YÔ›Ô5231|Ôm58X)9(ZsÔm961X)01(ZsX)11(ZsÔm852X)21(E+™>ZÑz1YÔm952X)31(ZsX)41(ZsÔm932X)51(ZsÔm683Ô,ÆaŠBgZ¶ÅÂ[LLzu]Zß�ŠÔZq-)ZsòÃtóóX)61(E+™>ZÑz1YÔm683X)71(6.›é X]ÔF,À:¦sÅ

|ZzgZk»,@*gõÔ6,zW·uzgÔ+|‚¤/ZOòуgÔ6491YÔm54@*05X)81(ZsX)91(9›X)02(gg~z›X)12(ŠBÔZiZÈîGZÄB¨é EEùÜ£îEGZÄCÒ¨é EEYÔ-á{zàZvŠŠ~ò)Ñ

Zzw(X)22(F,è~ÔKðÔZ0âzÔ�X)32(-á{zàZvŠŠ~òäZiZÈîGZÄB¨é EEY~Z#Ö0ÆZ0+gaZƒäzZáXMKV»f™HìZy~tq,Ì-áï�X)42(ª]zZ\kÅ!*]ì øg}‰ß°fYZk$+®)ÃY,B�XñÑ**ZÑsZåâ~ò˜�:

çgs†g~2102Y42981B1

Page 25: Maarif - January 2012

LL¾næZÃw�z{¦{§Æa�Ô°Š!*¯Z]7ZzgZk~xY

äŒVJ-zÝÅì ‰ZÆw�7VJ-Ða�Ô}{Šx�7VÆ

;V»Éì1aètZy»¸òZzgèIÃg7ZzgçZ]ÆŠ«Æa**«ìÔ

ZkaZkÃZL;Vá1ìZzgZk~Ãðw`7óóX)ŠB‰h+¦sz|uÔ

ñÑ**†Z]g~0+z~Ô**ò6,ö~Ô9491YÔm93Ô04()52(µZ0NmÔ`5Ôm662X)62(9gg~ÔÂ[Z]dbX)72(ÙZ

Å+ABðE[Ô�Z1Zd

ZWk,~òÔm292X)82(Z§YExZ−+ÔZâxZ1·çZàòÔ`4Ôm943X)92(§ZÑz1YÔ÷pgŠŠŠ~òÔ,·Š‹Ô2031|Ôm04X)03(‰h+¦sz|uÔm364Ô464X)13(&Ò54ø

GEGZ+Ô

‡CÙ{Ô9631|Ôm151X)23(ZsÔm902X)33(ZâxZ1ZØÌ£~ÔZ°‚ÈîGZÅ©n.çGIG!îGGÔÔ4031|Ô

m101X)43(ZÔ”ZÑ}ÔÜKZ§YZ‰xÔZâxçZàÔ5Š‹Ô8891Ôm842Ô942X)53(u`Z°$++ÔT^Ô7131|Ôm55X)63(�Z−+lZrŠŠ~òÆYZ;gѸX

�†Z/ö_ŠŠ~òÔZ¶gZÑìg)ZgŠzF,ÀñÑ**ZDwZ−+Z£(ÔŠZgZÑ-á®)™ZcÔ )73(

3691YÔm362X)83(&Ò54øG

EGZ+Ôm872X)93(F"0î GEGZÑ-YÔ`1Ôm392ÔfZ!),xßBÔ¦ïbZ−+†Z°ÝÔ-çgsZW£{Ô9491YÔm121X)04(Z−ÆgGy·YÅk0îGÔ"¤]ZËzZÅ{5åGÈîGÔ°ZÅ)»45é GE]+CÒï E

EÔTZzwÔ7931|B6791YÔm502X)14("¤]ZËzZÅ{5åGÈîGÔ

m602X)24(òZ1ŠZƒŠÔÂ[ZÑŠ[Ô!*[°Z-X)34(£ÆZq-p"yÆÌ�XŠÔÆ¢gÐvÆaZkÅC{àYCìÔÍc*z{ŠÔÆ£«~C{Šy{ìX)44(ZkÐZô[gÎwÅ$ƒCìX)54(ŠBÔ†ZvZ»g~CÙz~ÅLLoiwZ—],+óóX)64(6.›é X])¦sÅ|ZzgZk»,(Ôm05Ô15X)74(ZsX)84(Z§YExZ−+Ô`4Ôm212X)94(:q]+Ô�[Z−+Z0²!ÔTÛz]Ô`3Ôm31X)05(ZÑKyZÃïÔTÔzg‘631X)15(ßBë� }.ZŧsÐZkŠ*»ÄzZ¾Zx™äÆaZkƼ{mÈ}âñg�XZk)®)ÆuŠZgÃÚë�XÚƈZz@*Š»ŠgzìX)25(ZÑKyZÃïÔzg‘631X)35(:q]+Ô`3Ôm21X)45(ZÑKyZÃïÔzg‘641X

çgs†g~2102Y52981B1

Page 26: Maarif - January 2012

)55(8mZÇÔ�[Z−+Z0²!ÔZgŠzF,À:·†Z;k,œjÔ©gW!*ŠŠÁÔ2491YÔm963X)65(qÑèÑåä�Ûâc*ì:

ÈŠz)Z}·(~pŠZLvyZzgœ»

Z(g7g‚rX

Îöþ³ØûŸø]øÚû×ôÔöÖôþ³ßøþ³Ëûþ³Šôoû•øþ³†&]æ$ŸøÞøþ³Ëøþ³Ã÷^)Îg{-÷:94(

)75(AnZ*}ÔTŠ‹ÔŠBx@{�01Ô63Ô44X)85(ZsÔŠBx@{�44Ô21X)95(ñÑ**ñŠzŠ~òäZKÂ[LL‰h+Z§ñŠ+óó~¦sÃLLÎHóó–Â**x.Šß5YÆ‚Bß°fYäÌ»°zZzÞîc*ps!*]»Zïgz„ßv™Mh��ŒÛWyÆ´z{ËZzgqÃhzœZ‰Ü»e:ŒÛZgŠï�X

c ÔŠh+{id$Zi+ h+ »].Bßx),†Z°Ý + bZ− ï¦

Zk~�g~ÇЬƙr#"Z»',ßB�Z1ZdWk,~ÔÚZ−+åg»ÅÔ‡èqZ−+**Íg~Ô�·YZ−+ z ¥Z−+²ÔpZ zpZ

m]Ô�õZ−+²Z¹Ô� + �Ûh+Z− z ¬gsÔpZ + i™c*zgŠ~Ô|]�œgZ−ÂxZ−+Zz1Y8[ZÞÔ�1Z¹g0*ãìÔ|]Z1ZgÁZ−+Ô z Z÷+ÔpZ

Z−+úŠlZrŠ‹Ô z �',;yZ−+¾d$Ô|]ñÑ**MYZ−+ŒÔ�pZ¦ ÑsZ−+Z£0Z£0¼¡a~Ô¦°wZ−+gg~$zx˜*V˜V‚Ô

ZÑs˜V @ãÔ¦úŠuŠgZiÔ�Z£†Z/âgŠzß~ÅÎZ¤ÔdÔ(ÔAZzgß5:u¤/ñV»E+™{Z•ðŠwdZ0+Zi~HŠHìZzgWy~“ª]pZ›y

¼Zzgyz*y~zu>ZßjŠÆX6,Zq-ÃÆÄZyÐËeÌìX

003gz9 /-7 ,]256

çgs†g~2102Y62981B1

Page 27: Maarif - January 2012

!*1*ÑwŠßZàóg ] yz§ Š Zq-»

h·ƒq|Z]ŵZ0+Zi~èˆ�’k,,øg}‚t › 6,) ~V §]t~

ñ�Š�Zy~¼ÂZ+��ÎZ¤Z0+Zi~‰›y§]ógzVÅcz~™Dƒñèˆ�Xp‰’k,,Z+� Zy~Òy™Š{¥â]ZzgZ~.™Š{}ò

ŧ]6,µ ~V 'ÆŠ±_¬Zzgûz�ÛZ„»ØŠî�XMÀ]Z0+Zi~™»Ñsà:Æ‚B‚B‰yzZzgõ|Z]ÃÌq݃ZXZy

Å!*gÇ{~_ño]7KXZ4 ~V |Z]äÄz2CÙŠzZ0s~—gßÍV~ÐZq-**x!*1*ÑwŠßZà»ìXÅÂ[LL|]·åZzgZsxóóyzîV

ÆÐèˆÃ§]~ZLZ|[ZzgZ+ÑwÆjZáПiwÅqïìZzgZL™zZáÅûz�ÛZ„ZzgZÐZŠe$»ì1mo]ìX

eZËZâgúŠ{− X/ !*1*ÑwŠßZàZ*Z}Xøw4,ŠŠ‹Æg�zZá¸óó~ZkÂ[»jZ!Šc*ì)1(XŸi1‰Üä å äZKÂ[LLZgŠz2~§]gÎw

ÌZLZq-*y~ZkÂ[»f™Hì)2(pŠzâV|Z]äÂ[Æ**xZzg'Æ**xÆ´z{Zzg¥â]�ÛZë7XXtÂ[aèyzîVB³VÅŠvç]ÐZLZ|[ÔZ0+ZiÔxŠÑbZzgZ~.}òÆjZáÐZìZkZk6,zWÔ£²!zExzZsðÔYÏ-Eg;ÔуgX

çgs†g~2102Y72981B1

Page 28: Maarif - January 2012

aoƒìwHŠH ZkÂ[ÂtÑc*YñZzgZkÂ[ÆjZáÐ'ÅZÐZŠe$ZzgZ|[»Y,{1YñX

LL|]·åZzgZsxóóZÝ~!*1*ÑwŠßZàÅZq-½k,¶�ZrVäÆgz¯zÑŠ]Ålk½d$6, ~V tyZ)å΂ÌŧsÐMÀ]

®xÃA7g',ziG21gßZÑzw8431|)81Z~9291(èœg*ŶZiZVZk½k,ÃZrVäF,çzZŸ†Æ‚BÂ!~Ý',¹6,ö&Í-)é EGgZVŠ‹ÐZÊҬxÆa-áù™zZc*XÂ[B#Ö~¾)95,](ƒäÆ!*z�ŠZKZÌÔ{¤ZzgZ|[ÆjZáлŠìZzgyzîVB³VÅç]~úc*VìX

ŒVZk!*]»f™(,ZZëì ',R~Zôm,äZLºÃ‡ì™äZzgfZC¢ŠZ]Å6,zgl™äÆayz›YŠZ]ÃZŠ~Xè<ØÆ**x6,',R~Ð]ÅZ+Mv¿ÅTäÓxyz*yÃZK�~á1XZq-Šzu}ÆèIÃ],ZzgèI†]ÃW»¶K:¯**©w0ŠHXZyqÑ]Æ7ÊzâVZ§ZsÐZIDòVägzZŠZg~Zzg',ŠZ“Å¢zg]ÃCkHZzgZk

ÑÆaèIzpDZ½¬]~Zq-Šzu}Æx‹ZzgèI†]ÃyZ•d7™ä»_./�Ûzr0*äÎ)3(XaèZkŠzg~Šc*#ÅMgt�Y’q-

ZsxZzgZsògzbÆo°»x™g„¶Zzg9ZsxÃ@sW¯g„¶)4(XZkóóÆZZŠ»M¸iH å a›âVäyz*yÆîwz²n~LL’q--x~ŠZ#

T~›yfYÆ‚B‚ByzZzgõx‹ÃÌŠú]Š~YC@* ZL‡Z++Åcz~™äÆ!*z�ŠZyÆŠßVÐZsxÆÜs(z°Zz]ZzgÐ]Áƒ)5(X´)ZDwäÌ9291Y~›âVÆ**xZLZq-#x~¹ Z0ŠÔZsxže$Ôè<Ø»9Z�Zx‡ì™äZzgo~!**yèZ<Ø»9Z�Zx‡ì™äÆa21BgßZÑzwÃyz*yÆÍÚÍÚ~(,}—5VZzgbCÙzV»ZZŠH

çgs†g~2102Y82981B1

Page 29: Maarif - January 2012

Yñ)6(XOçZkÑÆatyZ)å»Ð÷ÔZ³ZsðÔ)®)Z£t‡Šc*yÔZ³×e$ZsxZzgZ°k0+z>Z!YÃPÃgx¯c*ŠH)7(X2Zk

ÑÆ”wÆa§]w»z�ŠÌ¿~Mc*)8(X71B�y8291YÔ81BZ~9291YZzg42B�y4391YÆ21BgßZÑzwÆZ½¬](,}Zë�X~yzîVB

³VŹ(,~®ZŠäÑ•ÅZzg9åZsxŧ]6,»gk,X6 ¬²nHY[ì !*1*ÑwŽk,Ì81BZ~9291YÆ21BgßZÑzwÆñµ6,Å

¶ZzgZiZVÂ!~-áùƒðX|]·åZzgZsxgzZîÎZ¤Z0+Zi~7èˆX'ä¡ ¬gsÂ[:

ä~V zZu]Òy™äÅOñZyZ&q]ZzgZˆ**]ÐcÅì�M\¬ÝZK+M6,�ÛâñX

Â[ÆM¸i~!*1*ÑwäyzîVÆÀò yzf†6,ZÖgZ\k:gzbÐcÅì Z#Zzg˜VÌM\åÆZˆ**]ZzgZÜtõ»f™ƒ@*ìyz¸ðÀ˜Zq-s[ZzgDÙuCk™D�ZkgzbÃZrVä.e$ߧiZ+ÑwŒÛZgŠc*ìZzgZÖgZ\k™DƒñZk!*]6,izgŠc*ì Óx¬àŠârZzg

ÅÆz*öÐ å gz×;Zô[‡.ÞWZzg!*)ZŒg�ZkaMÀ]ìwÐ:2[ ! ÅfZ]ZŠk6,èI` ~V ÑqÏCk7™ãecXZzgM\

{Єõ™**ecX)9( ó! ZzgZܹ`ÅaZöÆiâ:ÔoÔàÔ{0+Zy ~V Z’ZðÓVƈ'äM\

Å~V Zzg¤/Šz7ÆqÑ]ÃÐS:]»qïŒÛZgŠc*ìZzgZ,qÑ]~M\aZöÅÇ¢zg]ÃU*"$Hì'äZ'V)ìd$ÔZk,Zãd$Ô-**ãd$Ô~d$Ôyz*yÅd$Ô-gàd$(ZzgZyÆ

ÅaZöÆz‰ÜÀ ~V izZwÐcÅì'Æ_./Òpd$M\gzñi}6,�ZZ0+ƒZYc*ƒZåÃðoZzgd$�Ûzr6,:¶)01(X²1VÅ

çgs†g~2102Y92981B1

Page 30: Maarif - January 2012

Å~V ÅaZöÔZzZb/ÔM\ ~V ZܹqªÔ�YqªÔ{:~Å@*gõÔM\»ìc*[ƒ**ZzggÔz){ ~V Ê~ˆ‚;ÔM\ ~V VÔŒÛ÷ŧsÐM\

»ÒyZ•ðZ"gÆ‚BHŠHìXqÑ]i0+ÏÆ »Ã: '0 Z&q]Æ C çÑ Å~V ™* Ñ

ÆRZzgZܹZˆ**]»E+™{ìTà ~V ¿Òyƈ¬ÝZK+M6,M\�zZgŠg`HŠHì²1V~d$zÕy»aZƒ**ÔZ0ŠzZ·tÐgxÔZp]Zzg¸ðeg}»bCÙ{Ôãg!*i~ZzgÑZ[»{ØÔÝñVZzgOzVÆ£tÆD

ÅxZ&q]ŒÛZgŠc*ìX²1VÆçÑ}~úg]ÅwZzg ~V z){ÃM\ZkÆ‚BKYäzZá|uÃ'�g{mÒy™@*ìZzgúgÂVÆh~

ÅZ&q]ÃxZ2y»g**)ŒÛZgŠêìXúg]Æç~ÅwÐ ~V M\£tÔŠºÉÅÆÔzgZV$~zÔZyÆ‚B(|uÅSZzgçÑ}

ŧsÐd$¬Ý6,Zq-x ~V ~úg]Ã)z~£xŠ¶Ã'M\Zˆy¤/ŠZ}ìX

!*1*ÑwŠßZà˜�:LLgzñi}Æv[F,Zzgu!z-áŠZ[F,”V~ÌZk

z‰ÜJ-ËŠZøqÅÂzúgÂVŤâ:ZzgÝâ:qªÅZ&bŧsKzw7ƒð¶Zyœg-VÅqªiZg6,ƒÐ¬Zk}.ZF,käF,k3c*ZzgÀ²[ÅúgÂVÃZzgZz¡VÅwÐZV™ZKâVÅfs~Zkä-áï™ÆŠ3c*ìXgÙd$¬Ý6,tH¸g~Zˆy�Ûâc*ìóóX)11(

'Æ_.qgz!*ÑZ&q]ÆaZܹcZkiâä~ñ�ŠäZkiâä~�ÛâNM`›z ~V 7¶pM`»g”{ì�Z&q]M\

)›Óx9Z−ârßvZyZ&q]Ãâ…�XZyZ&q]ƈ'ä¼

çgs†g~2102Y03981B1

Page 31: Maarif - January 2012

Z+',ZÇV»f™HìXÃßÍVäM`J-7Œ tq,ZyÆaµ�1MÀ]åäZkiâä~ZyqzVÃvyŠ{ZzgiCÙWߊCc*åpßvM`J-

7Œ z{iCÙWߊ�p¢c*$+k,Zq-iâ:MñÇZ#Zk˜V6,l)Ñ™*å(ÅgZñÊg„tHYñÇXZyqzV~

1DZI¬Ý»Š*ZzgŠzªŠ*ÃZÌŠbX2D]kÔ�ZzgpgZu~ZuZsX3DÑpÉ@V»%ŠzVÆ…~M**Y**X4DâŠg3+gMiZŠ~»¦gz){-áï�X

ÅZ&q]Å¢zg]Üs²[Ä7¶É ~V 'Æ_.M\ÅZ&q]ÆZW,Z]Üs²[J-özŠ7 ~V Àgzñi}öZzgQM\

gìÉÀ¬ÝZyÐnƒZìX-g\ZzgZ%MM`XZ&q]ÆŠú}ŠZgäeZà¶X ~V �ZyZ&q]ÅãCŠM\

ÆZÜtõÆP%äÒyK‰ ~V M\ ZÜtõÆP%ä:Å0*À{i0+ÏÔ‚ŠÏÔñe$Ãg~Ôë'×ZYԜìg:'Ô ~V �}M\

ÄhzpŠŠbÔçtÅŠ**ÔyK~z¢8ÔgzZŠZg~ÔzÝZÜtÔ)ÇVÃZKK~IZ**Ô΄TÔewªÅ0*ÀÏÔÌð»ìwÔçÑ}ÆŠvZ�ÛZŠÆ£t»ìwÔYâgzV6,g3Ôä-VÆ£tÔ$zgzVÆ£t»DZzg,zŠg¦/gÃZÜtõ»ZZ%:ŒÛZgŠc*ìX

