KKC : Annual Report 2011 thai

บรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน)

Kulthorn Kirby Public Company Limited

Leading Manufacturer

in reciprocating compressor

for refrigeration

and air conditioning products

รำยงำนประจ�ำป 2554

Annual Report 2011

บรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) 126 ซอยฉลองกรง 31 ถนนฉลองกรง

แขวงล�ำปลำทว เขตลำดกระบง

กรงเทพฯ 10520 ประเทศไทย

โทร. : (662) 326-0831-6, 739-4893-5

แฟกซ : (662) 326-0837, 739-4892

อเมล : [email protected]

Website : www.kulthorn.com

Kulthorn Kirby Public Company Limited126 Soi Chalong Krung 31, Chalong Krung Road,

Khwaeng Lam Pla Thio, Khet Lat Krabang,

Bangkok10520,Thailand

Tel. : (662) 326-0831-6, 739-4893-5

Fax : (662) 326-0837, 739-4892

E-mail : [email protected]


รำยงำน

ประจ�ำป

2554

บรษ

ท ก

ลธรเค

อรบ

จ�ำกด

(มห

ำชน)

โครงสรางบรษทCompany Group Structure

บรษท กลธรเคอรบ จ�ากด (มหาชน)Kulthorn Kirby Public Company Limited.

Kulthorn Premier Co., Ltd.

KPCKulthorn Kirby Foundry Co., Ltd.

KKFKulthorn Steel Co., Ltd.

KSC

Suzhou Kulthorn Magnet Wire Co., Ltd.

SKMCKulthorn Metal Products Co., Ltd.

KMP

Kulthorn Materials & Controls Co., Ltd.

KMC

Kulthorn Kirby

Public Company Limited.

KKC

100 % 100 % 100 % 100 %

100 %100 %


01พฒนาการแหงความยงยน

2523 : กอตงบรษทกลธรเคอรบจ�ำกดเมอวนท24มนำคม

2524 : เรมประกอบมอเตอรคอมเพรสเซอรรนAEจำกชนสวนน�ำเขำ

2525 : เปดด�ำเนนกำรอยำงเปนทำงกำรและเรมผลตมอเตอรคอมเพรสเซอร

2532 : เรมผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรรนAZและกอตงบรษทกลธรเคอรบเฟำนดรจ�ำกดเมอวนท24พฤศจกำยน

2533 : กอตงบรษทกลธรคอนโทรลสจ�ำกดเมอวนท31สงหำคม

2534 : บรษทกลธรเคอรบจ�ำกดไดจดทะเบยนรำยชอในตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยเมอวนท22กมภำพนธ

2536 : เรมผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรทใชสำรท�ำควำมเยนประเภทNON-CFCซงไมท�ำลำยโอโซนในชนบรรยำกำศ

2541 : ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนCEMARKและCBMARK

2543 : ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนในดำนกำรจดกำรดำนสงแวดลอมISO14001

2544 : เรมผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรรนWJเปนควำมภำคภมใจทบรษทสำมำรถคดคนและพฒนำไดดวยตนเอง

: ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนในระบบคณภำพISO9001ฉบบป2000และULจำกสหรฐอเมรกำ

2545 : ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนในระบบคณภำพOHSAS18001ฉบบป1999

2547 : เปนผถอหนใหญ80%ของบรษทกลธรพรเมยรจ�ำกดผลตและจ�ำหนำยมอเตอรคอมเพรสเซอรภำยใตลขสทธ

กำรผลตของบรษทซนโยอเลคทรคจ�ำกดประเทศญปนและชนสวนเหลกหลอ

2548 : ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนในระบบคณภำพISO17025ฉบบป1999และISO14001ฉบบป2004

2549 : ผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรครบ20ลำนเครอง

2550 : มกำรเพมมอเตอรคอมเพรสเซอรรนKAและLAเปนรนใหม

2551 : กอตงบรษทกลธรสตลจ�ำกดเปนโรงงำนตดเหลกและเรมผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรรนKAและLA

2552 : เรมผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรรนCA

2553 : ผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรครบ30ลำนเครองและรนAWครบ5ลำนเครอง

: ไดรบรำงวลGOLDENAWARDS(THAILAND5SAWARDS)จำกสมำคมสงเสรมเทคโนโลยไทย-ญปน

: เปนผถอหนใหญ100%ของบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกดซงมบรษทกลธรเมททลโปรดกส

จ�ำกดและบรษทซโจวกลธรแมกเนตไวรจ�ำกดเปนบรษทยอย

2555 : จดงำนฉลองครบรอบ30ปบรษทกลธรเคอรบจ�ำกด(มหำชน)เมอวนท13มกรำคม


02วสยทศน เปนผน�ำของอำเซยน

ในธรกจมอเตอรคอมเพรสเซอร แบบลกสบ

พนธกจ1. ผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรทมคณภำพ

สงมอบตรงเวลำ ในรำคำทแขงขนได

2. มงเสรมสรำงและพฒนำควำมผกพน

และควำมพงพอใจแกคคำใหยงยน

3. เพมขดควำมสำมำรถในกำรพฒนำผลตภณฑ

เพอสนองควำมตองกำรของลกคำ

4. เสรมสรำง ใหควำมร และปรบปรงคณภำพชวต

ทดใหแกบคลำกรทกระดบ

5. ด�ำเนนธรกจในแนวทำงทรบผดชอบตอสงคม

และสงแวดลอม

คานยมรวม “ - BEST ”

1. คณภำพมำกอน ไมรบ ไมท�ำ ไมสงของเสย

2. เรยนรและพฒนำตวเองอยเสมอ

3. ท�ำงำนแบบมสวนรวม


03

สารบญ

สำรจำกประธำนกรรมกำร 04

ขอมลทำงกำรเงนโดยสรป 05

ขอมลทวไป 06

ลกษณะกำรประกอบธรกจ 10

ปจจยควำมเสยง 16

โครงสรำงกำรถอหนและกำรจดกำร 18

รำยงำนบทสรปแนวปฏบต

และผลด�ำเนนกำรดำนควำมรบผดชอบตอสงคม (CSR) 34

รำยกำรระหวำงกน 41

ค�ำอธบำยและกำรวเครำะหฐำนะกำรเงนและผลกำรด�ำเนนงำน 43

รำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบ 45

รำยงำนควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตอรำยงำนทำงกำรเงน 47

รำยงำนของผสอบบญชรบอนญำต 50

งบกำรเงน 52


04

สารจากประธานกรรมการ

จำกสภำวะเศรษฐกจทวๆ ไปในป 2554ประเทศซงเปนฐำนเศรษฐกจใหญ

ของโลกเชนสหรฐอเมรกำและกลมประเทศยโรปยงไมดขน สงผลกระทบตอก�ำลงกำรซอ

อยำงตอเนอง รวมทงกำรออนตวของเงนสกลดอลลำรสหรฐอเมรกำและกำรปรบ

ขนรำคำวตถดบส�ำหรบใชในกำรผลต เชนทองแดง เหลกและน�ำมนทสงผลกระทบ

โดยตรงตอตนทนของบรษทท�ำใหผลกำรด�ำเนนของกจกำรท�ำก�ำไรไมเปนไปตำม

เปำหมำยแมวำยอดขำยในชวงสองไตรมำสแรกของบรษทจะมกำรเตบโตทดในอตรำ13%

เมอเทยบกบปกอนแตในไตรมำสท3และท4ควำมตองกำรบรโภคสนคำของลกคำ

ภำยในประเทศเกดกำรชะลอตวลงมำกสบเนองจำกเกดภำวะวกฤตมหำอทกภยน�ำทวม

ท�ำใหคนวตกกงวลเปนหวงและตนเตนกบกำรดแลน�ำทวมท�ำใหชะลอกำรซอไปมำก

ผลตภณฑมอเตอรคอมเพรสเซอรของบรษทโดยภำพรวมเปนสนคำเพอ

สงเสรมสขภำพอ�ำนวยควำมสขและควำมสบำยจงเปนสงจ�ำเปนตอกำรด�ำรงชวตประจ�ำวน

ท�ำใหแนวโนมควำมตองกำรบรโภคมสงมำกขนทกๆป โดยเฉพำะอยำงยงจำกควำม

ตองกำรของตลำดในประเทศเศรษฐกจใหมเชนจนอนเดยรสเซยบรำซลและกลม

ประเทศอำเซยนทยงคงมกำรขยำยตวอยำงตอเนองดงนนบรษทจงไดพฒนำสนคำให

ตอบสนองควำมตองกำรของลกคำและมควำมพรอมทจะรองรบกำรแขงขนทจะเพม

มำกขนตลอดเวลำทงในประเทศและตำงประเทศ

สดทำยนบรษทขอขอบคณกรรมกำร ผถอหนบรษทคคำ ลกคำผมอปกำร

คณหนวยงำนรำชกำรและสถำบนกำรเงนทใหควำมไววำงใจ ใหควำมเชอมนพรอม

ทงสนบสนนกำรด�ำเนนงำนของบรษทดวยด และขอขอบคณคณะผบรหำรรวมถง

พนกงำนทกคนทไดทมเทเสยสละในกำรปฏบตงำนอยำงเตมททงนขอใหควำมมนใจ

ตอทกทำนวำจะด�ำเนนธรกจในแนวทำงทสรำงคณประโยชนสงสดตำมเปำหมำยและ

นโยบำยของบรษท

นำยสเมธ สมะกลธรประธำนกรรมกำร


05

ขอมลทางการเงนโดยสรป

2554 2553 2552** 2551 2550

งบกำรเงนรวม (พนบำท)

สนทรพยรวม 9,501,928 9,309,518 8,586,247 6,241,513 5,760,557

หนสนรวม 7,355,249 7,015,506 7,226,021 5,242,602 4,642,694

สวนของผถอหน 2,146,679 2,294,012 1,360,226 998,911 1,117,863

รำยไดจำกกำรขำยและบรกำร 11,842,282 11,860,611 8,482,042 6,915,797 6,081,278

รำยไดรวม 12,277,159 12,537,329 8,748,554 7,080,727 6,307,546

ก�ำไรขนตน 480,033 905,045 606,425 433,583 314,424

ก�ำไร(ขำดทน)สทธ 83,969 819,696 15,512 (68,952) (104,920)

อตรำสวนทำงกำรเงน (%)

ก�ำไรสทธ/รำยไดรวม 0.68 6.91 0.18 (0.97) (1.66)

ผลตอบแทนตอสวนของผถอหน 3.78 35.73 1.14 (6.90) (9.38)

ผลตอบแทนจำกสนทรพยรวม 0.89 8.80 0.18 (1.10) (1.82)

ขอมลตอหน (บำท)

ก�ำไร(ขำดทน)สทธ 0.10 1.05 0.02 (0.14) (0.25)

เงนปนผล* - 0.40 - 0.50 -

มลคำตำมบญช 2.53 2.93 1.95 2.00 2.67

* ส�ำหรบผลกำรด�ำเนนงำนในรอบป 2553 บรษทไดจำยเงนปนผลระหวำงกำลอตรำหนละ 0.20 บำท (ยสบสตำงค)

เมอวนท8กนยำยน2553และไดจำยเงนปนผลใหแกผถอหนอกในอตรำหนละ0.20บำท(ยสบสตำงค)ในวนท19พฤษภำคม2554

เปนจ�ำนวนรวมอตรำหนละ0.40บำท(สสบสตำงค)

**ปรบปรงตำมรำยงำนผสอบบญชป2553โดยแสดงขอมลผลกำรด�ำเนนงำนของป2552แตกตำงไปจำกเดมทไดรำยงำนไวใน

ปกอนเนองมำจำกเมอวนท2กรกฎำคม2553บรษทไดเขำซอเงนลงทนในหนสำมญของบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกด

และบรษทยอยของบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกดซงกำรซอหนสำมญดงกลำวนถอเปนกำรรวมธรกจภำยใตกำรควบคม

เดยวกน


06

ขอมลทวไป

บรษทกลธรเคอรบจ�ำกด(มหำชน)ชอหลกทรพย‘KKC’กอตงเมอวนท24มนำคม2523โดยกลมสมะกล

ธรและKirbyGroupประเทศออสเตรเลยรวมกบกลมผผลตตเยนในประเทศไทยและบรรษทเงนทนอตสำหกรรมแหง

ประเทศไทย เพอประกอบกจกำรผลตและจ�ำหนำยมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบ (ReciprocatingCompressor)

ส�ำหรบใชกบเครองท�ำควำมเยนเชนตเยนตแชตท�ำน�ำเยนตเยนเชงพำณชยและเครองปรบอำกำศซงไดเปดด�ำเนน

กำรเมอวนท13มกรำคม2525โดยไดรบกำรสงเสรมกำรลงทนจำกคณะกรรมกำรสงเสรมกำรลงทนนบเปนบรษทผ

ผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรรำยแรกของประเทศไทยและตอมำไดเปนบรษทจดทะเบยนในตลำดหลกทรพยเมอวนท

22กมภำพนธ2534

ขอมลพนฐานของบรษทและบรษทยอยมดงน

1.1 บรษท กลธรเคอรบ จ�ากด (มหาชน)

ส�ำนกงำนใหญและโรงงำน ตงอยเลขท126ซอยฉลองกรง31ถนนฉลองกรง

แขวงล�ำปลำทวเขตลำดกระบงกรงเทพมหำนคร10520

โทรศพท023260831,027394893

โทรสำร023260837,027394892

e-mail:[email protected] http://www.kulthorn.com

ประเภทธรกจ กจกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบ

(ReciprocatingCompressor)

เลขทะเบยนบรษท 0107537002150(เดมเลขทบมจ.462)

ทนจดทะเบยน 1,000ลำนบำท(ทนช�ำระแลว850ลำนบำท)

หนทออกจ�ำหนำยแลว หนสำมญ850,000,000หนมลคำทตรำไวหนละ1บำท


07

1.2 นตบคคลทบรษทถอหนตงแตรอยละ 10 ขนไป

1.2.1 บรษท กลธรพรเมยร จ�ากด

ส�ำนกงำนใหญและโรงงำน เลขท446/3หมท9ต�ำบลหนองก

อ�ำเภอกบนทรบรจงหวดปรำจนบร25110

โทรศพท037204835-41โทรสำร037204844

ส�ำนกงำนสำขำ (1)เลขท42/2หมท1ถนนสวนทวงศต�ำบลคลองอดมชลจร

อ�ำเภอเมองฉะเชงเทรำจงหวดฉะเชงเทรำ24000

โทรศพท038846072-4โทรสำร038845677

(2)เลขท129ซอยฉลองกรง31ถนนฉลองกรง


โทรศพท023260612โทรสำร023260802

ประเภทธรกจ ผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบและชนสวนเหลกหลอ


บรษทถอหน รอยละ99.99

1.2.2 บรษท กลธรเคอรบเฟานดร จ�ากด

ส�ำนกงำนใหญและโรงงำน เลขท1หมท22ถนนสวนทวงศต�ำบลศำลำแดง

อ�ำเภอบำงน�ำเปรยวจงหวดฉะเชงเทรำ24000

โทรศพท:038593016-9โทรสำร:038593015

ประเภทธรกจ ผลตชนสวนเหลกหลอ(QualityCasting)


บรษทถอหน รอยละ100


08

1.2.3 บรษท กลธร สตล จ�ากด

ส�ำนกงำนใหญและโรงงำน เลขท124ซอยฉลองกรง31ถนนฉลองกรง



ประเภทธรกจ กจกำรตดและแปรรปโลหะแผน(CoilCenter)



1.2.4 บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จ�ากด

ส�ำนกงำนใหญและโรงงำน เลขท1/2หมท22ถนนสวนทวงศต�ำบลศำลำแดง

อ�ำเภอบำงน�ำเปรยวจงหวดฉะเชงเทรำ24000

โทรศพท038593030-3โทรสำร038593028

ประเภทธรกจ ผลตลวดทองแดงอำบน�ำยำและเครองควบคมอณหภมส�ำหรบ

ตเยนตแชเครองท�ำน�ำเยน



1.2.5 บรษท กลธรเมททลโปรดกส จ�ากด

ส�ำนกงำนใหญและโรงงำน เลขท123ซอยฉลองกรง31ถนนฉลองกรง


โทรศพท027396638-9,023260314-7

โทรสำร027396643,023260318

ประเภทธรกจ ผลตชนสวนโลหะทบและชบแขง


กำรถอหน โดยบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกด

(รอยละ100)


09

1.2.6 บรษท ซโจว กลธรแมกเนตไวร จ�ากด

ส�ำนกงำนใหญและโรงงำน 18LongPuRoad,SIP,JiangsuProvince,215126China

โทรศพท86(512)62833750/86(512)62650058

โทรสำร86(512)62833763

ประเภทธรกจ ผลตลวดทองแดงอำบน�ำยำ

หนทออกจ�ำหนำยแลว หนสำมญ347หนมลคำทนจดทะเบยนUSD15,835,000

กำรถอหน โดยบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกด

(ทำงออมรอยละ100)

1.3 บคคลอางองอนๆ

นำยทะเบยนหน บรษทศนยรบฝำกหลกทรพย(ประเทศไทย)จ�ำกด

62อำคำรตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ถนนรชดำภเษกแขวงคลองเตยเขตคลองเตย

กรงเทพมหำนคร10110


ผสอบบญช -นำงสำวสำยฝนอนทรแกว

ผสอบบญชรบอนญำตเลขทะเบยนท4434และ/หรอ

-นำยวชำตโลเกศกระว

ผสอบบญชรบอนญำตเลขทะเบยนท4451และ/หรอ

-นำงสำวศรวรรณสรเทพนทร

ผสอบบญชรบอนญำตเลขทะเบยนท4604

บรษทส�ำนกงำนเอนสทแอนดยงจ�ำกด

ชน33อำคำรเลครชดำ193/136-137ถนนรชดำภเษก

แขวงคลองเตยเขตคลองเตยกรงเทพมหำนคร10110

โทรศพท022640777 โทรสำร022640789-90

ทปรกษำกฎหมำย ส�ำนกงำนช.ชนะสงครำมทนำยควำม

52/3ถนนพระสเมรแขวงชนะสงครำม

เขตพระนครกรงเทพมหำนคร10200

โทรศพท022822955-6โทรสำร022813008


10

ลกษณะการประกอบธรกจ

บรษทประกอบกจกำรผลตและจ�ำหนำยมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบ (ReciprocatingCompressor)

ส�ำหรบใชกบเครองท�ำควำมเยนเชนตเยนตแชตท�ำน�ำเยนตเยนเชงพำณชยและเครองปรบอำกำศเปนสนคำหลก

ตงแตเมอป2525และท�ำกำรผลตCondensingunitเพอใชกบCommercialRefrigerationรวมทงผลตชนสวนมอเตอร

คอมเพรสเซอรและชนสวนมอเตอรไฟฟำใหกบผผลตรำยอนๆดวย

ปจจบนบรษทผลตสนคำมอเตอรคอมเพรสเซอรโดยใชเทคโนโลยของตนเองและมกำรใชระบบบรหำรจดกำร

ทเปนสำกลเชนISO9001ISO14001OHSAS18001ISO/IEC17025และมำตรฐำนแรงงำนไทย8001-2553

บรษทมควำมมงมนทจะด�ำเนนกจกำรเพอเปนผน�ำของอำเซยนในธรกจมอเตอรคอมเพรสเซอรโดยจะผลตมอเตอร

คอมเพรสเซอรทมคณภำพสงมอบตรงเวลำในรำคำทแขงขนไดดงนนจงมกำรเพมก�ำลงกำรผลตเพมรนกำรผลต

ใหมๆและขยำยตลำดจ�ำหนำยมอเตอรคอมเพรสเซอรในตำงประเทศเชนอำเซยนจนตะวนออกกลำงออสเตรเลย

ยโรปอเมรกำและอฟรกำอยำงตอเนอง

กำรด�ำเนนธรกจของบรษทยอยรวม6แหงคอ

(1) บรษทกลธรพรเมยรจ�ำกดซงบรษทถอหนรอยละ99.99ประกอบกจกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอร

แบบลกสบส�ำหรบตเยนตแชและผลตชนสวนเหลกหลอส�ำหรบใชในกจกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรและกจกำร

ผลตยำนยนต

(2) บรษทกลธรเคอรบเฟำนดรจ�ำกดซงบรษทถอหนรอยละ100ประกอบกจกำรผลตชนสวนเหลกหลอ

(QualityCasting)ส�ำหรบใชในกจกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรและกจกำรผลตยำนยนต

(3) บรษท กลธรสตล จ�ำกด ซงบรษทถอหนรอยละ 100ประกอบกจกำรตดและแปรรปโลหะแผน

(CoilCenter)เพอใชในกจกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรมอเตอรไฟฟำและอนๆ

(4) บรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จ�ำกดซงบรษทถอหนรอยละ100ประกอบกจกำรผลต

ลวดทองแดงอำบน�ำยำและเครองควบคมอณหภมส�ำหรบตเยนตแชตท�ำน�ำเยน

(5)บรษทกลธรเมททลโปรดกสจ�ำกดซงถอหนรอยละ100โดยบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส

จ�ำกดประกอบกจกำรผลตชนสวนโลหะทบและชบแขง

(6) บรษทซโจวกลธรแมกเนตไวร จ�ำกด ซงถอหนทำงออมรอยละ100 โดยบรษทกลธรแมททเรยลส

แอนดคอนโทรลสจ�ำกดประกอบกจกำรผลตลวดทองแดงอำบน�ำยำโดยตงโรงงำนอยในประเทศจน

ดงนนกำรประกอบธรกจของบรษทและบรษทยอยทกแหงจงอยในกลมธรกจเดยวกนคอผลตและจ�ำหนำย

อปกรณส�ำหรบเครองท�ำควำมเยนและเครองปรบอำกำศโดยมลกษณะกำรด�ำเนนธรกจแบบครบวงจร

ลกษณะของผลตภณฑ

บรษทเปนผผลตและจ�ำหนำยผลตภณฑมอเตอรคอมเพรสเซอรระบบปดสนท (HermeticCompressor)

ซงท�ำหนำทอดและดดน�ำยำท�ำควำมเยนในระบบท�ำควำมเยนของตเยนตแช ตท�ำน�ำเยนตเยนเชงพำณชยและ

เครองปรบอำกำศ โดยเปนมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบ (Reciprocating Compressor) สำมำรถใชกบ

สำรท�ำควำมเยนไดหลำยชนดรวมทงสำรท�ำควำมเยนทไมท�ำลำยสงแวดลอม (OzoneFriendly Substance) เชน

