Catalogue N E12012

COLONNE DE MESURELH600-E

Une colonne de mesure d'une prcision exceptionnelle de (1,1+0,6L/600) m*(*L = hauteur mesure en mm)

Des performances et une prcision de mesure ingales

l Prcision : (1,1 + 0,6L/600) mCette prcision exceptionnelle est obtenue grce l'utilisation d'un codeur et d'un mcanisme de guidage de haute prcision fabriqus au sein de notre usine spcialise.Prcision de dplacement pour la mesure d'une hauteur de 600 mm : 1,7 m

l Utilisation facile par simple pression sur une toucheLes mesures rptitives sont dclenches par des touches de commande ddies identifies par des icnes.Mme le personnel totalement inexpriment peut commencer mesurer sans apprentissage.

l cran couleur LCD TFTcran lisibilit et confort d'utilisation amliors.

l Mmoire USB illimiteLes modles compatibles supportent plus de 2 Go de mmoire USB.

l Mesure assiste par un coussin d'air de haute prcisionLa colonne de mesure peut se dplacer sans frottement sur une surface plane grce un coussin d'air incorpor dans la base et aliment par un petit compresseur intgr.Un mode semi-flottant est galement possible et permet d'effectuer des mesures avec la colonne en sustentation pour ne pas altrer la prcision de la mesure.Ce mode est particulirement efficace pour la mesure des alsages ou des arbres de pices de grandes dimensions et les mesures mobiles comportant un dplacement de la colonne.En outre, le modle avec poigne de dplacement (518-352D-21 LH600EG) offre une plus grande maniabilit.

l Des fonctions de mesure et de calcul puissantes (voir page 4 pour plus d'informations.)De nombreux types de mesures, tels que la mesure de dplacement, de rectitude et de perpendicularit, sont possibles en plus des fonctions de mesure classiques comme celle de la hauteur et d'alsage.La colonne est dote, entre autres, d'une fonction de mesure bidimensionnelle et d'une fonction d'analyse de tolrance.

l Rationalisation des procdures de mesureLa colonne permet de mmoriser des squences d'oprations de mesure (fonction Rptition). Cette fonction est particulirement apprciable pour la mesure de grandes quantits de pices. Lorsque la fonction Rptition est active, le palpeur rejoint automatiquement la position de mesure suivante (hauteur). Les mesures peuvent tre standardises sur la base d'ventuels manuels de procdures oprationnelles existants.

l Aide au contrle de la qualit avec des fonctions d'analyse statistique

Une valuation GO/NG (pice bonne/mauvaise) est effectue en temps rel sur la base des valeurs mesures.

La base de donnes peut stocker jusqu' 60 000 mesures partir desquelles diffrents calculs statistiques peuvent tre raliss tels que celui de la moyenne, de l'cart-type et de la capacit du processus. Le contrle de la qualit est galement assist par l'affichage graphique d'histogrammes.

l Une unit de traitement des donnes haute capacitLe processeur hautes performances permet des mises jour ultrieures du logiciel.Les rsultats sont exports au format CSV pour permettre lutilisateur de les exploiter avec son propre logiciel

l De nombreux palpeurs en optionCe systme est fourni avec diffrents types de palpeurs (bille 5 mm en standard) et de stylets interchangeables compatibles avec des profils de pice complexes et diffrents types de mesures, en option.La gamme d'options de Mitutoyo comprend diffrents stylets interchangeables, palpeurs bille, palpeurs de profondeur, supports de comparateurs, etc. Les palpeurs en option enrichissent la polyvalence du systme avec, notamment, un adaptateur filet M2/M3 qui permet de fixer des stylets de mesure tridimensionnelle.

