Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

46
Á°-¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾-²ñ©ê½¾-ĴɯȺ¤ 5 ¯ó £˜¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015) 1 Á°-¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾-²ñ©ê½¾-ĴɯȺ¤ 5 ¯ó £˜¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015) ¥ñ©²ò´Â©¨: ºö¤¡¾²ñ©ê½¾¢º¤¯½Àê©ÀÀêóÁì(SNV) ©¨: êȾ¦ò© ¦÷¡¥½Àìó²º, ꆯô¡¦¾©É¾¡¾²ñ©ê½¾ê÷콡ò©, SNV Mr. Martin GREIJMANS, ¹ö¸Îɾꆯô¡¦¾ ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É, SNV £½½¡¿´½¡¾Áì½ °øɧûó¿¡¾¦É¾¤Á°¨÷©ê½¦¾©: êȾ¸ñħ Á²¤§÷´´¾, ¹ö¸Îɾ²½Á¡ Á°¡¾Áì½ ¡¾ìö¤êôÁ¢¸¤ À¯ñ¹ö¸Îɾ êȾ²ø¸ö¤ ¦ó¦ö´»ñ¡, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á¡ ¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´ÉÁ¢¸¤ À¯ñ»º¤ êȾ¸ö¤Ä§ ¨½¦ò¤êº, »º¤¹ö¸Îɾ¹Éº¤¸È¾¡¾¯ö¡£º¤Á¢¸¤ À¯ñ£½½ êȾº÷©¦ó¸ö¤£¿ 꾦÷¡¦ò¤²ñ, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á¡ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾£É¾ À¯ñ£½½ êȾ£¿±˜¸ö¤ìõħ, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á¡ ¡¾À¤òÀ¯ñ£½½ êȾºÈº¦ó ©¸¤®÷ê¿, ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾§¦ Á¢¸¤ À¯ñ£½½ êȾ쾩¦½¸ö¤ Á¡É¸À´õº¤§º¤, »º¤¹ö¸Îɾºö¤¡¾£÷É´£º¤ê†©òÁ¢¸¤ À¯ñ£½½ êȾ²º¦÷¡ ºò꽸ö¤, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á¡ ¨ê¾êò¡¾Áì½ ¢ö¦‰¤ À¯ñ£½½ êȾº¿²ºÀ²ñ¤£½ªò¨½, ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾¸ª¢ À¯ñ£½½ êȾ. Á²¤¸ñÀ¦ó´£¿Íɾ, »º¤¯½ê¾¦½¹½²ñÁ´È¨ò¤Á¢¸¤ À¯ñ£½½ êȾ. ²ñ© ´ø¦½¹¸ñ, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á¡ êȺ¤êȼ¸Á¢¸¤ À¯ñ£½½ êȾ¦ò¤²º²ò´²¾Ä§, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á¡Á»¤¤¾Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾¦ñ¤£ö´ À¯ñ£½½ êȾº¿²º²ò´´½¥ñ¡, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á¡¦È¸¨¦¾º¾¡ºÁ¢¸¤ À¯ñ£½½ êȾ®÷´ó ¦ó²¾¸º, »º¤¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾²¾¦óÀ¢© II À¯ñ£½½ °øÉ¡¸©Á¡É¢˜ªº¦÷©êɾ¨: êȾ¸ñħ Á²¤§÷´´¾, ¹ö¸Îɾ²½-Á-¡ Á°¡¾Áì½ ¡¾ìö¤êôêȾ²ø¸ö¤ ¦ó-¦ö´-»ñ¡, »º¤-¹ö¸Îɾ-²½-Á-¡ ¡½-¦ò¡¿ -Áì½-¯È¾-Ä´É-Á¢¸¤-¹ö¸²ñêȾ¸ö¤-²ñ¥ñ-¤¾-£¿, »º¤-¹ö¸Îɾ-¢½-ÁΤ-¦‰¤-À¦ó´-¡¾-ìö¤êô, ²°ê Á¢¸¤-¹ö¸²ñêȾÀ²ñ©¦¾£º, Á¡É¸¸ò쾸ñ, »º¤¹ö¸Îɾ¢½ÁΤ¯È¾Ä´É

description

 

Transcript of Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Page 1: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

1

Á°−- ÷©-ê½-¦¾© ¡¾−-²ñ©ê½−¾-Ä É Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015) ¥ñ©²ò´Â©¨:

ºö¤¡¾−²ñ©ê½−¾¢º¤¯½Àê©À−ÀêóÁì− (SNV)

©¨: êȾ− ¦ò© ¦÷¡¥½Àìó−²º−, ꆯô¡¦¾©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾ê÷콡ò©, SNV

Mr. Martin GREIJMANS, ¹ö¸Îɾꆯô¡¦¾ ¢½ÁΤ¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä´É, SNV

£½−½¡¿´½¡¾− Áì½ °øɧûó−¿¡¾−¦É¾¤Á°− ÷©ê½¦¾©: êȾ− ñ−ħ Á²¤§÷´´¾, ¹ö¸Îɾ²½Á−¡ Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−Á¢¸¤ À¯ñ−¹ö¸Îɾ

êȾ− ²ø ö¤ ¦ó¦ö´»ñ¡, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ ¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä´ÉÁ¢¸¤ À ñ−»º¤

êȾ− ö¤Ä§ ¨½¦ò¤êº−, »º¤¹ö¸Îɾ¹Éº¤ Ⱦ¡¾−¯ö¡£º¤Á¢¸¤ À ñ−£½−½

êȾ− º÷©¦ó ö¤£¿ 꾦÷¡¦ò¤²ñ−, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾−£É¾ À ñ−£½−½

êȾ− £¿±− ö¤ìõħ, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ ¡¾−À¤ò− À¯ñ−£½−½

êȾ− ºÈº−¦ó ©¸¤®÷−ê¿, ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾− §−¦ Á¢¸¤ À ñ−£½−½

êȾ− 쾩¦½ ö¤ Á¡É¸À´õº¤§º¤, »º¤¹ö¸Îɾºö¤¡¾−£÷É´£º¤ê†©ò−Á¢¸¤ À ñ−£½−½

êȾ− ²º−¦÷¡ ºò−ê½ ö¤, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ ¨ê¾êò¡¾− Áì½ ¢ö−¦‰¤ À ñ−£½−½

êȾ− º¿²º− À²ñ¤£½ªò¨½, ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾− ¸ª¢ À ñ−£½−½

êȾ− −. Á²¤¸ñ− À¦ó´£¿Íɾ, »º¤¯½ê¾−¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ À ñ−£½−½

êȾ− −. ²ñ© ´ø−¦½¹ ñ−, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡ êȺ¤êȼ¸Á¢¸¤ À ñ−£½−½

êȾ− ¦ò¤²º− ²ò´²¾Ä§, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Á»¤¤¾− Áì½ ¦½¹ ñ©©ó¡¾−¦ñ¤£ö´ À ñ−£½−½

êȾ− º¿²º− ²ò´´½¥ñ¡, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡¦È¸¨¦¾º¾¡º−Á¢¸¤ À ñ−£½−½

êȾ− ®÷−´ó ¦ó²¾¸º−, »º¤¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−²¾¦óÀ¢© II À ñ−£½−½

°øÉ¡¸©Á¡É¢−ªº−¦÷©êɾ¨: êȾ− ñ−ħ Á²¤§÷´´¾, ¹ö¸Îɾ²½-Á− -¡ Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−

êȾ− ²ø ö¤ ¦ó-¦ö´-»ñ¡, »º¤-¹ö¸Îɾ-²½-Á− -¡ ¡½-¦ò¡¿ -Áì½-¯È¾-Ä´É-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−

êȾ− ö¤-²ñ− ¥ñ− -¤¾-£¿, »º¤-¹ö¸Îɾ-¢½-ÁΤ-¦‰¤-À¦ó´-¡¾−-ìö¤êô−, ²°ê Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−

 

êȾ− À²ñ©¦¾£º−, Á¡É¸ òì¾ ñ−, »º¤¹ö¸Îɾ¢½ÁΤ ȾĴÉ

Page 2: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  2

¦¾ì½®¾−

£¿¦ñ®ªö¸ºñ¡¦º−¹ Ó £¿¢º®Ã¥

¦ñ¤ì¸´Â©¨¹ Ó

I. ²¾¡¦½ÀÎó....................................................................................................................................9

1. À ñ−¹ ñ¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ−¥‡¤ªÉº¤¡¾−Á°− ÷©ê½¦¾©...............................................................10

II. ²¾®ì¸´¢º¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ−...........................................................................................................10

1. ª¿ÁÎú¤ê†ª˜¤¢º¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ−...............................................................................................10 2. À¦©«½¡ò©¢º¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ−..................................................................................................-10 3. ¯½§¾¡º−.........................................................................................................................11 4. ¡¾−−¿Ã§Éꆩò−...................................................................................................................11

III. ²¾®ì¸´¢º¤Ä ɯȺ¤ ................................................................................................................12

1. ²¾®ì¸´º÷©¦¾¹½¡¿Ä ɯȺ¤Ã−Âì¡....................................................................................13 2. º÷©¦¾¹½¡¿Ä ɯȺ¤êɺ¤«…−..................................................................................................14

IV. º¡¾© Áì½ ¦…¤êɾ꾨Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾Ã−¢½ÁÎ¤Ä É¯Èº¤ μ øÈÁ¢¸¤¹ö¸²ñ− ....................................15

1. º¡¾© .............................................................................................................................15 2. ¦…¤êɾ꾨..........................................................................................................................16

V. Á°−²ñ©ê½−¾............................................................................................................................18

1. ¸òĦêñ©¢º¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ−.....................................................................................................19 2. À í¾Ï¾¨ (¦…¤ê†Á¢¸¤¹ö¸²ñ− Á−æÈÀ²º®ñ−ì÷°ö−¦¿Àìñ© ¡Èº−¯ó 2015).......................................19

2.1 ºö¤¯½¡º®¢º¤Á°−¨÷©ê½¦¾©.......................................................................................20 2.1.1 ¡¾−£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º−Á®® õ−¨ö¤...........................................................................20 2.1.2 ¡¾−²ñ©ê½−¾ê÷콡ò©Ä ɯȺ¤......................................................................................20 2.1.3 −½Â¨®¾¨Àºœºº¿−¸¨Ã¹ÉÁ¡È¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−²ñ©ê½−¾ Á콡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤Ä ɯȺ¤.20

3. ¥÷©¯½¦ö¤ 2010 Œ-2015..........................................................................................................20 3.1 ¡¾−£÷É´£º¤Ä ɯȺ¤Á®®¨õ−¨ö¤ ......................................................................................21 3.2 ¡¾−²ñ©ê½−¾ê÷콡ò©Ä ɯȺ¤.........................................................................................21 3.3 −½Â¨®¾¨ê†Áê©ÀϾ½¡ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾¢½ÁÎ¤Ä É¯Èº¤...................................................21

4. ¢º®À¢©-À í¾Ï¾¨ ©É¾−-²ø -¦ñ−«¾− ¢º¤-Á°− -²ñ©ê½−¾.............................................................22

 

Page 3: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

3

5. Á°−¡¾−©¿À− ó−¤¾−............................................................................................................22 6. ÷©ê½¦¾©Ã−¡¾−콩ö´êô−.................................................................................................22 7. Á°−ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À ó−°ö− ...............................................................................................23

VI. ¡¾− -¥ñ©-ª˜¤- ¢º¤-ºö¤-¡¾− ꆆ-¡È¼¸¢Éº¤-Ã− -¡¾− -¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾− ²ñ©ê½−¾-Ä É-¯Èº¤....................................23

1. Îȸ¨¤¾−»ñ®°ò©§º®¦½À²¾½¢−Á¢¸¤....................................................................................24 2. Îȸ¨¤¾−»ñ®°ò©§º®¦½À²¾½¢−À õº¤....................................................................................24 3. Îȸ¨¤¾−»ñ®°ò©§º®¦½À²¾½¢−®É¾− ¹ùõ §÷´§ö−........................................................................25

Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨:........................................................................................................................26 Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨ 1: ª¾ª½ì¾¤Á°−§š¸ñ©¡¾−©¿À− ó−¤¾−.................................................................26 Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨ 2: ª¾ª½ì¾¤ ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À ó−°ö−.................................................................42

Àº¡½¦¾−ºÉ¾¤ºó¤:...........................................................................................................................46

쾨¡¾−ª¾ª½ì¾¤ ª¾ª½ì¾¤êó 1. ªö¸§š¸ñ©°ö−¡¾−©¿À− ó−¤¾−Íñ¡ ª¾ª½ì¾¤êó 2. ¡¾−ªò©ª¾´ Áì½ ¡¾−¯½À ó−°ö−

쾨¡¾−»ø®²¾®¯½¡º®

»ø®êó 1. È¾Ä É¯Èº¤μ øÈÁ¢¸¤¹ö¸²ñ− »ø®êó 2. Á°−ê† Á¢¸¤¹ö¸²ñ− »ø®êó3. Á°−−¿Ã§Éꆩò− Á¢¸¤¹ö¸²ñ− »ø®êó 4. À£º¤Ã§É£ö¸À»õº− Á콡½ªÈ¾ê†À»ñ©¥¾¡Ä ɯȺ¤

»ø®êó 5. ¦¸−Ä É¯Èº¤ »ø®êó 6. ¡½Áª½Ä ɯȺ¤ »ø®êó 7. Á°−¨÷©ê½¦¾©Á®® òì½ ò© »ø®êó 8. ²œ−ꆮøìò´½¦ò©ê†¦¿£ñ− ¦¿ìñ®Á°−²ñ©ê½−¾Ä ɯȺ¤ »ø®êó 9. £¤¦É¾¤ºö¤¡¾−ê†−¿¦½ÀÎó

Page 4: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  4

£¿¦ñ®ªö¸ºñ¡¦º−¹ Ó: DAFO ¹Éº¤¡¾− ¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä´ÉÀ´õº¤ DOIC ²½Á−¡º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾−£É¾ DPI ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− GRET ¹Éº¤¡¾− £í−£ ɾ Áì½ Áì¡ È¼−꾤©É¾−Àªñ¡Â−Âì§ó Ha À»ñ¡ª¾ Hectare

HP Á¢¸¤ ¹ö¸²ñ− Km ¡òÂìÁ´ñ© Kilometer

LWU ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ MSME ò¦½¹½¡ò©¢½Î¾©− ɺ¨ Á콡¾¤ ¥÷ì½²¾¡ NGPES ¨÷©ê½¦¾© ¡¾−Àªó®Âª Áì½ ìõ®ìɾ¤£¸¾´¨¾¡ Á¹È¤§¾© NSEDP Á°−¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©ê½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾© PAFO ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä´ÉÁ¢¸¤ PI ºö¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´»„¤´óÁ®®μõ−¨ö¤ SNV ºö¤¡¾−²ñ©ê½−¾ ¢º¤¯½Àê©À−ÀêóÁì− UNDP ºö¤¡¾−²ñ©ê½−¾¢º¤¦½¹½¯½§¾§¾© USD ¦½¡÷−À¤ò−¢º¤¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ WREA (Formerly STEA)

ºö¤¡¾−§ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½ ¦ò¤Á¸©ìɺ´ (ºö¤¡¾− ò꽨¾¦¾©, Àªñ¡Â−Âì§ó Áì½ ¦…¤Á¸©ìɺ´)

 

Page 5: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  5

¥ö©Ï¾¨¥¾¡ êȾ− À¥í¾Á¢¸¤ Á¢¸¤¹ö¸²ñ−

Á°−¨÷©ê½¦¾©¡¾−²ñ©ê½−¾Ä´É Ⱥ¤¦½®ñ®− š Á È−Ä©É«õ¡£í−£É¸¾ Áì½ ¡½¡¼´Â©¨ ®ñ−©¾²½Á−¡ ¡¾− ¹ùõ ºö¤¡¾−¥ñ©ª¤ìñ© ¢º¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ− ê†Ä©É»ñ®¡¾−¦½Îñ®¦½Îø− ¥¾¡ºö¤¡¾− ²ñ©ê½−¾ ¢º¤¯½Àê©À−ÀêóÁì− (SNV), ¹Éº¤¡¾− £í−£ ɾ Áì½ Áì¡ È¼−꾤©É¾−Àªñ¡Â−Âì§ó (GRET) Áì½ PI. − šÁ´È−°ö−¦¿-Àìñ© -¢º¤®¾©-¡È¾ -ºñ−-¦¿£ñ− -Ã−-¡¾− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤ ê†-À¡ó©-¥¾¡£¸¾´²½¨¾

¨¾´ ¢º¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ− ¡Ò£õ®ñ−©¾ ²½Á−¡¡¾− Áì½ ¹Éº¤¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤ À²ˆº²ñ©ê½−¾¢º®¸¼¡ Ã¹É´ó £¸¾´§ñ©À¥− Áì½ μ øÈÃ−êò©ê¾¤©¼¸¡ñ− ©¨ ÷ɤæȡ¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤ º÷©¦¾¹½ ¡¿ Ä É¯Èº¤ Á®®®¨õ− ö¤ μøÈÁ¢¸¤¹ö¸²ñ−.

¢É¾²½-À¥í¾ª¾¤Îɾº¿−¾©-¡¾−-¯ö¡£º¤ Áì½ ¯½§¾§ö−-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− ¢ð¦½-Á©¤-£¸¾ -¢º®-Ã¥-

μ Ⱦ¤-¦ø¤-´¾- ñ¤-ê÷¡-²½-Á− -¡¡¾−, ¢½-ÁΤ-¡¾−, ºö¤¡¾− -ê¼®-Àꉾ, -®ñ−©¾-À´õº¤-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ Áì½ ²¾¡¦¸−Àº¡½§ö− - 츴êñ¤-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª¤¦¾¡ö− -À§„− ºö¤¡¾−²ñ©ê½−¾¢º¤¯½Àê©À−ÀêóÁì− (SNV), ¹Éº¤¡¾−£í−£ ɾ Áì½ Áì¡ È¼−꾤©É¾−Àªñ¡Â−Âì§ó (GRET) Áì½ PI - ê†-Ä©É-²½¨¾ -¾´»È¸´-¡ñ− -¦÷ -

¦½ªò-¯ñ−¨¾£¸¾ -¦¾´¾©¥ö−¦É¾¤-Á°− -¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾−-²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤ 5 ó £˜¤êó I ( 2011 ¹¾ 2015) ¢º¤-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−¦¿-Àìñ©-Ä -©É¸¨-©ó--. -Ã−-º¡¾©-− š, ¢ð-¦½-Á©¤-£¸¾´-¢º®-Ã¥ºó¡ÀêºÎ‡¤ ´¾-

¨ñ¤ºö¤¡¾− SNV -À§‡¤-À¯ñ− -°øÉ-¦½Îñ®¦½Îø− -©É¾− ¡¾−ùɣ¿ ô¦¾, - ò§¾-¡¾− -Áì½ ©É¾−êô−»º− - Ã−¡¾− -

¦É¾¤-Á°− -¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤--¦½®ñ®− š ùÉÀ¯ñ− -»ø®-¯½-ê¿-¢œ− Áì½ À²º-À¯ñ− -®Èº− -ºó¤-Ã− -¡¾−¥ñ©ªûñ¤¯½ªò®ñ©-Á°−-²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-ùÉ-®ñ−ì÷-°ö−, ¹ ñ¤-μ Ⱦ¤-¨…¤- Ⱦ-ê÷¡-²¾¡¦È¸− -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¥‰¤-−¿-çÉ-´ñ− -ùÉ-À¡ó©-°ö− -¯½-¹ -©¦ø¤-¦÷©.