'ZsòZ°góx]Zzg9ZsxŧsÐ Z‹ZŸ]Æ�Z!*]:ňZ&q]»2sÃM@*ìXZsxZzg9åZsx6,gzZîZ‹ZŸ]}®Š

Åd$Ô›âV»yzŠOx×h**Zzg å ZizZ`ÔZsx»ŒZgÆizgÐAlÔM\ÆZZ™ŠZgÆÜs‰w!*ÂV»'ä:Üs½7gZ0+Zi~ ~V MÀ]

ŒÛZg �Z[Šc*ìÉtZ‹ZŸ]™äzZßVÅ=6,â?ÌHìZzgZyýZzgð{]

çgs†g~2102Y13981B1

Page 32: Maarif - January 2012

Šc*ìX)21(ZsxÆ),zgc;äÆZ‹ZnÆ0'qì LL›âV

Ã6gUZLŠÃq~ŒZgZV**7,~X›âVäCÙ§bÆÕz0',ŠZ“KzíZzgy!*gghZZk6,ÌŠ7Vä':ÅZzgZ¯Z`¯™Zy6,æÜ~Ìm|‰Â6g~ÃŒZgeàóóX)31(

'ÆZ0+Zi~xŠÑbZzg[Z+ÑwÅzZã¡Š3ðŠîìXZk!*]»o]Zkz‰ÜMìZ#'çzZ]t~廊Ãq™Dƒñ£â]çzZ]

ÆçÆfg)2¤ÆZ‹ZnÃgŠ™@*ìX'qì:

LL£â]kB„Zk»qwCgì�Z¤/ÑzqÅ(

lƤ/ŠzâZb~ƒNÂæÜzZám|™WñƒVÐZzgZ¤/æÜƤ/ŠzâZb~ƒNÂZIlm|™‰ƒVÐ:5±�Ûâ³ ÑzqÅÓx(lzZßVÐâZbæÜ~ƒð�Q�Ûâ�ZzgZ»sÙ ic*ŠC¾§sжH›y),zgcZsx;gì�c*»�ÛzVÅŒZgzVÆpsÆ!*z�ŠZsx’g;ìóóX)41(qgz!*ÑŠ?‚Š{ƒäÆ!*z�Š¹ziãZzgY0+ZgìZzg½7g§j

ÐæZf»�Û9uZ�xŠïŠ3ðŠîìXW\åÆZòƒäÆ0Z‹Zn»ŠÃq'¼-V™@*ì:

½c*C ~V Å**pZ0+ÏÃkZ¤/W\ ~V LLZzwWÀ]

Êv!{3¨4èEE

GEÆìÑ]ÐXæŠQÉZkßg] ~V ƒDÂW\ÅÓxZ&jV»o{!©¤/q- ~V ~ZŠO-gzà>WÀ]

#;Zzggz×d$Ð5DZzg�ÛâD Zy~ÐÃyÏpŠ

çgs†g~2102Y23981B1

Page 33: Maarif - January 2012

ZrVäïà¶#VZ&b#VœÅ»œ~ÐZ~.ŶZzg#V!*]#VÂ[Ðà¶Zzgøg}yz¸ÇVÃZLZk

œZ‰Ü~Ë—zµÅRö!*¹:gS tƒ Šú}ZzgõÅÐZ~.Å�óóX)51( !*'©]Â1V

Â[ÆWy~Zq-eÌ-áïìT~Zsx» ›âVÆŠÔŶK0+„:pz|xÔÂZsxZzgŠOxŘtÔ|]WŠxZzgë'gZ`Å,ŘtZzggÌ4z){»f™ìXZkÆ´z{›âVÃgzbZsxÃKZzg!*bgzZŠZg~Ã�ÛzrŠ¶6,Z¸gZŠHìX'äZke~›âVÆ&(,}ŠÔŒÛZgŠØ�X

Å4^Zzg¬x~yÃ7 ~V 1DŠªâÏìwÆñß~�—gZ™xBZzgZq-Zq-Â6,ZhD�X2Dz{Z&b™äzZá�ñß-VÆ!*Ç',@�Xñß~™xy

ÚÑà6,Њx7hMhÂt�Zq-ŠxÚ†!6,í�ÔZsxÃCÙZ%zZZ#Zzg)zZZ#~-g\Åd$»czÉÝx¯ŠbeT�X)61(3Dr#Y{zZá;Šc*yZsxXÊ+ÔZÜtÔZsxZzg}.ZÐ

Šg|¼zZô7X'ZyŠ7VÐvÅS™@*ìZzgZkpZé»ZÖg™@*ì yz

Zzg›yW:~Yh:îg6,±äÅOñÑd:Zzg{ñlIƒÑzq™Š,X!*1*ÑwŠßZàäM`нãZÏ‚w¬›âVÆX&Š7VÅ

¶KyŠ„ŶM`ÆczèqÑ]!*1*ÑwÅ!*]Ť&™DŠ3ðŠï�X@*gõZzgñ�Š{ßg]qwZk!*]ÅÍZ„Šîì ¸&4]�MVä¬ÝZsxZzg›âVÆ•Ã:Üs',~§bOW,HÉZ�ÛZozy»Dgƒ™ZsxÅgzbÃvyàäÆ‚B‚B¬ÝZsxÆizZw~Z뙊ZgZŠZHìX

çgs†g~2102Y33981B1

Page 34: Maarif - January 2012

qgz!*ÑŠ7VŶK0+„'Æûz�ÛZ„ZzgŠzgZ0+7»zZão]ìXjZ!Y]

/ˆl}îgÆ!*z�Š'ÆqÑ]i0+Ïx7MnX)1(ZâgúŠ{−ÔZgŠz2~§]gÎwÔ)ZDwZ»Šò0*ÎyÔ9891Y(m864X)2(Ÿi1‰ÜÔ',R~§]óg~Ô„zÃ)ZsxM!*Š(`03Ôl1X2ÔŠc2991YÔm173X)3(œjÔ¡¬ÝYzh+ÔZgŠz~~ŠZ#åÔ)уg:6;îkÔ8991Y(Ôm908X)4(Z‡ÐÔ�ÔZKebc*

’q-0*ÎyÔ)уg:�éXÅÔ9991Y(Ôm908X)5(uzg5ãÔ¦Ôœ'gÙÔ)ŠíZ-á®)§]Ô~-á{уg(Ôm1X)6(œjÔ¡¬ÝÔZgŠz~~ŠZ#åÔm928X)7(ZsX)8(]Zgz~Ô-á{·QÔ9ZK+MÔ)уg:ZŠZg{pÄZsðÔ'gzeÔkXy(

ZzgZsxÔ)Š‹:Ý',¹6,ö©âgZyÔkXy(m3Ô4X å mbX)9(ŠßZàÔ!*1*ÑwÔ|]·)01(ZsX)11(ZsÔm01X)21(ZsÔm44X)31(ZsÔm73X)41(ZsX)51(ZsÔm33X)61(ZsÔm75X

~V#Z> M§ ,]605 003gz9 /-

ò ´)(ˆã 1D§>Z#å)Zzw(,]493 2gz9 53 /- BBBB 2D§>Z#å)Šzx(,]646 583gz9 /- ò ¦Ñy0+z~ 3D§>Z#å)Îx(,]496 514gz9 /- BBBB 4D§>Z#å)Xgx(,]853 512gz9 /- BBBB 5D§>Z#å)Q(,]095 3gz9 55 /- BBBB 6D§>Z#å)¼(,]251 59gz9 /- BBBB 7D§>Z#å)Þ(

0002gz9ìXtÃL /- §>Z#åÆZkŠh+{id$Zi+cÆ7g}ÃLÅ7

0031gz9~Šø7[™Zc*Yg;ìXZk6,Ãðz7ƒÇX /- Sàg¬e$Æ‚B

çgs†g~2102Y43981B1

Page 35: Maarif - January 2012

·fÅZgŠzÆ,x'0+z~ x z‡g

·fÅ™r#ZgŠzÆx2ógZzgDZlÅ-ác�ÛbßY)D»Auc*DZÄA+A*î EEG()1(6,ZgŠz~ZzAÂ[Æ'IZW£{ÆñäZz0+gZ~�y5981Y)2131|(~aZƒñXVÅ5„ÆñäZz0+gZZ[I‡~ìX·fÅ™r#»©�·0�Z£²s5æyZæ~ÐMìX¬Ý Å«™Š{ç°ÅZq-YZ+ZŠÆmÐ5æyÆ�Ûi0+�·ZL{0+ZyÆ‚BñäZz0+gZÆŒÛd$Z7gNƇènà~W!*Šƒ‰¸XZ7gˆÅË(ÏØglzŒz]ÆŸ~Â7VÐZhZŠc*ŠHXZ%‰6,Zãqg'Zzg)].z‚{ÆWU*gz;VZ[Ìñ�Š�XñäZz0+gZÃÃ�Z7gІ[~½ãel,|éÆÃ,6,zZµìÔ7071YƼIc*ˆ7WðXZ7g»f™uu~îg6,LL§](óó~ZW£{ÆE+™{~ÌWc*ìTÐZ0+Zi{ƒ@*ì )¦Ñy0+z~Z7gÅwÐzZ�¸XZkŸ¯x~§](»f™¼"ûZka7ì 'äZkÂ[~ª]**uîg6,%z`Z|[E+™{óg~Ð?Ø™ik,c,Æiâyzky»Z(Zq©Hì�Ä„**c*[duZV6,”ƒŠHìX)2(

·fÅ™r#ÅzÃ]Zz0+gZ„~82BâÞ5791Y~ƒðXzZ−·zà™r#)6481YD3B�Ûzg~3091Y(e÷1¸�ÂXZÅ3{ð EbÆ'e÷2+k,Z£Æë)Zzg5i#Ö~ZyÆ‘¸ÔZy»Zq-Zë»g**)tì %jxäƒÐ¬gc*nÔ:Š~²[X

çgs†g~2102Y53981B1

Page 36: Maarif - January 2012

ñçq6, Ó#Öz‰ÜÃu»g~5i}Æa6,Zzi+.$-‡ì™ä»¦g7HX-Eg;6,öÐ-áùƒZXZk»ZgŠzF,ÀÌ¥ZŸi} › Zy»ÂZôm,~~Z¥/{

Æ**xÐ-áùƒZX·fÅ™r#i}ŠZgyZäÐmgnp¸ÔWiZŠO¸ZzgË~

¤®)I~¶ÔZkaW!*ðfgZù6,¤®)™DƒñÃðfg=çlZ(g7HXZgŠzÔÃgÏÔZôm,~Ô@*gõÔ,zDZl)‚§ßY(~�~‡/gnp¸XDZl

Å-ác�ÛbßY)D»Auc*DZÄA+A*î EEG(Ð{mŠp¶XZkñçq6,ŠzÂÁ»g

XX~«Â[LLŠâ©F,šMóóg'¾Z›ÅÂ[LL;ƒI®Ó43ð HGf$Š~

»ZgŠzF,À¶ZzgŠZgZ¢ZW¥/{Ð1291Y (How to cultivate the mind) âð

~-áùƒ™Z»',z‰ÜЊZŠdzßwÅXŠzu~Â[LL,ŠâróóÆ**xÐpŠZK@*;¶�zŠ{¸T$ƒäÅzzÐZkz‰Üi-gTÐWgZ3:ƒmXZk@*;»l)ZzgPZ1Z[Aâ„Z¨Ô÷JZzgZÑ}Ô·gÑp`~-áùƒñ¸XzŠ{ËŠg**³^~'È~!*ic*[¢zgƒZp7491YÆZgŠzÃTŠzgAЦ/g**7,ZZk~ZgŠzÅÃZŠ[ÅÂ7bËuJ-!*¹g„1Exz.y6,/@*c]ÆaZgŠzÆpŠZLzíyz*y»ŠZð߃äÎX®ZLL,ŠâróóS®)Æ%³Ð:¦/gmX

·fÅ™r#ZLz‰ÜÆZëZŠZgzVz†]Æg*~',Z',gìXŠZgZ¢ZW£{ņ]´)¦Ñy0+z~òÔñÑ**&ŠZ0+z~òZzgñÑ**ÎZÑs0+z~òЊk,ÜmåXZKÂ[Šâ©F,šMÅ»g~~ŠZgZ¢ZW£{

ÆZ‚vÐZôm,~Z˜q]ÆZgŠzF,§VÆe~xzg]ÅÔTÅÞŠ]ñÑ**¦Ñy0+z~òZzgñÑ**ÎZÑs0+z~òÆZyèoÐQì�·fÅ™r#ägh}�X»E+™{WÐWñÇX

·fÅ™r#Å´)(ˆãÐZyÅzÃ]ЬZq-5‡]»Ìf™

çgs†g~2102Y63981B1

Page 37: Maarif - January 2012

Mì1·fÅ™r#Åû”Zzg)ЫzWy~5‡]ÅzzÐËfZCZ.Š{»ñµ75ÔZ%>](ÉŠ{îy(ÐZrVä½7gÃZ+{ZVc*X

ŠZgZ¢ÅWæzgÄÆ„K~z;VË-áxªxÆŠzgZyH]�ZCÙ1zÐ5‡]ƒðTÆjZ!ÐH]YÆzik,ZW“WƧ@~èo»Zq-Ðic*Š{!*gZgŠzZzgZôm,~~nŠ!ƒZX~Ëâ~H]YäŠZgZ¢Å-áxÅ5‡]Åc*Š!*¹g�»f™HåX·fÅ™r#äH]YÆtèo~**BWiZŠœg%ZgŠzu~ô-Eg;ÔòÅŠgpZ„6,Z7Zg‚w™Šb¸X»@Zkz‰ÜH]Y6,-áù™Š{Î"2.ç GEJ~·fÅ™r#ÆjZ!Ð-áùƒZX

«Â[LLŠâ©F,šMóó�¾Z›ÅÂ[LL;ƒI®Ó43ð HGf$Š~âðóó Šâ©F,šM:

ZgŠzF,ÀìÔÆŠâp~fÅ™r#èÃg{Â[ » (How to cultivate the mind)

ÆF,ÀÅzzÒy™Dƒñ’k,™D�ÔLLZgŠzi!*yZ[J-�ÛbßY)D»Au(Ð!*ÇøzxìZk~Ëx@*;»z�Šƒ**Šg)g¸„ÃðF,ÀÌñ�Š:ƒÇXZkZ±gÐ�ÛbßYÅt«Â[ƒÏ�ZgŠzŠZVêÆ‚t7ÅYCìXt¾ZÅ|Cé

EE#ÖÂ[Æ¥â]Zzg‡.ÞŠgdp}Єg]ìT~�ÛbßYÆ›ë×zæÜîg6,zZã™ÆZkÆZZ+z}ò6,»°gzÝeZàìXÍc*D»Au»Zq-�{ŠâppŠtÂ[ìX)3(

Â[ÆŠvZëÁz+t�:ÔHg4Ô&Ô!*‡°{F,šMÔ_·ÔÎOÔZ¶KY6,ŠZi~Ô½k,zWÔ{ØXPZ½‚]�g%:ÜKYD�:

T§b7,"»ZYZzg',Z§iìZϧbÎW»Ì9zß ÎO:ZßwìXÎW»÷ÜsìÑ]6,7gh**ecXt¢c*$+k,n{ÁU*"$ƒÇX_·Å§bÎWÆ÷ÃÌ!*‡°{îg6,Yg~gecX_·ÆZkÅZ’ZƒCìX_·ŠârŽZì1ÎOZk»;LìX

tfZCF,šM»Zq-ZZfg=ìXË¿Ã!*‡°{Zzg»ï¯ Z¶KY6,ŠZi~:

çgs†g~2102Y73981B1

Page 38: Maarif - January 2012

ŠbZk»',Z{gZ„¿ìXZkÐZ¦ZŠ½~~F,¹ƒCìX]¡{c*WÃZ¸gCz’ZgCìXZ¶KY6,ŠZi~ŠârÆaZë�{wìX

CÙqg]&LgxZzgT¾nЯðˆƒZkÃ7g~™**ì Hg4:ZkÅãCŠZhƒãecZzgCÙ�ÛŠ�΂Ì~ËÇ^s»ƒ**eLìZkû°

K㤉ÜZzgÂZ**ðgDbecXŸZzgŠârÆâÎZÚŒÛ[ì �¼Zq-ÃOW,™@*ìŠzu}6,ÌZW,eZmìZzgZyÆâοƒ@*ìX

Zq-)F,šMc*CŠârÅU)'×gz·!*rЊ~Y$ËìTà {Ø:ÆÔig&Zzgp¯äÆaÅŠäZzg�ãÅ¢zg]ƒCXŠârÅF,šM™ä~¬iÜ6,ZKÓx',~¬ŠÂVÃiCÙ~vk™™ZyÅØ@0™ãecX

·fÅ™r#Å’k,zVÅgzÝ~�ÛbßYƬgszZÌÆÒyÆaŠg},Šg»gìT»t*y37ìXD�ÛbßYÅãCŠtì Šâr»8uì�Óx_.!*]zZqwe»%œ/ìÔ2gƼŠ”V)WÑ](Æzª`].ZÇ:�ZzgZ¸Zñf6ZLºmWÑ]Æ@*,�Ôª]ZqweZ7‰gÆâ�Z�x0*D�ÔÍc*CÙ÷z_./Å@+ZLW!Æ_.ZzgpЃƒCìX·fÅ™r#�ÛbßY»Zq-ZßwÒy™D�LL&#ÖZq-e:ì]»óó)4(Xª!*ÖpŠvTÚÐg(,ZƒÇŠâ©'Zâic*Š{ƒVÏX�ÛbßYÆZßßV6,¿™ÆZ�ÛZŠÅ[&6VÅøáÅY$ËìZzg¼Š"·

&6VßùƒäXc*YYìX s·fÅ™r#䛾Z›ÅZôm,~Â[LL;ƒI®Ó43ð H

Gf$Š~âðóó»ZgŠzF,À™äÅ¢zg]ZkaCkÅ Zk®ÃZgŠzŠZV¡Æ4,Šq-+q݃nXQZrVä®6,ZKÂ[»gÅ�{mqÑ]ů6,S®)g{XZ%