R134aR404AR407CR600aR290มขนำดตงแต1/20แรงมำถง10แรงมำ


11

ผลตภณฑอนทบรษทท�ำกำรผลตและจ�ำหนำยคอCondensingUnit ซงเปนสวนประกอบส�ำหรบ

เครองท�ำควำมเยนอกทงท�ำกำรผลตชนสวนมอเตอรไฟฟำและชนสวนตำงๆของมอเตอรคอมเพรสเซอร

การตลาดและภาวะการแขงขน

ผลตภณฑมอเตอรคอมเพรสเซอรทจ�ำหนำยอยทวโลกมหลำยประเภทโดยม 3ประเภทหลกทไดรบควำม

นยมใชในภำคครวเรอนและจ�ำหนำยอยทวโลกแบงออกตำมขนำดควำมสำมำรถในกำรท�ำควำมเยน(ก�ำลงแรงมำ)

คณลกษณะของผลตภณฑและกำรน�ำมำใชงำนเปนอปกรณควบตดกบผลตภณฑหรออปกรณท�ำควำมเยนประเภท

ตำงๆเปนดงน

ประเภท Reciprocatingแบบลกสบ

Rotaryแบบโรตำร

Scrollแบบสกอลล

รำยกำร

ขนำด 1/20-25แรงมำ 1-7แรงมำ 1.5–30แรงมำ

กำรน�ำมำใชงำน ตเยนภำยในบำนตแชตเยนเชงพำณชยตท�ำน�ำแขงตท�ำน�ำเยนเครองปรบอำกำศและฮทปม(HeatPump)

เครองปรบอำกำศขนำดเลก(RoomAirConditioner)และระบบปรบอำกำศ(PackageAirConditioner)และฮทปม(HeatPump)

เครองปรบอำกำศและ ฮทปม(HeatPump)

คณลกษณะเดน ประสทธภำพของกำรท�ำควำมเยนดและมคณภำพทคงททนทำนตอกำรใชงำนในสภำพอำกำศรอนสงเปนเวลำนำนมหลำยขนำดแรงมำใหเลอกตำมกำรใชงำน

ประหยดพลงงำนรำคำไมแพงและมกำรพฒนำเปนแบบTwinRotaryทมประสทธภำพใกลเคยงแบบScroll

ประหยดพลงงำนดและมประสทธภำพสง

คณลกษณะดอย มเสยงรบกวนรำคำสงกวำแบบโรตำร

ประสทธภำพกำรท�ำควำมเยนปำนกลำงและคณภำพไมคงท

รำคำแพงมผผลตนอยรำย

จ�ำนวนผลตป2554

106ลำนเครองส�ำหรบตเยนและเครองท�ำควำมเยนในครวเรอน

120ลำนเครอง 14ลำนเครอง

ผลตภณฑมอเตอรคอมเพรสเซอรในประเภทตำงๆดงกลำวนมแบบลกสบ(Reciprocating)และแบบโรตำร

(Rotary)ทมกำรใชงำนอยำงแพรหลำยกบผบรโภคในครวเรอนทใชสนคำตเยนภำยในบำน ตแช ตเยนเชงพำณชย

ตท�ำน�ำแขงตท�ำน�ำเยนและเครองปรบอำกำศ


12

อตสาหกรรมมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบ

มอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบ (ReciprocatingCompressors) เปนมอเตอรคอมเพรสเซอรทผลตขน

เปนอนดบแรกและใชกนอยำงแพรหลำยมำนำนกวำมอเตอรคอมเพรสเซอรประเภทอนๆเนองจำกมสำยผลตภณฑ

ทหลำกหลำยครอบคลมกำรใชงำนไดทกขนำดมหลำยขนำดก�ำลงแรงมำใหเลอกใชอยำงเหมำะสมท�ำใหมอเตอร

คอมเพรสเซอรแบบลกสบ (ReciprocatingCompressors) เปนผลตภณฑทน�ำมำใชส�ำหรบเครองท�ำควำมเยนและ

เครองปรบอำกำศและมกำรพฒนำตวผลตภณฑใหดขนอยำงตอเนองทงในดำนประสทธภำพกำรใชงำนกำรประหยด

พลงงำนและกำรใชสำรท�ำควำมเยนทเปนมตรกบสงแวดลอม

ถงแมวำมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบขนำดเลกจะมมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบโรตำร (Rotary

Compressor)และแบบสกอลล (Scroll) เปนคแขงและมมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบสกร (Screw) เปนคแขงกบ

ขนำดใหญกตำมแตตลำดมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบทใชกบผลตภณฑตเยนและเครองท�ำควำมเยนกยงคง

มกำรเตบโตอยำงตอเนองณขณะปจจบนยอดกำรขำยมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบทน�ำไปใชกบผลตภณฑ

เครองท�ำควำมเยนมกำรขยำยตวไดอยำงดยงโดยเฉพำะในตลำดประเทศเศรษฐกจใหม(EmergingMarket)ประเทศ

จนและกลมประเทศอำเซยนนอกจำกนกำรใชผลตภณฑฮทปม (HeatPump)ในกลมประเทศยโรปและประเทศ

ญปนทมสวนผลกดนใหควำมตองกำรมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบเพมมำกขน ในทำงกลบกนยอดกำรขำย

มอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบทใชกบเครองปรบอำกำศกลบมยอดขำยทลดลงซงถกแทนทจำกกำรขยำยตวของ

ยอดขำยมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบโรตำรและแบบสกอลล(Scroll)

มอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบถกจดแบงตำมคณลกษณะของผลตภณฑไดแกระบบปด(Hermetic)ระบบ

กงเปดกงปด(Semi-hermetic)และระบบเปด(Opentype)โดยมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบทเปนระบบปด

จะใชกบตเยนในครวเรอนและตแชสวนมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบทเปนระบบกงเปดกงปดและระบบเปด

จะใชกบเครองท�ำควำมเยนและตแชเชงพำณชยและเครองปรบอำกำศ

มอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบระบบปด ครอบครองสวนแบงตลำดเกอบทงหมดของมอเตอร

คอมเพรสเซอรแบบลกสบและสวนใหญเปนขนำดทต�ำกวำ0.5kWซงเหมำะตอกำรน�ำมำใชกบตเยนในครวเรอน

ตแชและตน�ำเยนซงผผลตรำยใหญตำงมผลตภณฑทหลำกหลำยซงใชสำรท�ำควำมเยนประเภทตำงๆไดแกR134a,

R404A,R407C,R507,R22,R600aและR290

ตลาดมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบ

ในตลำดเครองปรบอำกำศโดยรวมของโลกยงคงมกำรใชมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบอยำงตอเนอง

แตเปนสดสวนทลดลงและมปรมำณทนอยกวำแบบโรตำรอนเนองมำจำกคณลกษณะของมอเตอรคอมเพรสเซอร

แบบลกสบมชนสวนประกอบตำงๆมำกจงท�ำใหมตนทนกำรผลตทสงและคำใชจำยในกำรซอมบ�ำรงสงซงสวน

ใหญของจ�ำนวนทใชอยขณะนผลตจำกผผลตรำยใหญ เชนTecumseh,Copeland (Emerson),Bristol และกลธร

เคอรบ(KulthornKirby)

มอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบยงเปนผลตภณฑหลกทนยมใชในอตสำหกรรมเครองท�ำควำมเยนเนองจำก

มประสทธภำพกำรท�ำควำมเยนทดและมคณภำพทคงทรวมทงเหมำะกบกำรใชงำนในทองถนทมอณหภมสง

และรอนตอเนองเปนเวลำนำนจงเปนเหตส�ำคญทท�ำใหสำมำรถครองควำมเปนผน�ำส�ำหรบตลำดตเยนในภำค

ครวเรอนและผลจำกกำรทประชำชนของประเทศเศรษฐกจใหม(EmergingMarket)เชนจนอนเดยและบรำซล


13

มรำยไดตอหวเพมมำกขนฐำนะควำมเปนอยดขนจงมควำมตองกำรใชตเยนในครวเรอนมำกขนท�ำใหควำมตองกำร

ใชมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบมเพมขนตำมไปดวยสวนกำรบรโภคในภำคอตสำหกรรมและเชงพำณชย

นนไดน�ำมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบมำใชกบผลตภณฑเครองท�ำควำมเยนทใชถนอมและรกษำควำมสด

ของอำหำรใชท�ำหองเยนและกระบวนกำรท�ำควำมเยนตำงๆในอตสำหกรรมโดยในตลำดรวมมEmbracoเปนผน�ำ

ของตลำดมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบทใชส�ำหรบตเยนทใชในภำคครวเรอนและมอนดบรองลงไปไดแก

Panasonic,Secop(Danfoss)และLGสวนผน�ำในตลำดมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบส�ำหรบเครองท�ำควำมเยน

ในภำคอตสำหกรรมและเชงพำณชยนนไดแกTecumseh,SecopและVilter(Emerson)

ผผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบรายใหญของโลก ไดแก

ผผลต ประเทศ

Embraco Brazil,China,Italy,Slovakia

Panasonic Singapore,Malaysia,China

Secop(Danfoss) Slovakia,Slovenia,China

Tecumseh TheUnitedStates,Brazil,France,India

LG Korea,China

Samsung Korea,China

KulthornKirby Thailand

กำรท�ำธรกจส�ำหรบกจกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรนน มกำรแขงขนรนแรงทงตลำดภำยในและ

ตำงประเทศประกอบกบในหลำยปทผำนมำตนทนกำรผลตเพมขนอยำงตอเนองเปนผลจำกรำคำวตถดบทปรบสง

ขนโดยตลอดท�ำใหผผลตตองแขงขนกนมำกขนในกำรสนองตอบตอควำมตองกำรของลกคำทำงดำนรำคำกำรสรำง

ควำมสมพนธทดกบลกคำในแนวทำงทเกอหนนธรกจระหวำงกน กำรปรบปรงProductivityของกระบวนกำร

ผลตใหสงขน รวมถงกำรหำวตถดบทำงเลอกเพอทดแทนวตถดบเดมทมรำคำสงขนเพอลดตนทนซงเปนกลยทธ

ทผผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรทวไปรวมทงบรษทเองไดใชเพอสรำงควำมไดเปรยบหรอรกษำควำมสำมำรถในดำน

กำรแขงขน บรษทท�ำกำรก�ำหนดรำคำสนคำจำกปจจยทเกยวของ เชนภำระตนทนทเปนผลจำกกำรปรบขนรำคำ

วตถดบเหลกทองแดงภำวะกำรแขงขนและปรมำณกำรสงซอของลกคำดงนนรำคำขำยสนคำในประเทศและรำคำ

สงออกทผำนมำของบรษทเปนรำคำขำยทแขงขนไดอยำงสมบรณกบรำคำของคแขง

จดเดนทำงกำรตลำดของบรษททแตกตำงจำกผผลตหลำยรำย คอกำรทบรษทมสถำนะเปนกลำงโดยเปน

ผผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรทไมไดผลตสนคำส�ำเรจรป เชน ตเยน ตท�ำน�ำเยน ตแช และเครองปรบอำกำศ

เพอจ�ำหนำยแขงขนกบลกคำและไดเนนกำรใหควำมส�ำคญทสดตอกำรตอบสนองตอควำมตองกำรของลกคำใน

ทกดำนจงเปนผลใหสำมำรถจ�ำหนำยสนคำใหกบลกคำไดทกรำย


14

ลกคำของบรษทแบงเปน2ประเภทคอ

(1) ผผลตตเยนตแชและเครองปรบอำกำศรำยใหญทเรยกวำOEM(OriginalEquipmentManufacturers)

บรษทเปนผจ�ำหนำยมอเตอรคอมเพรสเซอรโดยตรงทงภำยในและตำงประเทศยกเวนตลำดในประเทศออสเตรเลย

และนวซแลนดซงบรษทจะด�ำเนนกำรผำนผจดจ�ำหนำยคอHeatcraftAustraliaPty.Ltd.

(2) ผผลตตเยน ตแช ตท�ำน�ำเยน และเครองปรบอำกำศรำยยอยบรษทใหผจดจ�ำหนำยในประเทศท

ไดรบมอบหมำยเปนผด�ำเนนกำรสวนกำรขำยสงออกบรษทจะเปนผด�ำเนนกำรโดยตรงกบลกคำ

ในป 2554บรษทและบรษทยอยจ�ำหนำยผลตภณฑทงภำยในประเทศและสงออกไปยงประเทศตำงๆ โดยม

สดสวนรำยไดจำกกำรขำยประมำณ29:71ตำมล�ำดบทงนมยอดจ�ำหนำยมอเตอรคอมเพรสเซอรไดทงปรวมจ�ำนวน

ประมำณ5.26ลำนเครอง

กำรแขงขนทำงธรกจของผผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบเปนไปในแนวทำงทเขมขนมำกขนและ

กำรควบรวมกจกำรระหวำงกนยงคงเปนกลยทธอกรปแบบหนงของกำรสรำงควำมไดเปรยบทำงกำรแขงขนทนยม

ท�ำมำอยำงตอเนอง

การจดหาผลตภณฑหรอบรการ

บรษทมโรงงำน1แหงตงอยในนคมอตสำหกรรมลำดกระบงกรงเทพมหำนครและมบรษทยอย6แหงคอ

บรษทกลธรเคอรบเฟำนดรจ�ำกดบรษทกลธรพรเมยรจ�ำกดบรษทกลธรสตลจ�ำกดบรษทกลธรแมททเรยลส

แอนดคอนโทรลสจ�ำกดบรษทกลธรเมททลโปรดกสจ�ำกดและบรษทซโจวกลธรแมกเนตไวรจ�ำกดโดยบรษท

ยอยดงกลำวเปนผผลตและจดสงวตถดบรวมถงชนสวนประกอบทส�ำคญของมอเตอรคอมเพรสเซอรใหกบบรษท

บรษทก�ำหนดนโยบำยกำรผลต โดยฝำยจดกำรไดท�ำกำรคำดกำรณยอดขำยในปถดไปทไดค�ำนงถงปจจย

แวดลอมตำงๆทเกยวของกบธรกจกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรอนไดแกสภำพกำรแขงขนของตลำดขณะปจจบน

และทจะเปลยนแปลงในอนำคตผลกระทบของภำวะเศรษฐกจทเปลยนแปลงและมผลตอปรมำณควำมตองกำรของ

ลกคำโดยไดรวบรวมและน�ำมำวเครำะหเพอปรบกลยทธทำงธรกจของบรษทใหเหมำะสมและเอออ�ำนวยใหกจกำร

เตบโตไดตำมเปำหมำยอยำงยงยน

ก�าลงการผลตและปรมาณการผลตจรง (หนวย : ลานเครอง)

บรษท กลธรเคอรบ จ�ากด (มหาชน) บรษท กลธรพรเมยร จ�ากด

ป2554 ป2553 ป2552 ป2554 ป2553 ป2552

ก�ำลงผลต 5.16 4.58 4.00 4.50 4.50 4.50

ปรมำณกำรผลตจรง

มอเตอรคอมเพรสเซอร 2.40 3.01 2.25 2.75 2.47 2.06

CondensingUnit 0.01 0.01 0.01 - - -

รวมปรมำณกำรผลต 2.41 3.02 2.26 2.75 2.47 2.06

อตรำเพม(ลด)ของปรมำณกำรผลต (20.20%) 33.63% (6.22%) 11.34% 19.90% 16.38%


15

กำรจดหำวตถดบและชนสวนทส�ำคญในกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรอนไดแกเหลกแผนชนสวนเหลก

หลอชนสวนผงโลหะอดขนรป(SinteredProducts)ลวดทองแดงอำบน�ำยำอลมเนยมน�ำมนคอมเพรสเซอรสเคลอบ

คอมเพรสเซอรและชนสวนอปกรณไฟฟำบรษทและบรษทกลธรพรเมยรจ�ำกดซงเปนบรษทยอยในสำยกำรผลต

คอมเพรสเซอรท�ำกำรจดซอจำกทงภำยในประเทศและตำงประเทศโดยมสดสวนประมำณ80:20และมแหลงซอ

ทส�ำคญดงน

ในประเทศ

ชนสวนเหลกหลอ บรษทกลธรเคอรบเฟำนดรจ�ำกด(บรษทยอย)

บรษทกลธรพรเมยรจ�ำกด(บรษทยอย)

ลวดทองแดงอำบน�ำยำ บรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกด(บรษทยอย)

บรษทฮตำชลวดอำบน�ำยำจ�ำกด

เหลกแผน บรษทกลธรสตลจ�ำกด(บรษทยอย)

ชนสวนผงโลหะอดขนรป บรษทฮตำชเพำเดอรเมทลส(ประเทศไทย)จ�ำกด

ชนสวนเหลกทบ บรษทกลธรเมททลโปรดกสจ�ำกด(บรษทยอย)

สเคลอบคอมเพรสเซอร บรษทนปปอนเพนต(ประเทศไทย)จ�ำกด

บรษททโอเอ-ซนโต(ไทยแลนด)จ�ำกด

ตางประเทศ

น�ำมนคอมเพรสเซอร ประเทศญปนองกฤษสหรฐอเมรกำและสเปน

ลวดทองแดงอำบน�ำยำ บรษทซโจวกลธรแมกเนตไวรจ�ำกด(บรษทยอย)

อลมเนยม ประเทศออสเตรเลย

ชนสวนอปกรณไฟฟำ ประเทศจนสหรฐอเมรกำมำเลเซยและอตำล

ส�ำหรบบรษทกลธรเคอรบเฟำนดร จ�ำกดและบรษทกลธรพรเมยร จ�ำกดทท�ำกำรผลตชนสวนเหลกหลอ

จดหำวตถดบคอเศษเหลกจำกบรษทแมและทวไปสวนเคมภณฑซอจำกผน�ำเขำมำจ�ำหนำยในประเทศทวไป

บรษทกลธรสตลจ�ำกดทประกอบกจกำรตดและแปรรปโลหะแผน(CoilCenter)ส�ำหรบกจกำรผลตมอเตอร

คอมเพรสเซอรมอเตอรไฟฟำและอนๆจดหำวตถดบเหลกมวนโดยกำรน�ำเขำจำกผผลตในประเทศญปนจนไตหวน

เกำหลรวมทงซอจำกผผลตในประเทศ

บรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จ�ำกด ทประกอบกจกำรผลตลวดทองแดงอำบน�ำยำจดหำ

วตถดบทองแดงโดยกำรน�ำเขำจำกผผลตในประเทศอนโดนเซยญปนเกำหลฟลปปนส

บรษทกลธรเมททลโปรดกสจ�ำกดประกอบกจกำรผลตชนสวนโลหะทบโดยกำรน�ำเขำเหลกจำกผผลตใน

ประเทศญปนเกำหล

บรษทซโจวกลธรแมกเนตไวรจ�ำกดประกอบกจกำรผลตลวดทองแดงอำบน�ำยำโดยใชทองแดงจำกผผลต

ในประเทศจน


16

ปจจยความเสยง

ความเสยงจากการประกอบธรกจ

- ควำมเสยงดำนตนทนวตถดบทใชในกำรผลต

บรษทประกอบกจกำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรซงตองใชทองแดงและเหลกเปนวตถดบส�ำคญ

ในกำรผลตชนสวนประกอบตำงๆ รำคำทองแดงไดปรบตวขนลงแตมผลสทธไปในแนวทำงทสงขนอยำงตอเนอง

ตงแตตนป2552สวนรำคำเหลกไดมกำรปรบขนลงตำมภำวะตลำดโดยกำรปรบเปลยนรำคำของทองแดงและเหลก

ดงกลำวนมผลจำกภำวะเศรษฐกจของโลกทแปรเปลยนไปและตนทนรำคำน�ำมนทสงขนรวมถงผลกระทบจำกแนวโนม

ของรำคำซอขำยลวงหนำทก�ำหนดไวในตลำดโลกซงกำรปรบขนรำคำขำยของทองแดงและเหลกสงผลกระทบโดยตรง

ตอกำรบรหำรจดกำรตนทนและกำรด�ำรงรกษำอตรำก�ำไรขนตนของบรษท

อยำงไรกตำมเพอเปนกำรรกษำศกยภำพในกำรแขงขนและด�ำเนนธรกจใหส�ำเรจตำมเปำหมำยและ

เปนกำรปองกนผลกระทบทอำจเกดจำกภำวะกำรขำดแคลนวตถดบอกทงบรรเทำผลกระทบทท�ำใหภำระตนทน

เพมสงขนจำกกำรผนผวนของปรมำณและรำคำสนคำในตลำดโลก และเพอไมใหเกดผลกระทบตอควำมสำมำรถ

ในกำรสนองตอบตอควำมตองกำรของลกคำบรษทจงด�ำเนนกำรสงซอวตถดบจำกผผลตหลำยรำยทมศกยภำพใน

กำรผลตสนคำทมคณภำพทดเทยมกนและสำมำรถใชทดแทนกนไดพรอมทงท�ำสญญำปองกนควำมเสยงจำกรำคำ

วตถดบ(CopperSwapagreement)และบรหำรจดเกบสนคำคงคลงอยำงรดกมโดยตดตำมผลกระทบทอำจเกดจำก

กำรเปลยนแปลงของรำคำตลำดโลกอยำงใกลชดรวมทงบรษทไดน�ำเสนอวตถดบทำงเลอกแกลกคำไดแกอลมเนยม

เพอใชทดแทนทองแดงเปนบำงสวน

- ควำมเสยงดำนเทคโนโลย

มอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบเปนระบบคอมเพรสเซอรทไดรบกำรคดคนผลตขนเปนอนดบ

แรกและใชกนอยำงแพรหลำยมำนำนกวำมอเตอรคอมเพรสเซอรประเภทอนๆและมพฒนำกำรทำงเทคโนโลยของ

ผลตภณฑทมกำรปรบเปลยนสำรท�ำควำมเยนใหเปนมตรตอสงแวดลอมและลดกำรใชพลงงำนทดขนและถงแมวำ

จะถกแทนทบำงสวนดวยมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบโรตำรและแบบสกอลลทน�ำมำใชกบเครองปรบอำกำศเนองจำก

มอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบมตนทนของตวผลตภณฑและคำใชจำยดแลรกษำทสงกวำเพรำะมชนสวนท

มำกกวำ แตดวยคณสมบตทโดดเดนในเรองประสทธภำพท�ำควำมเยนทดทมคณภำพคงทจงเหมำะกบกำรใชงำน

ในทองถนทมอณหภมอำกำศสงและรอนตอเนองเปนเวลำนำนจงไดรบควำมนยมในกำรน�ำมอเตอรคอมเพรสเซอร