-À¥í¾-Á¢¸¤ -Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−

£¿-»÷Ȥ -À»õº¤-¸ö¤-¦ó

 

Page 6: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  6

¦ñ¤ì¸´Â©¨¹ Ó

1. μ øÈꉸÂì¡Ä´É¯Èº¤ Ä©É¡¾¨´¾À ñ−§ñ®²½¨¾¡º−ê¿´½§¾©¦¿£ñ−ªÒÀ¦©«½¡ò© Áì½

¦…¤Á¸©ìɺ´− ñ®´õ−ñ®À²š´¢œ−À윺¨Å. ²¾¨Ã− -¯ó 2017 Ä©É£¾© Ⱦ ª½Í¾©Ä ɯȺ¤ê‰¸Âì¡

¥½¦É¾¤ì¾¨»ñ®-Ä©É 15 Œ 20 ªœ ©-ì¾-¦½¹½ìñ©- - © -°½ìò©-ª½²ñ− -¹ñ©«½¡¿, º¾¹¾−-(ÏÒ-Ä´É) -

Áì½ -À³ó-ò− òó-À¥ó- ê†-¡¸´-Àºö¾-¦È¸− -Á®È¤-¢º¤-ª½Í¾©-À¯ñ− -¦È¸− -ù È. ĴɯȺ¤-¦¾´¾©-çÉ-Áê− -Ä´É-À− œº-Á¢¤-

Ä©É ¦¿ìñ®-À»ñ©-²œ−, ±¾ -Áì½ -À³ó-− óòÀ¥ó-ê†-êñ− -¦½-Äϧ‡¤-À¯ñ− -ª½Í¾©-¦¿£ñ− -ê†--À¡ó©-¢œ− -ÃÏÈ.

2. ĴɯȺ¤-¨ñ¤- ó-£¸¾ -¦¿£ñ− -Ã−-¡¾− -³œ−³ø-£÷−−½²¾®-¢º¤-¦…¤-Á¸©-ìɺ´. ñ− -©ø©-§ô´ Íõ ºÉø´−Õ-Ä©É-; -

¡È¸¾-²õ©-ºˆ−Å Áì½ ñ¤-§È¸ -»ñ¡¦¾-¦½²¾®-¢º¤-©ò−ùÉ-μ øÈ-¦½²¾®-À©ó´. £÷− -¦ö´®ñ©-Ã−-¡¾−¦ñ¤-À£¾½--

¡¾¡®º− -¢º¤Ä´É¯Èº¤À¯ñ− òêó·¤ê†©ó¹ù¾¨ ¦¿¹ùñ®¡¾−-¯Éº¤-¡ñ− -´ö− -ì½-²ò©-ê†À¡ó©¥¾¡¡¾¡-®º− -;-¨-

À¡ó− -į ¢º¤®ñ−©¾Â»¤¤¾−º÷©¦¾¹½¡¿ªÈ¾¤Å.

3. Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -´ó-§ñ®²½¨¾¡º− -ĴɯȺ¤ê¿´½§¾©ê†-º÷-©ö´-¦ö´®ø−¹ù¾¨ê† ñ¤®Òêñ−Ä©É−¿Ã§É-. º¿-−¾©-

¡¾−-¯ö¡£º¤-Á¢¸¤Àìñ¤-À¹ñ− -Ä©É È¾Ä´É¯Èº¤-À¯ñ− -êȾ-Á»¤ºñ−¦¿£ñ− À²ˆº¯½¡º®¦¸−À¢í¾Ã−¡¾−²ñ©

ê½−¾-À¦©«½¡ò©-êɺ¤-«…− Áì½ ÍЩ°Èº− -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡-ê†-¡¿ìñ¤-¯½À§ó− -μ øÈ.

4. À«ò¤-μ ú¾¤-é-¡Òª¾´, º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤-μ øÈ-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− ñ¤-μ øÈ-Ã−-콩ñ®-¢˜−Àìóú´-ªí−. ó-º÷¯½¦ñ¡-; -

μ Ⱦ¤-ê†ó¡ó©¢¸¤ Ã−¡¾−-Àªó®-ª-¢º¤-º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤-À§ñú−: −½-¨®¾ -ê†-®Ò-À¢˜´Á¢¤ Áì½ ¦º©

£Èº¤¥¾¡-²¾¡ìñ©- -À²ˆº-¦½-Îñ®-¦½-Îø−¢½-ÁΤ-Ä´É-¯úº¤, 콩ñ®--êñ¡¦½-꾤-©É¾−-Àªñ¡− ò¡ ò§¾-¡¾−

Áì½ ê¾¤-ê÷ì½-¡ò©-¨ñ¤-®Ò-êñ− -¦ø¤, ¡¾−-ªº®-¦½Îº¤-°½ìò©-ª½²ñ− -¨ñ¤-¥¿¡ñ©, ¢¾©-£¸¾ -»øû Áì½ ¡¾−-

À¢í¾-À«ò¤-ª½Í¾©.

5. Ã−-¢½−½-ê†-, ´ó-¡¾−--ìò-Àì†-´²ñ©ê½−¾-©É¾−-º÷-©¦¾-¹½¡¿-ĴɯȺ¤ ®ñ−©¾-¡ò©-¥½¡¿-Á´È− -´ó-ìñ¡¦½−½-¡½-

Á¥¡-¡½¥¾¨, ¢¾©-¡¾−-¯½¦¾−-¤¾− Áì½ ®Ò-´ó-êò©-꾤-À»ñ©¸¼¡-»È¸´-¡ñ− -ê†-Á− È−º−.

6. ¦½− ˜−, ¡¾− -»È¾¤-Á°− -¨÷©-ê½-¦¾-©¦½®ñ®-− š¥‡¤-²½¨¾¨¾ -§º¡-¹¾¡º®-Á°− -¸¼¡ºñ−©¼ -¡ñ− Áì½

êò©-꾤-ê†-Á− È−º− -Ã−-¡¾− -²ñ©ê½−¾-º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤-¢º¤-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−.

7. ò-Ħ-êñ©-¨÷©-ê½-¦¾© ¢º¤-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -Á´È−: ” À²º-ùÉ-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -¡¾ -À¯ñ− -Á¢¸¤-−¿-Îɾ- μøÈÃ−

¦¯¯ 쾸 -©É¾−-¡¾− -²ñ©ê½−¾ -Áì½ £÷É -£º¤-º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤-Á®®- õ− -¨ö¤, -À²ˆº-¦½Îº¤ “£¿-

¢¼¸“ ùÉ-Á¡È-¯½§¾§ö− Áì½ §È¸¨-ÍЩ°Èº− -£¸¾´ê÷¡-¨¾¡.

8. ¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤-Á°−¨÷©-ê½-¦¾©-ê†-ªÉº¤¡¾−-®ñ− -ì÷-Ã− -¯ó 2015.

 

Page 7: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  7

• ´ó-²œ−ê†-¦¿ìñ®-¯ø¡-ĴɯȺ¤ 1,000 À»ñ¡ª¾.

• ´ó-¯È¾-ĴɯȺ¤ 2,000 À»ñ¡-ª¾-Ä©É-»ñ®¡¾− -¯ö¡-¯Éº¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-μ Ⱦ¤-¨õ− -¨ö¤.

• ¦É¾¤ì¾ -»ñ® 1 ìɾ− ©-ì¾-¦½¹½-ìñ©-¥¾¡-¡¾− -¢¾ -ĴɯȺ¤-êñ¤-²¾ -Ã− Áì½ ¦‰¤-ºº¡.

• ¦É¾¤-¸¼¡-À»ñ©-¤¾−-ê¿-ùÉ-¯½§¾§ö− 1,000 ª¿-ÁÎÈ-¤¤¾− ê†-¡È¼ -²ñ− -¡ñ®-ê÷ì½-¡ò©-ĴɯȺ¤.

• −½-¨®¾ -Ã−¡¾−¦‰¤À¦ó´ Áì½ ¦É¾¤¦…¤Àºœºº¿−¸¨ ùÉÁ¡È¸¼¡¤¾− ¡¾−¥ñ©¦ñ− -ê†-©ò− -

/¦ò©-−¿-çÉ, ¡¾−-ÍЩ°Èº−/¡¾−-¨ö¡-À¸−º¾¡º−-−¿-À¢í¾ -Áì½ ¦ö-ú¤ºº¡, ¡¾−¦É¾¤¦…¤¥ø¤Ã¥

Ã−¡¾−ìö¤êô− Áì½ ¡¾−ìö®ìɾ¤ì½®ö®Â¡ª¾ Á È−Ä©É»ñ®¡¾−º½− ÷ ñ© -Áì½ -¥ñ©-ª˜¤¯½

ªò®ñ©.

9. ¨÷©-ê½-¦¾©-£¸− -¥½-¦÷ -Ã¦È 3 À õº¤-®øìò-´½-¦ò©£õ: -À´õº¤ §¿-ÀÎõº, ¦ö®-À®ö¾ -Áì½ ¸¼¤-ħ.

10. ÷©-ê½-¦¾©-Ã− -¡¾−-¯½ªò®ñ©-츴 ó 3 ºö¤-¯½¡º®-Íñ¡-©„¤− š:

¡. ¡¾−-£÷É´-£º¤-§ñ®²½¨¾¡º− -Á®®-¨õ− - ö¤.

• ¯ö¡-¯Éº¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-ĴɯȺ¤-ê†-´ó-μ øÈÁìɸ

• ¡¾−-À°ó¨-Á°È Áì½ ¦‰¤À¦ó´¡¾−-¯ø¡-ĴɯȺ¤-¢º¤-¦È¸− -®÷¡£ö− Áì½ §÷´-§ö−.

• ¯ø¡-ĴɯȺ¤-æÈ-²œ−ê†ê÷ì½-¡ñ−©¾− Áì½ ©ò− -À§ˆº´-¦½²¾® (²ø-§ñ−,- À¢©-©ò− -À¥ˆº−,-

Á£´-Á È−Õ Áì½ ®Èº− -ºˆ−Å).

¢. ¡¾−-²ñ©ê½−¾-ê÷ì½-¡ò©-ĴɯȺ¤.

• ²ñ©ê½−¾ -Áì½ ñ® ÷¤-°½ìò©-ª½²ñ− -ê†-´ó-μ øÈ (°½ìò©-ª½²ñ−¹ñ©«½¡¿-À£…¤¦¿-Àìñ©-»ø®--,

º÷¯½¡º−-»ñ®Ã§É£ö -À»õº−, º÷©¦½¹½¡¿-À£…¤¦¿-Àìñ©-»ø®), êö©-캤 -Áì½ ²ñ©ê½−¾-

°½ìò©-ª½²ñ− -ÃÏÈ ( º¾¹¾− -, -À»õº− -§¾− Áì½ ¡¾−¡Ò¦É¾¤, º÷©¦½¹½¡¿-À£…¤¦¿-Àìñ©-

»ø® ).

• ²ñ©ê½−¾-ª½Í¾© Œ ¢½¹¨¾ -ª½Í¾©-²¾ -Ã− Áì½ ¡¾−êȺ¤êȼ¸, ²ñ©ê½−¾-ª½

;©-§¾ -Á©− Áì½ ª½Í¾©-¦‰¤-ºº¡. ñ® ÷¤-°½ìò©-ª½²ñ−-ê†-´ó-μ øÈ ( ¦¿ìñ®-¹ñ©«½ ¡¿-

À£…¤¦¿-Àìñ©-»ø®), êö©-캤 -Áì½ ²ñ©ê½−¾-°½ìò©-ª½²ñ− -ÃÏÈ.

£. −½-¨®¾ -ê†-Áê©-ÀϾ½-¦¿ìñ®-¡¾− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤

• º¿−¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-©É¾− -−½-¨®¾ -ĴɯȺ¤-À²ˆº-¦‰¤-À¦ó´-©É¾−-¡¾−-²ñ©ê½−¾ -Áì½

¡¾−-Àªó®-ª-¢º¤-¢½-ÁΤ-ĴɯȺ¤.

 

Page 8: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  8

• −½-¨®¾¨¡¾−-¥ñ©-¦ñ− -ê†-©ò−/--¡¾−−¿-çÉ-ê†-©ò−, ¦ò©-°øÉ−¿-çÉ-¯È¾-Ä´É Áì½ ì½-®ö®-¡-ª¾,

−½-¨®¾ -º¾¡º−-−¿-À¢í¾ -Áì½ ¦‰¤-ºº¡-, ¡¾−¦É¾¤¦…¤¥ø¤Ã¥Ã¹É²¾¡-ê÷ì½-¡ò© -Áì½

¡¾−-ìö¤êô−.

11. ¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©Á°− ÷©-ê½-¦¾©-£¸− -¥½-´ó-¡¾− -¯½¦¾−-¤¾− © -ΠȨ¤¾−-ê†-»ñ®°ò©§º®-¦½-

À²¾½-¢º¤-Á¢¸¤ ê†-¥ñ©ª¤-© -¹Éº¤- Ⱦ¡¾−-Á¢¸¤. Îȸ¨¤¾−-»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½-£¸− -¯½¡º®-

©É¸¨-¹ö¸Îɾ-²½-Á− -¡ Íõ ªö -Áê− -ê†-«õ¡-ÁªÈ¤ª¤, £½−½-¡¿´½¡¾−-ĴɯȺ¤-¢˜− -À´õº¤ -Áì½ ®É¾−

»ñ®¯½¡ñ− - Ⱦ-´ó-¯½§¾§ö− -콩ñ®-ªÈ¾¤ÅÄ©É´ó¦È¸− -»È¸´-Ã−-¡¾− -¯½¦¾−-¤¾−, ¡¾−¸¾¤-Á°−, ¡¾− -

¯½ªò®ñ© -Áì½ ¡¾− -ªò©ª¾´. ÁªÈ-ì½-¡ò©¥½¡¿-£¸− -¥½ ñ¤μ øÈ ²¾¨ÃªÉ£¸¾´»ñ® ò©§º® -¢º¤-²¾¡-ìñ©-

À¯ñ−°øɧó−¿.

12. ÷©-ê½-¦¾©-¡¾−-콩ö´-êô− Áì½ §ñ®²½¨¾¡º−-£¸− -¥½-²ñ©ê½−¾-© -Îȸ¨-¤¾−-ê†-»ñ®°ò©-§-º®-¦½-

À²¾½. -Á¢¸¤- £¸−¥½-¥ñ©ª¤¡º¤-êô−²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-À²ˆº-ìö¤´õ-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¡È¼ -¡ñ® ÷©-ê½-¦¾©-

ĴɯȺ¤. ¯½¥÷-®ñ− -ºö¤¡¾− -¥ñ©ª¤¦¾¡ö− -ê†-´ó-¦È¸− -»È¸´-Ã−-¡¾− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-À§„−: ºö¤¡¾− PI,

GRET Áì½ SNV ê†-Ä©Éìò-Àì†-´- -Áì½ -ùÉ-êô− -¦½Îñ®-¦½-Îø− êô− -Àìóú´-ªí− -À͉¾−š£¸− -¥½-´ó-¡¾−-¨ö¡-

콩ñ® -À²ˆº-콩ö´êô−-À¦ó´-¥¾¡-ÁÍȤêô− ì½¹ Ⱦ¤-¦º¤-±È¾¨ -Áì½ Í¾ -±È¾¨.

 

Page 9: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

9

I. ²¾¡¦½ÀÎó

1. ¨Éº− -¹ ñ¤-Á¢¸¤¹ö¸²ñ− -¥‡¤-ªÉº¤¡¾−Á°− -¨÷©-ê½-¦¾©

-À¯ñ− -êó-ú»øÉ-¡ñ− -©ó- Ⱦ-ĴɯȺ¤-Á´È− ”¹ ɾÁ¹È¤§ó ò©” ´ñ−-´ó-¯½-¹ -©Í¾ -μ Ⱦ¤-Ã−-¡¾− -−¿-çÉ, − ñ®-¥¾¡-

¡¾−-¯÷¤ÁªÈ¤-À¯ñ− -º¾¹¾−, μ¾-¯…−¯ö -²½¨¾©, -À§œº-ij-, ¹ñ©«½¡¿, -À»õº− Áì½ º÷¯½¡º− -¡Ò¦É¾¤.- -

À− ˆº¤¥¾¡-¡¾− -ÍЩ-ìö¤-μ Ⱦ¤-ĸ¸¾-¢º¤-§ñ®²½¨¾¡º−-¯È¾-Ä´É-ê‰ -Âì¡, -ĴɯȺ¤-Ä©É-À¢í¾-´¾-´ó-®ö©®¾©-¦¿£ñ−-

.−º¡-¥¾¡-°½ìò©-ª½²ñ− -Ä´É¥ò¤ (Ä´ÉÀ− œºÁ¢¤) Ä É¯Èº¤-¨ñ¤À ñ− -ºó¡Î‡¤ê¾¤-Àìõº¡ê†Ã§Éêö©Áê−Ä´ÉÀ− œº

Á¢¤Ä©É, −º¡¥¾¡−−¨ñ¤-À¯ñ− - òêó-¡¾− -¯ö¡ ɺ¤-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ -Áì½ --À¯ñ− -ÁÍÈ¤ì¾ -»ñ®-ºó¡-©É¸¨.

»ø®-¦½-Á©¤1: Ⱦ-ĴɯȺ¤-ê¿-´½-§¾©-μøÈ-Á¢¸¤-

ĴɯȺ¤-Á´È−-§ñ®²½¨¾¡º− -ê¿-´½-§¾© ê†-Àªó®-ª-μ Ⱦ¤-͸¤Í¾ -Ã− -Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−(»ø®-¦½-Á©¤- 1). Ä É¯Èº¤-

«õ¡-−¿-çÉ-; -μ øÈ-²¾ -Ã−, ¢½-ÁΤ-ĴɯȺ¤-«õ¡-¥ñ©-μ øÈ-Ã−-ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©-−ɺ¨ -Áì½ ´ó-ª½Í¾©-¥¿¡ñ©

(®÷®°¾ -Áì½ ²ò´-´½- ö¤, 2006). −º¡¥¾¡-¹ñ©«½¡¿-²œ−®É¾−, ñ¤-´ó-¡ò©¥½¡¿-Á¯-»ø®-ĴɯȺ¤-¢½Î¾©-

− ɺ -¥¿−¸−-·¤. ó- 3 ºö¤¡¾−-¥ñ©ª¤ ¦¾¡ö− - (SNV, PI & GRET) ê†Ã¹É-£¸¾ -¦ö− -Ã¥ -Áì½ -Ä©É-

À솴²ñ©ê½−¾-¡ò©¥½¡¿ ¢º¤-¢½-ÁΤ- ĴɯȺ¤. À«ò¤-μ Ⱦ¤-é-

¡Òª¾´, ¡¾− -ìò-Àì†-´©„¤¡È¾ -¨ñ¤-¡½-Á¥¡-¡½-¥¾ -μ øÈ, ®Ò-´ó-¡¾− -

¯½¦¾−-¤¾− Áì½ êò©-꾤-ê†-Á− È−º− -Áì½ -Á°− -¸¼¡¡¾− -

²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-»È¸´-¡ñ−.

®÷®°¾ -Áì½ ²ò -´½- ö¤, (2006) -Ä©É£ûö− -²ö®- Ⱦ-ĴɯȺ¤-

´ó-êȾ-Á»¤-Ã− -¡¾−-¦É¾¤-ì¾ -»ñ®-¦ø¤. -Á¢¸¤ ¹ö¸²ñ−

ĩɴ󣸾´ ÷ú¤¹ ñ¤ À²ˆº-À»ñ©-ùÉ-ĴɯȺ¤ ó-®ö©®¾©-¦¿£ñ− -

§È¸¨§÷¡ øÉ-À¦©«½¡ò©-¢º¤-Á¢¸¤ -Áì½ -§È¸¨-ÍЩ°Èº− -

£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. À«ò¤-μ Ⱦ¤-é-¡Òª¾´, ñ©«÷-©ò®ê†´ó- Á´È− -´¾-¥¾¡-

ÁÍȤ§ñ®²½¨¾¡º−Ä É¯Èº¤-ê¿-´½-§¾©. ¦½−−, «É¾-®Ò-´ó-¡¾−-£÷É´-£º¤-ê†-©ó-§ñ®²½¨¾¡º−-ÀÍöú¾-− šº¾©-Ïö©-į-

Ã−®Ò-§É¾, ©É¸¨À¹©°ö−©„¤¡È¾ -¥‡¤-Ä©É-´ó-¡¾−¦É¾¤-Á°− -¨÷©-ê½-¦¾©-¦½®ñ®-−š¢›−. Àº¡½¦¾−-¦½®ñ®-− š²½¨¾

¨¾ -ê†-¥½:

• -ùÉ-£¿-Á−½−¿-Á¡È-ê÷¡-²¾¡¦È¸−, ²¾¡-ìñ©, -Àº¡½-§ö− Áì½ ºö¤¡¾−-¥ñ©-ªûñ¤-¦¾¡ö− -À²ˆº-À»ñ©-

¸¼¡»È¸´-¡ñ− Ã−-¡¾−-²ñ©ê½−¾-¢½-ÁΤ-ĴɯȺ¤-μ øÈ-²¾ -Ã− -Á¢¸¤.