LŠâ©F,šMz,ŠârÆ‚B�ÛbßY6,·fÅ™r#ÆZ,·p}Ã�gl)Š-áùHYeÂZgŠz~tZq-z¯ZŸ†ƒÇX

çgs†g~2102Y83981B1

Page 39: Maarif - January 2012

Xg‚ßVä·fÅ™r#ÅF,À™Š{Â[6,û}-áùKZzguZ;Zy~LLçgsóóZW£{ÔAâ„LLZ¨óó÷JÔLLZÑ}óó·gÑpÔg‚!LLZgŠzóóZzg8-W!*ŠÔLLZ¶gætóóÍgOcgÔg‚!LLŠ+zŠ*óóŠ‹ÔZ¶gLLfzZÅ2óó$+Z-V-áï�X

Zk6,âx)çgsZW£{#B�y1291YÆÑg{~tû{-áùƒZ:LLñß~·fÅ0ñß~·zà™r#%jxe÷1äZk

Â[»ZgŠzi!*y~(F,ÀHìXtZgŠz~�ÛbßYÅ«Â[ìZzgŠÚÆÑëìóóX)m364(

—yZu|]ZºZ!W!*Š~äZLZq-â~ZyZÖp~Ih+Ï»ZÖg�Ûâc*:LLW\ä�{»x~z‰ÜÜsHZzgŠZŠÆ�XÂ[F,šMŠâr¹¢zg~ZzgÆìóóX)tâWÐ7gZÜHYñÇ(

·fÅ™r#äŠzu~Â[LL,ŠâróóÆÄZyÐpŠZK" ,Šâr:Å�{mqÑ]ÅzzÐS®)g{XZkÂ[»l)¹6,gì�ŠgZÝ@*gõ,ÅgzÝ~�ÛbßY6,„oû{ìT~ZkDÆZßwZ‚ÏÔ#5�ÛbßYÆŠÑbZzgZyÆgŠÐ�g{mcňìXtl)Aâ„Z¨Ô÷JÆÑg{Z6,sÔ#Ô�y8391Y~-áùƒZåX‚¾Âòæk,Z’k,�ÛâD�:

LL,Šâr»˜VJ-mìz{.e$ïzD+±Ôgz„Zzg_·»³ìT~�ÛbßYÔZkÆÃtÔZkÆZg»YÔQZkÆ}ò6,.e$¦:cňìóóX)5(Â[,ŠârÃ'ä15:ÄZ**]6,„HåXZy~VwÆîg

6,PŠg`fs�:Wgizñ§]Ô£z#ÖÔá]ÒÔZ¿ZiŠzZYÔr#ZzÑŠÔgÉÜÔj-$5+k,~Ô…ÔZ3ÔwmÔØÔZôoÔ°ÔpŠŠZg~ÔZ4wÔZZyŠZg~ÔZyÔÑÔZ�ZxÔgŠ~ÔúÔz‡gÔÇÔF,šMÔøZÄÔZñæg Ô$+Z>ØÔgŸ�ðÔZ¦ZŠ„~Ô]Z`ZðÔñZi:Ô¦g©ÔlZgÔziyÔg8-ÔF,KMÔZñæg Ô

çgs†g~2102Y93981B1

Page 40: Maarif - January 2012

ˆšMf6ÔñCÔqCÔ%œ/e$Ôé]ÔZ**+MÔpŠŠZg~ÔZ4wÔZZyŠZg~ÔÂzÔÇÔZŠgZuz™z){X

'ä�ÛbßYÆÃÐZyñç¬]6,cÆŠzgZyƒÐ¬Zy~»ZKãŠâr~£x³HìÔQZk6,-cÅìXZkÆP%äŠg`fs�:

¸]ZôoÆWмZz6,ŧs?Ø™zZµìZk»ZW,tì t Zy:ZKy¢â-k7ƒ@*Zzgå-á0+Zgwŵg‚rì'ZÕX

t]%Oã6,zZµƒCìXTÅ%O㤊{ƒCìz{(Ô : gŠ~ ^Üzg3Šwƒ@*ìZzgZk»ŠZ],ÒgŠ~zWƒ@*T~Óx‘‡]-áï�X

¸]ZKyÆg~»yÆúƒÐnƒCìZzg t : ]Ò ¸’ñ±ZKã»!*)ìX»yÆúZ#˿Ť/Šy»!*ÑðzahZÃWñÂic*ŠCá]ÅŠ?ìX

·fÅ™r#ÅZK,6,gzÝZyÅZK@*c]z-áù”{ èox‹:’k,zVÆ´z{P†]z‰ÜÆZyèozûzVÐ7,Cì�ñ�Š�XtèoZ[J-)-áù”{�X¼¿Ô¼îsÔZgŠzzZôm,~ŠzâVi!*âV~�XZy~¼èo~‰Zëñç¬]ÐcňìÔ}´)ZDw»Zq-â³Ð0ì�WÐWñÇXèoâö†]~uz„**x´)¦Ñy0+z~Ô-á²æt´)ZDwÔ—yZuZº@Z!W!*Š~ÔñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~ÔñÑ**ÎZÑs0+z~ÔH]�ZCÙ1zÔÛ7‡è³m,Z−+Z£)zik,½zŠ-ZyÔgc*„Šê(Zzg¬$+@{y!Z})'(�X

·fÅ™r#Ãñßw”{x‹Æ�èoñ�Š�ZzgZ[J-‚g}„),·�ZyÅ,Zk§bì:´)¦Ñy0+z~1B°ŠÔ-á²æt´)ZDw7B°ŠX~Šz/i!*yZôm,~Ô—yZuZº@Z!W!*Š~1B°ŠÔñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~

çgs†g~2102Y04981B1

Page 41: Maarif - January 2012

1B°ŠÔñÑ**ÎZÑs0+z~1B°ŠX´)¦Ñy0+z~»â7†»geÅ~ìT~ñßsä6°Š

Zôm,~Z˜q]Æ!*W.ÞZgŠzZ˜q]Šg`Å�Xz{Z˜q]�:ÂzÔÇÔZŠgZuÔ™ÔqCZzgZ’ZðX

ZϧbñÑ**ÎZÑs0+z~»âù¦îg6,eg,]»ìX~&,]~DZlZzg�ÛbßYÅZôm,~Z˜q]Æ!*W.ÞZgŠzZ˜q]Åoc*ZŸ±K‰�X

—yZuZº@Z!W!*Š~äZLâ~Â[LLŠâ©F,šMóóÅŠZŠZyZÖp~Š~ì:

LLÂ[F,šMŠâr¹¢zg~zÆìXW\ä�{»x~ZCz‰ÜÜsHZzgŠZŠÆ�XW\Å„g]¹DƒðZzg¢oz%1oìXZkÒpÐÌtÂ[Ÿizúc*VìXZyì ŠÁZzg2W\Æzí~ZkŹŠgÅYñÏóóXñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~ÆâÐtáiƒ@*ì ·fÅ™r#äñÑ**

Šgc*!*Š~ÅË@*;6,+Bh4-öG

GEâ–ƒÇT»z{�Z[ìX¸áyì z{Â[,_.!*]ƒÏX

-á²æt´)ZDwÆ‚]°Šèo�ZgŠzZzgZôm,~ŠzâV~�Zzg#6191Y@*�Ûzg~6291YƲK6,”�tCD� ·fÅ™r#´)ZDwÆ(,}ŠgŠZyzæZb„7¸ÉZLfZCz‡âãç5]~Ìtg{™fe¸X´)ZDw»81B#6191Y»âŠzËV6,ŒìT~ñßsä&Õo»�zZg�Z[Šc*ìXZkâ»hì Zk6,x*y~gzÝeZàYñXZkâÐF,iƒ@*ì ·fÅ™r#äpŠ)ZDwÐgF,šM‡ì™**e;Zzgzg]ŠvËŠzu~,ŧsgÉðÅŠgpZ„ÅTÐtm‡ìHYnX´)

çgs†g~2102Y14981B1

Page 42: Maarif - January 2012

ZDwäZL0½7gÂZäÆ‚Bmg]ÅìZzg[ZDÃŒÛWyÐg*(,Jä»tg{Šc*ìXñßs˜�:

LLŒÛWyÑpÃÂzÐ7,ÛÔZÒZz‡]tÂ[ZL_ZL7,"zZáÆŠw6,pŠlŠzZ㙊c*™CìóóXZq-Šzu}â~�11Bâga7191Y»ì´)ZDw’k,�ÛâD�:

LLš~ZuZgpŠ~»ŠzuZzŒÛã»gì�¢-áùƒÇXªzŠg}F,çÔìX¢zg~F,ø™g;ƒVÔaèZkÆ‚B‰‰(jZÙƒVÐZkzZWËZzgWŠòÆ'»t»x

7ìóóXZϧb21B�y7191Y»âZôm,~~ìT~t‡âãtg{Šc*ŠHì

W\',Z{gZ„¾&+gZyrWsZ&+c*ò9ŸMh�X·fÅ™r#Æ**xXx‹Æèo»Z)iE+™{Zz6,¦/gZìZyÆ7g}

áyìZyÆ@Z‹m~7KYNÐXtèoZÌ),·�X

jZ!Y])1(�ÛbßY)D»Au(Zq-‚bìTÅZ’Z6971Y~ƒðXZkÅZXŠ»õZkiâ:Æ

…eZËÇwÃqÝìXZkƈeZËZ6,i*ZzgÃ!ïEz){ä¹¼ZŸ†™ÆZkDÃåHXgCgCâCÙZy®äF,¹Š~XZk®ÅãCŠZkÃt6,ì ŠârÆZ¸~Zkƺm”VÐmgnp�ZzgÅ7,~Å!*ÑðRÃYiÐ¥xƒMh�X)Šâ©F,šMÔqím5()2(èÃg{´‘Å@*gõz'ZBЦÑy0+z~òÅzZ/»Z0+Zi{FÇV~-áù”{ZyÆ£!LLèZiy7g[óóÐÎc*YYìX)3(Šâ©F,šMÔŠâpÔm1Ô,·çgs6,öÔZW£{Ô1291YX)4(l),ŠârÔAâ„Z¨ÔZ6,sÔ#Ô�y8391YÔm42X)5(™11X

çgs†g~2102Y24981B1

Page 43: Maarif - January 2012

gsz‹t ¬^X~z0+ÃZ· ZË e

^¬Ý²[»ƒÐ(,ZoìÔW!*Š~ÆÒpÐÌZzgRZzg¬@F,¹ÆÒpÐÌXt²[ŪŠ]™äzZÑoìXyz0*uŧb(ÏZzg¬@’rVÅgzZc*]»qïìXZЛ´~.e$ZÌqÝìXÑàZ�Ûi»toZLRÃйŠ*ÌìZzg].h+ÌÔŠ*d$ÆmÐÑàZ�Ûi»ÃðÌoZk»£7™YÔZkäŠ*ƹÐZz!*]ŠA�Ô¹ÏñVäz;VÓ#ÖÅìÔ¸z{¸ì˜V¹Ï~Yà�ZzgZy~¹ÏZ[ñ�ŠÌ7�XŒÛWyˆ~Zq-ÐiZZ+£x6,»f™Wc*ìX

DYeZiCÙÜ-Eg;ì&›Š*~.e$³]zÂ−qÝìXætz«ZzgÑàZ�ÛiÆZkZëo*‚wZKúZò’q-Æa

zV~úc*Vg;‚wgzZV11B�Ûzg~‚w1102YZ#ŒV÷IguÓ#Ö»{؃ZåÔtz{oìTÆ0*kZq-§s²[”VÅúg{²[>žyìŠzu~§sz{ê~Z%MZzgŠvf!´»ƒÐ(,Z™oìÔŠ~§sZkÆ\gC©]ZuZLÆ‚BÌ�X

²[Š*~ƒäzZà(ÏZzg„~p=V~å»Zq-Z뙊Zgg;ìXZzwÂZkÅZ̯YZzgZOŠ~zzÐì ZkÆ0*k1Î,Å~-g\ÐZ¨ZzgdZÃIJ-Åg]ÅZëF,+W!*gÇ{ìXŠzxt&lV»%œ/g{[ìXZk6,zW%²!ZŠ[ÔZ‹Zh¯g+É45½ð GE

Y+?ç GEE-Eg;Ô©gW!*ŠX

çgs†g~2102Y34981B1

Page 44: Maarif - January 2012

~Ð8591YÔ7691YZzg4791YÅ(-áï�X)w†ZÜÜäZв[Š*~%œ/~ZÌŠ¶ÆaZk»**x/gtg3XZyÆiâ:~toÎœZzg)Y+$ŠZg’q-~¹dwåTŪŠ]uÔ¸g]ZzgZ&+zkÆ0*k¶XZÏiâä~ZkäZ�ÛzZ¨ðšuÅú~dwZzgãCŠ~™ŠZgZŠZHÔ»gi+-&ß]Z²[ª²[ÅWzZi»**xŠc*ŠHÔ²[Š*Sîâ�ZâV~{™=wåXZkgi+-Åíc*]»¶K:Àòîg6,gzZî!*Š-áRVÅgc*Zg�ÔTÅzzÐÍZy

ÆZzgÆŠgxyZq-Ã,g;@*ë²[Š*Æâ�ZyÅ’rVÐOW,gìXÅŠ*d$ÆWU*gŠ0004‚wI[Ð :~ Å@*gõZq-Ã

mgnp�Ô�{�Å~to0023I[~Z½™‚tWc*�†[~**ˆÐÑw~-áxJ-;ƒZåÔÝòÔig&i}ZzgŠgc*ñBÆ‚Ñ:c[6,FFuäxZâVZzgùg-V»Zq-ZZ×aZ™Šc*åZ¨ðúWzgzV);ðÃkÔW§-V(ÆÜZk¡»izZwƒZÔWy~÷:»143I[~Zk,ZEVÆ;ðV{؃ZXZyƈ-**ãÔgzòÔ!*i]Šzgg;Wy~²[WñMVäŠ+ZsxZzg²!i!*yÔgs™Zc*XŠ*~i!*y¡c*ŠÇgÆîg6,ôpg{X

Zq-Z(oì˜VL|ÇV ^~!*‡°{|ðÓ#Ö»°xªx:Å!*‡°{Ó#Ö̇ì:ƒmXI[~�Ó‘WNz{|ð7‰Yèz{‘4gö GWP

ЬʼnÔz{"$6,„‰Ô‘4gö GWPƈ»°ŠâVJ-·Š-V»ZW,g;XQ›âV»iâ:Wc*Ô&43ð EGFA1**0*g‰xZâVä^6,ï¢zgHp~|ðè<ØÃ�Ûzr75ÔtZµ!*]ì ‘4gö GWPÆaZƒäƈ¹Ð·Š~|ðƒ‰¸p›âVÆ;ðV~Z#ZMZgWc*ÂZrVä|ÇVÆ‚BÃðyZ[|u7HXèIZ±gÐ~›y49‚)¸ZÒe$”(Ôs5‚Zzg|ðZq-‚�X

^ÔŠ*ÅŠ*d$»‘Zg{ì�iâUâI Š*'VÅui}:

çgs†g~2102Y44981B1

Page 45: Maarif - January 2012

@*gõÆZLRZU*NVÐW`ÌŠ*Å@*gõÇ.Þõ¯@*ìÔTui}ÃÅÚäZÐZxZ−*)Š*Å ð äÑsŠzxõÔToÐ|];{ ð Z',Z6

ðí äœtzZâ-$6,FFZOŠ~�»%:7HZzg˜VñÏ ð âV(¯Šc*Ô˜V-Šähz!*ëÅîs“»%:7HX ð z;gzy^Åd$ÅZq-S¤tÌì z{âèÅZy'V~Zq-ìÔ

XÅãCŠ½6,¶ÔZk´ºÆZzAÕyälZrÅgzÝ~6,zgl0*ðZzgZkÅÅ)¦»g�Ûâ�ÔtŠú~Z`ŠÑb ð (,~zz-áh+tì ZkÅãCŠzV~ZmCñ™Zx

7 Åd$„Z�ÛjZzg-gz8'V»u*ìÔ-**yZzggzxÅ’

ŠgZÝ^~d$Åîgz‰Xui}ÃRzÕãzpDZÌÆ‚B¼ŠèZ<ØÆZO[»ÑsÌqÝìX

!*°ÇyãCŠ~îg6,Db~„�CÙFZKÙ|#g‚rìZzgW!*YzZ].ZŠÆjZ!Њzu}DbÐgÌ�h@*ìÔZsxŒV»u»g~Zzgòè<ØìÔW`

æî7,Y@*ìÔŒV»ñÌ ÌŒVúiÆZz‡]~)].½YC�Zzg»gz!*gi0+ÏgpyZzgeZKRŠÌÆ‚B.e$6,gzÞÃW@*ìX

@*gõ¬Ý~Ã�£xqÝìz{¹Á”VÂìÔZ¨zZ�ÛiÆ2ƒäZzgÑà‚iÐdá‰Æfg=-g\Æ‚ÖVJ-àäÆfg=“WZzg1Î,ÃgvYVŧb³m,gppÅzzÐtW`ÌZyætzf[ÅZOŠ~u¤/ñVÆa1ÎöÅZÌÐÃyzZ�7ÔŠø7[@*g]ØZ@Ť&™@*ì Š*ŃЫ±Zzg%œ/~Ó#Ö»ªxZÏui}6,¿~Wc*X

^Æ!*°zVäZv¬\ÅŒƒð&6V»hÌå~&ZŒZŠZHÔ.y[ÔÅzwÄÔ˜igZãÔ»½‚i~ÔigZ®)zW[0*Ù‰R»çVÃZŠZ™ä~-VÃOîg6,@*gõ¬Ý~'qÝìXZkÅŠZ*y

,ÔìÔ¿U¹YYì

çgs†g~2102Y54981B1

Page 46: Maarif - January 2012

563ŠâV»TgZy Š*ˆ[ZzgDæx~z{Z’ZñÕyÐ**ñgƒñ„ÅZXŠìX¦k,zVÆfg=™»§iÌZy„»åXW`ÌZCÙZxÅŠ-ZgzV6,(bz{¦k,,ŠÙ��ÜspzgCÆa7¯ð‰ÉZyÆfg=Zq-{m#xŠc*Y@*åXCÙ¦k,Ëìwc*WzZiêCÙ™äÆa¯ðYCX

ÅS"$Ìg¬Ý¶Ôd~˜igZã~-VÅ'ZzgF,¹czsz›ìXZÏ"VwF,¹ä�Ûúy»f6ÂZiy—hŠc*Zzgz{¹ZMZg~}.Zð»Šú~

™´ÔŒÛWyÌZÏF,¹»-á@ì:Ä„!*rZzgÔEZzgû¸Ô�z{gh‰ÔÄ„HÆuz‚âyX~z{'×}™gì¸ÔŠO}g{‰ÔtƒZZy»Z�xZzgëäŠzuzVÃZy»zZg_¯Šc*ÔQ:W�yZy6,gzc*:i}ZzgfgZÏúÌZyÃ:Š~ˆX

