L’ANALYSE FINANCIERE DES COMPTES CONSOLIDES ENNORMES IFRS CAS DU GROUPE EDF

7/28/2019 L’ANALYSE FINANCIERE DES COMPTES CONSOLIDES ENNORMES IFRS CAS DU GROUPE EDF

http://slidepdf.com/reader/full/lanalyse-financiere-des-comptes-consolides-ennormes-ifrs-cas-du-groupe-edf 1/95

Edstetut ^upåremur om Nkccmrnm mto―Bocedestrbtekd oms Mdtrmpresms

Nynhm dkrcbh

Cåckerm om ied o―åtuoms pkur h―kftmdtekd ou oephÿcm

ou nynhm dkrcbh

H―BDBHU^M IEDBDNEMVM OM^NKC\_M^ NKD^KHEOM^ MD

DKVCM^ EIV^ 7 NB^ O] AVK]\M

MOI

\råpbrå pbr 7 CBJ@N@K]DM CBVUBC

Kptekd 7 Iedbdnms-Nkcptbfehetå

Bddåm udevmrsetberm 7 6<2</6<22

Mdnborå pbr hm \rkimssmur 7

C. MH IBVE^^E Edbss



Cåckerm om ied o―åtuoms 7 H―bdbhysm iedbdneàrm oms nkcptms nkdskheoås md dkrcms EIV^ 7

Nbs ou arkupm MOI

>CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

Oåoenbnms

Gm oåoem ckd cåckerm ì cb ibcehhm bvmn

tkus cms smdtecmdts om rmspmnt, o'bckur, om

arbtetuom mt om rmnkddbessbdnm pkur tkus hms

sbnreienms oåphkyås pkur c'åhmvmr oeadmcmdt mtbssurmr ckd åounbtekd obds hms cmehhmurms

nkdoetekds.




Nbs ou arkupm MOI

?CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

Vmcmrnemcmdts

Gm temds tkut pbrtenuheàrmcmdt ì rmcmrnemr

Ckdsemur Mh IBVE^^E Edbss prkimssmur mdnborbdt ì h―E^NBM

que c―b kremdtå bied om råbhesmr nm trbvbeh.

Gm rmcmrnem busse Ckdsemur BCBV Dbwibh, bsskneå bu

Nbfedmt ^BBEOE @OEO Nkdsuhtbdts pkur skd bnnumeh mt skd

mdnbormcmdt om ckd stbam.

Cmrne åabhmcmdt ì tkut hm pmrskddmh ou Nbfedmt ^BBEOE

@OEO Nkdsuhtbdts que c―kdt bnnumehhe, c―kdt ibet oånkuvrer

hmurs bntevetås mt kdt råpkdou ì tkutms cms qumstekds.

G―bormssm pbr behhmurs cms rmcmrnemcmdts ì tkut hm nkrps

prkimsskrbh om h―E^NBM, mt ì tkus nmux que kdt nkdtrefuå om

pràs ku om hked ì hb råbhesbtekd om nm trbvbeh.

Mt md omrdemr hemu, gm vkuorbes iberm pbrt om cb

rmnkddbessbdnm ì cms pbrmdts que c―kdt fmbunkup skutmdu

ourbdt ckd nursus udevmrsetberm.

CBVUBC CBJ@N@K]DM




Nbs ou arkupm MOI

=CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

^kccberm

Vmcmrnemcmdts…………………………………………………………………………>

Edtrkountekd……………………………………………………………………………?

^kccberm……………………………………………………………………………....9

\rmceàrm pbrtem 7 Bpmráu t`åkrequm sur hb nkdskheobtekd mt hms dkrcms EIV^…...0

^mntekd E 7 Hb nkdskheobtekd............................................................................................5

E- Hb pèhkskpèm om arkupm...............................................................................5 EE- Hb nkdskheobtekd 7…………………………………………………………..26 EEE- Buoet oms nkcptms nkdskheoås……………………………………………...>2

^mntekd EE 7 hms dkrcms EIV^………………………………………………………....>6

E- Bdbhysm oms dkrcms EIV^…..........................................................................>6 EE- Nkdnmpt om « Iber vbhum º 7 ou nkút èstkrequm ì hb gustm vbhmur ………….....=? EEE- \råsmdtbtekd oms åtbts iedbdnemrs md EIV^ …………………………….…....=1

Omuxeàcm pbrtem 7 NKC\BVBE^KD OM H―BDBHU^M IEDBDNEMVM OM^ NKC\_M^

NKD^KHEOM^ MD DKVCM^ IVBDNBE^M M_ MD EIV^ O] AVK]\M MOI……….9<

Ecpbnts ou pbssbam bux dkrcms EB^/EIV^ sur h―bdbhysm iedbdneàrm oms nkcptms

nkdskheoås

\råsmdtbtekd ou arkupm MOI ………………… ..………………...........................92

H―bdbhysm iedbdneàrm oms nkcptms nkdskheoås...…………………………………..99

E- Bdbhysm om h―bntevetå 7 EB^ 2? h―edikrcbtekd smntkremhhm…………………………95

EE- Bdbhysm om hb strunturm iedbdneàrm……………………………………………….1=




Nbs ou arkupm MOI

9CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

EEE- Bdbhysm om hb rmdtbfehetå ou arkupm………………………………………………10

EY- Bdbhysm oms ihux om tråskrmrem ou arkupm.............................................................15

Y- \rednepbhms nkdsåqumdnms ou pbssbam bux dkrcms EIV^ sur h―edikrcbtekd

iedbdneàrm ou arkupm MOI………………………………………………………02

NKDNH]^EKD……………………………………………………………………………0=

FEFHEKAVB\@EM………………………………………………………………………..01

_BFHM OM^ CB_EMVM^ ………...…………………………………………………….. 00

BDDMPM^ ………………………………………………………………………………...5<




Nbs ou arkupm MOI


Edtrkountekd

Nkcptm tmdu ou nkdtmxtm sknek-ånkdkcequm, om h―ecpkrtbdnm ou hkffy oms

arbdom mdtrmpresms bupràs ou akuvmrdmcmdt, om h―ecpkrtbdnm o―çtrm nkdseoårå nkccm ud

bntmur md cbteàrm om amstekd mt om pkuvker om dåaknebtekd, hms mdtrmpresms kdt rmnkurs bu

rmarkupmcmdt.

O―bpràs hm pàrm om hb snemdnm ånkdkcequm hm Okntmur Rumsdby, hms mdtrmpresms nkccm hms

nmhhuhms, dbessmdt, sm oåvmhkppmdt, cmurmdt : mhhms sm spånebhesmdt, sm oevmrseiemdt, sm snedomdt ku

sm nkdikdomdt pkur d―bvker qu―ud smuh dkybu 7 nms cutbtekds, nm rmdkuvmhhmcmdt pmrcbdmdt

nkdstetumdt hm ikdomcmdt cçcm om h―åquehefrm fekhkaequm mt om hb vem.

Hb nkdnmdtrbtekd oms mdtrmpresms md arkupm b ud ecpbnt nkdseoårbfhm sur hb strbtåaem mt

h―krabdesbtekd oms skneåtås que hm nkdstetumdt. Md miimt, h―ud oms prednepbhms nkdsåqumdnms ou

rmarkupmcmdt oms mdtrmpresms mst hb nkcphmxetå ou trbetmcmdt mt om hb pråsmdtbtekd oms åtbts

iedbdnemrs : bhkrs pkur udeiemr hb nkccudenbtekd iedbdneàrm ou arkupm, kd oket pråsmdtmr oms

åtbts iedbdnemrs nkdskheoås md phus oms nkcptms sknebux. O―kõ hb nkdskheobtekd que mst udm

tmn`dequm nkcptbfhm que nkdsestm ì åtbfher hms åtbts iedbdnemrs o―ud arkupm pkur pufhenbtekd

cbes busse pkur sms fmskeds edtmrdms.

Hms nkcptms nkdskheoås skdt pråsmdtås smhkd hm råiårmdtemh om n`bqum pbys, cbes udm ikes

h―mdtrmpresm mst nktåm mhhm mst skucesm ì h―kfheabtekd om pufhemr sms nkcptms md dkrcms

edtmrdbtekdbhms.

H―edtmrdbtekdbhesbtekd oms skneåtås b nråå hm fmsked o―ud edstrucmdt pmrcmttbdt om ikurder oms

edikrcbtekds iedbdneàrms iebfhms, mt nkccudms pkur çtrm nkcprå`mdsefhm pbr tkus hms

edtmrvmdbdts sur hm cbrn`å.

Cbes bied om pkuvker nkcpbrmr hms okddåms oms mdtrmpresms : kd b edtrkouet h―murk que b råahå

md arbdom pbrtem h―ecpkrtbdtm qumstekd oms ckddbems om pråsmdtbtekd oms nkcptms, cbes mhhm b

rmdou phus ihbarbdt hm cbdqum o―`kckaådåetå oms kfheabtekds o―edikrcbtekd pmrcbdmdtm

pmsbdt sur hms skneåtås mt hb oevmrsetå oms råiårmdtemhs nkcptbfhms utehesås pkur pråsmdtmr hms

åtbts iedbdnemrs oms arkupms.




Nbs ou arkupm MOI


N―mst bied om pbhhemr ì nm prkfhàcm om oevmrsetå oms råiårmdtemhs nkcptbfhms qum hms EIV^ skdt

nkdáums bied om s―bpphequmr bux åtbts iedbdnemrs ì usbam aådårbh mt bux butrms edikrcbtekds

iedbdneàrms om tkutms hms mdtetås. Nms dkrcms skdt oms ràahms nkcptbfhms que vesmdt ì iberm

nkdvmramr hms dkrcms nkcptbfhms edtmrdbtekdbhms vmrs ud ckoàhm udequm, cbes hm n`bdamcmdt

om råiårmdtemh nkcptbfhm qu―kdt nkddu tkutms hms mdtrmpresms b trbdsikrcå hm ikdntekddmcmdt

oms cbrn`ås iedbdnemrs, oms mdtrmpresms mt oms ånkdkcems.

Bntumhhmcmdt nms dkrcms EIV^ s'ecpksmdt prkarmssevmcmdt nkccm udm dkrcm nkcptbfhm

udevmrsmhhm.

H―bpphenbtekd oms dkrcms EIV^ bux nkcptms nkdskheoås rmdo h―åhbfkrbtekd om nms omrdemrs

phus oåhenbt mt dånmssetm oms rmtrbetmcmdts spåneiequms : md ibet, hm pbssbam md dkrcms EIV^ b ud

ecpbnt nbpetbh sur hb setubtekd iedbdneàrm arænm ì h―edtrkountekd om dkuvmhhms tmn`dequms

o―åvbhubtekd, om trbetmcmdt mt om nkcptbfehesbtekd.

Bhkrs, pkur bssecehmr h―ecpbnt oms dkrcms EIV^ sur hms nkcptms nkdskheoås oms arkupms kd

pmut prknåomr ì h'bdbhysm iedbdneàrm que ecpksm okdn om nkddbätrm ì hb ikes hms ràahms om

nkdskheobtekd mt hms pbrtenuhbretås om h'edikrcbtekd nkcptbfhm md dkrcms EIV^.

Bedse hb prkfhåcbtequm que sm pksm mst hb suevbdtm 7

« Rumhhms skdt hms spåneienetås om hb nkdskheobtekd md dkrcms EIV^ ; Mt nkccmdt

pmut-t-kd cmdmr udm bdbhysm iedbdneàrm oms nkcptms nkdskheoås md dkrcms EIV^ ; º

Hm pråsmdt cåckerm, mssbymrb om trbetmr nmttm prkfhåcbtequm md omux arbdoms pbrtems : hb

prmceàrm pbrtem pkrtm sur hm oåvmhkppmcmdt t`åkrequm oms prednepbux nkdnmpts rmhbteis ì hb

nkdskheobtekd mt bux dkrcms EIV^ kõ kd mssbymrb om netmr hms rmtrbetmcmdts pbrtenuhemrs. Mt bied

o―ehhustrmr nms prkpks t`åkrequms, ud nbs prbtequm mst pråvu md omuxeàcm pbrtem : nm omrdemr

pkrtm sur h―bdbhysm iedbdneàrm o―ud arkupm irbdábes ì sbvker MOI, hm hmbomr ou rmdkuvmbu oudunhåberm obds hm ckdom.

Bedse ì trbvmrs hms omux pbrtems, kd pråvket udm råpkdsm ì hb prkfhåcbtequm o―udm cbdeàrm

miienbnm.




Nbs ou arkupm MOI


\rmceàrm pbrtem 7

Bpmráu t`åkr equm sur hb nkdskheobtekd

&

Hms dkrcms EIV̂




Nbs ou arkupm MOI

2<CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

m̂ntekd E 7 hb nkdskheobtekd

N`bpetrm E 7 Hb p`ehkskp`em om arkupm

H―krabdesbtekd oms skneåtås md arkupms s―mst bnnåhåråm bu nkurs oms oex omrdeàrms

bddåms, bvmn hm oåvmhkppmcmdt ou dkcfrm om presms om pbrtenepbtekd. Nmne trbouet hb rmn`mrn`mo―udm krabdesbtekd om h―mdtrmpresm bobptåm bux cutbtekds strunturmhhms om tkus krorms,

tmn`dkhkaequms, iedbdneàrms, ånkdkcequm mt edstetutekddmhhms.

H―mdtrmpresm cbrknbedm d―b pbs ån`bppå ì hb ràahm md tmrcm om ckuvmcmdt om nkdnmdtrbtekd,

om skrtm qum h―ånkdkcem dbtekdbhm nkcptm phusemurs `khoedas kpårbtekddmhs bu devmbu

edtmrdbtekdbh. Md phus, hb snàdm mdtrmprmdmurebhm b mdrmaestrå oms cutbtekds prkikdoms

rmpråsmdtåms pbr oms ckuvmcmdts om rmarkupmcmdt oms mdtrmpresms ibcehebhms.

Hb nkdnmdtrbtekd md arkupm mst nkdvketåm pbr hms skneåtås arænm ì sms bvbdtbams ì tkus hms

devmbux, cbes bvbdt o―åtbhmr h―edtårçt om hb nkdnmdtrbtekd, eh smrbet guoenemux om s―brrçtmr sur hm

nkdnmpt om « Arkupm º.

]d arkupm o'mdtrmpresms mst ud mdsmcfhm o'mdtrmpresms, bybdt n`bnudm udm mxestmdnm gureoequm

prkprm, cbes mdtrmtmdbdt oms hemds oermnts mt edoermnts prednepbhmcmdt iedbdnemrs (pbrtenepbtekds

ku nkdtrÿhms) cbes busse iråqumccmdt krabdesbtekddmhs (oereambdts, strbtåaems, mtn.),

ånkdkcequms (cesm md nkccud om rmsskurnms) ku nkccmrnebux (vmdtms mt bn`bts om femds kuom smrvenms).

H'mxestmdnm om pmrskddbhetås ckrbhms oestedntms, pmrcmt om nbrbntåresmr hb dktekd om arkupm mt

hb oeiiårmdnebdt pbr mxmcphm oms rmhbtekds que mxestmdt mdtrm udm mdtrmpresm mt sms

åtbfhessmcmdts ku sunnursbhms.




Nbs ou arkupm MOI


'_çtm om arkupm, skneåtå càrm ku `khoeda' skdt oms bppmhhbtekds que seadeiemdt hb cçcm n`ksm,

n―mst hb skneåtå que n`bpmbutm ud arkupm, eh s―baet o―udm mdtrmpresm dkd nkdtrÿhåm oermntmcmdt

ku edoermntmcmdt pbr udm butrm mdtrmpresm mt bybdt okdn bu ckeds udm iehebhm.

]d arkupm pmut çtrm ikrcå pbr oms presms om pbrtenepbtekd nrkesåms mdtrm hms mdtrmpresms,

h―edtåarbtekd mst aådårbhmcmdt `krezkdtbhm mt rbrmcmdt vmrtenbhm .

MPMC\HM 7

H―KDB mst h―ud oms phus arbdos arkupms prevås cbrknbeds mt que mst

nkdstetuå mssmdtemhhmcmdt o―ud `khoeda que b oms pbrtenepbtekds obds phusemurs skneåtås obds oeiiårmdts okcbedms o―bntevetå, mt pkur barbdoer mdnkrm nm arkupm eh b åtå bfskrfå pbr sb

skneåtå càrm ^DE (^kneåtå Dbtekdbhm o―Edvmstessmcmdt) md 6<2<.

Hm pkuvker om hb skneåtå càrm oåpmdo oms orkets om vktm, mt nm skdt hms prednepbhms ràahms om

pkuvker que krabdesmdt hm arkupm.

H― ED^MM oåiedet hm arkupm nkccm åtbdt 7 « udm mdtetå ånkdkcequm ikrcåm pbr ud mdsmcfhm

om skneåtås que skdt sket oms skneåtås nkdtrÿhåms pbr udm cçcm skneåtå, sket nmttm skneåtå

nkdtrÿhbdtm. Nkdtrÿhmr udm skneåtå, n'mst bvker hm pkuvker om dkccmr hb cbgkretå oms oereambdts.

Hm nkdtrÿhm o'udm skneåtå B pbr udm skneåtå F pmut çtrm oermnt (hb skneåtå F mst oermntmcmdt

oåtmdtrenm om hb cbgkretå oms orkets om vktm bu nkdsmeh o'bocedestrbtekd om B) ku edoermnt (F b

hm nkdtrÿhm om skneåtås edtmrcåoeberms N, vkerm O, M, mtn. ì que mhhm pmut omcbdomr om vktmr

o'udm cçcm ibákd bu nkdsmeh o'bocedestrbtekd om B, kftmdbdt bedse hb cbgkretå oms orkets).

Hb oåiedetekd stbtestequm irbdábesm bntumhhmcmdt md veaumur rmtemdt nkccm nretàrm om nkdtrÿhm

pkur oåieder hms nkdtkurs oms arkupms hb cbgkretå bfskhum oms orkets om vktm.

Kd oåiedet 7

hm nkdtkur rmstrmedt ku ‐dkybu our― ou arkupm nkccm h'mdsmcfhm oms skneåtås oåtmdums

oermntmcmdt ku edoermntmcmdt ì phus om =< % pbr udm skneåtå càrm, tçtm om arkupm : hb skneåtå

càrm d'mst oåtmdum cbgkretbermcmdt, de oermntmcmdt de edoermntmcmdt, pbr bunudm butrm skneåtå.

Obds nmttm oåiedetekd, hms arkupms ikrcmdt oms mdsmcfhms oesgkedts omux ì omux :




Nbs ou arkupm MOI


Hm nkdtkur åhbrae o'ud arkupm nkccm h'mdsmcfhm oms skneåtås okdt hm arkupm oåtemdt oms

pbrtenepbtekds, qumh qum sket hm tbux om oåtmdtekd : om nm ibet hms nkdtkurs åhbraes oms oeiiårmdts

arkupms dm ikrcmdt pbs udm pbrtetekd mt udm skneåtå pmut bppbrtmder bu nkdtkur åhbrae om

phusemurs arkupms.

Hb håaeshbtekd cbrknbedm d―bcàdm pbs udm oåiedetekd nhberm ou tmrcm ‐Arkupm― o―kõ hm ihku que

pmrsestm butkur om nm nkdnmpt : md miimt, eh d―mxestm bunud brtenhm ou nkom om nkccmrnm que

trbetm om hb nkcptbfehetå oms arkupms. \kur nm que mst ou Nkom Aådårbh om hb Dkrcbhesbtekd

Nkcptbfhm, eh oåiedet hm arkupm obds hm n`bpetrm EY, tetrm E-2 nkccm åtbdt 7 « h'mdsmcfhm

nkdstetuå pbr phusemurs mdtrmpresms phbnåms skus h―butkretå ånkdkcequm mt iedbdneàrm om h'udm

o'mdtrm mhhms, que oåiedet mt nkdtrÿhm hb pkhetequm mt hb amstekd om h'mdsmcfhm º

Cbes åtbdt okddå qum n―mst udm hke supphåtevm, hm NADN d―b pbs om vbhmur gureoequm mt dm

nkdstetum pbs ud tmxtm om hke.

Bpràs bvker oåiede hb dktekd om arkupm, kd pmut åtbhmr hms nkdsåqumdnms om hb nkdnmdtrbtekd md

arkupm : bvbdt tkut hm rmarkupmcmdt mst h―mxprmssekd o―udm strbtåaem om nkkpårbtekd mdtrm hms

mdtrmpresms, md miimt, hb prednepbhm bvbdtbam om hb nkdnmdtrbtekd mst h―bnnucuhbtekd bu smed o―ud

arkupm o―mdtrmpresm gureoequmcmdt edoåpmdobdtms cbes skheoberms nbr bux cbeds ou cçcm

`khoeda ku heåms pbr oms presms om pbrtenepbtekd nrkesåms.

Nmttm nkdnmdtrbtekd pmrcmt bhkrs bux mdtrmpresms om råouerm hms nkúts, om oåvmhkppmr

h―edvmstessmcmdt mt hms bntevetås md nkccud…




Nbs ou arkupm MOI

2>CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

N`bpetrm EE 7 Hb nkdskheobtekd

2) Edtårçt om hb nkdskheobtekd 7

Hb nkdskheobtekd mst udm tmn`dequm nkcptbfhm que pmrcmt om pråsmdtmr hm pbtreckedm,

hb setubtekd iedbdneàrm mt hms råsuhtbts om h―mdsmcfhm oms mdtetås que nkdstetumdt ud arkupm

nkccm s―eh dm s―baessbet qum o―udm smuhm mt cçcm mdtrmpresm.

Nkdskheomr ud fehbd nkdsestm ì sufstetumr ì hb vbhmur oms tetrms om pbrtenepbtekd que ieaurmdt bu fehbd o―udm mdtrmpresm, hms bnteis mt pbsseis om h―mdtrmpresm iehebhm, y nkcpres hb quktm-pbrt om

råsuhtbt om h―mxmrnenm nkrrmspkdobdt bux tetrms oåtmdus. Hms fehbds utehesås skdt pråsmdtås bvbdt

råpbrtetekd ou råsuhtbt.

\husemurs rbeskds rmdomdt hb nkdskheobtekd oms nkcptms dånmssberm mt utehms pkur hms arkupms,

kd pmut nhbssmr nms kfgmnteis nkccm suet 7

b- Vbeskd ånkdkcequm 7

Hms nkcptms nkdskheoås rmpksmdt sur hm prednepm om prååcedmdnm om hb råbhetå ånkdkcequm

sur hb ikrcm gureoequm (^ufstbdnm kvmr ikrc), n―mst-ì-oerm qu―ehs s―biirbdn`essmdt oms ràahms

iesnbhms mt gureoequms om såpbrbtekd oms pbtreckedms sur hmsqumhhms rmpksmdt hms nkcptms

edoeveoumhs pkur cmttrm md bvbdt udm vesekd purmcmdt ånkdkcequm.

Md o―butrms tmrcms, hms nkcptms nkdskheoås skdt rmtrbetås pkur s―mxkdårmr oms nkdtrbedtms tràs

iesnbhms mt `brckdesmr hms pkhetequms nkcptbfhms om n`bnudm oms mdtetås que mdtrmdt obds hm

pårecàtrm om nkdskheobtekd.

f- H―ecbam ieoàhm 7

Hb nkdskheobtekd b pkur fut om okddmr udm ecbam ahkfbhm om h―bntevetå mt om hb setubtekd

iedbdneàrm o―ud mdsmcfhm om skneåtås femd qum gureoequmcmdt edoåpmdobdtms, skdt skucesms ì

udm cçcm udetå om oermntekd.

Md miimt, obds hms nkcptms edoeveoumhs o―udm skneåtå nkdskheobdtm, smuhm hb vbhmur oms tetrms

oåtmdus ieaurm md tbdt qu―åhåcmdt o―edikrcbtekd sur sms pbrtenepbtekds tbdoes qum nmttm vbhmur




Nbs ou arkupm MOI

2?CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

dm rmihàtm pbs tkugkurs hb råbhetå ånkdkcequm mt iedbdneàrm om nms pbrtenepbtekds puesqu―mhhm

nkrrmspkdo skuvmdt bu nkút o―bnquesetekd que mst ud nkút `estkrequm.

Md råbhetå, nmttm vbhmur nbn`m o―butrms bnteis mt rmpråsmdtm hb setubtekd iedbdneàrm mt hms råsuhtbts

okdt hm arkupm b hb rmspkdsbfehetå o―kõ tkut h―edtårçt om prknåomr ì hb nkdskheobtekd oms

nkcptms sknebux bied om prkouerm udm edikrcbtekd phus nkcphàtm sur h―bntevetå ou arkupm mt

pmrcmttrm udm vesekd phus nhberm qubdt ì skd pbtreckedm, sb setubtekd iedbdneàrm mt sms råsuhtbts.

n- H―edikrcbtekd 7

Hb nkccudenbtekd om h―edikrcbtekd iedbdneàrm mst dånmssberm tbdt md edtmrdm qu―md

mxtmrdm. Md miimt, h―edikrcbtekd iedbdneàrm nkdskheoåm pmrcmt udm cmehhmurm vesefehetå pkur hms

bntekddberms ou arkupm, nbr nkccudequmr oms nkcptms edoeveoumhs dm pmrcmt pbs om oåabamr

udm vum o―mdsmcfhm mt rmdo h―edikrcbtekd ckeds utehm.

Md edtmrdm, arænm ì hb nkdskheobtekd, kd pmut bdbhysmr hms råsuhtbts pbr smntmurs nm que beomdt

ådkrcåcmdt ì hb oåtmrcedbtekd oms nmdtrms om prkiets.

o- Dånmssetå om hb nkdskheobtekd 7

Hb nkdskheobtekd mst udm dånmssetå ì hb amstekd oms arkupms, n―mst ud kuteh puessbdt pkur

pmrcmttrm bux oereambdts oms arkupms om nkcprmdorm rbpeomcmdt hmurs råsuhtbts, råbaer

rbpeomcmdt mt bdtenepmr h―bvmder, puesqum hms nynhms om rmckdtås o―edikrcbtekds nkdnmrdmdt ì

hb ikes hms okddåms purmcmdt nkcptbfhms mt hms okddåms essums ou nkdtrÿhm om amstekd.




Nbs ou arkupm MOI

2=CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

6) Nborm håabh om hb nkdskheobtekd 7

b- Dkrcms cbrknbedms 7

Nms omrdeàrms bddåms, hms mdtrmpresms cbrknbedms kdt ibet prmuvm o―ud ikrt pktmdtemh om

nrkessbdnm mt om nkdnmdtrbtekd, `krs hm nborm gureoequm dm suet pbs hb tmdobdnm mt omcmurm veom

md cbteàrm om nkdskheobtekd.

Md miimt, hb nkdskheobtekd mst ibnuhtbtevm pkur hb cbgkretå oms mdtrmpresms cbrknbedms, smuh

h―brtenhm 2?6 om hb hke 21-5= rmhbtevm ì hb ^B råpkdo ì hb qumstekd oms arkupms, nmt brtenhm

stepuhm qum 7 « ^e hb skneåtå pkssàom oms iehebhms ku oms pbrtenepbtekds ku se mhhm nkdtrÿhm

o―butrms skneåtås, hm rbppkrt oket nkdtmder hms cçcms edikrcbtekds ì hmur sugmt, bvmn hmur

nkdtrefutekd bu råsuhtbt sknebh : eh y mst bddmxå ud åtbt om nms iehebhms mt pbrtenepbtekds bvmn

edoenbtekd oms pkurnmdtbams oåtmdus md ied o― mxmrnenm bedse qu'ud åtbt oms butrms vbhmurs

ckfeheàrms oåtmdums md pkrtmimuehhm ì hb cçcm obtm mt h― edoenbtekd oms skneåtås qu'mhhm

nkdtrÿhm º.