แบบลกสบมำใชเปนอปกรณท�ำควำมเยนทเปนสวนควบตดอยในต เยนทใชในครวเรอน ต แช ต ท�ำน�ำเยน

ตเยนเชงพำณชยและระบบท�ำควำมเยนกนอยำงแพรหลำย

กำรผลตมอเตอรคอมเพรสเซอรแบบลกสบของบรษทไดด�ำเนนกำรในแนวทำงทตอบสนองควำม

ตองกำรของตลำดไดเปนอยำงดและตอบรบกบกำรเปลยนแปลงของขอก�ำหนดตำมกฎหมำยและระเบยบขอบงคบ

ดำนสงแวดลอมทเกยวของกบสำรท�ำควำมเยนทใชในอตสำหกรรมเครองท�ำควำมเยนและเครองปรบอำกำศและ

ลดกำรใชพลงงำนและถงแมวำบรษทจะมหนวยงำนวจยและพฒนำของตนเองแตดวยขอจ�ำกดในเรองแหลงขอมล

ทำงเทคโนโลยและอตสำหกรรมสนบสนนภำยในประเทศรวมทงควำมพรอมของทรพยำกรและศกยภำพทมท�ำให


17

กำรพฒนำผลตภณฑใหมของบรษททด�ำเนนกำรมำอยำงตอเนองท�ำไดเปนผลดในระดบหนงและยงเปนรองหำกม

กำรเปรยบเทยบกบผผลตชนแนวหนำของโลก

- ควำมเสยงกำรใหสนเชอทำงกำรคำ

ฝำยบรหำรของบรษทและบรษทยอยบรหำรจดกำรควำมเสยงดำนกำรใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหน

กำรคำและลกหนอนโดยก�ำหนดใหมนโยบำยและวธปฏบตในกำรควบคมตดตำมสนเชอทเหมำะสม และกำรให

สนเชอทด�ำเนนกำรอยณปจจบนไมมกำรกระจกตวเฉพำะกลมลกคำเนองจำกมฐำนของลกคำทหลำกหลำยและม

อยเปนจ�ำนวนมำกรำยประกอบกบลกหนกำรคำเกอบทงหมดเปนลกคำชนดและส�ำหรบลกคำตำงประเทศบรษทได

ท�ำประกนควำมเสยงคมครองกำรไมจำยช�ำระจงไมคำดวำจะไดรบควำมเสยหำยทเปนสำระส�ำคญจำกกำรใหสนเชอ

ความเสยงทางการเงน

- ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยน

บรษทมกำรขำยสนคำสงออกไปตำงประเทศในสดสวนทมำกกวำกำรขำยภำยในประเทศและใชเงน

ตรำตำงประเทศในกำรท�ำธรกรรมดำนกำรคำซงสวนใหญเปนเงนสกลเหรยญสหรฐอเมรกำ จงไมอำจหลกเลยงผล

กระทบจำกคำเงนบำททผนผวนขนลงตำมภำวะเศรษฐกจและกำรเงนของโลกแตเนองดวยจ�ำนวนเงนสกลเหรยญ

สหรฐอเมรกำทบรษทไดรบจำกกำรขำยสนคำสงออกไปตำงประเทศมจ�ำนวนมำกกวำทตองจำยคำสนคำจำกกำร

น�ำเขำสนคำตำงประเทศในระดบหนงบรษทจงไดรบผลกระทบทเกดขนเพยงบำงสวน

ดวยนโยบำยกำรบรหำรกำรจดกำรทำงกำรเงนของบรษททก�ำหนดใหมกำรด�ำเนนงำนในแนวทำง

ตำงๆ เพอลดผลกระทบจำกอตรำแลกเปลยน บรษทจงไดท�ำสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำในจ�ำนวน

หนงท�ำสญญำใชสทธเลอกซอขำยเงนตรำตำงประเทศ (ขอตกลงระหวำงคสญญำ โดยผขำยจะใหสทธแกผซอ

ในกำรซอหรอขำยเงนตรำตำงประเทศตำมอตรำแลกเปลยนทก�ำหนดไวในอนำคต)และไดท�ำสญญำแลกเปลยน

สกลเงนและอตรำดอกเบย(CrossCurrencyInterestRateSwap)ซงเปนแนวทำงในกำรด�ำเนนงำนโดยรวมเพอใชปองกน

ควำมเสยงทเกดจำกกำรผนผวนของอตรำแลกเปลยนและลดผลกระทบทเกดขนไดเปนอยำงด

- ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบย

บรษทและบรษทยอยมสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนสวนใหญทอตรำดอกเบยมกำรปรบขนลง

ตำมอตรำตลำดหรอมอตรำดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตรำตลำดในปจจบนควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยของบรษท

และบรษทยอยจงมอยในระดบต�ำนอกจำกนทำงบรษทไดท�ำสญญำแลกเปลยนสกลเงนและอตรำดอกเบย (Cross

Currency InterestRateSwap) เพอใชเปนแนวทำงในกำรด�ำเนนงำนปองกนควำมเสยงและลดผลกระทบทเกดขน

จำกกำรผนผวนของอตรำแลกเปลยนและอตรำดอกเบยและเกดผลทำงปฏบตทชวยลดผลกระทบในระดบทด

ณวนท28ตลำคม2553บรษทและบรษทยอยไดลงนำมรวมกนในสญญำใหวงเงนสนเชอ(Credit

FacilitiesAgreement)กบธนำคำรกสกรไทยจ�ำกด(มหำชน)และธนำคำรกรงเทพจ�ำกด(มหำชน)และในเดอน

ธนวำคม 2554บรษทและบรษทยอยไดเขำท�ำสญญำแกไขเพมเตมและแปลงหนใหมสญญำใหสนเชอครงท 2

(SecondAmendmentandNovationAgreementtoCreditFacilityAgreement)เพอใหธนำคำรไอซบซ(ไทย)จ�ำกด

(มหำชน)รวมเปนผใหกรำยใหมในวงเงนสนเชอรวมกน(SysndicicatedLoan)เปนจ�ำนวนเงนรวม8,800ลำนบำท

ซงเปนแนวทำงด�ำเนนกำรหลกทส�ำคญในกำรบรหำรจดกำรทำงกำรเงนโดยองครวมของบรษทและบรษทยอยทชวย

เสรมสรำงศกยภำพในกำรด�ำเนนงำนและลดภำระดอกเบยเงนกรวมถงคำใชจำยทำงกำรเงน


18

โครงสรางการถอหนและการจดการ

บรษทมทนจดทะเบยน1,000ลำนบำท(เรยกช�ำระแลว850ลำนบำทเปนหนสำมญ850,000,000หน

มลคำหนละ1บำท)

ผถอหนของบรษท

ผถอหนรำยใหญทถอหนเกนรอยละ0.50ณวนปดสมดทะเบยนพกกำรโอนหนครงหลงสด(วนท11

มนำคม2554)

จ�านวนหนทถอ คดเปนรอยละ

1. กลมสมะกลธร 426,446,347 50.170

2. HeatcraftAustraliaPty.Ltd. 65,255,000 7.677

3. เรออำกำศโทศภกรจนทศำศวต 42,363,377 4.984

4. นำงสำวศศองคนนท 39,374,081 4.632

5. นำงสำวสำยสมรสรยะเทพ 38,113,442 4.484

6. นำงสำวอไรเขมอ�ำนำจ 35,849,299 4.217

7. นำงสำวพจนยเขมอ�ำนำจ 35,584,231 4.186

8. นำงสำวณฐสรวงรตนไพศร 32,950,555 3.877

9. นำงสพตรำค�ำเถยร 14,474,723 1.703

10. นำงเบญจมำศภใหผล 9,533,369 1.122

ผถอหนกลมบรษทผผลตตเยนและเครองใชไฟฟำ

1. บรษทกนยงอเลคทรกจ�ำกด(มหำชน) 3,862,054 0.454

2. บรษทไทยโตชบำอตสำหกรรมจ�ำกด 3,612,644 0.425


19

ผงองคกรบรษท

การจดการ

โครงสรางการจดการ

คณะกรรมกำรของบรษทม2ชดคอคณะกรรมกำรบรษทและคณะกรรมกำรตรวจสอบ

คณะกรรมการบรษท ประกอบดวยกรรมกำรจ�ำนวน15คนมวำระกำรด�ำรงต�ำแหนงครำวละ3ป

ตำมขอบงคบบรษทกรรมกำรบรษทมอ�ำนำจหนำทตดสนใจและดแลกำรด�ำเนนงำนของบรษทกำรก�ำกบดแลกจกำรท

ดกำรสรรหำกรรมกำรกำรก�ำหนดคำตอบแทนกรรมกำรบรษทและกรรมกำรตรวจสอบเวนแตเรองดงตอไปนทคณะ

กรรมกำรตองไดรบอนมตจำกทประชมผถอหนกอนด�ำเนนกำรคอ

1) เรองทกฎหมำยก�ำหนดใหตองไดรบมตจำกทประชมผถอหน

2) กำรขำยหรอโอนกจกำรของบรษททงหมดหรอบำงสวนทส�ำคญใหแกบคคลอน

3) กำรซอหรอรบโอนกจกำรของบรษทอนหรอบรษทเอกชนมำเปนของบรษท

4) กำรท�ำ แกไขหรอเลกสญญำเกยวกบกำรใหเชำกจกำรของบรษททงหมดหรอบำงสวนทส�ำคญ

กำรมอบหมำยใหบคคลอนเขำจดกำรธรกจของบรษทหรอกำรรวมกจกำรกบบคคลอนโดยม

วตถประสงคจะแบงก�ำไรขำดทนกน

คณะกรรมการตรวจสอบตองมจ�ำนวนไมนอยกวำ3คนประกอบดวยประธำนกรรมกำรตรวจสอบ1

คนและกรรมกำรตรวจสอบอยำงนอย2คนโดยทงหมดตองเปนกรรมกำรบรษททมควำมเปนอสระและไมไดเปนผ

บรหำรและมคณสมบตเปนกรรมกำรตรวจสอบตำมทส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย

ก�ำหนดดงน

1) ไดรบแตงตงจำกคณะกรรมกำรบรษทหรอทประชมผถอหนของบรษท

2) ตองเปนกรรมกำรอสระของบรษท

3) ไมเปนกรรมกำรทไดรบมอบหมำยจำกคณะกรรมกำรบรษทใหตดสนใจในกำรด�ำเนนกจกำรของ

บรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมบรษทยอยล�ำดบเดยวกนหรอนตบคคลทอำจมควำม

ขดแยงยกเวนกำรตดสนใจในรปแบบองคคณะ(CollectiveDecision)

MANAGEMENT SYSTEMCOMMITTEE

BOARD OF DIRECTORS

PRESIDENT

OFFICE OF THE PRESIDENT

TECHNICALDIVISION

MANUFACTURINGDIVISION

LOGISTICSDIVISION

MARKETINGDIVISION

HUMANRESOURCE

DIVISION

FINANCE&DATAPROCESSING

DIVISION

OFFICE OF SAFETY AND CSR

EXECUTIVE VICE PRESIDENT (TECHNOLOGY)

EXECUTIVE VICE PRESIDENT

(MANUFACTURING)


(LOGISTICS AND MARKETING)


(ADMINISTRATION)

OFFICE OF THE INTERNAL AUDIT

AUDIT COMMITTEEMANAGEMENT SYSTEMCOMMITTEE


20

4) ไมเปนกรรมกำรของบรษทใหญ บรษทยอยหรอบรษทยอยล�ำดบเดยวกนเฉพำะทเปนบรษท

จดทะเบยน

5) มควำมรและประสบกำรณเพยงพอทจะสำมำรถท�ำหนำทในฐำนะกรรมกำรตรวจสอบทงน ตองม

กรรมกำรตรวจสอบอยำงนอย1คนทมควำมรและประสบกำรณเพยงพอทจะสำมำรถท�ำหนำทใน

กำรสอบทำนควำมนำเชอถอของงบกำรเงนได

ทงนหำกส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย และ/หรอคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทน

ไดมประกำศเปลยนแปลงคณสมบตกรรมกำรตรวจสอบใหม กรรมกำรตรวจสอบของบรษทตองมคณสมบตตำม

ทไดมประกำศเปลยนแปลงไปทกประกำร

คณะกรรมกำรตรวจสอบเปนผพจำรณำแตงตงหวหนำหนวยงำนตรวจสอบภำยในของบรษทหรอบคคล

ทเหมำะสมด�ำรงต�ำแหนงดงกลำวตำมแตจะเหนสมควรท�ำหนำทเลขำนกำรคณะกรรมกำรตรวจสอบโดยใหมหนำ

ทจดเตรยมกำรประชมรวมทงจดท�ำรำยงำนกำรประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบตลอดจนกำรประสำนงำนใหมกำร

รำยงำนตอคณะกรรมกำรบรษทผถอหนผลงทนตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยและหนวยงำนอนทเกยวของ

ทงน เลขำนกำรคณะกรรมกำรตรวจสอบมหนำทเขำรวมประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบแตไมมสทธออกเสยงลง

คะแนนแตอยำงใดทงสนในทกกรณและหนวยงำนตรวจสอบภำยในมหนำทรำยงำนผลกำรตรวจสอบภำยในใหกบ

ประธำนกรรมกำรบรษทผบรหำรระดบสงและคณะกรรมกำรตรวจสอบ

วาระการด�ารงต�าแหนง

คณะกรรมกำรตรวจสอบมวำระกำรด�ำรงต�ำแหนงครำวละ3ปนบจำกวนทมมตแตงตง

ขอบเขต หนาทและความรบผดชอบ

1. สอบทำนใหบรษทมกำรรำยงำนทำงกำรเงนอยำงถกตองและเพยงพอ

2. สอบทำนใหบรษทมระบบกำรควบคมภำยใน(InternalControl)และระบบกำรตรวจสอบภำยใน

(InternalAudit)ทเหมำะสมและมประสทธผลและพจำรณำควำมเปนอสระของหนวยงำนตรวจสอบภำยในตลอดจน

ใหควำมเหนชอบในกำรพจำรณำแตงตง โยกยำย เลกจำงหวหนำหนวยงำนตรวจสอบภำยในหรอหนวยงำนอนใด

ทรบผดชอบเกยวกบกำรตรวจสอบภำยใน

3. สอบทำนใหบรษทปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ขอก�ำหนดของ

ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยและกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษท

4. พจำรณำคดเลอกเสนอแตงตงบคคลซงมควำมเปนอสระเพอท�ำหนำทเปนผสอบบญชของบรษท

และเสนอคำตอบแทนของบคคลดงกลำว รวมทงเขำรวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝำยจดกำรเขำประชมดวย

อยำงนอยปละ1ครง

5. พจำรณำรำยกำรทเกยวโยงกนหรอรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนใหเปนไปตำม

กฎหมำยและขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย ทงนเพอใหมนใจวำรำยกำรดงกลำวสมเหตสมผล

และเปนประโยชนสงสดตอบรษท

6. จดท�ำรำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรำยงำนประจ�ำปของบรษทซงรำยงำน

ดงกลำวตองลงนำมโดยประธำนกรรมกำรตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยำงนอยดงตอไปน


21

(ก) ควำมเหนเกยวกบควำมถกตองครบถวนเปนทเชอถอไดของรำยงำนทำงกำรเงนของบรษท

(ข) ควำมเหนเกยวกบควำมเพยงพอของระบบควบคมภำยในของบรษท

(ค) ควำมเหนเกยวกบกำรปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพยขอก�ำหนด

ของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยหรอกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษท

(ง) ควำมเหนเกยวกบควำมเหมำะสมของผสอบบญช

(จ) ควำมเหนเกยวกบรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน

(ฉ) จ�ำนวนกำรประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบและกำรเขำรวมประชมของ

กรรมกำรตรวจสอบแตละคน

(ช)ควำมเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมกำรตรวจสอบไดรบจำกกำรปฏบตหนำท

ตำมกฎบตร

(ซ) รำยกำรอนทเหนวำผถอหนและผลงทนทวไปควรทรำบภำยใตขอบเขตหนำทและควำม

รบผดชอบทไดรบมอบหมำยจำกคณะกรรมกำรบรษท

7. ในกำรปฏบตหนำทของคณะกรรมกำรตรวจสอบหำกพบหรอมขอสงสยวำมรำยกำรหรอ

กำรกระท�ำดงตอไปน ซงอำจมผลกระทบอยำงมนยส�ำคญตอฐำนะกำรเงนและผลกำรด�ำเนนงำนของบรษทให

คณะกรรมกำรตรวจสอบรำยงำนตอคณะกรรมกำรบรษทเพอด�ำเนนกำรปรบปรงแกไขภำยในเวลำทคณะกรรมกำร

ตรวจสอบเหนสมควร

(ก) รำยกำรทเกดควำมขดแยงทำงผลประโยชน

(ข) กำรทจรตหรอมสงผดปกตหรอมควำมบกพรองทส�ำคญในระบบกำรควบคมภำยใน

(ค) กำรฝำฝนกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพย

แหงประเทศไทยหรอกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทหำกคณะกรรมกำรบรษทหรอ

ผบรหำรไมด�ำเนนกำรใหมกำรปรบปรงแกไขภำยในเวลำทก�ำหนดกรรมกำรตรวจสอบคนใด

คนหนงอำจรำยงำนวำมรำยกำรหรอกำรกระท�ำดงกลำวตอส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบ

หลกทรพยและตลำดหลกทรพยหรอตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

8. สนบสนนและตดตำมใหบรษทมระบบกำรบรหำรควำมเสยงอยำงมประสทธภำพ

9. รำยงำนกำรด�ำเนนงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบตอคณะกรรมกำรบรษทในกำรประชม

คณะกรรมกำรบรษท

10.ปฏบตกำรอนใดตำมทคณะกรรมกำรบรษทมอบหมำยดวยควำมเหนชอบจำกคณะกรรมกำรตรวจสอบ

โดยอำศยอ�ำนำจตำมขอบงคบของบรษทและกฎหมำย

ทงนในกำรปฏบตหนำทดงกลำวขำงตนคณะกรรมกำรตรวจสอบมควำมรบผดชอบตอคณะกรรมกำร

บรษทโดยตรงและคณะกรรมกำรบรษทยงคงมควำมรบผดชอบในกำรด�ำเนนงำนของบรษทตอบคคลภำยนอก


22

เลขำนกำรบรษทคณะกรรมกำรบรษทไดพจำรณำแตงตงนำยชนะชยกลนพฤกษ ซงเปนบคคลทม

ควำมรและควำมสำมำรถใหเปนเลขำนกำรบรษทโดยท�ำหนำทเกยวของกบกำรจดกำรประชมตำงๆของบรษทซงไดแก

กำรประชมคณะกรรมกำรกำรประชมผถอหนกำรจดท�ำเอกสำรตำงๆไดแกรำยงำนกำรประชมและเอกสำรประกอบ

กำรประชมแบบรำยงำนประจ�ำปกำรจดเกบเอกสำรกำรเปนตวแทนของบรษทในกำรตดตอกบหนวยงำนรำชกำร

เชนตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยรวมถงกำรปฏบตหนำทใดๆตำมทกฎหมำยก�ำหนด

นกลงทนสมพนธบรษทตระหนกดวำขอมลของบรษททงทเกยวกบงบกำรเงนและทไมใชกำรเงนลวน

มผลตอกระบวนกำรตดสนใจของผลงทนและผมสวนไดเสยของบรษทซงฝำยจดกำรไดใหควำมส�ำคญกบกำรเปดเผย

ขอมลทครบถวนตรงตอควำมเปนจรง เชอถอไดสม�ำเสมอทนเวลำและเปนไปตำมเกณฑทส�ำนกคณะกรรมกำร

ก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย และตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยก�ำหนดซงฝำยจดกำรของบรษทให

ควำมส�ำคญและยดถอปฏบตมำโดยตลอดในสวนงำนดำนนกลงทนสมพนธนนบรษทยงไมไดจดตงหนวยงำนขน

เฉพำะแตไดมอบหมำยใหนำยชนะชยกลนพฤกษซงเปนผชวยกรรมกำรผจดกำรท�ำหนำทตดตอสอสำรกบผลงทน

ทกสถำบนผถอหนรวมทงนกวเครำะหและผมสวนไดสวนเสยเนองจำกกจกรรมดงกลำวยงไมมำกนก

ผลงทนสำมำรถตดตอขอทรำบขอมลบรษทไดทWebsitewww.Kulthorn.comโทรศพท023260831,

027394893โทรสำร023260837,027394892E-mail:[email protected]

ในรอบป 2554คณะกรรมกำรบรษทมจ�ำนวน15คนคณะกรรมกำรตรวจสอบมจ�ำนวน3คนและ

ผบรหำรของบรษทมจ�ำนวน9คนดงน

รายนามคณะกรรมการบรษท วฒการศกษา ประสบการณการท�างาน สดสวนการถอหน

1. นายสเมธ สมะกลธร (*) เตรยมอดมศกษำ - ประธำนกรรมกำรในบรษทยอย 2.525%

ประธำนกรรมกำร (สมครสอบ) บรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกด

RCP(2549) - กรรมกำรในบรษทยอย

DAP(2549) บรษทกลธรเคอรบเฟำนดรจ�ำกด

บรษทกลธรพรเมยรจ�ำกด

เขำประชมกรรมกำรบรษท5ครงในจ�ำนวนทงหมด5ครง

2. นายสรพร สมะกลธร (*) ปรญญำโท - ประธำนกรรมกำรและกรรมกำรผจดกำร 2.525%

กรรมกำรผจดกำร เศรษฐศำสตร บรษทกลธรพรเมยรจ�ำกด

ปรญญำตร

วศ.บ.

บรษทกลธรเคอรบเฟำรดรจ�ำกด

บรษทกลธรสตลจ�ำกด

DCP(2546) บรษทซโจวกลธรแมกเนตไวรจ�ำกด

- ประธำนกรรมกำร

บรษทกลธรเมททลโปรดกสจ�ำกด

- กรรมกำรผจดกำร

บรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกด



23


3. วาทรอยตรสามารถ

เมฆะวนชยกล

ปรญญำตรบญช

และนตศำสตร

- 0.0092%(ภ)

กรรมกำรอสระ/

ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ ACP(2549)

DAP(2547)


4. นายธวชชย จรณะกรณย ปรญญำตรนตศำสตร - 0.0001%(ภ)

กรรมกำรอสระ/กรรมกำร

ตรวจสอบ

เนตบณฑตไทย

DAP(2547)


5. นายผดง เตชะศรนทร ปรญญำตรบญช - -

กรรมกำรอสระ/กรรมกำร

ตรวจสอบ

และ

พำณชยศำสตร

DCP(2548)

DAP(2546)

RCP(2545)


6. นายประพจน อภปญญา ปรญญำตร - 0.0824%

กรรมกำรอสระ BA,Japan


7. นายสมลกษณ เจยมธระนาถ ปรญญำตร - -

กรรมกำรอสระ วศวกรรมศำสตร

DCP(2546)


8. นายประพฒน โพธวรคณ (*) ปรญญำโท - ประธำนกรรมกำร -

กรรมกำร บรหำรธรกจ บรษทกนยงอเลคทรกจ�ำกด(มหำชน)

และ

รฐประศำสนศำสตร

RCC(2550)

DCP(2548)

RCP(2547)



24


9. นายอานนท สมะกลธร (*) ปรญญำตร - กรรมกำรในบรษทยอยทง5แหง 2.525%

กรรมกำร วศ.บ.