Une trs grande prcisioncaractristique1

Une remarquable facilit d'utilisation

Nombreuses options et fonctions

2

caractristique2

caractristique3

Divers palpeurs sont disponibles en option, en plus du palpeur bille standard de 5 mm

Coussin d'air haute prcision pouvant fonctionner en mode semi-flottant pour la ralisation de mesures de haute prcision ou en mode flottant pour un dplacement sans frottement sur les surfaces planes

Systme sans fil complet quip d'un compresseur intgr et d'une batterie, permettant un dplacement sans frottement sur les surfaces planes

cran couleur LCD TFT 5,7 pouces

Interfaces diversesImprimante USBRS-232C Entre Digimatic

[Panneau arrire (connecteurs)]

Interrupteur Marche / Arrt

Port USB Connecteur pour l'unit principale

Connecteur du palpeur

lectronique

Connecteur USB-FDD

Connecteur pour imprimante A4

Connecteur RS-232C pour imprimante thermique

Connecteur d'entre Digimatic

L e s t o u c h e s d e commande icnes permettent d'activer d e s f o n c t i o n s puissantes par une simple pression

Guide et codeur linaire pour une grande prcision

Avec certificat d'talonnage

3

4Une simple pression sur une touche suffit pour lancer lenchanement automatique des oprations jusqu laffichage du dernier rsultat. Cette fonction vite l'utilisation de touches chaque tape du processus de mesure et vous permet de vous concentrer pleinement sur le contrle de la pice.

Autres fonctions

Mesure 2DDfinition de l'origine bidimensionnelle, configuration des axes X/Y, rappel d'lment, rappel des coordonnes polaires, calcul de la distance entre coordonnes, calcul de la distance bidimensionnelle, calcul de l'angle ou de l'intersection de 2 lments, calcul de l'angle ou de l'intersection de 3 lments, calcul du cercle primitif

Fonction danalyse de tolrance Dfinition des valeurs nominales et de tolrance, Affichage du rsultat de l'analyse de tolrance, Fonction d'avertissement

Fonctions daide lutilisation Changement de rsolution, Fonction conomie d'nergie, Vitesse de mesure variable, Mesure semi-flottante

Fonctions programme-pice Cration/dition/excution dun programme pice

Fonctions danalyse statistique Analyse statistique de base, Histogrammes

Fonctions compensation-prcision Compensation de la temprature, Facteur d'chelle

Fonctions de base activables laide dune seule touche

Touche de mise en veille

Informations du guide d'utilisation

Touches numriques

Touches de dplacement du curseur

Calculs et autres fonctions de mesure

Touches de slection du type de mesure

Affichage de l'analyse de tolrance

Type de mesure slectionn

Rsultat de mesure

Affichage du compteur en temps rel

Touches de configuration de lorigine et du palpeur

Touches alphabtiques

Fonctions

Mesure la hauteur d'une surface oriente vers le haut.

Mesure le diamtre et le centre d'un alsage.

Mesure la largeur et le centre de la rainure.

Mesure la largeur et la position du centre entre deux lments.

Mesure la hauteur d'une surface oriente vers le bas.

Mesure le diamtre et le centre d'un arbre.

Mesure la largeur et le centre de lpaulement.

Df in i t l o r ig ine ABS o r ig ine de r f rence absolue) ou INC (origine incrmentielle dfinie par lutilisateur), permute les modes ABS/INC et dfinit le dcalage de lorigine ABS.

Recherche dun point maxi.

Recherche dun point mini.

Mesure la diffrence de hauteur entre un point maxi et un point mini.

Dfinit le type de palpeur, mesure le diamtre du palpeur, enregistre le d iamtre et dautres donnes re lat ives au palpeur, charge les donnes du palpeur et modifie sa position.

Excute des calculs, y compris des calculs dangles.

Affiche un commentaire lorsque des oprations sont interrompues, mesure la position dun trou laide dun palpeur conique, rcupre les rsultats obtenus avec un appareil de mesure Digimatic et mesure la perpendicularit.

Met en veil le ou ractive le systme.

5La mesure est assiste par l'affichage d'lments graphiques sur un cran LCD.