Òø³Üûiø³³†øÒö³çû]Úô³àûqø³ß$³^lõæ$Âönöçûáõ

æ$‡ö…öæûÅõæ$Úø³Ïø³^ÝõÒø†ômûÜõæøÞøÃûÛøèõÒø^Þöçû]

Êônûø^Êø^ÒôônûàøÒø„FÖôÔøæø]øæû…ø$ûßø^aø^ÎøçûÚ÷^

gìø³†ômû³àøÊø³Ûø^eøÓøkûÂø×ønûôÜö]ÖŠ$Ûø«ðö

æø]Ÿûø…ûšöæøÚø^Òø^Þöçû]Úößû¿ø†ômûàø

)Îg{Š{y:62D52(�Ûúã^~d$czsƒäÆ!*z�Š7g~ :d$~ úã �Û *Š

§b"Õ[7¶ZzgÎZñPªCÙ~WU*gÆ)X~ÐZÒLLZÄ>.ç EGE{óóZzgLLZÑqóóÔLLZÑÎZyóóÆgŠã´º~ge$Ðer¸‰:ZCÙZxÔZ1ZÛwz){(ZyÆ!*g}~zZ/Íc*7¶ŒVJ- �ÛZú‚bŠZVLLYy�ÛZ²Z-á!5Ò3ð EGyóó^~i!*yÆgñizZ-ágZ]ÃLLZ°æóó**xÆßÅæŠÐK~»x[ƒŠHT»ZÏs6,�ÛZúçÆŠzgZyƒZXT6,Zq-’k,Šzi!*âVZzg&èo~¶ÔZq-^~Š*i!*yŠzèo~¶)1(ZÅ@.ç XGz‘Ò3©0î

EGEGG�lkâÆ**xÐT**Y@*å

)2(XZ−_…3©0î GGGG�¬xgÌâåXYy�ÛZ²Zyi!*âVZzg-**ãi!*yÆ».ÞЋz‰Z,ZuZg0*ä~»x[ƒZTÅzzÐÆ�ÛúãWU*gŠÃl™äZzgZkŠzgŧ]zd$ÃK»Zq-ŠgzZi{ÁŠHX

çgs†g~2102Y64981B1

Page 47: Maarif - January 2012

Š*^~i!*y~�Ûúy(,}yÃë �Ûúy»|xZzgZkÅÑz¬]:¸ÔQt©xÆÄÆîg6,ZEwƒäÎX9351I{~~ZpA${é)Z•Ây(Ãi0+ÏÔp¥àZzg¡Æ�ÛúyÆÄÐ#¥HŠHX

(Encyclopadia of Britanica 9/355)

@*g]%ZUÆ_.�Ûúy»Ä©x ©xÆaZ<»ZEw:ÆaZVgƒ,{0+ZyÅZ’ZYÐZEwHŠHXªZkЬ©xÆa!*Š-á{»Ä„ÙåXeìz{3½ið Xk)TÆpŠ*~i!*y~f)ŠZg!*Š-á{

Æ�()8661D0451(ƒc*ZkЬÃðZzgX~!*°}¼ŠŠ-@*ƒVÅ7Y™D¸X}Wgö)ñ]»Š-@*( : ÚT$

c*WG)Îg`Š-@*(Xz{ñ]Æi0+Ï6,¢gnpZzgtB¸ ÑlÅqªÎZhƒÏÔ%äzZáÅgzbŠzu~Š*~Zâ„jyÐg{nÏXZÏaZrVäÑlÃôp)ëo(™ä»z{§iZXŠHOVÅ~tZy»Zq-(,Z»g**)ŒY@*ìXZkÆa%Š}ƟФ/Š}Ô�}Zzgn{z){ïw™ŸÃŠz!*g{ÏŠc*Y@*Zzg‰)ßVÐÈHY@*XQÀ}ÅdV~�™@*1]~gÄŠc*Y@*XG~@*1]Æ‚B3äÅWZzg¢zg]ÅŠzu~q,Ìg¿Y' %ä

ÆÅŠ*~%Š}ÃZyqzVÅ¢zg]7,}ÏXZyÆ@*1]Å%äzZá¿Üc*ËŠ-@*܃CX

!*Š-áƒVÆ‚}¬à-áyZzgpzg]ƒDÔ÷6,Š-@*ƒVŦk,,ZzgŠ-ZgzV6,¦k,zVÆfg=%äzZßVÅi0+ÏÆZëzZu]CñYDX!*Š-á{ÅÑl6,ËŠJÂVЯZq-ë%µƒ@*TЊÚzZßVÃZyÅZzgZkiâäÆÜÔZzh"ÆgÌzgzZ`»Z0+Zi{ƒYñX!*Š-áƒVÆ‚}

ZÒ‚zVÐt**Šg ¹"7ƒ'XZ[Šgc*Ä”{ ~g¿YäzZàq,Ì~',¤â~âCÙWU*gŠ`;zge ZâY¸T$�pagzVÐ!*ÇôpZq-‚{2291Y

çgs†g~2102Y74981B1

Page 48: Maarif - January 2012

»gR,äŠgc*ÄH�Zq-â�Zy!*Š-á{Â@*y{ñy»ìXÀ}ÅdV~aeZk!*Š-á{Ã&@*1ÂV~gÄ™Š+c*ŠHåX

»ZCÙZxÚT$¬ÝÐìÔtŠ*iâäÅZb8-»-á‚gìX ZCÙZx:ZkÅŠ-Zg,)b�Ô(,}(,}aÃgßZq-Šzu}ÆZz6,gÄ™Çg}z){Ð�h}‰�ÔßzVÅCÙ·gZK¬·gÐZ0+gÅY+$ZzggKìÔZk§bZz6,

Åßg]Z(g™ìXZkÅŠ-ZgzV6,‚ (Pyramid) Y™tqg]Zq-%zo¦k,,ÜspzgCÆa„7‰ÉZyÆfg=Zq-{m#xŠc*Y@*åX

Zq-(,ZZCÙZxÔ!*Š-á{p)0552tx(»ìXZk‚}Åy~ä‚w»²KÎÔZq-Z0+Zi}Æ_.Zk~ßÆäÑÄšu»xWñÔX»Zz‰ziyZhJðH°šuåÔZy~ƒÐ(,}šu»ziyâHÆŒÛd$åX

pÆdWå~Zzg−gkÆZCÙZxÆ´z{45ZzggLZCÙZx�ÔZyZCÙZxÅyÆaŠgc*ñB»ZEwHŠHÔZ#B~?ãWCÂ0*ã’™ZCÙZx

Æ´ºJ-Y(ÔZkÐâwzZò[ŒVàä~W‚ãƒCX005I[~g-**ã@*gõŠZV‹zezFäZL**ó~– Zy

ZCÙZxÅy~Zq-ÑÄÐic*Š{Z�ÛZŠä»xHX‹zezFätZCÙZxÅyÆŠzDÙZg‚wHåÔ].h+âCÙ+c*]Æ_.t®ZŠ02DÙZgÆŒÛd$g„ƒÏX

ZCÙZx;.ç EGE{Ææt~Z1ZÛwì�]zƒz]Å´#ÖìXZ1ZÛw Z1ZÛw:Zq-„ßЯƒZŠ*»ƒÐ(,ZììÔt581ÅMÔ02Å (Sphinx) c*Z^©5½ø

EE

ahZZzg56Å—ìÔZk»Ÿè»pn{ZKy»ìÔtÎg`Š-@*Æ1Æîg6,¯c*ŠHåXZkŠzg~Îg`ÃèÐUŠ~YC¶ÔŒVqgzVÆWU*gÌ�XŒÛd$~M®ZŠ~#zVÅZq-°úqg]ìÔtPZŠzVÆg�Æ#}¸X

‚]DÙZg‚wÐÌic*Š{Š*@*gõÎîsì Å ^ÅŠ*@*gõ:ÆZq-7DäZL**x6,W!*ŠHX ð Zâ„ŠNÌX!*ªÆ_.Ã|]âb

çgs†g~2102Y84981B1

Page 49: Maarif - January 2012

ZyÅZzÑŠZk´º~W!*ŠƒðZzg!*ªÆÇJ-z„xZVg„X!*g{DÙZg',kI^-Väá¹»§iZXŠHXigZ®)ƈßÆ

ZziZg»W¸iƒZXŠkDÙZg',kIŒVÑàZ�ÛjDbW!*ŠƒñÔWJDÙZg‚wIŒVŠ!*ãZzgqgÂVÅy»uZrMìÔ0013I[~{0+Zã!*Š-á>Ø»W¸iƒZXt!*Š-á>Ø7g}ig¦´º6,”¶XŒÛd$Zw{0+ZyZk!*Š-á>ØÐ0gìX033I[~Z\gZWä^ì™ÆZkeû™Šc*X

(Kingdom Old)�óó * Ðz{0+ZyJ-»iâ:LLŠ }Š V~ Zw{0+ZâB@*ìXZÏŠzg~ÑØVÃôp™ÆUV¯ä»W¸iƒZXZkz‰ÜŠZgZ|#Ö&.©ø

Eå�ñ�Š{;.ç EGE{Æ´º~zZµåX5752I[~ñ�Š{(,ZZCÙZxÔ�ÛúypÆŠzg~yHŠHXz{0+ZyÆ�Ûúy&4-ö FGFÆŠzg~òz`q݃ZX

ˆÆ0*õ΂wîZZÅ)ÒðÅƸT~0*õZ{0+ZâVäÓ#ÖÅX5502I[~›jA$ŠzìäZkZ_Og»{Ø™ÆZq-¢oÓ#ÖÅãCŠ

BCìXt�WðZx;]Îì**ò (Kingdom Middle) g¿�Šgxã��ÛúyÆiâä~ZL²z`ÃâX

ZÞ,œ~I[~‚òZµ3½ið Xk!*Š-áƒVäì™1Ô !*Š-á{: k 3½ið X

ŒVWñÂZy„ÅÓ#Ö¶XZyÆŠzg~µZuZLÃW!*Šƒä» ð Z#|]-Šñµ5X¼²áZkÓ#ÖÆÜsŒz]ƒðZzg3½ið Xk!*Š-á>Ø»{؃ŠHXtßvGgƒ,ZzgÎÛ,{0+Zy6,Œ¸XZÏŠzg~µZuZLÃÝx¯c*ŠHX

,ƒ,{0+ZyÆŠzg~ŠZgZ|#ÖÃ&.©ø

EÐ(Ÿ54øG

FEvHŠHX(Ÿ54øG

FEÐZk£x6,zZµå˜VW`3àñ�ŠìXtÂ@{ñy»ŠzgåX¼²áˆ~Z•Ây**ò�ÛúyƒZTä"ÑgŠ-@*ƒVÅOñZq-}.ZÅ„Š]Ã�ÛzrŠc*XZ•Ây

ÆŠ-@*ƒVÅQÒ]ƒXZ•ÂyÆg

’.h4øGŠzìÆŠzg~|]ñ\öWPŃƒðZzgW\äµ

çgs†g~2102Y94981B1

Page 50: Maarif - January 2012

ZuZLÃZyÐWiZŠ™zZc*Xg’.h4øG»gC�Ûúy!3©5é EEGb«g~¾tƒZTÅÑlˆ

~BZzgZkÅ?¯ðˆX»ŠzgìXZk~Z{0+ZyZMZg (Kingdom New) »Šzg].h+�

~WñXZk,ZyZzg-**yÅßVÆç̃DgìX!*syZÚ,6Cé XEÒ{0+ZyÆÇ~Z\gZWäÃì™Æ{0+Zã!*Š-á>ØÆŠzg»{Ø™Šc*ZzgZL**xÐZ\g{»àΙ»ŠZgZ|#ÖŒÛZgŠc*X

323I[~!*.Þ~Z\gÅñ]ÆZkÆZq-¾wê@ZzwÆ{~Wc*ÔZkäÌ�Ûúy»ÄZ(gHZk»{0+Zy&΂wqÁg;X{0+ZyWy~�B{¶TägzxÆ!*Š-á{©gÐ-áŠ~™àX Å

Æ|á ¢i‹3Œ4èGE

GE gzò�‡ìƒðŠ~œ~~gzò!*Š-á{ gzòŠzg:Jw™äƈt‘|以/|0ŠHZzgZÒe$ä"$6,4gh™|áZ(g™àX"Ñg{Õ�Zzg¤/ZyK‰XgÎwZvåÆŠzg~ÆzäÃì™1p¼„²áˆCÙNäÊz!*g{ì™Æ!*i]�»z¯Šc*X

—gåä^ÆÍg3,k²ÃâÉ™ZsxÑäÅŠú]Š~& »Šzg: V ›âÅñ Zkä¤ÏЋpZsxJw:HX936Y~|]/ñä|]/z0¬m

ªŠ]~Zq-H^5ÔTäÜsel,|‚wƲá~„#Ðá™Z\gtJ-ÃZsòDÆ‚t~ÑŠc*X

^ÆÍg3,HgƒñXZrV ñ |]¢yñÆŠzg~|]†Zv0Z!ubärÔÂ÷ÔZ4Z],Zzg%Z¿Æ´VÃì™1X¼„²á›âVäì{gzx0*g™ÆZÜÌì™1XZkÓx²K~ÜÄZsð~Zq-ß/¯g;X

ÜÄ„²$zgƒðÂ^~îßãZzgQZ8k5åEI

G!*Š-áƒVÅÓ#Ö‡ìƒðXtßv„Ï!*Š-á{ÃÑây™Zk»**xZV~fep»gz!*g�ZK%èÐ`DÔÍc*ZkÓ#Ö~„ÏÑ»ZMZg',Zñ**xåX179Y~Â÷ÆÃ!*Š-áƒVÅÓ#Ö

çgs†g~2102Y05981B1

Page 51: Maarif - January 2012

Wð�Z�!�ÛºÐmgnp¸XöVä‡CÙ{ÅãCŠg¿ZzgZÐZCŠZgZ|#Ö¯c*XZrVäZq-΂wÓ#ÖÅTƈoîZZÅ)ÒðÅ»DgƒŠHX΂wÆ

ä3811Y~ÃZK�~-áï™ÆZÐZC%œ/¯c*X ò ˆ&bZ−+Z-!Zzg8-id$¬Ý òÆ !*&¢A:¸XZyÆ‚BÌz„çnƒZ� ò Z-!

Y6VÆ‚BƒZåX¸ÇV~ZMZgÆakBrˆXZ-!�»ƒðZzgÓ#ÖZyÝñVÃB�¢usvBñXZyÅÓ#Ö1751YJ-g„Z#¢ã!*Š-á{‚ÝZzgwä^ì™ÆZÐ�¢6»z¯Šc*X

¢ãÜÄ»Z$©Œé EGqZkz‰Ü¿~Wc*Z#8971Y~ Å].h+@*gõ:&43ð EGFAŪŠ]~�ÛZ÷»ïƒZÔ5081Y~·Z0*-áä�ÛZúÓ#Ö»™ÆZKÓ#ÖÅãCŠg¿X·ZÅw¢EVÆÍg3,ŶXZyÆY6VäZôm,zVЩ](,JñZzg9681Y~1ÎKÅŠ~ˆX2881Y~',¤6äæZìÅZzg22D4191Y~ZkÃZKâ��)6,z"5½3ð HGHgf$(¯™g3X

2291Y~WiZŠƒZZzgf[I!*Š-á{ªÓ#Ö6,ÆX6391YÆç@{ä^ÅpŠUg~ÃZPxõXZ#8491Y~',¤6Zzg-g\äui}²[Æ»~Zq-·Š~èã�ZuZLÆ**xЇìÅX2591~Zq-¯YŒz]ÆË~)w†ZÜÜä-á{ÃgztÅÓ#Ö»{Ø™Šc*XZkz‰ÜÐ~¯YÓ#Ö»W¸iƒZ��Ûzg~‚w1102Y~÷IguÆizZwJ-Yg~g„X

Šgc*ñBŠ*»ƒÐ(,ZŠgc*ìÔtegDÙZgé»^ð™@*ìZzg Šgc*ñB:†[ÐÑwŧscìÔZ# Š*ÆŠzu}Šgc*ÑwІ[ŧsÔ�XtŠgc*‡CÙ{Æz‰Ð¦/g@*ìXZkÆŠzâV§sàW!*ŠìÔðh}ÃA6,pzg]>Þ��àÆŠzâV”VÃ5D�ÔZyøVÆnÐgL˜i¦/gD�XàÐ!*CÙå3ƈŠgc*»0*^¹ahZƒY@*ìXDÙZgzV‚wÐÔB:YäX'VÅWÒg~ÅìZzgd$Æ:YäÄ$ZLJg~Èa�X

çgs†g~2102Y15981B1

Page 52: Maarif - January 2012

LLZz.$óóŒV»{mñ7ìÔ–c*VÔƒ,Zzg¼ŠŠzu}YâgÌ Yâg:�ÔõZðÄh-V~ÈgżhÌÃWYC�p¹ÁNh~ƒ,ZzgNh~–c*VÌ}}�Zzg˜V}x0*ãÐe*¯a‰�z;V(,~±ÅMVZzg1óÌ�X

ZsxЬŠ(Coptic) ²!ŬxZzgu»g~i!*yìXLLÃáóó i!*y:Ãá)s(i!*yÔèIi!*y¶p²!i!*yÆWäƈti!*yZCz�ŠÅùZzgZ[tÜsc*ŠÇgÆîg6,YãYCìXZôm,~Zzg�ÛZúi!*yÌ}}1àªYCìX

^',ZWZ�ÛiÆÑwæ¹Ãä~ÎeZyƆ[~zZµ : qª 5ð Z'ÅìÔf[~rZzgÑwæt~ZuZ¢gc*„Zzgç{÷ìÔ!*¹ŠzâV4V~ìÒgzxZzgìÒZÙÆ‚i�Ôæt~gL(,}NhzVZzgŠgc*ñBƵzk,ZyÔªyZzg’i}ìXzZŠ~B˜Vic*Š{W!*Šc*V�005éJ-#ƒðìÔo»îwZj03

Z# ²nZj72ìXÀgK‚hñZhMDÙZg%,éƵnìÔ.054599%,ú¢aZzg0*ã0006%,ú¢aìÔŒVƃÐ(,}àZzgŠZgZ|#Ö‡CÙ{~½ãZq-™zh‚hñWJÑÄÅW!*Š~ìZ# Šzu}(,}àZ\gtÅW!*Š~54ÑÄìXãCŠ~îg6,eg(,}(,}èV6,ŒìªzZŠ~BÔæ¹õZÔf!ZzgõZñ#X