Hm 6= Cbe 2550, ud bvbdt prkgmt om hke rmhbtei bux nkcptms nkdskheoås b åtå åtbfhe bied om

nkcfhmr hm veom gureoequm, mt rmdorm hb nkdskheobtekd obds dktrm pbys kfheabtkerm mt suevrm hm

oåvmhkppmcmdt ånkdkcequm : nm prkgmt om hke d―b pbs mdnkrm vu hm gkur.

\kur nm que mst ou Nkom Aådårbh om Dkrcbhesbtekd Nkcptbfhm, eh pråvket ud n`bpetrm sur hb

nkdskheobtekd que trbetm hms prednepms mt ràahms y biiårmdt : pbrce nms ràahms, kd trkuvm

mssmdtemhhmcmdt 7

- Hb oåiedetekd oms dktekds om arkupm mt om nkdskheobtekd, bedse qum h―ådkdnebtekd om hbnkcpksetekd oms åtbts om sydt`àsm nkdskheoås :

- Hms ràahms om oåtmrcedbtekd ou pårecàtrm om nkdskheobtekd mt hms cåt`koms bpphenbfhms:

- Hm prednepm om rmtrbetmcmdt o―`kckaådåetå mt hms ckobhetås om nkdvmrsekd oms

nkcptms om iehebhms åtrbdaàrms :

- H―åhecedbtekd oms skhoms mt trbdsbntekds edtmrdms :




Nbs ou arkupm MOI


- Hb oåtmrcedbtekd oms ecpÿts oeiiårås. Hb dktekd om iesnbhetå oeiiåråm b åtå bfkroåm sbds

pkur butbdt prånesmr de hb cåt`kom om oåtmrcedbtekd om hb n`bram ku prkouet o―ecpÿt

oeiiårå, de hm tbux ì rmtmder :- Hm pbrtbam oms nbpetbux prkprms mdtrm hms edtårçts ou arkupm mt hms edtårçts cedkretberms:

- Mt mdied, hb oestedntekd mdtrm h―ånbrt om prmceàrm nkdskheobtekd mt h―ånbrt o―bnquesetekd

md prånesbdt hm trbetmcmdt nkcptbfhm om nm omrdemr åhåcmdt.

_kutmikes, hb nkdskheobtekd mst kfheabtkerm pkur nmrtbedms strunturms, qu―kd netm ne-bpràs 7

- Hms åtbfhessmcmdts om nråoet 7 skdt kfheaås pbr Fbdj BH-Cba`rmf om pråsmdtmr oms

nkcptms nkdskheoås mt nmhb o―bpràs hb hke fbdnberm d¼ >?-<> md bpphenbtekd oms

oespksetekds om h―brtenhm ?1. Md ibet, Hb oermntekd om supmrvesekd fbdnberm (O^F) ì Fbdj

Bh Cba`rmf b bobptå hms ràahms om nkdskheobtekd mt o―åvbhubtekd ou phbd nkcptbfhm oms

åtbfhessmcmdts fbdnberms (\NMN) bux nbdmvbs edtmrdbtekdbux.

- ^kneåtås nktåms bu 2mr nkcpbrtecmdt 7 hms skneåtås nktåms okevmdt pufhemr, 6< gkurs

bpràs h―bssmcfhåm aådårbhm kroedberm, hmurs åtbts iedbdnemrs nmrteieås. Bgkutmr ì nmhb, hb

nkccudenbtekd obds hms trkes ckes bpràs n`bqum smcmstrm o―udm setubtekd prkveskerm

ou fehbd brrçtå bu tmrcm om hb pårekom ånkuhåm. Bedse, hb nernuhberm D¼ <9/<= ou NOYC

rmhbtevm ì hb pufhenbtekd mt ì hb oeiiusekd o―edikrcbtekds iedbdneàrms pbr hms pmrskddms

ckrbhms ibesbdt bppmh pufhen ì h―åpbradm stepuhm obds sms brtenhms = mt 9 qum hms skneåtås

nktåms okevmdt pråsmdtmr oms åtbts om sydt`àsm nkdskheoås mt md dkrcms EB^/EIV^.

- Mdtrmpresms pufhequms 7 skdt bppmhåms ì pråsmdtmr oms nkcptms nkdskheoås o―bpràs hb

hke >0-<= ou 2? iåvremr 6<<9.

Nbs o―mxmcptekd 7 hb nkdskheobtekd d―mst pbs kfheabtkerm pkur hms skneåtås se hms

omux nkdoetekds suevbdtms skdt rmcphems 7

- Hb skneåtå mhhm-cçcm mst ednhusm obds hm pårecàtrm om nkdskheobtekd o―udm butrm skneåtå

ì ckeds qu―ud bsskneå oåtmdbdt bu ckeds 2<% ou nbpetbh dm s―y kppksm.




Nbs ou arkupm MOI


- H―mdsmcfhm nkdstetuå pbr hb skneåtå nkdskheobdtm mt hms skneåtås qu―mhhm nkdtrÿhm dm

oåpbssm pbs, pmdobdt omux mxmrnenms sunnmsseis, udm tbehhm oåtmrcedåm pbr råiårmdnm ì 6

pbrce > nretàrms suevbdts 7

Nretàrm ^mueh

_ktbh fehbd 2<< cehhekds CBO

_ktbh nèiirm o―biiberms 6<< cehhekds CBO

Dkcfrm om sbhbreå =<<

f- Dkrcms irbdábesms 7

ê hm Cbrkn nkddbet ud veom gureoequm md cbteàrm om nkdskheobtekd, nm d―mst pbs hm nbs md

Irbdnm puesqum n―mst råahmcmdtå ompues 250=, ud tmxtm om hke b rmdou hb nkdskheobtekd udm

kfheabtekd pkur hms mdtrmpresms nkccmrnebhms mt hms mdtrmpresms prevåms : smhkd h―brtenhm H6>>-

29 ou Nkom Nkccmrnm « Hms skneåtås nkccmrnebhms åtbfhessmdt mt pufhemdt n`bqum bddåm

ì hb oeheamdnm ou nkdsmeh o―bocedestrbtekd, ou oermntkerm, ou ku oms aårbdts, smhkd hm nbs, oms

nkcptms nkdskheoås bedse qu―ud rbppkrt sur hb amstekd ou arkupm, oàs hkrs qu―mhhms nkdtrÿhmdt

om cbdeàrm mxnhusevm ku nkdgkedtm udm ku phusemurs butrms mdtrmpresms ku qu―mhhms mxmrnmdt

udm edihumdnm dktbfhm sur nmhhms-ne, … º.

_kut arkupm que oåpbssm omux oms trkes nretàrms suevbdts, pmdobdt 6 mxmrnenms nkdsånuteis, oket

brrçtmr mt iberm bpprkuvmr pbr h―bssmcfhåm om sms bntekddberms oms nkcptms nkdskheoås udm ikes

pbr bd 7

Nretàrm ^mueh

_ktbh fehbd 2= cehhekds Murks

_ktbh nèiirm o―biiberms >< cehhekds Murks

Dkcfrm om sbhbreå 6=<

Md kutrm, pkur hms arkupms nktås, eh mst kfheabtkerm om pufhemr oms nkcptms nkdskheoås

smcmstremhs mt ud nèiirm o―biiberms nkdskheoå trecmstremh.




Nbs ou arkupm MOI


n- Dkrcms EB^/EIV^ 7

Hb ckdoebhesbtekd b rmdou dånmssberm h―`brckdesbtekd oms dkrcms nkcptbfhms, bied om

pkuvker nkcprmdorm hms åtbts iedbdnemrs oms mdtrmpresms om oeiiårmdts pbys mt o―bssurmr hb

nkcpbrbfehetå om nms mdtetås : o―kõ hms dkrcms EB^/EIV^ que skdt oms dkrcms edtmrdbtekdbux

ku butrmcmdt oet ud hbdabam nkcptbfhm nkccud.

H―]dekd Murkpåmddm b bokptå hm ràahmcmdt om h―EB^F que nkdouet hms skneåtås murkpåmddms

nktåms ì åhbfkrmr hmurs nkcptms nkdskheoås nkdikrcåcmdt bux dkrcms EB^/EIV^ ì pbrter om

6<<=, bvmn hb pkssefehetå o―y pbssmr oàs 6<<? pkur bvker oms nkcptms prk-ikrcb sur udmxmrnenm bdtåremur : mt om tkhårmr h―usbam oms ]^ ABB\ pbr hms skneåtås murkpåmddms gusqu―md

6<<1. H―kfgmntei mst om rmhbdnmr h―edtårçt oms dkrcms EB^/EIV^ bux oåpmds oms ]^ ABB\

pkur bssurmr ì tmrcm udm våretbfhm nkdvmramdnm mdtrm dkrcms murkpåmddms mt bcårenbedms.

Bied om suevrm hb tmdobdnm mt çtrm sur hb cçcm hkdaumur o―kdoms qum hms butrms pbys, hm

Cbrkn b bokptå busse nms dkrcms edtmrdbtekdbhms : md miimt, hm NOYC b rmtmdu h―bpphenbtekd

oms dkrcms EIV^ pkur hms mdtrmpresms nktåms ompues 6<<1.

Obds hm cçcm smds hb nernuhberm =9/A/6<<1 om FBDJ BH CBA@VEF, b rmdou kfheabtkerm

h―bokptekd oms dkrcms EIV^ pbr hms åtbfhessmcmdts om nråoet ì pbrter ou 2mr

gbdvemr 6<<0.

Ibut prånesmr qum hms dkrcms nborms om h―EB^/EIV^ rmhbtevms ì hb nkdskheobtekd skdt 7

- EB^ 61 7 Åtbts iedbdnemrs nkdskheoås mt nkcptbfehesbtekd oms pbrtenepbtekds obds oms

iehebhms

- EB^ 60 7 Nkcptbfehesbtekd oms pbrtenepbtekds obds oms mdtrmpresms bsskneåms

- EB^ >2 7 Edikrcbtekd iedbdneàrm rmhbtevm bux pbrtenepbtekds obds oms nkmdtrmpresms




Nbs ou arkupm MOI


>)

\rknmssus om nkdskheobtekd 7

Hm prknmssus om nkdskheobtekd sm oånkcpksm om hb ibákd suevbdtm 7

Oåtmrcedbtekd ou

pårecàtrm

N`kex oms cåt`koms om nkdskheobtekd

Vmtrbetmcmdts om

nkdskheobtekd

Nkdvmrsekd oms nkcptms md

omvesms

Mhecedbtekd oms nkcptms

råneprkqums

Edtåarbtekd

Mtbfhessmcmdt oms åtbts om

sydt`àsm




Nbs ou arkupm MOI


B-

Oåtmrcedbtekd ou pårecàtrm om nkdskheobtekd 7

Kd bppmhhm pårecàtrm om nkdskheobtekd h―mdsmcfhm oms mdtrmpresms ì nkdskheomr : eh mst

ikrcå o―udm skneåtå nkdskheobdtm ku skneåtå « càrm º, mt oms mdtrmpresms sur hmsqumhhms hb

skneåtå càrm mxmrnm ud nkdtrÿhm (mxnhusei ku nkdgkedt) ku udm edihumdnm dktbfhm. Nms

omrdeàrms skdt bppmhåms skneåtås nkdskheoåms ku skneåtås iehhms. Hm pårecàtrm nkdtemdt busse

femd oms mdtrmpresms dbtekdbhms qu―åtrbdaàrms, qumhhm qum sket hmur ikrcm gureoequm ku hmursmntmur o―bntevetå.

e- Bdbhysm stbtequm ou pårecàtrm om nkdskheobtekd

\kurnmdtbam om nkdtrÿhm/ pkurnmdtbam o―edtårçt 7

Hm hemd om oåpmdobdnm mxestm hkrsqum hb càrm mxmrnm ud nkdtrÿhm ku udm edihumdnm sur hms

krabdms om oermntekd om sms iehebhms mt pbrtenepbtekds.

Nm pkuvker mxmrnå pbr udm skneåtå sur udm butrm ibet h―kfgmt o―udm cmsurm, que rmpksm surhb irbntekd oms orkets om vktm oåtmdus : mhhm mst nbhnuhåm ì h'beom ou pkurnmdtbam om orkets

om vktm ku pkurnmdtbam om nkdtrÿhm.

\kurnmdtbam om nkdtrÿhm 7

N―mst h―mdsmcfhm oms orkets om vktm oåtmdus pbr hb skneåtå càrm bedse qum hms butrms

skneåtås ou arkupm que skdt phbnåms skus nkdtrÿhm mxnhusei.

Nm pkurnmdtbam mst rmtmdu pkur oåtmrcedmr se udm skneåtå oket çtrm edtåaråm obds hm pårecàtrm

om nkdskheobtekd.




Nbs ou arkupm MOI


\kurnmdtbam o―edtårçt 7

]dm skneåtå càrm obds udm iehebhm nkrrmspkdo ì hb irbntekd ou pbtreckedm om nmttmiehebhm okdt hb skneåtå càrm mst oermntmcmdt mt edoermntmcmdt prkpreåtberm.

Nm pkurnmdtbam mst uteheså pkur pbrtbamr h―bntei dmt oms iehebhms mdtrm ‐pbrt ou arkupm― mt

‐edtårçts cedkretberms―.

Bhkrs, kd nkdnhut pbr oerm qum hm pkurnmdtbam om nkdtrÿhm smrt ì oåtmrcedmr hb

cåt`kom om nkdskheobtekd, bhkrs qum hm pkurnmdtbam o―edtårçt pmrcmt om cmsurmr hb

oåpmdobdnm iedbdneàrm.

_ypm om nkdtrÿhm 7

Hms mdtrmpresms ì ednhurm obds hm pårecàtrm om nkdskheobtekd skdt 7

Nkdtrÿhm mxnhusei 7 hkrsqum hb skneåtå càrm pmut oereamr hms pkhetequms iedbdneàrms mt

kpårbtekddmhhms om hb iehebhm bied om termr prkiet om sms bntevetås.

Nm nkdtrÿhm mst mssmdtemhhmcmdt hm råsuhtbt om 7

^kneåtå càrm

Mdtrmpresm nkdtrÿhåm

mxnhusevmcmdt

Mdtrmpresm nkdtrÿhåm

nkdgkedtmcmdt

Mdtrmpresm skus edihumdnm

dktbfhm

\årecàtrm om

nkdskheobtekd




Nbs ou arkupm MOI


]d nkdtrÿhm cbgkretberm 7 hkrsqum hb skneåtå càrm oåtemdt oermntmcmdt ku

edoermntmcmdt hb cbgkretå oms orkets om vktm obds udm mdtrmpresm n―mst-ì-oerm

phus om =<%. ]d nkdtrÿhm om ibet 7 oåseadbtekd pmdobdt omux mxmrnenms sunnmsseis om hb

cbgkretå oms cmcfrms oms krabdms o―bocedestrbtekd, om oermntekd ku om

survmehhbdnm o―udm butrm mdtrmpresm. Hb skneåtå nkdskheobdtm mst pråsucåm

bvker miimntuå nmttm oåseadbtekd hkrsqu―mhhm b oespkså bu nkurs om nmttm

pårekom, oermntmcmdt ku edoermntmcmdt, o―udm irbntekd supåremurm ì ?< % oms

orkets om vktm, mt qu―bunud butrm bsskneå ku bntekddberm dm oåtmdbet,

oermntmcmdt ku edoermntmcmdt, udm irbntekd supåremurm ì hb semddm. ]d nkdtrÿhm nkdtrbntumh 7 md vmrtu o―ud nkdtrbt ku nhbusms stbtutberms,

h―mdtrmpresm b udm edihumdnm sur hb pkhetequm om hb iehebhm.

Nkdtrÿhm nkdgkedt 7 hkrsqum hms iehebhms skdt nkccudms mt nkdtrÿhåms nkdgkedtmcmdt pbr

omux skneåtås ku phus mt que pbrtbamdt prkpkrtekddmhhmcmdt ì hmurs orkets hms åhåcmdts

ou fehbd mt ou nkcptms om råsuhtbt oms iehebhms.

Edihumdnm dktbfhm 7 H―edihumdnm dktbfhm sur hb amstekd mt hb pkhetequm iedbdneàrm o―udm

mdtrmpresm mst pråsucåm hkrsqu―udm skneåtå oespksm, oermntmcmdt ku edoermntmcmdt,

o―udm irbntekd bu ckeds åabhm bu nedqueàcm oms orkets om vktm om nmttm mdtrmpresm.

F- N`kex om hb cåt`kom om nkdskheobtekd 7

Hms trkes ckoms om nkdtrÿhm netås ne-omssus oåtmrcedmdt hb cåt`kom om nkdskheobtekd

ì utehesmr : Nms cåt`koms sm oåtmrcedmdt nkccm suet 7

Nkdtrÿhm mxnhusei Edtåarbtekd ahkfbhm

Nkdtrÿhm nkdgkedt Edtåarbtekd

prkpkrtekddmhhm

Edihumdnm dktbfhm Cesm md

åquevbhmdnm




Nbs ou arkupm MOI


2. Edtåarbtekd ahkfbhm 7

Nmttm cåt`kom nkdsestm ì nucuhmr edtåarbhmcmdt nkccm skd dkc h―edoequm, obds hms nkcptms

nkdskheoås hms nkcptms om hb iehebhm nkdskheoåm mxnhusevmcmdt :

6. Edtåarbtekd prkpkrtekddmhhm 7

N―mst hkrsqum hb iehebhm mst nkdtrÿhåm nkdgkedtmcmdt pbr omux skneåtås ku phus, nmttm tmn`dequm

nkdsestm pkur n`bnudm oms skneåtås o―edtåarmr prkpkrtekddmhhmcmdt ì hmurs orkets, hms åhåcmdts

ou fehbd mt ou nkcptm om prkouet mt n`brams om hb iehebhm.

>. Cesm md åquevbhmdnm 7

Hkrsqum hm arkupm d―mxmrnm qu―udm edihumdnm dktbfhm sur hb iehebhm, eh prbtequm hb cesm md

åquevbhmdnm nkccm cåt`kom om nkdskheobtekd : mhhm nkdsestm ì rååvbhumr hms tetrms om

pbrtenepbtekd ì `butmur om hb quktm-pbrt oåtmdus oms nbpetbux prkprms.

N- Vmtrbetmcmdts pråbhbfhms ì hb nkdskheobtekd 7

H―mdsmcfhm oms ånreturms nkcptbfhms pbssåms bu devmbu o―udm cçcm mdtetå, pråbhbfhmcmdt ì sb nkdskheobtekd, pkur nkrreamr sms nkcptms mt hms bgustmr bux ràahms ou

arkupm.

Md aådårbh, hms arkupms oåiedessmdt ud cbdumh om prednepms nkcptbfhms mt om rmtrbetmcmdts om

nkdskheobtekd, rmhbtei bux cåt`koms o―åvbhubtekd mt om pråsmdtbtekd oms nkcptms mdtrbdt obds

hb nkdskheobtekd.

Hms rmtrbetmcmdts pråbhbfhms ì hb nkdskheobtekd skdt dånmssberms puesqum hms cåt`koms cesms md

Şuvrm pkur h―åtbfhessmcmdt oms nkcptms edoeveoumhs pmuvmdt çtrm oeiiårmdtms om nmhhms rmtmdums

pbr hm arkupm pkur hb pråsmdtbtekd oms nkcptms nkdskheoås

Nms rmtrbetmcmdts càdmdt ì rmnteiemr hm råsuhtbt om h―mxmrnenm ku oms mxmrnenms bdtåremurs, o―kõ

ud bgustmcmdt om hb n`bram o―ecpÿt sur hms fådåienms. Nmt bgustmcmdt dm ckoeiem md remd hm

ckdtbdt om h―ecpÿt mxeaefhm, cbes hb nkrrmntekd om hb n`bram o―ecpÿt ibet bppbrbetrm obds hm

fehbd nkdskheoå udm ecpksetekd oeiiåråm.




Nbs ou arkupm MOI


Md phus, eh ibut bgkutmr qum hms rmtrbetmcmdts skdt rååvbhuås, n―mst-ì-oerm qu―eh ibut rbppmhmr

h―`estkrequm oms rmtrbetmcmdts ì n`bqum ikes qu―kd vmut åtbfher hms nkcptms nkdskheoås. Okdn,

bu ckcmdt om h―åtbfhessmcmdt oms nkcptms nkdskheoås, eh ibut prmdorm md nkdseoårbtekd hmsrmtrbetmcmdts oms mxmrnenms bdtåremurs.

Cbes bvbdt om prknåomr bux rmtrbetmcmdts, eh ibut oestedaumr hms rmtrbetmcmdts kfheabtkerms mt hms

rmtrbetmcmdts kptekddmhs.

Hms rmtrbetmcmdts kfheabtkerms skdt 7

Vmtrbetmcmdt o―`kckaådåetå 7 bvbdt o―edtåarmr hms nkcptms edoeveoumhs obds hms

nkcptms nkdskheoås, eh ibut hms rmtrbetmr puesqum hms iehebhms pmuvmdt bokptmr omsràahms butrms qum nmhhms prbtequåms pbr hm arkupm dktbccmdt md cbteàrm

o―bckrtessmcmdt mt o―åvbhubtekd oms stknjs…

Mhecedbtekd oms ånreturms iesnbhms 7 hms nkcptms nkdskheoås d―kdt bunudm edneomdnm

sur hm phbd iesnbh puesqu―ehs skdt åtbfhes pkur ud fut purmcmdt ånkdkcequm, pkur nmhb eh

ibut dmutrbhesmr hms ånreturms iesnbhms : hms kpårbtekds hms phus nkdnmrdåms skdt 7

- Mhecedbtekd oms bckrtessmcmdts oårkabtkerms :

- Mhecedbtekd oms prkvesekds råahmcmdtåms :

- Vmtrbetmcmdt oms sufvmdtekds o―edvmstessmcmdt :

- Nbpetbhesbtekd om nmrtbeds irbes bnnmsskerms o―bnquesetekds o―ecckfehesbtekds :

- Mdrmaestrmcmdt md nbpetbux prkprms om h―ecpbnt oms n`bdamcmdts om cåt`koms.

Bhkrs qum hms rmtrbetmcmdts kptekddmhs skdt nkccm suet 7

Cåt`koms pråiårmdtemhhms 7 eh ibut seadbhmr qum nms cåt`koms kptekddmhhms md dkrcms

cbrknbedms, skdt kfheabtkerms md EIV^ : hms prednepbux rmtrbetmcmdts skdt 7

- \rkvesekd pkur rmtrbetm mt nkúts bssecehås :

- Nbpetbhesbtekd ou nråoet-fbeh :

- Mtbhmcmdt oms irbes o―åcessekd o―mcprudts mt precms :

- \resm md råsuhtbt oms ånbrts om nkdvmrsekd bntei mt pbssei :

- Cåt`kom oms prkiets ì h―bvbdnmcmdt pkur hms nkdtrbts hkda tmrcm.




Nbs ou arkupm MOI


Hms butrms cåt`koms kptekddmhhms 7 hms prednepbux rmtrbetmcmdts skdt bu devmbu om 7

- Vååvbhubtekd oms ecckfehesbtekds :

- Bntevbtekd oms irbes om rmn`mrn`m mt oåvmhkppmcmdt :

- Ednkrpkrbtekd oms ‐edtårçts edtmrnbhberms― sur ecckfehesbtekd mt stknjs prkouets

pbr h―mdtrmpresm :

- Bntevbtekd oms irbes o―åtbfhessmcmdt.

O- Nkdvmrsekd oms nkcptms hefmhhås md omvesms åtrbdaàrms 7

O―bpràs h―Bves d¼ = ou NDN (Nkdsmeh Dbtekdbh om Nkcptbfehetå) : Hm ckom om nkdvmrsekd oms

nkcptms o―udm mdtrmpresm nkdskheoåm åtbfhessbdt sms nkcptms md ckddbem åtrbdaàrm oåpmdo om

sb ckddbem om ikdntekddmcmdt : md miimt, qubdt eh s―baet o―udm iehebhm butkdkcm, sb ckddbem om

ikdntekddmcmdt mt hb ckddbem utehesåm pkur tmder sms nkcptms, cbes obds hm nbs nkdtrberm „

iehebhm dkd-butkdkcm - hb ckddbem om hb skneåtå nkdskheobdtm mst hb ckddbem ou

ikdntekddmcmdt om hb iehebhm.

Bhkrs hkrsqum kd nkdvmrtet hms nkcptms o―udm mdtrmpresm åtrbdaàrm om sb ckddbem hknbhm ì sb

ckddbem om ikdntekddmcmdt kd utehesm hb cåt`kom ou nkurs èstkrequm :

Cbes hkrsqum hb nkdvmrsekd oms nkcptms om h―mdtrmpresm mst om sb ckddbem om ikdntekddmcmdt ì

hb ckddbem om hb skneåtå nkdskheobdtm, kd bpphequm hb cåt`kom ou nkurs om nhÿturm.

2. Cåt`kom ou nkurs èstkrequm 7

Nkdsestm ì nkdvmrter hms åhåcmdts dkd ckdåtberms y nkcpres hms nbpetbux prkprms bunkurs om n`bdam ì hb obtm om h―mdtråm oms åhåcmdts obds h―bntei mt hm pbssei

nkdskheoås (nkurs èstkrequm) : bhkrs qum hms åhåcmdts dkd ckdåtberm skdt nkdvmrtes

bu nkurs om n`bdam ì hb obtm om nhÿturm om h―mxmrnenm.

\kur nm que mst oms prkouets mt n`brams, ehs skdt nkdvmrtes ì ud nkurs ckymd om

pårekom.




Nbs ou arkupm MOI


6. Cåt`kom ou nkurs om nhÿturm 7

O―bpràs nmttm cåt`kom, tkus hms åhåcmdts o―bntei mt om pbssei, ckdåtberms ku dkdckdåtberms skdt nkdvmrtes bu nkurs om n`bdam : pkur hms prkouets mt n`brams (y nkcpres hms

oktbtekds bux bckrtessmcmdts mt prkvesekds) skdt nkdvmrtes bu nkurs ckymd om hb pårekom.

\kur hb nkdvmrsekd oms nkcptms, eh ibut prmdorm md nkdseoårbtekd hm nbs oms mdtrmpresms setuåms

obds oms pbys ì ikrtm edihbtekd n―mst-ì-oerm 7

- Hms vmdtms mt hms bn`bts ì nråoet skdt nkdnhus ì oms prex que temddmdt nkcptm om hb pmrtm

om pkuvker o―bn`bt bttmdoum ourbdt hb ouråm ou nråoet, cçcm se nmttm ouråm mst nkurtm :- Hms tbux o―edtårçt, hms sbhberms mt hms prex skdt heås ì ud edoenm om prex :

- Hm tbux nucuhå o―edihbtekd sur trkes bds bpprkn`m ku oåpbssm 2<<%.

Bhkrs hb ckddbem o―ud pbys ì ikrtm edihbtekd dm pmut pbs çtrm udm ckddbem om ikdntekddmcmdt.