DAP(2550)


10. นายประสาน ตนประเสรฐ (*) ปรญญำโท - กรรมกำรในบรษทยอย -

กรรมกำร บรหำรธรกจ

DCP(2549)

บรษทกลธรพรเมยรจ�ำกด

บรษทกลธรแมททเรยลสแอนด

คอนโทรลสจ�ำกด


11. นายสธ สมะกลธร (*) ปรญญำโท - ผบรหำรของบรษท 0.7187%

กรรมกำร กำรจดกำร - กรรมกำรในบรษทยอยทง5แหง

DCP(2546)


12. นางกนษฐ เมองกระจาง (*) ปรญญำตร - รองประธำน -

กรรมกำร BA,U.S.A. บรษทไทยโตชบำอตสำหกรรมจ�ำกด

DCP(2543)


13. นายไพบลย บญเพมวทยา (*) ปรญญำตร - ผบรหำรของบรษท 0.4345%

กรรมกำร วศวอตสำหกำร - กรรมกำรผจดกำรในบรษทยอย

บรษทกลธรเคอรบเฟำนดรจ�ำกด

- กรรมกำรในบรษทยอยอก3แหง


14. Mr. William John

Moltner (*)

ปรญญำโท

MBA,U.S.A.

- ManagingDirector

HeatcraftAustraliaPty.Ltd.

-

กรรมกำร


15. นายฐตศกด สมะกลธร (*) ปรญญำตร - ผบรหำรของบรษท 0.4834%

กรรมกำร Engineering,London - กรรมกำรในบรษทยอยอก3แหง


หมายเหต (*) กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมแทนบรษท

(ภ) กำรถอหนของบรษทโดยคสมรส


25

รายนามคณะกรรมการตรวจสอบ

1. วำทรอยตรสำมำรถเมฆะวนชยกล(**) ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ

2. นำยธวชชยจรณะกรณย กรรมกำรตรวจสอบ

3. นำยผดงเตชะศรนทร(**) กรรมกำรตรวจสอบ

(**)กรรมกำรผสำมำรถท�ำหนำทในกำรสอบทำนงบกำรเงน

รายนามผบรหารของบรษท คณวฒ ต�าแหนง สดสวนการถอหน

1.นำยสรพรสมะกลธร ปรญญำโท กรรมกำรผจดกำร 2.525%

2.นำยสธสมะกลธร ปรญญำโท รองกรรมกำรผจดกำร(บรหำร) 0.7187%

3.นำยไพบลยบญเพมวทยำ ปรญญำตร รองกรรมกำรผจดกำร(กำรผลต) 0.4345%

4.นำยฐตศกดสมะกลธร ปรญญำตร รองกรรมกำรผจดกำร(กำรตลำดจดซอและวำงแผนกำรผลต)

0.4834%

5.นำยชนะชยกลนพฤกษ ปรญญำโท ผชวยกรรมกำรผจดกำร(ส�ำนกกรรมกำรผจดกำร)

-

6.นำยก�ำจรคณวพำนชกล ปรญญำตร ผชวยกรรมกำรผจดกำร(กำรตลำด)

-

7.นำยปรำโมทยศรวงศสงวน ปรญญำโท ผชวยกรรมกำรผจดกำร(โครงกำรพเศษ)

-

8.นำงสำวโสภดำดวงรตนมณโชต ปรญญำโท ผจดกำรฝำยกำรเงน -

9.นำงจนทรเพญผดงศลป ปรญญำตร ผจดกำรฝำยบญชและตนทน -

เลขานการบรษทนำยชนะชยกลนพฤกษคณวฒกำรศกษำปรญญำโทบรหำรธรกจ-บญช

รายนามกรรมการในบรษทยอย

1. บรษทกลธรพรเมยรจ�ำกด 1) นำยสรพรสมะกลธร ประธำนกรรมกำร/กรรมกำรผจดกำร 2)นำยสเมธสมะกลธร กรรมกำร 3) นำยสรเดชบญยวฒน กรรมกำร 4)นำยอำนนทสมะกลธร กรรมกำร 5) นำยสธสมะกลธร กรรมกำร 6) นำยไพบลยบญเพมวทยำ กรรมกำร 7) นำยประสำนตนประเสรฐ กรรมกำร 8) นำยฐตศกดสมะกลธร กรรมกำร


262. บรษทกลธรเคอรบเฟำนดรจ�ำกด 1)นำยสรพรสมะกลธร ประธำนกรรมกำร/กรรมกำรผจดกำร 2)นำยไพบลยบญเพมวทยำ กรรมกำร 3)นำยสเมธสมะกลธร กรรมกำร 4)นำยอำนนทสมะกลธร กรรมกำร 5)นำยสธสมะกลธร กรรมกำร 6)นำยอภชตสมะกลธร กรรมกำร

3. บรษทกลธรสตลจ�ำกด 1) นำยสรพรสมะกลธร ประธำนกรรมกำร/กรรมกำรผจดกำร 2) นำยอำนนทสมะกลธร กรรมกำร3)นำยสธสมะกลธร กรรมกำร4)นำยไพบลยบญเพมวทยำ กรรมกำร5)นำยฐตศกดสมะกลธร กรรมกำร6)นำยสทศนสมะกลธร กรรมกำร7)นำงสำวษรศนนสมะกลธร กรรมกำร

4.บรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลสจ�ำกด1)นำยสเมธสมะกลธร ประธำนกรรมกำร 2)นำยสรพรสมะกลธร กรรมกำรผจดกำร3)นำยอำนนทสมะกลธร กรรมกำร4)นำยสธสมะกลธร กรรมกำร5)นำยประสำนตนประเสรฐ กรรมกำร6)นำยพรหมรตนสมะกลธร กรรมกำร7)นำงจนตนำศรสนธนะ กรรมกำร8)นำยอภชตสมะกลธร กรรมกำร

5.บรษทกลธรเมททลโปรดกสจ�ำกด 1)นำยสรพรสมะกลธร ประธำนกรรมกำร2)นำยไพบลยบญเพมวทยำ กรรมกำรผจดกำร3)นำยอำนนทสมะกลธร กรรมกำร4)นำยสธสมะกลธร กรรมกำร5)นำยฐตศกดสมะกลธร กรรมกำร6)นำยสทศนสมะกลธร กรรมกำร7)นำงสำวษรศนนสมะกลธร กรรมกำร 8) นำยอภชตสมะกลธร กรรมกำร

6.บรษทซโจวกลธรแมกเนตไวรจ�ำกด 1) นำยสรพรสมะกลธร ประธำนกรรมกำร/กรรมกำรผจดกำร 2) นำยอำนนทสมะกลธร กรรมกำร 3) นำยสธสมะกลธร กรรมกำร 4) นำยฐตศกดสมะกลธรกรรมกำร 5) นำงสำวสนสำสมะกลธร กรรมกำร


27 การสรรหากรรมการ

คณะกรรมกำรบรษทท�ำหนำทสรรหำกรรมกำรบรษทโดยพจำรณำหำบคคลทมจรยธรรมควำมซอสตย

ควำมรควำมสำมำรถประสบกำรณเกยวกบธรกจและมคณสมบตครบถวนตำมขอก�ำหนดของกฎหมำยบรษทมหำชน

จ�ำกดกฎขอบงคบของคณะกรรมกำรหลกทรพยและตลำดหลกทรพยและกฎหมำยอนทเกยวของนอกจำกนคณะ

กรรมกำรบรษทตองปฏบตตำมขอบงคบของบรษทขอ14ระบวำในกำรประชมสำมญผถอหนประจ�ำปทกครงให

กรรมกำรออกจำกต�ำแหนงจ�ำนวน1 ใน3ถำจ�ำนวนกรรมกำรทจะแบงออกใหตรงเปน3สวนไมไดกใหออกโดย

จ�ำนวนใกลทสดกบสวน1 ใน3และกรรมกำรซงพนจำกต�ำแหนงไปนนอำจไดรบเลอกตงใหมได และน�ำรำยชอ

กรรมกำรทจะแตงตงเสนอตอทประชมสำมญผถอหนพจำรณำเลอกตงกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยกรรมกำรจ�ำนวนตำมททประชมผถอหนจะพงก�ำหนดแตตองไมนอยกวำ5คน

โดยคณะกรรมกำรจ�ำนวนไมนอยกวำกงหนงของจ�ำนวนคณะกรรมกำรทงหมดตองมถนทอยในรำชอำณำจกรและ

กรรมกำรจะเปนผถอหนของบรษทหรอไมกไดโดยมหลกเกณฑและวธกำรเลอกตงกรรมกำรบรษทดงน

1) ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทำกบ1หนตอ1เสยง

2) ผถอหนแตละคนจะตองใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตำมขอ 1) เลอกตงบคคลคนเดยวหรอ

หลำยคนเปนกรรมกำรกไดแตจะแบงคะแนนเสยงใหแกผใดมำกนอยเพยงใดไมได

3) บคคลซงไดรบคะแนนเสยงสงสดตำมล�ำดบถดลงมำเปนผไดรบเลอกตงเปนกรรมกำรเทำจ�ำนวน

กรรมกำรทจะพงมหรอจะพงเลอกตงในครงนนในกรณทบคคลซงไดรบเลอกตงในล�ำดบถดลงมำมคะแนนเสยงเทำ

กนเกนจ�ำนวนกรรมกำรทจะพงมหรอจะพงเลอกตงในครงนนใหผเปนประธำนเปนผออกเสยงชขำด

คาตอบแทนกรรมการ และ ผบรหาร

คณะกรรมกำรบรษทท�ำหนำทพจำรณำควำมเหมำะสมและก�ำหนดคำตอบแทนกรรมกำรในทกรอบ

ปและน�ำเสนอตอทประชมผถอหนพจำรณำอนมต ในรอบป 2554บรษทจำยคำตอบแทนกรรมกำรบรษทในรป

คำตอบแทนรำยเดอนและคำเบยประชมรวมทงกรรมกำรตรวจสอบในรปคำตอบแทนรำยเดอนเปนเงนทงสน2,329,000

บำทและจำยคำตอบแทนแกผบรหำรของบรษทจ�ำนวน7รำยซงไมรวมผจดกำรฝำยกำรเงนและผจดกำรฝำยบญช

และตนทนในรปเงนเดอนและโบนสเปนเงน15,457,158.75บำท

รำยละเอยดคำตอบแทนกรรมกำรบรษทและกรรมกำรตรวจสอบมดงน

จ�านวนเงน (บาท)

1. นำยสเมธสมะกลธร ประธำนกรรมกำร 239,000

2. นำยสรพรสมะกลธร กรรมกำร(ผจดกำร) 127,000

3. วำทรอยตรสำมำรถเมฆะวนชยกล กรรมกำรอสระ 124,000

ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ 112,000

4. นำยธวชชยจรณะกรณย กรรมกำรอสระ 127,000

กรรมกำรตรวจสอบ 112,000


28

จ�านวนเงน (บาท)

5. นำยผดงเตชะศรนทร กรรมกำรอสระ 127,000

กรรมกำรตรวจสอบ 112,000

6. นำยประพจนอภปญญำ กรรมกำรอสระ 127,000

7. นำยสมลกษณเจยมธระนำถ กรรมกำรอสระ 127,000

8. นำยประพฒนโพธวรคณ กรรมกำร 124,000

9. นำยอำนนทสมะกลธร กรรมกำร 127,000

10. นำยประสำนตนประเสรฐ กรรมกำร 127,000

11. นำยสธสมะกลธร กรรมกำร 127,000

12. นำงกนษฐเมองกระจำง กรรมกำร 127,000

13. นำยไพบลยบญเพมวทยำ กรรมกำร 127,000

14. นำยวลเลยมจอหนมอลทเนอร กรรมกำร 112,000

15. นำยฐตศกดสมะกลธร กรรมกำร 124,000

รวมทงสน 2,329,000

บคลากร

บรษทมพนกงำนทงหมดณวนสนป31ธนวำคม2554จ�ำนวน1,909คนแบงเปนพนกงำนสวนงำนขำย

บรหำรและสนบสนนกำรผลตจ�ำนวน356คนและพนกงำนสวนงำนผลตจ�ำนวน1,553คน

ในรอบป2554บรษทไดจำยคำตอบแทนพนกงำนทงหมดดงน

เงนเดอนคำลวงเวลำ 319,730,642บำท

โบนส 22,256,467บำท

เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพ 14,512,184บำท

อนๆ 29,090,373บำท

รวม 385,589,666บำท

กำรก�ำกบดแลกจกำร

คณะกรรมกำรบรษทไดใหควำมส�ำคญตอกำรด�ำเนนงำนและกำรปฏบตงำนในแนวทำงของกำรก�ำกบ

ดแลกจกำรทดทงนเพอแสดงใหเหนถงกำรทบรษทมระบบบรหำรจดกำรทมประสทธภำพโปรงใสตรวจสอบไดซง

จะเปนกำรสรำงควำมเชอมนและควำมมนใจใหกบผถอหนผลงทนผมสวนไดเสยและผเกยวของทกฝำยของบรษท

ไดเปนอยำงดจงไดก�ำหนดนโยบำยในกำรก�ำกบดแลกจกำรจรยธรรมธรกจและจรรยำบรรณเพอเปนแนวทำงในกำร

ด�ำเนนธรกจและเปนหลกยดถอในกำรปฏบตงำนของผบรหำรและพนกงำนดงตอไปน


29

1. ด�ำเนนกำรใหโครงสรำงกำรจดกำรของบรษทมกำรก�ำหนดขอบเขตอ�ำนำจหนำทและควำม

รบผดชอบของคณะกรรมกำรคณะอนกรรมกำรและผบรหำรอยำงชดเจน

2. ด�ำเนนกำรใหเชอมนไดวำรำยงำนทำงกำรเงนสะทอนผลกำรด�ำเนนงำนทแทจรง รวมทงมกำร

ประเมนก�ำหนดและวำงมำตรกำรในกำรปองกนและจดกำรควำมเสยงใหอยในระดบทเหมำะสม

3. ด�ำเนนกำรใหเชอมนไดวำกระบวนกำรตำง ๆ ของบรษทเปนไปอยำงมประสทธภำพและ

ประสทธผลภำยใตระบบกำรควบคมภำยในทด มหลกกำรถวงดลอ�ำนำจทเหมำะสมและมกำร

ด�ำเนนงำนทโปรงใสและตรวจสอบได

4. ด�ำเนนกำรกบควำมขดแยงทำงผลประโยชนดวยควำมรอบคอบและมเหตมผลโดยยดถอประโยชน

ของบรษทเปนทตงดวยกำรจดวำงระบบกำรปฏบตงำนทโปรงใสและเปดเผยขอมลเทำทไมกระทบ

ตอประโยชนอนชอบธรรมของบรษทและผถอหน

5. ปลกฝงคณธรรมและสรำงจตส�ำนกอนดงำมใหผบรหำรและพนกงำนมควำมประพฤตดซอสตย

สจรตมวนยและมควำมรบผดชอบตอหนำทและหมคณะ

6. มงมนสควำมเปนเลศในกำรด�ำเนนธรกจ โดยยดมนในกำรสรำงควำมพงพอใจใหแกลกคำดวย

กำรรบฟงและทบทวนตนเองเพอสรำงสรรคสงทดทสดอยเสมอ

7. ตระหนกและเคำรพในสทธแหงควำมเปนเจำของของผถอหนรวมทงสทธของผมสวนเกยวของ

และปฏบตตอบคคลเหลำนนดวยควำมเสมอภำคเทำเทยมกน

8. ด�ำเนนกำรโดยค�ำนงถงควำมรบผดชอบทมตอผถอหนผมสวนเกยวของอนและตอสงคมโดยรวม

9. ด�ำเนนกำรโดยค�ำนงถงควำมรบผดชอบในกำรดแลสงแวดลอม

หลกกำรก�ำกบดแลกจกำร

คณะกรรมกำรบรษทยงไดควำมส�ำคญตอกำรปฏบตตำมขอพงปฏบตทดตำมทก�ำหนดไวในหลกกำร

ก�ำกบดแลกจกำรทดส�ำหรบบรษทจดทะเบยนป 2549ตำมแนวทำงทจดท�ำขนโดยตลำดหลกทรพยใน5หมวดท

ส�ำคญดงน

1) สทธของผถอหน

คณะกรรมกำรบรษทสงเสรมผถอหนใหสำมำรถใชสทธของตน ในกำรซอขำยหรอโอนหน

กำรมสวนแบงในก�ำไรของกจกำรกำรเขำรวมประชมเพอใชสทธออกเสยงในทประชมในกำรแตงตงหรอถอดถอน

กรรมกำรแตงตงผสอบบญชและเรองตำงๆ ทมผลกระทบกบบรษทโดยผถอหนจะไดรบขำวสำรขอมลของกจกำร

อยำงเพยงพอตอกำรพจำรณำรวมทงรบทรำบกฎเกณฑและวธกำรเขำรวมประชมกอนกำรประชมตำมเวลำอนควร

มโอกำสซกถำมกรรมกำรเสนอวำระกำรประชมและมสทธมอบฉนทะใหผอนเขำรวมประชม

2) การปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกน

คณะกรรมกำรบรษทสรำงควำมมนใจใหกบผถอหนทกรำยทตองไดรบกำรปฏบตอยำงเทำเทยม

กน จงก�ำหนดไมใหกรรมกำรและผบรหำรหรอผถอหนใชขอมลภำยในเพอหำประโยชนใหแกตนเองซงเปนกำร

เอำเปรยบผถอหนอนก�ำหนดใหกรรมกำรและผบรหำรตองเปดเผยขอมลเกยวกบสวนไดเสยของตนเองและผเกยวของ

และในกำรประชมผถอหนไดเปดโอกำสใหผถอหนรวมถงผถอหนสวนนอยสำมำรถใชสทธออกเสยงโดยมอบฉนทะ

ใหผอนมำประชมและออกเสยงลงมตแทนได


30

3) บทบาทของผมสวนไดเสย

คณะกรรมกำรบรษทก�ำหนดใหมกำรปฏบตตอผมสวนไดเสยทกกลมอยำงเปนธรรมโดยค�ำนงถง

สทธทมตำมกฎหมำยและตำมขอตกลงทมกบบรษทและไมกระท�ำกำรทเปนกำรละเมดสทธของบคคลเหลำนน

4) การเปดเผยขอมลและความโปรงใส

คณะกรรมกำรบรษทไดตดตำมดแลใหมกำรเปดเผยขอมลส�ำคญทเกยวของกบบรษททงขอมล

กำรเงนและอนๆอยำงถกตองครบถวนทนเวลำโปรงใสผำนชองทำงทสำมำรถรบทรำบไดในทำงสำธำรณะมควำม

เทำเทยมกนและมควำมนำเชอถอ

5) ความรบผดชอบของคณะกรรมการ

กำรก�ำกบดแลกำรด�ำเนนงำนของบรษทกระท�ำโดยคณะกรรมกำรของบรษททประกอบดวย

กรรมกำรผทรงคณวฒทมคณสมบตหลำกหลำยในดำนทกษะประสบกำรณควำมสำมำรถเฉพำะดำนทเปนประโยชน

กบบรษท โดยไดรบกำรแตงตงจำกทประชมผถอหนซงสำมำรถอทศเวลำและควำมพยำยำมในกำรปฏบตหนำทให

เกดประโยชนสงสดกบบรษทและสำมำรถสรำงควำมมนใจตอบคคลภำยนอกไดเปนอยำงด

จรยธรรมธรกจและจรรยำบรรณ

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดใหมขอพงปฏบตเกยวกบจรยธรรมธรกจและจรรยำบรรณเพอให