Page 10: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

10

• -À»ñ©-ùÉ-£¸¾´-¯¾©-«½Î¾ -Áì½ £¸¾ -ªÉº¤¡¾−-¡½¥È¾¤-Á¥É¤ -Áì½ ¦É¾¤êò©-꾤-À²ˆº¡É¾ -¦øÈ-°ö−¦¿-

Àìñ©.

• ¡¿−ö©-®øìò-´½-¦ò©-¦¿ìñ®-¡¾− -©¿-À− ó− -¤¾− Áì½ ¡¾−-ìö¤êô−.

• ¦½Îº¤-Á°−¤¾−-ê†-¥½-Á¥É¤-À²º-§È¸¨-¦½Îñ®¦½Îø−Á°− -²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò-©-¦ñ¤£ö -Á¹È¤-§¾©

• -ùÉ-°øÉ-¦½Îº¤-êô− -À¹ñ− -Ä©É-²¾®-츴-À²ˆº-ùɴó-º¡¾©-Ã−-¡¾− -§È¸¨-ÀÍõº-©É¾−-Àªñ¡-− ò¡ -Áì½

êô−»º−.

II. ²¾®ì¸´ ¢º¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ−

1. ª¿-ÁÎÈ-¤/ꆪ˜¤

Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -ª˜¤μ øÈ-²¾¡-ÀÎõº-¢º¤ ¦¯¯ì¾¸ (»ø®-êó 2). 꾤-êò©-ÀÎõº ´ó------------§¾ -Á©− -ªò©-¡ñ® ¦¦

¹¸¼©−¾´, 꾤-êò©-ÃªÉ Áì½ ê¾¤-êò©ª¾-À ñ− -ºº¡-ªò©-¡ñ® -Á¢¸¤§¼¤-¢¸¾¤, êò©ª¾-À ñ−ªö¡-ªò©-¡ñ®-Á¢¸¤ -

͸¤-²½-®¾¤. À− œºê†-êñ¤Ïö©-¢º¤-Á¢¸¤ ¡¸ -Àºö¾-¯½´¾− 1,750,566 À»ñ¡ª¾, ¹È¾¤-¥¾¡-−½£-º−͸¤-¸¼¤-

¥ñ− -¯½´¾− 65-0 ¡ò-Âì-Á´ñ©.

»ø®-êó 1: -Á°− -ê†-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−

2. ¦½²¾®-À¦©«½¡ò©

-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -Á´È− -Á¢¸¤-·¤-ê†-¥ñ©-μ øÈÃ− -Á¢¸¤-©Éº¨²ñ©ê½−¾ ¢º¤ ¦ ¯¯ 쾸, -©¨ 52% ¢º¤-

¯½§¾¡º− Á´È− -¨ñ¤-μ øÈ-Ã− -콩ñ®-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡ ( ¦½¹½-¯½§¾-§¾©-À²ˆº-¡¾− -²ñ©ê½−¾ UNDP 2006)

§‡¤ ó 2005 ì¾ -Ä©É-츴¢º¤-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -Á È− 45.51ªœ¡ó® Ã−¢½−½©¼¸¡ñ−− ˜−쾨¥È¾¨ì¸´¢º¤

Page 11: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  11

Á¢¸¤ Á È− 66.53 ªœ¡ó®. ì¾ -»ñ®-¦½-ÀìȨªÒ-¹ö -£ö− -Ã− -¯ó 2005 Á È− 1,980,000 ¡ó®. Ã− -¯ó-©¼ -¡ñ−− ˜−´ó-

¡¾−-¹ Ⱦ¤-¤¾− -êñ¤-Ïö© 11,595 £ö−.

²œ−«¾−-À¦©«½¡ò©-¢-º¤-Á¢¸¤ªí−ªð- -Á´È− -¡½¦ò¡¿ -Áì½ È¾-Ä´É, ¸¼¡-¤¾− -¡¾−-®ðìò¡¾− Áì½ ¡¾− -

°½ìò©(¹Éº¤¡¾−-êȺ¤-êȼ -Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− 2007) ¢½-ÁΤ-¡½¦ò¡¿ -Áì½ È¾-Ä´É-¡¸´-Àºö¾ 64.13% ¢º¤-¢ö¤-

À¢©-¸¼¡-¤¾− -¡¾−-°½ìò©-À¦©«½¡ò© ¡¾−-°½ìò©-ªí−ªð-Á´È− - ø¡-²õ©-À¯ñ− -¦ò−£É¾-À§„−: -À¢í¾, ¦¾ìó, ñ−ªí−,

¢ó¤ -Áì½ «‰ -ÀÍõº¤ -Áì½ ¡¾−-ìɼ¤¦ñ©. ¢½-ÁΤ¡¾−-®ðìò¡¾− -Á´È− -¡¸ -Àºö¾ 23.64 % -Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-

¤¾−-À¦©«½¡ò©, ¡ò©¥½¡¿-Íñ¡-Á´È− -¡¾−êȺ¤êȼ -§‡¤-¦É¾¤-ì¾ --Ä©É 5% ¢º¤-ì¾ -Ä©É-êñ¤-Ïö©-¢º¤-Á¢¸¤-

¹ö¸²ñ−(> 2.5 ªœ¡ó®-). ¢½-ÁΤ¡¾−-°½ìò©-¡¸´-Àºö¾ 12.23 % -Ã− -¸¼¡-¤¾− -¢ö¤-À¢©--À¦©«½¡ò©,

À§…¤ì¸´ ó: ¡¾−-ªÔ¹ø¡-êð-ÄÏ, ®Ò-Á»È Áì½ ¡¾−-°½ìò©-¢½Î¾©-− ɺ¨ ( -À³ó-− ó-À¥ó, −Õ-©ˆ´-®ðìò¦÷© -Áì½ -Ä´É-«øÈ-

ê†-À»ñ©-¥¾¡-ĴɯȺ¤).

3. ¯½§¾¡º− Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−

¯½§¾¡º−-¢º¤-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -êñ¤-Ïö©-´ó 288,287 £ö−, §-¤¯½¡º®-©É¸¨ 9 §ö− -À°‰¾, Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -

Ä©É-Á®È¤-ºº¡-À¯ñ− 8 ªö --À´õº¤ ¯½¡º®-©É¸¨ 730 ÏøÈ-®É¾− Áì½ 45,453 £ö -À»õº− -. ¦½-ÀìȨ¥¿−¸−-£ö− -μ øÈ-

Ã−-£ö -À»õº− -´ó: 6.34 £ö− À´õº¤-Àº¡-¢º¤-Á¢¸¤-Á´È−À´õº¤-§¿-ÀÎõº. £¸¾ -ξ-ÁÎÉ− -¢º¤-¯½§¾¡º−--

Á´È− 17 £ö−/m2. ¯½§¾¡º−μøÈ-Ã− -§ö−−½®ö©-¡¸ -Àºö¾ 90.14% ¢º¤-¯½§¾¡º−-êñ¤-Ïö©(¢Ó-´ø− -¥¾¡-¢½-

ÁΤ-¦½«òªò ²½-Á− -¡-Á°−¡¾− -Áì½ ¡¾−-ìö¤êô−).

4. ¡¾− -−¿-çÉ-êúó-©ò−

Ⱦ-Ä´É-ê¿-´½§¾©-Ä©É-¯ö¡-£÷´-ª¾ -À− ó− -²ø-¦ø¤ -¢º¤-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−, -À«ò¤-Á´È− - Ⱦ-²œ−ê†-¯È¾-Ä´É-¥¿−¸− -

͸¤-; -¥½-À¯ñ− -¯È¾-³œ−³ø(»ø®êóú 3) ÁªÈ-ĴɯȺ¤ -¨ñ¤-´ó-¥¿−¸−͸¤Í¾ -μ øÈ-À´õº¤ ¸¼¤--ħ, ¦ö®-À®ö¾, §¿-ÀÎõº -

Áì½ -À´õº¤-Áº© (¢Ó-´ø−-¥¾¡-¡¾− -¦¿-͸© Ⱦ-Ä´É-Á¹È¤-§¾© 2004). -À− œºê†¯È¾-ĴɯȺ¤êñ¤-Ïö©-Ä©É-¡¸´-Àºö¾-

526,238 À»ñ¡ª¾, -Ã− -− ˜− 90% -Á´È− -¯È¾-ĴɯȺ¤-¯½¦ö´-¡ñ®-Ä´É-§½− ò©-ºˆ− Áì½ È¾-ĴɯȺ¤-¦ö©-´ó 17,870

À»ñ¡ª¾.

¡¾−-«¾¤-¯È¾-À»ñ©-Ä»ÈÁ®®-À숺−캨 ñ¤-À¯ñ− -®ñ−¹¾-²í− -À©„− ¢º¤-»ø®-Á®®-¡¾− -−¿-çÉ-©ò− -μ øÈ-Á¢¸¤-

¹ö¸²ñ−. Ⱦ-«õ¡-ªñ© -Áì½ ¥ø©-À¯ñ− -Ä쨽Šª¤-ÁªÈ 5 Œ 20 ó Á È−¢›−¡ñ®»º®¸¼−¡¾−°½ìò©Á®®Àìº−

 

Page 12: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  12

캨 Íõ Á®®©„¤À©ó´ (ª¾´ 󪾴À¡ó©).

»ø®-êó 3: -Á°− -ê†-−¿-çÉ-ê†-©ò− ¢º¤-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−

¢½Î¾©²œ−ꆯȾ-ĴɯȺ¤-¦½-ÀìȨ¢º¤-¯½§¾§ö− -ÁªÈì½-£ö -À»õº− -Á´È− 247 ª¾-Á´ñ©, ¦½ÀìȨ 18 ¦÷´Ä´É¯Èº¤ªÒ £ö¸À»õº− (®÷®°¾ Áì½ ²ò´´½ ö¤, 2006).

III. ²¾®ì¸´¢º¤Ä É Èº¤ ĴɯȺ¤Á´È−²õ©ª½¡ø−¹ ɾꆦ¾´¾©−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−§ò ò©¯½¥¿ ñ−ĩɹù¾¡Í¾ -, ñ−´ó£¸¾´¦¿ £ñ−;¨ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò© Áì½ ì½®ö®− òÀ¸© ò꽨¾. ñ− -Á´È− -·¤-Ã− -²õ©-ê†-çÉÀ¯ñ− - ñ©-¦½©÷-º÷¯½ ¡º− -Ä©É-;¨μ Ⱦ¤ê†-¦÷©-Ã− -Âì¡ -À¢í¾-Ã− -¸¼¡-¤¾− -¡Ò¦É¾¤, -© -¦½-À²¾½-ÁìÉ -μ øÈ-Ã− -¢ö¤-À¢©-²¾¡²œ−ê†-¢¾©-Á£− -Ä´É. ´ó-; -¡ Ⱦ 1,000 °½ìò©-ª½²ñ− -ê†-Áª¡-ªÈ¾¤-¡ñ− ê†-°½ìò©-¥¾¡-ĴɯȺ¤ (Lewington 1900). μ øÈ-À¢©-Àº-À§ -ª¾-À ñ−ºº¡ Áì½ -Àº-À§ -ª¾-À ñ− -ºº¡¦¼¤-ÃªÉ Ä´É¯Èº¤-Ä©É-«õ¡-−¿-çÉ-À¢í¾-Ã−-§ó ò©-¯½¥¿- ñ− -μ Ⱦ¤-¡É¸¾¤-¢¸¾¤-À§„−: ñ©-¦½©÷-º÷¯½¡º− -¸¼¡-¤¾− -¡Ò¦É¾¤, -ÁÍȤº¾¹¾− Áì½ -À¯ñ− - ñ©«÷-©ò®-ê†-´ó-£¸¾ -¦¾ ´¾©-¯ñ®-ªö -¦ø¤-À²ˆº-£¸¾ -;¡-; -¢º¤-°½ìò©-ª½²ñ−ĴɯȺ¤- ó-®ö©®¾©-¦¿£ñ− -ªÒ-¡¾−-²ñ©ê½ −¾-À¦©«½ ¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´ ¢º¤-£ö− -쾸 -© -¦½-À²¾½-°øÉ-ê†-©¿ìö¤-§ó ò©-μ øÈ-²œ−ê†-¹ú¾¤-Ĺ-¦º¡Íó¡ −º¡¥¾¡-À¯ñ− -ÁÍȤº¾

 

Page 13: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

13

¹¾− Áì½ μ¾²œ− -À´õº¤-Áìɸ Ä´É-¯Èº¤-¨ñ¤-«õ¡-−¿-çÉÀ¢í¾Ã−-¢½-®¸−¡¾−-¯÷¤-ÁªÈ¤-À¯ñ− -À£ˆº¤-¹ñ©«½¡¿ -Áì½ -À£ˆº¤»ñ®-çÉ-ºˆ−Å (»ø®êó 4 )

»ø®-êó 4: -À£ˆº¤-çÉ-£ö¸-À»õº− -Áì½ ¡½ªÈ¾-ê†-À»ñ©-©É¸ -Ä É¯Èº¤

»ø®ê† 5 ¦¸−Ä É Èº¤

-ĴɯȺ¤-´ó-£¸¾ -¦¿£ñ−À²¾½- ó-£÷− -¯½-¹ -©-Ã−-¡¾−-³œ−³ø-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ ñ− -©ø©-§õ´ Íõ »ñ¡¦¾-−Õ-Ä©É-; -¡ Ⱦ-²õ©-§½−ò©-ºˆ−Å Áì½ ñ¤-§È¸ -»ñ¡¦¾-¦½²¾®-¢º¤-©ò− -ùÉ-£ö¤-À©ó´. ñ− -´ó-êȾ-Á»¤-¦ø¤-¦¿ìñ®-¡¾− ɺ¤¡ñ− ¡¾−-À§¾½-À¥ˆº− -¢º¤-©ò− Áì½ »ñ¡¦¾-¦½²¾®-£¸¾ -Î− -£ö¤-¢º¤-«½Îö− -¹ö−꾤. À− ˆº¤¥¾¡Ä ɯȺ¤À¯ñ− -²õ©-ê†-Àªó®-ª-μ Ⱦ¤- úº¤-ĸ, -ĴɯȺ¤-¦¾´¾©-£¸´£÷´²œ−ê†-¯È¾-ê†-«õ¡-ê¿ì¾ -μ Ⱦ¤- Ⱥ¤-ĸ (»ø®-êóú 5) ¦¸−-ĴɯȺ¤-´ó-£÷-−¦ö´®ñ©-Ã−-¡¾− -¡ñ¡-º¾ -£¾®-º− Áì½ ¦¾´¾©-©ø©-§ô´º¾¨ê†-À¯ñ− -ºñ−ª½ì¾ -Ä©û--; -ª− -ªÒ-À»ñ¡ª¾ «É¾-¥½-¦ö´-ê¼®-æÈ-¯È¾ Íõ ²õ©-ª½¡ø− -ê†-£É¾¨£õ-¡ñ− −º¡¥¾¡-− š ñ¤-¦¾´¾©-°½ìò©ºñº¡§ó-À¥− ê†-À¯ñ− -¯½-¹ -©-Ä©É 35% ¹¾ 46% -§‡¤Ä©É-; -¡ Ⱦ-²õ©-§½− ò©-ºˆ−Å. ©„¤− ˜−, ´ñ− -Á´È− -꾤-Àìõº¡-·¤-ê†-©ó ¡- Ⱦ-Ã−-; -꾤-Àìõº¡-À²ˆº- ɺ¤-¡ñ− - ö− -ì½-²ò©-ê†-À¡ó©-¥¾¡ ¡¾−-¯Èº -º¾ -£¾®-º−; -À¡ó− -Ä -¢º¤-®ñ− ©¾-»¤¤¾− º÷©¦¾¹½¡¿.

1. ²¾®-츴º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤--Â졯½¥÷-®ñ−ª½¹ù¾©-ĴɯȺ¤-Âì¡-´ó- ø− -£È¾-¦ø¤-À«ò¤ 7 ªœ ©-ì¾-¦½¹½ìñ© (USD)/ ó, -Ã−-− ˜− 5,5 ªœ ©-ì¾-¦½ ¹½ìñ© -Á È− -À¯ñ− -ª½Í¾©-¢º¤-¯½-Àê©-¥ó−. ª½Í¾©-ê†-ù Èê†-¦÷©-Á´È− -ª½Í¾©-¹ñ©«½¡¿ (3 ªœ ©-ì¾-¦½ ¹½ìñ©), ÎÒ-Ä´É (1-.5 ªœ USD) Áì½ -À³ó-− ó-À¥ó-²œ−®É¾− -©„¤-À©ó´ (1.1 ªœ USD ). ª½Í¾©-¦ò−£É¾-Á®®-©„¤--À©ó´

Page 14: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

14

´ó-¦ò−£É¾-¹ñ©«½¡¿Ä´É Ⱥ¤,-Ä´É-©™¸, ÎÒ,-Ä´É¥š´-Á¢É¸ -Áì½ -À³ó-− ó-À¥ó-©„¤-À©ó´/²ûõ− -®É¾− -§‡¤¡¸´-Àºö¾ 95% ¢º¤-ª½Í¾©. ¡¾− -¢½¹¨¾¨ªö -¢º¤-ª½Í¾©-ĴɯȺ¤-Á È− -À²ˆº-çÉ-Áê− -Ä´É-¥ò¤-À§„−: Ä´É-À»ñ©-²ûõ− -À»õº−/ ¯¾¡-À¡É, ±¾-À»õº− -Áì½ -À³ó-− ó-À¥ó-ê†-êñ− -¦½-ÄÏ-ºˆ−Å. ¡¾−-Àªó®--ª-¢º¤-ª½Í¾©-ĴɯȺ¤-Âì¡-Ä©É-«õ¡-£¾©-£½-À− - Ⱦ ¥½-À²† -¢œ− 15 Œ 20 ªœ USD/ ó Ã− -¯ó 2017. £¾©- Ⱦ-ª½Í¾©-ĴɯȺ¤-êñ− -¦½-ÄÏ-¥½-´ó-£¸¾ -ªÉº¤¡¾−-À²†´-¢œ− 45% ¢º¤-ª½Í¾©-êñ¤-Ïö©. ¥ó− -À¯ñ−ºñ− -©ñ®-·¤-Ã− -ª½Í¾©-ê†-¦¿£ñ− -ê†-¦÷©-Ã−-²¾¡²œ− Áì½ -Ã− -Âì¡-§‡¤´ó-À− œºê†-ĴɯȺ¤ 3.4 ìɾ−À»ñ¡ ª¾, 85% -Á´È− -»ñ®-çÉ-μ øÈ-²¾ -Ã−. ¯½¥÷-®ñ− -μ øÈ-À¢©-²¾¡²œ− -Á È−Õ-¢º¤ -Á È− -¦É¾¤-ì¾ -»ñ®-¥¾¡-ĴɯȺ¤-Ä©É 261 ìɾ− USD/¯ó, -ÁªÈ- Ⱦ¡¾−-¢¾¨ -Áì½ ¡¾− ÷¤-ÁªÈ¤-ì¿-Ä´É Á´È− -¨ñ¤-®Ò-êñ− -´ó-¯½¦ò©êò²¾® -Áì½ ª½ ;©-ĴɯȺ¤-Á´È− -¨ñ¤-®Ò-êñ− -Ä©É-»ñ®-¡¾− -²ñ©ê½−¾-Àꉾ-ê†-£¸−.