\kur nmhb, hms mdtrmpresms butkdkcms kdt hm n`kex mdtrm omux cåt`koms om nkdvmrsekd 7

Hb cåt`kom ou nkurs `estkrequm :

Hb cåt`kom ou nkurs om nhÿturm bpphequåm bux nkcptms om h―mdtrmpresmåtrbdaàrm nkrreaås pråbhbfhmcmdt oms miimts om h―edihbtekd.

\kur hms mdtrmpresms dkd butkdkcms, mhhms okevmdt utehesmr hb cåt`kom ou nkurs `estkrequm.




Nbs ou arkupm MOI


H―mdverkddmcmdt

M- Mhecedbtekd oms nkcptms mt kpårbtekds råneprkqums

Kd pmut rmpråsmdtmr hms kpårbtekds råbhesåms pbr hb skneåtå bvmn sms pbrtmdberms nkccm suet 7

Kpårbtekds edtmrdms mdtrm hb skneåtå càrm mt sms iehebhms.

Kpårbtekds råbhesåms bvmn hms mdtrmpresms mxtåremurms bu arkupm.

Hm arkupm Hms iehebhms

Kd prknàom ì h―åhecedbtekd oms kpårbtekds edtmrdms pkur pkuvker kftmder oms åtbts om

sydt`àsms que rmihàtmdt hb setubtekd iedbdneàrm mt ånkdkcequm ou arkupm : md miimt, hms

kpårbtekds råbhesåms mdtrm hms mdtrmpresms ou cçcm arkupm mt que kdt ud ecpbnt ku dkd sur hm

råsuhtbt ou arkupm okevmdt ecpårbtevmcmdt çtrm åhecedåms, nbr mhhms dm skdt pbs oms kpårbtekds

que aådàrmdt ou vrbe råsuhtbt mt dm okevmdt çtrm presms md nkdseoårbtekd hkrs om h―åtbfhessmcmdt

oms åtbts om sydt`àsm nkdskheoås.

^kneåtå càrm

I2

I>

I6




Nbs ou arkupm MOI


\kur nmhb, eh ibut prmdorm md nkdseoårbtekd smuhmcmdt hms kpårbtekds råbhesåms bvmn hms

mdtrmpresms mxtåremurms bu arkupm, nbr hm råsuhtbt råbheså suetm ì nms kpårbtekds rmihàtm hb

setubtekd iedbdneàrm ou arkupm mt n―mst hb vrbem phus-vbhum.

Bhkrs, eh ibut oestedaumr omux typms o―kpårbtekds ì åhecedmr 7

Hms kpårbtekds edtmrdms biimntbdt hms råsuhtbts nkdskheoås 7 nms kpårbtekds

mdtrbedmdt obds hb nkcptbfehetå oms skneåtås oms nkcptms råneprkqums ì

åhecedmr, mt nmhb nkdnmrdm mt hm fehbd mt hm nkcptm om prkouets mt n`brams :

Eh s―baet mssmdtemhhmcmdt om 7

- Nkcptms nkurbdts :

- Nhemdts mt ikurdessmurs :

- \rçts mt mcprudts :

- N`brams o―edtårçts mt rmvmdus oms prçts :

- Bn`bts mt vmdtms….

Hms kpårbtekds edtmrdms d―biimntbdt pbs hms råsuhtbts nkdskheoås 7 eh s―baet om 7

- Hms prkvesekds edtmrdms :

- Hms oeveomdoms oestrefuås ì h―edtåremur ou arkupm :

- Hb nmssekd o―ecckfehesbtekds md edtmrdm…




Nbs ou arkupm MOI


I- H―edtåarbtekd 7

H―edtåarbtekd oms nkcptms edoeveoumhs md nkcptms nkdskheoås sm ibet bpràs tkutms hmsrmtrbetmcmdts dånmssberms, mt md rmspmntbdt hb cåt`kom o―edtåarbtekd oåtmrcedåm pbr hm

pårecàtrm om nkdskheobtekd.

2. Edtåarbtekd ahkfbhm 7

Nmttm cåt`kom nkdsestm ì nucuhmr hms nkcptms edoeveoumhs mt hms edtåarmr ahkfbhmcmdt

md nkcptms nkdskheoås puesqum hms iehebhms skdt nkdtrÿhåms mxnhusevmcmdt.

Hms åtbpms mssmdtemhhms o―edtåarbtekd ahkfbhm skdt 7

Mtbpm 2 Nucuhmr hms nkcptms md udm secphm edtåarbtekd ahkfbhm

Mtbpm 6 Mhecedmr hms tetrms oms iehebhms nkdskheoåms

Mtbpm > Nbhnuhmr mt iberm bppbrbätrm hms edtårçts cedkretberms

Mtbpm ? Mhecedmr hms kpårbtekds ì h―edtåremur ou arkupm

Mtbpm = Vmtrbetmr hms nkcptms oms iehebhms edtåaråms




Nbs ou arkupm MOI

><CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

6. Edtåarbtekd prkpkrtekddmhhm 7

Nmttm cåt`kom nkdsestm ì edtåarmr hms nkcptms oms iehebhms md prkpkrtekd oms

pkurnmdtbams o―edtårçt om hb càrm obds n`bnudm om sms pbrtenepbtekds nkdtrÿhåms

nkdgkedtmcmdt.

Hms prednepbhms åtbpms om nmttm cåt`kom sm råsucmdt nkccm suet 7

>. Hb cesm md åquevbhmdnm 7

Eh s―baet o―udm cåt`kom pbrtenuheàrm, puesqum mhhm mst bpphequåm bux mdtrmpresms skus edihumdnm

dktbfhm, okdn que dm skdt pbs nkdtrÿhåms pbr hb skneåtå càrm : md miimt, mhhm nkdsestm ì

rmcphbnmr hb vbhmur nkcptbfhm oms tetrms oåtmdus pbr hb quktm-pbrt oms nbpetbux prkprms om

h―mxmrnenm.

Md phus, eh ibut skuheadmr qum hms åhåcmdts oms åtbts om sydt`àsm om h―mdtrmpresm cesm mdåquevbhmdnm dm skdt pbs rmpres obds hms nkcptms nkdskheoås.

Cbharå hb oeiiårmdnm mdtrm nmttm cåt`kom mt h―edtåarbtekd ahkfbhm mt h―edtåarbtekd

prkpkrtekddmhhm, eh ibut prknåomr ì h―åhecedbtekd nefhåm pkur hms kpårbtekds edtrbarkupms mt hms

rmtrbetmcmdts nefhås pkur hms cesms md åquevbhmdnm.

Hms mxnmptekds om nmttm cåt`kom skdt dkrcbhms puesqum hb skneåtå càrm dm nkdtrÿhm pbs hb

skneåtå.

Mtbpm 2 Nucuhmr hms nkcptms md quktm-pbrt

Mtbpm 6 Mhecedmr hms tetrms oms iehebhms nkdskheoåms

Mtbpm > Mhecedmr hms kpårbtekds ì h―edtåremur ou arkupm

Mtbpm ? Vmtrbetmr hms nkcptms oms iehebhms edtåaråms




Nbs ou arkupm MOI

>2CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

A. Mhbfkrbtekd oms oknucmdts om sydt`àsm 7

Hms åtbts om sydt`àsm nkdskheoås nkcprmddmdt kfheabtkermcmdt hm fehbd, hm nkcptm om prkouetsmt n`brams, hm tbfhmbu oms ihux om tråskrmrem mt h―M_EN que ikrcmdt ud tkut edoessknebfhm mt

okevmdt çtrm pråsmdtås skus udm ikrcm nkcpbrbtevm bvmn h―mxmrnenm prånåomdt.

Hms ckoàhms pråsmdtås pbr h―Bves d¼= skdt edoenbteis, cbes hms edikrcbtekds que okevmdt ieaurmr

obds hms oeiiårmdts åtbts om sydt`àsm skdt oms edikrcbtekds cedecbhms, kfheabtkerms pkur butbdt

qu―mhhms skemdt seadeienbtevms.

2.

Hm fehbd 7

Hm fehbd nkdskheoå mst pråsmdtå bvbdt råpbrtetekd.

6. Hm nkcptm om prkouets mt n`brams 7

Hm N\N nkdskheoå mst pråsmdtå skus ikrcm om hestm smhkd ud nhbssmcmdt oms prkouets mt oms

n`brams sket pbr dbturm, sket pbr omstedbtekd.

>.

_bfhmbu oms ihux om tråskrmrem 7Nm tbfhmbu pråsmdtm hms mdtråms mt skrtems om oespkdefehetås mt om hmurs åquevbhmdts,

nhbssåms md bntevetå o―mxphketbtekd, o―edvmstessmcmdt mt om iedbdnmcmdt.

Hm tbfhmbu oms ihux om tråskrmrem, oket çtrm pråsmdtå sket pbr hb cåt`kom oermntm sket pbr

hb cåt`kom edoermntm.

Hms ckoàhms skdt edoequås obds hms bddmxms ( Bddmxm d¼2).




Nbs ou arkupm MOI


N`bpetrm EEE 7 Buoet oms nkcptms nkdskheoås

H―buoet oms nkcptms nkdskheoås b pkur kfgmt om s―bssurmr qum hms åtbts om sydt`àsms

nkdskheoås skdt nkdikrcms bux mxeamdnms oms ràahms md veaumur surtkut hms dkrcms EB^/EIV^.

Mt qu―ehs rmihàtmdt udm ecbam ieoàhm om hb setubtekd iedbdneàrm mt oms råsuhtbts ou arkupm.

\kur bssurmr sb cessekd, o―buoetmur oket rmspmntmr hb oåcbrn`m o―buoet, mt que nkdsestm ì 7

- \resm om nkddbessbdnm ou arkupm :- Bpprånebtekd ou nkdtrÿhm edtmrdm :

- Nkdtrÿhm oms nkcptms nkdskheoås :

- Vbppkrt iedbh rmhbtei bux nkcptms nkdskheoås.

H―buoetmur oket o―bfkro cbetresmr hb setubtekd ou arkupm : butrmcmdt oet, eh oket

s―edikrcmr sur hm pårecàtrm om nkdskheobtekd ou arkupm, bedse qum hb nkccudenbtekd om

tkutms hms edikrcbtekds dånmssberms ì hb nkdskheobtekd.

Eh ibut bpprånemr hm nkdtrÿhm edtmrdm, nmhb nkcprmdo hb våreienbtekd oms edikrcbtekdsnkccudequåms pbr hms iehebhms mt hms prknåourms o―åtbfhessmcmdt oms nkcptms

nkdskheoås.

Nkccm tkutms hms cessekds o―buoet, h―buoetmur mst tmdu om våreiemr h―mxbntetuom mt hb

nkdikrcetå oms åtbts nkdskheoås : pkur nmhb md aådårbh eh rmnkdstetum hms kpårbtekds

pbssåms md nkcptbfehetå bied om våreiemr mt pkurvker ikurder udm kpedekd sur hb

nkdikrcetå mt h―mxbntetuom oms kpårbtekds pbssåms surtkut nm que nkdnmrdm hm nråoet-fbeh

mt hms tetrms om pbrtenepbtekd. Md phus, eh oket våreiemr qum hms kpårbtekds edtmrdms skdtåhecedåms pkur qu―mhhms d―biimntmdt pbs hm råsuhtbt mt bssurmr h―ecbam ieoàhm oms nkcptms

nkdskheoås. Frmi, h―buoetmur oket rmvker tkutms hms rmtrbetmcmdts om hb nkdskheobtekd.

]dm cessekd o―buoet oms nkcptms nkdskheoås mst spåneiequm, obds hb cmsurm kõ hms

tmxtms om hke mt hms dkrcms o―buoet dm pråvkemdt pbs udm oåcbrn`m spåneiequm pkur

buoetmr hms nkcptms nkdskheoås.

\kur nmhb, hms nkdtrÿhms mt hms tmsts miimntuås pbr hms buoetmurs oåpmdomdt ou guamcmdt

prkimssekddmh.




Nbs ou arkupm MOI

>>CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

m̂ntekd EE 7 hms dkrcms EB /̂EIV̂

N`bpetrm E 7 Bdbhysm oms dkrcms EIV^

EIV^ ( Edtmrdbtekdbh Iedbdnebh Vmpkrteda t̂bdobros), skdt oms dkrcms nkcptbfhms

bybdt nkccm kfgmntei o―`brckdesmr hb pråsmdtbtekd mt hb nhbrtå oms åtbts iedbdnemrs : hms dkrcmsedtmrdbtekdbhms o―edikrcbtekd iedbdneàrm skdt åhbfkråms pbr ud krabdescm edoåpmdobdt

suprbdbtekdbh 7 h―EB^F ku Edtmrdbtekdbh Bnnkudteda ^tbdobros Fkbro (Furmbu oms stbdobros

nkcptbfhms edtmrdbtekdbux).

Hms dkrcms om h―EB^F skdt bppmhåms EIV^ ompues Cbe 6<<6, mt mhhms oåseadmdt hms dkrcms EB^

mxestbdtms mt hms dkrcms EIV^, mt mhhms s―bpphequmdt bux åtbts iedbdnemrs edoeveoumhs mt

nkdskheoås, mt surtkut omstedåms bux mdtrmpresms nktåms ku ibesbdt bppmh pufhen ì h―åpbradm.

Md miimt, hb råihmxekd sur hms dkrcms nkcptbfhms edtmrdbtekdbhms b nkccmdnå ì pbrter oms

bddåms skexbdtm : md 251=, h―EB^N (Edmtdbtekdbh Bnnkudteda ^tbdobros Nkccettmm) b pufheå

hms omux prmceàrms dkrcms ì sbvker 7 (EB^ 2 mt EB^ 6).

Hms dkrcms nkdnmrdbdt hms nkcptms nkdskheoås (EB^ 61 mt EB^ 60) skdt bppbrums md 251> mt

6<<2, bedse qum o―butrms dkrcms.

Md 6<<2, h―EB^N b n`bdaå om dkc pkur omvmder h―EB^F bedse qum hm dkc oms dkrcms EB^ md

EIV^, hb ckomrdesbtekd oms dkrcms vesmdt mssmdtemhhmcmdt ì h―bcåhekrbtekd om hb

nkccudenbtekd iedbdneàrm mt rmdikrnmr hb nkdiebdnm ou pufhen. Hm n`bdamcmdt om

oådkcedbtekd om « dkrcm EB^ º md « dkrcm EIV^ º s―mxphequm pbr hm skune ou dkrcbhesbtmur

o―edoequmr qum sb vknbtekd d―mst phus om iberm om h― « bnnkudteda º, cbes o―bhhmr bu-omhì md

ibesbdt ou « iedbdnebh rmpkrteda º. Dkus pbsskds okdn o―ud vkhmt purmcmdt nkcptbfhm, ì ud

vkhmt bhhebdt nkcptbfehetå mt iedbdnm.




Nbs ou arkupm MOI

>?CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

Hm pbssbam bux EB^ b åtå åtbhå obds hm tmcps. Hms mdtrmpresms irbdábesms kdt bpphequå

prkarmssevmcmdt nms dkrcms iedbdneàrms, gusqu'md 6<<?, hms pufhenbtekds iedbdneàrms sm skdt

ibetms udequmcmdt md dkrcms irbdábesms, md 6<<=, hb nkdskheobtekd oms nkcptms smhkd hmsdkrcms EIV^ mst kptekddmhhm, md 6<<9, hms mdtrmpresms okevmdt kfheabtkermcmdt pufhemr hmurs

åtbts iedbdnemrs bux dkrcms EIV^, md 6<<1, hm råiårmdtemh edtmrdbtekdbh mst hm råiårmdtemh

s'bpphequbdt om phmed orket.

Bu Cbrkn, oms miikrts skdt mdtrmpres bied om s―bobptmr ì h―mdverkddmcmdt mt çtrm ì gkur pbr

rbppkrt bu oåvmhkppmcmdt oms dkrcms nkcptbfhms mt iedbdneàrms : pkur nmhb, hm cedestàrm oms

Iedbdnms b hbdnå udm åtuom que b bfkute bu nkdstbt suevbdt 7 hb cesm ì gkur om hb råahmcmdtbtekd

nkcptbfhm mt h―bokptekd oms dkrcms edtmrdbtekdbhms EB^/EIV^.

Bedse, hms fbdqums skdt hms prmceàrms ì rmdorm kfheabtkerm hb pufhenbtekd oms åtbts nkdskheoås

md dkrcms EIV^ ì trbvmrs h―bobptbtekd ou \hbd nkcptbfhm oms åtbfhessmcmdts fbdnberms bux

dkrcms edtmrdbtekdbhms.

Hms nkcptms nkdskheoås oms åtbfhessmcmdts om nråoet mt bssecehås skdt åtbfhes md dkrcms EIV^

smhkd hm \NMN ompues 6<<0. Md miimt, hm A\FC mt Fbdj Bh Cba`ref kdt edeteås ud prkgmt om

trbdspksetekd oms dkrcms EIV^ bu smntmur fbdnberm ì trbvmrs hb rmikdtm ou n`bpetrm ? ou \NMN

rmhbtei bux nkcptms nkdskheoås.

^e h―åtbfhessmcmdt oms åtbts iedbdnemrs nkdskheoås oms åtbfhessmcmdts om nråoet mt bssecehås md

dkrcms EIV^ mst kfheabtkerm, eh rmstm kptekddmh pkur hms åtbfhessmcmdts pufhens mt hms

mdtrmpresms nktåms bu 2mr oåpbrtmcmdt ku ibesbdt bppmh pufhen ì h―åpbradm o―bpràs hb hke d¼ >0-

<= ou 2? iåvremr 6<<9 rmhbtevm bux nkcptms nkdskheoås oms åtbfhessmcmdts om nråoet mt

mdtrmpresms pufhequms, bedse qum h―brtenhm 2 om hb hke d¼ 95-<<.

2. Mdgmux oms EIV^ 7

H―mdgmu prednepbh oms dkrcms EIV^ mst om rmdikrnmr hb qubhetå om hb nkccudenbtekd iedbdneàrm

bied om råtbfher hb nkdiebdnm ou pufhen suet bux snbdobhms iedbdneàrms ou oåfut oms bddåms 6<<<

md Murkpm mt bux Mtbts ]des (Mdrkd, QkrhoNkc).

Mhhms rmgmttmdt hms åvbhubtekds ikdoåms sur hb nkdvmdtekd ku h'bppbrmdnm mt sm okddmdt pkur fut

om cemux trbouerm hb råbhetå ånkdkcequm o'bugkuro'`ue. Mhhms omvrbemdt nkdtrefumr ì rmdikrnmr




Nbs ou arkupm MOI

>=CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

h'miienbnetå ou cbrn`å, ì råouerm hm nkút om nkhhmntm oms nbpetbux pkur hms skneåtås, ì rmokddmr

nkdiebdnm bux edvmstessmurs mt ed iedm ì bcåhekrmr hb nkcpåtetevetå mt hb nrkessbdnm oms

mdtrmpresms.

Dkus pkuvkds busse netmr hms mdgmux strbtåaequms oms dkrcms EIV^, nms mdgmux sm setumdt sur hm

phbd edtmrdm mt sur hm phbd mxtmrdm 7

b- \hbd edtmrdm 7 hms systàcms o―edikrcbtekd

Hm pbssbam bux dkrcms EB^/EIV^ nkdstetum ud mdgmu strbtåaequm edtmrdm nbr 7

- Eh biimntm h―mdsmcfhm om hb ikdntekd nkcptbfhm mt iedbdneàrm bvmn hb rådkvbtekd mt/ku

h―ecphbdtbtekd om dkuvmbux prknåoås om nkdskheobtekd mt om rmpkrteda iedbdnemr

(råbcådbamcmdt oms systàcms o―edikrcbtekd)

- Vmpmdsmr h―krabdesbtekd obds skd mdsmcfhm : nmrtbedms oånesekds om pkhetequm aådårbhm

vkdt çtrm biimntåms pbr h―bpphenbtekd om nmrtbedms dkrcms.

f- \hbd mxtmrdm 7 hb nkccudenbtekd iedbdneàrm

Hms dkrcms EB^/EIV^ skdt oms kutehs om nkccudenbtekd iedbdneàrm. Mhhms pmrcmttmdt bux

edvmstessmurs, bdbhystms, fbdquemrs, pbrtmdberms … 7

- O―bpprånemr hb cmsurm om hb pmrikrcbdnm ånkdkcequm mt hb strbtåaem cmdåm pbr smntmur,

pbr iehebhms, pbr zkdm… hb rmdtbfehetå kpårbtekddmhhm pbr iehebhm, hm rmtkur sur

edvmstessmcmdt pbr prkgmt… pmuvmdt çtrm nbhnuhås besåcmdt nm que pmrcmt bux

bntekddberms om okddmr hmurs bves md bckdt hkrs oms bssmcfhåms aådårbhms pkur åvetmr

oms kpårbtekds `bsbromusms :

- Om oespksmr o―udm edikrcbtekd iedbdneàrm ren`m, prånesm mt råauheàrm pkur cmdmr oms

nkcpbrbeskds obds hm tmcps. Hms dkrcms EB^/EIV^ mxeamdt om iberm oms n`kex gusteieås,

n`eiirås mt nkccudequås cçcm skus ikrcm dbrrbtevm :

Hms dkrcms dm skdt pbs dmutrms pkur h―bdbhysm iedbdneàrm. Nmttm omrdeàrm sm trkuvm biimntåm

pkur bu ckeds trkes rbeskds 7

- H―bdbhysm iedbdneàrm mst secpheieåm. Eh d―y b phus om rmtrbetmcmdts ì miimntumr bu devmbu

oms oknucmdts nkcptbfhms puesqum hms prednepbux pkstms skdt oågì åvbhuås sur hb fbsm

oms ihux om tråskrmrem iuturs bntubhesås (Oesnkudtmo Nbs` Ihkws). H―åvbhubtekd

o―mdtrmpresm mst edtåaråm obds hms nkcptms EB^/EIV^.




Nbs ou arkupm MOI


- Hms edoenbtmurs fkursemrs mt iedbdnemrs skdt ckoeieås. H―åvbhubtekd oms åhåcmdts ì hb

gustm vbhmur vb biimntmr hb vkhbtehetå oms råsuhtbts, hb strunturm iedbdneàrm, hm nbhnuh ou

fmsked md Ikdos om Vkuhmcmdts… okrådbvbdt, hms bdbhystms vkdt pkuvker utehesmr oms fmdn`cbrjs pmrtedmdts que ibesbemdt oåibut ì nm gkur nkccm hm \MV, h―MYB (Mnkdkcen

Ybhum Boomo)…

- H―bpphenbtekd om nms dkrcms vb om pber bvmn udm vbhkresbtekd iedbdneàrm bssesm sur oms

nretàrms mxtrb-iedbdnemrs ku qubhetbteis. Hms mdtrmpresms bo`àrmdt ì om dkuvmbux

stbdobros obds hms okcbedms sknebux mt mdverkddmcmdtbux. Hb hke sur hms Dkuvmhhms

Våauhbtekds Mnkdkcequms, hb hke sur hb sånuretå iedbdneàrm, hms prednepms om

akuvmrdmcmdt skdt butbdt o―åhåcmdts que pmrcmttmdt om nkcphåcmdtmr hbnkccudenbtekd iedbdneàrm mt skd nkdtmdu.

6. \rednepms oms dkrcms EIV^ 7

Hms dkrcms EIV^ bppkrtmdt qubtrm dkuvmbux åhåcmdts cbgmurs 7

- Hb prekretå okddåm ì hb råbhetå ånkdkcequm 7 hms trbdsbntekds pbr rbppkrt ì

h―bppbrmdnm gureoequm. Md Irbdnm, pbr mxmcphm, hm fehbd mst nkdstruet sur udm hkaequm pbtreckdebhm que dm rmihàtm pbs ikrnåcmdt hm ikdntekddmcmdt ånkdkcequm om

h―mdtrmpresm. Nmttm bpprkn`m gureoequm mst ånbrtåm oms dkrcms EB^/EIV^ 7 hb cbdeàrm om

oåieder mt om oåhecetmr hms bnteis mt hms pbsseis vb okdn n`bdamr.

- Hb precbutå okddåm bu fehbd pbr rbppkrt bu nkcptm om råsuhtbt. Obds hb hkaequm

o―bpphenbtekd oms dkrcms edtmrdbtekdbhms, kd s―edtårmssm o―bfkro bux åhåcmdts o―bnteis

mt om pbsseis. Nms omrdemrs okevmdt çtrm eomdteieås, åvbhuås pues nkcptbfehesås. Hm

nkcptm om råsuhtbt d―mst qum smnkdoberm 7 eh mst nkdáu nkccm ud tbfhmbu om vbrebtekd.Hms n`brams mt hms prkouets bppbrbessmdt nkccm hms råseous oms vbrebtekds oms bnteis mt

oms pbsseis bu fehbd. \br behhmurs, o―butrms oknucmdts iedbdnemrs ckeds utehesås obds

dktrm systàcm nkcptbfhm- hm tbfhmbu oms ihux om tråskrmrem mt hm tbfhmbu om vbrebtekd oms

nbpetbux prkprms- skdt ces md bvbdt.

- ]dm pråsmdtbtekd oeiiårmdtm oms åtbts om sydt`àsm pbr hb prkountekd om nedq åtbts

iedbdnemrs. ]d fehbd bsses sur hb råbhetå ånkdkcequm : ud nkcptm om råsuhtbt kremdtå sur

hm nkút om rmvemdt mt que hbessm om nÿtå om dkcfrmux skhoms edtmrcåoeberms om amstekd :




Nbs ou arkupm MOI


ud tbfhmbu om ihux om tråskrmrem vesbdt ì nkccudequmr sur hb trbdspbrmdnm iedbdneàrm :

ud tbfhmbu om vbrebtekd oms ikdos prkprms pkur cmsurmr h―mdrenèssmcmdt oms

bntekddberms : oms bddmxms pbrtenuheàrmcmdt åtkiiåms md edikrcbtekd.

- Hms åtbts iedbdnemrs åtbfhes md dkrcms EB^/EIV^ skdt pråoenteis mt ehs ikdt råiårmdnm

syståcbtequmcmdt bu ckt « vbhmur º. h―kfgmt oms dkrcms mst o―bpprånemr pkur n`bqum

bntei hms bvbdtbams ånkdkcequms iuturs que gusteiemdt hmur vbhmur. Bedse, ì

h―mdrmaestrmcmdt nkcptbfhm fbså sur hm nkút èstkrequm, eh ibut sufstetumr udm åvbhubtekd

fbsåm sur hms ihux om tråskrmrem prkgmtås md dkrcms EB^/EIV^. Dkus bhhkds qubsecmdt

åvbhumr tkus hms pkstms ì hb gustm vbhmur.

- H―bntubhesbtekd mst åabhmcmdt udm tmn`dequm ì hbqumhhm hm råiårmdtemh EIV^ rmnkurt om

ibákd nkdstbdtm, sbui md cbteàrm o―ecpÿt oeiiårås. Nmhhm-ne nkdsestm secphmcmdt ì

rmnkddbetrm oàs h―kreaedm hms miimts om hb vbhmur tmcps sur h―åvbhubtekd oms bnteis mt oms

pbsseis o―udm mdtetå.

>. H―ecpbnt oms dkrcms EIV^ 7

Hb trbdsetekd vmrs hms dkrcms EIV^ b ud ecpbnt seadeienbtei sur hms mdtrmpresms, puesqu―mhhms

fkuhmvmrsmdt hms cåt`koms mt hms prednepms utehesås bu devmbu nkcptbfhm mt iedbdnemr.

H―ud oms ecpbnts cbgmurs om h―bokptekd oms dkrcms EB^/EIV^ mst h―miimt om hb gustm vbhmur.