กรรมกำรผบรหำรและพนกงำนทกคนยดถอเปนแนวทำงในกำรด�ำเนนงำนและประกอบธรกจ ใหมผลใชบงคบ

ตงแตวนท20กมภำพนธ2546เปนตนไปดงน

ขอพงปฎบตของกรรมการและผบรหาร

1) ตอบรษทและผถอหน

1.1 ปฏบตหนำทดวยควำมซอสตยสจรต ตลอดจนตดสนใจด�ำเนนกำรใดๆดวยจตบรสทธและ

เปนธรรมตอผถอหนรำยใหญและรำยยอยเพอประโยชนสงสดของบรษทและผถอหนโดยรวม

1.2 ปฏบตหนำทบรหำรจดกำรโดยใชทกษะและควำมรควำมสำมำรถอยำงเตมท

1.3 จดกำรดแลมใหทรพยสนใดๆของบรษทเสอมคำหรอสญหำยโดยมชอบ

1.4 รำยงำนสถำนะและผลกำรด�ำเนนงำนของบรษทอยำงถกตองครบถวนตำมควำมเปนจรงและโดย

สม�ำเสมอ

1.5 ไมเปดเผยควำมลบของบรษทและไมน�ำขอมลใดๆหรอควำมลบของบรษทไปแสวงหำประโยชน

ใดๆจำกกำรปฏบตหนำทโดยมชอบ

1.6 ขจดปญหำควำมขดแยงทำงผลประโยชนดวยควำมรอบคอบและมเหตมผลรวมทงเปดเผยขอมล

อยำงครบถวน


31

2) ตอพนกงาน

2.1 ปฏบตตอพนกงำนดวยควำมสภำพและใหควำมเคำรพตอศกดศรของควำมเปนมนษยและสทธ

ขนพนฐำนของมนษยชนอยำงเสมอภำคเทำเทยมกน

2.2 ใหผลตอบแทนทเปนธรรมและเหมำะสมกบควำมรบผดชอบ ควำมร ควำมสำมำรถและ

ผลกำรปฏบตงำนของพนกงำนแตละคน

2.3 กำรแตงตงและโยกยำยรวมถงกำรใหรำงวลและกำรลงโทษพนกงำนตองกระท�ำดวยควำมสจรตใจ

และตงอยบนพนฐำนของควำมรควำมสำมำรถและควำมเหมะสมของพนกงำนนนๆ

2.4 ดแลรกษำสภำพแวดลอมในกำรท�ำงำนใหมควำมปลอดภยตอชวตและสขภำพของพนกงำนอย

เสมอ

2.5 ใหกำรสงเสรมสนบสนนฝกอบรมและพฒนำควำมร ควำมสำมำรถของพนกงำนอยำงทวถง

และสม�ำเสมอ

2.6 รบฟงขอคดเหนและขอเสนอแนะซงตงอยบนพนฐำนควำมรทำงวชำชพของพนกงำน

2.7 ปฏบตตำมกฎหมำยและขอบงคบตำงๆทเกยวของกบพนกงำนอยำงเครงครด

2.8 หลกเลยงกำรกระท�ำใดๆทไมเปนธรรมตอพนกงำนและเปดโอกำสใหพนกงำนรองทกขอนเนองมำจำก

ไดรบควำมเดอดรอนหรอควำมไมเปนธรรมเพอใหไดรบกำรแกไขในวถทำงทถกตอง

3) ตอลกคา

3.1 ปฏบตตอลกคำโดยยดหลกควำมซอสตยสจรตและยตธรรมรวมทงเปดเผยและใหขอมลเกยวกบ

สนคำและบรกำรทถกตองครบถวนแกลกคำโดยไมบดเบอนขอเทจจรง

3.2 ปฏบตตำมเงอนไขขอผกพนตำงๆทมตอลกคำอยำงเครงครดตลอดจนใหบรกำรและปฏบตตอ

ลกคำดวยควำมมน�ำใจ

3.3 ค�ำรองเรยนของลกคำพงไดรบกำรเอำใจใสและด�ำเนนกำรอยำงเปนธรรมเพอสนองตอบควำม

ตองกำรของลกคำอยำงรวดเรว

3.4 รกษำควำมลบทำงกำรคำของลกคำและไมน�ำไปใชเพอประโยชนของตนเองหรอผเกยวของโดย

มชอบ

3.5 ผลตสนคำและบรกำรทมคณภำพและไดมำตรฐำนอยำงสม�ำเสมอ

3.6 ไมคำก�ำไรเกนควรเมอเปรยบเทยบกบคณภำพของสนคำและบรกำรและหลกเลยงกำรก�ำหนด

เงอนไขทำงกำรคำทไมเปนธรรมตอลกคำ

4) ตอคคาและ/หรอเจาหน

4.1 ไมเรยกหรอไมรบหรอจำยผลประโยชนใดๆทไมสจรตในกำรคำกบคคำและ/หรอเจำหน

4.2 ถำมขอมลวำมกำรเรยกหรอกำรรบหรอกำรจำยผลประโยชนใดๆทไมสจรตเกดขนพงเปดเผย

รำยละเอยดตอคคำและ/หรอเจำหนและรวมกนแกไขปญหำโดยยตธรรมและรวดเรว


32

4.3 ปฏบตตำมขอตกลงและเงอนไขตำงๆทมตอคคำและ/หรอเจำหนอยำงเครงครด ในกรณทไม

สำมำรถปฏบตตำมขอตกลงและเงอนไขขอใดตองรบแจงใหคคำและ/หรอเจำหนทรำบลวงหนำ

เพอรวมกนพจำรณำหำแนวทำงแกไขปญหำ

4.4 รำยงำนขอมลทำงกำรเงนทถกตองและตรงเวลำใหแกเจำหนอยำงสม�ำเสมอ

5) ตอคแขงทางการคา

5.1 ประพฤตปฏบตภำยใตกรอบกตกำของกำรแขงขนทด

5.2 ไมแสวงหำขอมลทเปนควำมลบของคแขงทำงกำรคำดวยวธกำรทไมสจรตหรอไมเหมำะสม

5.3 ไมพยำยำมท�ำลำยชอเสยงของคแขงทำงกำรคำดวยกำรกลำวหำหรอใหรำยโดยไมมมลควำมจรง

6) ตอสงคมสวนรวม

6.1 ไมกระท�ำกำรใดๆทจะมผลเสยหำยตอประเทศชำตทรพยำกรธรรมชำตและสภำพแวดลอมหรอ

ตอสงคมโดยสวนรวม

6.2 สนบสนนกจกรรมอนเปนประโยชนตอชมชนและสงคมโดยสวนรวมหรอกจกรรมทมสวน

สรำงสรรคสงคมอยำงสม�ำเสมอ

6.3 ปลกฝงจตส�ำนกของควำมรบผดชอบตอสงคมใหเกดขนในหมพนกงำนทกระดบอยำงตอเนอง

และจรงจง

6.4 ปฏบตหรอควบคมใหมกำรปฏบตตำมกฎหมำยและกฏระเบยบทเกยวของอยำงเครงครด

จรรยาบรรณของพนกงาน

1) ปฏบตหนำทดวยควำมซอสตยสจรตขยนหมนเพยรมำนะอดทนมวนยและมควำมรบผดชอบในหนำท

ทไดรบมอบหมำย

2) ปฏบตตำมกฎระเบยบขอบงคบของบรษทและกฎหมำยทเกยวของอยำงเครงครดและสม�ำเสมอรวมทง

ประพฤตตนเปนพลเมองดอยในระเบยบกฎเกณฑอนดงำมของสงคมทงในและนอกบรษท

3) รกษำควำมลบของบรษท ลกคำและคคำอยำงเครงครด และจะตองไมเปดเผยควำมลบทเกยวของกบ

กจกำรของบรษทหรอน�ำขอมลขำวสำรภำยในไปแสวงหำประโยชนใดๆเพอตนเองและ/หรอผอน

โดยมชอบ

4) ไมท�ำธรกจสวนตวหรอเขำเปนหนสวนหรอมสวนรวมในกจกำรหรอด�ำรงต�ำแหนงในธรกจอนๆทม

สภำพอยำงเดยวกนและเปนกำรแขงขนหรอมผลประโยชนขดกนกบกจกำรของบรษทเวนแตจะไดรบ

อนญำตจำกบรษท

5) ใชทรพยสนของบรษทใหเกดประสทธภำพสงสดและระมดระวงดแลรกษำใหอยในสภำพทจะใชงำน

ไดตลอดเวลำและ ไมกระท�ำใดๆจนเปนเหตใหเกดควำมเสยหำยหรอสญหำย รวมทงไมน�ำไปใชเพอ

ประโยชนสวนตวหรอผอน

6) ใหควำมรวมมอและชวยเหลอในกำรท�ำงำนรวมตลอดถงกจกรรมเพอสวนรวมกบผรวมงำนทกคนและ

เคำรพในสทธซงกนและกน


33

7) ใหควำมเอำใจใสและชวยด�ำเนนกำรใดๆทจะรกษำสภำพแวดลอมในกำรท�ำงำนใหมควำมสะอำด

ปลอดภยและสวยงำมอยเสมอ

8) รกษำและรวมสรำงสรรคใหเกดควำมสำมคคในหมคณะและระหวำงเพอนรวมงำน

9) ไมกลำวรำยตอบรษทผบรหำรหรอผรวมงำน

10) ใหแจงผบงคบบญชำหรอหนวยงำนทเกยวของทรำบเมอพบวำมกำรกระท�ำใดๆในบรษทโดยมชอบหรอ

ผดกฎหมำยหรออำจกอใหเกดควำมเสยหำยตองำนทปฏบต ทรพยสนหรอชอเสยงของบรษทหรอ

ผรวมงำน

ขอพงปฏบตเมอมปญหา

จรยธรรมในกำรประกอบธรกจ จรรยำบรรณและขอพงปฏบตทก�ำหนดไวนอำจไมครอบคลมถงทกเรอง

ทกกรณดงนนเมอมปญหำเกดขนผบรหำรและพนกงำนควรปรกษำหำรอผบงคบบญชำตำมล�ำดบชนเพอกำรชแนะ

แนวทำงทเหนวำสมควรและเหมำะสมตอไป

มำตรกำรควบคมดแลกำรใชขอมลภำยใน

บรษทยดถอและปฏบตตอนกลงทนทกฝำยอยำงเสมอภำคจงมมำตรกำรปองกนและมบทลงโทษในกำร

ทกรรมกำรและผบรหำรจะน�ำขอมลภำยในของบรษทไปใชเพอประโยชนสวนตนบรษทจะไมมกำรเปดเผยใดๆท

มผลกระทบตอผลงทนทงในดำนบวกและดำนลบจนกวำบรษทจะแจงใหตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยทรำบ

กอนจงจะเปดเผยใหผเกยวของหรอผสนใจทรำบตอไป

บรษทไดก�ำหนดเปนนโยบำยใหกรรมกำรและผบรหำรของบรษทตองรำยงำนกำรซอขำยหนของบรษท

ใหทรำบทกครงโดยจดท�ำเปนรำยงำนแจงตอทประชมคณะกรรมกำรบรษททกครงทมกำรประชม

กำรควบคมภำยใน

คณะกรรมกำรบรษทไดสอบทำนระบบกำรควบคมภำยในของบรษทตำมทไดก�ำหนดนโยบำยไวอยำง

ชดเจนโดยค�ำนงถงโครงสรำงขององคกรและสภำพแวดลอมของกำรควบคมกำรบรหำรควำมเสยงกำรควบคมกำร

ปฏบตงำนของฝำยบรหำรระบบสำรสนเทศและกำรสอสำรขอมลตลอดจนกำรตดตำมและประเมนผลแลวเหนวำ

ระบบกำรควบคมภำยในและกำรตรวจสอบภำยในของบรษทไมมขอบกพรองทเปนสำระส�ำคญอนจะมผลกระทบ

ตอบรษทมควำมเหมำะสมและรดกมเพยงพอสำมำรถปองกนทรพยสนมใหถกน�ำไปใชในทำงมชอบหรอมเจตนำ

ทจรตใหเกดผลเสยหำยตอกำรด�ำเนนงำนของบรษท

นโยบำยกำรจำยเงนปนผล

หำกไมมเหตจ�ำเปนอนใด คณะกรรมกำรบรษทมนโยบำยเสนอใหทประชมผถอหนของบรษทจำย

เงนปนผลใหแกผถอหนในแตละปโดยมอตรำทคำดวำจะจำยตำมผลกำรด�ำเนนงำนในอตรำประมำณรอยละ60ของ

ก�ำไรสทธในงบเฉพำะกจกำรหลงจำกช�ำระภำษแลว

ส�ำหรบบรษทยอยใหคณะกรรมกำรเปนผเสนอตอทประชมผถอหนหำกกำรด�ำเนนงำนมผลก�ำไร


34

1. วตถประสงคของงาน CSR

สบเนองจำกป2554ทผำนมำซงไดเกดปญหำวกฤตอทกภยในหลำยจงหวดทวประเทศบรษทไมไดรบผลกระทบ

จำกสถำนกำรณดงกลำวแตกมกำรเตรยมกำรและเฝำระวงอยตลอดระยะเวลำกวำ2เดอนทงนบรษทกไดด�ำเนนงำน

ดำนควำมรบผดชอบตอสงคมทงภำยในและภำยนอกองคกรอยำงตอเนองโดยยดหลกแนวปณธำนอนแนวแนของผ

บรหำรสงสดของบรษทนนกคอคณสรพรสมะกลธรกรรมกำรผจดกำรทไดประกำศแนวทำงกำรด�ำเนนชวตของ

พนกงำนทกคนใน“บำนหลงทสอง”หลงนซงนบเปนหลกคณธรรมน�ำชวตพนกงำนKKCทกคนนนคอ.

“...ท�างานแลว ตองมเวลาใหกบตวเอง และมเวลาใหกบครอบครว

ท�ามาหาไดแลว ตองดแลสงคม...”

รายงานบทสรปแนวปฏบตและผลด�าเนนการดานความรบผดชอบตอสงคม (CSR)

ทงนบรษทไดเขำรวมเปน1ใน11องคกรทเขำรวมโครงกำรกบหนวยงำนท

ก�ำกบดแลมำตรฐำนดำนควำมรบผดชอบของประเทศไทยไดรบประกำศนยบตรใน

ฐำนะ“หนวยงำนตนแบบทประสบควำมส�ำเรจในกำรน�ำมำตรฐำนควำมรบผดชอบ

ตอสงคมตำมแนวทำงมอก.26000ไปใชภำยใตกำรสงเสรมของส�ำนกงำนมำตรฐำน

ผลตภณฑอตสำหกรรม”จำกนำยวรรณรตนชำญนกลรฐมนตรวำกำรกระทรวง

อตสำหกรรมเมอวนท26กนยำยน2554

2. แนวทางการปฏบตตามหลกการ CSR

บรษทไดด�ำเนนธรกจโดยตงอยพนฐำนของจรรยำบรรณและจรยธรรมทำงธรกจโดยไดก�ำหนดอยในนโยบาย

ในการก�ากบดแลกจการทผบรหำรพนกงำนและผมสวนไดสวนเสยของบรษทไดยดถอปฏบตอยำงเครงครดอยำง

เปนไปในแนวทำงเดยวกนรวมถงกำรปฏบตตำม7หลกกำรของมำตรฐำนควำมรบผดชอบตอสงคม(มอก.26000-

2553)ดงน


35

• หลกการความรบผดชอบ (Accountability) :โดยบรษทไดด�ำเนนธรกจอยำงมควำมรบผดชอบตอสงคม

และสงแวดลอมและพรอมไดรบกำรตรวจสอบจำกผมสวนไดสวนเสยหรอผม

ผลกระทบ เชนกำรประชมสำมญผถอหนประจ�ำป กำรรบกำรตรวจสอบจำก

ผรบอนญำตตรวจสอบบญช

• หลกการความโปรงใส (Transparency) : ผบรหำรของบรษทได

ประกำศนโยบำยตำงๆอยำงเปดเผยตอพนกงำนและผเกยวของไดน�ำไปยดถอ

และปฏบตใหสอดคลองไดแกนโยบำยในกำรก�ำกบดแลกจกำรนโยบำยคณภำพ

นโยบำยอำชวอนำมยควำมปลอดภยและสงแวดลอมนโยบำยมำตรฐำนแรงงำนไทยและควำมรบผดชอบตอสงคม

และนโยบำยพลงงำน

• หลกการการปฏบตอยางมจรยธรรม (Ethical Behavior) : บรษทมกลไกในกำรควบคมตรวจสอบตำม

หลกธรรมำภบำลภำยใตกำรกำรก�ำกบดแลของคณะกรรมกำรตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย(กลต.)และจำก

หนวยงำนทเกยวของยกตวอยำงเชนกำรเขำรวมโครงกำรธรรมำภบำลสงแวดลอมของกำรนคมอตสำหกรรมแหง

ประเทศไทยทใหชมชนโดยรอบโรงงำนเขำมำมสวนรวมในกำรจดกำรสงแวดลอมของบรษทส�ำหรบภำยในองคกร

บรษทไดใหควำมส�ำคญในเรองหลกคณธรรมประจ�ำใจพนกงำนทตองใชชวตท�ำงำนรวมกนโดยเนนวถกำรด�ำรงชวต

“มำนะซอสตยประหยด”ทไดหลอหลอมดวยกำรฝกอบรมพฒนำและกจกรรมสงเสรมกำรพฒนำคณภำพชวตท

พนกงำนทกคนมสวนรวม

• หลกการเคารพตอผลประโยชนของผมสวนไดเสย (Respect for

stakeholder interests) :บรษทไดใหควำมส�ำคญของผลประโยชนตอผมสวน

ไดสวนเสยในทกกลมโดยค�ำนงถงผลประโยชนระหวำงผมสวนไดสวนเสยกบ

บรษทและกบกำรพฒนำทยงยนในกำรด�ำเนนธรกจเชนกำรจดใหมกำรประชม

ผสงมอบ(SupplierMeeting)เพอรบฟงควำมคดเหนและขอเสนอแนะเพอกำร

ปรบปรงจำกภำยนอกและภำยใน

• หลกการเคารพตอหลกนตธรรม (Respect for the rule of law) : กฎหมำยและขอก�ำหนดทเกยวของกบ

กำรด�ำเนนธรกจเปนสงทบรษทไดใหควำมส�ำคญและยดถอปฏบตอยำงเครงครดโดยบรษทมนกกฎหมำย(นตกร)

เพอก�ำกบและตดตำมกฎหมำยทเกยวของกบกำรด�ำเนนธรกจและมส�ำนกควำมปลอดภยและควำมรบผดชอบตอ

สงคมเพอตดตำมประเมนและก�ำกบดแลกำรปฏบตตำมกฎหมำยดำนอำชวอนำมยควำมปลอดภยและสงแวดลอม

• หลกการเคารพตอการปฏบตตามแนวทางของสากล (Respect for international norms of behavior)

: บรษทไดปฏบตตำมแนวปฏบตสำกลทำงดำนแรงงำนและอนๆทเกยวของอำทเชนกำรขออนญำตน�ำแรงงำน

ตำงดำวเขำมำท�ำงำนอยำงถกตองตำมกฎหมำย กำรทบรษทเปนสถำนทฝกงำนของนกศกษำฝกประสบกำรณชำว

ตำงชำต


36

• หลกการเคารพตอสทธมนษยชน (Respect for human rights) :บรษทไดให

ควำมเทำเทยมและเคำรพซงสทธมนษยชนของพนกงำนทกคนดงจะเหนจำกกำรทบรษท

รบพนกงำนเขำมำท�ำงำนโดยมไดค�ำนงถงเพศเชอชำตศำสนำภำษำวฒนธรรมควำมคด

เหนสวนบคคลและสทธมนษยชนพนฐำนดำนอนๆรวมถงควำมพกำรผดปกตดำนรำงกำย

โดยมระบบมำตรฐำนในกำรก�ำกบดแลคอมำตรฐำนแรงงำนไทยควำมรบผดชอบตอสงคม

ของธรกจไทย(มรท.8001-2553)

3. แผนงานและผลการด�าเนนงาน

3.1 ดานสงแวดลอมและความปลอดภย

3.1.1 การบรหารจดการดานสงแวดลอมและความปลอดภย

บรษทได น� ำระบบกำรจดกำรอำชวอนำมยควำมปลอดภยและ

สงแวดลอม (OHSAS 18001& ISO 14001) เขำมำใชในกำรบรหำรจดกำรดำน

สงแวดล อมและควำมปลอดภยในกำรท�ำงำนขององค กร โดยมตวแทนฝำย

บรหำร (OHS&EMR) เปนผก�ำกบดแล มคณะกรรมกำรบรหำรระบบกำรจดกำร

(Management SystemCommittee :MSC) เปนผพจำรณำทบทวนผลกำรด�ำเนนงำน

ของระบบและปรบปรงอยำงตอเนอง มแผนกควำมปลอดภยอำชวอนำมยและสงแวดลอม (SHE/SC) เปน

หนวยงำนทก�ำกบดแลกำรปฏบตตำมกฎหมำยและขอก�ำหนดทเกยวของดำนสงแวดลอมและควำมปลอดภย

โดยมกำรด�ำเนนงำนทส�ำคญคอ

• ด�ำเนนกำรจดท�ำและทบทวนแผนงำนดำนอำชวอนำมยและควำมปลอดภยและสงแวดลอม

• จดท�ำแผนกำรประเมนควำมสอดคลองและรำยงำนกำรปฏบตตำมกฎหมำยควำมปลอดภย

อำชวอนำมยและสงแวดลอม

• ตรวจวดและจดท�ำรำยงำนผลกำรตรวจตดตำมคณภำพสงแวดลอมทงภำยในและภำยนอกบรษท

• กำรตรวจสอบควำมปลอดภยและประชมเพอหำแนวทำงกำรปองกนแกไขของคณะกรรมกำรควำม

ปลอดภยอำชวอนำมยและสภำพแวดลอมในกำรท�ำงำน

• กจกรรมสงเสรมควำมปลอดภยในกำรท�ำงำนกำรอนรกษสงแวดลอมและกำรอนรกษพลงงำน

3.1.2 การจดการของเสยและวสดเหลอใชจากการผลต

เนองจำกบรษทไดธรกจประเภทของกำรผลตซงอยภำยใตกำรก�ำกบดจำกหนวยงำนภำครฐ ในเรอง

ของกำรจดกำรเศษวสดทไมใชแลวบรษทไดยดถอและปฏบตตำมกฎหมำยทเกยวของโดยมกำรรวบรวมจดเกบ

และน�ำไปบ�ำบด/ก�ำจดอยำงถกสขลกษณะ เรมตงแตกำรขออนญำต กำรรำยงำนผลใหหนวยงำนทก�ำกบดแลได

รบทรำบอำทกรมโรงงำนอตสำหกรรมกำรนคมอตสำหกรรมแหงประเทศไทย

กรงเทพมหำนครเปนตนโดยมกำรด�ำเนนงำนทส�ำคญคอ

• คดแยกของเสยจำกกระบวนกำรผลต เพอแยกของเสยทมมลคำ หรอของเสยทสำมำรถน�ำกลบมำใชใหม (Recycle) เพอจ�ำหนำย

ใหกบผประกอบกำรรบบ�ำบด/ก�ำจดทไดรบอนญำตเปนกำรเพม

มลคำของเสยและชวยรกษำสงแวดลอม


37

• ขออนญำตน�ำสงปฏกลหรอวสดทไมใชแลวออกนอกโรงงำน

ประจ�ำปตอหนวยงำนทก�ำกบดแล

• แจงกำรขนสงขยะมลฝอยและสงปฏกลเมอมกำรขนสงไปบ�ำบด/

ก�ำจดตอหนวยงำนทก�ำกบดแล

• แจงเกยวกบรำยละเอยดสงปฏกลหรอวสดทไมใชแลว ส�ำหรบ

ผกอก�ำเนดสงปฏกลหรอวสดทไมใช

แลว(สก.3)ตอหนวยงำนทก�ำกบดแล

• ใชประโยชนจำกเศษวสดอนทรยทยอยสลำยไดเชนเศษอำหำรจำกโรงอำหำรน�ำมำหมกใชท�ำเปน

ปยน�ำชวภำพ(ปยEM)ส�ำหรบใชรถน�ำตนไมในโรงงำน

3.1.3 การบรการและโครงการทเปนประโยชน มคณคาตอผบรโภคสงคม สงแวดลอม

รำงวลพระรำชทำน“เทพทอง” ในฐำนะ“องคกรดเดน”ครงท 12 (ป 2553) เปนสงยนยนถงควำม

มงมนในกำรเปนองคทท�ำประโยชนเพอสงคมมำอยำงตอเนองภำยใตปณธำนของคณสรพร สมะกลธร กรรมการผ

จดการทวำ“ท�ามาหาไดแลว ตองดแลสงคม ดแลครอบครว”ดงนนเพอเปนกำรตอบแทนรวมถงแสดงออกถงควำม

รบผดชอบตอสงคมในกลมลกคำสงคมและสงแวดลอมซงเปนกลมผมสวนไดสวนทบรษทไดใหควำมส�ำคญอยำง

ตอเนองเสมอมำบรษทจงไดจดใหมโครงกำรและกจกรรมทเปนประโยชนในดำนตำงๆยกตวอยำงเชน

• โครงกำรมอบตอบเดก (Infant Incubator) และจดตง

ศนยกมำรเวชวกฤตใหกบโรงพยำบำลสนำมชยเขต

จงหวดฉะเชงเทรำโดยไดด�ำเนนกำรตอเนองกนมำเปน

ปท3

• โครงกำรกอสรำงถงบรรจน�ำคอนกรตเสรมเหลกเพอ

กกเกบน�ำส�ำหรบใหพระสงฆอบำสก/อบำสกำไดใช

ประโยชนถวำยณวดปำดอยแสงธรรมจงหวดเชยงใหม

• โครงกำรกอสรำงอำคำรเรยนมอบใหกบโรงเรยนบำนทงแฝกจงหวดปรำจนบร

• กจกรรมตำมโครงกำรรบผดชอบตอสงคมภำพใหญ ทมงเนนกำรพฒนำปรบปรง บรณำกำร

สำธำรณะประโยชนตอชมชนรอบขำงและพนทเปำหมำย

3.2 ดานสงคม

3.2.1 การจดการดานแรงงานและพนกงาน

บรษทปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยสวสดกำรแรงงำนและแรงงำนสมพนธ

อยำงเครงครดโดยไดน�ำระบบ“มำตรฐำนแรงงำนไทย(มรท.8001-2553)”เขำมำใชตงแต

ป2553เพอปรบปรงคณภำพชวตของพนกงำนใหเกดควำมสมดลและเหมำะสมพรอมทง

จดใหมสวสดกำรพนกงำนตำมทกฎหมำยก�ำหนดและมำกกวำทกฎหมำยก�ำหนดเชน

• กจกรรมพนกงำนเชนงำนปใหมกฬำประกวดชงรำงวลฯลฯ

• สงเสรมคณภำพชวตครอบครวเชนแตงงำนมบตรเจบปวยฯลฯ

• ขำวฟรอำหำรรำคำถกรถรบสงพนกงำนใน13เสนทำง


38

• สหกรณออมทรพย/สหกรณรำนคำสวสดกำร

• กองทนส�ำรองเลยงชพ

• กจกรรมสรำงสขใหกบพนกงำน(HappyWorkplace)

• ทกกำรศกษำบตรพนกงำน

• กจกรรมสงเสรมสขภำพพนกงำน เชน คลนกสขภำพ ตรวจสขภำพประจ�ำป ออกก�ำลงกำย

ตอนเชำ

• ประกนชวตประกนอบตเหต

3.2.2 สวสดภาพในการท�างานของพนกงาน

ผบรหำรระดบสงของบรษทไดใหควำมส�ำคญกบสวสดภำพและควำมปลอดภยในกำรท�ำงำนของ

พนกงำนทกคนทกระดบ โดยไดมกำรประกำศนโยบำยอำชวอนำมยควำมปลอดภยและสงแวดลอมและนโยบำย

มำตรฐำนแรงงำนไทยและควำมรบผดชอบตอสงคมเพอใหพนกงำนทกคนน�ำไปปฏบตอยำงเครงครดรวมถงมกำร

สนบสนนในดำนอนๆเชน

• จดหำอปกรณปองกนอนตรำยสวนบคคล (Personal ProtectiveEquipment : PPE)ทมคณภำพ

ไดมำตรฐำนใหกบพนกงำนตำมลกษณะกำรปฏบตงำน

• เลอกตงคณะกรรมกำรควำมปลอดภยอำชวอนำมยและสภำพแวดลอมในกำรท�ำงำน(คปอ.)