2. º÷©¦¾¹½¡¿Ä´É Ⱥ¤-êɺ¤-«…− μ øÈ-¯½-Àê©-쾸, -© -¦½-À²¾½-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− º÷©ö´¦ö´®ø−-Àªñ´-į-©É¸¨-§ñ®²½¨¾¡º−-ĴɯȺ¤-ê¿-´½-§¾©. ÁªÈ-À¤ˆº− -Ä¢-©É¾− -º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯÈ-º¤ ñ¤-´ó-Îûº -Ã−-쾸. º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤-Á´È− - ñ¤-μ øÈ-Ã−-¢˜− -²œ−-«¾− Íõ ¹¾¡Ò-ìò-Àì†-´ ´ó-²¼¤-ê÷ì½-¡ò©-¯÷¤-ÁªÈ¤-ĴɯȺ¤-¢½-ξ©− ɺ -¥¿−¸− (3Œ4-Á¹È¤) Àꉾ-− ˜−ê†-©¿-À− ó− -¡¾−-°½ìò©-Á®®-¤È¾¨©¾¨, £¸¾ -¦¾´¾©-μ øÈ-캩-Á´È− - ó-Îɺ -;¨ -Áì½ ®Ò-´ó-£¸¾ -Á− È−º− -Ã−-º¾ −¾-£ö©. ¡ò©¥½¡¿-À¡õº®-êñ¤-Ïö©-Á´È− -μ øÈ-Ã−-콩ñ®-− ɺ -; -À§„−: -À¡ñ®§œÎÒ-Ä´É, ¦¾−-Áª½/¦¾©, À³ó− óÀ¥ó (»ø®-êó 6) Áì½ ¹ñ©«½¡¿-²œ−®É¾− Áì½ ¦…¤-¯½©ò-©.

»ø®ê† 6 ¦¾© Áì½ À³ó− óÀ¥ó

Page 15: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  15

IV. º¡¾© Áì½ £¸¾´êɾ꾨Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¢½ÁÎ¤Ä É Èº¤μøÈÁ¢¸¤¹ö¸²ñ− êȾ-Á»¤-ĴɯȺ¤-μ øÈ-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -´ó-;¨ -ÁªÈ-¢½−½-©¼¸¡ñ− -£¸¾´êÉ¾ê¾ -ê†-ªÉº¤-¯½-À§ó− -¡Ò-´ó-; -

À§„− -©¼ -¡ñ− À²ˆº-§È¸¨-ùÉ-®ñ−ì÷-Á°− - ÷©-ê½-¦¾©, -º¡¾© -Áì½ ¦…¤-êɾ-꾨 ( ¢Ó-¥¿¡ñ©/¦òú¤¡ó©¢¸¾¤/®ñ− ¹¾ ) ¥‡¤-Ä©É-«õ¡-¡¿−ö©-©„¤-ªÒ-Ä -− š:

1. º¡¾©1.1 §ñ®²½¨¾¡º−Ä É¯Èº¤-´ó-;¨ Œ Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− - ´ó-§ñ®²½¨¾¡º− -ĴɯȺ¤Í¾¨§½−ò© §‡¤-¦È¸− -; -¨ñ¤-

®Ò-êñ− -Ä©É-−¿-çÉ-À¢í¾-Ã−-꾤-©É¾−-À¦©«½¡ò©. Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− ñ¤-´ó-²œ−ê†-©ò− -¢½Î¾©-ù È-ê†-À¯ñ− -êȾ-Á»¤-Ã− -¡¾−-−¿-Ã§É À²º-¦É¾¤À ñ−²œ−ꆯø¡-ĴɯȺ¤.

1.2 ¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö -¢º¤-ª½Í¾©-Âì¡ Œ ó-£¸¾´-ªÉº¤¡¾− -¢º¤-ª½Í¾©-À²†´-¢œ−êñ¤-²¾ -Ã− Áì½

ªÈ¾¤¯½ Àê© -© -츴£¾©-£½-À− - Ⱦ ª½Í¾©-Âì¡-¥½-À²úó-´¢œ− 2 Àꉾ-²¾ -Ã− 5 ó, -ĴɯȺ¤-¥½-«õ¡−¿-çÉ-À¢í¾-À¯ñ− -°½ìò©-ª½²ñ− -êö©-Áê− -Ä´É-¥ò¤.

1.3 ¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤-ª½Í¾©-À¢©-§¾ -Á©− Œ º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤-μ øÈ-¹¸¼©−¾ -Ä©É-Àªó®-ª-μ Ⱦ¤-

Ⱥ¤-ĸ ¦½− ˜−, À²ˆº-»ñ®-´õ-¡ñ®-¡¾−-Àªó®-ª, ɺ´-´ó-£¸¾ -ªÉº¤¡¾−-©É¾− - ñ©«÷-©ò® -Áì½ °½ìò©-ª½²ñ− -À£…¤¦¿-Àìñ©-»ø®-¥¿−¸−-; -À²ˆº-¯Éº−ùÉ-ª½Í¾©-§¾ -Á©−.

1.4 ª½ì¾©-êɺ¤-«…− -¢º¤-ì¾ -¨ñ¤-®Ò-êñ− -´ó-¡¾−-²ñ©ê½−¾ Œ ¨ñ¤-´ó-º¡¾©-ê†-¥½- ñ® ÷¤ -Áì½ ¢½¹¨¾¨-

ª½Í¾©-êɺ¤-«…− -¦¿ìñ®-¹ñ©«½¡¿, -À³ó-− ó-À¥ó Áì½ -À£ˆº¤-çÉ-Ã− -£ö -À»õº-− ²Éº´-¡ñ®-¡¾−-¢½¹¨¾¨ªö -꾤-©É¾−-¡¾− êȺ¤êȼ¸ -Áì½ ¡¾−-À²ó-ú´¢œ−꾤©É¾−ì¾ -»ñ®-ªÒ-£ö−.

1.5 Ä©É-¯¼®-©É¾−-£È¾-¥û¾¤-Á»¤-¤¾−-ªÔ Œ £È¾-Á»¤¤¾− -ê†-ªÔ-μ øÈ ¦¯¯ ì¾ -´ó-£¸¾ -Ä©É-¯¼® -¹ù¾¨¡È¸¾ ¯½-Àê©-

ºˆ− -Å ê†μ øÈÃ− -¢½-®¸− -¡¾−Á¯-»ø®-°½ìò©-ª½²ñ− -ĴɯȺ¤ ¯½¥÷-®ñ− -¯½-Àê©-¥ó− - ó-¡¾−-Á¯-»ø®-°½ìò©-ª½²ñ− -ĴɯȺ¤-ê†-ù È-¡ Ⱦ-ÏøÈ ÁªÈ-¨Éº− - ó-¡¾− -À²†´-¢œ− ¢º¤-£È¾-Á»¤-¤¾− - Ã−-®Ò-§É¾-º¾©-´ó-¡¾−-§º¡-¹¾ °½ìò©-ª½²ñ−-¥¾¡-²¾ -−º¡-ê†-Ä©É-¯¼®©É¾− -ì¾£¾.

 

Page 16: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  16

1.6 °ö− -¯½-¹ -©¢º¤-ĴɯȺ¤-ªÒ-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ Œ ¡¾− -²ñ©ê½−¾-º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤ -Á È− -¯½-À©ñ− ê†-ꉸ-

Âì¡-¡¿ìñ¤--ùÉ-£¸¾´¦ö− -Ã¥ªÒ-¡ñ®-¦…¤-Á¸©-ìɺ´ −º¡¥¾¡-£¸¾ -¦¾´¾©-Ã−-¡¾−-¯ñ® ÷¤-©ò− -Áìɸ -ĴɯȺ¤-¨ñ¤-¦¾ ´¾©-¦ñ¤-À£¾½-º¾ -£¾®-º− -Ä©É ¦º¤-Àꉾ-ê¼®¡ñ®-²õ©-¯½-À²©-ºˆ−.

1.7 ²¾¡ìñ©Ã¹É£¸¾´¦ö−Ã¥À ñ−²òÀ¦© Œ 꾤Á¢¸¤Ã¹É¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¡¾−²ñ©ê½−¾Ä´É¯Èº¤ §‡¤

À¯ñ−êȾÁ»¤ºñ−©ñ®Î‡¤ê†¦¿£ñ−꾤©É¾−À¦©«½¡ò© ¢º¤Á¢¸¤ ꆦ¾´¾©§È¸¨Ã¹ÉÀ¦©«½¡ò©¢½¹¨¾¨ ªö¸ Áì½ ÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡.

1.8 ´ó£¸¾´Ï−£ö¤Ä¯²Éº´Å¡ñ®Á°−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾© Áì½ ®øìò´½¦ò© Œ ¡¾−²ñ©ê½−¾

¢½ÁΤ− šÄ¯£¼¤£øÈ¡ñ®Á°−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´Á¹È¤§¾© ²Éº´¡ñ® ÷©ê½¦¾©¡¾−¢½¹¨¾¨ ªö¸ Áì½ ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á¹È¤§¾©.

1.9 §÷´§ö−ùɣ¸¾´¦ö−Ã¥ Œ §¾¸®É¾−Ã−Á¢¸¤¹ö¸²ñ−ùɣ¸¾´¦ö−Ã¥ Áì½ ²ðåꆥ½ ó¦È¸−

»È¸´Ã− ¡¾−²ñ©ê½−¾Ä´É¯Èº¤À§„−: ¡¾− ø¡Ä´É¯Èº¤ Áì½ ¡¾−¥ñ¡¦¾−¹ñ©«½¡¿Ä ɯȺ¤.

1.10 ´óêñ¡¦½´¾ÁªÈº¾©ó© Œ ¡¾−¥ñ¡¦¾−Ä É¯Èº¤ Á´È−êñ¡¦½ºñ−À¡‰¾Á¡È¢º¤Í¾¨§ö−À°‰¾Ã−Á¢¸¤

¹ö¸²ñ− ´óº¡¾©¥½³œ−³ø Áì½ ¦‰¤À¦ó´°½ìò©ª½²ñ−ꆴóìñ¡¦½−½²òÀ¦© Áì½ ¡¾−ºº¡Á®® ê†À¯ñ−Àº¡½ ìñ¡¦½À²¾½.

1.11 ºö¤¡¾−²ñ©ê½−¾¦¾¡ö−ùɣ¸¾´¦ö−Ã¥ Œ ¯½¥÷®ñ−´ó 3 ºö¤¡¾−¦¾¡ö− (GRET, PI Áì½ SNV)

ê†Ã¹É£¸¾´¦ö−Ã¥Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¢½ÁΤĴɯȺ¤μ øÈ Á¢¸¤ ¹ö¸²ñ−.

2. ¦…¤êɾ꾨 2.1 ¡¾−À§ˆº´Â¨¤ Áì½ ¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−¡¾−ª½Í¾© ñ¤´óÎɺ¨ Œ £¸¾´»øɡȼ¸¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾−

¢º¤ª½Í¾©ê†£¾©Ï¾¨ ñ¤´óÎɺ¨. ¡¾−À§ˆº´Â¨¤¡ñ®ª½Í¾©À¢©§¾¨Á©−-© -¦½-À²-¾½¯½-Àê©-À²ˆº− -®É¾−-áÉ-£¼¤-À§„−: ¦¦ ¹¸¼©−¾´ -Áì½ ¦¯ ¥ó− - ñ¤-®Ò-êñ− -Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦¿-͸©-Àêº. ɺ− -꾤-Á¢¸¤--´ó-¯½ ¦ö®-¡¾− -Îɺ¨ Íõ ®Ò-´ó-¯½¦ö®-¡¾− -꾤-©É¾−-¡¾− -£É¾-¦¾¡ö−.

 

Page 17: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  17

2.2 ó-°½ìò©-ª½²ñ− -ê†-¥-¿¡ñ© Œ °½ìò©-ª½²ñ− -ê†- ó-Á´È− -¥¿¡ñ©-;¨, − ñ®-ÁªÈ- ñ©-«÷©ò® Íõ °½ìò©-ª½²ñ− -

À£…¤¦¿-Àìñ©-»ø® Áì½ ¦¿-Àìñ©-»ø®Á®®-¤ú¾ -©¾¨, ¹ñ©«½¡¿-²œ−®É¾− ó-²¼¤ÁªÈ¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾−-²¾ -Ã− -êûº¤-«…− -; -¡ Ⱦ-μ øÈ-êɺ¤-ª½Í¾©-ê†-¡¿ìñ¤-¢½¹¨¾¨ªö¸.

2.3 ²œ−«¾− -©É¾−-º÷©¦¾¹½¡¿-¨ñ¤-®Ò-êñ− -À¢˜´-Á¢¤ Œ ¨ñ¤-®ðÒêñ− -´ó-¡¾−-¯÷¤-ÁªÈ¤-°½ìò©-ª½²ñ− --Á®®-º÷©¦¾

¹½¡¿-ê†-¦¿£ñ− ê†-´ó-£¸¾ -¦¾´¾©-Ã−-¡¾−-Á¯-»ø®- ñ©«÷-©ò®-´¾-À¯ñ− -°½ìò©-ª½²ñ−¦¿-Àìñ©-»ø®-ê†-´ó- ø− -£È¾-ê†-¦ø¤-¡È¸¾. ɺ− -®Ò-´ó-²œ−«¾− -º÷©¦¾¹½¡¿, £¸¾ -ªÉº¤¡¾−- ñ©«÷-©ò®-¥…¤- ó-Îɺ¨ -Áì½ ®ð-ú´ó-¡¾− -¦‰¤-À¦ó´¡¾− --¢½¹¨¾¨ ªö¸¢º¤¢½ÁÎ¤Ä É¯Èº¤-Àꉾ-ê†-£¸−.

2.4 콩ñ®-Àªñ¡-Â− --Âì-§ó-®Ò-¦ø¤ Œ Àªñ¡-Â− -Âì-§ó-ê†-´ó-¦¿ìñ®-ĴɯȺ¤-Ã−-¯½¥÷-®ñ− -Á´È− -μ øÈ-Ã−-콩ñ®-ªÔ-¦¿ìñ®-

®É¾− -Áì½ °øÉ-Á¯-»ø®. -À²º-À»ñ©-ùÉ-º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤-¥½-Àìó-− -Àªó®-ª-- ¥½ªÉº¤-´ó-¡¾−-Á−½−¿ -Áì½ §º¡-¹¾-Àªñ¡-Â− -Âì-§ó-ê†-´ó-¡¾−-¯ñ® ÷¤-ª¾´£¸¾ -ÀϾ½-¦ö´, ªÉº¤-´ó-¡¾−-¨ö¡-콩ñ®-Àªñ¡-Â− -Âì-§ó-À솴¥¾¡-¡¾−-À¡ñ®-¡øÉ¥ö−-À«ò¤¡¾−-»ñ¡¦¾ ²¾¨Íñ¤-¡¾−-À¡ñ®-¡øÉ, ¢½®¸− -¡¾− -°½ìò© -À£…¤¦¿-Àìñ©-»ø® -Áì½ °½ìò©-ª½²ñ− -¦¿-Àìñ©-»ø®.

2.5 ¥¿¡ñ©-©É¾−£¸¾ -»øÉ-£¸¾´¦¾´¾© Œ£¸¾ -»øÉ-¨ñ¤-®ðÒêñ− -¦ø¤-¦¿ìñ®-Á¢¸¤-Ã−-¡¾− -²ñ©ê½−¾-¢½-ÁΤ-

ĴɯȺ¤ -ùÉ-À¯ñ− -º÷©¦¾¹½¡¿-ªí−ªð. ñ¤-¥½-Ä©É-¨ö¡-콩ñ®-£¸¾ -»øÉ -Áì½ £¸¾ -¦¾´¾©-Ã−-¡¾−-¯ø¡-ĴɯȺ¤, ¡¾−-²ñ©ê½−¾-°½ìò©-ª½²ñ−, £¸¾ -;¡-;¨, ¡¾−-¡¿−ö©-ª½Í¾© -Áì½ §º¡-§Èº¤-꾤-©É¾− -¡¾−-£É¾.

2.6 −½-¨®¾ -ê†-®Ò-êñ− -À¢˜´-Á¢¤-¦¿ìñ®-¡¾−-²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤ Œ º÷¯½¦ñ¡-ªöû−ªð-Ã−-¡¾−²ñ©ê½−¾-º÷©¦¾-

¹½ ¡¿Ä ɯȺ¤-Á´È−-¨ñ¤-®Ò-êñ− -´ó-£¸¾ -§ñ©-À¥− -Áì½ −½-¨®¾ -Ã−-¡¾-−¥ñ©-¦ñ− -ê†-©ò−, º¾¡º−, ¡¾− -²ñ©ê½−¾-ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¡¾−-¦‰¤-À¦ó´-¡¾− -ìö¤êô− -ê†-´ó-£¸¾´-¦º©-£Èº¤.

2.7 ¡¾−¥ñ©-¦ñ−/¦ò©−¿-çÉê†-©ò− Œ ê†-©ò− -Á´È−-§ñ®-¦ò− -ªí−ªð-ê†-ªÉº¤¡¾−-¯ø¡-ĴɯȺ¤. ¯½¥÷-®ñ− -¡¾−-−¿-Ã§É -

Áì½ ¡¾−¥ñ©-¦ñ− -ê†-©ò− -¨ñ¤-®Ò-êñ− -¦¿-Àìñ© -Áì½ ®Ò-êñ− -Ä©É-Á®È¤ ñ− -Àêº. -Ã− -¢½−½-ê†-§¾¸®É¾−-À¹ñ− -Ä©É°ö− -¯½-¹ -©-Ã−-¡¾− -¯ø¡-ĴɯȺ¤ -Áì½ -À¹ñ− -©ó-ê†-¥½-−¿-çÉ-©ò− -¢º¤-²¸¡-À¢ö¾¥¿−¸−-·¤-Ã− -¡¾−-¯ø¡-ĴɯȺ¤. -ÁªÈ-¨ñ¤-®Ò¡É¾-ê†-¥½ìò-À솴 ɺ−-®Ò-´ó-−½-¨®¾ -ê†-Á− È−º− -¡È¼ -¡ñ®-¡¾−¸¾¤-Á°− -−¿-çÉ-ê†-©ò− -Áì½ ¡¿´½¦ò©-ê†-©ò− Íõ -À¥öû¾ ¢º¤-©ò−.

 

Page 18: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

18

2.8 ¡¾−-£÷É´£º¤-¯È¾ -Áì½ -ĴɯȺ¤ Œ −½-¨®¾ -¡È¼ -¡ñ®-¡¾−-£÷É´-£º¤-¯È¾-Ä´É-ê†-®Ò-§ñ©-À¥− -À»ñ©-ùÉ-®Ò-

¦¾´¾©-¯Éº¤-¡ñ− -Áì½ £÷É´£º¤¡¾−-ªñ©-ĴɯȺ¤-ê†-´ó-μ øÈ-μ Ⱦ¤-´ó-¯½¦ò©-ªò-²¾®. ì½®ö®-¡-ªÉ¾--Ã− -¯½¥÷-®ñ− -ê†-−¿-çÉ-¡ñ®-§ñ®²½¨¾¡º−-¯È¾-Ä´É-ªÉº¤-Ä©É-´ó¡¾−-êö®-ê¸− -À²ˆº-ùÉ-À¡ó©°ö− -¯½-¹ -©-Ã− -Ä쨽-¨¾¸ ¦¿ìñ®-§÷´-§ö− -À¢©-²ø©-º¨.

2.9 −½-¨®¾ -©É¾− -º¾¡º− Œ −½-¨®¾ -º¾¡º− -Á È− -´ó-°ö− -꾤-ìö®-Ã− -¡¾−-²ñ©ê½-−¾-º÷©¦¾¹½¡¿-

ĴɯȺ¤. º¾¡º− -À͉¾−šì¸´º¾¡º−-ê†-¡È¼ -¡ñ®-¡¾− -ªñ©-ĴɯȺ¤-¥¾¡-ê¿-´½-§¾© ( ì½-®ö®-¡-ªÉ¾), ¦¿ìñ®-ò-¦¾-¹½¡ò©-¢½Î¾©-− ɺ¨, ¡¾¤ -Áì½ ¡¾−-£É¾-§¾ -Á©−.

2.10 −½-¨®¾ -©û¾−¡¾− -ìö¤êô− Œ ¨ñ¤-®Ò-êñ− -´ó-−½-¨®¾¨¦½-À²¾½-À²ˆº-¦‰¤-À¦ó´-º÷©¦¾¹½¡¿-ĴɯȺ¤ -

Áì½ ©ô¤-©ø©-¡¾−-ìö¤êô− -²¾ -Ã− -Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê©.

V. Á°−²ñ©ê½−¾

²¾¡¦È¸−− šÁ´È−À í¾À«ò¤®øìò´½¦ò©ê†¦¿£ñ−¢º¤Á¢¸¤¹ö¸²ñ−Ã−¡¾−ìòÀ솴²ñ©ê½−¾º÷©¦¾¹½¡¿Ä´É Ⱥ¤Á®® õ−¨ö¤. »ø®7 ¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−£¤¦É¾¤¢º¤Á°−¡¾−Á®®§ñ©À¥− Áì½ ¤È¾¨©¾¨.