Hm prednepm om h―åvbhubtekd oms bnteis ì hmur gustm vbhmur rmpråsmdtm ud ecpbnt cbgmur pkur hms

åtbfhessmcmdts om nråoet cbes busse pkur tkutms hms mdtrmpresms que kdt oms pbrtenepbtekds

iedbdneàrms ecpkrtbdtms : nm prednepm om h―EB^ >6 mt >5 rkcpt bvmn h―mspret cytèqum om hb

nkcptbfehetå ì sbvker hb vbhmur èstkrequm.

Md miimt, h―ecpbnt oms dkrcms EIV^ sm cbdeimstm sur phusemurs devmbux.

H―ecpbnt ou pbssbam bux dkrcms EIV^ oeiiàrm md ikdntekd ou smntmur o―bntevetå om

h―mdtrmpresm : md aådårbh, eh s―baet mssmdtemhhmcmdt o―udm råmhhm kppkrtudetå pmrcmttbdt

o―bcåhekrmr h―krabdesbtekd edtmrdm oms mdtrmpresms, cbes pkur hms fbdqums, smrvenms iedbdnemrs,

ådmraem mt bssurbdnms, ehs okevmdt iberm ibnm ì oms oeiienuhtås pbrtenuheàrms heåms ì hb dkrcm EB^

>5 sur hms edstrucmdts iedbdnemrs. Bhkrs qum hms butrms smntmurs okdt hb oeiiårmdnm mdtrm hmurs




Nbs ou arkupm MOI


dkrcms mt hms dkrcms EIV^ skdt cedmurs, nm pbssbam dm vb biimntmr hms åtbts iedbdnemrs qum

obds hmur ikrcm phus qum obds h―bpprånebtekd oms bnteis.

\kur hms mdtetås que okevmdt pbssmr md dkrcms EIV^, eh s―baet o―ud prkgmt nkcphmxm ì aårmr

buqumh eh ibut nkdsbnrmr udm krabdesbtekd spåneiequm vkerm iberm bppmh ì oms mxpmrts mxtåremurs

pkur hms bnnkcpbadmr obds hb cesm dm phbnm om nm prkgmt o―mdtrmpresm : cbes om nmttm ibákd, hms

mdtrmpresms dåaheamdt hms butrms okcbedms nkccm hms prknåourms o―krabdesbtekd edtmrdm, hm

nkdsmeh md nkccudenbtekd mt hm oebadksten oms systàcms o―edikrcbtekd mt mhhms sm nkdnmdtrmdt

sur hms bspmnts purmcmdt iedbdnemrs.

Md phus, h―udm oms pbrtenuhbretås oms dkrcms EB^/EIV^ råseom obds hbnkcptbfehesbtekd ì hb gustm vbhmur, mt dkd phus ì ud nkút `estkrequm guaå oånkddmntå om

hb råbhetå. Cbes h―edtrkountekd om hb gustm vbhmur resqum busse o―mdtrbedmr udm phus

arbdom vkhbtehetå om h―åvbhubtekd oms bnteis.

Md phus om h―ecpbnt iedbdnemr mt nkcptbfhm, hms dkrcms EB^/EIV^ kdt ud ecpbnt cbgmur

sur hms strbtåaems oms mdtrmpresms : md miimt, nms dkrcms bppkrtmdt udm cmehhmurm

pmrnmptekd om hb sbdtå iedbdneàrm oms mdtrmpresms mt udm cmehhmurm nkcpbrbfehetå oms

nkcptms. Nms dkuvmbux kutehs vkdt miimntevmcmdt iberm bppbrbetrm nmrtbeds

mdabamcmdts ‐`krs fehbd― que skuvmdt dm ieaurmdt pbs obds hms nkcptms sknebux mt

nkdskheoås. Ehs pråvkemdt busse om dkuvmhhms ràahms om prkvesekd mt o―bpprånebtekd

o―bnteis. Ehs pmrcmttmdt pkur hb nkdskheobtekd oms råsuhtbts pbr iehebhms mt pbr cåtemrs, om

nkddbetrm hms pmrikrcbdnms oms mdtrmpresms pbr zkdm aåkarbp`equm mt pbr smntmur

o―bntevetå. Ehs ibnehetmdt hb nkcpbrbeskd mdtrm oms skneåtås om dbtekdbhetås oeiiårmdtms.

Cbes nm qum dkus rmprkn`kds bux dkrcms EB^/EIV^, n―mst qu―mhhms s―bpprkn`mdt

obvbdtbam oms nkdnmpts bdahk-sbxkds, nm que susnetm udm nmrtbedm edqueåtuom nbr hmur

cesm md Şuvrm pmut okddmr hemu ì edtmrpråtbtekds, om cbdeàrm phus hbram qum obds hms

pbys kõ hms ràahms om pråsmdtbtekd mt om nkcptbfehesbtekd skdt nkoeieåms om ibákd

råahmcmdtberm.

Yu qum hms mdtrmpresms dkd nktåms kdt hb pkssefehetå om pråsmdtmr hmurs åtbts iedbdnemrs

md dkrcms EB^/EIV^, mhhms okevmdt sufer h―ecpbnt sur hmur krabdesbtekd edtmrdm :




Nbs ou arkupm MOI


o―bfkro, hb ckoeienbtekd oms systàcms o―edikrcbtekd mst ud pkedt nretequm ou n b̀dtemr

EB^/EIV^, bedse qum hm n`bdamcmdt oms ràahms o―åvbhubtekd, hms ikrcbtekds edtmrdms que

omvemddmdt bxåms sur hms bspmnts iedbdnemrs mt nkcptbfhm, mt hb cesm md phbnm o―udm

krabdesbtekd edtmrdm spåneiequm.

Ibnm bux mdtrmpresms nktåms, hms mdtrmpresms dkd nktåms dm ikdt pbs om hb trbdspbrmdnm ud

kfgmntei prekretberm, pbr nkdtrm, mhhms skdt tràs skunemusms om hb nkcpbrbfehetå oms nkcptms pbr

rbppkrts bu cbrn`å.

Md nm que nkdnmrdm hb nkccudenbtekd iedbdneàrm kfheabtkerm pkur hms mdtrmpresms nktåms, mhhm

omcmurm smnkdoberm vkerm dåaheaåm pbr hms mdtrmpresms dkd nktåms buxqumhhms mhhm dm rmpråsmdtm

pbs ud kuteh strbtåaequm puesqum mhhm dm ibet pbs kfgmt o―udm kfheabtekd håabhm.

Om nmhb dkus pkuvkds nkdnhurm qum hms qumstekds om tmcps mt om nkút skdt bu nmdtrm oms

pråknnupbtekds oms mdtrmpresms dkd nktåms. \kur nmttm rbeskd, dkcfrm o'mdtrmpresms åprkuvmdt

hm fmsked om fbsnuhmr vmrs hm dkuvmbu råiårmdtemh.

^nmptequms qubdt bux nbpbnetås ou dkuvmbu råiårmdtemh ì bcåhekrmr hb trbdspbrmdnm oms

nkcptms, hms mdtrmpresms dkd nktåms pråiàrmdt nkdnmdtrmr hmurs miikrts sur hb råkrabdesbtekdedtmrdm.

Hms ckymds hecetås okdt mhhms oespksmdt mt hm ibefhm ecpbnt, pkur mhhms, om hb pufhenbtekd om

hmurs nkcptms smhkd hms dkuvmhhms dkrcms mxphequmdt hmur pksetekd om rmtrbet pbr rbppkrt bux

skneåtås nktåms.

\kur hb cbgkretå oms mdtrmpresms, h―ecpbnt ou pbssbam bux dkrcms EIV^ sm cbdeimstm bu devmbu

oms nbpetbux prkprms, h―mdomttmcmdt iedbdnemr dmt, mt hm råsuhtbt dmt.

b) Ecpbnt sur hms nbpetbux prkprms 7

O―bpràs oms skdobams miimntuås pbr oms n`mrn`murs, hms nbpetbux prkprms oms arkupms que

kdt pbsså bux dkrcms EB^/EIV^ kdt nkddu udm fbessm :

Md miimt, h―åvkhutekd ahkfbhm oms nbpetbux prkprms råsuhtm o―ud arbdo dkcfrm om ibntmurs bvmn

md prmcemr hemu udm fbessm heåm ì hb nkcptbfehesbtekd åtmdoum oms mdabamcmdts om oåpbrt md




Nbs ou arkupm MOI

?<CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

rmtrbetm mt udm `bussm heåm ì h―bnnrkessmcmdt smdsefhm ou råsuhtbt dmt mt ì hb rmvbhkresbtekd oms

bnteis.

\brce hms åhåcmdts om fbessm, ieaurm md prmcemr hemu hb nkcptbfehesbtekd oms mdabamcmdts om

oåpbrt md rmtrbetm. Kptekddmh md dkrcms irbdábesms mt kfheabtkerm md EIV^, nm trbetmcmdtmdtrbädm ud miimt om rbttrbpbam pkur pràs o―ud nedqueàcm oms arkupms. Dåbdckeds, pkur hms

arkupms okdt hms bntevetås sm setumdt cbgkretbermcmdt md Irbdnm, h―ecpbnt om nm rbttrbpbam mst

aådårbhmcmdt ckoårå. Om ibet, h―ecpbnt ahkfbh om hb nkcptbfehesbtekd oms mdabamcmdts om

rmtrbetm sur hms nbpetbux prkprms prkvemdt mssmdtemhhmcmdt om hb rmcesm ì zårk oms ånbrts

bntubremhs ieaurbdt md `krs fehbd obds h―bddmxm oms nkcptms , pbrtenuheàrmcmdt ecpkrtbdtm pkur

hms phus arbdos arkupms obds hm nborm om hmur bntevetå obds hms pbys bdahk-sbxkds bybdt oms

råaecms om rmtrbetm oet « ì prmstbtekds oåiedems º.

\brce hms butrms åhåcmdts om fbessm oms nbpetbux prkprms ieaurmdt hb nkcptbfehesbtekd oms

ecpÿts oeiiårås sur hms cbrqums mt h―bdduhbtekd oms bntekds prkprms. H―bpprkn`m åtmdoum oms

ecpÿts oeiiårås md EIV^ ecphequm hb nkcptbfehesbtekd o―ud ecpÿt oeiiårå sur hms cbrqums

cçcm se udm nmssekd om nms omrdeàrms d―mst pbs mdvesbaåm.

Md nm que nkdnmrdm hms bntekds prkprms, hkrsqu―mhhms skdt omstedåms ì hb råauhbresbtekd oms nkurs

ku ì oms phbds om stknj-kptekds, mhhms ieaurmdt md vbhmurs ckfeheàrms om phbnmcmdt smhkd hms

dkrcms irbdábesms, bhkrs qum smhkd h―EB^ >6, mhhms dm skdt pbs nkdseoåråms nkccm oms bnteis mt

skdt, om nm ibet, edtåarbhmcmdt oåouetms oms nbpetbux prkprms. Nm trbetmcmdt b pu ednetmr

nmrtbeds arkupms ì nåomr tkut ku pbrtem om hmur pkrtmimuehhm o―bntekds prkprms bied o―åvetmr udm

fbessm trkp smdsefhm om hmurs nbpetbux prkprms, mt nm obds ud nkdtmxtm kõ hms cbrn`ås o―bntekds

åtbemdt ahkfbhmcmdt pkrtmurs.

f)

H―ecpbnt sur h―mdomttmcmdt iedbdnemr 7

Bpràs hm pbssbam bux dkrcms EB^/EIV^, h―mdomttmcmdt iedbdnemr b buacmdtå ì nbusm om hb

`bussm om h―mdomttmcmdt iedbdnemr frut mt hb fbessm om hb tråskrmrem bntevm. Md miimt,

h―bnnrkessmcmdt ahkfbh om h―mdomttmcmdt iedbdnemr dmt råsuhtm o―ud mdsmcfhm om ibntmurs okdt

hms prednepbux skdt hb fbessm om hb tråskrmrem bntevm, hb rmnkddbessbdnm oms mdabamcmdts om

rbn`bt o―bntekds bupràs oms cedkretberms, hb råedtåarbtekd obds hms nkcptms oms nråbdnms




Nbs ou arkupm MOI

?2CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

ckfehesåms mt oms mdtetås bo `kn mt hm rbttbn`mcmdt om hb cbgkretå oms « ikdos dkd

rmcfkursbfhms º ì h―mdomttmcmdt.

Hm prmcemr ibntmur om `bussm mst hb råountekd om hb tråskrmrem bntevm oum ì hb dkd

rmnkddbessbdnm oms bntekds prkprms pbrce hms åhåcmdts o―bntei.

Mhhm mst oum åabhmcmdt ì h―miimt ou rmnhbssmcmdt md bnteis iedbdnemrs oms vbhmurs ckfeheàrms om

phbnmcmdt edsuiiesbccmdt hequeoms ku pråsmdtbdt ud nmrtbed devmbu om resqum, md bpphenbtekd

om hb oåiedetekd rmstrentevm om hb tråskrmrem okddåm pbr h―EB^ 1.

Hms mdabamcmdts om rbn`bt o―bntekds, imrcms ku kptekddmhs, que ieaurbemdt obds hm `krs fehbd

md dkrcms irbdábesms, okevmdt smhkd hms dkrcms EIV^ çtrm nkcptbfehesåms oermntmcmdt bu fehbd.

Nm rmtrbetmcmdt dm nkdnmrdm qum qumhqums arbdos arkupms cbes pkur oms ckdtbdts skuvmdt

tràs seadeienbteis, nm que mxphequm hmur pkeos obds hb vbrebtekd ahkfbhm om h―mdomttmcmdt.

Md oåpet o―ud bheadmcmdt bppbrmdt md bkút 6<<>, obds hm nborm om hb Hke om ^ånuretå

iedbdneàrm, oms ràahms irbdábesms om nkdskheobtekd oms mdtetås bo `kn sur hms ràahms EIV^, hb

råedtåarbtekd oms nråbdnms tetresåms, buxqumhhms s―bgkutmdt, om cbdeàrm phus aådårbhm, hb

råedtåarbtekd om h―mdsmcfhm oms nråbdnms ckfehesåms sbds trbdsimrt md sufstbdnm ou resqum, gkum

ud rÿhm dktbfhm obds h―buacmdtbtekd om h―mdomttmcmdt oms arkupms. H―miimt mst nmpmdobdt

bttåduå pbr hb rmdåaknebtekd om nmrtbeds nkdtrbts vesbdt ì rmdorm hms ckdtbams oånkdskheobdts

bu rmabro oms nretàrms oåiedes obds hms EIV^.

Md EIV^, hms tetrms `yfreoms ikdt h―kfgmt o―udm bdbhysm vesbdt ì råpbrter h―edstrucmdt mdtrm udm

nkcpksbdtm om omttm mt udm nkcpksbdtm om nbpetbux prkprms. Bedse, hb nbtåakrem « ikdos dkd

rmcfkursbfhms º oms dkrcms irbdábesms oespbrbät bu prkiet cbgkretbermcmdt oms omttms

iedbdneàrms, mt hms kfheabtekds nkdvmrtefhms nkcptbfehesåms edtåarbhmcmdt obds hms omttms md

dkrcms irbdábesms skdt, pkur udm pmtetm pbrtem, rmnhbssåms md nbpetbux prkprms. \kur hms

arkupms bybdt oms kfheabtekds nkdvmrtefhms pkur oms ckdtbdts seadeienbteis, nm trbetmcmdtbfkutet ì udm råountekd smdsefhm om hmur tbux o―mdomttmcmdt ou ibet om hb fbessm om

h―mdomttmcmdt, o―udm pbrt, mt om h―buacmdtbtekd oms nbpetbux prkprms, o―butrm pbrt.




Nbs ou arkupm MOI


n) H―ecpbnt sur hm råsuhtbt dmt 7

Hm råsuhtbt dmt md aådårbh buacmdtm bpràs hm pbssbam md EIV^.

Hb prednepbhm nbusm om vbrebtekd ou råsuhtbt dmt, tbdt sur ud phbd ahkfbh qum sur ud phbd

edoeveoumh mst hb supprmssekd om h―bckrtessmcmdt om h―ånbrt o―bnquesetekd.

Md dkrcms irbdábesms, hms ånbrts o―bnquesetekd åtbemdt bckrtes sur udm ouråm bssmz hefrmcmdt

n`kesem pbr hm arkupm : eh md råsuhtbet oms prbtequms bssmz `åtårkaàdms bvmn dåbdckeds, pbr hm

gmu om h―bckrtessmcmdt, ud miimt om hecetbtekd sur hm devmbu oms ånbrts o―bnquesetekd bu fehbd.

Md EIV^, hms ånbrts dm skdt phus bckrtes cbes ikdt h―kfgmt o―udm survmehhbdnm rmdikrnåm pkuvbdt phus ibnehmcmdt bcmdmr ì nkdstbtmr oms oåprånebtekds.

\hus rkfustm sur hm phbd om hb hkaequm ånkdkcequm, hms prednepms EIV^ resqumdt dåbdckeds om

sm `murtmr ì oms oeiienuhtås om cesm md Şuvrm heåms tbdt ì hb vkhkdtå qu―ì hb nbpbnetå oms

arkupms om nkdstbtmr oms oåprånebtekds.

Hb nkcptbfehesbtekd o―udm n`bram obds hm nborm oms phbds om stknj-kptekds pkur hms sbhbreås

d―b qu―ud ecpbnt hecetå sur hm råsuhtbt dmt oms arkupms. Om ibet, hms ckdtbdts md gmu skdt

ckoårås bu rmabro oms prbtequms obds o―butrms pbys.

\br behhmurs, md cbteàrm om n`bram om pmrskddmh, hb nkcptbfehesbtekd oms mdabamcmdts om

rmtrbetm b oms miimts nkdtrbstås sur hms råsuhtbts oms arkupms. \kur nmux que dm nkdstbtbemdt pbs

(ku pmu) o―mdabamcmdts om rmtrbetm md dkrcms irbdábesms, hm pbssbam bux EIV^ mdtrbädm hb

nkdstbtbtekd o―udm n`bram dkuvmhhm obds hm nkcptm om råsuhtbt. \kur hms arkupms bybdt kpårå

udm råedtåarbtekd oms pmrtms bntubremhhms bdtåremurmcmdt edsnretms md `krs fehbd, h―edneomdnm sur

hm råsuhtbt sm trbouet pbr udm håaàrm oecedutekd om hb n`bram nkdstbtåm md dkrcms irbdábesms.

Mdied, hms vbrebtekds om gustm vbhmur mdrmaestråms oermntmcmdt md råsuhtbt nkdnmrdmdt prmsqum

mxnhusevmcmdt hms vbrebtekds om vbhmurs oms eccmufhms om phbnmcmdt mt skdt, iedbhmcmdt, bssmz

hecetåms

o) H―ecpbnt oms dkrcms EIV^ sur hms nkcptms nkdskheoås 7 prednepbux rmtrbetmcmdts

Hb cesm md Şuvrm oms EIV^ obds hms nkcptms nkdskheoås oms arkupms nktås omvrbet sm

trbouerm pbr hms prednepbux rmtrbetmcmdts suevbdt 7

- Ckoeienbtekd om nmrtbeds trbetmcmdts nkcptbfhm 7 (kfheabtekd om rmtrbetmr hms

hknbtekds iedbdneàrms, nkdskheobtekd obds nmrtbeds nbs o―mdtetås bo `kn que bvbemdt åtå




Nbs ou arkupm MOI

?>CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

mxnhums ou pårecàtrm om nkdskheobtekd gusqu―ene, kfheabtekd om nkdstetumr oms

prkvesekds pkur rmtrbetms mt butrms bvbdtbams bu pmrskddmh, kfheabtekd om nkdstbtmr hms

råsuhtbts oms nkdtrbts ì hkda tmrcm ì h―bvbdnmcmdt, bntubhesbtekd om nråbdnms ku omttms

ì hkda tmrcm dm pkrtbdt pbs edtårçt, kfheabtekd om nkcptbfehesmr md n`brams hms phbds

om stknj-kptekds hms rånmdts…) :

- Nkcptbfehesbtekd om tkus hms bnteis mt pbsseis nkdikrcms bu råiårmdtemh EIV^ (pbr

mxmcphm, kfheabtekd om pkrtmr hms irbes om oåvmhkppmcmdt ì h―bntei s―ehs skdt åheaefhms,

kfheabtekd om nkcptbfehesmr hms edstrucmdts oårevås md gustm vbhmur, ku oms ecpÿts

oeiiårås, sur nmrtbedms oeiiårmdnms tmcpkrmhhms…) :

- Bdduhbtekd pbr hms nbpetbux prkprms oms bnteis mt pbsseis bdtåremurmcmdt

nkcptbfehesås mt que dm skdt phus nkdikrcms bux EIV^ (irbes o―åtbfhessmcmdt, irbes

om rmn`mrn`m, n`brams om prå-mxphketbtekd, bntekds prkprms nhbssåms md YC\,..) :

- Vmnhbssmcmdt om nmrtbeds ednkrpkrmhs md akkowehh oàs qu―ehs dm nkrrmspkdomdt phus ì

hb oåiedetekd o―ud ednkrpkrmh md EIV^ (pbrts om cbrn`å, nmrtbeds ikdo om nkccmrnm

aådårequms …) :

- Mxtrbntekd ou akkowehh oms ednkrpkrmhs åheaefhms que d―burbemdt pbs åtå eomdteieås ì

h―kreaedm (md prbtequm pmu dkcfrmux, cbes pbr mxmcphm hms irbes om oåvmhkppmcmdt

o―udm skneåtå rånmccmdt bnquesm) :

- Cesm md phbnm om tmsts om oåprånebtekd syståcbtequms pkur hm akkowehh mt hms

ednkrpkrmhs ì ouråm om vem edoåiedem bvmn hb dånmssetå om oåieder bu pråbhbfhm hm

devmbu buqumh nms tmsts omvrkdt çtrm miimntuås (oåiedetekd ou pårecàtrm oms ]A_ ku

arkupm o―]A_ buxqumhhms ehs okevmdt bppbrtmder) mt o―bpphequmr udm cåt`kokhkaem

prånesm :

- Vmnhbssmcmdt om nmrtbeds åhåcmdts ou fehbd ku ou nkcptm om råsuhtbt (sphet

Bnnkudteda oms edstrucmdts iedbdnemrs `yfreoms, rmnhbssmcmdt md mxphketbtekd oms

åhåcmdts ou råsuhtbt mxnmptekddmh,…) :

- Ckoeienbtekd om nmrtbedms vbhmurs (edstrucmdts iedbdnemrs, miimts om h―bntubhesbtekd,

kptekd pkur hb gustm vbhmur oms eccmufhms om phbnmcmdt, kptekd om rååvbhubtekd oms

ecckfehesbtekds nkrpkrmhhms ku ednkrpkrmhhms,…) :




Nbs ou arkupm MOI

??CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

- Ckoeienbtekd om hb pråsmdtbtekd oms åtbts iedbdnemrs (nkcptm om råsuhtbt pbr

omstedbtekd pkur hms mdtrmpresms pkur hmsqumhhms nmhb s―ecpksm, dånmssetå om oestedaumr

hms åhåcmdts om fehbd smhkd hmur nbrbntàrm nkurbdt ku dkd nkurbdt, supprmssekd om hb

headm ‐råsuhtbt mxnmptekddmh―…) :

- Mhbfkrbtekd o―udm edikrcbtekd iedbdneàrm nkdikrcm (y nkcpres nmhhm heåm ì hb

trbdsetekd) bu dkuvmbu råiårmdtemh mt pbr nkdsåqumdt fmbunkup phus oåtbehhåms,

dktbccmdt sur hms bspmnts heås ì h―edikrcbtekd smacmdtåm.

BN_]BHE_M 7

H'EB^F pufhemrb prkn`bedmcmdt hb dkuvmhhm dkrcm EIV^ 2< " Mtbts iedbdnemrs nkdskheoås "

vesbdt ì rmcphbnmr h'bntumhhm dkrcm EB^ 61 " Mtbts iedbdnemrs nkdskheoås mt edoeveoumhs " mt

h'edtmrpråtbtekd ^EN 26 " Nkdskheobtekd- Mdtetås bo `kn ". Hb dkrcm EIV^ 2<, åpuråm mt

bcåhekråm, pbr rbppkrt ì h'mxpkså skdobam MO 2<, nhbreiem hm nkdnmpt om nkdtrÿhm bedse qum om

dkuvmhhms dktekds tmhhms qum hms orkets sufstbdteis, hb rmhbtekd " cbdobdt/cbdobtberm " ku

mdnkrm hm orket om råvknbtekd. EIV^ 2< iexm ud ckoàhm udequm om nkdtrÿhm bpphenbfhm ì tkutms

hms mdtetås, que sm sufstetum ì hb okufhm bpprkn`m mxestbdt bntumhhmcmdt mt que sm nbrbntåresm

pbr trkes ibntmurs nhås 7 ud pkuvker, udm mxpksetekd/orkets ì hb vbrebfehetå oms rmdomcmdts, ud

hemd mdtrm pkuvker mt hms rmdomcmdts. Hb nkcprå`mdsekd om h'kfgmt mt om hb strunturbtekd om

h'mdtetå nkdnmrdåm s'bvàrm åabhmcmdt oåtmrcedbdtm. Nmhhm-ne oket pmrcmttrm o'bpprå`mdomr hm

omarå o'ecphenbtekd oms pbrtems mt hmur iedbhetå, om nkddbätrm hms bntevetås que biimntmdt hms

rmdomcmdts mt o'eomdteiemr h'mdverkddmcmdt nkdtrbntumh. EIV^ 2< mst susnmptefhm om ckoeiemr hms

pårecàtrms om nkdskheobtekd bntumhs mt dånmssetm o'bdtenepmr hms nkdsåqumdnms

m) H―ecpbnt oms EIV^ sur hms systàcms o―edikrcbtekd 7

Hms systàcms om amstekd 7

Hms pkedts o―bttmdtekd sur hms systàcms bckdt (om amstekd), que dånmssetmdt

aådårbhmcmdt udm rmikdtm ku udm bobptbtekd oms systàcms o―edikrcbtekd bsskneåms, pkrtmdt

prednepbhmcmdt sur hms okcbedms suevbdts 7 hb amstekd oms ecckfehesbtekds, hb amstekd oms

pkrtmimuehhms tetrms, hm trbetmcmdt om h―edikrcbtekd smntkremhhm mt hm sueve oms prkgmts om

rmn`mrn`m mt oåvmhkppmcmdt.




Nbs ou arkupm MOI

?=CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

e. Hb amstekd oms ecckfehesbtekds 7

Hb cesm md phbnm om hb dkrcm sur hms ecckfehesbtekds nkrpkrmhhms dånmssetm skuvmdt

om aårmr phusemurs phbds o―bckrtessmcmdt pkur udm cçcm ecckfehesbtekd, o―bvker hb

pkssefehetå om suevrm omux vbhmurs o―kreaedms oeiiårmdtms mt om nkdsmrvmr hb trbábfehetå oms

ckoeienbtekds oms ouråms o―bckrtessmcmdt.

Obds nm nborm, eh nkdvemdt åabhmcmdt om cmttrm md phbnm hms trbetmcmdts pmrcmttbdt o―bssurmr hm

rbttbn`mcmdt oms ecckfehesbtekds ì udm ]detå Aådårbtrenm om _råskrmrem pkur hb råbhesbtekd

oms tmsts o―Ecpbercmdt, mt, hm nbs ån`åbdt, hm nbhnuh oms ån`åbdnemrs o―ecpÿts oeiiårås.