• จดท�ำโครงกำรรณรงคลดอบตเหตจำกกำรท�ำงำน(ZeroAccidentProject)

3.2.3 การพฒนาและฝกอบรมพนกงาน

กำรพฒนำศกยภำพของบคลำกรในองคกรนบเปนกำรเสรมสรำงควำมเขมแขงใหกบบรษทเนองจำก

พนกงำนทกคนถอเปนหวใจหลกในกำรขบเคลอนองคกรใหไปสควำมส�ำเรจอยำงยงยนบรษทจงจดใหมกจกรรม/

โครงกำรพฒนำบคลกรเชน

• ศนยฝกอบรมโครงกำรควำมรวมมอสถำบนไฟฟำและอเลกทรอนกส

• โครงกำรนกเรยนDVTมกำรรบนกเรยนชำงฝกหด

• จดฝกอบรมภำยใน (In-house Training) และสงไปรบกำรฝกอบรมกบหนวยงำนจดฝกอบรม

ภำยนอกบรษท เชนสถำบนเพมผลผลตแหงชำต สถำบนรบรองมำตรฐำนไอ เอสโอ สถำบน

สงแวดลอมไทยเปนตน

• สนบสนนใหพนกงำนไดรบกำรศกษำตอในระดบทสงขน • มกำรศกษำดงำนทงในประเทศและตำงประเทศ

• เวบไซตKKC

3.2.4 การสงเสรมและพฒนาชมชนและสงคมโดยรอบพนทตงของธรกจ

“กำรมสวนรวมและพฒนำชมชน”เปนหนงใน7ประเดนหลกดำนควำมรบผดชอบตอสงคมทบรษท

ไดยดถอปฏบตมำอยำงตอเนองนบตงแตมกำรเปดด�ำเนนธรกจบนพนฐำนควำมคดทวำ“องคกรและชมชนตองกำว

เดนไปพรอมๆกน”บรษทจงใหควำมส�ำคญและสงเสรมกำรพฒนำชมชนในรปแบบกจกรรมและโครงกำรกำรม

สวนรวมจำกบรษทและพนกงำนไปสชมชนอำทเชน


39

• นโยบำยกำรรบพนกงำนทอยโดยรอบบรษท/รอบนคมฯ

• เขำรวมกจกรรมในวนส�ำคญททำงชมชนจดขนเชน

วนเขำพรรษำวนเฉลมพระชนมพรรษำเปนตน

• ใหกำรสนบสนนทนกำรศกษำใหกบสถำบนอดมศกษำ

• รวมกจกรรมปลกปำในวนส�ำคญรวมกบหนวยงำนภำครฐ และ

ชมชนโดยรอบ

• เปนศนยกำรเรยนรตำมโครงกำรเปดบำนรบแขกเขำมำดงำนจำกสถำบนกำรศกษำ องคกรธรกจ

ชมชนหนวยงำนรำชกำร

• โครงกำรรวมมอสถำบนกำรศกษำในพนทสถำบนเทคโนโลยพระเกลำเกลำฯลำดกระบง เทคนค

มนบร

3.2.5 การด�าเนนการดานความรบผดชอบตอสงคมในชวงภาวะวกฤตอทกภย

เปนททรำบดวำในชวงปลำยป2554ไดเกดวกฤตอทกภยอยำงกวำงขวำง

ในหลำยพนทของจงหวดตำงๆทวประเทศในสวนพนทตงของบรษทซงอยในนคม

อตสำหกรรมลำดกระบงซงเปนพนทเสยงสงอกพนทหนงทจะเกดน�ำทวมบรษท

ไดมกำรเตรยมกำรรบมอโดยกำรจดท�ำแผนปฏบตเฝำระวงและตอบโตภำวะฉกเฉน

น�ำทวมและจดตง “ทมประสำนงำนเฝำระวงน�ำทวมสวนกลำง”ของบรษทเพอ

ท�ำหนำทตดตำมขำวสำร เฝำระวงตรวจตรำปจจยเสยงตำงๆอนเกยวเนองกบน�ำ

ทวมรวมถงประสำนงำนกบผประกอบกำรในนคมฯหนวยงำนทหำรหนวยงำน

รำชกำรและประชำชนทอำศยอยโดยรอบนคมฯ เพอแลกเปลยนขอมลรวมถงสรำงควำมเขำใจอนดในกำรรวมมอ

กนเฝำระวงปองกนเหตน�ำทวมทอำจเกดขน

บรษทไดมกำรเตรยมกำรรบมอหำกเกดน�ำทวมทงดำนก�ำลงพลยำนพำหนะและอปกรณตำงๆอยำงเตม

ก�ำลงเพอใหมนใจไดวำหำกเกดสถำนกำรณน�ำทวมจรงจะสำมำรถชวยเหลอพนกงำนของบรษทปองกนทรพยสน

ของบรษทชวยเหลอประชำชนโดยรอบนคมฯรวมถงสนบสนนหนวยงำนภำครฐภำคเอกชนไดอยำงมประสทธภำพ

เชน

• จดตง“กองเรอ/แพKKC”(จ�ำนวน42ล�ำ)ประกอบไปดวย

๏ เรอFiberglassตดเครองยนตจ�ำนวน3ล�ำ

๏ เรอFiberglassส�ำหรบพำยจ�ำนวน7ล�ำ

๏ เรอกระบะMaxLinerควำมจ8ทนงตดเครองยนตจ�ำนวน

3ล�ำ

๏ เรอกระบะMaxLinerควำมจ4ทนงตดเครองยนตจ�ำนวน15ล�ำ

๏ เรอเหลกยำวตดเครองยนตควำมจ4ทนงจ�ำนวน1ล�ำ

๏ เรอเหลกใหญตดเครองยนตควำมจ20ทนงจ�ำนวน1ล�ำ

๏ แพขนำนยนตควำมจ5-20ทนงจ�ำนวน12ล�ำ


40

• จดเตรยมทอสบน�ำขนำดเสนผำนศนยกลำง5-8นวจ�ำนวน17ทอ

• จดเตรยมเครองสบน�ำ/เครองยนตเรอขนำด5.5-12แรงมำจ�ำนวน

72เครอง

• เครองปนไฟแบบใชน�ำมนจ�ำนวน15เครอง

• รถฉกเฉนรถยนตบรรทก4ลอ6ลอ10ลอหวลำกจ�ำนวน12คน

นอกเหนอจำกภำรกจเฝำระวงและตรวจตดตำมสถำนกำรณน�ำทวม

แลวบรษทยงไดจดตง “ทมบรรเทำทกขผประสบภยน�ำทวม” ขนมำโดยมภำรกจ

หลกคอประสำนควำมรวมมอกบหนวยงำนองคกรภำครฐ/ภำคเอกชนองคกร

สำรธำรณกศล ในกำระดมสรรพก�ำลงควำมชวยเหลอในทกรปแบบ เชนก�ำลงพล

วสดอปกรณตอบโตน�ำทวมถงบรรเทำทกข/ยงชพน�ำดมยำรกษำโรคเปนตนเพอ

น�ำเขำไปชวยเหลอบรรเทำทกขใหกบประชำชนรอบนคมฯทไดรบผลกระทบจำกน�ำ

ทวมและยงไดขยำยผลกำรชวยเหลอไปยงพนธมตรคธรกจของบรษทในพนทตำงๆเชนสวนอตสำหกรรมบำงกระ

ดจ.ปทมธำนนคมอตสำหกรรมนวนครเปนตนรวมถงกำรรวมมอกบทหำรและผประกอบกำรในนคมฯในกำรชวย

กอบกถนนสำยหลกคอถนนฉลองกรงและถนนเจำคณทหำรลำดกระบงจำกทน�ำทวมใหกลบสญจรไดโดยปกต

จำกภำวะผน�ำรวมถงวสยทศนอนกวำงไกลของผบรหำรระดบสงของ

บรษทประกอบควำมรวมแรงรวมใจของสมำชกในบำนหลงทสองหลงนกวำ

2,000ชวตจงท�ำใหบรษทรอดพนจำกวกฤตกำรณน�ำทวมครงนไปไดซงจำกนตอ

ไปบรษทจะมงมนประกอบธรกจทตงมนอยบนพนฐำนหลกกำรควำมรบผดชอบ

ตอสงคมทงสงคมภำยในองคกรนนคอคณภำพชวตทดของพนกงำนและสงคม

ภำยนอกองคกรตำมยทธศำสตรหลงนนคอ“วดโรงเรยนโรงพยำบำลชมชนและ

สงแวดลอม”เพอสงเสรมใหเกดควำมยงยนคกบกำรด�ำเนนธรกจขององคกรตอไป


41

ในระหวำงปบรษ

ทมร

ำยกำรธรกจท

ส�ำคญกบ

บรษ

ทยอยและบรษ

ททเกยวขอ

งกน(โดยม

ผถอห

นแล

ะ/หรอกรรม

กำรบ

รษทรวมก

น)ซงสวน

ใหญเปนกำร

ซอแ

ละขำยส

นคำทเกยวเนองกบ

ธรกจ

ของบ

รษททเปนผผ

ลตแล

ะจ�ำห

นำยผล

ตภณฑมอ

เตอรคอ

มเพรส

เซอรโด

ยบรษ

ทมน

โยบำยในกำรท

�ำรำยกำรธรกจด

งกลำวใน

รำคำเทยบ

เคยงกบ

รำคำตล

ำดแล

ะเปนไปตำมเงอนไขโดยม

สญญำทำงกำรคำระห

วำงบ

รษทกบ

บรษ

ทเหลำนนกน

อยำงชด

เจนแล

ะเปนไปตำมป

กตโด

ยมรำยกำรสรป

เปดเผยในหมำยเหตป

ระกอ

บงบ

กำรเงน

ของบ

รษทขอ8รำยกำรธรกจ

กบกจ

กำรท

เกยวขอ

งกน

ประ

เภท

กจกา

รและ

ความ

สมพ

นธ

ล�าดบ

ท

บรษ

ทท

เกยว

ของ

ผถอห

นป

ระเภ

ทกจ

การ

รายก

ารระ

หวา

งกน

มลคา

รายก

ารน

โยบ

ายกา

รก�าห

นด

เงอน

ไขแล

ะราค

าขาย

1.บจ.

กล

ธรพรเมย

รบมจ

. กลธ

รเคอ

รบ99.99%

ผลตค

อมเพรส

เซอร

บรษ

ทซอช

นสวน

ส�ำห

รบใชผล

ตคอม

เพรส

เซอร

ซอ568.07ลำน

บำท

ขำย69.52ลำน

บำท

เปนตำมธ

รกจป

กต

ทท�ำกบบคค

ลทวไป

2.บจ.

กล

ธรเคอรบเฟ

ำนดร

บมจ

. กลธ

รเคอ

รบ100%

ผลตช

นสวน

เหลก

หลอ

บรษ

ทซอช

นสวน

ส�ำห

รบใชผล

ตคอม

เพรส

เซอร

และข

ำยเศษเหลก

ให


บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

3.บจ.

กธ

รสตล

บมจ

. กลธ

รเคอ

รบ100%

ตดแล

ะแปรรปโลหะแผน

บรษ

ทซอเหลก

มวน

และจ�ำห

นำยเหลก

แปรรป

และเหลก

มวน


บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

4.บจ.กล

ธรแม

ททเรยลส

แอ

นดคอ

นโทรลส

บมจ

. กลธ

รเคอ

รบ100%

ผลตล

วดทองแด

ง

อำบน�ำยำ

บรษ

ทซอว

ตถดบ

ส�ำห

รบใชผล

ตคอม

เพรส

เซอร


บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

5.บจ

. ซโจวกลธรแมก

เนตไวร

บจ.

กล

ธรแม

ททเรยลสแอ

นด

คอ

นโท

รลส100%

ผลตล

วดทองแด

ง

อำบน�ำยำ

บรษ

ทซอว

ตถดบ

ส�ำห

รบใชผล

ตคอม

เพรส

เซอร


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

6.บจ.

กล

ธรเมททลโปรดกส

บจ. กล

ธรแม

ททเรยลสแอ

นด

คอ

นโทรลส100%

ผลตช

นสวน

เหลก

ชบบรษ

ทซอช

นสวน

ส�ำห

รบใชผล

ตคอม

เพรส

เซอร


บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

7.บจ.

ฮท

ครำฟ

ทออส

เตรเลย

พทวำย

ตวแท

นจ�ำหนำย

คอมเพรส

เซอร

บรษ

ทจ�ำหนำยคอ

มเพรส

เซอรให


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

8.บจ.

อต

สำห

กรรม

คอ

มเพรส

เซอรไทย

กลมส

มะกล

ธร33.32%

ผลตค

อมเพรส

เซอรโรตำร

ส�ำห

รบเครองป

รบอำกำศ

บรษ

ทรบ

จำงผลต

ชนสวน

มอเตอร

ของคอม

เพรส

เซอร

ซอ0.43ลำน

บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

9.บจ.

กล

ธรกล

มสมะ

กลธร100%

ตวแท

นจ�ำหนำย


เซอร

บรษ

ทจ�ำหนำยคอ

มเพรส

เซอรให

ซอ5.27ลำน

บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

ราย

การ

ระห

วางก

น


42ล�า

ดบท

บ

รษท

ทเก

ยวขอ

งผถ

อหน

ประ

เภท

กจกา

รรา

ยการ

ระห

วางก

นมล

คารา

ยการ

นโย

บาย

การก

�าหน

ด

เงอน

ไขแล

ะราค

าขาย

10.

บจ.

กล

ธรอเลค

ทรค

กลมส

มะกล

ธร100%

ผลตม

อเตอ

รไฟฟำ

บรษ

ทรบ

จำงผลต

ชนสวน

มอเตอรไฟฟำ

ซอ9.90ลำน

บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

11.

บจ.

กล

ธรอน

เตอร

เนชน

แนลจ�ำกด

กลมส

มะกล

ธร100%

คำส

นคำแ

ละอ

ปกรณ

เครอ

งท�ำค

วำมเยนแล

ะ

เครองป

รบอำกำศ

ตวแท

นจ�ำหนวยขอ

งKKCซออ

ปกรณโรงงำน


บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

12.

บจ.

ซปเปอรอล

ลอย

เทคโนโลยจ�ำกด

กลมส

มะกล

ธร100%

กจกำรผลต

อปกรณกฬ

ำ

และอ

ปกรณอน

ๆ

ซอช

ดประกอ

บสำยไฟส�ำห

รบมอ

เตอร


เซอร


บำท


บำท


รกจป

กต


ลทวไป

ความ

จ�าเป

นแล

ะควา

มสมเ

หตส

มผลข

องรา

ยการ

ระห

วางก

น

ผตรวจส

อบบญชไดพ

จำรณ

ำรำยกำรระห

วำงกนส�ำห

รบปบญช2554สนสดว

นท31ธน

วำคม

2554แล

ะมคว

ำมเหนวำรำยกำรระหวำงกนดงกล

ำวเป

น

รำยก

ำรซงส

วนใหญเกยวเนองกบ

กำรซ

อขำยสนคำรำยกำรธรก

จดงกลำวเปนไปตำมเงอนไขทำงกำรค

ำและ

เกณฑตำมท

ตกลงกน

ระหวำงบ

รษทและ

บคค

ลหรอ

กจกำรเหลำนนซงเปนไปตำมป

กตธรกจ

ขนตอ

นกา

รอน

มตกา

รท�าร

ายกา

รระห

วางก

น

ในกำรท

�ำรำยกำรระห

วำงกนกรณ

ทบรษ

ทมร

ำยกำรซ

อ/ขำยสนคำแล

ะบรกำรระหวำงกนใหใชรำคำเทยบ

เคยงกบ

รำคำตล

ำดทคด

กบบคค

ลภำยนอก

กร

ณทไมมร

ำคำดงกลำวบรษ

ทจะพจำรณ

ำเปรยบเทยบ

รำคำสนคำหรอบรก

ำรกบ

รำคำภำยน

อกภำยใตเงอน

ไขทเหมอ

นหรอใกลเคย

งกนเพ

อใหมน

ใจวำรำคำดง

กลำวสมเหตส

มผลแ

ละเพอป

ระโยชน

สงส

ดของบรษ

ทนอก

จำกน

คณะก

รรมก

ำรตร

วจสอบ

ยงท�ำห

นำทเปนผส

อบทำน

กำรท

�ำรำยกำรระห

วำงกนทส�ำคญและ

กำร

เปดเผยรำยกำรระหวำงกนทกรำยไตรม

ำสเพอด

แลไมใหเกดค

วำมข

ดแยงทำงผล

ประโยชน

ระหวำงกน

นโย

บาย

การท

�าราย

การร

ะหวา

งกน

ในอน

าคต

คณะก

รรมก

ำรตร

วจสอบ

และบ

รษทจะรวมก

นดแ

ลรำยกำรระห

วำงกนดงกล

ำวทอำจเกด

ขนในอน

ำคตว

ำจะเปนไปดว

ยควำมส

มเหตส

มผลแ

ละมอ

ตรำ

ผลตอ

บแท

นทยต

ธรรม

อยำงไรก

ตำมเนองจำกร

ำยกำรระห

วำงกนทเกดข

นสวน

ใหญเปนรำยก

ำรทด�ำเนนไปตำมธ

รกจป

กตประกอ

บกบ

บรษ

ทมน

โยบำยในกำร

ท�ำรำยกำรในธรกจ

ทเสรม

ซงกนแล

ะกนดงน

นรำยกำรระหวำงกนกบ

บรษ

ททเกยวขอ

งกนยงมแ

นวโนมท

จะเกดข

นอยำงตอ

เนองในอน

ำคตโดยบ

รษทยงคงยด

ถอคว

ำมสมเหตส

มผลแ

ละค�ำนงถงควำมเหมำะส

มในเงอน

ไขแล

ะรำคำทเปนธรรม

เปนหลก


43

บรษทมก�ำไรสทธในป2554เทำกบ63.58ลำนบำทเปนก�ำไรสทธทลดลง299.27ลำนบำทเมอเทยบ

กบป2553ซงมก�ำไรสทธ362.85ลำนบำททงนก�ำไรสทธในป2554คดเปน0.07บำทตอหนอตรำผลตอบแทนตอ

สนทรพยรวมเทำกบ1.03%อตรำก�ำไรสทธเทำกบ1.15%ของยอดรำยไดรวม

ผลกำรด�ำเนนงำนในป2554ของบรษทและบรษทยอยเมอเปรยบเทยบกบป2553เปนผลลดลงจำกสำเหต

ดงตอไปน

(1) รำยไดจำกกำรขำยและบรกำรยอดขำยในป2554มจ�ำนวน11,842.28ลำนบำทลดลงจำกป2553

จ�ำนวน18.33ลำนบำทคดเปน0.16%เปนกำรลดลงจำกยอดขำยและบรกำรของบรษทจ�ำนวน725.24ลำนบำท

ซงไดรบผลกระทบจำกภำวะวกฤตหนสนในกลมประเทศยโรปปญหำเศรษฐกจของสหรฐอเมรกำทยงคงเปรำะบำง

และรวมถงภำวะน�ำทวมทเกดขนในประเทศไทยจงท�ำใหลกคำบำงสวนชลอหรอหยดกำรสงซอเปนชวงระยะเวลำ

หนงแตยงคงมยอดขำยทเพมขนซงไดจำกยอดขำยของบรษทกลธรพรเมยรจ�ำกดและบรษทซโจวกลธรแมกเนต

ไวรจ�ำกดทเปนบรษทยอยโดยเปนกำรขำยใหแกลกคำรำยใหมและรำยเดมส�ำหรบตลำดในประเทศและตลำดกลม