òĦêñ©

À¯í¾Ï¾¨

¥÷©¯½¦ö¤

Á°−©¿À−ó−¤¾−

Á°−콩ö´êô−

Á°−ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À ó−°ö−

»ø®ê† 7: ì¿©ñ®Á°− ÷©ê½¦¾©

Á®®»ø® óì½ ò©

òĦêñ©À ñ−ªö¸Áê−Ã¹É (£¸¾´±ñ−) Íõ ¦òú¤ê†²¸¡À»ö¾μ¾¡À¹ñ−Ã−¯ó 2020. À¯í¾Ï¾¨À¯ñ−ªö¸ Áê−Ã−£¸¾´ ÷ú¤¹ ñ¤¢º¤²¸¡À»ö¾¦úò¤ê†²¸¡À»ö¾μ¾¡®ñ−ì÷Ã−¯ó 2015 À¯ñ−²œ−«¾−ùɲ¸¡À»ö¾ ñ© Áê¡£¸¾´¦¿Àìñ© Áì½ £¸¾´Íí´À͸.

Page 19: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  19

ñ©«÷¯½¦ö¤-À¯ñ− -À¹©¡¾−-¦¿£ñ− - ê†-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−ªÉº¤¡¾−-¥½-®ñ−ì÷-²¾ -Ã− -콨½-À¸ì¾ 2011 – 2015.

¥÷©¯½¦ö¤-©„¤-¡È¾ -− š Á´È−®ñ−©¾-¢˜− -ªº− μ øÈÃ− -콩ñ®-− ɺ -ªÈ¾¤Å ê†-²¸¡-À»ö¾-ªÉº¤-Ä©É-¯½ªò®ñ© -À²ˆº-ùÉ-¦¾´¾©-®ñ−ì÷-À¯í¾-Ͼ -ê†-¡¿−ö©-Ä É.

1. òĦêñ©¢º¤²¸¡À»ö¾

²¸¡À»ö¾À¹ñ− ȾÁ¢¸¤¹ö¸²ñ−Á È−À¯ñ−Á¢¸¤−¿Îɾ¢º¤ ¦¯¯ 쾸 Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ £÷É´£º¤º÷©¦¾¹½¡¿Ä ɯȺ¤Á®® õ− ö¤, ꆦ½Îº¤ (£¿¢¼¸) ùÉÁ¡È¯½§¾§ö− Áì½ §È¸¨ÍЩ°Èº− £¸¾´ê÷¡¥ö−.

òĦêñ©¢º¤²¸¡À»ö¾¥½«õ¡−¿ê¾¤Â©¨−¿Ã§ÉÍñ¡¡¾−À§…¤ ó¡ò©¥½¡¿, £¤¡¾− Áì½ Á°− ¤¾−ꆥ½Ä©É¯½À´ó− Áì½ Ã¹É®øìò´½¦ò©©„¤− š:

♦ ùɰö−ªº®Áê−;¨ê†¦÷©Â©¨¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−À²†´ ø−£È¾Á¡È¡¾−Á¯»ø® Áì½ °½ìò© ª½²ñ−Áê−¡¾−¦‰¤ºº¡ ñ©«÷©ò®.

♦ ùɰö−¯½Â¹¨©Í¾¨ê†¦÷©¦¿ìñ®¯½§¾§ö− Á¢¸¤¹ö¸²ñ− ´ó£¸¾´¦½ÀÏó²¾® Áì½ °ö−¯½ ¹¨©Àꉾ꼴¡ñ−ì½¹ Ⱦ¤−ñ¡ê÷콡ò©, ²¾¡ìñ© Áì½ §÷´§ö−©¨ì¸´.

♦ ´ó¡¾− ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ ó¦ú¸−»È¸´¡ñ®ê÷¡²¾¡¦È¸−Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ ¡¾−¯½ ªò®ñ©ª¾´Á°−¡¾−.

♦ »ñ®¯½¡ñ− Ⱦ ĩɯö¡ ɺ¤¦úò¤Á¸©ìɺ´.

2. À¯í¾Ï¾¨¢º¤²¸¡À»ö¾ ( ¦úò¤ê†²¸¡À»ö¾ª¤À í¾Ï¾¨À²ˆºÃ¹É®ñ−ì÷Ã− ó 2015 ) À²ˆºÃ¹É òĦêñ©²¸¡À»ö¾À¯ñ−¥ò¤, £¸¾´ ú÷¤¹ ñ¤ê†¥½Ã¹É®ñ−ì÷À¯í¾Ï¾¨Ã− ó 2015 ¡¾− ñ© Áê¡£¸¾´¦¿Àìñ©¢º¤²¸¡À»ö¾¦½Á©¤ºº¡©„¤ªÒį− š:

♦ ´ó²œ−ꆦ¿ìñ® ø¡Ä´É¯Èº¤ 1,000 À»ñ¡ª¾. ♦ ´ó¯È¾Ä ɯȺ¤ 2,000 À»ñ¡ª¾ «õ¡ ö¡ ɺ¤ Áì½ £÷É´£º¤μ Ⱦ¤ õ−¨ö¤. ♦ ¦É¾¤ì¾¨»ñ® 1 ìɾ−©쾦½¹½ìñ© ¥¾¡¡¾−¢¾¨Ä´É¯Èº¤²¾¨Ã− Áì½ ¦‰¤ºº¡. ♦ ¦É¾¤ 1,500 º¾§ó®ê†¡È¼¸²ñ−¡ñ®ê÷콡ò©Ä´É¯Èº¤. ♦ º½− ÷ ñ© Áì½ »ñ®»º¤−½Â¨®¾¨¦½Îñ®¦½Îø− Áì½ ©¿À−ó−¡¾−¥ñ©¦ñ−ꆩò−/¦ò©−¿Ã§É,

¡¾− ö¡À¸− ¹ùõ ÍЩ°Èº−º¾¡º−¥¾¡¡¾−−¿À¢í¾ Áì½ ¦‰¤ºº¡, °ö−Ä©É»ñ®¥¾¡¡¾−ìö¤êô− Áì½ ìö®ìɾ¤ì½®ö®Â¡ª¾.

 

Page 20: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  20

2.1 ºö¤¯½¡º®¢º¤Á°−¨÷©ê½¦¾© À²ˆº®ñ−ì÷À¯í¾Ï¾¨©„¤¡È¾¸²¸¡À»ö¾ªÉº¤©¿À−ó−ª¾´ 3 ºö¤¯½¡º®Á°−¨÷©ê½¦¾©©„¤− š: 2.1.1 ¡¾−£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º−Á®®¨õ−¨ö¤.

♦ ¯ö¡ ɺ¤ Áì½ £÷É´£º¤¥¿−¸−ĴɯȺ¤ê†´óμ øÈÁìɸ ♦ À°ó¨Á°È Áì½ ø¡Ä´É¯Èº¤Ã−¦¸−¢º¤®÷¡£ö− Áì½ §÷´§ö−. ♦ ¯ø¡Ä´É¯Èº¤Ã¦È²œ−ê†ê÷콡ñ−©¾− Áì½ ©ò−À§ˆº´¦½²¾® ( ²ø§ñ−, À¢©©ò−À¥ˆº−,

Á£´Á È−Õ Áì½ ®Èº−ºˆ−Å ).

2.1.2 ¡¾−²ñ©ê½−¾ê÷콡ò©Ä´É¯Èº¤ ♦ ²ñ©ê½−¾°½ìò©ª½²ñ−

• ¯ñ® ÷¤°½ìò©ª½²ñ−ê† óμ øÈ-Áìɸ (À£…¤¦¿Àìñ©»ø®, ¹ñ©«½¡¿, º÷¯½¡º−»ñ®Ã§ÉÃ−£ö¸ À»õº−, À£…¤º÷©¦¾¹½¡¿).

• êö©ìº¤ Áì½ ²ñ©ê½−¾°½ìò©ª½²ñ−ÃÏÈ ( º¾¹¾−, À»õº−§¾− Áì½ ¡¾−¡Ò¦É¾¤, °½ìò©ª½²ñ−À£…¤¦¿Àìñ©»ø®).

♦ ²ñ©ê½−¾¡¾−ª½Í¾©

• ¢½¹¨¾¨ª½Í¾©²¾¨Ã− Áì½ ¡¾−êȺ¤êȼ¸ • ²ñ©ê½−¾ª½Í¾©§¾¨Á©− Áì½ ¦‰¤ºº¡.

2.1.3 −½Â¨®¾¨ê†Áê©ÀϾ½À²º¦‰¤À¦ó´¡¾−²ñ©ê½−¾ Áì½ ¡¾−Àªó®Âª¢º¤¢½ÁÎ¤Ä É¯Èº¤. ♦ ¡¾−¥ñ©¦ñ−ꆩò−. ♦ ¦ò©−¿Ã§É¯È¾Ä´É Áì½ ì½®ö®Â¡ª¾. ♦ º¾¡º−−¿À¢í¾ Áì½ ¦‰¤ºº¡. ♦ −½-¨®¾ -¦½-À²¾½-¦¿ìñ®-ê÷콡ò©-ĴɯȺ¤.

3. ¥÷©¯½¦ö¤ÁªÈ¯ó 2010 Œ 2015À²ˆº®ñ−ì÷ª¾´À í¾Ï¾¨, ²¸¡À»ö¾ªÉº¤¦¿Àìñ©ª¾´£¾©Ï¾¨ Íõ ¥÷©¯½¦ö¤ì½¹ Ⱦ¤ ó 2010 -

À«ò¤ 2015. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤ÁªÈ콺ö¤¯½¡º® 󩄤− š:

 

Page 21: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  21

3.1 ¡¾−£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º−Á®® õ−¨ö¤ ♦ ¦¿Àìñ©¡¾−¦¿Í¸©§ñ®²½¨¾¡º−Ä É¯Èº¤ Áì½ ÁªÉ´Á°−¸¾© ( ¡¾−¥ñ©¦ñ−, ¯½À²©

£¸¾´Ï¾ÁÎÉ− Áì½ ¡¾−−¿Ã§É ). ♦ ¦É¾¤ª¤¦ø−¡É¾À®É¨Ä´É¯Èº¤ 8 Á¹È¤. ♦ ¦É¾¤ª¤¦¸−¦¾êò©Ä´É Ⱥ¤ 2 Á¹È¤. ♦ ¦É¾¤ª¤¦ø−º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡²¾¨Íñ¤¡¾−À¡ñ®¡È¼¸ 8 Á¹È¤. ♦ ¡¿−ö©À¢© ö¡ ɺ¤, »ñ¡¦¾ Áì½ £÷É´£º¤ 8 Á¹È¤ ♦ ¦É¾¤ª¤¦¸−º÷êò¨¾−Ä É¯Èº¤ 2 Á¹È¤.

4.2 ¡¾−²ñ©ê½−¾ê÷콡ò©Ä´É¯Èº¤ ♦ ´ó ò¦½¹½¡ò©¢½Î¾©− ɺ¨ Áì½ ¡¾¤À¡ó©¢œ−ÃÏÈÃ−¢½ÁÎ¤Ä É¯Èº¤ 15 Á¹È¤ ♦ ´ó¡¾−¥ñ©ª¤¡÷È´°½ìò©Ä´É¯Èº¤ì½©ñ®§÷´§ö− 6 ¡÷È´. ♦ ´ó¡¾−¢½¹¨¾¨°½ìò©ª½²ñ− ( êñ¤À¡‰¾ Áì½ ÃÏÈ ) ùÉÄ©É;¨§½− ò© ( ¹ñ©«½¡¿, °½ìò©

ª½²ñ−À£…¤¦¿Àìñ©»ø® Áì½ º−Å) 10 μ Ⱦ¤, ñ® ÷¤©É¾−£÷−−½²¾® Áì½ ì¾£¾. ♦ ¦É¾¤«¾−¢Ó ø−¡¾−ª½Í¾© ♦ ¦É¾¤ª¤¦ø−±ô¡ºö®»ö´ Áì½ ¦¸−¦¾êò©μ øȧ÷´§ö− 10 Á¹È¤ Áì½ μ øÈ À õº¤ 2 Á¹È¤ ♦ ¥ñ©¤¾−ª½Í¾©−ñ©¢œ− 1 £¤ªÒ¯ó ♦ ¦É¾¤¦ñ−¨¾-§œŒ¢¾¨¡È¼¸¡ñ®Ä´É¯Èº¤¡ñ® 5 À´õº¤ºÉ¾¨− ɺ¤¢º¤ ¦¦ ¹¸¼©−¾´ Áì½ ¯½Àê©

ºˆ−Å.

4.3 −½Â¨®¾¨ê†Áê©ÀϾ½¡ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾Ä´É¯Èº¤ ♦ −½Â¨®¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¿´½¦ò©ê†©ò−/¡¾−Á®È¤©ò−«õ¡»ñ®»º¤ Áì½ ¯½ªò®ñ©¦¿ìñ®¦¸− ¢º¤

®÷¡£ö− Áì½ §÷´§ö−. ♦ −½Â¨®¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−¨ö¡À¸−²¾¦ó Œ º¾¡º−¦¿ìñ® ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©−ɺ¨ Áì½ ¡¾¤,

°ö−¯½Â¹¨©Ã−¡¾−¦‰¤ºº¡ Œ −¿À¢í¾ «õ¡»ñ®»º¤ Áì½ ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©. ♦ −½Â¨®¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦½Îº¤ê†´ó°ö−¯½Â¹¼©Ã¹ÉÁ¡È− ñ¡ìö¤êô−«õ¡»ñ®»º¤ Áì½ ¥ñ©ª¤

¯½ªò®ñ©. ♦ −½Â¨®¾¨²ò-À¦©¡È¼¸¡ñ®¡¾−ÍЩ°Èº−/ ö¡À¸−º¾¡º− (¡ªÉ¾) ¦¿ìñ®¡¾−ªñ©Ä´É¯Èº¤

ê¿´½§¾©«õ¡»ñ®»º¤ Áì½ ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©.

 

Page 22: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

22

4. ¢º®À¢©À í¾Ï¾¨©É¾−²ø´¦ñ−«¾− ¢º¤Á°−²ñ©ê½−¾Á°−²ñ©ê½−¾Ä´É Ⱥ¤¥½À설æȦ¾´À¢©À ñ−Íñ¡£õ: À õº¤ §¿ÀÎõº, ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾ (»ø®¦½Á©¤ 8 ). ¡¾−¢½¹¨¾¨Á°−¤¾− Á È−ºó¤ª¾´°ö−¦¿Àìñ©¢º¤£¸¾´£õ®ÎɾÃ− À¢©®øìò´½¦ò© Áì½ ºó¤ª¾´êô−ꆴó.

»ø®-êó 8: »ø®-¦½-Á©¤-À¢©-À¯í¾Ï¾ -®øìò´½¦ò©-¦¿ìñ®-Á°−-²ñ©ê½−¾-

¦½ÀìȨÀ− œºê†¯ø¡Ä´É¯Èº¤¦¿ìñ®£º®£ö¸ê†´óμ øÈꉸÁ¢¸¤ Á È− 247 ª¾Á´ñ©, ¦½ÀìȨÁìɸÁ´È− 18 ¦÷´ªÒ£ö¸À»õº− ( Bouapha and Phimmavong, 2006 )

5. Á°−§š ñ©¡¾−©¿À−ó−¤¾− “À®…¤Àº¡½¦¾−Á−®êɾ¨1: ª¾ª½ì¾¤Á°−§š ñ©¡¾−©¿À−ó−¤¾−” 6. ¨÷©ê½¦¾©¡¾−콩ö´êô−

¹Éº¤- Ⱦ¡¾−-¯ö¡£º¤Á¢¸¤-¹ö¸²ñ−-¥½-ªÉº¤-¥ñ©-¡º¤-êô− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-¢ô-û− -© -¡¾−¥ñ©-¦ñ− -êô− -(-À¯ñ− -À¤ò−©-ì¾)- -À²ˆº-À¯ñ− -¡¾−-Àì†-´ªí−. PI, GRET Áì½ SNV £¸− -¥½-À²†´êô− -− š-À²ˆº-À¯ñ− -¡¾−-©¿-À− ó− -¡ò©¥½¡¿.

Page 23: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

23

¡º¤-êô− -¡¾−-²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-£¸− -«õ¡-−¿-çÉ-© -Á¢¸¤-ùÉ-À¯ñ− - òêó-¡¾− -»ñ¡¦¾-êô− - ¢º¤-°øÉùÉêô− -¥¾¡-ªÈ¾¤¯½-Àê©. ¹Éº¤- Ⱦ¡¾−¯ö¡£º¤-Á¢¸¤, ²Éº´-¡ñ−´ó-¦È¸− -»È¸´-Á®®-¡½ªõìõ-ìí− -¢º¤-®ñ−©¾ -²½-Á− -¡¡¾− ¥½-ªÉº¤¡½¡¼´®ö©-¦½-ÀÎó¢ð-êô− Áì½ ¦ö−ê½−¾-¡ñ− -¡È¼¸¡ñ®-êô− -ê†-£¾©¹ ñ¤ ¡ñ®-°øÉ-ê†-¥½Ã¹É-êô− -©„¤-¡È¾¸. ¡¾−-콩ö´-§ñ®²½¨¾¡º−-¥½-ªÉº¤-μ øÈ-Ã− -£¸¾ -»ñ®°ò©§º®-¢º¤-²½-Á− -¡¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-© -´ó-¡¾− ¦½Îñ®¦½Îø−¢º¤-ºö¤¡¾− PI, GRET Áì½ SNV.

7. Á°−ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À ó−°ö− “À®…¤Àº¡½¦¾−Á−®êɾ¨ 2: ª¾ª½ì¾¤ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À ó−°ö−”

VI. ¡¾−¥ñ©ª¤¢º¤ºö¤¡¾− ꆆ¡È¼¸¢Éº¤Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾− ²ñ©ê½−¾Ä É Èº¤ ¡ò©¥½¡¿º−Å ¡Ò-À§„− -©¼ -¡ñ−ê†-−º¡-ÀÎõº- ¥¾¡--Á°−¨÷©ê½¦¾©¥½ªÉº¤Ä©É«õ¡¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© °È¾−²½Á−¡¡¾− ꆡȼ¸¢Éº¤, £¤¦É¾¤ÃÏÈ¢º¤-ºö¤-¡º−ê†-¡È¼ -¢Éº¤ -Ã−-¡¾−¥ñ©-ª˜¤-¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾− -ĴɯȺ¤ -Á´È− ¥½-Ä©É-«õ¡-´º®-Ͼ¨ -Áì½ ¥ñ©-¸¾¤-ª¿-ÁÎȤ-¦½-À²¾½ À²º»ñ®¯½¡ñ−¨÷©ê½¦¾©¡¾− ²ñ©ê½−¾Ä É À²ºÃ¹ÉÄ©É-»ñ®£¸¾´¦ö−Ã¥ Áì½ Àºö¾Ã¥Ã¦È -¥ö−®ñ−ì÷°ö−ꆣ¾©Ï¾¨Ä É ( »ø®êó 9 ).