H―mdsmcfhm oms prednepbhms åvkhutekds skdt nkuvmrtms pbr nmrtbeds prkaenemhs ou cbrn`å cbes

dånmssetmdt aådårbhmcmdt om nkdouerm ud prkgmt om cearbtekd om rmikdtm oms prknåourms md

pbrbhhàhm.

ee. Hb amstekd oms pkrtmimuehhms tetrms 7

\kur h―mdsmcfhm oms mdtrmpresms mt phus pbrtenuheàrmcmdt hms åtbfhessmcmdts om nråoet ku

hms skneåtås utehesbdt oms edstrucmdts oårevås, hms ckoeienbtekds ì råbhesmr sur hms systàcms

bckdt skdt cbgmurms. Eh s―baet om qubheiemr hms edstrucmdts iedbdnemrs md ikdntekd om hb

strbtåaem, om oknucmdtmr mt om trbnmr hms tmsts o―miienbnetå oms edstrucmdts om nkuvmrturm.

Mdied, hb nkcptbfehesbtekd ì hb gustm vbhmur dånmssetm hm rmnkurs ì oms kutehs om vbhkresbtekd

(\renmrs) pkur h―åvbhubtekd oms edstrucmdts iedbdnemrs dkd nktås sur ud cbrn`å krabdeså.

eee. Hm trbetmcmdt om h―edikrcbtekd smntkremhhm 7

H―bpphenbtekd om hb dkrcm sur h―edikrcbtekd smntkremhhm suppksm obds nmrtbeds nbs

(mdtetås om rmpkrteda kpårbdt sur phusemurs smacmdts o―bntevetå ku aåkarbp`equms) h―mxestmdnm

obds hms systàcms bckdt o―edikrcbtekds oåtbehhåms smhkd hm smntmur o―bntevetå mt hb zkdm

aåkarbp`equm bvmn oms nkcphåcmdts smhkd hm smntmur precberm rmtmdu (zkdm om nhemdtàhm ku om

hknbhesbtekd oms bnteis). Obds hms nbs kõ hms systàcms o―edikrcbtekd ‐cåtemr― dm oespksmdt pbs




Nbs ou arkupm MOI


om nmttm edikrcbtekd, oms ckoeienbtekds seadeienbtevms oms fbsms om okddåms mxestbdtms mt oms

prknmssus o―bhecmdtbtekd mt om nkhhmntm om h―edikrcbtekd pmuvmdt s―bvårmr dånmssberms.

ev. Hm sueve oms prkgmts om rmn`mrn`m mt oåvmhkppmcmdt 7

H―bntevbtekd oms nkúts om oåvmhkppmcmdt ecphequm o―bobptmr hm systàcm o―edikrcbtekd om

ibákd ì oespksmr o―ud sueve pbr prkgmt pmrcmttbdt 7

Om oestedaumr hms nkúts mdabaås obds hb p`bsm om rmn`mrn`m (nkúts bntevbfhms), om nmux

rmhbteis ì hb p`bsm om oåvmhkppmcmdt :

Om rbttbn`mr bdbhytequmcmdt hms nkúts oermnts om rmn`mrn`m mt oåvmhkppmcmdt (irbes om

pmrskddmh mt om skus-trbetmcmdt mssmdtemhhmcmdt) bux oeiiårmdts prkgmts, nm que ecphequm

om oespksmr, md bckdt, o―ud kuteh om sueve oms `murms trbvbehhåms que omvrkdt çtrm

rmdsmeadåms om ibákd råauheàrm (sur udm fbsm `mfokcboberm ku cmdsumhhm) pbr hms

åquepms om rmn`mrn`m mt oåvmhkppmcmdt :

O―eomdteiemr mt eskhmr hms nkúts om oåvmhkppmcmdt que råpkdomdt bux nretàrms

o―bntevbtekd oåiedes pbr hb dkrcm EB^ >0, bied om ikurder o―edikrcbtekd bux smrvenms

iedbdnemrs que omvrkdt md bssurmr hm trbetmcmdt nkcptbfhm.

Hb nkdskheobtekd 7

Hms prednepbux pkedts o―bttmdtekd pkrtmdt sur hb nkhhmntm om h―edikrcbtekd dkuvmhhmcmdt

rmquesm, sur hb prkountekd om h―edikrcbtekd smntkremhhm, sur hb dånmssberm oåiedetekd mt amstekd om

dkuvmbux ihux tmn`dequms, ku mdnkrm sur hb prkountekd oms åtbts iedbdnemrs mt h―bddmxm

nkdskheoå skus ud dkuvmbu ikrcbt.

Hm råiårmdtemh EIV^ edouet md aådårbh udm edikrcbtekd iedbdneàrm femd phus oåtbehhåms qum dm

h―mxeambet hm råiårmdtemh irbdábes, ecphequbdt femd skuvmdt udm ckoeienbtekd sufstbdtemhhm om

hebssm om nkdskheobtekd bied qum nmttm omrdeàrm puessm bssurmr hb nkhhmntm om h―edtåarbhetå oms

edikrcbtekds rmquesms. Obds nm nkdtmxtm, eh ibuorb pråbhbfhmcmdt s―bssurmr om hb pkssefehetå om

oespksmr oms edikrcbtekds rmquesms obds hms systàcms nkcptbfhms ku om amstekd bckdt, obds

oms nkdoetekds om iebfehetå mt om oåhbes bnnmptbfhms. B tetrm o―mxmcphm, h―EB^ 25 rmdo




Nbs ou arkupm MOI


kfheabtkerm hb nkcptbfehesbtekd oms mdabamcmdts om rmtrbetms mt hb nkccudenbtekd

o―edikrcbtekds oåtbehhåms obds hms dktms bddmxms. Nm skdt butbdt o―edikrcbtekd qum h―kuteh om

nkdskheobtekd omvrb nkhhmntmr, trbetmr, pues rmstetumr om ibákd boåqubtm.

H―EB^ 2? sur h―edikrcbtekd smntkremhhm pmut bcmdmr obds nmrtbeds nbs (mdtetås om rmpkrtedakpårbdt sur phusemurs smacmdts o―bntevetå ku aåkarbp`equms) ì ckoeiemr om cbdeàrm

sufstbdtemhhm hb p`bsm om nkhhmntm oms okddåms. Nmrtbeds baråabts om h―mdtetå gureoequm, que mst

`bfetumhhmcmdt hm pkedt o―mdtråm nhbssequm md cbteàrm om nkdskheobtekd stbtuberm, okevmdt çtrm

oåtbehhås pbr smntmur o―bntevetå mt pbr zkdm aåkarbp`equm. Obds nm nbs, hm systàcm om

nkdskheobtekd oket çtrm ì cçcm om prkpksmr oms bxms o―bdbhysm hefrms, nkcfedbfhms mdtrm mux,

pmrcmttbdt hb nkhhmntm om okddåms smhkd oms bxms trbdsvmrsbux.

Mdied, hms ràahms om nkcptbfehesbtekd ì hb gustm vbhmur, o―bntubhesbtekd biimntbdt nmrtbedms

rufrequms mt o―ecpbercmdt dånmssetmdt hb cesm md Şuvrm om dkuvmbux ihux tmn`dequms nkccm

om dkuvmbux nkcptms. ^―baessbdt om ckoeienbtekds om pbrbcåtrbam strunturbdtms, hmur ecpbnt

omvrb çtrm bpprå`mdoå om ibákd mx`bustevm, y nkcpres bu rmabro om h―åhbfkrbtekd ou tbfhmbu

oms ihux om tråskrmrem.

H―`kckaådåesbtekd om h―edikrcbtekd iedbdneàrm, h―udeienbtekd oms prknmssus om nkdskheobtekd mt

om rmpkrteda, hb råountekd oms oåhbes om nhÿturm skus hb prmssekd oms cbrn`ås iedbdnemrs, hb

rmn`mrn`m om h―bcåhekrbtekd oms prknmssus om presm om oånesekd,… skdt butbdt om ibntmurs

ibesbdt ou pbssbam bux dkrcms EB^/EIV^ udm kppkrtudetå pkur iberm åvkhumr h―kuteh om

nkdskheobtekd.

?- Bdbhysm nkcpbrbtevm mdtrm hms dkrcms EIV^ mt hms dkrcms

cbrknbedms 7

Hms dkrcms EB^/EIV^ kdt bppkrtå phusemurs prednepms mt tmn`dequms que nkdvmramdt

bvmn hms dkrcms cbrknbedms. ]dm nkcpbrbeskd bu devmbu om n`bqum pkstm mst

miimntuåm bied om ckdtmr hms pkedts om nkdvmramdnm mdtrm hms dkrcms cbrknbedms mt

hms dkrcms EIV^.




Nbs ou arkupm MOI


b. Hms ecckfehesbtekds ednkrpkrmhhms 7

Dkrcms cbrknbedms Dkrcms EIV^

- Bckrtessmcmdt kfheabtkerm oms

ecckfehesbtekds ednkrpkrmhhms :

- Vååvbhubtekd edtmroetm :

- Bckrtessmcmdt hedåberm.

- Bckrtessmcmdt om nmrtbedms

ecckfehesbtekds ednkrpkrmhhms :

- Vååvbhubtekd pkssefhm :

- Bckrtessmcmdt hedåberm.

e. Hm akkowehh ku ånbrt o―bnquesetekd 7


- Nkcptbfeheså md tbdt qu―bntei :

- Bckrtessmcmdt hedåberm :

- Ouråm cbxecuc 6< bds.

- Nkcptbfeheså md tbdt qu―bntei :

- Bckrtessmcmdt dkd butkreså suetm

ì hb råvesekd om h―EB^ >0.

ee. Irbes om rmn`mrn`m mt oåvmhkppmcmdt 7


- Irbes om rmn`mrn`m ikdobcmdtbhm

okevmdt çtrm nkcptbfehesåms md

n`bram.

- Irbes om rmn`mrn`mr bpphequåm

pmuvmdt çtrm nkcptbfehesåms md

ecckfehesbtekd :

- Irbes om oåvmhkppmcmdt pmuvmdt çtrm

ecckfehesåms skus nmrtbedmsnkdoetekds :

- Bckrtessmcmdt sur = bds cbxecuc.

- Irbes om rmn`mrn`mr ikdobcmdtbhm

okevmdt çtrm nkcptbfehesåms md

n`bram :

- Irbes om rmn`mrn`mr bpphequåm

okevmdt çtrm ecckfehesåms skus

nmrtbedms nkdoetekds :

- Bckrtessmcmdt sur hb ouråm

pråvesekddmhhm o―utehesbtekd.




Nbs ou arkupm MOI


f. Hms ecckfehesbtekds nkrpkrmhhms 7


- \mrcesm :

- _bxåm :

- \rbtequåm rbrmcmdt.

- \mrcesm :

- Dkd tbxåm :

- \rbtequåm.

- Hms dkrcms edtmrdbtekdbhms rmnkccbdomdt o―miimntumr råauheàrmcmdt hms rååvbhubtekds

om cbdeàrm ì nm qum hb vbhmur nkcptbfhm dmttm o―ecckfehesbtekd sket prkn`m om sb gustm

vbhmur :- Bu Cbrkn, hms ràahms iesnbhms gkumdt ud rÿhm pådbhesbdt puesqum hms rååvbhubtekds skdt

skucesms ì h―ecpÿt :

- Hms rååvbhubtekds skdt rbrmcmdt prbtequåms bu Cbrkn.

e. Hms bckrtessmcmdts oms ecckfehesbtekds nkrpkrmhhms 7


- Hb ouråm o―bckrtessmcmdt mst hbouråm om vem ånkdkcequm pråvum :

- Ckom hedåberm ku oåarmssei :

- Ouråm iesnbhm iråqumccmdt n`kesem

nkccm ouråm o―bckrtessmcmdt.

- Hb ouråm o―bckrtessmcmdt mst hbouråm om vem ånkdkcequm pråvum :

- Ckom o―bckrtessmcmdt dkd

pråneså :

- Ouråm iesnbhms dkd bpphenbfhm.

- Bu Cbrkn, hms cåt`koms nkcptbfhms o―bckrtessmcmdt oms ecckfehesbtekds skdt

oåpmdobdtms om hb råahmcmdtbtekd iesnbhm md tmrcm om ouråm rmtmdum mt om ryt`cmo―bckrtessmcmdt :

- Hb ouråm om vem sur hm phbd iesnbh mt nkcptbfhm mst md aådårbh phus nkurtm qum hb ouråm

om vem sur hm phbd råmhhm oms ecckfehesbtekds :

EIV^ 29 (ecckfehesbtekds nkrpkrmhhms) prånesm qum h―mdtrmpresm oket eomdteiemr mt såhmntekddmr

hb cåt`kom o―bckrtessmcmdt que rmihàtm hm ryt`cm smhkd hmqumh hms bvbdtbams ånkdkcequms heås

ì h―bntei skdt nkdskccås pbr h―mdtrmpresm.




Nbs ou arkupm MOI

=<CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

H―bpprkn`m pbr nkcpksbdt 7

- Bu Cbrkn, h―bpprkn`m o―ecckfehesbtekd pbr nkcpksbdt d―mst pbs busse syståcbtequmqum obds hms dkrcms edtmrdbtekdbhms :

- ^mhkd EB^ 29, hms nkcpksbdts o―udm ecckfehesbtekd nkcphmxm, bybdt oms ouråms om

vem oeiiårmdtms qum h―ecckfehesbtekd prednepbhm, okevmdt çtrm ecckfehesås såpbråcmdt mt

bckrtes smhkd hmurs prkprms ouråms.

n. Nkdtrbts om hknbtekd 7


- Obds hms nkcptms edoeveoumhs, hbnkcptbfehesbtekd dm oestedaum pbs hbdbturm oms nkdtrbts om hknbtekd. Obdshms nkcptms nkdskheoås, eh pmut çtrm

prknåoå bu rmtrbetmcmdt oms nkdtrbtsom hknbtekd iedbdnmcmdt :

- hms hkymrs ous ì rbeskd ou nkdtrbt

nkdstetumdt oms n`brams

o'mxphketbtekd.

- Hknbtekd iedbdnmcmdt ì mdrmaestrmrmd tbdt qu―bntei :

- ±Hknbtekd mxphketbtekd ì mdrmaestrmr

md tbdt qum n`bram .

o. Hms stknjs 7


- H―mdrmaestrmcmdt oms stknjs mddkrcms cbrknbedms sm ibet ì hb obtmou trbdsimrt om prkpreåtå :

- Hb hestm oms nkúts ednkrpkrbfhms buxnkúts iexms om prkountekd mst phusrmstrmedtm :

- Hb pråsmdtbtekd oms sufvmdtekds md

oecedutekd oms pkstms om h―bntei

ecckfeheså d―mst pbs pråvum.

- H―mdrmaestrmcmdt oms stknjs sm ibet ìhb obtm om trbdsimrt om h―mssmdtemh omsresqums mt bvbdtbams mt ou nkdtrÿhmoms bvbdtbams ånkdkcequms iuturs :

- Ednhut tkut hm cbtåremh utehm ì hb prkountekd mt bu stknjbam cçcm hmsnkúts om trbdspkrt :

- Md nbs o―bntubhesbtekd oms pbemcmdtsoeiiårås, h―ånbrt mst pres md råsuhtbtiedbdnemr.




Nbs ou arkupm MOI

=2CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

Eh d―y pbs om oevmramdnms cbgmurms mdtrm hm trbetmcmdt oms stknjs smhkd hms dkrcms

edtmrdbtekdbhms mt cbrknbedms.

Hms prednepms nkcptbfhms skdt nkcpbrbfhms, tkutmikes h―edikrcbtekd ì ikurder mst phus

nkcphàtm md dkrcms EB^/EIV^ qu―md ràahms cbrknbedms. Hb dkrcm EB^ 6 ecpksm om ikurder md

bddmxm udm edikrcbtekd sur hb vbhmur oms stknjs oåpråneås mt nkcptbfehesås ì hb vbhmur dmttm om

råbhesbtekd. Hms cåt`koms o―åvbhubtekd oms stknjs bocesms skdt hms cçcms smhkd hms omux

dkrcms.

m. Hm trbetmcmdt oms nråbdnms 7


- Hb nkcptbfehesbtekd ou n`eiirmo―biiberms mst md ikdntekd om hb ikrcm gureoequm ou nkdtrbt :

- Hb cåt`kom ou pkurnmdtbam

o―bvbdnmcmdt mst udm kptekd.

- Hb nkcptbfehesbtekd ou n`eiirmo―biiberms mst md ikdntekd om hb råbhetåom hb trbdsbntekd :

- Hb cåt`kom ou pkurnmdtbamo―bvbdnmcmdt mst kfheabtkerm pkur hms

prmstbtekds om smrvenm.

Md dkrcms EB^/EIV^, Hm ckdtbdt oms prkouets oms bntevetås kroedberms oket çtrm åvbhuå ì hb

gustm vbhmur om hb nkdtrmpbrtem rmáum ku ì rmnmvker md tmdbdt nkcptm ou ckdtbdt om tkutm

rmcesm nkccmrnebhm ku rbfbes pkur qubdtetås nkdsmdte pbr h―mdtrmpresm.

_kutmikes, hkrsqum h―mdtråm om tråskrmrem ku o―åquevbhmdt om tråskrmrem mst oeiiåråm, hb gustm

vbhmur om hb nkdtrmpbrtem pmut çtrm ediåremurm bu ckdtbdt dkcedbh om hb tråskrmrem rmáum ku ì

rmnmvker. Obds nm nbs hm ckdtbdt mdrmaestrå md vmdtm mst hb vbhmur bntubhesåm om hb nråbdnm sur

h―bn`mtmur.

^mhkd hms dkrcms cbrknbedms, hms nråbdnms nernuhbdtms skdt edsnretms ì hmur vbhmur dkcedbhm md

prednepbh, tmhhm qum nmhhm-ne råsuhtm oms nkdvmdtekds håabhms ku nkdtrbntumhhms hebdt h―mdtrmpresm

ì sms oåfetmurs.Hms edtårçts iedbdnemrs dmttmcmdt eomdteiebfhms md bpphenbtekd oms nkdvmdtekds åtbfhems dm

rmdtrmdt pbs obds nmttm vbhmur dkcedbhm.




Nbs ou arkupm MOI


i. Hms sufvmdtekds 7


- Hb pråsmdtbtekd oms sufvmdtekds mdoecedutekd oms pkstms om h―bnteiecckfeheså d―mst pbs pråvum :

- ]dm sufvmdtekd o'edvmstessmcmdt mstnkdstbtåm syståcbtequmcmdt obds udnkcptm spåneiequm oms nbpetbux

prkprms pkur hm ckdtbdt pmráu mstbckrte bu cçcm ryt`cm qumh'ecckfehesbtekd nkrrmspkdobdtm pbrhm nråoet ou nkcptm om råsuhtbt.

- Hb pråsmdtbtekd oms sufvmdtekds mdoecedutekd oms pkstms om h―bnteiecckfeheså mst pråvum :

- hms sufvmdtekds okevmdt çtrmnkcptbfehesåms md prkouets, sur udm

fbsm syståcbtequm sur hms mxmrnenmsdånmssberms pkur hms rbttbn`mr buxnkúts heås qu―mhhms skdt nmdsåmsnkcpmdsmr.

a. Hms ecckfehesbtekds iedbdneàrms 7


- Hm NADN oestedaum bu smed omsecckfehesbtekds iedbdneàrms, hms tetrmsom pbrtenepbtekd mt hms butrms tetrmsecckfehesås: mt o―butrm pbrt hms tetrmsmt vbhmurs om phbnmcmdt ieaurbdt ìh―bntei nernuhbdt :

- Nmttm nhbsseienbtekd mdecckfehesbtekds mt bntei nernuhbdttrbouet hb oestedntekd qu―b kpåråm HmNADN mdtrm hm hkda mt hm nkurt tmrcm,md sm ikdobdt sur udm ouråm omoåtmdtekd ku om rmnkuvrmcmdt om phusku ckeds 26 ckes.

hb nhbsseienbtekd rmtmdum mst hb suevbdtm7

- Hms bnteis iedbdnemrs oåtmdus ì omsiedds om trbdsbntekd, okdt Hm fut omhb oåtmdtekd mst om oåabamr ud

fådåienm oms ihuntubtekds ou prex ìnkurt tmrcm :

- Hms phbnmcmdts oåtmdus gusqu―ì hmurån`åbdnm, skdt aådårbhmcmdt hmskfheabtekds :

- Hms prçts mt nråbdnms åces pbrh―mdtrmpresm :

- ±Hms bnteis oespkdefhms ì hb vmdtm skdtnmux que dm rmdtrmdt md bunudm omsnbtåakrems prånåomdtms.

`. Hms ånbrts om nkdvmrsekd 7


- Nkdvmrsekd bu tbux om nhÿturm:

- Ecpbnt sur råsuhtbt nkcptbfehesåudequmcmdt pkur pmrtm om n`bdamhbtmdtm.

- Nkdvmrsekd bu tbux om nhÿturm :

- Ecpbnt sur råsuhtbt nkcptbfeheså.




Nbs ou arkupm MOI

=>CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

e. Hms prkvesekds 7


- h―bntubhesbtekd oms prkvesekds d―mst pbs kfheabtkerm :

- Bfsmdnm om oespksetekd mxprmssmnkdnmrdbdt h―åvbhubtekd oms

prkvesekds. Mhhm mst aådårbhmcmdtibetm bvmn bpprkxecbtekd :

- ]dm prkvesekd pkur arkssms

råpbrbtekds mt kfheabtkermcmdtnkdstetuåm se mhhm mst omstedåm ìnkuvrer oms n`brams ecpkrtbdtms quedm pråsmdtmdt pbs ud nbrbntàrm bddumhmt dm pmuvmdt çtrm bssecehåms ì omsirbes nkurbdts o'mdtrmtemd mt områpbrbtekd.

- H―bntubhesbtekd oms prkvesekds mstkfheabtkerm :

- Eh y b udm prånesekd pkur h―mstecbtekdoms ihux iuturs, h―bntubhesbtekd mt hmsedikrcbtekds ì ikurder :

- Hms prkvesekds pkur arkssms

råpbrbtekds dm skdt pbs pmrcesms pbrhms dkrcms edtmrdbtekdbhms.

^mhkd hb dkrcm >1, udm prkvesekd dm oket çtrm nkcptbfehesåm qum se hms nkdoetekds ne-omsskus

skdt rmspmntåms 7

- ]d pbssei råsuhtbdt o―åvådmcmdts pbssås :

- ]dm kfheabtekd bntumhhm que bfkuterb ì udm skrtem om rmsskurnms :

- Hb prkfbfehetå o―åvbhumr om ibákd iebfhm hm ckdtbdt om h―kfheabtekd.

Nms nkdoetekds dm skdt pbs hms cçcms qu―bu Cbrkn. Md miimt, hms prkvesekds pkur arkssms

råpbrbtekds, que dm rmspmntbdt pbs hb nkdoetekd prmceàrm om EB^ >1, skdt butkresåms pbr hb

råahmcmdtbtekd nkcptbfhm cbrknbedm.

Bu Cbrkn, n―mst surtkut hm prednepm om pruomdnm, que mst ì hb fbsm om oktbtekd om prkvesekd.

Hms prkvesekds pkur arkssms råpbrbtekds dm skdt pbs pmrcesms pbr hms dkrcms edtmrdbtekdbhms.H―bpprkn`m pbr nkcpksbdt bu devmbu om hb amstekd oms ecckfehesbtekds pmrcmt om nkcfhmr hms

ecpbnts om nm dkd butkresbtekd.




Nbs ou arkupm MOI

=?CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

g. Hms ecpÿts oeiiårås 7


- Dkd bpphenbfhm obds hms nkcptmssknebux :

- Nkcptbfehesbtekd obds hms nkcptmsnkdskheoås.

- Nkcptbfehesbtekd obds hms nkcptmssknebux :

- Nkcptbfehesbtekd obds hms nkcptmsnkdskheoås.

Bu devmbu oms nkcptms nkdskheoås, eh d―mxestm pbs om oeiiårmdnms cbgmurms mdtrm hms ràahms

cbrknbedms mt hms dkrcms edtmrdbtekdbhms md cbteàrm o―ecpÿts oeiiårås.

Hms ecpÿts oeiiårås dm skdt nkcptbfehesås bu Cbrkn qum obds hms nkcptms nkdskheoås. Obds hms

nkcptms sknebux, smuh mst nkcptbfeheså h―ecpÿt nkurbdt ì pbymr bu tetrm om h―mxmrnenm nkdnmrdå.

Hb dkrcm EB^ 26 ecpÿts sur hm råsuhtbt, prånkdesm hb nkcptbfehesbtekd oms ecpÿts oeiiårås obds

hms nkcptms sknebux mt obds hms nkcptms nkdskheoås. Mhhm ecpksm hb nkcptbfehesbtekd om pbssei

mt bntei o―ecpÿts oeiiårås fbsås sur oms nkdsåqumdnms iesnbhms iuturms oms oeiiårmdnms

tmcpkrmhhms tbxbfhms.

j. Hms bvbdtbams ou pmrskddmh 7

Hb nkcptbfehesbtekd om h―mdsmcfhm oms bvbdtbams ou pmrskddmh, kfheabtkerm obds hms dkrcms

EB^/EIV^, dm ibet pbs h―kfgmt o―udm dkrcbhesbtekd nkcptbfhm cbrknbedm oermntm mt prånesm. Oms

prkvesekds pkur resqums mt n`brams pmuvmdt çtrm nkcptbfehesåms (mdabamcmdt om rmtrbetm pbr

mxmcphm).

Busse, obds hms dkrcms edtmrdbtekdbhms, hms edikrcbtekds nkcphåcmdtberms rmhbtevms bux

bvbdtbams ou pmrskddmh mt mxeaåms skdt tràs oåtbehhåms pbr rbppkrt ì nm que mst mxeaå pkur hms

prkvesekds pkur resqums mt n`brams bu Cbrkn.

h. Mvådmcmdts pkståremurms ì hb obtm om nhÿturm 7

^mhkd hms dkrcms EB^/EIV^, hms nkrrmntekds o―mrrmurs ikdobcmdtbhms pkståremurms ì hb obtm om

nhÿturm mt hms n`bdamcmdts om prednepms nkcptbfhms skdt nkcptbfehesåms md bgustbdt hms

nbpetbux prkprms ou fehbd o―kuvmrturm.

Hm prednepm nkcptbfhm o―edtbdaefehetå ou fehbd o―kuvmrturm d―mst pbs rmspmntå. Mhhms butkresmdt

busse hb nkcptbfehesbtekd oms bgustmcmdts md råsuhtbt om h―mxmrnenm bvmn udm pråsmdtbtekd prk

ikrcb oms mxmrnenms bdtåremurs rmtrbetås md bddmxm.




Nbs ou arkupm MOI

==CBJ@N@K]DM Cbrybc E^NBM, 6<22

N`bpetrm EE 7 Nkdnmpt om « Iber vbhum º 7 ou nkút èstkrequm ì

hb gustm vbhmur

H―EB^F omvrbet mdtåredmr hm prednepm om hb nkcptbfehesbtekd o'bnteis ì hb ‘cbrjmt-

vbhum–. N'mst h'ud oms phus vemux prednepms nkcptbfhms, nmhue om hb vbhmur èstkrequm, que smrbet

bedse bfbdokddå. Mt n'mst tkutm hb okntredm nkcptbfhm que smrbet rmvesetåm.