ประเทศอำเซยนนอกจำกนกำรออนตวของคำเงนดอลลำรสหรฐอเมรกำในอตรำโดยเฉลย 3.89% เมอเทยบกบป

กอนไดสงผลใหมลคำของรำยไดจำกกำรสงออกลดลงตำมไปดวย

(2) ก�ำไรขนตน ในป 2554 มก�ำไรขนตนเปนจ�ำนวน 480.03ลำนบำทลดลงจำกป 2553 จ�ำนวน

425.01ลำนบำทหรอลดลงในอตรำ46.96%เนองจำกไดรบผลกระทบจำกกำรปรบขนรำคำของวตถดบทองแดง

ซงรำคำสงขนในอตรำโดยเฉลย17%และกำรขนรำคำของวตถดบเหลกในอตรำโดยเฉลย16%เมอเทยบกบปกอน

นอกจำกนจ�ำนวนเงนทไดรบจำกกำรขำยสงออกตำงประเทศมมลคำลดลงเปนผลจำกกำรออนตวของคำเงนดอลลำร

สหรฐอเมรกำซงปจจยกระทบดงกลำวเปนเหตโดยรวมทท�ำใหก�ำไรขนตนลดลง

(3) คำใชจำยในกำรขำยและบรหำร ในป 2554มเปนจ�ำนวน510.21ลำนบำท เพมขนจำกป 2553

จ�ำนวน26.34ลำนบำทหรอคดเปน5.44% โดยจ�ำนวนทเพมสวนใหญเปนคำใชจำยสนเปลองเพอใชเตรยมกำร

ปองกนน�ำทวมและคำใชจำยทสญเปลำไปจำกกำรทไมสำมำรถผลตสนคำไดในชวงเวลำทเกดน�ำทวมโดยรอบนคม

อตสำหกรรมลำดกระบง

(4) อตรำแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศ ในป 2554 มผลขำดทนจำกอตรำแลกเปลยนเงนตรำ

ตำงประเทศเปนจ�ำนวนเงน40.73ลำนบำทแตในขณะทป2553มผลเปนก�ำไรจ�ำนวน217.68ลำนบำท

(5) คำใชจำยทำงกำรเงนในป2554ดอกเบยจำยสทธมจ�ำนวน257.31ลำนบำทเพมขนจำกป2553

ซงมจ�ำนวน219.29ลำนบำท

งบการเงน

1. งบกำรเงนรวมและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรคณะกรรมกำรบรษทไดพจำรณำอนมตและรบผดชอบ

ตอรำยงำนทำงกำรเงนโดยไดแสดงขอมลเปรยบเทยบประจ�ำปสนสดวนท31ธนวำคม2554และ2553ทเสนอไว

ในรำยงำนประจ�ำปฉบบนทผสอบบญชตรวจสอบและแสดงควำมเหนแลว(ตำมแนบ)

ค�าอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการด�าเนนงาน


44

2. คำตอบแทนของผสอบบญช

2.1 คาตอบแทนจากการสอบบญช (audit fee)

บรษทและบรษทยอยจำยคำตอบแทนกำรสอบบญชใหแก

- ผสอบบญชของบรษทและบรษทยอยในรอบปบญชทผำนมำมจ�ำนวนเงนรวม4,280,000บำท

- ส�ำนกงำนสอบบญชทผสอบบญชสงกดบคคลหรอกจกำรทเกยวของกบผสอบบญช และส�ำนกงำนสอบบญช

ทผสอบบญชสงกดในรอบปบญชทผำนมำมจ�ำนวนเงนรวม-บำท

2.2 คาบรการอน (non-audit fee)

บรษทและบรษทยอยจำยคำตอบแทนของงำนบรกำรอนซงไดแก-ใหแก

- ผ สอบบญชของบรษทและบรษทยอยในรอบปบญชทผำนมำมจ�ำนวน - บำท และจะตองจำยในอนำคต

อนเกดจำกกำรตกลงทยงใหบรกำรไมแลวเสรจในรอบปบญชทผำนมำมจ�ำนวนเงนรวม-บำท

- ส�ำนกงำนสอบบญชทผสอบบญชสงกดบคคลหรอกจกำรทเกยวของกบผสอบบญชและส�ำนกงำนสอบบญช

ดงกลำวในรอบปบญชทผำนมำมจ�ำนวนเงนรวม -บำทและจะตองจำยในอนำคตอนเกดจำกกำรตกลงทยงให

บรกำรไมแลวเสรจในรอบปบญชทผำนมำมจ�ำนวนเงน-บำท


45

รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมกำรตรวจสอบของบรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน)ประกอบดวยกรรมกำรอสระ 3ทำนทมคณสมบตครบถวนตำมทก�ำหนดไวในกฎบตรคณะกรรมกำรตรวจสอบ ประกอบดวยวำทรอยตรสำมำรถ เมฆะวนชยกล เปนประธำนกรรมกำรตรวจสอบ นำยธวชชยจรณะกรณย นำยผดง เตชะศรนทร เปนกรรมกำรตรวจสอบและมผจดกำรส�ำนกงำนตรวจสอบภำยในเปนเลขำนกำร

คณะกรรมกำรตรวจสอบไดปฏบตหนำทและมควำมรบผดชอบตำมทไดรบมอบหมำยจำกคณะกรรมกำร บรษทฯซงสอดคลองกบขอก�ำหนดและแนวทำงปฏบตตำมททำงตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยไดก�ำหนดไว

ในรอบป2554คณะกรรมกำรตรวจสอบไดมกำรประชมรวม12ครงกรรมกำรตรวจสอบทง3ทำนไดเขำรวมประชมครบทกครงและไดสรปรำยงำนกำรปฏบตงำนใหคณะกรรมกำรบรษทฯไดทรำบเปนประจ�ำทกไตรมำสซงพอสรปสำระส�ำคญไดดงน

1. รายงานทางการเงนไดสอบทำนขอมลตำงๆทเปนสำระส�ำคญของงบกำรเงนรำยไตรมำสและประจ�ำป2554ของบรษทฯและบรษทยอยเพอใหมนใจไดวำงบกำรเงนดงกลำวไดจดท�ำขนตำมมำตรฐำนบญชมกำรเปดเผยขอมลอยำงครบถวนเพยงพอและเชอถอไดตลอดจนดแลใหออกงบไดทนเวลำ

2. ระบบควบคมภายในไดสอบทำนและประเมนควำมเพยงพอของระบบกำรควบคมภำยในซงครอบคลมปจจยตำงๆตำมแนวปฏบตในระบบกำรควบคมภำยในทด พจำรณำและใหควำมเหนชอบตอแผนงำนตรวจสอบประจ�ำปของส�ำนกงำนตรวจสอบภำยในสอบทำนรำยงำนกำรตรวจสอบภำยในตลอดจนตดตำมผลกำรปรบปรงแกไขตำมขอเสนอแนะทใหไวอยำงตอเนอง ทงนเปนกำรปฏบตงำนครอบคลมไปถงหนวยงำนในบรษทยอยดวยคณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำบรษทฯและบรษทยอยมระบบควบคมภำยในทเพยงพอและเหมำะสม ไมพบขอบกพรองทเปนสำระส�ำคญ

3. การบรหารความเสยงจำกกำรสอบทำนพบวำบรษทฯมกำรบรหำรควำมเสยงทเหมำะสมกบสภำพธรกจโดยมกำรประเมนกำรควบคมและปองกนควำมเสยงในดำนธรกจกำรด�ำเนนงำนกำรเงนและปจจยแวดลอมตำงๆทไมสำมำรถควบคมไดและจำกกรณอทกภยทเกดขนเมอปลำยป2554บรษทไดตดตำมปญหำและไดเตรยมมำตรกำรตำงๆทจ�ำเปนไวปองกนเปนกำรลวงหนำท�ำใหธรกจของบรษทฯสำมำรถด�ำเนนไปไดอยำงตอเนองและไดรบผล กระทบตอเหตกำรณดงกลำวไมมำกนก ซงเปนกำรชใหเหนถงควำมสำมำรถในกำรประเมนสถำนกำรณและ กำรบรหำรจดกำรควำมเสยงเพอลดหรอบ�ำบดควำมเสยงใหอยในระดบทยอมรบได

4. รายการระหวางกจการทเกยวของกนหรอทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน ไดพจำรณำสอบทำนรำยกำรทเกยวโยงกนและกำรท�ำธรกรรมของบรษทฯและบรษทยอยตลอดจนรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนเพอใหมนใจไดวำรำยกำรดงกลำวเปนรำยกำรทด�ำเนนตำมเงอนไขในทำงธรกจปกตเปนประโยชนสงสดตอบรษทฯ ไมมกำรถำยเทผลประโยชนใดๆมกำรเปดเผยขอมลทครบถวนเพยงพอซงเปนไปตำมขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย


46

5. การปฏบตตามกฎหมายทเกยวของกบธรกจ ไดสอบทำนกำรปฏบตงำนของบรษทฯ ใหเปนไปตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพยตลอดจนกฎหมำยอนทเกยวของรวมทงไดดแลใหมกำรปฏบตตำมหลกกำรก�ำกบดแลกจกำรทดเพอใหมควำมโปรงใสเชอถอได

6. การแตงตงผสอบบญช คณะกรรมกำรตรวจสอบไดพจำรณำและเสนอขอควำมเหนชอบจำกคณะ กรรมกำรบรษทฯ เพอขออนมตตอทประชมผถอหนของบรษทฯ เพอแตงตงนำงสำวสำยฝนอนทรแกวหรอ นำยวชำตโลเกศกระวหรอนำงสำวศรวรรณสรเทพนทรแหงบรษทส�ำนกงำนเอนสทแอนดยงจ�ำกดเปนผสอบบญชส�ำหรบป2555อกวำระหนงโดยจำยคำบรกำรตรวจสอบและสอบทำนงบกำรเงนเปนจ�ำนวน990,000บำทเทำกบปทผำนมำซงอยในเกณฑทเหมำะสมและยอมรบได

คณะกรรมกำรตรวจสอบมควำมอสระในกำรปฏบตงำนตำมภำระกจทไดรบมอบหมำย ไดรบควำมรวมมอเปนอยำงดจำกฝำยบรหำร ไดเชญผสอบบญชมำหำรอเพอขอทรำบขอคดเหนและหรอขอสงเกตเกยวกบระบบควบคมภำยในดำนบญชและกำรเงนซงไมพบเรองทผดปกตและเปนสำระส�ำคญ

วนท12มนำคม2555

ในนำมคณะกรรมกำรตรวจสอบ

(วาทรอยตรสามารถ เมฆะวนชยกล)

ประธานกรรมการตรวจสอบ


47

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน

คณะกรรมกำรบรษทกลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) ก�ำหนดใหจดท�ำงบกำรเงน เพอแสดงฐำนะกำรเงนและ

ผลกำรด�ำเนนงำนของบรษทประจ�ำป2554ภำยใตพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพยพ.ศ.2535พระรำช

บญญตบรษทมหำชนจ�ำกดพ.ศ.2535พระรำชบญญตกำรบญชพ.ศ.2543รวมถงประกำศคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทน

เรองหลกเกณฑเงอนไขและวธกำรรำยงำนกำรเปดเผยขอมลเกยวกบฐำนะกำรเงนและผลกำรด�ำเนนงำนของบรษท

ทออกหลกทรพย

คณะกรรมกำรบรษทตระหนกถงควำมรบผดชอบและภำระหนำทในฐำนะกรรมกำรของบรษทจดทะเบยนตอกำร

เปนผรบผดชอบงบกำรเงนของบรษทและบรษทยอยรวมถงขอมลสำรสนเทศทำงกำรเงนทปรำกฏในรำยงำนประจ�ำ

ป2554โดยงบกำรเงนดงกลำวจดท�ำขนจำกกำรเลอกใชนโยบำยบญชทเหมำะสมตำมมำตรฐำนกำรบญชทรบรองโดย

ทวไปดวยกำรพจำรณำอยำงระมดระวงรอบคอบ สมเหตผลและประมำณกำรทเหมำะสมกบลกษณะธรกจรวมทงม

กำรเปดเผยขอมลทส�ำคญอยำงเพยงพอในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน เพอไดขอมลทเปนประโยชนตอผถอหนและ

นกลงทนไปอยำงโปรงใส

นอกจำกนนบรษทก�ำหนดใหมแนวทำงปฏบตงำนเพอรองรบควำมเสยงและมระบบกำรควมคมภำยในทดและ

เหมำะสมกบสภำพธรกจเพอใหมนใจไดอยำงสมเหตผลวำ กำรบนทกขอมลทำงบญชทแสดงผลของกำรด�ำเนนงำน

มควำมถกตองครบถวน และเพยงพอตอกำรรกษำไวซงทรพยสนของบรษทและสำมำรถปองกนกำรทจรตหรอกำร

ด�ำเนนกำรทผดปกตอยำงมสำระส�ำคญ

ในกำรนคณะกรรมกำรตรวจสอบของบรษทซงประกอบดวยกรรมกำรอสระไดท�ำหนำทดแลรบผดชอบเกยว

กบคณภำพของรำยงำนทำงกำรเงนและประเมนควำมเพยงพอของระบบกำรควบคมภำยใน ตำมควำมเหนของคณะ

กรรมกำรตรวจสอบทปรำกฏในรำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบซงแสดงไวในรำยงำนประจ�ำปฉบบนแลว

คณะกรรมกำรบรษทมควำมเหนวำ ระบบกำรควบคมภำยในของบรษทโดยรวมอยในระดบทนำพอใจและ

สำมำรถสรำงควำมเชอมนอยำงสมเหตผลไดวำงบกำรเงนของบรษทและบรษทยอยส�ำหรบปสนสดวนท31ธนวำคม

2554มควำมเชอถอไดตำมมำตรฐำนกำรบญชทรบรองทวไปถกตองตำมกฏหมำยและกฎระเบยบทเกยวของ

(นำยสรพรสมะกลธร)

กรรมกำรผจดกำร

(นำยสเมธสมะกลธร)

ประธำนกรรมกำร


Kulthorn Kirby Public Company Limited.

รำยงำน และ งบกำรเงน31 ธนวำคม 2554 และ 2553

รายงานของผสอบบญชรบอนญาตเสนอตอผถอหนของบรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน)

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต เสนอตอผถอหนของบรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบงบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 งบกาไรขาดทนเบดเสรจรวม งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบกระแสเงนสดรวมสาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอย และไดตรวจสอบงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) ดวยเชนกน ซงผบรหารของกจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาไมไดตรวจสอบงบการเงนของบรษท ซโจว กลธร แมกเนท ไวร จากด ซงเปนบรษทยอยในตางประเทศของบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด ซงเปนบรษทยอยของบรษทฯ งบการเงนของบรษทดงกลาวไดรวมอยในงบการเงนรวม โดยงบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ไดรวมงบการเงนของบรษทดงกลาวซงแสดงยอดสนทรพยรวมจานวน 796 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 8.4 ของสนทรพยรวม (2553: 592 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 6.4 ของสนทรพยรวม) และงบกาไรขาดทนเบดเสรจรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 ไดรวมยอดรายไดของบรษทดงกลาวจานวน 1,285 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 10.5 ของรายไดรวม (2553: 900 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 7.2 ของรายไดรวม) และขาดทนสทธของบรษทดงกลาวจานวน 76 ลานบาท (2553: 31 ลานบาท) งบการเงนของบรษทดงกลาวตรวจสอบโดยผสอบบญชอน ซงขาพเจาไดรบรายงานการตรวจสอบจากผสอบบญชอนนนแลว การเสนอรายงานของขาพเจาในสวนทเกยวของกบบรษทดงกลาวในงบการเงนรวมจงถอตามรายงานของผสอบบญชอนนน

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไปซงกาหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงานเพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสาคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจานวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของหลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสาคญ ซงผบรหารเปนผจดทาขน ตลอดจนการประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนาเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา


50

2

จากการตรวจสอบของขาพเจาและจากรายงานของผสอบบญชอน ขาพเจาเหนวา งบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ผลการดาเนนงานและกระแสเงนสดสาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอย และเฉพาะของบรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสาคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

โดยมไดเปนการแสดงความเหนอยางมเงอนไขตองบการเงนขางตน ขาพเจาขอใหสงเกตดงตอไปน

1) ตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 3 ในระหวางปปจจบน บรษทฯไดปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญชใหมทออกโดยสภาวชาชพบญชเพอจดทาและนาเสนองบการเงนน

2) ตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 18 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมหนสนหมนเวยนรวมสงกวาสนทรพยหมนเวยนรวมเปนจานวน 2,230 ลานบาท (เฉพาะบรษท: 2,657 ลานบาท) ซงจานวน 1,500 ลานบาท เกดจากการจดประเภทเงนกยมระยะยาวทงหมดรวมเปนสวนหนงของเงนกยมระยะยาวสวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป เนองจาก ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยไมสามารถดารงอตราสวนทางการเงนบางสวนตามเงอนไขของสญญาเงนกยมระยะยาวไดทาใหเงนกยมดงกลาวเปนหนสนทตองจายคนเมอทวงถามทนท อยางไรกตาม ในเดอนกมภาพนธ 2555 บรษทฯและบรษทยอยไดรบหนงสอผอนปรนการไมสามารถดารงอตราสวนทางการเงนดงกลาวจากเจาหนสถาบนการเงนทงหมดแลว การจดประเภทหนสนดงกลาวเปนหนสนหมนเวยนเปนไปตามหลกการบญชทรบรองทวไป

สายฝน อนทรแกว ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 4434

บรษท สานกงาน เอนสท แอนด ยง จากด กรงเทพฯ: 24 กมภาพนธ 2555


51

2

จากการตรวจสอบของขาพเจาและจากรายงานของผสอบบญชอน ขาพเจาเหนวา งบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 ผลการดาเนนงานและกระแสเงนสดสาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอย และเฉพาะของบรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสาคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

โดยมไดเปนการแสดงความเหนอยางมเงอนไขตองบการเงนขางตน ขาพเจาขอใหสงเกตดงตอไปน

1) ตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 3 ในระหวางปปจจบน บรษทฯไดปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญชใหมทออกโดยสภาวชาชพบญชเพอจดทาและนาเสนองบการเงนน

2) ตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 18 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมหนสนหมนเวยนรวมสงกวาสนทรพยหมนเวยนรวมเปนจานวน 2,230 ลานบาท (เฉพาะบรษท: 2,657 ลานบาท) ซงจานวน 1,500 ลานบาท เกดจากการจดประเภทเงนกยมระยะยาวทงหมดรวมเปนสวนหนงของเงนกยมระยะยาวสวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป เนองจาก ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยไมสามารถดารงอตราสวนทางการเงนบางสวนตามเงอนไขของสญญาเงนกยมระยะยาวไดทาใหเงนกยมดงกลาวเปนหนสนทตองจายคนเมอทวงถามทนท อยางไรกตาม ในเดอนกมภาพนธ 2555 บรษทฯและบรษทยอยไดรบหนงสอผอนปรนการไมสามารถดารงอตราสวนทางการเงนดงกลาวจากเจาหนสถาบนการเงนทงหมดแลว การจดประเภทหนสนดงกลาวเปนหนสนหมนเวยนเปนไปตามหลกการบญชทรบรองทวไป

สายฝน อนทรแกว ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 4434

บรษท สานกงาน เอนสท แอนด ยง จากด กรงเทพฯ: 24 กมภาพนธ 2555

บรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) และบรษทยอยณ วนท 31 ธนวำคม 2554 และ 2553


52งบแสดงฐำนะกำรเงน

งบแสดงฐานะการเงน

(หนวย: บาท)งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

หมายเหต 2554 2553 2554 2553สนทรพยสนทรพยหมนเวยนเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 7 245,612,253 145,672,232 23,931,502 1,023,461 ลกหนการคาและลกหนอน 8, 9 2,299,506,212 2,238,160,289 980,133,744 962,991,701 สนคาคงเหลอ 10 2,356,165,924 2,229,002,496 873,653,128 937,923,382 ภาษซอรอเรยกคน 48,082,644 67,914,825 16,392,732 46,207,029 สนทรพยหมนเวยนอน 79,692,939 66,930,972 5,913,931 4,195,250 รวมสนทรพยหมนเวยน 5,029,059,972 4,747,680,814 1,900,025,037 1,952,340,823 สนทรพยไมหมนเวยนเงนฝากธนาคารทมภาระคาประกน 11 910,000 910,000 - - เงนลงทนในบรษทยอย 12 - - 2,334,372,497 2,334,372,497 ทดน อาคารและอปกรณ 13 4,457,609,587 4,547,883,749 1,925,981,942 1,798,735,989 คาความนยมจากการรวมธรกจ 14 - - - - สนทรพยไมมตวตนอน 15 11,952,645 11,094,072 3,765,031 4,050,529 สนทรพยไมหมนเวยนอน 2,395,297 1,950,186 930,052 862,292 รวมสนทรพยไมหมนเวยน 4,472,867,529 4,561,838,007 4,265,049,522 4,138,021,307 รวมสนทรพย 9,501,927,501 9,309,518,821 6,165,074,559 6,090,362,130

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

บรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอย

บรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) และบรษทยอยณ วนท 31 ธนวำคม 2554 และ 2553


53งบแสดงฐำนะกำรเงน (ตอ)

งบแสดงฐานะการเงน (ตอ)


หมายเหต 2554 2553 2554 2553หนสนและสวนของผถอหนหนสนหมนเวยนเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสน จากสถาบนการเงน 16 4,090,566,493 3,290,072,233 1,778,197,987 969,115,771 เจาหนการคาและเจาหนอน 9, 17 932,551,049 1,207,061,441 645,107,777 990,575,044 เงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน 9 38,053,403 - - - สวนของเงนกยมระยะยาวทถงกาหนดชาระ ภายในหนงป 18 2,000,000,000 500,000,000 2,000,000,000 500,000,000 สวนของเจาหนเชาซอและหนสนตามสญญาเชาการเงน ทถงกาหนดชาระภายในหนงป 19 34,717,065 75,953,017 20,071,832 34,841,430 เงนปนผลคางจาย 71,711,680 463,710 71,711,680 463,710 ภาษเงนไดคางจาย 10,252,952 33,155,435 - 15,308,526 หนสนหมนเวยนอน 81,202,399 66,942,625 42,346,719 50,270,908 รวมหนสนหมนเวยน 7,259,055,041 5,173,648,461 4,557,435,995 2,560,575,389 หนสนไมหมนเวยนเงนกยมระยะยาว - สทธจากสวนท ถงกาหนดชาระภายในหนงป 18 - 1,800,000,000 - 1,800,000,000 สวนของเจาหนเชาซอและหนสนตามสญญาเชาการเงน - สทธจากสวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป 19 7,037,948 41,858,700 4,139,830 24,246,888 สารองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน 21 89,155,687 - 46,355,302 - รวมหนสนไมหมนเวยน 96,193,635 1,841,858,700 50,495,132 1,824,246,888 รวมหนสน 7,355,248,676 7,015,507,161 4,607,931,127 4,384,822,277