¹Éº¤ Ⱦ¡¾− ö¡£º¤Á¢¸¤

£½−½¡¿´½¡¾−§ó−¿ ¸¼¡¤¾−

¡¾−²ñ©ê½−¾Ä É Èº¤ ¢ñ−Á¢¸¤

£½−½¡¿´½¡¾−

§ó−¿¢ñ−À õº¤

¢−®É¾−

£½−½¡¿´½¡¾−

§ó−¿¢ñ−À õº¤

¢−®É¾− ¢−®É¾− ¢−®É¾−

»ø®ê† 9 £¤»È¾¤¡¾−¥ñ©ª¤ ê†−¿¦½ÀÎó

Page 24: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  24

1. Îȸ¨¤¾−»ñ®°ò©§º®¦½À²¾½ μøÈ콩ñ®¢−Á¢¸¤ ¹Éº¤ Ⱦ¡¾−¯ö¡£º¤-Á¢¸¤¹ö¸²ñ− ¥½ªÉº¤-ÁªÈ¤ª¤Îȸ¨¤¾−»ñ®-°ò©-§º®¦½À²¾½Ã−¡¾−²ñ©ê½ −¾Ä´É Ⱥ¤ À²ˆºªò©ª¾´ ¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¨÷©ê½¦¾©. Îȸ¨¤¾−−š¥½ªÉº¤¯½¡º®©É¸¨¹ö¸Îɾ²½ Á−¡ Íõ ªö¸ Áê− ¥¾¡²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−, ²½Á−¡ º÷©¦¾¹½¡¿ Áì½ ¡¾−£É¾, ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä´É, §ñ®²½¨¾¡º−-−Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-Â− -Âì-¨ó Áì½ ºö¤-¡º− -ê†-¡È¼ -¢º¤-ºˆ−Å À§„−©¼¸¡ñ®ªö¸Áê−¥¾¡²¾¡Àº¡½§ö− Áì½ ºö¤¡¾− ¥ñ©ª¤¦¾¡ö−. ¯½ê¾−¢º¤ Îȸ¨¤¾−− šÁ´È−Ä©É»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª¤Â©¨À¥í¾Á¢¸¤. £¸¾´»ñ®°ò©§º®Íñ¡ ¢º¤Îȸ¨¤¾− ´ó©„¤−š:

Œ ªò©ª¾´¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©Â©¨ì¸´¢º¤ ÷©ê½¦¾©. Œ »ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯½¦¾−¤¾−ì½¹ Ⱦ¤®ñ−©¾²½Á−¡, °øÉùÉêô− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ªñ¤¦¾¡ö−. Œ ìòÀ솴¡¾−êö®ê¸−£õ−ÁªÈì½Ä쨽¢º¤ ÷©ê½¦¾© Áì½ ¡º¤¯½§÷´¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõÃ−Äì

¨½À£…¤ ó. Œ ñ® ÷¤ ÷©ê½¦¾© Áì½ Á°−¡¾−©¿À− ó−©¨ºó¤Ã¦È¡¾−¯È¼−Á¯¤¢º¤¦½²¾®¦ñ¤£ö´, À¦©

«½¡ò© Áì½ ¡¾−À õº¤.

2. Îȸ¨¤¾−»ñ®°ò©§º®¦½À²¾½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-¢ñû− -À õº¤ £½−½-¡¿´½¡¾−-§š−¿ ¡¾− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-¢ûñ− -À´õº¤-¥½-»ñ®°ò©-§º®-Ã−-¡¾− -¯½¦¾−-¤¾− Áì½ ¸¾¤-Á°-−®ñ−©¾-¡ò©¥½¡¿-Ã−-콩ñ®-Á¢¸¤. £½-−½¡¿´½¡¾−-§š−¿-¥½ªÉº¤-¯½¡º®-©É¸¨ ²½− ñ¡¤¾−-¢ñû− -À´õº¤-¥¾¡-¹Éº¤¡¾− -Áì½ ¦½´¾£ö´-¡È¼¸¢Éº¤ (¹Éº¤¡¾−º÷©¦¾¹½¡¿-¡¾−-£É¾, ¹Éº¤¡¾− ¡½¦ò¡¿Œ-¯È¾-Ä´É, º−Å) Áì½ ªö -Áê− -¥¾¡-²¾¡-Àº¡½-§ö−. ¯½ê¾−-¢º¤-£½−½-¡¿´½¡¾−-§š−¿-¢˜− -À´õº¤Á È−Ä©É»ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª¤-© -À¥í¾À´õº¤ -Áì½ ¥¾¡-¡¾−-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ®Îú¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¢º¤-Á¢¸¤, £¸¾ -»ñ®°ò©§º®-¹ùñ¡-¢º¤Îú¸¨¤¾− -− š´ó-©„¤−š:

• ¸¾¤-Á°− -¡ò©¥½¡¿ -Áì½ ¯½¦¾−-¤¾− -¢˜− -À´õº¤. • êö®-ê¸−£õ− -ÁªÈì½Ä쨽 -Áì½ -Á¡É-Ä¢-®ñ−¹¾-¢˜− -À´õº¤. • ©ñ©-Á¡É-Á°− Áì½ ¡ò©¥½¡¿-© -ºó¤-æÈ-¡¾−-¯È¼− -Á¯¤-¦½²¾®-¦ñ¤£ö´, -À¦©«½¡ò© -Áì½ ¡¾−-

À´õº¤-°È¾−-¡¾− -¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ®Îú¸¨¤¾− -¦½-À²¾½-¢˜− -Á¢¸¤. • ì¾ -¤¾− -£¸¾ -£õ®Îû¾¢º¤-¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-ùÉ-Á¡ÈÎú¸¨¤¾−.

 

Page 25: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

25

3. Îȸ¨¤¾−»ñ®°ò©§º®¦½À²¾½ ¡¾−-²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-Ã−-¢˜−®É¾−

£½−½-¡¿´½¡¾−-§š−¿-¡¾− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-Ã− -¢˜− -®É¾−-¥½-ªÉº¤-»ñ®°ò©§º®-Ã− -¡¾−-¯½¦¾− -¤¾−-¡ò©¥½¡¿-μøÈ-¢˜−®É¾−. £½−½-¡¿´½¡¾−-§š−¿-¢˜−®É¾−-¥½-ªÉº¤-¯½¡º®-©É¸¨-−¾¨®É¾− Áì½ ªö -Áê−-¥¾¡-ìñ©«½®¾−-ê†-¯½¥¿¡¾−-μ øÈ-Ã− -®É¾−. £½−½-¡¿´½¡¾−-§š-−¿-¢˜− -®É¾−-¥½-ªÉº¤-»È¸´-´õ-μ Ⱦ¤-áɧò© -¡ñ®-£½−½-¡¿´½¡¾− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤-¢˜− -À´õº¤-Ã−-¡¾− ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ-©-Á°− Áì½ ªò©ª¾ -£¸¾ -£õ®Îû¾¢º¤-¸¼¡.

-

À¥í¾-Á¢¸¤ -Á¢¸¤¹ö¸²ñ− ¹ö¸Îɾ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−

Page 26: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

- Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨ 1 “ªö -§ó- ñ©-Á°− -©¿-À− ó− -¤¾−” -Á°−¡¾− -©¿-À− ó− -¤¾− ªö¸-§š-¸ñ©-°ö− -¡¾− ©¿-À− ó− -¤¾− -¹ñù¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ²¾¡¦È¸− -°øÉ-»ñ® -°ò©-§-º®

¤ö®¯½´¾− -ê† ªÉº¤¡¾−

-Á¹ùú¤êô−

¨÷©-ê½-¦¾©: ¡¾− -£÷É -£º¤-§ñ®²½¨¾¡º− -Ä É¯Èº¤-Á®®-¨õ− -¨ö¤

¦ô¡¦¾-ùÉ-£¸¾ -À¢í¾Ã¥ ¡ñ®-§¾¸®É¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾− ¦É¾¤ª¤¦ø− -À²¾½-²ñ− -Ä É¯Èº¤

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

¡¿− ö©-§½− ò©²ñ− -ê†- ó-êȾ-Á»¤ê¾¤©É¾− -¡¾−£É¾

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

¯ñ® ÷¤ -Áì½ ¡½¡¼ -£øÈ- õ-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾− -²ñ©ê½ −¾-¡¾−À²¾½-²ñ− -Ä É¯Èº¤

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

±ô¡-ºö®»ö -ùÉ-²½− ñ¡¤¾− -¡½¦ò¡¿ -Áì½ ¯È¾-Ä É-Á¢¸¤, -À õº¤ -Áì½ §¾¸®É¾− -Ã−-¡¾− -¦É¾¤-¦ø− -À²¾½-²ñ− -Ä É¯Èº¤ -Áì½ -À°ó¨Á°È-©É¾− -¸ò§¾-¡¾−

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

-À í¾-Ͼ¨ 1: ¦¿-¹ù¸© -Áì½ -À¡ñ®-¡¿-¢Ó- ø− -§ñ®²½¨¾ ¡º− -Ä É¯Èº¤-Ã¹É ¦¿-Àìñ©

¡¿− ö©-®É¾− ( Íõ ¡÷È -®É¾−) -ê†- ó-£¸¾´-º¾©-¦¾ ´¾© °øÉ-ê†- ó-£¸¾ -¦ö− -Ã¥,

óÁ»¤¡½ª÷É− Áì½ ¦¾´¾©À¢í¾»È¸´¡¾−²ñ©ê½−¾ ¡¾−À²¾½ ²ñ−

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

  26

 

Page 27: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

®ö−²œ−«¾−¡¾−»È¸´ õ©É¾−¡¾−À¤ò−

ªö¸-§š-¸ñ©-°ö− -¡¾− ©¿-À− ó− -¤¾− -¹ñù¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À í¾-Ͼ¨ -À¸ì¾ ²¾¡¦È¸− -°øÉ-»ñ® -°ò©-§-º®

¤ö®¯½´¾− -ê† ªÉº¤¡¾−

-Á¹ùú¤êô−

¦ô¡¦¾-ùÉ-£¸¾ -À¢í¾Ã¥ ¡ñ®-§¾¸®É¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾− ¦É¾¤ª¤¦ø− -À²¾½-²ñ− -Ä É¯Èº¤

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

¡¿− ö©-§½− ò©²ñ− -ê†- ó-êȾ-Á»¤ê¾¤©É¾− -¡¾−£É¾

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

¯ñ® ÷¤ -Áì½ ¡½¡¼ -£øÈ- õ-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾− -²ñ©ê½ −¾-¡¾−À²¾½-²ñ− -Ä É¯Èº¤

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

±ô¡-ºö®»ö -ùÉ-²½− ñ¡¤¾− -¡½¦ò¡¿ -Áì½ È¾-Ä É-Á¢¸¤, -À õº¤ -Áì½ §¾¸®É¾−-Ã− -¡¾− -¦É¾¤-¦ø− -À²¾½-²ñ− -Ä É¯Èº¤ -Áì½ -À°ó¨Á°È-©É¾− -¸ò§¾-¡¾−

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

À í¾-Ͼ¨ 2:

¦É¾¤ª¤¦ø− -¡É¾-À®É¨- (-À²¾½-²ñ−)-Ä É¯Èº¤ 8 -Á¹È¤

¡¿− ö©-®É¾− ( Íõ ¡÷È -®É¾−) -ê†- ó-£¸¾´-º¾©-¦¾ ´¾© °øÉ-ê†- ó-£¸¾ -¦ö− -Ã¥, óÁ»¤¡½ª÷É− Áì½ ¦¾´¾©À¢í¾»È¸´¡¾−²ñ©ê½−¾ ¡¾−À²¾½ ²ñ− ®ö−²œ−«¾−¡¾−»È¸´ õ©É¾−¡¾−À¤ò−

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

¡½¡¼´ Áì½ ¦É¾¤¦ø−¡É¾-À®É¨ (À²¾½²ñ−) -Ä É¯Èº¤

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2011

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

  27

 

Page 28: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

ªö¸-§š-¸ñ©-°ö− -¡¾− ©¿-À− ó− -¤¾− -¹ñù¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À í¾-Ͼ¨ -À¸ì¾ ²¾¡¦È¸− -°øÉ-»ñ® -°ò©-§-º®

¤ö®¯½´¾− -ê† ªÉº¤¡¾−

-Á¹ùú¤êô−

¡¿− ö©-§¾¸®É¾− -°øÉ-ê†-ªÉº¤¡¾− -Áì½ ¦¾´¾©-À¢í¾-»È¸ -¡¾− -¯ø¡-Ä É¯Èº¤-®ö− -²œ−«¾− -¡¾− ---»È¸´ õ-©É¾− -¡¾− -À¤ò−.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2010

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

¡¿− ö© -Áì½ £ñ©-Àìõº¡-À¢©-ê†-ÀϾ½-¦ö -¦¿ìñ®-À ñ− -®Èº− -êö©-캤 ¹ùõ ¦¾êò©.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2010

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

  28

²ñ©ê½−¾-Á°−¡¾− -¯ø¡ -Áì½ ¡¾−¥ñ©-¸¾¤ ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2010

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

-Á°− -£ñ©-Àìõº¡-§½− ò©-²ñ− -Ä É¯Èº¤. ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2

¯ó 2010

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

À í¾-Ͼ¨ 3:

¦É¾¤ª¤¦¸−¦¾êò©¦¿-ìñ®-¡¾− -¯ø¡-Ä É¯Èº¤ 4 -Á¹È¤

²ñ©ê½−¾-£øÈ- õ-¦¿ìñ®- ¡¾− -¦É¾¤¦È¸− -¦¾-êò©-Ä É¯Èº¤.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó3

¯ó 2010

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É

  

ªö¸-§š-¸ñ©-°ö− -¡¾− ©¿-À− ó− -¤¾− -¹ñù¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ²¾¡¦È¸− -°øÉ-»ñ® -°ò©-§-º®

¤ö®¯½´¾− -ê† ªÉº¤¡¾−

-Á¹ùú¤êô−

À í¾-Ͼ¨ 4:

¦É¾¤-¦…¤-º¿−¸¨-£¸¾ -¦½©¸¡-

¡¿− ö©-¦…¤-º¿−¸ -£¸¾ -¦½©¸¡ -Áì½ -Àªñ¡-Â− -Âì-μ óê†-ªÉº¤¡¾−²¾¨Íñ¤-¡¾− -À¡ñ®-¡È¼¸-ê†-ÀϾ½-¦ö´.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó4

¯ó 2011

¹Éº¤¡¾− -Àªñ¡-Â− -Âì-¨ó, §ñ®²½¨¾ ¡º− -−Õ-Áì½-¦…¤-Á¸©-ìɺ´

 

Page 29: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

±ô¡-ºö®»ö --Àªñ¡− ò¡ -Áì½ ¦É¾¤-¦…¤-º¿−¸ -£¸¾ -¦½©¸¡ -²¾¨Íñ¤-À¡ñ®-¡È¼¸Ã¹É-§¾¸®É¾− -Áì½ ²½− ñ¡¤¾−.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó4

¯ó 2011

¹Éº¤¡¾− -ª§¦

  29

êö©-캤©É¾−-Àªñ¡− ò¡ -Áì½ ¦É¾¤-¦…¤-º¿−¸¨-£¸¾ -¦½©¸¡-ª¾ -Á®®-À©ó -μ øÈ 1 ®É¾−.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó4

¯ó 2011

¹Éº¤¡¾− - ª§¦

ºó¤-ª¾ -°ö− -¢º¤-¡¾− -êö©-캤, ¡¿− ö©--Àºö¾®É¾− -®øìò´½¦ò©º− -ªÒ-į.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó4

¯ó 2011

¹Éº¤¡¾− - ª§¦

¦É¾¤-£¸¾ -ªˆ− -ªö¸-ùÉ-§¾¸®É¾−¡È¼¸-¡ñ®-¦…¤-º¿−¸ -£¸¾ -¦½©¸¡-Íñ¤¡¾− -À¡ñ®-¡È¼¸ -Áì½ -Àìõº¡Á−¸ê¾¤-¥ñ©¡¾− -ê†-ÀϾ½-¦ö´ (-À ñ− -®÷¡£ö− Íõ -À ñ− -¡÷È´) ®ö−²œ−«¾− -¡¾− -»È¸ - õ-©É¾− -¡¾− -À¤ò−.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó4

¯ó 2011

¹Éº¤¡¾− - ª§¦

¦É¾¤¦…¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Íñ¤¡¾− À¡ñ®¡È¼¸.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó1

¯ó 2012

¹Éº¤¡¾− - ª§¦

¢˜−®É¾−Íñ¤¡¾− -À¡ñ®-¡È¼¸-ùÉ-Ä©Éμ Ⱦ¤-Îɺ¨ 8 ®É¾−

¯ñ® ÷¤£øÈ õ¡È¼¸¡ñ®Àªñ¡− ò¡Íñ¤¡¾−À¡ñ®¡È¼¸ Áì½ ¦É¾¤¦…¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó1

¯ó 2012

¹Éº¤¡¾− - ª§¦

       

 

Page 30: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

¡¿− ö© Áì½ £ñ©Àìõº¡¢º®À¢© È¾Ä É¯Èº¤ ê†À ñ−êȾÁ»¤¦¿ìñ®¡¾−êö©ìº¤.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó1 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

ìö¤¦¿Í¸© Áì½ À¡ñ®¡¿¢Ó ø−¯È¾Ä ɯȺ¤. ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿Áì½ È¾Ä É

    

¯ñ® ÷¤Á°−¡¾−£÷É´£º¤ì½©ñ®§÷´§ö− Á®® õ−¨ö¤.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿Áì½ È¾Ä É

    

¯ñ® ÷¤¡ö©ì½®¼®, £¿Á−½−¿ Áì½ £øÈ õÃ−¡¾−£÷É´£º¤§ñ®²½¨¾¡º−Ä É¯Èº¤.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

±ô¡ºö®»ö´Ã¹É§¾¸®É¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−ªñ©Ä ɯȺ¤Á®® õ−¨ö¤ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤Ä´É¯Èº¤ê¿´½ §¾©ê† óμ øÈ.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

Àìõº¡Àºö¾Â£¤¦É¾¤¡¾−£÷É´£º¤ê†©óꆦ÷© À²º ©¿À− ó−Á°− (£÷É´£º¤À ñ−§÷´§ö− Íõ ®÷¡£ö−).

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

À í¾-Ͼ¨ 5: È¾Ä É¯Èº¤ 8 À¢© ö¡-¯Éº¤ «õ¡¡¿− ö©, »ñ¡¦¾ Áì½ £÷É´£º¤.

ªò©ª¾´¡¾−£÷É´£º¤¢º®À¢©Ä ȯȺ¤ê† «õ¡ ö¡ ɺ¤.

¸¼¤Ä§,¦ö®À®ö¾ 2012‐1015  ¡½¦ò¡¿Œ È¾Ä É     

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

À í¾Ï¾¨ 6: ¡¿− ö©®Èº−ê†À¯ñ−êȾÁ»¤. ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó3 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿Áì½ È¾Ä É

    

  30

 

Page 31: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

À¡ñ®¡¿¢Ó ø−,¢º®À¢© Áì½ ¸¾¤Á°−¦¸− º÷êò¨¾−ê¿´½§¾©Ä ɯȺ¤.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó4 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

£í− -£É¸¾ -Áì½ ¡¿− ö©-§½− ò©-²ñ− -¦¿ìñ® º½− ÷ìñ¡, êö©-캤/êö©-¦º®.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó4 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

-Àìõº¡-Àºö¾-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª¤ê†-ÀϾ½-¦ö´ -À²º-£÷É -£º¤-¦¸− -º÷êò¨¾− -ê¿-´½-§¾©.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó1 ¯ó 2013 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

¯ñ® ÷¤-¡ö©-ì½®¼®, £¿-Á−½−¿ -Áì½ £øÈ- õ ¦¿ ìñ®-¡¾− -£÷É -£º¤-¦¸− -º÷êò¨¾− -ê¿-´½-§¾©.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó2 ¯ó 2012 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

±ô¡-ºö®»ö -ùÉ-²½− ñ¡¤¾− -Ã−-¡¾− -£÷É -£º¤ ¦¸− -º÷êò¨¾− -ê¿-´½-§¾©.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó3 ¯ó 2013 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

¦É¾¤¦¸− -º÷êò¨¾− -ê¿-´½-§¾©. ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó4 ¯ó 2013 

²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

    

¦É¾¤-¦¸−º÷êò¨¾− -ê¿-´½-§¾© 2 -Á¹È¤-À¯ñ− -®Èº−-¦õ®-²ñ− -Áì½ ¦½-Á©¤-ùÉ-À¹ñ− -¸È¾Ä ɯȺ¤ ó ;¨§½− ò©.

¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡¦¾ ¦¸− -º÷êò¨¾− -ê¿-´½-§¾©. ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

2013‐2015  ²½Á−¡¡½¦ò ¡¿ Áì½ È¾Ä É

   

  

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

¨÷©-ê½-¦¾©: ¡¾−²ñ©ê½−¾-ê÷ì½-¡ò©-Ä É¯Èº¤

-À í¾-Ͼ¨ 1: ¸ò-¦½¹½-¡ò©-¢½Î¾©-− ɺ¨ -Áì½

-Àìõº¡Àºö¾-− ñ¡ê÷콡ò© -Áì½ −¾¨êô− -ê†- ó-êȾ-Á»¤.

¸¼¤Ä§,§¿ÀÎõº, ¦ö®À®ö¾

 2011‐2015   

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

  31

 

Page 32: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

¡½-ª÷É− -ùÉ-ê÷콡ò©- ó-º¡¾©-Ã− -¢½-ÁΤ Ä É¯Èº¤.