Hb gustm vbhmur (EB^ >6) mst hm ckdtbdt pkur hmqumh ud bntei pkurrbet çtrm ån`bdaå, ku ud pbssei

åtmedt, mdtrm pbrtems femd edikrcåms, nkdsmdtbdtms, mt baessbdt obds oms nkdoetekds om

nkdnurrmdnm dkrcbhm. Hm prednepm om h―åvbhubtekd oms bnteis ì hmur gustm vbhmur rmpråsmdtm udecpbnt cbgmur pkur hms åtbfhessmcmdts om nråoet cbes busse pkur tkutms hms mdtrmpresms que kdt

oms pbrtenepbtekds iedbdneàrms ecpkrtbdtms. \hus qum tkutms hms butrms dkrcms, h'EB^ >6 mt >5

rkcpmdt bvmn h'mspret om hb nkcptbfehetå irbdábesm dktbccmdt.

Hm prednepm om gustm vbhmur b ibet nkuhmr fmbunkup o―mdnrm. Eh pmut-çtrm ednkdtmstbfhmcmdt

skurnm om vkhbtehetå mt o―bnnmdtubtekd oms miimts oms vbrebtekds oms cbrn`ås.

Hb nkcptbfehetå md nkút èstkrequm b ckdtrå sms hecetms 7 tktbhmcmdt dkd pmrtedmdtm pkur

rmihåtmr hb vbhmur o―ud bntei bpràs skd mdrmaestrmcmdt edetebh, mhhm pmut pmrcmttrm åabhmcmdt omrmtbromr, hessmr, vkerm oessecuhmr hms cbuvbesms dkuvmhhms, que pbrikes pmuvmdt çtrm ì h―kreaedm

o―bntekds nkrrmntrenms, sbhutberms… hb oeiienuhtå om h―bpphenbtekd om hb gustm vbhmur råseom obds

h―kftmdtekd om vbhmurs om råiårmdnm iebfhms oàs hkrs qum h―kd d―mst phus md pråsmdnm om cbrn`ås

hequeoms mt prkikdos ku qu―kd dm pmut phus sm rbttbn`mr ì oms nkcpbrbfhms iebfhms. ]dm n`ksm

mst nmrtbedm, skd usbam oket çtrm mdnborå mt hms temrs buxqumhs nmttm edikrcbtekd mst omstedåm

ikrcås ì skd edtmrpråtbtekd, sbds prånepetbtekd mxnmssevm. Nm omrdemr pkedt mst sbds okutm

åabhmcmdt udm oms oecmdsekds ou cbhbesm que b åtå rmssmdte sur hm sugmt.

Cbes bied om råouerm hb nkcphmxetå oms dkrcms sur hms edstrucmdts iedbdnemrs, h―EB^F

prånkdesm, md tbdt qum skhutekd ì hkda tmrcm, hb aådårbhesbtekd om h―utehesbtekd om hb gustm vbhmur

bvmn nkcptbfehesbtekd md råsuhtbt oms bgustmcmdts om vbhmur. Hm oknucmdt om trbvbeh ikurdet hms

braucmdts md ibvmur om nmttm vkem mt tmdtm om oåsbckrnmr ì h―bvbdnm hms nretequms okdt mhhm

pkurrbet iberm h―kfgmt.

]d prmcemr braucmdt md ibvmur om hb aådårbhesbtekd om hb gustm vbhmur mst hb supprmssekd oms

oevmrsms nbtåakrems o―edstrucmdts buxqumhhms skdt bsskneåms oms cåt`koms o―åvbhubtekd




Nbs ou arkupm MOI


pbrtenuheàrms. Hb dkrcm EB^ >5 oåiedet qubtrm nbtåakrems o―bnteis iedbdnemrs mt omux nbtåakrems

om pbsseis iedbdnemrs, dkd nkcpres hms skus-mdsmcfhms, nm que mdamdorm oms prkfhàcms om

oåiedetekds. Aådårbhesmr hb gustm vbhmur ibet oespbrbätrm nms nbtåakrems mt hms prkfhàcms om

irkdteàrms mdtrm mhhms.

Md miimt, nmttm cåt`kom om hb gustm vbhmur nkdouet ì rååvbhumr hms bnteis mt pbsseis ì n`bqum

brrçtå, ì `butmur om hmur gustm vbhmur, n―mst-ì-oerm se pkssefhm pbr råiårmdnm ì udm nktbtekd sur

ud cbrn`å bntei. B oåibut, hb dkrcm pråvket oms cåt`koms o―åvbhubtekd bhtmrdbtevms okdt hb

hestm, dkd hecetbtevm, pråvket, mdtrm butrms, hb vbhmur bntumhhm oms nbs` ihkws bttmdous mt hms

ckoàhms o―åvbhubtekd prkfbfehestms om typm fedkcebh ku Fhbnj mt ^n`khms.

Md t`åkrem, hb dktekd om gustm vbhmur dm oeiiàrm pbs om hb dktekd om vbhmur o―edvmdtberm pråvum

pbr hm \NA. Hms dkrcms EIV^ ikurdessmdt nmpmdobdt oms edoenbtekds phus prånesms que

edtmroesmdt nmrtbedms prbtequms tkhåråms md dkrcms irbdábesms, nkccm h―utehesbtekd oms nbs`

ihkws dkd bntubhesås ku h―mstecbtekd oms pmrtms sur kptekds sur hb fbsm om hmur vbhmur

edtredsàqum.

Hb cåt`kom om hb gustm vbhmur s―bpphequm bux bnteis mt pbsseis åvbhuås ì hb gustm vbhmur pbr

råsuhtbt mt bux bnteis oespkdefhms ì hb vmdtm. \kur hms bnteis ku hms pbsseis åvbhuås ì hb gustm

vbhmur pbr råsuhtbt, hb rååvbhubtekd s―kpàrm pbr nkdtrmpbrtem ou råsuhtbt. \kur hms bnteis

oespkdefhms ì hb vmdtm, nmttm rååvbhubtekd s―kpàrm oermntmcmdt pbr nbpetbux prkprms mst bhkrs

trbdsiårå bu nkcptm om råsuhtbt.

Obds hms nkcptms oms mdtrmpresms dkd iedbdneàrms, h―bpphenbtekd om hb dkrcm EB^ >5, sur hb

nkcptbfehesbtekd mt h―åvbhubtekd oms edstrucmdts iedbdnemrs, ecpksm h―usbam om omux ckoàhms

nkcptbfhms oeiiårmdts, hm nkút bckrte mt hb gustm vbhmur.

Hm nkút bckrte mst prednepbhmcmdt bpphequå bux nråbdnms nhemdts, bux omttms ikurdessmurs mt bux

mcprudts. Hb gustm vbhmur mst bpphequåm bux phbnmcmdts iedbdnemrs, sur kptekd, mt bux tetrms om

pbrtenepbtekd dkd nkdskheoås, hms bgustmcmdts om vbhmur åtbdt nkcptbfehesås md råsuhtbt obds hm prmcemr nbs mt oermntmcmdt obds hms nbpetbux prkprms obds hm smnkdo. Hb gustm vbhmur oket busse

çtrm utehesåm pkur nkcptbfehesmr hms edstrucmdts oårevås, hb nkdtrmpbrtem åtbdt hms nbpetbux

prkprms.

H―EB^F kfsmrvm qum hb oåtmrcedbtekd om hb gustm vbhmur mst besåm ì n`bqum ikes qum

h―edstrucmdt iedbdnemr md nbusm mst nktå ku qum hb gustm vbhmur pmut çtrm nbhnuhåm sur hb fbsm om

okddåms kfsmrvåms sur hms cbrn`ås. Mhhm dm skuhàvm dkd phus om oeiienuhtås pkur hms




Nbs ou arkupm MOI


edstrucmdts iedbdnemrs mdamdorbdt oms ihux om tråskrmrem ì ibefhm vkhbtehetå, nm que mst hm nbs oms

nråbdnms mt oms omttms, hkrsqum h―åcmttmur suppkrtm ud resqum om nråoet ibefhm.

Eh mxestm dåbdckeds oms edstrucmdts iedbdnemrs råteis ì udm åvbhubtekd kfgmntevm mt iebfhm om

hmur gustm vbhmur. _mh mst hm nbs om pbrtenepbtekds obds udm stbrt-up, om nråbdnms ì hkda tmrcm

sur hms mdtetås okdt hb setubtekd iedbdneàrm mst oåarboåm ku om oårevås fbsås sur oms skus-gbnmdts

pkur hmsqumhs eh d―mxestm pbs om råiårmdnm om cbrn`å.

H―EB^F rmnkddbät hms oeiienuhtås o―åvbhubtekd obds nm nbs mt hmur nbrbntàrm tràs sufgmntei. Cbes

pkur h―EB^F, udm vbhkresbtekd cçcm sufgmntevm o―ud bntei mst tkugkurs pråiårbfhm ì udm

åvbhubtekd bu nkút `estkrequm que d―mst o―bunudm utehetå pkur hm hmntmur oms nkcptms.

Mtmdorm hb gustm vbhmur ì tkus hms edstrucmdts iedbdnemrs, n―mst pråvker qum tkus hms pbsseis

iedbdnemrs skemdt busse åvbhuås ì hb gustm vbhmur. Eh mst rbppmhå qum hms pbsseis iedbdnemrs

rmpråsmdtmdt md aådårbh h―mssmdtemh ou pbssei oms mdtrmpresms. H―åvbhubtekd ì hb gustm vbhmur oms

omttms mdahkfm hb presm md nkcptm ou resqum om nråoet om h―mdtrmpresm, nm que seadeiem qum phus

nmhhm-ne b udm setubtekd iedbdneàrm oåarboåm, phus hms omttms ì skd pbssei kdt udm vbhmur ibefhm.

^e ì hb suetm om h―åcessekd o―ud mcprudt, hb setubtekd om h―åcmttmur sm oåarbom, nmhue-ne omvrbet

mdrmaestrmr ud prkiet. H―EB^F bocmt qu―ud tmh ckom om nkcptbfehesbtekd pmut bppbrbätrm

nkdtrberm bu fkd smds.

\br behhmurs, cçcm se ud mcprudt ì tbux iexm åtbet omstedå ì çtrm nkdsmrvå gusqu―ì skd ån`åbdnm

uhtecm, h―åcmttmur smrbet kfheaå o―mdrmaestrmr md råsuhtbt hms miimts sur hb gustm vbhmur oms

åvkhutekds om tbux o―edtårçt nkdstbtås sur hm cbrn`å, tkut md sbn`bdt qum hms bgustmcmdts om

vbhmur dm sm råbhesmrkdt qum se h―mcprudt mst rmcfkurså pbr bdtenepbtekd ku trbdsiårå ì ud terms.

H―EB^F rmnkddbät hms nretequms pkrtåms ì h―mdnkdtrm om h―bpphenbtekd bux pbsseis iedbdnemrs ou

ckoàhm om hb gustm vbhmur cbes bvbdnm om dkcfrmux braucmdts md ibvmur om nm ckoàhm,

dktbccmdt hms suevbdts 7

- Hb gustm vbhmur oms pbsseis iedbdnemrs d―mst qum hm sycåtrequm om hb gustm vbhmur omsnråbdnms ì h―bntei oms nråbdnemrs :

- Hms prkiets sur hms omttms heås ì udm oåarbobtekd om hb setubtekd ou oåfetmur omvrbemdt

vrbesmcfhbfhmcmdt s―bnnkcpbadmr om oåprånebtekds sur hms bnteis mt om pmrtms

o―mxphketbtekd.




Nbs ou arkupm MOI


N`bpetrm EEE 7 \råsmdtbtekd oms åtbts iedbdnemrs md EIV^

EB^ 27 \råsmdtbtekd oms åtbts iedbdnemrs (råvesåm md 2551) 7 Hb pråsmdtm Dkrcm

(«EB^ 2 (råvesåm md 2551)º) bdduhm mt rmcphbnm EB^ 2, Hb råvåhbtekd oms cåt`koms

nkcptbfhms, EB^ =, Hms edikrcbtekds qum oket ikurder h―mdtrmpresm obds sms åtbts iedbdnemrs, mt

EB^ 2>, Hb pråsmdtbtekd om h―bntei ì nkurt-tmrcm mt ou pbssei ì nkurt-tmrcm. EB^ 2 (råvesåm) b

mdtrå md veaumur pkur hms mxmrnenms kuvmrts ompues hm 2mr guehhmt 2550.

H―kfgmntei om hb pråsmdtm dkrcm mst om prmsnrerm udm fbsm om pråsmdtbtekd aådårbhm ì tkus oms

åtbts iedbdnemrs, bied qu―ehs skemdt nkcpbrbfhms tbdt bux åtbts iedbdnemrs om h―mdtrmpresm pkur hms

mxmrnenms bdtåremurs qu―bux åtbts iedbdnemrs o―butrms mdtrmpresms. \kur bttmedorm nmt kfgmntei, hb

pråsmdtm dkrcm åtbfhet hms nkdseoårbtekds aådårbhms om pråsmdtbtekd oms åtbts iedbdnemrs, pkrtm

oms nkccmdtberms sur hmur strunturm mt åtbfhet hms oespksetekds cedecuc pkur hm nkdtmdu oms

åtbts iedbdnemrs. Hb nkcptbfehesbtekd, h―åvbhubtekd mt hms edikrcbtekds ì ikurder sur oms

åvådmcmdts mt oms trbdsbntekds spåneiequms ikdt h―kfgmt o―butrms dkrcms nkcptbfhms

edtmrdbtekdbhms.

Mhhm mst omstedåm ì bcåhekrmr hb qubhetå oms åtbts iedbdnemrs pråsmdtås md utehesbdt hms dkrcms

nkcptbfhms edtmrdbtekdbhms7

md ibesbdt md skrtm qum hms åtbts iedbdnemrs que oånhbrmdt sm nkdikrcmr bux EB^ sm

nkdikrcmdt ì n`bqum dkrcm bpphenbfhm, y nkcpres ì tkutms hmurs oespksetekds md cbteàrm

o―edikrcbtekds ì ikurder:

md ibesbdt md skrtm qum hms ånbrts pbr rbppkrt bux oespksetekds oms EB^ sm hecetmdt ì oms

nbs mxtrçcmcmdt rbrms (hms nbs om dkd-nkdikrcetå smrkdt mxbcedås mt oms nkccmdtberms

nkcphåcmdtberms smrkdt pufheås hkrsqum dånmssberm):

md ikurdessbdt oms nkccmdtberms sur hb strunturm oms åtbts iedbdnemrs y nkcpres hms

oespksetekds cedecuc pkur n`bnud oms åtbts om sydt`àsm, sur hms cåt`koms nkcptbfhms mt

sur hms dktms bddmxms : bedse qu―udm Bddmxm (d¼6) ì tetrm o―ehhustrbtekd:




Nbs ou arkupm MOI


Mt md åtbfhessbdt (sur hb fbsm ou nborm) oms oespksetekds prbtequms tmhhms qum h―ecpkrtbdnm

rmhbtevm, hb nkdteduetå o―mxphketbtekd, hms cåt`koms nkcptbfhms ì bokptmr md h―bfsmdnm om

dkrcm, hb nk`årmdnm mt hb pråsmdtbtekd o―edikrcbtekds nkcpbrbtevms.

]d gmu nkcphmt o―åtbts iedbdnemrs nkcprmdo hms nkcpksbdtms suevbdtms7

ud fehbd:

ud nkcptm om råsuhtbt:

ud åtbt edoequbdt7

- sket hms vbrebtekds oms nbpetbux prkprms:

- sket hms vbrebtekds oms nbpetbux prkprms butrms qum nmhhms råsuhtbdt om trbdsbntekds sur hm

nbpetbh bvmn hms prkpreåtberms mt om oestrefutekd bux prkpreåtberms:

ud tbfhmbu oms ihux om tråskrmrem: mt

hms cåt`koms nkcptbfhms mt dktms mxphenbtevms.

Hms mdtrmpresms skdt mdnkurbaåms ì pråsmdtmr, md om`krs oms åtbts iedbdnemrs, ud rbppkrt om

amstekd oånrevbdt mt mxphequbdt hms prednepbhms nbrbntårestequms om hb pmrikrcbdnm iedbdneàrm mt

om hb setubtekd iedbdneàrm om h―mdtrmpresm bedse qum hms prednepbhms ednmrtetuoms buxqumhhms mhhm

mst nkdirkdtåm.

Hkrs om h―åtbfhessmcmdt oms åtbts iedbdnemrs, hb oermntekd oket åvbhumr hb nbpbnetå om h―mdtrmpresm

ì pkursuevrm skd mxphketbtekd. Hms åtbts iedbdnemrs okevmdt çtrm åtbfhes sur udm fbsm om

nkdteduetå o―mxphketbtekd sbui se hb oermntekd b h―edtmdtekd ku d―b pbs o―butrm skhutekd råbhestm

qum om hequeomr h―mdtrmpresm ku om nmssmr skd bntevetå. Hkrsqum hb oermntekd prmdo nkdsnemdnm, ì

h―knnbsekd om nmttm åvbhubtekd, o―ednmrtetuoms seadeienbtevms heåms ì oms åvådmcmdts ku ì oms

nkdoetekds susnmptefhms om gmtmr ud okutm ecpkrtbdt sur hb nbpbnetå om h―mdtrmpresm ì pkursuevrm

skd bntevetå, nms ednmrtetuoms okevmdt çtrm edoequåms. Hkrsqum hms åtbts iedbdnemrs dm skdt pbs

åtbfhes sur udm fbsm om nkdteduetå o―mxphketbtekd, nm ibet oket çtrm edoequå bedse qum hb fbsm sur

hbqumhhm ehs skdt åtbfhes mt hb rbeskd pkur hbqumhhm h―mdtrmpresm d―mst pbs nkdseoåråm md setubtekd

om nkdteduetå o―mxphketbtekd.

\kur nm que mst om hb pråsmdtbtekd mt hb nhbsseienbtekd oms pkstms obds hms åtbts iedbdnemrs, mhhms

okevmdt çtrm nkdsmrvåms o―ud mxmrnenm ì h―butrm, ì ckeds7

qu―ud n`bdamcmdt ecpkrtbdt om hb dbturm oms bntevetås om h―mdtrmpresm ku ud mxbcmd om

hb pråsmdtbtekd om sms åtbts iedbdnemrs oåckdtrm qum nm n`bdamcmdt okddmrb udm

pråsmdtbtekd phus bpprkpreåm oms åvådmcmdts ku oms trbdsbntekds: ku




Nbs ou arkupm MOI


qu―ud n`bdamcmdt om pråsmdtbtekd sket ecpkså pbr udm dkrcm nkcptbfhm edtmrdbtekdbhm

ku pbr udm edtmrpråtbtekd ou ^EN.

Hms åtbts iedbdnemrs okevmdt çtrm pråsmdtås bu cedecuc udm ikes pbr bd. Hkrsqum, obds oms

nernkdstbdnms mxnmptekddmhhms, udm mdtrmpresm ckoeiem hb obtm om nhÿturm om skd mxmrnenm mt

pråsmdtm sms åtbts iedbdnemrs bddumhs pkur ud mxmrnenm phus hkda ku phus nkurt qu―udm bddåm,

mhhm oket edoequmr, kutrm hb ouråm om h―mxmrnenm nkuvmrt pbr hms åtbts iedbdnemrs7

hb rbeskd h―bybdt nkdouetm ì utehesmr udm ouråm o―mxmrnenm oeiiårmdtm o―udm bddåm: mt

hm ibet qum hms n`eiirms nkcpbrbteis ou nkcptm om råsuhtbt, oms vbrebtekds om nbpetbux

prkprms, oms ihux om tråskrmrem mt oms dktms bddmxms heåms dm skdt pbs nkcpbrbfhms.




Nbs ou arkupm MOI


Omuxeàcm pbrtem 7

Ecpbnts ou pbssbam bux dkrcms EB /̂EIV̂ sur h―bdbhysm iedbdneàrm oms

nkcptms nkdskh eoås

Nbs prbtequm

NKC\BVBE K̂D OM H―BDBHU M̂ IEDBDNEMVM OM̂ NKC\_M̂

NKD K̂HEOM̂ MD DKVCM̂ IVBDNBE M̂ M_ MD EIV̂

O] AVK]\M MOI




Nbs ou arkupm MOI


\råsmdtbtekd ou arkupm MOI

\rmcemr prkountmur dunhåberm ckdoebh, femd ecphbdtå obds hms arbdos pbys o―Murkpm, hm

arkupm MOI edvmstet pkur udm nrkessbdnm edoustremhhm ourbfhm, md pkrtbdt sms prekretås sur trkes

bxms 7

Mtrm ud hmbomr ou rmdkuvmbu ou dunhåberm obds hm ckdom,

Oåvmhkppmr hms ådmraems rmdkuvmhbfhms mt h―ånk-miienbnetå ådmraåtequm,

Vmdikrnmr sms pksetekds md Murkpm.

@estkrequm7

Hms bddåms 255< mt hms bddåms 6<<< nkdstetumdt hb pårekom om h―kuvmrturm oms cbrn`ås md

Murkpm mt om h―edtmrdbtekdbhesbtekd o―MOI.

Md 2555, MOI seadm hb n`brtm oms mdtrmpresms pkur hm oåvmhkppmcmdt ourbfhm, mdabamcmdt

nkdiercå md 6<<2 bvmn hb pufhenbtekd om skd Bamdob 62.

Md bvreh 6<<6, hm Arkupm mst nmrteieå E^K 2?<<2.

Hm 2mr guehhmt 6<<?, 1< % ou cbrn`å irbdábes om h'åhmntrenetå mst kuvmrt ì hb nkdnurrmdnm. Hm 25

dkvmcfrm, MOI n`bdam om stbtut mt omvemdt udm skneåtå bdkdycm, nm que hue pmrcmt om

s'biirbdn`er ou prednepm om spånebhetå mt o'åhbraer skd kiirm nkccmrnebhm.

H'bddåm 6<<= mst cbrquåm pbr h―kuvmrturm ou nbpetbh mt h―mdtråm md Fkursm o―MOI, hm 62

dkvmcfrm, que rmnumehhm hb nkdiebdnm om = cehhekds om skusnreptmurs pbrtenuhemrs.

Md 6<<1, md Irbdnm mt pbrtkut md Murkpm, hb tktbhetå oms cbrn`ås om h―ådmraem skdt kuvmrts ì

hb nkdnurrmdnm.

Om 6<<9 ì 6<2<, hm arkupm MOI cmt md phbnm ud prkarbccm o―edvmstessmcmdts om ?<

cehhebros o―murks pkur bnnkcpbadmr skd prkgmt edoustremh mt sb strbtåaem om oåvmhkppmcmdt.

Md 6<<5, MOI rmdikrnm sms pksetekds murkpåmddms md Arbdom-Frmtbadm (prkgmt o―edtåarbtekd

o―MOI Mdmray), md Bhhmcbadm (ån`bdam o―bnteis mdtrm MOI, MDFQ mt MKD), md Fmhaequm

(bnquesetekd om =2 % ou nbpetbh om ^\M), md Butren`m (rmdikrnmcmdt om hb pbrtenepbtekd bu




Nbs ou arkupm MOI


nbpetbh o―M^_BA), \bys Fbs (cesm md smrvenm om hb nmdtrbhm ^HKM) mt md \khkadm (pkursuetm

om h―edtåarbtekd oms iehebhms pkhkdbesms).

Hmråiårmdtemh nkcptbfhmou arkupm7

Md bpphenbtekd ou ràahmcmdt murkpåmd 29<9/6<<6 ou 25 guehhmt 6<<6 sur hms dkrcms

edtmrdbtekdbhms, hms nkcptms nkdskheoås ou arkupm MOI bu tetrm om h―mxmrnenm nhks hm >2

oånmcfrm 6<<= skdt åtbfhes pkur hb prmceàrm ikes smhkd hms dkrcms nkcptbfhms edtmrdbtekdbhms

bpphenbfhms bu >2 oånmcfrm 6<<= tmhhms qu―bpprkuvåms pbr h―]dekd murkpåmddm mt hms

oespksetekds om hb dkrcm EIV^ 2 « \rmceàrm bokptekd oms dkrcms edtmrdbtekdbhms º. Hms

dkrcms nkcptbfhms edtmrdbtekdbhms nkcprmddmdt hms EIV^ (Edtmrdbtekdbh Iedbdnebh Vmpkrteda

^tbdobros), hms EB^ (Edtmrdbtekdbh Bnnkudteda ^tbdobros) mt hms edtmrpråtbtekds (^EN mt EIVEN).

Hm Arkupm b bpphequå pbr bdtenepbtekd hb råvesekd om hb dkrcm EB^ >5 « Edstrucmdts iedbdnemrs

º, nkdnmrdbdt h―kptekd om gustm vbhmur, bpphenbfhm pkur hms mxmrnenms kuvmrts ì nkcptmr ou 2mr

gbdvemr 6<<9.




Nbs ou arkupm MOI


Hms åtbts iedbdnemrs ou arkupmMOI md dkrcms EIV̂ mt md dkrcms irbdábesms md 6<<? 7

Hm fehbd bu >2 Oånmcfrm 6<<? 7




Nbs ou arkupm MOI


Nkcptm om råsuhtbt md dkrcms irbdábesm mt md dkrcm EIV^ md 6<<? 7




Nbs ou arkupm MOI


Nbpetbux prkprms nkdskheoås md dkrcms irbdábesms mt md EIV^ md 6<<? 7




Nbs ou arkupm MOI


H―bdbhysm iedbdneàrm oms nkcptms nkdskheoås 7

Hms dkrcms EIV^ bpphequåms bux nkcptms nkdskheoås biimntmdt h―bdbhysm iedbdneàrm pkuroeiiårmdtms rbeskds 7

]tehesbtekd om tmn`dequms iedbdneàrms pkur åvbhumr hms bnteis mt hms pbsseis. (Áb nm ibesbet

gbcbes bvbdt md Irbdnm ou ckeds obds hm nborm ou phbd om nkcptms aådårbh)

Bfsmdnm om rmtrbetmcmdts pråbhbfhms ì h―bdbhysm oms åtbts iedbdnemrs.

Ykhbtehetå bnnrum ou råsuhtbt mt om hb strunturm iedbdneàrm. (nmttm vkhbtehetå bnnrum kd h―b

vrbecmdt oånkuvmrt md pårekom om hb nresm iedbdneàrm)

H―kfgmntei oms dkrcms EB^/EIV^ mst om ikurder hb vbhmur pbtreckdebhm om h―mdtrmpresm pkur

cemux råpkdorm bux fmskeds om h―edvmstessmur. N―mst nm que mxphequm hb precbutå ou fehbd sur hm

nkcptm om råsuhtbt.

Nmt kfgmntei nkdouet ì7

Edtåarmr bu fehbd oms mdabamcmdts iedbdnemrs:

Bfbdokddmr hm prednepm ou nkút `estkrequm nkccm cåt`kom udequm om

nkcptbfehesbtekd :

]tehesmr oms cåt`koms iedbdneàrms (bntubhesbtekd oms nbs` ihkws iuturs).

Obds hm phbd nkcptbfhm aådårbh 7 Våsuhtbt 3 prkouets „ n`brams

Md dkrcms EIV^ 7 Våsuhtbt 3 N\ ì hb nhÿturm ou fehbd „ N\ ì h―kuvmrturm ou fehbd

Bhkrs hb rmn`mrn`m o―udm vbhkresbtekd phus ånkdkcequm mdtrbädm udm vkhbtehetå bnnrum om hb

vbhmur oms bnteis mt oms pbsseis mt okdn oms nbpetbux prkprms.