^',ZWZ�ÛiÆZ¤/pZq-Ãä~zZµìpÈñÌŒVżk,~Ìic*Š{ ìÔ‚w½Îg`-ìZzg¹Á!*glƒCìÔ«gÆ7,zkÆ!*)¹

¤/òÂ77,CpgŠâVÅÒ]ÅzzÐõZðîÃyWDgT�Ô˜V!*glÆ:¢7,YD�Ôz„z!Š3ðŠêìXŒVQu5w7,CìÔµÔi²!ÔîÃyZzgc[‰ŠgCçZ]Æ!*ŠwŒVÆßÍVÆuzV6,rÑDgT�Xig¦ZgZè»Áƒ**Zzg¡VÅÉðz){Zñgâj1C)bÃ(,JzZŠï�X

1791YÆŠ2gÆ_.^ÅuÃZ·ZÅg8-~g8- ZOŠ~Âx:Šc*ŠHåÔTÆË~aZzZg~fgZùÓ#ÖÅ!~W‰ÔJÔÛzãˆg]Ô

çgs†g~2102Y25981B1

Page 53: Maarif - January 2012

gzðÅg]ÔgzðÅ',WæZ]ZzgfgZùñZ&]z){ƒÓ#ÖÆik,ZOx�ÔAs~Z¤/¼ZŠZg}�ÂÚj,(ËÐZ7»™Šc*Y@*ìc*QÓ#ÖZKAs~ágìÔi}ÅfZC!Æ!*g}~Ó#Ö¹J0*Œ6,»gÈìÔigZ®)»™ŠZg¹ZëìÔZÒe$igZ®)ÐzZhìÔgziÇgZÏÐìÔ½Zð¢zgc*]ZzgÛzãigIŠ!ZÏƉÐqÝHY@*ìX

^~i}»Ãðz’Zzg"»“Ã7W@*XÅgzðŠ*½~gìZzgBÆ)g})g}XRV~¾kÆYßVÅØð®ŠZâyÃäìX]VZzgñzVÅaZzZg¹ìÔWxÔZ%zŠÔVn}ÔZùgZzgZîÆ!*¸]/Ò]�XigZ®)ÆWæã»(,Zfg=(s#ìXŠ*½Æ(båñ�ŠgT�X

¾kÔhÔezwÔnxÔ�ZgÔkHÔQR,ÔopVÔ¦VÔ!c*VÔŠZBŒVÅ»“Ãu!¯C�X™7&+ìXZ\gtÔ7gGÔÎ,ZzgŠZ£CŒVÅZëÈgÇ��X

ÔW],yZzgÑÔ!5½2.ç GYEGEÔa**Ô/)7c* ’Cg ^ÆŠgCz‚bðzwÔŠ

è(gÔ–DZzgñ7z){�X‡.Þ»“i}02243%,ú¢aìX^ä*¸¼²á~QF,¹~Ìúc*V£xqÝHìÔ QÂx:

gzðZzgÀzVÐ0»g{äZzgZ®FŒVÅ(,~(,~×�XäpgZuZzg½ZðZâYÅ»g~ÆyZy~ÌׇìÅ�Ô(,~(,~WbgdIm,ÅZ&+7~~Zë£xgBb�ÔZy~ЊzÂÜs1Î,~‡ì�Ô7791Y~

Å0*U$Ñí»ÌZ¶bƒZ�ìÒgzxÆgZ51Î,ZzgætzVÃ5CìX9002Y~Z%MÔZOÔZÜÔyz*yÔ:Š~²[Ô-áxÔ�ÛZ÷Zzg†!Ãgc*

4teZ°ÅŠgWæZ]ƒNX 5ð 2teZ°',WæZ]Zzg65 3ð Æ‚B9ZÑpZyZÑyÆ!*㦌ZaLÆZ³DdW¢ZÑsxZpZyÅ

ªŠ]~¹Zë£xgnp�Ô~0*gúyÆgÁÌg{`�ZzgzYÅ-2!*gZÁÏZcÆhñ~¾wÌɃDgì�XÃe$Æg‚!Z

Å+B-.ü EGÆúÒ}

çgs†g~2102Y35981B1

Page 54: Maarif - January 2012

$+g·$+gÃZÚz-Šïƒñ¹ LL^Æ!*g}~gHŠHì ŒV¾"$ìÔt!*]!*ÇÑ^ìÔ¾d$o7ÔZk~ZväCÙnÅŠzª�ÛZëÅìÔ:tâŠ~ÒpзŠZðì:�CÙ‡.ÞÅÃð¶ìXøg}fYÔ‚bŠZVÔ>ZzgâCÙ+¬@à]Æqï�pøg~W,z]ß™Ûzyov™Š~ˆìóóX

½»Ñ¥Ãi0+ÏÅyzúÔ½ÆZZ%Zi~ÑZ•Zzg (Âx:¤/ZVŠg}.â]Æ‚BZºZ¦§VÆa»g™**ìX½ÆyZy~oÅ0*Œtì (ÂxÅ&¢AÃ)z~ñZµ�ÛZëKYNÔ(µ/È-VÃZ�ÛZŠ~]Å¢zgc*]Æ_.áZiy¯c*YñÔ(£g—™äZzg(}.â]

Ƶ1VÃgz/¿Ñä~Ó#ÖÆZŠZâ]Åj,Z‚ÛZðÅYñX(ZOxzZ¾ZxÅf)ŠZgziZg]½ìXZkÆ�Z%Y]Zzg

;k,-Eg;ñ�ÔZÑiCÙÅpŠZKñìTÆ�Zk»‚gZÂx¸ìXúZò½»Z¾ZxZ‚χâyÆ�ìX

6,~;JZ)mƬ%µ~Ñiò½Åæ]bÐaŠ{‚w )m: Z ;J ~6,ìT~6,ZÎ~Zjw»ŠzgZ60*õ‚wZzg/bЊHg{‚wìXZk~6,ZÎ~Zjwu"3¨½ï HGEHŠc*Y@*ìXŠzuZ%³6,~cñ~Zjw»ìÔZk»ŠzgZ6&‚wZzg/ŠHg{ÐaŠ{‚wìԊƈ¤DÃÑZ)m

².5Ó4jè FGIEu"3¨½ï HGEHŠc*Y@*ìXŠZ%³¾w]g~Zjw»ìÔZkÅæ]&‚wZzg/aŠ{Ð,{‚wìÔÃgkÆZ!x6,¤D¾w]g~Z)mu"3¨½ï HGEH»,ZgƒY@*ìXZÏZjw»Zq-%³_

]g~ZjwìÔZkÅæ]&‚wZzg/ÅCh+aŠ{Ð,{‚wìÔZk~_Z)meø)Åe¤/~QìXZdRÆa_]g~ZjwìÔZkÅæ]0*õ‚wZzg/aŠ{ÐZ/‚wìÔZkƈZezZ�_eø)ïY@*ìX}½qÝ™äÆŠzgZy¤DŠ!*Cz—ãzKã½ÐÌWgZ3HY@*ìX

Zy%ZiÐ57‚�zVÆ”wƈ„¤D-Eg;RŽqÝ

çgs†g~2102Y45981B1

Page 55: Maarif - January 2012

ìX ˆ Š~] ~ŠZ¾ÅZYi ½ æZgkƉÃg.ÃÌZZ } ìÔZ%1991YÐ Y™6,ZÎ~Zzg6,~cñ~)bÐGg{‚wÅ/J-(ŠzâV¥VŽÃZ’Zð

½~-áï™Æ1891Y~jÑiò½Æ‡âyÃzÝŠ~ˆX^~Zd½ŒÛd$ä-Eg-VZzgu»g~B{/&zgZ:Zzg}F,šM :m)Z ;J

ÆZZZŠZgzVÆfg=�ÛZëÅYCìÔZd½Åf)ŠZg~î~Ws;JZ)mZh‚4gaÅìX(ZOâ]zZ2ÔœZgC�ÛâyZzgÓ#ÖÆZßwzçZ*ƉгKYD�Ôgc*4Yç]4*ñWs-Eg„Æik,º�Ô~Yç]

Zzg&zgZ: } ZOxìX + »4 a XZy~‚4g^ � ÒpÐpŠUg ò (ZzgZOF,šMÆZZZŠZgzVÆZ‹Š-Eg;ÆZ‹ŠÆzƒD�XÃ&C½1991Y~‡CÙ{ÔZ\gtZzgZ±oÅ-Eg-V~”gsňX{/Yç]ŠZïVZzg:Å”Æç5]~î~ÅY+$Ð%ËæZìÆZLZßwzçZ***Ç™äÅWi�X

-Eg;Ƭx»[Æa²!i!*yÑiòìXZ%k-Eg;‡CÙ{ZzgìZy-Eg;Ɖ‡VZzgZ\gt-Eg;Æ%igZ®)~fg=½Zôm,~

(ìX½!*¸yÅÑb75‚ õ i!*yìÔ²1g-Eg;~fg=½�ÛZú)�ÛìÔäDÙZg6,ZÎ~Zzg]g~Zjw~µnŠk�¥ik,½�X

�ÐiZZ+¥6,Œ81úZòYç]Ô21)YçC 2ð Zd(Âx4{/ úZòZŠZg}ZzgæÅãCŠ6,&zgZ:Zzg}F,šM�ÛZë™äzZá51ZX Yç]6,FFìX21)YçCZŠZgzV~Ð8ZŠZg}Šz‚!Z6,]g~Cw_

Zzg4c*5‚!;JZ)mCw_ZXkF�X´z{Zi,511{/ (MTI) kFZŠZg})æ6,FF(7V½�ÛZë™D�X

ZkZZ(Âx~F,jDÙZgÐiZZ+D+g+o',u}.#ÖìX^~ZZ½Åf)ŠZg-VÆa&F�Xªî~Ws;JZ)mÔ

WsZÑiCÙZXkFXî~Ws ZzgWnwZi+îc (SCU) 4*ñWs-Eg„

çgs†g~2102Y55981B1

Page 56: Maarif - January 2012

6,¬ê»hqÝìXãCŠ~½Æ ;JZ)mÃâˆU*âtŽԵ/È~',ZñZZ½„Š÷[ìX0591Y~‡ì™Š{ aZ‚E+{ÅF,šM»çnÌziZg]

4*ñWs-Eg„ÔYç]~‚4g^aZzgYçCRŽÅÓxZÑiCÙÆ 0*ÎVÃ**Ç™CìXŠZ¼Æ0ÓxZñg»ZЬhqÝìX

ZXkF6,ìX ZOxÅf)ŠZg~WnwZi+îcWsZÑiCÙQÔgCZzgigZ5‰&ZyZâV~}½&‚!Zzg0*õ‚!

6,z¤/ZxÆ�Š~YCìXX ~ŠZ¼1 4002Y~U*â~ŠgY]ÆM‚¥ä&zgZ:Ãg©ìXZk~¥Zzg úZò(ÂxÆ)z~záZi~ZÑiCÙÂx ZÑiCÙÂx:

4*ñWsŠ~ZÑiCÙZXk]4øIE

ZkÂxÅ ¤]]ÆaZµZµæZgk�XziZg]½ÐWiZŠpzik,ZWÅik,ôZãìXZÑiCÙæZgkÔ ôZVìXtgŠîg6,

�X ÔèIñç¬]7g}»[~-áï � Æ**xÐczs (Institutes) LLZ3FóóZkÂxÆ�½qÝ™äzZáÓx¥›�ÔZk~‘o½7XŠ´V~{mîg6,ZÑiCÙæZgkÅ-áñ�X7002YZzg8002Y~ZÑiCÙÆ2728æZgk^gìÔZyæZgkÆÃg.ZiCÙ-Eg;~„ZZ½Yg~gppÆZI�X

½ ZyÓxZOâ]Æ!*z�Š].h+œpVŶÔF,šMc*C!›Ð)4èGEźл£gizZw5+k,ìZkÆa�YR6,Ãð(,~ÃÒÌÃ7WCÔÜsZq-

ä¤{ÃlXZzg(,~uJ-Zkûx!ÌBX ¥âZ‚åZ−zÅ0îGG

ZZ½»£gÔÂu]Æ_.Z¤/p7ìpt¢zgì ½¬xìÔ;ðZjwJ-½ÑiòZzgjìÔZkaÃð**pZ0+{7Ô²!Z¶gZ]Zzg²!ÂÁ7,"»Øt"Z•YìX

YìZiCÙÆŒÛ[z�Zg~GbW!*Š~ìÔY!œîGZÑiCÙÅZ’ZYK YìZiCÙ:Ѓð�YìZiCÙBCìXZkÅy163|~ÃÓ#ÖÆiâä~ƒðX

çgs†g~2102Y65981B1

Page 57: Maarif - January 2012

Zk~&og}�ZzgzWz¤Š{öìX�,œ~~ZÐ!*‡°{-Eg;ÅwŠ}Š~ˆÔZ[ZkÅFqg'�Zzg½YìZiCÙÆOñY!œîGZÑiCÙ~ƒCìp‰ìcZ[ÌK~ŠgkŠï�ZzgtŠgkgzZt„k~ƒ@*ìXZk§bZiCÙÅŠ*gzZc*]Z[Ì!*¹�XY!œîGZÑiCÙÆŠzu}ˆæ"0î GEGZ™~

�XYeZiCÙÅxZ2yÑ$k,~~½ãZq-ÑÄÂÁZzgGg{DÙZg"¤]�XYìZiCÙ»ZCzp»ÒZzgZõ7wÌìX

®Ò0îGGZsŠZ[Ô®Ò0îGG ‡CÙ{-Eg;Zq-].h+-Eg;ìXZk~ ‡CÙ{-Eg;:ZzgŠZgZ‰x�XŠZgZ‰x²!i!*yzZŠ[Å ZsU*gÔ®Ò0îGGZÞtÔ®Ò0îGGZ‰xÔ®Ò0îGGZÑ´x

}.#Ö»¹(,Z%œ/ìÔZk»Ã{:¹ZYìXZq-ÑÄäDÙZg¥ZkÐzZh�X¤]]Å®ZŠ56‚ìX

^¬Ý²[»dZzgZŠ!ŠZgZÀìÔŒVÆZŠ'V : DzZŠ[ œ/%Zzg-á²zV»ö¬Ý²!~gZòìÔZyÅÒ]̇.Þg—ìÔ%ŠzVÆ‚BpZ&~ÌZŠ[z"»fztìXi0+{ŠÑyÌZŠ!âjwÅYy�ZkZŠ!gzÞ~yz*ãg8-Ì-áïìªñÑ**Z1ZæxWiZŠWnZzgZk»²!g‚!ZÕtÔZkÆæk,·zÃsi~Zzgf)ŠZg†ZÆ*�XZŠ!g‚b~ZÑŠ[zZÅ3¨å EGÃz‡g»ŠgzqÝìÔ].h+ZŠ!Ãc*]ÌZKñ�ŠÏ»ZˆkŠÑD�X

t»ƒÐŠ*ZzgŒÛF,+ZŠZg{ìTä4+dz "0î EGG: ²Z ÉÒœîEG …ZóÂÁ-áùXÔ2981Y~Zk»ªx¿~Wc*Ô�·†{Zzg�·]4©Šö

IEG‰

ZÃåZkÆãCŠ~gÁ¸X8©-öEE**2Ô�å~ÔZ£”¦‰gZIZkÐ

zZhgìXعœ²KJ-ZkÆœggìÔ2391Y~u»g~wZ(g™äƈtÎZÑZòZÌ»qHÔZkÆZgZW~¬@**x-áïƒñÔZdzóµ1V‰çWz]Å@*;Zzg—0*tögzV»ZÈxÑzqƒZX

)!*¹(

çgs†g~2102Y75981B1

Page 58: Maarif - January 2012

Z¶gºLLZq-Šñ!*bóó

Zq-Æ_.›âVÅèIZzgŠ´¢zgÂVÆ7ÃZ(ñ!*bÃL©¬x6,Ñc*ŠHìT~Š*Æ‚]gŒÛZñ™ZxÅŒÛP]”Y$ËìÔZgŠzÔ²!ÔZôm,~ÔPÝÔ%Z_Ô|ZCÉ92i!*âV~ŒÛWyZzgug$ʼnR

Â1VZzgŠ¬ƒVÆF,3ÌZk~ôpK‰�ÔY8WgZöZzgZpZ*gi+-ÅœªÌ�ÛZëÅìÔŠzÌzZáZKâÎÆZk¬ñ!*bÃLÅ70593gz9ìÔŠÅZ+åväZkÅ»g~~{m™ŠZgZŠZHìÔ{m!*]tì Zz‡]úiÆŠzgZytñ!*bpŠlŠ‚•ƒY@*ìX

LL-**y~y)].ÅZYi]óó-**yÆàZ4~0*ÎyÔ@Š÷Ô-áxÔ%Z¿Zzg**0c*Ðmgpp

zZáHkDÙZg›y1Šz!*lgnp�Ô*F',ÎVÐ-**yÅ£ò)›Ã±ZzgoŃÐ(,~(Ï)®)ÑgkÅY+$Ð#¿Æ:Lz;Vy)].ÅZYi]7¶ÔpZq-plÁì ›âVŇâãeg{�ðZzgÚ].z4ä!*sy0*gŸÆ412MzV~891Å@*Gz×e$qÝ™àZzgªxKÅàg~ïX

LLSÛZ¢k5é GGy~ZŠZñúi6,0*È~óóSÛZ¢k5é GGyÎze$-2ÐWiZŠƒäzZàgc*2V~Zë›gc*„ìÔ

¸ì z;VÆÓäZŠZgzVZzgu»g~ŠÃF,~úi-ZzgŠzu~„ŠZ]ÅZŠZ56,0*È~Æ.Þ»zŠ{»gHY[ìÔZk?m,Ňâãàg~ƈZkÅÜs

çgs†g~2102Y85981B1

Page 59: Maarif - January 2012

zgi~6,“â:ZzgJwZ»‚o™**7,YìX

LL%ŠzpZ&ÆŠâV»§i„óó',¤6ʼn`-Eg;Æ>ÆY,{~t!*]‚tWðì Š*»

CÙ0*vZV%ŠZq-{ÂyŧbÎøìZzgCÙŠÎ,{Ây»Šâr%ŠzVÜÎag‚rìÔZyÅïÆ_.%ŠzV~²ZãŠârƼŠŠÑb~Zq-ZëŠ?�ÅY+$Zk»~yZzgúgÂV~%ŠZ:f‚zŠârc*§i„Dgc*M]~ZkÅ‹c*C&¢A»0*c*Y**ìÔâCÙ+ä%ŠzÆŠârËc*CZzgúgÂVÆŠârÃ!»ñVÆz‰Üic*Š{Ãu0*c*ÔZkï@*i{ÐtÌZ0+Zi{ƒ@*ì Ë¿Åy~,»êZkÅaZöÐIƒ[ƒ@*ìÔZkбÆZzg±YVÅ(‚Æç~Z‚E+{ÚµæŠY»ZkyìX