¸¼¤Ä§,§¿ÀÎõº,¦ö®À®ö¾

2011‐2015  ²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

±ô¡ºö®»ö´ Áì½ §È¸¨ÀÍõº©É¾−¸ò§¾¡¾− Áì½ Á−½−¿Âº¡¾©ê†¥½¦É¾¤ª¤¸ò¦½ ¹½¡ò©¢½Î¾©− ɺ¨ Áì½ ¡¾¤.

¸¼¤Ä§, §¿ÀÎõº, ¦ö®À®ö¾

2011‐2015  ²½Á−¡º÷© ¦½¹½¡¿ Á콡¾−£É¾

 

  32

  

§È¸¨ÀÍõº¸ò¦½¹½¡ò©¢½Î¾©− ɺ¨ Áì½ ¡¾¤Ã−¡¾−¥ö©ê½®¼−, ¡¾−À¤ò− Áì½ ¡¾−¦É¾¤ª¤ê÷콡ò©.

¸¼¤Ä§, §¿ÀÎõº, ¦ö®À®ö¾

2011‐2015  ²½Á−¡º÷© ¦½¹½¡¿ Á콡¾−£É¾

    

¡¾¤- ó-¦È¸− -»È¸ -Ã−-¢½-ÁΤ-Ä É¯Èº¤-À²† -¢œ− 10 ¸ò-¦½¹½-¡ò©.

§È¸¨¦½Îñ®¦½Îø−²¾¡¡¾−ª½Í¾© Áì½ ¡¾−£÷É -£º¤ê÷콡ò©.

¸¼¤Ä§,§¿ÀÎõº¦ö®À®ö¾

2011‐2015  ²½Á−¡º÷©/¡¿Áì½ ¡¾−£É¾

    

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

¡¿− ö© -Áì½ £ñ©-Àìõº¡-®É¾−-À í¾-Ͼ¨. ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó1-Áì½ 2 ¯ó 2011 

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

¯÷¤-콩ö -®ñ−©¾-¦½´¾-§ò¡-§÷ -§ö− -Áì½ ¡¿− ö©-Àºö¾-°øÉ−¿-ê†- ó-êȾ-Á»¤.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó 2 Áì½ 3 ¯ó 2011 

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

-À í¾-Ͼ¨ 2: 10 ¡÷È´§÷´§ö−«õ¡-¦É¾¤ª¤¢œ− -Áì½ ó£¸¾ -À¢ -Á¢¤ -Áì½ ©¿-À− ó− -¡ò©¥½¡¿-¡È¼¸¡ñ® °½ìò©-ª½²ñ− -Ä É¯Èº¤.

¥ñ©ª¤¡÷È´ -Áì½ ±ô¡-ºö®-»ö -ùÉ-°øÉ−¿²¾¡÷È´ -Áì½ ¦½´¾§ò¡-¡È¼¸¡ñ®-¡¾− -À£º− -Ÿ / ¡ö− -Ä¡-¢º¤-¡÷È´.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó 3 Áì½ 4 ¯ó 2011 

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

 

Page 33: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

²ñ©ê½−¾ -Áì½ ¦É¾¤-À í¾-Ͼ¨, -Á°−, -£¤-»È¾¤-¡¾−¥ñ©-ª˜¤-, ì½®¼® -Áì½ ¢Ó-¡¿− ö©-¢º¤-ºö¤¡¾−¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-¡÷È´.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó 4 ¯ó 2011 

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

¡¿− ö©-¡ò©¥½¡¿-°½ìò©-Ä É¯Èº¤ -Áì½ ±ô¡-ºö®»ö -ùÉ-¡÷È -¡È¼¸-¡ñ®-°½ìò©-ª½²ñ− -Áì½ -Àªñ¡− ò¡-©É¾− -¡¾− -ª½Í¾©

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

-Ī-´¾©-êó1 ¯ó 2012 

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

¦õ®ªÒ—ùɡ¾− -±ô¡-ºö®»ö -¡¾− -²ñ©ê½−¾¡÷È´ -Áì½ ¡¾− -£÷É -£º¤-ê÷ì½-¡ò©.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

2012‐2015  ²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

- ªö¸§š ñ©°ö−¡¾−

©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

¡¿− ö© -Áì½ ©¿-À− ó− -¡¾− -¦ô¡¦¾©É¾−-¸ò§¾-¡¾− -Áì½ £¸¾ -À ñ− -Ä -Ä©É¢º¤-°½ìò©ª½ ²ñ− -ê†- óêȾ-Á»¤-À ñ−º¾¹¾−, ¹ñ©«½¡¿, º÷ ¯½¡º− -»ñ®-çÉ-Ã− -À»õº− -Áì½ -À£…¤-¦¿Àìñ© »ø®.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 2 ¯ó 2012 

²½Á−¡º÷© ¦½¹½¡¿ Á콡¾−£É¾

    -À í¾-Ͼ¨ 3: 10 °½ìò©-ª½²ñ− (-À¡‰¾-Áì½-ÃÏÈ)--Ä©É-¢½¹¨¾¨ -Áì½ - ó--;¨ §½− ò©°½ìò©ª½²ñ− ( ¹ñ©«½ ¡¿, -À£…¤º÷©-¦½¹½-¡¿, º†-−Å ) ²Éº -êñ¤-£÷− -−½²¾-® -Áì½ ì¾ £¾--Ä©É-»ñ®-¡¾− -¨ö¡-콩ñ®.

êö©ìº¤, ¯½-À ó− -°ö− -Áì½ ¡¿− ö©-°½ìò©-ª½²ñ− -ÃÏÈ-ê†- ó-êȾ-Á»¤-¦¿ìñ®-¡¾− -²ñ©ê½−¾.

¸¼¤Ä§, §¿ÀÎõº Áì½ ¦ö®À®ö¾

6-À©õº− -êɾ -¯ó 2012 6-À©õº− -ªí− ¯ó 2013 

²½Á−¡º÷© ¦½¹½¡¿ Á콡¾−£É¾

    

  33

 

Page 34: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

ºó¤-æÈ-¡¾− -êö©-캤, ñ® ÷¤-£¿-Á−½−¿ -Áì½ £øÈ- õ (츴êñ¤¢Ó- ø−©É¾−-À¦©«½¡ò© -Áì½ ¸ò§¾-¡¾−) ¢º¤-°½ìò©-ª½²ñ− -ÃÏÈ.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 4 ¯ó 2013 

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

©¿-À− ó− -¡¾− -±ô¡-ºö®»ö -¡È¼¸-¡ñ®--Àªñ¡-− ò¡¡¾−°½ìò© °½ìò©-ª½²ñ− -Ä É¯Èº¤.

§¿ÀÎõº 2013‐2015  ²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

 

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

ºº¡-Á®®-ì½®ö®-¢Ó- ø− -¢È¾¸¦¾− -¡¾− -ª½ ;©-Ä É¯Èº¤.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 3 ¯ó 2011 

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

±ô¡-ºö®»ö -¡¾− -À¡ñ®-¡¿-¢Ó- ø−, ¡¾− -£÷É -£º¤-ùÉ-²½− ñ¡¤¾− -Áì½ -À°ó¨-Á°È-¢Ó- ø− -¢È¾¸¦¾− -¡¾− -ª½Í¾©.

§¿ÀÎõº 2011‐ 2015  ²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

²ñ©ê½−¾-¡¾− -À§º -ªÒ-¡ñ®-¦½-«¾-®ñ− -ºˆ− -Ã− ¦¯¯ 쾸 -Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê©.

§¿ÀÎõº 2011‐2015  ²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

À í¾-Ͼ¨ 4: ¢Ó- ø− -²œ−«¾− -¡¾− -ª½Í¾© -Áì½ ì½®ö®-¢Ó- ø− -¢È¾¸¦¾− -«õ¡-¦É¾¤-¢œ−

§È¸¨ ñ® ÷¤êȾºÈ¼¤°½ìò©ª½²ñ−ùÉêñ−¦½ ÄÏ, ©É¾− -ì¾£¾-ùÉ-Á¡È-− ñ¡ê÷콡ò©, ¡÷È -§÷ -§ö− -Áì½ °øÉ-§ö- -çÉÀ ñ−¯½¥¿.

§¿ÀÎõº 2011‐2015  ²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

     

  34

 

Page 35: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

¡¿− ö©-À¢©-ê†-ÀϾ½-¦ö -¢º¤-¦ø− -êö©-캤 -Áì½ ±ô¡-ºö®»ö -Ä É¯Èº¤.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

Ī-´¾©-êó 2 ¯ó2011   

²½Á−¡º/¡ Á콡¾−£É¾

    

¡¿− ö©-¡¾− -£÷É -£º¤ -Áì½ ¡½¡¼ -¡¾− -ìö¤ õ¯½ªò®ñ©¦ø− -êö©-캤 -Áì½ ±ô¡ºö®»ö -μ øÈ-§÷ -§ö−.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

Ī-´¾©-êó 3 ¯ó2011   

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

¸¾¤-Á°−ºº¡-Á®® -Áì½ ¨ˆ− -Á°− -À²º-¦É¾¤-¦ø−.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

Ī-´¾©-êó 4 ¯ó2011   

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

¥ñ©-¹¾-¸ñ©-¦½©÷, º÷¯½¡º− -Áì½ ¡ö− -¥ñ¡-ê†-ªÉº¤¡¾−.

¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

Ī-´¾©-êó 1 ¯ó2012   

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

ìö¤ õ-¡Ò¦É¾¤-¦ø−. ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

Ī-´¾©-êó 2 ¯ó2012   

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

À í¾-Ͼ¨ 5: ¦É¾¤ª¤¦¸−¦¾êò© -Áì½ ¦ø− -±ô¡-ºö®»ö -¡¾− -Á¯-»ø®-Ä É¯Èº¤-μ øÈ-§÷ -§ö− 10 -Á¹È¤.

©¿-À− ó− -¡ò©¥½¡¿-±ô¡-ºö®»ö´ -Áì½ êö©-캤. ¸¼¤Ä§ Áì½ ¦ö®À®ö¾

2012‐2015  ²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

À í¾-Ͼ¨ 6: ¸¾¤-Á°− -¦¿ìñ®-¡¾−¥ñ©-¤¾−¦½Á©¤. §¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 2 ²½Á−¡º/¡¿     

  35

 

Page 36: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

¯ó 2011‐2015 

Á콡¾−£É¾

-À§º-À§ó− -°øÉ-¸¾¤¦½-Á©¤-¦ò−£É¾-¥¾¡-ªÈ¾¤Á¢¸¤.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 2 ¯ó 2011‐2015 

²½Á−¡º÷©¦½¹½¡¿Áì½ ¡¾−£É¾Á¢¸¤

    

§º¡êô− -¦½Îñ®¦½Îø− -¥¾¡-²¾¡¦È¸−£øÈ-»È¸ - -Áì½ ¦È¸− -®÷¡£ö−.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 2-Áì½ 3 ¯ó 2011 ‐2015 

²½Á−¡º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¡¾−£É¾Á¢¸¤

    

¥ñ©-¤¾− -¸¾¤¦½-Á©-¤¦ò−£É¾μ Ⱦ¤-Îûº¨ ó-ì½ 1 £¤.

-À ó©-¡¾−¸¾¤¦½-Á©¤-¦ò−£É¾. §¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 4 ¯ó 2011 ‐2015 

²½Á−¡º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¡¾−£É¾Á¢¸¤

    

 

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

¦ô¡¦¾ -Áì½ -£ñ©-Àìõº¡-À õº¤- ¹ùõ ¢ö¤-À¢©-²¾¡-²œ− -Áì½ ªÈ¾¤¯½-Àê©-ê†- ó-êȾ-Á»¤--ùÉ- ó-¦È¸− »È¸ -Ã−-¡¾− °½ìò© -Áì½ Á -»ø®-°½ìò©-ª½ ²ñ− -Ä É¯Èº¤.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 2 ¯ó2011 

²½Á−¡º÷© ¦½¹½¡¿ Á콡¾−£É¾

    À í¾-Ͼ¨ 7: 5 -À õº¤-ºÉ¾ -− ɺ¤ ó-¢Óªö¡ìö¤-À»ñ©-ê÷ì½-¡ò©-»È¸ -¡ñ® ¹¸¼©−¾´ -Áì½ ¯½-Àê©-ºˆ− -ê†-

ó-¡¾−²ö¸²ñ− -¡ñ®-ê÷ì½-¡ò©-Ä É¯Èº¤.

ªò©ªÒ-¦½²¾-¡¾− -£É¾ -Áì½ º÷©-¦½¹½-¡¿ -Áì½ / Íõ ¦½´¾£ö -ªÈ¾¤Å-ê†-¦ö− -Ã¥- À²º-¹ñ©-ÁÎÉ− -£¸¾ -¦¿²ñ− -¡ñ®-¦½²¾-¡¾− -£É¾ -Áì½ º÷©-¦½¹½-¡¿-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ− -Áì½ ¦½´¾£ö -

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 3-Áì½ 4 ¯ó 2012 

²½Á−¡º÷© ¦½¹½¡¿ Á콡¾−£É¾

    

  36

 

Page 37: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

¹ñ©«½¡¿.

¯ô¡¦¾-¹¾ìõ -Áì½ -À¥ì½¥¾-¡ñ®-À´õº¤-ºÉ¾ -− ɺ¤-À²º-¥ñ©-¡¼ -¢Ó-ªö¡ìö¤.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 1-Áì½ 2 ¯ó 2013 

²½Á−¡º÷© ¦½¹½¡¿ Á콡¾−£É¾

    

-À§ñ− -¢Ó-ªö¡ìö¤-À¯ñ− -꾤-¡¾− -À ñ− -£øÈ-»È¸ -Ã−-¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ -ì½¹ Ⱦ¤-À õº¤-ºÉ¾¨ -À õº¤-− ɺ¤.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 3-Áì½ 4 ¯ó 2013 

²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

¦É¾¤-£¸¾ -À¢ -Á¢¤-Ã¹É ¦½²¾-¡¾− -£É¾ -Áì½ º÷©-¦½¹½-¡¿ -Áì½/Íõ ¦½´¾£ö -¹ñ©«½¡¿-Ã−-¡¾− -¥ñ©-¡¼´À ñ− -£øÈ-»È¸´¥ñ©-ª˜¤-¯½ªò®ñ©.

§¿ÀÎõº 2013‐2015  ²½Á−¡º/¡¿ Á콡¾−£É¾

    

¨÷©-ê½-¦¾©: −½-¨®¾-¦½Îñ®¦½Îø− -©É¾−¡¾− -²ñ©ê½−¾Ä ɯȺ¤

- ªö¸§š ñ©°ö−¡¾−

©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

êö®-ê¸−−½-¨®¾ -Ã−-¯½¥÷-®ñ− -¡È¼¸-¡ñ®-¡¿´½¦ò©-ê†-©ò− -Áì½ ¡¾−¥ñ©-Á®È¤-ê†-©ò−.

§¿ÀÎõº 6-À©õº− -ªí− -¯ó 2010

Á°−¡¾− - Áì½ ìö¤êô−/ºö¤¡¾−£÷É´£º¤ê†©ò−

    À í¾-Ͼ¨ 1: −½-¨®¾ -¡È¼¸-

¡ñ®¡¾− -»ñ®»º¤ -Áì½ ¯½ªò ®ñ©¡¿´½¦ò©ê†-©ò−/¡¾−¥ñ©-Á®È¤-ê†-©ò−¦È¸− -®÷¡£ö− -Áì½ §÷ -§ö−.

¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ®¡÷È -ê†- ó-£¸¾´£ò©-À¹ñ− -Áª¡-ªÈ¾¤-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾¡¿´½¦ò©-ê†-©ò− -Áì½ ¡¾−¥ñ©-Á®È¤-ê†-©ò− -Ã−-¯½¥÷-®ñ−.

§¿ÀÎõº 6-À©õº− -êɾ¨ ¯ó 2011

Á°−¡¾− -Áì½ ìö¤êô−/ ºö¤¡¾− £÷É´£º¤ê†©ò−

    

  37

 

Page 38: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

»È¾¤-−½-¨®¾ -À²º-¯ñ® ÷¤¡¿´½¦ò©-ê†-©ò− -Áì½ ¡¾−¥ñ©-Á®È¤-ê†-©ò− -.

§¿ÀÎõº 6-À©õº− -êɾ¨ ¯ó 2011

Á°−¡¾− - Áì½ ìö¤êô−/ ºö¤¡¾− £÷É´£º¤ê†©ò−

    

»ñ®»º¤-−½-¨®¾¨¢−êö©-캤-¡È¼¸-¡ñ®¡¿ ´½¦ò©-ê†-©ò− --¦½®ñ®-¯ñ® ÷¤.

§¿ÀÎõº 6-À©õº− -ªí− ¯ó 2012

Á°−¡¾− -Áì½ ìö¤êô−/ ºö¤¡¾− £÷É´£º¤ê†©ò−

    

£ñ©-Àìõº¡-À¢© -Áì½ êö©-캤- −½-¨®¾ -¦½®ñ®-¯ñ® ÷¤.

§¿ÀÎõº 6-À©õº− -ªí− ¯ó 2012

Á°−¡¾− -Áì½ ìö¤êô−/ ºö¤¡¾− £÷É´£º¤ê†©ò−

   

ªò©ª¾´ -Áì½ -ùÉ-£¿-Á−½−¿-À²º-¯ñ®−½-¨ ®¾ -ºó¤-ª¾ -£¸¾ -£õ®-Îɾ-¢º¤-¡¾− -êö©ìº¤

§¿ÀÎõº

6-À©õº− -ªí− ¯ó 2012

Á°−¡¾− Áì½ ìö¤êô−/ ºö¤¡¾− £÷É´£º¤ê†©ò−

      

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

êö®ê¸− -−½-¨®¾¨ -Áì½ ¡¾− -¯½ªò®ñ© º¾¡º− -Ã−-¯½¥÷-®ñ−.

§¿ÀÎõº 6-À©õº− -ªí− ¯ó 2011

²½Á−¡Á°− ¡¾− Áì½ ¡¾− ìö¤êô−/²½Á−¡¡¾−À¤ò−

    -À í¾Ï¾¨ 2: »ñ®»º¤ -Áì½ ¯½ªò®ñ©−½-¨®¾ -¡È¼¸¡ñ®¡¾− -¨ö¡-À¸˜−º¾¡º− -¦¿ìñ®-¸ò-¦½¹½-¡ò©-¢½Î¾©-− ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤, ¡¾− -−¿-À¢í¾ -Áì½ ¦‰¤-ºº¡.

¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-¡ñ®-²¾¡¦È¸− -ê†-¡È¼¸¢Éº¤/¡÷È -ê†-¦ö− -Ã¥-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-−½-¨®¾ -º¾¡º− -ê†- ó-

§¿ÀÎõº 6-À©õº− -êɾ¨ ¯ó 2011

²½Á−¡Á°− ¡¾− Áì½ ¡¾−

    

  38

 

Page 39: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

μ øÈ. ìö¤êô−/²½Á−¡¡¾−À¤ò−

»È¾¤ Áì½ »ñ®»º¤−½Â¨®¾¨º¾¡º− ¦½®ñ® ñ® ÷¤.

§¿ÀÎõº 6-À©õº− -êɾ¨ ¯ó 2011

²½Á−¡Á°− ¡¾−Á콡¾− ìö¤êô−/²½Á−¡¡¾−À¤ò−

    

êö©ìº¤−¿Ã§É−½Â¨®¾¨¦½®ñ® ñ® ÷¤. §¿ÀÎõº 2012 ‐2014  ²½Á−¡Á°− ¡¾−Á콡¾− ìö¤êô−/²½Á−¡¡¾−À¤ò−

    

  

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

ªò©ª¾ -£¸¾ -£õ®-Îɾ -Áì½ -ùÉ-£¿-Á−½−¿-À²º-¯ñ® ÷¤-−½-¨®¾ -©É¾− -º¾¡º− -Áì½ ¢½¹¨¾ -Ä -¦øÈ-À¢©-ºˆ−.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 4 ¯ó 2014

²½Á−¡Á°− ¡¾−Á콡¾− ìö¤êô−/²½Á−¡¡¾−À¤ò−

    

êö®ê¸− -−½-¨®¾ -ê†- ó-°ö− -¯½-¹ -©Ã− -¯½¥÷-®ñ− -À²º ©ô¤-©ø©-− ñ¡-ìö¤êô−.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 2 ¯ó 2011

²½Á−¡Á°− ¡¾−Á콡¾− ìö¤êô−

    

-À í¾-Ͼ¨ 3: »ñ®»º¤ -Áì½ ¯½ªò®ñ© ¡È¼¸-¡ñ®−½-¨®¾¨ ¦É¾¤-Á»¤-¥ø¤-Ã¥- -Áì½ ©ô¤-©ø© -− ñ¡-ìö¤êô− - ¡È¼¸-¡ñ®-¢½-ÁΤ-Ä É¯Èº¤.