Nmttm vkhbtehetå mst bnnrum dktbccmdt ou ibet qum hms edstrucmdts iedbdnemrs skdt åvbhuås ì hb

gustm vbhmur.




Nbs ou arkupm MOI


Md phus, hm råiårmdtemh EIV^ mst `yfreom nbr hm nkút èstkrequm nkmxestm bvmn hb gustm vbhmur.

Okdn, tkus hms åhåcmdts bu fehbd iedbdnemr dm skdt pbs vbhkresås ì hb gustm vbhmur. N―mst hm « iuhh

iber vbhum º md bdahbes.

Dkus skccms hked ou nkdnmpt om « iuhh iber vbhum º que sku`betbet hms bdahk-sbxkds bu oåpbrt.

Hms dkrcms EIV^ ikdt bppbrbätrm om dkuvmhhms zkdms om resqums pkur h―bdbhystm 7

- Bfsmdnm om stbdobroesbtekd oms åtbts iedbdnemrs n`kex oåhenbts

k Hb pmrtedmdnm oms skhoms edtmrcåoeberms ou nkcptm om råsuhtbt,

k Hms ckobhetås om råpbrtetekd oms n`brams edoermntms obds udm pråsmdtbtekd ou

nkcptm om råsuhtbt pbr ikdntekds.

- Cesm md Şuvrm oåhenbtm o―udm nkcptbfehetå om vbhmur 7

k Nkcptbfehesbtekd om nmrtbeds bnteis mt pbsseis ì hb gustm vbhmur,

k Ckuvmcmdt prkikdo vesbdt ì rmcphbnmr hm nkút èstkrequm nkccm ikdomcmdt

om cmsurm ou råsuhtbt ou pbtreckedm.

Mt hb cåt`kom ou nkút èstkrequm mst okdn phus ibnehm ì bpphequmr qum nmhhm om hb gustm vbhmur.

Hms nkcptms nkdskheoås pmrcmttmdt h―bdbhysm iedbdneàrmcmdt om h―bntevetå, om hb prkountevetå mt

om hb strunturm iedbdneàrm o―ud arkupm.

Dkus bvkds fmsked oms nkcptms nkdskheoås nbr hms nkcptms edoeveoumhs dm oestedaumdt pbs 7

- Hm nèiirm o―biiberms edtrb arkupm,

- Mt hm nèiirm o―biiberms råbheså bupràs om nhemdts mxtmrdms.

Kr, hm nèiirm o―biiberms edtrb arkupm rmpråsmdtm pbrikes udm pbrt ecpkrtbdtm om h―bntevetå oms

oeiiårmdtms mdtetås.




Nbs ou arkupm MOI


Hm n`eiirm o―biiberms nkdskheoå cmsurm h―bntevetå råmhhm ou arkupm nbr eh åhecedm hm n`eiirm

o―biiberms edtrb arkupm mt hms butrms kpårbtekds edtrb arkupm, sbds qum nmhb mdtrbädm udm

edneomdnm sur hm råsuhtbt ou arkupm.

Hms rmhbtekds mdtrm hms mdtetås o―ud arkupm skdt cbrquåms pbr oms hemds iedbdnemrs. Md miimt, Hbskneåtå-càrm 7

- \mut iedbdnmr sms iehebhms skus ikrcm om nbpetbh mt om prçt,

- Gkum ud rÿhm o―edtmrcåoeberm mdtrm hms bppkrtmurs om nbpetbux (fbdquemrs, edvmstessmurs)

mt sms iehebhms,

- « _rbdsikrcmr º pbrikes hb dbturm om sms rmsskurnms. N―mst-ì-oerm qum hb skneåtå-càrm

pmut mcprudtmr bu prçt om fbdqum ku sur hm cbrn`å iedbdnemr. Mt mhhm pmut trbdsikrcmr

nmt mcprudt md phbnmcmdt om nbpetbux prkprms obds udm om nms iehebhms.

^muh hm fehbd nkdskheoå pmrcmt o―åvbhumr hb strunturm iedbdneàrm om h―mdsmcfhm ou arkupm 7 eh

pråsmdtm oms bnteis oåtmdus mt oms rmsskurnms « mxtmrdms º ou arkupm.

Hms hemds iedbdnemrs edtrb arkupm, md nbpetbh mt md iedbdnmcmdt skdt åhecedås.

^muhs hms nkcptms nkdskheoås pmrcmttmdt o―åvbhumr hb nbpbnetå om hb skneåtå-càrm ì sbtesiberm

sms bntekddberms.

Hb rmdtbfehetå pkur hms bntekddberms om hb skneåtå-càrm oåpmdo om hb rmdtbfehetå oms mdtetås

ednhums obds hm pårecàtrm om nkdskheobtekd.

Hkrsqum hb skneåtå-càrm mcprudtm pkur iedbdnmr sms iehebhms, sb nbpbnetå om rmcfkursmcmdt

oåpmdo åabhmcmdt om hb prkietbfehetå om sms iehebhms.

Mt mdied, Hb nbpbnetå om rmcfkursmcmdt oms mcprudts s―åvbhum ì pbrter oms nkcptmsnkdskheoås.




Nbs ou arkupm MOI


E- Bdbhysm om h―bntevetå 7 EB^ 2? h―edikrcbtekd smntkremhhm

Hb dkrcm EB^ 2? b pkur kfgmntei o―åtbfher hms prednepms o―udm nkccudenbtekd

iedbdneàrm smntkremhhm. \hus prånesåcmdt, mhhm vesm ì oånkcpksmr hms arbdos arkupms md

smntmurs o―bntevetå mt md zkdms aåkarbpèqums. Md bddmxm bu nkcptm om råsuhtbt, nmttm

edikrcbtekd mssmdtemhhm vb pmrcmttrm om cemux bpprånemr hb pmrikrcbdnm om h―mdtrmpresm mt

sb strbtåaem smhkd hms oeiiårmdts cbrn`ås kõ h―mdtrmpresm mst pråsmdtm, mt md ikdntekd oms

zkdms aåkarbpèqums kõ mhhm kpàrm.

Mxprecåm butrmcmdt, hb dkrcm EB^ 2? b åtå nkdáum pkur bcåhekrmr om ibákd seadeienbtevm

hb nkcprå`mdsekd ahkfbhm om hb pmrikrcbdnm o―udm mdtetå ånkdkcequm.

2) H―edikrcbtekd smntkremhhm ou arkupm MOI 7

H―edikrcbtekd smntkremhhm mst pråsmdtåm sur hb fbsm om h―krabdesbtekd edtmrdm ou Arkupm que

rmihàtm hms oeiiårmdts devmbux om resqums mt om rmdtbfehetå buxqumhs eh mst mxpkså.

Hb smacmdtbtekd oms edikrcbtekds pbr zkdm aåkarbpèqum md ikdntekd om h―ecphbdtbtekd oms

bnteis mst prevehåaeåm, hm resqum « pbys º h―mcpkrtbdt, ì nm gkur, sur hm resqum « bntevetå º md

rbeskd om hb strbtåaem om oåvmhkppmcmdt ì h―edtmrdbtekdbh ou Arkupm mt oms oeiiårmdnms omnkdtmxtms ånkdkcequm, råahmcmdtberm mt tmn`dequm mdtrm hms oeiiårmdtms zkdms aåkarbpèqums.

Hms okddåms smntkremhhms s―mdtmdomdt bvbdt rmtrbetmcmdts om nkdskheobtekd edtmr-smntmurs mt

bgustmcmdts edtmr-smntmurs. Hms trbdsbntekds mdtrm smntmurs skdt råbhesåms bux prex om cbrn`å.

Mhhm pmrcmt o―eomdteiemr 7

Hms smntmurs o―bntevetå mt zkdms aåkarbpèqums que kdt aådårå hb nrkessbdnm mt hb

prkietbfehetå ou arkupm.

Hms smntmurs sur hmsqumhs hm arkupm b prednepbhmcmdt edvmste, om cmsurmr hms nbpetbux

edvmstes mt hmur rmdtbfehetå pbr smntmur…




Nbs ou arkupm MOI


Mhhm pmrcmt busse o―bdtenepmr hms pmrikrcbdnms iuturms md ikdntekd oms pmrspmntevms om

nrkessbdnm mt om prkietbfehetå spåneiequms ì n`bqum smntmur md tmdbdt nkcptm om hmur pkeos

rmspmnteis.

Hb pufhenbtekd om h―edikrcbtekd smntkremhhm mst smuhmcmdt rmnkccbdoåm pkur hms arkupms dkdnktås utehesbdt hms dkrcms EB^/EIV^.

Edikrcbtekd pbr zkdm aåkarbp`equm 7

Hb vmdtehbtekd rmtmdum pbr hm arkupm MOI pkur hms zkdms aåkarbp`equms mst hb suevbdtm 7

« Irbdnm º que oåseadm MOI ^B mt sb iehebhm V_M MOI _rbdspkrt mt rmarkupm hms

bntevetås råauhåms (prednepbhmcmdt Oestrefutekd mt _rbdspkrt) mt dkd råauhåms

(prednepbhmcmdt \rkountekd mt Nkccmrnebhesbtekd) : « Vkybucm-]de º que oåseadm hms mdtetås ou skus-arkupm MOI Mdmray :

« Bhhmcbadm º que oåseadm hms mdtetås ou skus-arkupm MdFQ:

« Vmstm Murkpm º que rmarkupm hms butrms iehebhms murkpåmddms setuåms dktbccmdt

md Etbhem, md Murkpm nkdtedmdtbhm, hms pbrtenepbtekds mt bntevetås dkuvmhhms okdt

Åhmntrenetå om ^trbsfkura, Obhjeb, _eru, B^B, MOI Ådmraems Dkuvmhhms mt MOI

_rboeda :

« Vmstm ou ckdom º que rmarkupm hms iehebhms setuåms md Bcårequm hbtedm mt mdBsem.

Bu >2 Oånmcfrm 6<<? prk-ikrcb 7




Nbs ou arkupm MOI


Bu >2 Oånmcfrm 6<<? 7

Dkus rmcbrqukds qum h―mxnåomdt frut o―mxphketbtekd b oeceduå bpràs h―bpphenbtekd oms

dkrcms EIV^, md ibet, Hb iedbhesbtekd oms trbvbux rmhbteis ì hb trbdsetekd EIV^ b nkdouet ì udm

nkrrmntekd oms biimntbtekds om råsuhtbt pbr zkdm aåkarbpèqum om =1 cehhekds o―murks sm

trbouesbdt prednepbhmcmdt pbr udm buacmdtbtekd om h―mxnåomdt frut o―mxphketbtekd om hb Irbdnmmt udm oecedutekd sur hm Vkybucm-]de.

Md phus, hb Irbdnm smuhm aådàrm 9>% ou nèiirm o―biiberms tktbh ou arkupm : okdn hb Irbdnm mst

hb zkdm aåkarbpèqum prednepbhm ou arkupm.




Nbs ou arkupm MOI


Edikrcbtekds pbr smntmur o―bntevetå 7

Hms bntevetås ou Arkupm sm oånhedmdt nkccm suet 7

« \rkountekd-Nkccmrnebhesbtekd º7 rmarkupm tkutms hms nkcpåtmdnms mt bnteis dånmssbermsì hb prkountekd o―ådmraem mt ì sb vmdtm bux mdtrmpresms, bux nkhhmntevetås hknbhms, bux

prkimssekddmhs mt bux råseomdts:

« Oestrefutekd º7 bssurm hb amstekd ou råsmbu pufhen om trbdspkrt fbssm mt ckymddm tmdsekd

:

« _rbdspkrt º7 b pkur kfgmt o―mxphketmr, o―mdtrmtmder mt om oåvmhkppmr hm råsmbu om

trbdspkrt o―åhmntrenetå `butm tmdsekd mt tràs `butm tmdsekd :

« Butrms º7 rmarkupmdt hms smrvenms ådmraåtequms (n`buiibam urfbed, smrvenms t`mrcequms…)

bux mdtrmpresms mt bux nkhhmntevetås bedse qum hms dkuvmbux cåtemrs que kdt dktbccmdt pkur

kfgmt hm oåvmhkppmcmdt om hb prkountekd o―åhmntrenetå ì pbrter om nkaådårbtekd mt o―ådmraems

rmdkuvmhbfhms (åkhemddms, pbddmbux skhberms…).




Nbs ou arkupm MOI


Bied om pråsmdtmr hm nèiirm o―biiberms que trbouet bu phus gustm hb råbhetå ånkdkcequm om

n`bqum bntevetå, eh mst rmtmdu obds hms nkcptms om h―mxmrnenm 6<<= ud ikrcbt oeiiårmdt om nmhue

oms nkcptms nkdskheoås bu >2 oånmcfrm 6<<? åtbfhes bu tetrm om hb trbdsetekd bux dkrcms

EB^/EIV^. Md pbrtenuhemr, hm nèiirm o―biiberms om h―bntevetå \rkountekd-Nkccmrnebhesbtekd mst

pråsmdtå dmt ou nkút om h―bn`mcedmcmdt _rbdspkrt mt Oestrefutekd tkut nkccm hm nèiirm

o―biiberms om h―bntevetå Oestrefutekd mst pråsmdtå dmt ou nkút om h―bn`mcedmcmdt _rbdspkrt. Eh

md råsuhtm qum nms n`brams o―bn`mcedmcmdt d―kdt phus hemu om ieaurmr md åhecedbtekds edtmr-

smntmurs nkccm n―åtbet hm nbs obds hb pråsmdtbtekd oms nkcptms bu >2 oånmcfrm 6<<?.

H―edikrcbtekd pbr smntmur om h―bddåm 6<<? mt 6<<? prk-ikrcb b åtå rmtrbetåm om cbdeàrm ì çtrm

nkcpbrbfhm ì 6<<=.

O―bpràs hm tbfhmbu ne-omssus, kd nkdstbtm qum h―bntevetå \rkountekd-Nkccmrnebhesbtekd mst

h―bntevetå prednepbhm puesqum smuhm mhhm aådàrm 9?% ou nèiirm o―biiberms tktbh.




Nbs ou arkupm MOI


Md phus, kd rmcbrqum qu―bpràs trbdsetekd md dkrcm EIV^, hm nèiirm o―biiberms b oeceduå om

9>0 cehhekds o―murks.

6) Bdbhysm om hb prkietbfehetå ou arkupm 7

Nbhnuh om hb prkietbfehetå 7

\rkietbfehetå (6<<? prk-ikrcb ) 3 MFM/ NB

3 26==0/?92=<

3 61,62%

\rkietbfehetå (Dkrcms irbdábesms 6<<?) 3 MFM/NB

360,91%

Bpràs hb trbdsetekd md dkrcms EIV^ kd nkdstbtm qum hb rmdtbfehetå ånkdkcequm b

oeceduå om 2,?9%

Hb rmdtbfehetå iedbdneàrm dm pmut çtrm nbhnuhåm qu―bu devmbu ahkfbh ou arkupm

nbr h―edikrcbtekd, smntkremhhm dm okddm pbs o―edoenbtekds sur hm ckom om

iedbdnmcmdt oms smntmurs o―bntevetå.

Dkus pkuvkds nbhnuhmr hb rmdtbfehetå ånkdkcequm pbr zkdm aåkarbpèqum ku

busse pbr frbdn`m o―bntevetå.

Nbhnuh ou rbtek o―bntevetå 7

_bux om nrkessbdnm (ou Nèiirm o―biiberms)

3 2<< * (Ymdtms bddåm d - Ymdtms bddåm d-2) / Ymdtms bddåm d-2

_bux om nrkessbdnm tktbh ou arkupm (6<<=/6<<?) 3 Z(=2<=2- ?92=<)/?92=<S*2<<

3 2<,96%

Nm tbux om nrkessbdnm pmut çtrm nbhnuhå pbr smntmur o―bntevetå pkur åtuoemr hm devmbu om

nrkessbdnm om n`bqum smntmur.




Nbs ou arkupm MOI


EE- Bdbhysm om hb strunturm iedbdneàrm 7

H―bdbhysm om hb strunturm o―ud arkupm 7

Mst md arbdom pbrtem eomdtequm ì nmhhm o―udm mdtrmpresm edoeveoumhhm.

Mt nkcpkrtm qumhqums rbteks spåneiequms bux nkcptms nkdskheoås.

H―bdbhysm ou tbfhmbu om ihux om tråskrmrem, nkcphàtm h―bdbhysm om hb strunturm nbr eh rmtrbnm

tkus hms ckuvmcmdts ckdåtberms mxphequbdt hm pbssbam ou fehbd o―kuvmrturm bu fehbd om

nhÿturm.

Hms dkrcms EB^/EIV^ ecpksmdt hb pråsmdtbtekd ou fehbd hequeoetå : (que nkrrmspkdo bu nkdnmpt

om gustm vbhmur).

Hm fehbd ikdntekddmh que pmrcmt o―eomdteiemr om ibákd phus dmttm hms nresms om tråskrmrem d―mst

pbs h―bpprkn`m n`kesem pbr hms dkrcms EB^/EIV^ o―edsperbtekd bdahk-sbxkddm. H―edtårçt pkur

h―bdbhysm ou FIV mst ckedorm n`mz hms Bdahk-^bxkds md rbeskd om oåhbes om pbemcmdt

edtmrmdtrmpresms nkurts.

b) Hms rbteks rmhbteis bux nbpetbux prkprms 7

H―butkdkcem iedbdneàrm 7

Butkdkcem iedbdneàrm ( 6<<? dkrcms EIV^) 3 N\ nkdskheoås / _ktbh pbssei

35>>= / 2?5=>2

3 9,6?%

Butkdkcem iedbdneàrm (6<<? dkrcms irbdábesms )3 N\ nkdskheoås/_ktbh pbssei

3 20?9< / 2?0>1=

3 26,??%

Bpràs hm pbssbam md dkrcms EIV^, dkus nkdstbtkds udm fbessm om h―butkdkcem

iedbdneàrm ou arkupm om 9,6%, nmhb nm gusteiem pbr hb fbessm nkdseoårbfhm oms

nbpetbux prkprms nkdskheoås bpràs hm pbssbam md dkrcms EIV^ : nmttm fbessm mst

dkrcbhm bpràs hb trbdsetekd md EIV^ ì nbusm om hb nkcptbfehesbtekd oms

mdabamcmdts om oåpbrt md rmtrbetm.

Dkus nkdstbtkds busse qum h―butkdkcem iedbdneàrm ou arkupm mst tràs ibefhm.




Nbs ou arkupm MOI


Vbtek o―mdomttmcmdt 7

Vbtek o―mdomttmcmdt (6<<? dkrcms EIV^) 3 irbes iedbdnemrs / MFM ku (MFE_OB)

3 2=90/ 2>?21

3 22,90%

Vbtek o―mdomttmcmdt (6<<? dkrcms irbdábesms) 3 irbes iedbdnemrs / MFM ku (MFE_OB)

3 2=90/ 26261

3 26,56%

Cmsurm hb pbrt om h―MFM bfskrfåm pbr hm pbemcmdt oms irbes iedbdnemrs sur mcprudt.

]d % trkp åhmvå edoequm qum hm arkupm resqum o―çtrm pres obds udm sperbhm om

surmdomttmcmdt, pkuvbdt h―bcmdmr prkarmssevmcmdt ì hb oåibehhbdnm :

Hm arkupm MOI b ud rbtek o―mdomttmcmdt ibefhm okdn eh dm resqum pbs hb oåibehhbdnm ì

nbusm ou surmdomttmcmdt.

Nkcpksetekd oms nbpetbux pmrcbdmdts 7

Nkcpksetekd oms nbpetbux pmrcbdmdts (6<<? dkrcms EIV^) 3 mcprudt HC_/ N\ nkdskheoås

3 6<000/ 5>>=

3 66>,19%

Nkcpksetekd oms nbpetbux pmrcbdmdts (6<<? dkrcms irbdábesms) 3 mcprudt HC_/ N\ nkdskheoås

3 6=109/ 20?9<

3 2>5,90%

Hms mcprudts ì hkda tmrcm nkdstetumdt hm okufhm oms N\ nkdskheoås, okdn hm arkupm

MOI mst tràs mdomttå.




Nbs ou arkupm MOI


f) Hms rbteks spåneiequms bux nkcptms nkdskheoås 7

Vbtek o―mdomttmcmdt dmt ku ambreda 7

Vbtek o―mdomttmcmdt dmt (6<<? dkrcms EIV^) 3 mdomttmcmdt dmt/ N\ nkdskheoås

3 6=101/ 5>>=

3 619,6>%

Hm arkupm mst tràs mdomttå, mt n―mst gusteieå pbr h―ecpkrtbdnm ou arkupm edtmrdbtekdbh.

Omarå o―edtåarbtekd ou arkupm 7

Omarå o―edtåarbtekd ou arkupm (6<<? dkrcms EIV^) 3 N\ pbrt oms cedkretberms / N\ nkdskheoås tktbh

3 055/ 5>>=

3 5,9>%

Omarå o―edtåarbtekd ou arkupm (6<<? dkrcms irbdábesms) 3 N\ pbrt oms cedkretberms / N\ nkdskheoås tktbh

3 05>/ 20?9<

3 ?,0>%

Cmsurm hb nkdtrefutekd oms bntekddberms cedkretberms obds hm iedbdnmcmdt md N\ ou

arkupm.

Obds hms arkupms oets « edtåarås º, hm pkeos oms cedkretberms mst ibefhm ku dåaheambfhm :

mt n―mst hm nbs ou arkupm MOI ku hm pkeos oms bntekddberms cedkretberms mst tràs ibefhm

?,0>%, nm tbux b buacmdtå bpràs hm pbssbam md dkrcms EIV^ 5,9>% cbes gustm ì nbusm

om hb fbessm oms N\ nkdskheoås, bhkrs qum hb pbrt oms cedkretberms mst prmsqum hb cçcm.




Nbs ou arkupm MOI


EEE- Bdbhysm om hb rmdtbfehetå ou arkupm

Vmdtbfehetå o―mxphketbtekd 7

Vmdtbfehetå o―mxphketbtekd (6<<? dkrcms EIV^) 3 (Våsuhtbt/ n`eiirm o―biiberms)*2<<

3 96?/ ?9100

3 2,>>%

Vmdtbfehetå o―mxphketbtekd (6<<? dkrcms irbdábesms) 3 (Våsuhtbt/ n`eiirm o―biiberms)*2<<

3 2>?2/ ?950?

3 6,0=%.

Nm rbtek cmsurm hb prkietbfehetå ou arkupm.

^bds arbdom seadeienbtekd nbr eh dm temdt pbs nkcptm oms qubdtetås om ibntmurs mdabaås.

Vmdtbfehetå ånkdkcequm 7

Vmdtbfehetå ånkdkcequm (6<<? dkrcms irbdábesms) 3 råsuhtbt o―mxphketbtekd / bntei ånkdkcequm

3 1<26/ (2?=620-><<<<)

3 9,<0%

Vmdtbfehetå ånkdkcequm (6<<? dkrcms EIV^) 3 råsuhtbt o―mxphketbtekd / bntei ånkdkcequm

3 96?/ (2?9>02->?169)

3<,==%

Hb rmdtbfehetå ånkdkcequm ou arkupm mst ibefhm : bpràs hm pbssbam md dkrcms EIV^ nm

rbtek b fbesså ì nbusm om hb oecedutekd ou råsuhtbt.

Vmdtbfehetå iedbdneàrm 7

Vmdtbfehetå iedbdneàrm (6<<? dkrcms EIV^) 3 råsuhtbt dmt/ nbpetbux prkprms nkdskheoås

3 96?/ 5>>=

3 9,90%

Vmdtbfehetå iedbdneàrm (6<<? dkrcms irbdábesms) 3 råsuhtbt dmt/ nbpetbux prkprms nkdskheoås




Nbs ou arkupm MOI


3 1<26/ 20?9<

3 >1,>0%

Hm rbtek rmdtbfehetå iedbdneàrm b oeceduå bpràs hm pbssbam md dkrcms EIV^ om >2%.

EY- Bdbhysm oms ihux om tråskrmrem ou arkupm

Mhhm trbouet hms rmhbtekds bvmn hms temrs, hms ihux edtrbarkupm åtbdt åhecedås : eh pråsmdtm 7

- Hms ihux aådårås mt mcphkyås pbr hms mdtetås edtåaråms 7

k Md tktbhetå pkur hms mdtetås edtåaråms ahkfbhmcmdt,

k \kur hb pbrt oms ihux nkrrmspkdobdt bu % o―edtårçt pku hms mdtetås edtåaråms om

ibákd prkpkrtekddmhhm.

- Hms ihux mdtrm hm arkupm mt hms mdtetås cesms md åquevbhmdnm 7

k Bppkrt md nbpetbh,

k \bemcmdt om oeveomdoms, …

Obds hm tbfhmbu om ihux, hms mdtetås cesms md åquevbhmdnm skdt bssecehbfhms ì oms temrs, mt eh

pråsmdtm hb tråskrmrem nucuhåm om tkutms hms mdtetås edtåaråms.

\husemurs setubtekds mcpçn`mdt hb cesm md nkccud oms pksetekds om tråskrmrem oms oeiiårmdtms

mdtetås nkdskheoåms 7

Iehebhms hknbhesåms obds oms pbys ì omvesm dkd-nkdvmrtefhms (mxph 7 iehebhm setuåm ì Nufb)

Bfsmdnm om cesm md nkccud oms pksetekds om tråskrmrem oms iehebhms,

\kur hms mdtetås nkdtrÿhåms nkdgkedtmcmdt nkdskheoåms pbr edtåarbtekd prkpkrtekddmhhm,

hm arkupm dm pmut aådårbhmcmdt pbs oespksmr om hb quktm-pbrt om tråskrmrem bhkrs qu―eh

h―edtàarm) skd fehbd,

Oms arkupms d―ecpksmdt pbs hb nmdtrbhesbtekd om tråskrmrem oms iehebhms bux cedkretberms,

bhkrs qu―mxmrábdt ud nkdtrÿhm mxnhusei, ehs md kdt hm orket.

\br nkdsåqumdt, hm tbfhmbu om ihux pmut pråsmdtmr udm setubtekd om tråskrmrem sbedm bhkrs qu―udm

mdtetå edtåaråm pmut bvker oms oeiienuhtås om tråskrmrem.

Eh ibut prånesmr qu―eh mxestm qumhqums pkstms spåneiequms bu tbfhmbu om ihux nkdskheoå 7

Edneomdnm oms vbrebtekds om pårecàtrm,

Edneomdnm om hb vbrebtekd ou nkurs oms omvesms,

Oeveomdoms rmáus oms mdtetås cesms md åquevbhmdnm,




Nbs ou arkupm MOI


Bppkrts md nbpetbh o―bntekddberms cedkretberms ì oms mdtetås edtåaråms,

\bemcmdt om oeveomdoms o―mdtetås edtåaråms ì oms bntekddberms cedkretberms.

\kur nm que mst om hb pråsmdtbtekd ou tbfhmbu om tråskrmrem, hms ihux om tråskrmrem skdt nhbssås md

> nbtåakrems 7

- Hms ihux oms bntevetås kpårbtekddmhhms,

- Hms ihux oms bntevetås o―edvmstessmcmdt,

- Mt hms ihux oms bntevetås om iedbdnmcmdt.