Une imprimante thermique, disponible en option, peut tre connecte lunit principale de la colonne de mesure.Les rsultats peuvent galement tre imprims sur une imprimante A4 ordinaire.

Rsultat de l'analyse statistique

Rsultat d'une mesure de la perpendicularit :

affichage numrique

Rsultat d'une mesure de la perpendicularit :

affichage graphique

Rsultat de l'analyse par histogrammes

P o u r u t i l i s e r c e t t e fonction, un comparateur D i g i m a t i c o u u n palpeur orientable et le vrificateur Mu-checker sont ncessaires.

Imprimante thermique Imprimante A4

Exemples d'affichages

Exemples d'impressions

6Mesure de l'paulement

Mesure de la hauteur (vers le bas)

Mesure de la hauteur (vers le haut)

Mesure de l'alsage

Mesure de la rainure

La poigne de dplacement facilite l'opration d'approche de la pice (LH 600EG).

n Une grande varit de palpeurs en option permettant de nombreux types de mesures

n Le choix de priphriques enrichit la fonctionnalit

(18) Imprimante thermique

(1) (2)

(4)

(5)

(6) (7)(8)

(9)

(10)(11)(12)

(13) (14)

(15)

(16)

(17)

Mesures les plus frquentes

(3)

Accessoires disponibles en option

7Accessoires disponibles en option

(1) 12AAC072 : Palpeur de profondeur

(2) 12AAC073 : Palpeur conique 20 mm

(3) 12AAA792 : Support pour comparateur (canon 8 mm)

(4) 12AAA793 : Support de rallonge de palpeur (85 mm/3,3") 12AAB136 : Palpeur cylindrique 10 mm

(5) 932361 : Support orientable Des poids auxiliaires supplmentaires sont ncessaires (total 4 pcs). Palpeurs pour mesure tridimensionnelle*1

912AAF666 : Palpeur bille 1 mm (type coaxial)

12AAB552 : Palpeur bille 10 mm, L = 55 mm (type coaxial) 12AAF668 : Palpeur bille 10 mm, L =82 mm (type coaxial) 12AAF669 : Palpeur bille 10 mm, L = 120 mm (type coaxial) 12AAF672 : Palpeur bille dsax 1 mm

12AAF670 : Palpeur disque 5 mm 12AAF671 : Palpeur disque 10 mm

12AAF673 : Palpeur bille dsax 2 mm, L = 35,5 mm

12AAF667 : Palpeur bille en rubis 2 mm (type coaxial)

(6) 957261 : Palpeur bille 2 mm (type coaxial)

(7) 957262 : Palpeur bille 3 mm (type coaxial)

(9) 12AAA788 : Palpeur bille dsax 4 mm

(10) 12AAA789 : Palpeur bille dsax 6 mm

(11) 957264 : Palpeur disque 14 mm

(12) 957265 : Palpeur disque 20 mm

(13) 226116 : Adaptateur pour palpeur (tige de 6 mm)

(14) 226117 : Adaptateur filetage M2 pour stylet MMT*2

(15) 226118 : Adaptateur filetage M3 pour stylet MMT*2

(8) 957263 : Palpeur bille 4 mm (type coaxial)

(17) 12AAA715 : talon de calibration

Imprimante thermique12AAN050 pour lUE(hors UK)

12AAN052Papier pour imprimante thermique (lot de 10 rouleaux)

Les donnes mesures peuvent tre transmises vers un priphrique externe (ex. PC)

I-1525612Cble pour imprimante (2 m)

12AAA807D (2m)Cble RS-232C 12AAA808D (4 m)

12AAF712:Bloc batterie

12AAG245:Batterie grande capacit

12AAF675:Ensemble de batterie grande capacit avec couvercle

12AAA787 :talon de calibration(pour palpeur conique) 12AAC073

(16) 12AAF674 : Poids auxiliaire (2pcs.)