¡¿− ö©-ê†-´¾¢º¤− ñ¡-ìö¤êô− -ê†Á¢¸¤ªÉº¤¡¾− -¥½-©ô¤-©ø©-.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 3 ¯ó 2011

²½Á−¡Á°− ¡¾−Á콡¾−

    

  39

 

Page 40: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

ìö¤êô−

²ñ©ê½−¾-¢½-ÁΤ-¡¾− -ìö¤êô− -ê†- ó-°ö− -¯½-¹ -©-À²º-§ñ¡-§¸− -- -− ñ¡-ìö¤êô−ê† óÀ í¾-Ͼ -´¾-ìö¤êô−.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 4 ¯ó 2011

²½Á−¡Á°− ¡¾−Á콡¾− ìö¤êô−

    

»ñ®»º¤-−½-¨®¾ -¡¾− -ìö¤êô−. §¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 1 ¯ó 2012

Á°−¡¾−Á콡¾− ìö¤êô−

    

¯ñ® ÷¤-º÷¯½¡º− -¢Ó- ø− -¢È¾¸¦¾− -À²º-ùÉ-À¢í¾-À«ò¤-− ñ¡-ìö¤êô− -ê†- ó-êȾ-Á»¤.

§¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 2 ¯ó 2012

²½Á−¡Á°− ¡¾−Á콡¾− ìö¤êô−

    

 

  40

 

Page 41: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

 

 

41

ªö¸§š ñ©°ö−¡¾− ©¿À− ó−¤¾−Íñ¡

¡ò©¥½¡¿ -À¢©-À¯í¾-Ͼ¨

-À¸ì¾ ªö¸Áê−/°øÉ-»ñ®°ò©§º®

¤ö®¯½´¾−-ê†-ªÉº¤¡¾−

-ÁÍȤêô−

êö®ê¸− -−½-¨®¾ -¡-ªÉ¾-ê†- ó-Ã− -¯½¥÷-®ñ−. §¿ÀÎõº -Ī-´¾©-êó 2 ¯ó 2012

²½Á−¡ Á°− ¡¾− Áì½ ¡¾− ìö¤êô−/ ¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É 

    

©¿-À− ó− -¡º¤-¯½§÷ -¯ô¡¦¾-¹¾ìõ ¡ñ®-²¾¡¦È¸− -ê†-¡È¼¸-¢º¤ -Áì½ ¡÷È -°øÉ-ê†- ó-£¸¾ -¦ö− -Ã¥

§¿-ÀÎõº Ī-´¾©-êó 3 ¯ó 2012

²½-Á− -¡¡¾− -ê† ¡È¼¸-¢º¤ ¢− - -Á¢¸¤, À õº¤

   

»È¾¤- ®-ö© ñ® ÷¤-ì½®ö®-£-ª¾ (²Éº -êñ¤-¡¾− -²ñ©ê½−¾ ì½-®ö©-꾤-Àìõº¡ -¹ùõ ¡¾− -ìö®-ìɾ¤-ì½-®ö®Â£-ª¾)

§¿-ÀÎõº Ī-´¾©-êó 4 ¯ó 2012

²½-Á− -¡¡¾− -ê† ¡È¼¸-¢º¤ ¢− - -Á¢¸¤, À õº¤

   

--êö©-캤 ì½®ö®-£-ª¾-ê†-Ä©É-»ñ®-¡¾− -¯ñ® ÷¤ §¿-ÀÎõº Ī-´¾©-êó 1 ¯ó 2013- ¹¾ 2015

²½-Á− -¡¡¾− -ê† ¡È¼¸-¢º¤ ¢− - -Á¢¸¤, À õº¤

   

-À í¾-Ͼ¨ 4:

»ñ®»º¤ -Áì½ ¯½ªò®ñ©-¡¾− -ìö®-

ìɾ¤/ÍЩ°Èº− -º¾¡º−(-¡-ªÉ¾)

¦¿ìñ®-¡¾− -ªñ©-Ä É¯Èº¤-ª¾´ê¿-

´½-§¾©.

ªò©ª¾´ ì½®ö®-ê†-Ä©É-¯ñ® ÷¤-ÃÏú Áì½ -ùÉ-£¿-Á−½−¿ ¡¾− -¯ñ® ÷¤-−½-¨®¾ -Ã− -ªÒÎɾ

§¿-ÀÎõº ¯ó 2013- ¹¾ 2015

²½-Á− -¡¡¾− -ê† ¡È¼¸-¢º¤ ¢− - -Á¢¸¤, À õº¤

   

Page 42: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  42

Àº¡½¦¾−Á−®ê¾¨ 2 ‘Á°−¡¾−ªò©ª¾´ Áì½ ¯½À ó−°ö−’

ª¾ª½ì¾¤ 1: ¡¾−-ªò©ª¾´ -Áì½ ¡¾−-¯½-À´ó− -°ö−

¯½-À²©- ®ö©-ì¾ -¤¾−

-Ä쨽-£¸¾ -«† ¢Ó-´ø− -¢È¾¸¦¾− °øÉ쾨¤¾− °øÉ−¿-çÉ

¡¾−-¦ô¡¦¾-¢Ó-´ø− -À®œº¤-ªí−

·¤£¤-Ã− -Ī-´¾©-ê†Î‡¤ -ó 2010

-Á¢¸¤

®ö©-ì¾ -¤¾−¯½¥¿-¯ó

¯ó-ì½-£˜¤ ®ñ−ì÷-À¯í¾Ï¾¨ ¡ñ®-°ö− -Ä©É-»ñ®-ªö -¥ò¤-¦…¤-º¿−¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡ -Áì½ ñ¤-£É¾¤-£¾ ¦…¤-êɾ-ê¾ -ê†-²ö® -Áì½ òêó-Á¡É-Ä¢-À²ˆº-°È¾−-°È¾- ¡ñ®-¦…¤-ê†êɾ-ê¾ -©„¤¡È¾¸ -£¿-¦½-ÀÎó- Á− -½ -Áì½ -Á°− -¦¿ìñ®-¯ó-ªÒ-į

Îú¸¨»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½-¢º¤-Á¢¸¤

¹Éº¤- Ⱦ¡¾−-¯ö¡£º¤-Á¢¸¤-ìñ©«½ ö−ªó Áì½ ¹ö¸Îû¾²½-Á− -¡. °øÉ-ùÉ-êô−/ªö -Áê− -ºö¤-¡º− -¦¾¡ö−

®ö©-ì¾ -¤¾− -£¸¾ -£õ®Îû¾

-ÁªÈì½--Ī-´¾-© ®ñ−ì÷-À¯í¾Ï¾¨ ¡ñ®-°ö− -Ä©É-»ñ®-ªö -¥ò¤-. ¦…¤-º¿−¸ -£¸¾ -¦½©¸¡ -Áì½ ñ¤-£É¾¤-£¾ ¦…¤-êɾ-ê¾ -ê†-²ö® -Áì½ òêó-Á¡É-Ä¢-À²ˆº-°È¾−-°È¾-¦…¤-ê†-êȾ-꾨. £¿-¦½-ÀÎó-Á− -½ -Áì½ -Á°− -¦¿ìñ®-¯ó-ªÒ-į

Îú¸¨»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½-¢º¤--À´õº¤

Îú¸¨»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½¢º¤--Á¢¸¤. °øÉ-ùÉ-êô−/ ªö -Áê− -ºö¤-¡º− -¦¾¡ö−

®ö©-ì¾ -¤¾− -£¸¾ -£õ®Îû¾

-ÁªÈì½-À©õº− ¦½²¾®-¢º¤-¡ò©¥½¡¿-¢º¤-À©õº− À í¾

Îú¸¨»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½-¢º¤-

Îú¸¨»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½¢º¤--

 

Page 43: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  43

Ͼ¨ ¡ñ®-ªö¸ ¥ò¤. ®ñ−¹¾-ê†-²í− -À©„− -¢º¤-À©õº− -®ñ− ¹¾-ê†-²ö® -Áì½ òêó-Á¡É-Ä¢-Á°−¡ò©¥½-¡¿-¦¿ìñ®-À©õº− -ªÒ-į

®É¾− Á¢¸¤. °øÉ-ùÉ-êô−/ ªö -Áê− -ºö¤-¡º− -¦¾¡ö−

¯½-À²© -®ö©-ì¾ -¤¾−

-Ä쨽- £¸¾ -«†

¢Ó-´ø− - ¢È¾¸¦¾−/¹ö -®ö©

°øÉ쾨¤¾− °øÉ−¿-çÉ

¡¾−-¯½-À´ó− -°ö− -Ä쨽-¡¾¤

¹ìñ¤-¥¾-¡Ä©É 2 ¯ó-À£…¤

¯½-À´ó− -£¸¾´-£õ®-Îɾ°ö−¦¿-Àìñ©-ª¾ -À¯í¾Ï¾ -ê†-ª˜¤-Ä É ¯½-À´ó− -¡È¼ -¡ñ®-¯½ ¦ò©êò²¾®-¯½¦ò©êò-°ö− Áì½ £¸¾ -¨õ− -¨ö¤-¢º¤ -¨÷©-ê½-¦¾©. £¿- ¦½-ÀÎó-Á−½-Ã−-¯ó-ªÒ-į

Îȸ¨-¤¾− -»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½-¢º¤-Á¢¸¤/ê†-¯ô¡¦¾-¥¾¡-²¾¡¦È¸− -º‡−Å

²½− ñ¡¤¾−-Îȸ¨-»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½-¢º¤-Á¢¸¤ ¹ö¸Îû¾²½-Á− -¡/ ªö -Áê−. °øÉ-ùÉ-êô−/ªö -Áê−ºö¤ ¡¾−-¦¾¡ö−

¡¾−-¯½-À´ó− -°ö− -Á°− -¨÷©-ê½-¦¾©-Ä쨽-¦÷©-êɾ¨

êɾ - ó 2015 ²¾¡¦È¸− -ê†-¡È¼¸¢ûº¤-êñ¤Ïö©

®ñ−ì÷-À¯í¾Ï¾¨ª¾ -Á°− -¡¾−-ªö -¥ò¤. ¦…¤-º¿ −¸ -£¸¾-´¦½©¸¡-ªí−ªð Áì½ ¦…¤-ê†-¨ñ¤-£É¾¤-£¾, ®Èº−-ê†- ªÉº¤- ó-¡¾− -¯ñ® ÷¤. £¿-¦½-ÀÎó- Á−½-¦¿ìñ®-Á°− 5 -¯ó-ªÒ-į

Îú¸¨¤¾−»ñ®°ò©§º®-¦½-À²¾½-¢º¤-Á¢¸¤-/ê†-¯ô¡¦¾-¥¾¡-²¾¡¦È¸−

ª¾ª½ì¾¤ 2: ªö -§š- ñ©°ö−¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©¤¾−-ªí−ªð

-ÁÍú¤¢Ó- ø− ªö -§š ñ©-°ö−¡¾−¯½ªò®ñ©¤¾−-ªí−ªð °ö− -Ä©É-»ñ® ¥¿−¸−-£ö−ê†-´ó-ì¾ -»ñ®-À²†´-¢›− -Ã−-£ö -À»õº− -ê†-Ä©É-»ñ®-¡¾−- ¦ö´ê¼®¡ñ®-¢Ó-´ø− -

 

Page 44: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  44

¯ñ® ÷¤-ì¾ -»ñ® À®œº¤-ªí− Áì½ ®ö©-ì¾ -¤¾− -¨÷©-ê½-¦¾©-Ã− -ªº− -êɾ-¨

-À¯í¾Ï¾¨ ¥¿−¸−-À− œº-ê†-¯ø¡-Ä´É-¹ì¾¨-À»ñ¡ª¾-«õ¡-²ñ©ê½−¾. ¥¿−¸−-¯È¾-ĴɯȺ¤-ê†-´-ó¡¾− -¯ö¡-¯Éº¤ -Áì½ £÷É´-£º¤-Á®®-¨õ− -¨ö¤, ¥¿−¸−-¯½-§¾-§ö− -ê†-´ó-¸¼¡-À»ñ©¤¾−ê¿-¡È¼¸¡ñ®-ê÷ì½-¡ò© -Áì½- ¡ò©¥½¡¿-ĴɯȺ¤. ¥¿−¸−-ì¾ -»ñ®-ê†-Ä©É-¥¾¡-¡¾−-£É¾¢¾ -ĴɯȺ¤-²¾ -Ã− Áì½ ¦‰¤-ºº¡. ¥¿-−¸−−½-¨®¾ -¦½Îñ®Îø−¢º¤-ìñ©-Ä©É-«õ¡-»ñ®»º¤ -Áì½ −¿-ç-É-Ã−-¡¾− -²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤.

®ö©-ì¾ -¤¾− -¯½¥¿-¯ó ìö¤-²¾¡-¦½Î¾´/¦¿-¹ì -©¢Ó-´ø−- ¥¾¡-²½-Á− -¡¢º¤-²¾¡-ìñ©

¥÷©¯½¦ö¤/-À¯í¾Ï¾¨ ¡¾−-£÷É´-£º¤-§ñ®²½¨¾¡º− -Á®®-¨õ− - ö¤. ¦‰¤-®ö©-ì¾ -¤¾−- ¡¾−-¦¿-¹ì¸©-§ñ®²½¨¾¡º−

®ö©-ì¾ -¤¾− -£¸¾ -£õ®Îû¾

¥¿−¸−-¦¸− -¡É¾-À®É¨-ĴɯȺ¤-«õ¡-¦É¾¤-¢›−. ¥¿−¸−-¦¸− -¦¾êò©-ĴɯȺ¤-«õ¡-¦É¾¤-¢›−, ¦ø− -º¿−¸ -£¸¾ -¦½©¸¡-²¾¨Íñ¤-À¡ñ®-¡È¼¸«õ¡-¦É¾¤-¢œ−, -Ä©É-¡¿−ö©, »ñ¡¦¾ -Áì½ £÷É´-£º¤-. ¥¿−¸−-¯È¾-Ä´É-¯Èº¤-ê†-«õ¡-¯ö¡-¯Éº¤ -Áì½ ¥¿−¸− -¦¸− -º÷êò¨¾−-«õ¡-¦É¾¤-ª˜¤-¢›− -.

ìö¤-²¾¡-¦½Î¾´¯½¥¿-Ī-´¾©

ª¾ª½ì¾¤- 2 ªÒ ªö -§š- ñ©-°ö−¡¾−-¯½ªò-®ñ©¤¾−-ªí−ªð -Á¹-ìȤ¢Ó-´ø−

¥÷©¯½¦ö¤/-À¯í¾Ï¾¨ ¡¾−-²ñ©ê½−¾-ê÷ì½-¡ò©-ĴɯȺ¤ ¥¿−¸−- ò-¦½¹½¡ò©-¢½Î¾©−ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤-´ó-¦È¸− -»È¸´-Ã− -¢½-ÁΤ-ĴɯȺ¤. ¥¿−¸−-¡÷È´-°½ìò©-ê†-Ä©É-¥ñ©ª¤´ó-¦È¸− -»È¸´-Ã−-¡¾− -À»ñ©-°½ìò©-ª½²ñ−-ĴɯȺ¤. ¥¿−¸− -°½ìò©-ª½²ñ− (-À¡‰¾ -Áì½ -ÃÏú) Ä©É-¢½¹¨¾¨ ºº¡ -Áì½ ó-¹ì¾ -¯½-À²© (¹ñ©-«½¡¿, °½ìò©-ª½²ñ−-À£ˆº¤-¦¿-Àìñ©-»ø® -Áì½ º−Å), Áì½ £÷− -−½²¾-® -Áì½ ì¾£¾-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯ñ® ÷¤.«¾−-¢Ó-´ø− -¡¾−-ª½¹ì¾©-Ä©É-«õ¡ -¦É¾¤-¢›−.¥¿−¸− -¦ø− -±ô¡-ºö®»ö´ -Áì½ ¦¸−¦¾ êò©-¢˜− -À´õº¤ -Áì½

®ö©-ì¾ -¤¾− -£¸¾ -£õ®Îû¾ìö¤-²¾¡-¦½Î¾´ ¯½¥¿-Ī-´¾©

 

Page 45: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  45

§÷´-§ö− -Ä©É-«õ¡-¦É¾¤-¢›−. ¥¿−¸−-¤¾− -ª½Í¾©−ñ©-Ä©É-«õ¡-¥ñ©-¢›− -ÁªÈì½-¯ó. ¥¿−¸− -£øÈ-»È¸´-ê÷ì½-¡ò-©-Ä©É-ªö¡ìö¤- ¡ñ®-À´õº¤-ºÉ¾ -− ɺ¤-¹¸¼©−¾´ -Áì½ ¯½-Àê©-ºˆ−ê†-¡È¼¸¡ñ®-ê÷ì½-¡ò©-ĴɯȺ¤. −½-¨®¾ -ê† -Áê©-ÀϾ½¦¿ìñ®-¡¾−-²ñ©ê½−¾-ĴɯȺ¤. −½-¨®¾ -¡È¼¸¡ñ®-¡¿´½¦ò©-ê†-©ò− -/¡¾− -Á®È¤-©ò− -ùÉ-Á¡È-®÷¡£ö− Áì½ §÷´-§ö− -«õ¡-»ñ®»º¤ -Áì½ ¯½ªò®ñ©.−½-¨®¾ -¡È¼¸¡ñ®-¡¾− -¨ö¡- À¸−º¾¡º− -ùÉ-Á¡È- ò-¦½¹½-¡ò©-¢½Î¾© −ɺ¨ -Áì½ ¡¾¤, °ö−¯½-¹ -©¥¾¡-¡¾−-−¿-À¢í¾ -Áì½ ¦‰¤-ºº¡-«õ¡-»ñ®»º¤ -Áì½ ¯½ªò®ñ©. −½--¨®¾ -ê†-ùÉ-°ö−¯½-¹ -©-Á¡È- −ñ¡-ìö¤êô− -«õ¡-»ñ®»º¤ -Áì½ ¯½ªò®-ñ©. −½-¨ ®¾¨ À²º-ìö®-ìɾ¤/¹ì÷©-º¾¡º− (-¡-ªÉ¾) ¦¿-ìñ®¡¾−-ªñ©-ĴɯȺ¤-ê¿-´½-§¾©-«õ¡-»ñ®»º¤ -Áì½ ¯½ªò®ñ©

 

Page 46: Lao final bamboo strategy in hp 2011 2015 sith soukchaleunphone

Á°− -¨÷©-ê½-¦¾© ¡¾− -²ñ©ê½−¾-Ä É¯Èº¤ 5 ó £¤-ê† I (2011 ¹¾ 2015)

  46

¢ðû ø−ºÉ¾¤-ºó¤ Boupha, L. and Phimmavong, S. (2006). Land Resource Mapping and Farmer Input Market Studies of the Vietnam‐Laos Feasibility Studies.  

Cane and Bamboo Technology Centre (2008). National Bamboo Mission Under the Ministry of Agriculture, Government of India.

Greijmans, M., Oudomvilay, B. and Banzon, J. (2007). Houaphanh Bamboo Value Chain Analysis, Identifying SNV’s Potential Advisory Services for the Development of the Bamboo Value Chain.  

Lewington, A. (1990). Plants for People. Oxford University Press, New York.

Ministry of Information and Culture. Houaphanh Provincial Government. Retrieved from http://www.culturalprofiles.net/laos/Units/452.html

Provincial Tourism Office (2007). Houaphanh Tourism Development Strategy 2007-2020.

United Nations Development Programme (2006). National Human Development Report Lao PDR 2006.