Nm nhbssmcmdt nkrrmspkdobdt bux > nynhms om hb hkaequm om amstekd iedbdneàrm o―udm

mdtrmpresm, hb vbrebtekd om hb tråskrmrem åtbdt hb råsuhtbdtm oms > nynhms prånåomdts.

Bpphenbtekd bu arkupm MOI 7

Bied o―bdbhysmr hm tbfhmbu oms ihux om tråskrmrem ou arkupm MOI, kd pmut nkccmdnmr pbr

nkccmdtmr hms pkstms spåneiequms bu tbfhmbu om ihux nkdskheoå netås ne-omssus 7

>) Edneomdnm oms vbrebtekds ou pårecàtrm 7 nm pkstm mst åvbhuå ì - 51 cehhekds o―murks, nm

ckdtbdt d―b pbs n`bdaå bpràs hm pbssbam md EIV^ md 6<<?.

?) Edneomdnm om hb vbrebtekd ou nkurs oms omvesms 7 nm pkstm d―b pbs nkddu om n`bdamcmdt

bvbdt mt bpràs hm pbssbam md EIV^, eh mst om 62 cehhekds o―murks.

=) Oeveomdoms rmáus oms mdtetås cesms md åquevbhmdnm 7 hm arkupm rmáket 5< cehhekdso―murks mt mdnkrm udm ikes hm ckdtbdt d―b pbs n`bdaå bpràs hm pbssbam md EIV^, okdn eh

d―mst pbs edihumdnå pbr hms rmtrbetmcmdts.

9) Bppkrts md nbpetbh o―bntekddberms cedkretberms ì oms mdtetås edtåaråms 7 nm pkstm dm

ieaurm pbs sur hm tbfhmbu oms ihux ou arkupm MOI :

1) \bemcmdt om oeveomdoms o―mdtetås edtåaråms ì oms bntekddberms cedkretberms 7 ?9

cehhekds o―murks mst hm ckdtbdt tktbh oms oeveomdoms vmrsås bux bntekddberms

cedkretberms, nmttm vbhmur d―b pbs åtå edihumdnå pbr hm n`bdamcmdt om dkrcms md pbssbdt md EIV^.

Bpràs kd pmut bdbhysmr hms ihux dmts ou arkupm MOI 7

Ihux dmt oms bntevetås kpårbtekddmhhms 7 pbssbdt om 11?9 ì 155= cehhekds

o―murks md 6<<? bpràs hms rmtrbetmcmdts pkur hm pbssbam md EIV^, hm ihux dmt oms

bntevetås kpårbtekddmhhms b buacmdtå om 6?5 cehhekds o―murks. Nmttm

buacmdtbtekd mst oum mssmdtemhhmcmdt ì h―bgkut oms oåpmdsms om sånuretå




Nbs ou arkupm MOI


dunhåberm que mst mdhmvå oms bnquesetekds o―ecckfehesbtekds nkrpkrmhhms mt

ednkrpkrmhhms mt h―ånbrt o―bnquesetekd.

Ihux dmt oms bntevetås o'edvmstessmcmdt 7 >99> C o―murks, mt >55> C o―murks

bpràs trbdsetekd md EIV^, nm ihux mst tràs ecpkrtbdt nm que rmihàtmdt hb pkhetequmo―edvmstessmcmdt ou arkupm que ibet o―ecpkrtbdts miikrts ì nm devmbu. Mt eh ibut

seadbhmr qum hm arkupm b nkdstbtå udm vbrebtekd pksetevm ou pårecàtrm nm que

vmut nkdikrtm h―kpedekd åces sur hb pkhetequm o―edvmstessmcmdt ou arkupm MOI. Ihux dmt oms bntevetås om iedbdnmcmdt 7 mst om >?06 C o―murks : hm

rmcfkursmcmdt o―mcprudt mst o―mdverkd 16>< C o―murks, n―mst gusteieå pbr hb

setubtekd iedbdneàrm ou arkupm que mst tràs mdomttå.

Y-

\rednepbhms nkdsåqumdnms ou pbssbam bux dkrcms EIV^ surh―edikrcbtekd iedbdneàrm ou arkupm MOI 7

2) Ecpbnt sur hb setubtekd iedbdneàrm ou arkupm 7

\rednepbux ecpbnts sur hm nkcptm om råsuhtbt 7

Hm n`eiirm o―biiberms bpràs pbssbam md dkrcms EIV^ md 6<<? b oeceduå md

pbssbdt om ?9155 ì ?9560 cehhekds o―murks. N―mst udm oecedutekd dkd

seadeienbtevm.

Hm råsuhtbt o―mxphketbtekd s―åtbfhet ì 1<26 cehhekds o―murks md dkrcms EIV^

nkdtrm =9?0 cehhekds o―murks md dkrcms irbdábesms : hms bgustmcmdts heås bux

EIV^ kdt ud ecpbnt pksetei ì h―krorm om 2>?9 cehhekds o―murks sur hm råsuhtbt

o―mxphketbtekd.

Hm råsuhtbt dmt pbrt ou arkupm mst om 96? cehhekds o―murks md dkrcms EIV^

nkdtrm 2>?2 cehhekds o―murks md dkrcms irbdábesms : nmttm oecedutekd

ecpkrtbdtm om 121 cehhekds o―murks mst nbusåm pbr hb oecedutekd ou n`eiirm

o―biiberms om 2?< cehhekds o―murks mt ou råsuhtbt iedbdnemr om >6?1 cehhekds

o―murks.

\rednepbux ecpbnt sur hm fehbd 7

Hms nbpetbux prkprms nkdskheoås bu >2 oånmcfrm 6<<? s―åhàvmdt ì 5>>= cehhekds

o―murks md dkrcms EIV^ nkdtrm 20?0< cehhekds o―murk md dkrcms irbdábes : nmhb mst oú




Nbs ou arkupm MOI


mssmdtemhhmcmdt ì oecedutekd oms råsmrvms mt råsuhtbt nkdskheoås om 52>2 cehhekds

o―murks ì nbusm om hb nkcptbfehesbtekd pkur mdabamcmdts om rmtrbetms que s―åhàvmdt ì

9?5< cehhekds o―murks.

Hm pbssbam md dkrcms EIV^ b mdamdorå udm oecedutekd oms nbpetbux prkprms : nmhb b

edihumdnå hm rbtek om h―butkdkcem iedbdneàrm ou arkupm que b pbsså om 26,??% md

dkrcms irbdábesms ì 9,6?% md dkrcms edtmrdbtekdbhms.

H―mdomttmcmdt dmt bu >2 oånmcfrm 6<<? d―b pbs n`bdaå bpràs hm pbssbam md EIV^.

k Hm rbtek o―mdomttmcmdt smhkd om råiårmdtemh edtmrdbtekdbh s―åtbfhet ì 22,90%

nkdtrm 26,56% md dkrcms irbdábesms : nmhb mst oú ì h―buacmdtbtekd om h―MFM md

EIV^.

Eh ibut dktmr qum hm arkupm mst tràs mdomttå.

Hm pbssbam md dkrcms EIV^ b edihumdnå dåabtevmcmdt hb rmdtbfehetå o―mxphketbtekd ou

arkupm, nbr nm rbtek b pbsså om 6,0=% md dkrcms irbdábesms ì 2 ,>>% md EIV^ : nmttm

vbrebtekd mst hm råsuhtbt om hb oecedutekd ou råsuhtbt ou arkupm.

N―mst hm nbs busse om hb rmdtbfehetå ånkdkcequm mt hb rmdtbfehetå iedbdneàrm que kdt ibet

udm n`utm : nmhb mst tkugkurs ì nbusm om hb oecedutekd ou råsuhtbt.

6) Ecpbnt sur hb pråsmdtbtekd oms nkcptms 7

Hms ràahms suevbdtms om pråsmdtbtekd ou fehbd kdt åtå rmtmdums 7

hms ecpÿts oeiiårås bnteis mt pbsseis skdt nhbssås md tktbhetå md dkd nkurbdt :

hms bnteis mt pbsseis nkdstetuteis ou fmsked md ikdos om rkuhmcmdt mdtrbdt obds hm nynhm

dkrcbh om h―bntevetå skdt nhbssås md nkurbdt :

bu pbssei, hm nkcptm spåneiequm oms nkdnmssekds mt hb prkvesekd pkur rmdkuvmhhmcmdt

oms ecckfehesbtekds skdt rmarkupås skus ud cçcm nkcptm oådkccå « \bsseis

spåneiequms oms nkdnmssekds º, nhbsså md dkd nkurbdt : hms « Omttms ecpÿt nkurbdt º kdt

åtå eskhåms oms « Butrms nråoetmurs º bu smed oms pbsseis nkurbdts.

Hms ånbrts om nkdvmrsekd skdt oåiedetevmcmdt ednkrpkrås md råsmrvms om nkdskheobtekd ì

`butmur om (2 09=) cehhekds o―murks bu 2mr gbdvemr 6<<?.

^ur hm phbd oms ràahms mt cåt`koms, hm Arkupm b rmtmdu hms kptekds suevbdtms 7

hms bnteis nkrpkrmhs mt ednkrpkrmhs ieaurmdt bu fehbd bu nkút bckrte, hm Arkupm d―bybdt

pbs n`kese o―mxmrnmr h―kptekd pkur hb gustm vbhmur :




Nbs ou arkupm MOI


hms abeds mt pmrtms bntubremhs sur hb prkvesekd pkur bvbdtbams ou pmrskddmh mxnåobdt 2<

% ou phus `but oms mdabamcmdts mt oms bnteis ou råaecm (nkrreokr) skdt nkdstbtås md

råsuhtbt sur hb ouråm.

Hm Arkupm bpphequm ì nkcptmr ou 2mr gbdvemr 6<<= hms dkrcms EB^ >6 mt >5 rmhbtevms bux

edstrucmdts iedbdnemrs nm que aådàrm omux typms o―ecpbnts sur hm fehbd o―kuvmrturm 7

oms rmnhbssmcmdts oms edstrucmdts iedbdnemrs obds hms nbtåakrems pråvums pbr hb dkrcm

EB^ >5 :

oms ånbrts o―åvbhubtekd oms edstrucmdts iedbdnemrs heås bux cåt`koms pråvums pbr hb

dkrcm mt hb nkcptbfehesbtekd bu fehbd oms edstrucmdts oårevås.

H―åvbhubtekd mt hb nkcptbfehesbtekd oms bnteis mt pbsseis iedbdnemrs skdt oåiedes pbr hb

dkrcm EB^ >5 « Edstrucmdts iedbdnemrs 7 nkcptbfehesbtekd mt åvbhubtekd º ì nkcptmr

ou 2mr gbdvemr 6<<=.

Bpràs bpphenbtekd oms dkrcms >9 mt >5, hms bnteis iedbdnemrs bu >2 oånmcfrm 6<<? mt bu

2mr gbdvemr 6<<= kdt buacmdtå om 912 cehhekds o―murks pbssbdt om 1?>? cehhekds

o―murks ì 0220 cehhekds o―murks.

H―buacmdtbtekd b nkdnmrdåm busse hms bnteis iedbdnemrs nkurbdts. Md phus om

h―buacmdtbtekd ou pkstm råsmrvms mt råsuhtbt dmt om 9>5 cehhekds o―murks.




Nbs ou arkupm MOI


Nkdnhusekd

Bu tmrcm om nm trbvbeh, dkus nkdnhukds qum hb dkrcbhesbtekd om h―edikrcbtekd

iedbdneàrm mt hm devmbu om oåtbeh rmques pbr hms dkrcms EIV^ omvrbemdt pmrcmttrm bux bdbhystms

iedbdnemrs o―åtbfher oms nkcpbrbeskds phus pmrtedmdtms mdtrm hms mdtrmpresms ou cçcm smntmur

o―bntevetå arænm ì h―edikrcbtekd smntkremhhm, mt om prknåomr ì oms bdbhysms phus dkrcåms om hb

pmrikrcbdnm.

Md phus, hm pbssbam oms mdtrmpresms cbrknbedms bux dkrcms EIV^, oket çtrm mdtbcå cçcm se

mhhms dm skdt pbs nktåms vum h―ecpbnt pksetei om nms dkrcms pkur o―bcåhekrbtekd om

h―edikrcbtekd iedbdneàrm om h―mdtrmpresm ì hkda tmrcm.

H―kfgmntei om nm cåckerm, åtbet o―åtuoemr h―ecpbnt oms dkrcms EIV^ sur hms nkcptms

nkdskheoås, bedse qum hb spåneienetå om h―bdbhysm iedbdneàrms om nms nkcptms : mt nmhb ì trbvmrs

ud nbs prbtequm pkur rmdorm hms dktekds netåms phus nkdnràtms.

O―bpràs nmttm bdbhysm, dkus nkdstbtkds hb vkhbtehetå bnnrum ou råsuhtbt mt om hb strunturm

iedbdneàrm ou arkupm MOI : md ibet, hm pbssbam md dkrcms EIV^ b ud ecpbnt cbgmur sur hmsnkcptms ou arkupm puesqum hkrs om hb nkdskheobtekd oms nkcptms, hm arkupm b pkur kfgmntei om

ikurder hb vbhmur pbtreckdebhm pkur cemux råpkdorm bux fmskeds oms edvmstessmurs o―kõ hb

precbutå ou fehbd sur hm nkcptm om råsuhtbt. Nmt kfgmntei nkdouet ì edtåarmr bu fehbd hms

mdabamcmdts iedbdnemrs mt ì utehesmr hms cåt`koms nkccm h―bntubhesbtekd oms nbs` ihkws

iuturms md phus ou prednepm om hb gustm vbhmur.

Bedse, h―edtrkountekd om tkus hms prednepms oms dkrcms EIV^ mt hms rmtrbetmcmdts dånmssberms

bcåhekrmdt h―ecbam ieoàhm om h―mdtrmpresm mt pmrcmttmdt udm cmehhmurm åvbhubtekd om

h―mdtrmpresm.




Nbs ou arkupm MOI


Nm trbvbeh nkdstetum udm mxpåremdnm mdren`essbdtm pkur cke, puesqu―eh c―b pmrces

o―bpprkikdoer cms nkddbessbdnms md nkdskheobtekd, mt om oånkuvrer ou phus pràs hms dkrcms

EIV^ que okevmdt çtrm cbetresåms edoespmdsbfhmcmdt pbr tkutm pmrskddm kpårbdt obds hm

okcbedm om hb iedbdnm mt hb nkcptbfehetå.

\br behhmurs, nm trbvbeh mst udm kppkrtudetå que c―b pmrces o―bpphequmr hms tmn`dequms om

h―bdbhysm iedbdneàrm sur ud nbs råmh nm que dånmssetm hb ckfehesbtekd om tkutm oms nkddbessbdnms

md bdbhysm iedbdneàrm, nkdskheobtekd mt hms dkrcms EIV^ mt hknbhms.

Mdied, g―mstecm bvker råpkdou ì hb prkfhåcbtequm bvbdnåm ì trbvmrs ckd cåckerm om ied

o―åtuoms, mt qu―eh sket h―ud oms trbvbux que kdt pkrtå udm vbhmur bgkutåm.




Nbs ou arkupm MOI


Fefhekarbpèm 7

Kuvrbams spånebhesås 7

Aåkray @MMC , ‐Herm hms åtbts iedbdnemrs md EIV^― : Moetekds o―krabdesbtekd 6<<? : ^bhustrk VMUOMH, ‐ Cbätresmr h―mssmdtemh oms EIV^ ‐ Kptekd Iedbdnm, ûpphåcmdt ou

ducårk 105 ou 2? gued 6<<? : I. VBE^KD : ‐hm rmarkupmcmdt oms mdtrmpresms nkccm ckymd om stbfehesbtekd mt

o―buacmdtbtekd om hb prkountevetå ‐ :

Vbppkrt 7

Vàahmcmdt d¼ 216=/6<<> om hb nkccessekd ou 65 smptmcfrm 6<<> pkrtbdt bokptekd omnmrtbedms dkrcms nkcptbfhms edtmrdbtekdbhms nkdikrcåcmdt ì hb (NM) d¼ 29<9/6<<6 ou

pbrhmcmdt murkpåmd mt ou nkdsmeh : Vàahmcmdt d¼ 55-<6 rmhbtei bux nkcptms nkdskheoås oms skneåtås nkccmrnebhms mt

mdtrmpresms pufhequms, nkcetå om hb råahmcmdtbtekd nkcptbfhm : Hms nbèmrs om CBWBV^, ‐EIV^, hb nkccudenbtekd iedbdneàrm oms arkupms irbdábes md

6<<?― : Arkupm MOI, rbppkrt bddumh 6<<=, åtbts iedbdnemrs : Bves d¼=, nkdsmeh dbtekdbh om hb nkcptbfehetå : Obdemh BD_VBEA]M, ‐Nkcptbfehetå oms skneåtås mt oms arkupms- nkdskheobtekd oms

nkcptms 7 prednepms : E]_ AMB- IN 1?2-^?.

Brtenhms 7

Fmdket HMFV]D, bsskneå J\CA, ‐Dkrcms Nkcptbfhms, h―bpphenbtekd om hb gustm vbhmurì tkus hms edstrucmdts iedbdnemrs― :

\emrrm ^N@MYED : prkimssmur ì h―udevmrsetå om ^trbsfkura EEE, ‐ h―bckrtessmcmdt pbrnkcpksbdt―. VIN >1=, Cbrs 6<<9.

Cåckerms o―mxpmrtesm nkcptbfhm 7

Kcbr E^^BOEJ, ‐Nkdskheobtekd oms åtbts iedbdnemrs bu Cbrkn 7 oeiienuhtåskpårbtekddmhhms mt oåcbrn`ms om cesm md phbnm bu smed o―ud arkupm― :

êtms edtmrdmt 7

- www.wejepmoeb.kra- www.fbfiedbdnm.dmt- www.eirs.kra/n`bddmhs/- www.iknuseirs.nkc- www.moi.nkc




Nbs ou arkupm MOI


Hb tbfhm oms cbteàrms

Vmcmrnemcmdts…………………………………………………………………………>

Edtrkountekd……………………………………………………………………………?

^kccberm……………………………………………………………………………....9

\rmceàrm pbrtem 7 Bpmráu t`åkrequm sur hb nkdskheobtekd mt hms dkrcms EIV^…...0

^mntekd E 7 Hb nkdskheobtekd............................................................................................5

EY- Hb pèhkskpèm om arkupm...............................................................................5

Y- Hb nkdskheobtekd 7…………………………………………………………..26 2- Edtårçt om hb nkdskheobtekd……………………………………………...26 6- Nborm håabh 7 dkrcms cbrknbedms /dkrcms irbdábesms/ EB^-EIV^……..2? >- \rknmssus om nkdskheobtekd 7…………………………………………...20

B- Oåtmrcedbtekd ou pårecàtrm om nkdskheobtekd……………………...25 - Bdbhysm stbtequm ou pårecàtrm om nkdskheobtekd

F- Hms cåt`koms om nkdskheobtekd…………………………………….62 N- Vmtrbetmcmdts pråbhbfhms ì hb nkdskheobtekd………………………..66 O- Nkdvmrsekd oms nkcptms hefmhhås md omvesms åtrbdaàrms....................6?

M- Mhecedbtekd oms nkcptms mt kpårbtekds råneprkqums………………..69 I- H―edtåarbtekd……………………………………………………….60 A- Mhbfkrbtekd oms oknucmdts om sydt`àsm…………………………...><

YE- Buoet oms nkcptms nkdskheoås……………………………………………...>2

^mntekd EE 7 hms dkrcms EIV^………………………………………………………....>6

EY- Bpmráu sur hms dkrcms EIV .̂.......................................................................>6

2- Mdgmux oms EIV^…………………………………………………….....>> 6- \rednepms oms dkrcms EIV^………………………………………….....>= >- Ecpbnts oms dkrcms EIV^ ………………………………………….….>9 ?- Bdbhysm nkcpbrbtevm mdtrm hms dkrcms EIV^ mt hms dkrcms

Cbrknbedms……………………………………………………….…….?9

Y- Nkdnmpt om « Iber vbhum º 7 ou nkút èstkrequm ì hb gustm vbhmur …………...=? YE- \råsmdtbtekd oms åtbts iedbdnemrs md EIV^…………………………….…...=1




Nbs ou arkupm MOI


Omuxeàcm pbrtem 7 NKC\BVBE^KD OM H―BDBHU^M IEDBDNEMVM OM^ NKC\_M^

NKD^KHEOM^ MD DKVCM^ IVBDNBE^M M_ MD EIV^ O] AVK]\M MOI……….9<

‐Ecpbnts ou pbssbam bux dkrcms EB^/EIV^ sur h―bdbhysm iedbdneàrm oms nkcptms

nkdskheoås―

\råsmdtbtekd ou arkupm MOI …………………………………...........................92

H―bdbhysm iedbdneàrm oms nkcptms nkdskheoås…………………………………..99

YE- Bdbhysm om h―bntevetå 7 EB^ 2? h―edikrcbtekd smntkremhhm…………………………95 - Ecphenbtekds pkur h―bdbhysm iedbdneàrm

YEE- Bdbhysm om hb strunturm iedbdneàrm……………………………………………….1= Hms rbteks spåneiequms bux nkcptms nkdskheoås 7

- Vbtek omarås o―edtåarbtekd ou arkupm

- Vbtek o―mdomttmcmdt dmt ou arkupm

YEEE- Bdbhysm om hb rmdtbfehetå ou arkupm………………………………………………10

EP- Bdbhysm oms ihux om tråskrmrem ou arkupm.............................................................15 Hms pkstms spåneiequms bu tbfhmbu om ihux nkdskheoås 7

- Edneomdnms oms vbrebtekds om pårecàtrm- Edneomdnms om hb vbrebtekd ou nkurs oms omvesms- Oeveomdoms rmáus oms mdtetås cesms md åquevbhmdnm- Bppkrts md nbpetbh o―bntekddberms cedkretberms ì oms mdtetås edtåaråms- \bemcmdt om oeveomdoms o―mdtetås edtåaråms ì oms bntekddberms

cedkretberms.P- \rednepbhms nkdsåqumdnms ou pbssbam bux dkrcms EIV^ sur h―edikrcbtekd

iedbdneàrm ou arkupm MOI………………………………………………………02

NKDNH]^EKD……………………………………………………………………………0=

FEFHEKAVB\@EM………………………………………………………………………..01

_BFHM^ OM^ CB_EMVM^ ………… …………………………………………………..00

BDDMPM^ ………………………………………………………………………………..5<




Nbs ou arkupm MOI


Bddmxms 7

Bddmxms d¼2 7 Hms åtbts om sydt`àsm nkdskheoås

- Hm fehbd nkdskheoå pmut çtrm pråsmdtå nkccm suet 7




Nbs ou arkupm MOI


- Hm nkcptm om prkouets mt n`brams 7




Nbs ou arkupm MOI


Bddmxm d¼6 7 \råsmdtbtekd oms åtbts iedbdnemrs md EIV^ 7

- Bntei fehbd 7




Nbs ou arkupm MOI


- \bssei fehbd




Nbs ou arkupm MOI


- Nkcptm om prkouets mt n`brams 7




Nbs ou arkupm MOI


Bddmxm d¼> 7 Hestm oms dkrcms EB^/EIV^ 7

Hms dkrcms nborms 7

\råsmdtbtekd 7

- EB^ 2 7 \råsmdtbtekd oms åtbts iedbdnemrs

- EIV^ 2 7 \rmceàrm bpphenbtekd oms dkrcms EIV^

Mvbhubtekd 7 - EB^ 0 7 Våsuhtbt dmt om h―mxmrnenm, mrrmurs ikdobcmdtbhms mt n`bdamcmdts om cåt`koms

nkcptbfhms

- EB^ 2< 7 Åvådmcmdts pkståremurs ì hb obtm om nhÿturm

- EB^ 20 7 \rkouets oms bntevetås kroedberms

- EB^ 62 7 Miimts oms vbrebtekds oms nkurs oms ckddbems åtrbdaàrms

- EB^ >> 7 Våsuhtbt pbr bntekd

- EB^ >? 7 Edikrcbtekd iedbdneàrm edtmrcåoeberm

Edikrcbtekd iedbdneàrm 7

- EB^ 1 7 _bfhmbux oms ihux om tråskrmrem

- EB^ 2? 7 Edikrcbtekd smntkremhhm

- EB^ 2= 7 Edikrcbtekd rmihåtbdt hms miimts oms vbrebtekds om prex - EB^ 6? 7 Edikrcbtekd rmhbtevm bux pbrtems heåms

- EB^ 65 7 Edikrcbtekd iedbdneàrm obds hms ånkdkcems `ypmredihbtekddestms

Nkdskheobtekd 7

- EB^ 61 7 Åtbts iedbdnemrs nkdskheoås mt nkcptbfehesbtekd oms pbrtenepbtekds obds oms iehebhms- EB^ 60 7 Nkcptbfehesbtekd oms pbrtenepbtekds obds oms mdtrmpresms bsskneåms

- EB^ >2 7 Edikrcbtekd iedbdneàrm rmhbtevm bux pbrtenepbtekds obds oms nkmdtrmpresms

Hms dkrcms spåneiequms 7

- EB^ 62 7 Miimts oms vbrebtekds oms nkurs oms ckddbems

- EB^ 22 7 Nkdtrbts om nkdstruntekd

- EB^ 26 7 Ecpÿts sur hm råsuhtbt

- EB^ 29 7 Ecckfehesbtekds nkrpkrmhhms - EB^ 21 7 Nkdtrbts om hknbtekd

- EB^ 25 7 Bvbdtbams ou pmrskddmh - EB^ 6< 7 Nkcptbfehesbtekd oms sufvmdtekds pufhequms mt edikrcbtekds ì ikurder sur h―beom

pufhequm

- EB^ 6> 7 Nkúts o―mcprudt

- EB^ >9 7 Oåprånebtekd o―bnteis

- EB^ >1 7 \rkvesekds, pbsseis åvmdtumhs mt bnteis åvmdtumhs

- EB^ >0 7 Ecckfehesbtekds ednkrpkrmhhms

- EB^ >6 7 Edstrucmdt iedbdnemr, bnteis iedbdnemrs-\råsmdtbtekd

- EB^ >5 7 Edstrucmdt iedbdnemr, bnteis iedbdnemrs -Nkcptbfehesbtekd mt åvbhubtekd

- EB^ ?< 7 Eccmufhms om phbnmcmdt - EIV^ 6 7 \bemcmdt md bntekds

- EIV^ > 7 Vmarkupmcmdt o'mdtrmpresms (iusekds, bnquesetekds, kiirms pufhequms),- EIV^ = 7 Bfbdokd o'bntevetås mt bnteis dkd nkurbdts omstedås ì çtrm vmdous

- EIV^ 5 7 Edstrucmdts iedbdnemrs

- EIV^ 0 7 ^mntmurs kpårbtekddmhs

Hms dkrcms cåtemrs 7

- EB^ 69 7 Nkcptbfehetå mt rbppkrts iedbdnemrs oms råaecms om rmtrbetm

- EB^ >< 7 Edikrcbtekds ì ikurder obds hms åtbts iedbdnemrs oms fbdqums mt oms edstetutekdsiedbdneàrms bssecehåms

- EB^ ?2 7 Barenuhturm

- EIV^ ? 7 Nkdtrbts o'bssurbdnm




Nbs ou arkupm MOI

L’ANALYSE FINANCIERE DES COMPTES CONSOLIDES ENNORMES IFRS CAS DU GROUPE EDF

Documents

Transcript of L’ANALYSE FINANCIERE DES COMPTES CONSOLIDES ENNORMES IFRS CAS DU GROUPE EDF