LLÛR,zZ],kóóZÚ,MZEw™äzZßVÆatG¢zg~ì {ÂyúLL!-.3ï GEHóó

**òzZ],kÛR,ÃyZ[™YìÔtzZ],k¯g~îg6,#¥™@*ìZzgŠzgZy•¥„ÛR,Æ»g¦/ZgZ¡IYªÀ6,izVÃD`™ŠêìÔtzZ],k«%û7002Y~‚tWc*åÔZÏ‚wZq-gzÏv‚$ßgäŠú~Hå ZkäZq-Z(‚Åz*»g™1ì�pŠÃ½#³Æîg6,ªCÙ™@*ìZzgZÚ,M»™gszZ],kÆŠZx~Z§ƒ@*`Y@*ìX®ZZkzZ],kÐZ�ZiÅ¢zg]ic*Š{ìX

LLŠâr6,pÒc*$+1ÆZW,Z]óó*Æ>Æ_.ÎDz‰ÜZ#Ë‹v~q»3**u~ŠZ4ƒ@*ìÂpZ[~tZzgyZ[ZzgpÒBìÂZhq,ÃWC�Ô;ày',v-Eg;Æ6,zWeZË1gkZ8»Òyì Z#ZrVä$+1ZzgpÒ{g`

çgs†g~2102Y95981B1

Page 60: Maarif - January 2012

™äzZàq,pZË{¿Ã4NZzgËZg~ƈŠgc*ÄHÂ¥xƒZ Zk¿ÐZyÆpZ1VÅ_.!*Cª6,ZW,7,ZìÔ$+1zZáZ�ÛZŠÃ',~Zzg˜7-ZzgZhízZáZ�ÛZŠÃZhq,ÃWNÔZϧbWzZiÔZg¬lZzgŠ!*ƒÐÌpZ1V

Ū$+àìÔZkÐU*"$ƒ@*ì ÎäzZáÆf‚zŠâr6,pÒc*$+1ZW,Z0+ZiƒCìX

LL¯ÑŠÅ¶c*ŠŠZ“~¶»Zë:Lóózg�-Eg;ÆâCÙ+½ZðZâÆ_.–}»Í“øw0%

l!»ucÍ“ÔïªÔk**Ô‚ge+z){Zzg]V~ZîÔÈp!*ãÔ!3ªî EGÔ!-V~0*´Ô',zÔ**šCZzgzgÅŠZw~¯ÑŠic*Š{ƒ@*ìXZ%O?âCÙ+»Òyì X”V~¯ÑŠÅ¶ƒCìZy~c*ŠŠZ“ZzgD+',zÅ&¢AÅ̶ƒCìZzg½ÆyZy~4»g™ŠÏÆbCÙ{ÐÌz{‡ÜgT�ÔZrVäZq-‚wÆ”VЊ/»W¸iHZzgz9z9ÐZyŸ]¡ZzgD+',z™Å&6V»Z0+Zi{™DgìÔŠ/ÆŠzgZy¥xƒZ X~¯ÑŠÅ¶¶ZrVä4&6V»bCÙ{7HX

LLlîy»%nóóZ%k~81Ð56‚wJ-ÆZ,867Z�ÛZŠÆ%nlîyc*c*ŠŠZ“Å$zg~»‹tZzgŠ/HŠHÔ³(,ZŠNg;Ô�ßvpZ[ŠÚÆZ7c*Šgnp�ZyÅc*ŠŠZ“pZ[:c*ŠgppzZßVÐ4ìZzg�pZ[ŠN™gUÈwYD�z{i0+ÏƬx©Ñ]~¸T$Šâ©Zzg6,Zn{f‚ÆDg�ÔpZ1VÅb×]

RÌZyÐ40*ðˆX 6 Òy™äzZßVÅf

uÔmZ&k

çgs†g~2102Y06981B1

Page 61: Maarif - January 2012

çgsÅeZu

Z6í Z¶gº~ÛWí¾Ô ‚Û£

(D»ÒÔZW£{01B1B2102Y

k,çgs æxHZ?xizg9*îGZvz',»M

çgsšµZq-Z•ð£g~dg‚!ìXgZ¶.e$0*È~ÐZk»_·•gZ]Ðá™g¦,·ÃJ-™@*ìX‰p}ŠzŠz&&!*g7,ñYD�X÷}ìw~çgs~¬xû‚³p}Ì-áùƒäecXâè~‚³ñç¬]6,p}-áùƒDgì�XWíZ6íÆÃtZŸsÆñçq6,çgs~-áù”{ÜsŠzp}»f™™**„»°ƒÇX

~Ye¢6Æ )`01Ôl6Ô2291YÔm724@*834( 1DçgsŠc2291Y6,zWZ−+Z£»îs*yLLÃtZŸsóó-áùƒZå&»°IHŠHåX

ÆÑg}~eZË )`74Ôl4Ô1491YÔm562@*582( 2DçgsZ6,s1491Yu-á{·Ñy»àÒWÃt*yLLÃtZŸsóó-áùƒZåXt*yeZË™r#ä2Bâga1491YÃgŸZOògZx7gÆZ¶bÆñµ6,8‹0î

EE0œZg]Æa–åp

Ze7-ZyÅËyZ[ƒZzg31Bâga1491YÃz{âÇÐYAXZy»tœZgC[gŸZOòÆZ¶k>~7,JŠHXçgsÆZÏÑg}~7g}•gZ]~Üsu-á{ÑyÅzÃ]»f™ìX•gZ]ÆZí~´)¦Ñy0+z~òät–

çgs†g~2102Y16981B1

Page 62: Maarif - January 2012

ìóóX LL%jxÅdi0+ÏÅZíc*ŠÇgÆîg6,t*yçgs~-áùHYg;qgz!*ÑŠzâVp}ÅI»8÷}0*kôpì�~äCgÅYìK

ÅÑ$k,~Ð0002Y~qÝŶXZ[~ZÝñçqŧsWg;ƒVTÅzzÐ=târ7,ZX

HxæÌ]Z&k™r#Z¶gºÆÄZyÐCÙâ{0*È~Æ‚BçgsƇgMÆaZŠN¸,�ÛZë™D�XgZ¶¹ŠpÆ‚Bg‚!;B~fe„¬¸z7,kìXZkÆaz{HxZ&k™r#»]¦/ZgìZzgZyÅ}.#Ö~Igu!*Š7™@*ìXtŸYg~gxecX

çgsŠc1102YÆÑg}~ZrVä™9646,LLÃtWíZ6í!*ëóóÆÄZyÐ9SzV~ŠzZñç¬]»X»W:~Ãðg*7Zq-„cZ¤/Zs~f™™Šc*ìXZíÅegTgWíZ6íÆŠârÅúöÐ0�X|t

Y Šgc*ÄÂ6591 Å(Neutrino) ì :ÂWíZ6í»Ãt!*ëŒÛZg0*c*ìZzgER,e„~ƒ_ìX

(High gZ¶‚b»ZŠã¤DìXÔe:‚ßVÐãCŠ~fgZC¢]ÆyZy~ó»x™g;ìX&ŠgXÐiZZ+ó Energy Particle Physics)

p}ZÎZÑZò‚³ZZ+~-áùƒ`�X28791YÐWíZ6íÆ»Z*XZöÏ (Special & Generel Theory of Reletirity) ÃtZŸs

ŠgY]~ŠgkŠ¶»ÌŸYg~ìXZkñçq6,gZ¶ÆŠg†V¬xûp}oÆZg‚bzZ¶gZ]~-áùƒ`�ZzgFgi+c*ð»gk,ÌZkñçq6,íƒ_�XZ[~èÃg{!*ÑŠzâVñç¬]ÅzŸs#¿U²n™@*ƒVX

1DxF,+‚bŠZVZ_WíZ6íä5091Y~ÃtZŸs{m7HåTÆ�Ü~gzÝÅ�gëgì (Special Theory of Reletirity)

ZkÐic*Š{gëg»Ñ]~ËÌqÅ7ƒ$ËX&â{I-gàWgkH,cÃgEä

çgs†g~2102Y26981B1

Page 63: Maarif - January 2012

Æ‚bŠZâVäŠú~™Æ‚g~Š*~«;Š~¶ ER,eÅ (CERN) gagëggzÝÐ!ìXqÑèZÏz‰Üt̹ŠHå Wy~Z´y™äЬZŒ‚wª2102Y~ZkŠ"ÊCÙZNÐXQZÏ‹gzÝÅgëgÐ!fgZ]ÅgëgÅŠgc*ÄgŠ™Š~ˆZzgt¹ŠH ER,e~ZâÂZ**ð„7ì Î,gCÐgh~ˆER,eÃÑ!*ÇZϧbZOVYNXZÚÃ,ð™äÆa�ÂZ**ðŠg»gìER,eÅÃÑZkÅZq7g‰XŠ*½Æczs‚bŠZâVÅZq-šäŠ"ÆWíZ6íÅïÃ9IZc*ZzgZkÆ‚B„gzÝÐ!ÃðZzgÚÊgc*Ä™heÆŠú}{g`ƒ‰X¾qwZÚ¢zgƒZ Š*ÆŠv”V~ÌER,eÅgëg»ØÎäÆaWiZŠZ:îg6,Š!*]ÅÑz¬]ƒg„ìX

ER,eZyãCŠ~fgZ]~ÐZq-ìXÐï™Zq-ZVáCìX0391Yä(Enrico Fermi) äZkÆa¹g~Š~Zzgg‚bŠZV�Ûò (Pauli) ~0*à

0*àÆZkGz£ãCŠ~fg}»**xER,eg3X¾qwZkÅŠgc*Ä»Z�Ûi+guÆuìMVä6591Y~ (Cyle Cowan) ZzgÃzZy (Frederick Reines)

Zq-Š"ÆŠzgZyER,eÊgc*ÄHXER,eÅÌ&Zlx�XZ9ZyN*U$Ô(Electron, Muon and Tau Type neutrinos) ñ-ZyN*U$ZzgN*ƒN*U$

Wy~ªN*ƒER,e5791Y~Šgc*ÄHŠHXgzÝÐ!gëgfg}ňlŹãÛœ~6,ZãìX2691Y~Zq-

äZkGzèfg}»**x"5½5é HGGy (ECG Sudershan) yz*ã‚bŠZV‡g×Æà]c*C**zwLLN*ìáóó (H.G. Wells) g3�g**zwógz‚ (Tachyon)

Ð1ŠHìX7g~Š*~ZkGz£fg}ňlYg~ìXF!*gZkÅŠgc*ÄÆŠú}ÌK‰pZÌJ-ZkÆkŠ!*Co]**a�X

qgz!*ÑzŸs#ÅgzÝ~HxZ&k™r#»t’k,�Ûâ** LLPâ{I-gà>ägzÝÐ!gëgfgZ]ER,eÊgc*Ä™ÆZk)WíZ6í(ÆZk

çgs†g~2102Y36981B1

Page 64: Maarif - January 2012

ìwÆZ8w6,$¤&œ™Š~ìóóX÷}ìw~oƒ7XŒóÆîg6,¸¹YYì ñßsÃgzÝÐ!gëgfgZ]ÅŠgc*ÄÃgŠ™Š¶»-áh+D7ƒeX¾qwER,eÅŠgc*ÄÅ!*]™**Â˧boƒ7X

2DZ7Tg~WíZ6íÆŠârÅúöÆe~Ì–ŠHìT»WíZ6íÆÃtÐÃðm7Xoƒ¥xƒ@*ì ZkÅÌzŸs#ÅYñXŠgZÝWíZ6í»ZÙw67‚wÅ/~81BZ6,s5591Y~ƒZåXñ]

ÆZò[»ØÎäÆaeZËN*é;gz}äZy»7†âgGHåXZkŠzgZyeZËäZy»ŠârÌç¤Æa!*CÙïÑ1z{ZЊz!*g{Å7,~ÆZ0+ggpp~**»xgìZzgZrVäŠârÃZL0*k„gÄ1XeZË;gz}äŠúòHå WíZ6íÆdWäZ7ŠâráYäÅZYi]Š}Š~¶XZ¤/pZk6,9}ƒäzZáÚiq~eZË;gz}ÃZK5i#ÖÐ;BŠð**7,Z1x‚bŠZV»ŠârZ7ÅAs~g;X

ZkzZ§ÆF‚wˆeZË;gz}äŠârƼ{'×h+ïÆaEgz‚bŠZâVÃÇ@* z{tY,{B Šârƾ{äWíZ6íÃ�,œ~»f?F,+‚bŠZV¯Šc*XâCÙ+ZkË6,ã gc*èZzgÎaXgÐ0ŠârÆ{Zq-**gïŠârÅ/Ú51‚(,}¸2EgZyªÓxŠâ©Zñg

Ƥ/Š™õM̬xZ�ÛZŠÅ/Ú(,~¶X�,œ~ (Cells) Z�xŠ¶zZáúVÆZkxF,+‚bŠZVÆŠârÅ«úöZ%Oà#eê~ƒðXZkúö~ŠârÃb•zVÅ~sàzV6,7HŠHX

Hx!÷Ztâ»°îsƒŠHXZkîw¯òÆamg]pZ{ƒVXW\oƒ−Âtâçgs~-áù™Š,X¿™ä»®W\p[Y…�X

zZ?xeZ˲ÃyZ£

çgs†g~2102Y46981B1

Page 65: Maarif - January 2012

z5]

xj Zã% z [gØZv{VÑ Zâ01B†g~ÅðZ¥/{Ð',ZŠgxeZËÂ0+z~上~ âZ[gØZv{V

X ]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá ÑzZãäWy‘ŒÛd$‚hñegWŠZ¦ZVÃ�¹ÔpŠúÇVÅ[~zsZkŠ*ÃùCc*Yñ YäzZÑÃyå?Løg}

ŠH{gàqq-Z‹Šx), c*ŠÇg Å ™r#Šw-á²ä),xŠ‹»â<™Dƒñ¹å Z\kZ[Z¥/{Å),xŠz/Åtc*ŠÇgÌZJTäDâZi~ZzgD6,zg~ÅZy

gzZc*]Ãæ>Z�i0+{z@*È{g3X»f™Z[-áh+âèÅŠZ*âV„~MìXâZ[™r#äŒÛd$ÒÏ‚wÅ/0*ðÔ61B�Ûzg~92Y~aZƒñÔ

(Ÿ5ÀêEG7gÅ

gc*„Í�:¶@*ë563ŒÛ-VZzg…]Å!ÔâZ!ÆÓxczsbCÙÆaÁÌ7ÔpÑzZã{0+ZyäÓ#ÖzT]ŪCÙ~´áVÐÜZg~6,ZKŠgzVÅZ2Zg~ÃF,ߊ~Ô¿ŠZg~g„ÂDzéZzg�ŠzIz]ÅÔgØZvÑzZã%jxÅF,šMZÏâjw~ƒðÔ½Æaz{gŠzyZjw¢zg‰p¡Å**‚i~ÅzzÐt½

ŠÆ%ZiJ-:VmÔZ%D6,zgâjwäZyÃDÙÏÅZ+ŠzªŠ~TÐz{å6,W,z]gìZzgŠzuzVÃÌÂô¯DgìÔâwzigÅ(4+Â1VÐZy»FZ:"7ƒ@*g;ZzgtŠzuzV6,̈zgƒ@*ŠHXZyÆzZ−Æ0¹Y@*ì z{u¦ÅÍŠ~ö™�ZVƒñ¸ÔŠgmgØZv™r#»ÑgZy~åXÆa¹YYì Z¥/{Æi}zW�yZyƸXZkW�y6,}.Z¥xÄ*g}¾ZzgI^I^™¤/DgìÔ**xz%ŠÅpZézúöÔZ,©Š3C„gSìpDÔZ#GƒYñÂ

~Š%] 7¯ [GZ gŠ Š Z} Å Zq-£xZ(ÌW@*ì

çgs†g~2102Y56981B1

Page 66: Maarif - January 2012

âZ[™r#%jxÅi0+ÏZÏŠgŠGÅ‚0Ô(Ÿ5ÀêEG7g»ægAÔfZ™@ZjwÔYeZgŠzZzg

ÐŒÛd$F,¸XÄZŠZg}Z,��ZyÆ�Šz™xÅgŠZƒV ;! ›-Eg;ÂZku*MVäZyÃŒÛd$Њ¬z{-á@� ¾'VÅŠŒ~Ô**ŠZg¥ ~gƒ™‡g�X

ÅCÙeæŠÃËU*6¯äzZáZy‰7ŠAÔ§}g~z§pZg~ÆZÖpÅse$ÃâZ[™r#%jxäT§bzwŒÔW`ÆŠzg~ZkÅZÌ»Z0+Zi{»lHYnX

ZÝtì t‚g~õÉ?¸„ZkŠ¬ñ3+g~ÅJqÅ´#Ö�TÅSŒÛWyœäŒÛ>ZЫKYäÅŠgpZ„~ÅìÔz{Z,zZ−ÅW\VÅQu¸�CÙ(’q-ÆæŠÇgÔCÙZi»xÆçzyZzgCÙ¿ÅCÙ¢zg]6,»xWäzZáÔW`ЂJ‚w¬ÑzZã%jxÆzZ−),gÍZgâZ[u'×ïZv{V»ZÙwƒZåÂçgs~ñÑ**¦Ñy0+z~òäZyÃß/»q?ëƒñ–å LLÃðdz(ZŠZg{Z(7�ZyÆu*;ЧZ[7ÔÉ¥Z!YZzg»ôöJ-ZyÆpZyÚÐn¸'�Wc*z{ZL‚»z0*ŠHóóÔâZ['×ïZv{VZÒtÄ7,_¸

}.ZòŠ;0+}.ZòŠ@ :¾òŠ;0+:¾òŠ@Š+zŠ*ÅZyzVо{Z0+ziƒäzZáu'×ïZv{VÃŒÛ>ZÐÅÚS„¶Ô|]¦0+z~òÅ’k,»ÄZyZ¤/$+w™q?-8âZ[gØZv{V™Šc*YñÂ%ËIŘõEƹYYì Áz"*yz„»z„W`ÌìX

u'×ïZv{VŠZgZ¢Ð{m›gnp¸Ô{mZka z{´)(ÆŠz2V~¸Ô0+z{ZzgŠZgZ¢ÐtmZÏÚиÔ|]¦0+z~òä– ©gW!*ŠZzgÈ0*wÅu»gzVÆ´z{Z¤/ËíÆ;ÐnƒZÂz{¸

(Ÿ5ÀêEG7gÆgK

ÅfZ]¶ÔgØZvÑzZã%jxäÌZÏgÃ',ŒÛZgg3ÔñÑ**MYZ−+Z&k%jxÐÔ Ze7-zÃ]ÐZy»ŠwÖŠHÔZy»±e$**)ƒÐ¬Wc* Å ÂZyÃ(,~›¶ÔñÑ**