12AAF634 :Support et palpeur 5 mm

*1 Des palpeurs bille et disque type MMT sont disponibles en option. Palpeurs bille 2 mm 932377A, 3 mm 932378A, 5 mm 932379A, 6 mm 932380A, 10 mm 532328 Palpeurs disque 20 mm 532345, 30 mm 930803*2 Stylets MMT de filetage M2 ou M3 sont disponibles en option.

LacoteLcorrespondladistanceentrelecentredelabilleetlafacelatraleexprimeenmm.Les billes sans mention particulire sont en carbure.

Rf. commande 518-351D-21 518-352D-21

Plage de mesure (Course) 0 - 972 mm (600 mm)

Rsolution 0,0001/0,001/0,01/0,1 mm (paramtrable)

Prcision ( 20C)

Prcision d'indication *1 (1,1 + 0,61/600) m, L = Distance mesure (mm)

Rptabilit*1 Plan : 0,4 m (2), Trou : 0,9 m (2)

Perpendicularit (avant et arrire) *2 5 m (aprs compensation)

Perpendicularit (avant et arrire) *2 4 m (prcision mcanique)

Mode de guidage Roulement billes

Mode d'entranement Motoris (5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 mm/s : 7 vitesses) ou Manuel

Codeur Codeur linaire rflexion

Force de mesure 1 N ou 100 gf(fonction automatique force constante)

Mthode d'quilibrage Par contrepoids

Mode de dplacement de l'unit principale

Coussin d'air flottant (dplacement) / semi-flottant (mesure)

Source d'air Compresseur intgr

Moniteur cran couleur LCD TFT 5,7 pouces (rsolution 320 x 240, rtro-clairage leds)

Nombre max. de programmes 50

Nombre max. de mesures 60 000 (30 000 mesures par programme maximum)

Alimentation Adaptateur CA / Batterie (Ni-MH)

Autonomie de la batterie

En utilisation*3 Environ 5 heures (taux d'utilisation du compresseur 25% max.)

En veille*3 Environ 10 heures

Temps de chargement de la batterie

Environ 3 heures (utilisable pendant le chargement)

Dimensions (L x P x H) 237 x 448 x 1013mm 247 x 448 x 1013mm

Poids 24kg 24,5kg

Plage de temprature de fonctionnement 5 - 40C / 20 - 80% HR (sans condensation)

*1 Garantie en cas d'utilisation du palpeur excentrique 5 standard.*2 Garantie en cas d'utilisation du palpeur orientable (MLH-521) et d'un vrificateur Mu-Checker (M-511).

La perpendicularit dans le sens horizontal n'est pas dfinie. Si la pice est cylindrique, des risques d'erreurs sont possibles.

*3 Bloc batterie grande capacit (12AAF675) offrant une longue autonomie d'utilisation (8 heures en utilisation et 16 heures en veille).

Il est recommand d'utiliser la colonne de mesure sur une surface plane prsentant une grande prcision de planit.

1013

68 10 288 82,5237

262

5

Unit : mm

Palpeur 5 mm talon de calibration Poids auxiliaires (2 pcs.)

Bloc batterie Adaptateur CA Cordon d'alimentation pour adaptateur CA Couvercle Poigne de transport Housse

Cl hexagonale Manuel d'utilisation Certificat dinspection

Caractristiques Dimensions

Accessoires standard

Machines de mesure tridimensionnelle

Machines de mesure par analyse d'image

Mesure de forme

Appareils de mesure optique

Capteurs et systmes

Testeurs de duret

Rgles de visualisation

Instruments de mesure mainGestion de donnes

Les caractristiques mentionnes dans ce document peuvent tre modifies sans avis pralable.

Docu

men

t non

con

tract

uel -

01/

2013

- M

ITUT

OYO

Mitutoyo France Paris Nord 2123, rue de la Belle toileB.P. 59267ROISSY EN FRANCE95957 ROISSY CDG CedexTl.: +33 (0)1 49 38 35 00Fax: +33 (0)1 48 63 27 70E-mail : mitutoyo@mitutoyo.frwww.mitutoyo.fr