– LLtvyÜs÷Zc*Ë�ÛŠzZu»7É7g~I»ì�/Â7gZƒ0*ñÇóóXz{ŒÛd$e:Hkg‚bÆyh+ZgpçgsÆa"ugTÔeZË

çgs†g~2102Y66981B1

Page 67: Maarif - January 2012

Â0+z~ÆZÖp~z{çgs»wsws7,_Ôçgs~ZrVäHx¬$+gŸËZgÆZ·ZuÐÄZ

Å™AêEÆQÅoÆÄZyЊzÇV~(,~Šh+{gm,~ÐÄZÅ™AêE~

ÃgÏZÃgÆZÝoÅoÅÔtœZrVäZk_."ÐÅ ËÄZÅ™AêEz{Â[ì��,œ~ZzgZ[Zå,œ~Æyz*y~ÃgÏZŠ[Ãi0+Ï#g„ìZzgTäegYVÆf‚zfztÅW[c*g~ÅìXZk*y6,qíŠïƒññÑ**Z&k%jxä– LLHxgØZvÑzZã™r#pŠZgZ¢ÆíZzgZKÃgÏŠZãZzgÄ.Æayz*y~ZKW\Vw�óóÔÃgÏKŠZãzKÙÏÅt"Vw&¢AÌp„¶ÔâZ['×ïZv{VÂÃgÏÆ-á²Zzg™r#Š-Zy-á²ÔZyÅZq-ŠzçBçgs~’

Æ]ZtÔÃgÏZÃgÆz{Íc*qƒÔÃgÏ ‰†Ÿenä ̉ÔgØZvÑzZã%jxzZªÆZ,ZÃg�¢[ZiÅ~�ZzgÁßvY…� Zy»-á²ÃyìÔZ,ŒÛd$171BZÃgÃjZßVÆ‚BZrVä¦HZzgWzZg{¤/ŠZÃgÆ**xÐ-áù™Šc*X

Æ ]ÞÛ^]æinþ³jþ³äÂ×oÂ×ÜÂßþ³‚p âwzigZzgDzZŠ[ŠzâVÅgc*„äŒVÃÅ|Ƈbz2sgìÔZy æ]¤ì†éìn†æ]eÏo ½x~eZwŠc*pÑzZã%jxå

ÆzZ−),gÍZgÔi0+ÏÆZ!xZzgË(¿ÆJwÅ‹]ªCÙ™DÔ|]¦0+z~äZ,„Zq-ñµ6,−Š~ q?ÅeŠg!*gg‚ª~ZL!*\Å5èÅ$+zª³]ÅI,ÔQÃð:L7 W\ÅÓx/Å5èÆ»xŠg!*gZÞ~JqÆ:I,ÔëÌZyZÖpâЊCÙZMh�X

ÑzZã%jxÆa|]¦0+z~ò䊬Ŷ ZkpgŠ‚wYdÃ/zZDwZzgÂ=íо{q�ÛâñÔZkŠ¬ÃÑsJqq݃ZÔçgsÑzZã™r#%jxÆ

™ñZŠ}»[æs#Zv{VÑzZãÆaZÏŠ¬Å‰h+™@*ìZzgÑzZã™r#%jxtëƒñ ÆaŠ¬;ñn]»2+gZ:7™@*ì

¶KoZ‚ÛZñD › ¶F,~ñ`Ñ!* Å

qXm

çgs†g~2102Y76981B1

Page 68: Maarif - January 2012

zZÑÙŠ o ZÅ3«çGG[!*

g‚ßVÆ{m�æk,eZËFZ£Ô,]211Ô»½zS®)4Ô7:°Ñg{ ˜y¸:

02gz9Ô‚Ñ:04gz9ÔeZuÐ05gz9ÔظZOò1B861ÔÂ|]ÂxZ−+5Š‹D31X0102~¸ZOòä÷i÷ÅzÃ]ÅŠzu~œ~Æñµ6,Zq-ZŠ!

èZ™{»ZÈxHXñçqLL÷ÅÄ~gzZe$÷@*¸óóåÔoÅgzÇgZŠ!−VäZk~Ñ•ÅÔik,ÃÑg{ZyÆ£Ñ]6,ŒìÔÒZ°ÝÃgz¹äZkög~ã~[7H�{mîg6,÷ÅÄ~gzZc*]Æ_·Æa{måÔt[Zkg‚!»ª*yìÔ»[Ãgz¹Æ_.÷»u*éyzà�ZzgZÏéy»ZW,÷ƉÐ**tzJ-àXZy»tÌìwì Äc*]ƒÅZq-„ìXzà:ƒDÂ÷»z�ŠÂåX¸ÅZz[W�Û´~**tZzgW>ÆÁÜÌ»g�Ûâ�XZyÆìw~zàZzg÷~z„gzmì�**tZzg~ìX6,zW‡èZcw@Æ£!»ÄZyìLLH÷¸ì�F,}Šg?9ZåóóÔ÷ÅÙ|#~Zy»Iì oçw~¬ÔÅÌ]zZqÐiZ]»¹åZzgVà¦gì&÷äZL¯x~ZkÆ»[ÆZÈxÆ‚B7g~2g~ÐÄHìX1ZkÆ‚B„ZrVä¬ÔÅ™Ô"pŠ~Ô"*i~ZzgËuJ-Z=YÅÌ]ÃgzZî¬ÔÅÌ]~Zk§b-áïHì ZyƬԻZÐZŠ~™ŠZg¹úc*VƒŠHìXgzZe$~ZyÆ!F,¶]ÅËq÷ƬԻÙ!¶KyZzg-á²÷»‡.ÞŠgZqÐiìX6,zW‡è)w@äLLŠgŠÆ¯x~

çgs†g~2102Y86981B1

Page 69: Maarif - January 2012

WiÅ|óóÆÄZyЖ ÷ŠgŠÆZgŠzZzgÃgϯx~Zi{áZ,ZÃg�X~§z|uÆ)bZzgß5:„ÅÍô¹zZãìXZyÆZÃgÃ_.!*]Åd$ÔLÅ-á-ZzgWzZiÅ3,òƒZzƒkÅWߊÏÐôpgBbìXKã´ëŤ/ZV!*g~Æ!*z�Š0*ÀÏŸcZyÆZÃg~gzqãF,«»ZˆkŠÑCìXŠzu}£Ñ]ƉÄZ**]Zk§b�ñð{VŠzgZ_Og»Zq-ŠH2gÔ;Å

6ñ-á²~ÔçwÍ**tÔW>ÅçwÔ÷z¸ÅgzZe$ÅZq-Zëš/~Ô4yZ{VÔ¸D1Zg-á²~»ÉDÙZg{Zzg¼¸Æ!*g}~z){Xt£Ñ]eZ˦†Z]g~ÔeZËZÅ6,zm,ÔeZËZ£ôpÔeZËZg9.5å EEHWgZÔ6,zWðÝ~ÔeZË&ŠQ~ZzgeZËFZ£æk,g‚!‰czsZIÆÐ�Zzgñç¬]6,§qÝc7™D�XWy~%iZ¸Ð0‰5Â1V6,û}�Zzg¸ZOòÅdu¤/ñVÅgzŠZŠÌìXg‚!Â"$ÅoZzgÂz»¤ìX

%ZDw©gZzgZZ£ÃÔ �l!*ã5D6Ô)F,¹I�(:,]725Ô»½zS®)4Ô7:003gz9)yz*y(Ô005gz9)0*Îy(ÔØ86Ô%iZ¸gzeÔZ!W!*ŠÔZ&+c*Xg‚!�l!*ãÆZkSàÑg}~ŒÛd$,>ZzgZyÆ‹b-áï

�ÔñçqÆmÐÑzq~WJp}'×Z›ZŠ[ÔF,¹IÄÔWiZŠ~ƈF,¹IÄÔF,¹I„ZzgF,¹I-á²~ÔZŠ[zZz[ÔÃc*C™ŠZgÅÂWZzgF,¹IÄÅÄc*]z){ÆÄZ**]Ð�Zzgt·ŒÔ¦FÔœ&Z°ÝŠzZðÔ-ág[gzŠzß~ZzgPZvÔZDw©gÔZ0.wZzgZZ£Ã‰czsÕŠzVÆ

W~zÃc*C_°]zZ°gÆ?k�XPZvZzgZDw©gäF,¹I„ZzgZŠ[ÃZq-6Úø~7HìÔXЄ~@*iÏúc*VìX

‹c*C_°]Æ{~Š*z].h+ŠzâViZzbŠK‰�ª˜VúŠZd ÷ZYZzg‡èZcw@ÅÂ1VÐZõ[zZ½kìz�¦·FÔ

çgs†g~2102Y96981B1

Page 70: Maarif - January 2012

gç~ÔaZâxÔZDwZzg¬$+¢Å’k,,66»ZˆkŠÑC�XW`²F,¹I’q-ZzgZkÆZŠ[»kZ[z(76¬LåÔ@*ë

Zk»z�ŠW`ÌìÔÄZy¢zg$+á�púg]ÔŠŒ]ÔŠªÔ�Û‘zZge$z™gsz){)bzp}ZCZ[Ô'×ZØÔ™[fZ]ZzgZî`ÆZyúZïÐ{à7XÅãCŠ6,F,¹I’q-Åqg]‡ìƒð¶X0+ZÃuÐö

EÔ-á@â‹Ô†ZÑu

‚iZzg}iÑz){ÅVÅËqZÏZˆk»\xâì F,¹IZŠ[Ë:Ë^~ñ�ŠìXZŠ!’k]ÐÃc*]6,FFZ%sgZñÐG7ÔpZknÅZŠ!»z/¾qwdzZŠ!**�zZÊe$зÌ7ZzgZÏaë�l!*ãÆZkF,¹I�»ílx™D�X

æk,eZË”tZ£Ô,]863Ô»½zS®)4Ô A℘yZgŠz:7:°Ñg{05gz9Ô‚Ñ:002gz9Ô7)ZkÑg{Å(001gz9ÔØŠí˜yZgŠzÔDg°m7†Ñw!*rÔŠg�Ô400648Ô·gX

ui}·gÐ-áùƒäzZἊZŠ!g‚ßV~˜yZgŠzÃzwÅÃЊ¬Y@*ìXtg‚!·g~ZgŠzZŠ[ÅgëgzF,¹»pzg]©**)ìXñ�Š{ZgŠzZŠ[6,ÃgppzZßV~Zq-ZˆktÌì ‰ZŠ!gz-VÅØgZ0~ЯoZŠ[ÅWzZi,-c*˃CYC�Ô˜yZgŠzäZÏZˆkÆ�Z-ág{Hì ë¯oZŠ[ÃÃZ0+Zi™ÆÙ|#‡ì7gÄMhX

ik,Ãg‚!MÐiZZ+p}»ù·ì�ïzWÔZY:z**zwóg~Ô†]ZzgÄzKÆik,ÄZyËìÔZD1]Ô‚%ZÛAÔâ/ŠZ›gzV»gDyÔ

$‹fõEI»,‰p}Æ´z{æ¬bÔ2+k,¯gÏ6,Ìp}�Ô§Vò~ZgŠz

**óÔ].h+)~»2ZzgZgŠz»wÔ{ óg~Ü’k,zVäZkÃàqÅp!ÌŠ~ìZzg6,zW¯Z°ÝÔ6,zWŸiZ£{VÔ6,zWaZ£è~ÔeZË�

FÔeZˆZÅhÍ-êGÔeZËgc*nZ£ÔeZËZâgZk,`Ô{−gÎwkHðÔæs¬Ýfz¹Ô

çgs†g~2102Y07981B1

Page 71: Maarif - January 2012

‡ÌpgæÔ¦Z£‡Šg~ÔŠ3.wZzgMgZ£œjÔeZËZÚiZZg”Ô6,zW„ZzgeZË[Z²âVz){‰ZIÅËqäZkÑg}Åzw~GZŸ†HìXZÞ,œ~ÆWy~舚~LLŠg-áƒZgóó)-áDÙZŠ{iÛZ−+ÍgÇã(Å7¿ÐÌZÊe$(,|ìX

%6,zWZ·Ý~zeZËÂ−¬Ý#kÔ,] CŠgZ‚]Š&40î GEG:004Ô»½zS®)�{Ô7Šg`7ÔØÚWsŠßYÔZ¥/|›-Eg;Z¥/|202002Ô-8XZ¥/{›-Eg;»Ñ)~ExÆ‚BŠ´Ex6,ÌŠ,kqÝ™**Zzg

iâäÆ»çVÆ_.ZZ£g6,ZyÃ7™**åX%Š«C]ÅZÌZÏa¶ZzgtW`̇ììÔZkÅÚÊ*F,+Ú»„Z³ZiqÝ7ÉZkÆ”zÛ%Y]äZ[J-Z�ÛZŠzZqwŠzâV§b‡.Þd»g**óZ�xŠb�X

ik,ÃCZÏÚÆZ‚E+{Zzg¤9VÆdzó»zØV»F,)yZzgz;VÅdu¤/ñVÅgzŠZŠ0™‚tWc*ìZk~äÐiZZ+Zëp}z£Ñ]ŒÛWyzug$Ô‚ÔBzò)bÔ§]zÎZöÔ†]ÔŠ´zèIgzZŠZg~ÔZsòÇÅ-áyzØ•Zzg‰ZëÃÆdzó‹tzû{‰ñç¬]6,-áï�X

%Š«C]Æ´z{-Eg;ÆŠv‡VÆZI¯ZzgŠZ›gzVÅóg-á]ÔZÝÐmZzg-Eg;Æ4!*ãu¦Z£{VÆ_./z„ÐëW°Å-á@�ÔŒZN[zF,KM~z„ŠÌì�pŠ-Eg;ÅŠ*Êzu~Š*ƒVПi™CìÔ%Š«C]ZzgZkCÆ%Oîg6,dzW�Û,Æ� ZrVä-Eg;ÆãCŠ~£œÅŠÆaZKf)ŠZg-Výzp!Z�xŠ¶ÅÃÒÅìX

z~ 0+ÔZÔ ]

çgs†g~2102Y17981B1

Page 72: Maarif - January 2012

ZŠÒ]! Z² ã ¦Væ x%

(ÏŠw )$',ç~ Z£Ý ð¦uqñƒñZ#u/œ!*ZŠ! ³]é è Šg?2h5a-9%x¦VæãZ²! u»g~-V‚g}Ñ è F,i!*Væs#

ŠwzYV!*ŠÆZe$Ôp=plÅ©-öGE

ŠCÙл¯gƒð¾{d-öIE èi t]ÅIgié è ŠN™Ó

%x¦VæãZ²! Z',gØ»ZVÔ¤/ŠHªÅŠ!ŠwzYV!*ŠÆZe$Ôp=plÅ©-ö

GE

ؾŠh+Zg˧b7ƒ@*Á Šh+{zŠw~ìæ]Ðg‡"$!*ëËw/)ÁÂ=ªZß èð Zuª#Öì ì‡#ÖzŠ»¬Ý

ZvZvp)wZ„$+,1ZÅ™B-ö EE

eucZ‚zWÇŠwz{u/u )zpZgzi1VÔiZgz4,ZgzsgØBÔÎ}ðZ0+Zià è0 ‚g}ŠgghÆWc*ƒVŠ§ZŠk6,

Z}ŒÛ7Å©-öGEÔ;×zR

¾~',»]�zZ�ÛÔF,Zéyì¬x ¾}ZÜtÅpÒÐÅ�xx{îÈæÜiÂu!æZx è¦ Z/#ÖÅJ-$ì˜V~F,Z**x

iZV”{àÒWÃt/è,g?»Š-áyF,~ÔfZ]̾~« ²leÔ-á{ÎZ§ZuZ è {Å

$h4/õE

EG–/fZ‹ÂµWŠxgZ ¾Z�:ƒZÃðÔ:ÃðƒÇ',F,Zi¬ÝzWŠxÂp¬àu

Z} Zi¯g1Š~ÂiYV;§gZ Z} Zi±ƒÅ3ïEGß%Š~ÌgZ‚.6,zWzœg£ZgŠzÔ¯gkyz-Eg;ÔzZgZX

çgs†g~2102Y27981B1

Page 73: Maarif - January 2012

$h4/õE

EG–/fZ‹ÂµWŠxgZ Z} ´Z!Zi�Š!¬ÝgZ',F,Zi¬ÝzWŠxÂp¬àu

Z} ZÜtÅŠgzVÃ5KÐm] hÅWc*] è Z} ZqwF,}gØâ!¯]4ÔÂðWƒ§] ®sz«ìF,~fZ] Z!* Z} u

g3�Ûâ iuò¦/gŠ¯wjŠ}ÎEYâVÃA$z@*ƒ§] ÅwŠ}ZLÝñVÆa!*ƒ§]â!¯]4ÔÂðWƒ§] heWñ�F,}Šg?&õL**ƒ§]

g3�Ûâ iuò¦/gŠ¯wZCZƒŠÁÔC[7ƒ@*Á Ëßg]ÔËUÔË‚®)ÔËŠx

pŠ/]½ïYG™Šxz'!3©›Ðê

EEèÚ ™x è ¾}Šg!*g~ÑðìZ[Zy

iZV Ú/]ëY

LÃ}”"ZŠ!ti~ƒ0*u f™ VÐ ñŠ}¾ Z}gÎßV~#¥/æ[ßÑu

cZ`²z•Â*“ZiZ#u è‘ ¾~gfƦgÐì‡ÜZŠgZu/£ó g¦~Ô3,‡ˆÑ

¶i~Zq-\!«gZuL ŠÒgr-Å,w¸¾}aŠ“cZ`²z•ÂZiZ#u*“ è‘ Zq-%{å=#�zZ]»‚

/£ó g¦~Ô3,‡ˆÑ‚g}¬ÝÃHâgо}©g ' CÙ�ۊŶhÃ@Ze$àg

²[™Š¼g è fZ‹0*u Šgo z‰Ü»¼0*k¢zg è å1ÅiZV:LWæ{ŒÛWV/i!*Ȳ!

igzâwÔßk è ŠZ“ŠgÈåVr# ‘zgziz)z‚wßk è gô è qÝZqwßk è ân i ¬:4Ô n{;}²tWߊôÔqwßk

Î}âgz}Ë®)&½èEEZi"]4-öEE

ñ`Šgñ`�îÃyÔNÏ tjZŠ_»WxZzgtZ#Ö¾~¯ è ¦~Z-$œzÉ )씋œâ]ÐqªŠwÅ

ŠgâVé è Wæ{ÎñŠÏ"9

çgs†g~2102Y37981B1

Page 74: Maarif - January 2012

ÆeZËgKZ£ã

ÃðÌî�Z(@*È{7Š¬ ƒŠCÙÆZzgZt6,HH7Š¬7Š¬uZ0*Z(0*À{7Š¬ 7Š@}W\VäZ⊰!*§]ÃðZk§bŠÔʬŠê7Š¬ ³m,zVÐÂZLƒÃ„ƒCìgŠ~1ŠwÅÃÐW\å»n{7Š¬ Z16zZ1¤Ì-áh+Ý7,|fe

!*Ñ7Š¬ è ËäW`J--V¬Ý SuZÑå䉊¬ZKW\VÐ è‘ÂÔÂä¼ÌQZ}Šh+ÒÓC7Š¬ :Š¬i0+Ï~~Zzgu»gå»gz£

gKZ\kZkZKVú³Zy6,ÔTäZÌJ-ÔWiâ™W\å»ZÎ{7Š¬

@*gõzÃ]²Ãy„Ï¢ )q Šgyö {â ™E++F,gv),

eZËgKZ£ãWyâ,Ò—WzZ WyÙ+Ò),gvK

ÔE+™{; è ™Š@*; Wè!*È}.ZŠZŠl**x²Ãy1Š{Z„ZzgZ $k5é E

ESWè1Š„Ï™Š‡¶/Z%}.Z @*⊂wiaÔuZ�x

2A è /Î~Wy+ g|#',nZi+uZ~]4-÷GEE

‚Á¯>/Zg0wÔgK„:LL;~ñg˜ÄZóó

| 3341

7†…�411ÔZ¥/{Ô100201X

çgs†g~2102Y47981B1

Page 75: Maarif - January 2012

,¬]].h+{»½z + %A$»[Z£Z1GÔá‰ÆÔ4 :* ZÆyW yZÅ )F,

S®)Ô?ì¤/Š7lÔ,]4921Ô@t093gz9ÔØ:%œ/~„ZsòyÔŠ‹z©gW!*ŠZzgŠ‹ÔŠ-ÈÔ©gW!*ŠZzg‡Æ$»4/õ G

EX

ñÑ**¦Z1ZÑZñŠzŠ~òŃZÅWyZ`¬gs7ÔñÑ**ŧ]„~Zk‚Ãà]ZzgJqBÔWy~ñÑ**%jxäZσZÅWyÆ‚~jZÙÿ™ÆZq-„¢~LLF,ÀŒÛWyì¿jZÙóóÆ**xÐ-áù�Ûâc*Ô@*ëZyÆZq-.e$

4o]qZzgik,ÃÆ%A$ÃìwƒZ Zk¿F,ÀŒÛWy~ñÑ**ñŠzŠ~ÅF,)ã�We$/We$zZã7ìZkÃZy„ÆZÖp~%A$HYñ@* pŠñÑ**ÅZk@Ze$6,/W‚㿃n Zq-Zq-We$Æ!*W.ÞF,À7,JYñÔªÚF,3ÃZk§bÓV~„HYñ 7,"zZáÃWe$Æ!*W.ÞZÖpÆF,À»DƒnÔ%A$ät»x(,})Zzg(,~œÐåH‚B„¸]ZÅWyÆÄZyÐCÙ™6,6ZÖpÆçãÅZq-z„ÌŠï−‰ÔŒÛWy™*Ʋ!QÆaZrVäZÅ.|BýZÕp]‘w}Ñ<»ZN[HÔZÝF,ÀŒÛWyì¿jZÙ~ñç¬]zp}Åz„7¶ÔÃå%A$ätz„Ì%A$™ÆZk

ÃZzgÌƯŠc*Ô%A$ÊgZÝŒÛWyˆÐz{zZA:‘ì�Zq-FñðÅ-áyìÔñÑ**ñŠzŠ~ÐmZzgƒZÅWyЛÌZÏŒÛWãÚÐìÔZrVäT§bF,)yZÅWyZÆ*Æe~œÅZzg‰J%ZiðKÔZkż

¡ZyÆZ’Zð¬g°Ü]ЃCìÔtGZyÆŠgY]Å—~ÆZò[~ÃZvÑgƒVÐÔ!*g{ÎÐic*Š{,]6,ŒZk—ÅCÙ2wZrVäZLØtÐðÅÔZkÆaz{‡.Þg—�ÔZyÅZkŠ¬6,CÙi!*yW}¾Ï Zv¬\ŒÛWyˆ

ÐŒÛ"$z›Zzg@Ze$zgÉðÅÂ=zXŠ]«�ÛâñX

çgs†g~2102Y57981B1

Page 76: Maarif - January 2012

Z£Ôá‰ÆÔ�{»½zS®)Ô + Z−´ »[¦ A$% :©]§µ%Ô0*>gÔ 5-5-4 ,]422Ô7002gz9ÔØ:ñÑ**WiZŠZ)å΂Ì

X 8[ôZ}8ZzgpŠñ³»Ø702XÎxZ0*gÒÔgi+eÔ©gW!*ŠZ}8ŧ]©Å@*;ÐDÙZgzVH"ÑgZIäZLÃ0*À{¯c* å —gZ™x

ìÔik,ÃÂ[ZÏIgu¿Æö»Zq-zìÔÑëñ³Ã@*gõZsxÐ{m‘ìÔZyÅZq-Â[LL@*gõZsx_54è

EGEÆWs~óó-áù̃_ìÔŒÛWyˆ

ÃðêŠzZ§7Ét]zg‚ªÆÂxZÞ å Æ_·ÐZrVäCkH t]·~Æ@*g]eÅZq-š/~ìÔZÏ@*g]fztÅŠIectÂ[ìT~_.!*]o]Æ‚Bñg{:ù]Å»g�Ûâðúc*VìÔÂ[Ã&”VªŒÛWyˆÔ§]0*uZzgug$Ñp~„HŠHìÔªz¿ìpŒÛWyˆÆ0PãCŠ~!*ÂVÃ7™ä~»x[ìÔŠzu}z~§]ÆÄZyÐFêÔ

Æ'Ôo}ÔZizZ`0Z]ñÔZzÑŠÔZ³{zZŒÛ!*ÔÑbÔz){»f™‚Š{z(Z0+Zi å £â]t~~ìÃÒÅì ãCŠ~¥â]¢zgWYNÔZϧbZ\gzuZc*zçzZ]»f™ìZzg{m!*]tì ZÒ¶]Æ'ÌŠ}Šb‰�ÔŠZ!*[¹¿ìÔug$

Æå Zzgug$zÆZÑiŠÃF,)yZvÐÜ™Šc*ŠHìÔ_54èE

GEÆWs~§]© ð ƒLÄZyÐÍc*Z-ágtìZzgZ-ágtÅZÊe$ªCÙìXi!*yzÒyŠzâVÒpÐtCÙ¿ÆaZzgSî¤9VÆaÆÂ[ìX

Ô�{»½ Æ‰á »[ZÜtZ£Ô Zi :H CìH îÉ[²}iZ1Z N-1 zS®)Ô?Ô,]872Ô7052gz9ÔØ:Z,rXÅ

X ZªÔYeôÔ5Š‹ZzgZ¥/{Æg$»4/õ GE

Z¥/{Åui}6,g{™ZgnsiÅcƒV~‚÷heÅÕÃðÀ&!*]7pZ%kÅplÍZgZzg!*fzt'Åi!*y~plfZBc*ŠzVŵÐZ¤/Zgnsi»ØtuZVäÑZzgZk»%ÒÔC[âg»¯Zg{0YñÂtª]W•ä]c*ä]W•

çgs†g~2102Y67981B1

Page 77: Maarif - January 2012

ª]»:L¢zgƒYì;VfztZ¤/0*À{ƒZzgØt"0*c*VƒZzgŠw_.[Ūů]ï„YCìÔ™r#Â[ÆaZ%M~g{™ å Ðu-ágƒÂ#[~Ì—g

OIg ÅæZk_./ZZVÃ�ÛziZV™Cg„TЊwzYVgz×F,ƒDgT�ZzgÇ*Åc*ŠzVáZka@*i{™DgT� Z0+ƒ}ÔlZVňl~�ÔWy_.[Šw»xW„ŠHÔšzZWŠHTÃ�ìÅXŠ]„i0+Ï»qÝìÔ'Z¶KY6,ŠZi�Zzg@*gõŤ/ŠØVZzg™zIVÆgZiŠZVÌ�ÔZgnIguÅic*g]ÅXŠ]BÂZ¶KY6,ŠZi~Zzg@*g]ÅgÃÅWöƒäÅ�Û›ÌxƒðÔ{)pZvÈ™`ÔÑå²[ÅõZâgŠ~»ÒyÔ1t¾-áyÐ!Zk»Z0+Zi{ZzAÄZyÐÎc*YYìÔ!*]²[Æ'ZBÅìZzgÄZyìLL²[',*¡]óóÔ'Z5ðZ¶KY6,ŠZi~Åt¡}ZzgÁ„ÃWñÏÔ:Š~²[Å(Ï„Ô!*°}ÔW[zƒZZzgèÔd7Š}ÔYâgÔuÆ‚BP(jVÆÒyZzgQZsxЬƲ[»¬gsÔDzïÅgzÝ~tZka wsÈi!*y6,¢Æ‚BWYñÔ$h43ï

GIEGEƤ/m,»tZ0+Zi5±ƒLLŒÛWy@*gõÆZYá~%ŠZgƒZZkaCÙqÅuZrg‚ãeì'ŒÛWyÅgzÝ~i0+ÏÜsi0+Ï„7ÔÈÏÌì'F,¹zp~ÅRX„—ƒYñŒÛWãº�ÛåZz6,~R6,ÃWñÇóóŒÛWy»f™ƒZÂxF,KM¶ ™r#ŒÛWy»IguÒyƒÔuqä„ZÝ*yÅzŸs#™Š~ÔmŠCÙ~9~ÔWÐtZ‹Zs LL§]6,™Ð¬¦g~¹Ïg§¤/�5ÑzqƒYC�óó§]»Ng_·HYñÂqg~c*ì‚i~Å¢zg]„7gSÔŠwÅŠPºZ#Ük,{:k6�ÂuÍâVÁ™ì@� LLW\åºQD¿™ÔÅgZ{6,Ç'×yÃWD�ÔŠh+ÒF,~ØZDƒñ'ZãŒÛd$‰ŸÆZ0+g‚÷Z0+g!*CÙWCYCìóóÔ²[»Ãð'ZBÃð@*gõÔ§]Æ_·Æ%å7ÔtÂ[ZkÅ4+VwìÔ¬gsÐ!*]7k6ÔZÝÂ[»_·¢zg~ìA$ZkF,ç”{qÅse$WDgZƒCì i}²[ÉîCìHHX

çgs†g~2102Y77981B1

Page 78: Maarif - January 2012

ñÑ** Zi :U z„ÆZë ] òÔŠú ~ ¦Z1ZdZ0+z ñÑ**]|šw†Zt÷0+z~Ôá‰ÆÔ�{»½zS®)Ô?Ô,]483Ô7041

gz9ÔØ:Z',Z6,-e7ÔægAMYZ‰xÔyZy7gÔ‡¯VÔgZñ',~-8Zzg>î]zíc*]ZsxÔ0+z>Z!Yz„ZsxÍígzeÔZ}W!*ŠÔ~X

›âV~âèŒÛd$Åúc*VoV»Z#ÌÑgHYñÇZzgZyÅZ¤/¿»**xZka-áïƒÇ ZyÅ ò F,+z„Ì%A$ÅYñÏÂZk~|]ñÑ**ZxV

YìZzgáZiy„ä¬ÝZsx6,ZW,eZÑZzg)ZsòŠ*~ÌZyƧi¿äµgŠ¿Å»x!qÝÅÔñÑ**äpŠZï!Æ‚BŠú]Zzg#xhÅ6,¢F,−ÆapŠÃ

%:Å~7HÔñÑ**ŧ]~ZzgZyÅzÃ]ÆÌZyÅi0+Ï»_·H Zq-ñgcÔ[Ô®ÔyZzg+ZyÓxZ�ñÌ]»ñÑ**ÅfZ]~x@{HŠHZzgŠÑb ŠHÔÆ‚BZyÃ7ÌHŠHÔZyÆËÎZöógÔmÔ$43¨å

EGEc*¡‡g~Ðt›ë7æ{Ì7g{MhÔf!d$»£Ô©xzZ%ZYÅŠ´z„~gÉðÔZŠ[ZsòÅúÔŠ´

çÑ{Ô¸ ½Ô\xZK+MÔoZzgÛzãoÊg7Š´zB)bZzgÀòîg6,Z&bz{Z1Z[�XÐñÑ**ÅÂ[i0+ÏåƒðÔik,ÃÂ[~Zy„Z1Z[Æ�ñÑ**

Žk,zV»7ZzggkZkp!Ð7HŠHì fztÃ-ኻxZzgxx„É$+ZâVƒCYCìÔtI!*Ç9ì z{»g**ó�Zq-æ]6,”ZyÊ™**ZzgDÐ7™**CÙZq-Æ'Å!*]7Xñ�Š{âjw~ZkÂ[»_·{mîg6,ZyÆa"uÆìX»ÑCÙZkZKyÅípZ„ì�ZLÑðÐWÙƒ**eLìX

áW»[ :(THE MERCIFUL PROPHET) gجÝåÜZ°ÝÃgz¹ÔeZË‚ÝÎyÔá‰ÆÔ�{»½zS®)Ô,]251Ô

Ô1z B-87 705gz9ÔØ:Âò,-ZàÔ$+Z-V-8Zzgñ³»Ø:z;gÔày7gÔ~X

óóÆ0¼I^qÝ å |]ñÑ**¦Ñy0+z~òÅÂ[LLgجÝ

çgs†g~2102Y87981B1

Page 79: Maarif - January 2012

ìÔ”VÆa§]»tj¼Z(=wƒZ Z[ZkÆZi+xV»ÑgÌÂìÔy~ZzgZi!*âV~Zk»F,ÀƒZZzgZ[ik,ÃF,ÀZôm,~i!*y»ìÔ¦™r#

zgzZã6,{mÂzŶÔáW|Z]äZôm,~~ äZkÂ[Æas„z‚ŠÏp}Ãv™DƒñZkp!ÃÌ7Ãg3Zzg¬xûZôm,~~(,~»x!Ðt�Û9Z�xŠc*ÔÃåá¢ÅtZôo‡.ÞŠZŠì SN*?ÆZrVä}ZCZÖg

7HÔŠâdz„��¦™r#ä4ŠK¸Ô|]¦™r#»Zq-Yì¬gsWy~™6,ìÔá¢|Z]ƬgsÅpZ{z{¿„ƒ@*Ô¢zg]¶@*ëZkÐÌZ�ZiHŠHÔpŠúðÆZkŠzg~ZØñfZ]»t¿zZªÑëdìÔµì

¬Ý~Jwq݃ZÔtF,ÀÌZϧb=wZzg**«ƒX Ãå T§bgجÝzS®)Ô ½ Ô4+» Æ~(,}g i»[¤CÙqààÔŠ Z : �ñgzZV

?Ô,]464Ô7054gz9ÔØ:ZDwZ»Šò0*ÎyÔ611Ô.egzeÔ

уgXà]ZDwZgŠzªù·!*8-ŠgZÔ!*wƒLÔ¢[æZzgZgèysiÆÓx

ZÃg»tZ-ágtÔZD1]ÅŠ*»Zq-Zzgª]Z0»g**)ìÔ¯xZDwÆÃgÏZzgZgŠzà]ƉZ-ágb¬Ì-áùƒ`�Ôpz{ZzgÚÐ{à7¸ÔZÝoÐÌ!*Ç0*u:ÔZψ°Å¾nÐtZ-ágt'×h+ZkœªÆ7Ã%A$HŠH à]Æ�°ŒZzw�ZzgR̉ÝxZZhÜZzgZDwZ»ŠòÅZ-áÈÔZy„»jZ!ƒÔZ-ágtwzs{ÆZ±gÐìÔxZDwÆ"ÑgZÃgc*^i!*yiŠÉ¢[Ziƒ`�Ôz{¾ù·~�c*åÄHì?ZkÆatZ-ágtÔ-á{ãìÔ»[¢/ÆZk@*W,~ë',Z',ÆÑq-� LLZ[ÁZiÁà]ZDwZgŠz»7gZQZD1]Æ¥ZzgâCÙ+Æa¹,Æ‚BñgŠZ.Š{0YñÇóóÔZ+z¯ZzgÆ»zlÆaZDwZ»ŠòZzgZ-ágtógåŧbŠZŠzdÆÑë�X

qXm

çgs†g~2102Y97981B1

Page 80: Maarif - January 2012

g¦,·ÃÔEu¦ôÔ 4/1176-D Z)Z9iÔ › gZ”-áiÔZXkWs Ô k,, ’~ sxZzgŠzu Z!„ 1D

7Šg7X 200202Ô Z¥/{Ô

6,zW†ZygŠß~ÔŠ~ŠÁ Ô †!y~ZgŠzi!*yzZŠ[ÅD+göÆ)b 2DZXk^ÔÆÔ!@Ze$ZvgzeH7äÔ7051gz9X ›

ñÑ**·¡a¬ÝÔ„8!1B81YÔYe8âgvÔg-h~@*Ñ[ ÆÑZ_Ô ¿ Jq 3D¯gkÔ7Šg`7X

Ô† qƒÕZ°Ý0+z~Ô�Û‡6ZOòR, Ô]Z lz@*W, ÝX~0+z + [Z− ·Þ ´) 4DZnCgÔ7Šg`7X BTM Zk™1st 10th 82

eZËZ*²ZpÔ°W"5Ò5»4n.ç FEGGIEEezð7g{ Ô ñÑ**·‡Ì**âÂ~Æ(¦gZ] 5D)‚g~(‡**B�)-8(Ô7001gz9X

31ZsxW!*Š)ÍZâZ!(Ô Ô MYZvÅ7 }.â]Ô d ·ÎgCqÑ]i0+ÏZzg Ñ**ñ 6D7Šg`7X

ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~ ] Zsx| ® Zzg ~ Zåâ s ZÑ ZÑ#ÖñÑ** œ 7D~Ô0+z>Z!Y~Ô7Šg`7X 0+z~,-e7 Ô »!*bg*

·¤gtÔ·¤gtÅÑ7gÔIZ%ZzCÔ755gz9X 8Dv-á@Ô·ZÑsYzh+Ô„ŠZgZg¶ÔßW!*ŠŠZgZÁ‡yÔ zyZzgZIug$Ô u ZŠ~0* iWq-’ 9D

ZÅ©3}ÿE

GâgLÔZgŠz!*iZgуgÔ7Šg`7X521gz9X 7 ôÂÔ S Šgc*{VÔÇ0+ ¸ „ÏÔ·Zg”„ÏÔDW s ԇ跰 P]g0+Z: 01D

çgs†g~2102Y08981B1