54

งบแสดงฐานะการเงน (ตอ)


หมายเหต 2554 2553 2554 2553สวนของผถอหนทนเรอนหน 22 ทนจดทะเบยน หนสามญ 1,000,000,000 หน มลคาหนละ 1 บาท (31 ธนวาคม 2553: หนสามญ 850,000,000 หน มลคาหนละ 1 บาท) 1,000,000,000 850,000,000 1,000,000,000 850,000,000 ทนออกจาหนายและชาระเตมมลคาแลว หนสามญ 850,000,000 หน มลคาหนละ 1 บาท 850,000,000 850,000,000 850,000,000 850,000,000 สวนเกนมลคาหนสามญ 350,000,000 350,000,000 350,000,000 350,000,000 กาไรสะสม จดสรรแลว - สารองตามกฎหมาย 23 81,035,666 77,793,632 81,035,666 77,793,632 ยงไมไดจดสรร 666,972,377 835,364,244 276,107,766 427,746,221 องคประกอบอนของสวนของผถอหน 198,670,782 180,853,784 - - รวมสวนของผถอหน 2,146,678,825 2,294,011,660 1,557,143,432 1,705,539,853 รวมหนสนและสวนของผถอหน 9,501,927,501 9,309,518,821 6,165,074,559 6,090,362,130

- - - - หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

กรรมการ


บรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอยบรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) และบรษทยอยณ วนท 31 ธนวำคม 2554 และ 2553

งบแสดงฐำนะกำรเงน (ตอ)งบแสดงฐานะการเงน (ตอ)


หมายเหต 2554 2553 2554 2553สวนของผถอหนทนเรอนหน 22 ทนจดทะเบยน หนสามญ 1,000,000,000 หน มลคาหนละ 1 บาท (31 ธนวาคม 2553: หนสามญ 850,000,000 หน มลคาหนละ 1 บาท) 1,000,000,000 850,000,000 1,000,000,000 850,000,000 ทนออกจาหนายและชาระเตมมลคาแลว หนสามญ 850,000,000 หน มลคาหนละ 1 บาท 850,000,000 850,000,000 850,000,000 850,000,000 สวนเกนมลคาหนสามญ 350,000,000 350,000,000 350,000,000 350,000,000 กาไรสะสม จดสรรแลว - สารองตามกฎหมาย 23 81,035,666 77,793,632 81,035,666 77,793,632 ยงไมไดจดสรร 666,972,377 835,364,244 276,107,766 427,746,221 องคประกอบอนของสวนของผถอหน 198,670,782 180,853,784 - - รวมสวนของผถอหน 2,146,678,825 2,294,011,660 1,557,143,432 1,705,539,853 รวมหนสนและสวนของผถอหน 9,501,927,501 9,309,518,821 6,165,074,559 6,090,362,130

- - - - หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

กรรมการ




55

งบกาไรขาดทนเบดเสรจสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553


หมายเหต 2554 2553 2554 2553กาไรขาดทน:รายไดรายไดจากการขายและบรการ 9, 30 11,842,281,705 11,860,611,187 5,209,686,920 5,934,931,501 รายไดอน รายไดจากการขายเศษซาก 9 429,155,570 432,698,552 291,165,511 282,304,868 ดอกเบยรบ 9 1,968,843 6,688,738 477,831 6,646,923 กาไรจากอตราแลกเปลยน - 217,676,891 8,161,686 67,052,246 อน ๆ 3,752,900 19,653,630 8,563,335 11,003,583 รวมรายได 12,277,159,018 12,537,328,998 5,518,055,283 6,301,939,121 คาใชจายตนทนขายและบรการ 9 11,362,249,012 10,955,566,243 5,029,283,069 5,558,032,726 คาใชจายในการขาย 151,364,488 163,815,319 79,852,796 95,937,511 คาใชจายในการบรหาร 358,841,099 320,054,188 174,568,655 137,084,175 ขาดทนจากอตราแลกเปลยน 40,725,517 - - - รวมคาใชจาย 11,913,180,116 11,439,435,750 5,283,704,520 5,791,054,412 กาไรกอนคาใชจายทางการเงนและภาษเงนไดนตบคคล 363,978,902 1,097,893,248 234,350,763 510,884,709 คาใชจายทางการเงน (257,312,971) (219,288,911) (169,581,462) (124,551,985) กาไรกอนภาษเงนไดนตบคคล 106,665,931 878,604,337 64,769,301 386,332,724 ภาษเงนไดนตบคคล (22,697,322) (58,908,250) (1,187,643) (23,480,720) กาไรสาหรบป 83,968,609 819,696,087 63,581,658 362,852,004

กาไรขาดทนเบดเสรจอน:ผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคางบการเงน ทเปนเงนตราตางประเทศ 17,816,998 (15,910,149) - - กาไรขาดทนเบดเสรจอนสาหรบป 17,816,998 (15,910,149) - -

กาไรขาดทนเบดเสรจรวมสาหรบป 101,785,607 803,785,938 63,581,658 362,852,004

กาไรตอหนขนพนฐาน 27กาไรสวนทเปนของผถอหนของบรษทฯ 0.10 1.05 0.07 0.46

จานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนก (หน) 850,000,000 781,780,821 850,000,000 781,780,821


บรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอยบรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) และบรษทยอย

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2554 และ 2553

งบก�ำไรขำดทนเบดเสรจ


56บ

รษท

กลธร

เคอรบ

จ�ำก

ด (

มห

ำชน

) แล

ะบรษ

ทย

อย

ส�ำห

รบป

สน

สด

วนท

31

ธนวำ

คม

255

4 แล

ะ 25

53

งบแส

ดงก

ำรเป

ลย

นแป

ลงส

วนขอ

งผถ

อห

น

งบแส

ดงการ

เปลยน

แปลงส

วนขอ

งผถอ

หนสาห

รบปส

นสดว

นท 31

ธนวาค

ม 2554

และ 2

553(หนา

ย: บาท)

กาไรขาดท

นเบด

เสรจอ

นผล

ตางจา

กสว

นเกนท

นจากการ

การแปล

งคา

รวมธ

รกจภ

ายใต

รวม

รวม

สวนเก

นมลค

างบ

การเง

นทเปน

การควบ

คมองคป

ระกอ

บอน

สวนข

องทอ

อกแล

ะชาระ

แลว

หนสามญ

จดสร

รแลว

ยงไมไ

ดจดส

รรเงน

ตราตางป

ระเทศ

เดยวก

นขอ

งสวน

ของผถอ

หนผถ

อหน

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2552

- ตามทร

ายงานไวเ

ดม700

,000,0

00

200

,000,0

00

59,

655,36

3

271,25

8,161

-

-

-

1,2

30,913

,524

ราย

การป

รบปร

งจากก

ารรวม

ธรกจ

ภายใต

การควบ

คมเดย

วกน

(หม

ายเหต

12)

-

-

-

(67

,451,7

35)

(11

,134,0

16)

207

,897,9

49

196,76

3,933

129

,312,1

98

ยอ

ดคงเห

ลอ ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 25

52 - ห

ลงการป

รบปร

ง700

,000,0

00

200

,000,0

00

59,

655,36

3

203,80

6,426

(11,13

4,016)

207,89

7,949

196

,763,9

33

1,360,

225,72

2

ออกห

นสามญเพม

ทน (ห

มายเห

ต 22)

150,00

0,000

150,00

0,000

-

-

-

-

-

300

,000,0

00

เงน

ปนผล

จาย (ห

มายเห

ต 24)

-

-

-

(17

0,000,

000)

-

-

-

(17

0,000,

000)


นเบดเส

รจรวมส

าหรบ

ป -

-

-

819,69

6,087

(15,91

0,149)

-

(15

,910,1

49)

803,78

5,938

โอนก

าไรสะ

สมทย

งไมได

จดสร

รเปนส

ารองตามกฎ

หมาย

-

-

18,138

,269

(18

,138,2

69)

-

-

-

-

ยอ

ดคงเห

ลอ ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 25

53850

,000,0

00

350

,000,0

00

77,

793,63

2

835,36

4,244

(27,04

4,165)

207,89

7,949

180

,853,7

84

2,294,

011,66

0

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2553

850,00

0,000

350,00

0,000

77,793

,632

835

,364,2

44

(27

,044,1

65)

207

,897,9

49

180,85

3,784

2,2

94,011

,660

ผล

สะสม

จากการเป

ลยนแ

ปลงน

โยบายก

ารบญช

เกยวก

บ ผลป

ระโยชน

ของพ

นกงาน

(หมายเห

ต 21)

-

-

-

(79

,118,4

42)

-

-

-

(79,11

8,442)

เงนปน

ผลจาย

(หมายเห

ต 24)

-

-

-

(17

0,000,

000)

-

-

-

(17

0,000,

000)


นเบดเส

รจรวมส

าหรบ

ป -

-

-

83,968

,609

17,

816,99

8

-

17,

816,99

8

101,78

5,607

โอนก

าไรสะ

สมทย

งไมได

จดสร

รเปนส


หมาย

-

-

3,242,

034

(3,242

,034)

-

-

-

-

ยอ

ดคงเห

ลอ ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 25

54850

,000,0

00

350

,000,0

00

81,

035,66

6

666,97

2,377

(9,227

,167)

207

,897,9

49

198,67

0,782

2,1

46,678

,825

หมายเ

หตปร

ะกอบ

งบการเง

นเปนส

วนหน

งของงบ

การเง

นน

ทนเรอ

นหน

กาไรสะ

สม

บรษท

กลธรเคอ

รบ จา

กด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอย

งบการ

เงนรวม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของผถ

อหน


57

งบแส

ดงการ

เปลยน

แปลงส

วนขอ

งผถอ

หน (ต

อ)สาห

รบปส

นสดว

นท 31

ธนวาค

ม 2554

และ 2

553(หนาย: บาท)

รวม

ทนเรอ

นหน

สวนเก

นมลค

าสว

นของ

ทออก

และช

าระแล

วหน

สามญ

จดสร

รแลว

ยงไมไ

ดจดส

รรผถ

อหน

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2552

700,00

0,000

200,00

0,000

59,655

,363

253,03

2,486

1,212,

687,84

9

ออ

กหนส

ามญเพม

ทน (ห

มายเห

ต 22)

150,00

0,000

150,00

0,000

-

-

300,00

0,000

เงน

ปนผล

จาย (ห

มายเห

ต 24)

-

-

-

(17

0,000,

000)

(170,0

00,000

)


นเบดเส

รจรวมส

าหรบ

ป -

-

-

362,85

2,004

362,85

2,004

โอนก

าไรสะ

สมทย

งไมไดจด

สรรเป

นสารอ

งตามกฎ

หมาย

-

-

18,138

,269

(18,13

8,269)

-

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2553

850,00

0,000

350,00

0,000

77,793

,632

427,74

6,221

1,705,

539,85

3

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2553

850,00

0,000

350,00

0,000

77,793

,632

427,74

6,221

1,705,

539,85

3

ผล

สะสม


ลยนแ

ปลงน

โยบายก

ารบญช

เกยวก

บ ผลป

ระโยชน

ของพ

นกงาน

(หมายเห

ต 21)

-

-

-

(41

,978,0

79)

(41

,978,0

79)

เงนปน

ผลจาย

(หมายเห

ต 24)

-

-

-

(17

0,000,

000)

(170,0

00,000

)


นเบดเส

รจรวมส

าหรบ

ป -

-

-

63,581

,658

63,581

,658

โอนก

าไรสะ

สมทย

งไมไดจด

สรรเป

นสารอ

งตามกฎ

หมาย

-

-

3,242,

034

(3,242

,034)

-

ยอ

ดคงเห

ลอ ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 25

54850

,000,0

00

350

,000,0

00

81,

035,66

6

276

,107,7

66

1,5

57,143

,432

หมายเ

หตปร

ะกอบ


นเปนส

วนหน

งของงบ

การเง

นน

บรษท


รบ จา

กด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอ

ย

กาไรสะ

สม

งบการ

เงนเฉพ

าะกจก

าร

บรษ

ท ก

ลธร

เคอรบ

จ�ำก

ด (

มห

ำชน

) แล

ะบรษ

ทย

อย

ส�ำห

รบป

สน

สด

วนท

31

ธนวำ

คม

255

4 แล

ะ 25

53

งบแส

ดงก

ำรเป

ลย

นแป

ลงส

วนขอ

งผถ

อห

น (

ตอ)

งบแส

ดงการ

เปลยน

แปลงส

วนขอ

งผถอ

หนสาห

รบปส

นสดว

นท 31

ธนวาค

ม 2554

และ 2

553(หนา

ย: บาท)


นเบด

เสรจอ

นผล

ตางจา

กสว

นเกนท

นจากการ

การแปล

งคา

รวมธ

รกจภ

ายใต

รวม

รวม

สวนเก

นมลค

างบ

การเง

นทเปน

การควบ

คมองคป

ระกอ

บอน

สวนข

องทอ

อกแล

ะชาระ

แลว

หนสามญ

จดสร

รแลว

ยงไมไ

ดจดส

รรเงน

ตราตางป

ระเทศ

เดยวก

นขอ

งสวน

ของผถอ

หนผถ

อหน

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2552

- ตามทร

ายงานไวเ

ดม700

,000,0

00

200

,000,0

00

59,

655,36

3

271,25

8,161

-

-

-

1,2

30,913

,524

ราย

การป

รบปร

งจากก

ารรวม

ธรกจ

ภายใต

การควบ

คมเดย

วกน

(หม

ายเหต

12)

-

-

-

(67

,451,7

35)

(11

,134,0

16)

207

,897,9

49

196,76

3,933

129

,312,1

98

ยอ

ดคงเห

ลอ ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 25

52 - ห

ลงการป

รบปร

ง700

,000,0

00

200

,000,0

00

59,

655,36

3

203,80

6,426

(11,13

4,016)

207,89

7,949

196

,763,9

33

1,360,

225,72

2

ออกห

นสามญเพม

ทน (ห

มายเห

ต 22)

150,00

0,000

150,00

0,000

-

-

-

-

-

300

,000,0

00

เงน

ปนผล

จาย (ห

มายเห

ต 24)

-

-

-

(17

0,000,

000)

-

-

-

(17

0,000,

000)


นเบดเส

รจรวมส

าหรบ

ป -

-

-

819,69

6,087

(15,91

0,149)

-

(15

,910,1

49)

803,78

5,938

โอนก

าไรสะ

สมทย

งไมได

จดสร

รเปนส


หมาย

-

-

18,138

,269

(18

,138,2

69)

-

-

-

-

ยอ

ดคงเห

ลอ ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 25

53850

,000,0

00

350

,000,0

00

77,

793,63

2

835,36

4,244

(27,04

4,165)

207,89

7,949

180

,853,7

84

2,294,

011,66

0

ยอดค

งเหลอ

ณ วน

ท 31 ธ

นวาคม

2553

850,00

0,000

350,00

0,000

77,793

,632

835

,364,2

44

(27

,044,1

65)

207

,897,9

49

180,85

3,784

2,2

94,011

,660

ผล

สะสม


ลยนแ

ปลงน

โยบายก

ารบญช

เกยวก

บ ผลป

ระโยชน

ของพ

นกงาน

(หมายเห

ต 21)

-

-

-

(79

,118,4

42)

-

-

-

(79,11

8,442)

เงนปน

ผลจาย

(หมายเห

ต 24)

-

-

-

(17

0,000,

000)

-

-

-

(17

0,000,

000)


นเบดเส

รจรวมส

าหรบ

ป -

-

-

83,968

,609

17,

816,99

8

-

17,

816,99

8

101,78

5,607

โอนก

าไรสะ

สมทย

งไมได

จดสร

รเปนส


หมาย

-

-

3,242,

034

(3,242

,034)

-

-

-

-

ยอ

ดคงเห

ลอ ณ

วนท 3

1 ธนว

าคม 25

54850

,000,0

00

350

,000,0

00

81,

035,66

6

666,97

2,377

(9,227

,167)

207

,897,9

49

198,67

0,782

2,1

46,678

,825

หมายเ

หตปร

ะกอบ


นเปนส

วนหน

งของงบ

การเง

นน

ทนเรอ

นหน

กาไรสะ

สม

บรษท


รบ จา

กด (ม

หาชน

) และบร

ษทยอย

งบการ

เงนรวม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของผถ

อหน


58

งบกระแสเงนสดสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553


2554 2553 2554 2553กระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงานกาไรกอนภาษ 106,665,931 878,604,337 64,769,301 386,332,724 รายการปรบกระทบยอดกาไรกอนภาษเปนเงนสดรบ (จาย) จากกจกรรมดาเนนงาน คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 604,008,991 592,918,229 234,456,206 231,994,203 คาเผอหนสงสยจะสญ (4,381,476) (4,886,046) (4,295,443) (6,264,228) การปรบลดสนคาคงเหลอเปนมลคาสทธทจะไดรบ 381,985 (5,183,705) (4,284,587) (6,987,209) กาไรจากการจาหนายทดน อาคารและอปกรณ (1,855,826) (2,127,325) (3,384,069) (743,794) กลบรายการคาเผอการดอยคาของสนทรพย (3,741,179) - - - คาตดจาหนายดอกเบย 5,472,924 10,329,892 2,808,513 5,211,011 สารองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน 10,037,245 - 4,377,223 - ขาดทน (กาไร) จากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง 47,538,691 (42,092,852) 717,067 778,561 คาใชจายดอกเบย 247,234,770 214,139,506 163,329,739 116,131,890 กาไรจากการดาเนนงานกอนการเปลยนแปลงในสนทรพย และหนสนดาเนนงาน 1,011,362,056 1,641,702,036 458,493,950 726,453,158 สนทรพยดาเนนงาน (เพมขน) ลดลง ลกหนการคาและลกหนอน (34,089,754) (410,883,019) (314,323) (141,769,148) เงนใหกยมระยะสนแกกจการทเกยวของกน - 12,000,000 - 258,000,000 สนคาคงเหลอ (127,545,413) (474,825,481) 68,554,842 (245,928,531) สนทรพยหมนเวยนอน 17,199,059 2,884,375 28,264,632 888,130 สนทรพยอน (445,156) 2,232,494 (67,760) (183,756) หนสนดาเนนงานเพมขน (ลดลง) เจาหนการคาและเจาหนอน (278,835,748) 283,898,738 (353,633,803) 281,131,947 หนสนหมนเวยนอน 184,104,864 (222,190,032) 160,087,451 (149,092,309) เงนสดจากกจกรรมดาเนนงาน 771,749,908 834,819,111 361,384,989 729,499,491 จายดอกเบย (247,188,054) (216,344,529) (163,034,655) (117,577,701) จายภาษเงนได (55,700,327) (75,928,896) (16,665,185) (56,562,610) เงนสดสทธจากกจกรรมดาเนนงาน 468,861,527 542,545,686 181,685,149 555,359,180


บรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอยบรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) และบรษทยอยส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2554 และ 2553

งบกระแสเงนสด


59

สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553(หนวย: บาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ2554 2553 2554 2553

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทนเงนฝากธนาคารทมภาระคาประกนเพมขน - (280,000) - - ซอทดน อาคารและอปกรณ (654,864,312) (600,838,027) (508,397,284) (383,070,094) เงนสดจายซอเงนลงทนในบรษทยอย - (240,630,038) - (240,630,038) เงนสดจายเพอลงทนเพมเตมในบรษทยอย - - - (200,000,000) เงนสดรบจากการจาหนายทดน อาคารและอปกรณ 2,673,519 7,629,306 3,862,781 760,693 เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (652,190,793) (834,118,759) (504,534,503) (822,939,439)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงนเงนเบกเกนบญช เงนกยมระยะสนจาก สถาบนการเงนเพมขน (ลดลง) 735,652,615 404,478,764 782,194,594 218,514,631 เงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน 38,053,403 (70,200,000) - - เจาหนแฟคตอรง - (135,712,487) - (93,392,330) เงนสดรบจากเงนกยมระยะยาว 200,000,000 2,400,000,000 200,000,000 2,400,000,000 ชาระคนเงนกยมระยะยาว (500,000,000) (2,459,867,278) (500,000,000) (2,394,810,342) เงนสดรบจากการเพมทน - 300,000,000 - 300,000,000 เงนสดจายชาระหนสนตามสญญาเชาซอและสญญาเชาการเงน (81,529,628) (86,977,058) (37,685,169) (40,479,751) จายเงนปนผล (98,752,030) (170,000,000) (98,752,030) (170,000,000) เงนสดสทธจากกจกรรมจดหาเงน 293,424,360 181,721,941 345,757,395 219,832,208 ผลตางจากการแปลงคางบการเงนเพมขน (ลดลง) (10,155,073) 5,423,172 - - เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 99,940,021 (104,427,960) 22,908,041 (47,748,051) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดตนป 145,672,232 250,100,192 1,023,461 48,771,512 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 245,612,253 145,672,232 23,931,502 1,023,461

ขอมลเพมเตมเกยวกบกระแสเงนสด1) รายการกจกรรมลงทนซงไมเกยวของกบกระแสเงนสด ทรสตรซทและเจาหนอนจากการซอ สนทรพยถาวรลงลดสทธ (171,166,468) (43,006,570) (146,501,912) (12,240,712)

2) รายการกจกรรมจดหาเงนซงไมเกยวของกบกระแสเงนสด การซอสนทรพยภายใตสญญาเชาซอและสญญาเชาการเงน - 7,531,530 - -


งบกระแสเงนสด (ตอ)บรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอย

บรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) และบรษทยอยส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2554 และ 2553

งบกระแสเงนสด (ตอ)


60

2

ตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12 บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด มเงนลงทนทางออมในบรษทยอยในตางประเทศ คอ บรษท ซโจว กลธร แมกเนท ไวร จากด (Suzhou Kulthorn Magnet Wire Co., Ltd.) ซงจดตงในประเทศจน งบการเงนของบรษทยอยดงกลาวตรวจสอบโดยผสอบบญชอน โดยงบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ไดรวมงบการเงนของบรษทดงกลาวซงแสดงยอดสนทรพยรวมจานวน 796 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 8.4 ของสนทรพยรวม (2553: 592 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 6.4 ของสนทรพยรวม) และงบกาไรขาดทนเบดเสรจรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 ไดรวมยอดรายไดของบรษทดงกลาวจานวน 1,285 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 10.5 ของรายไดรวม (2553: 900 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 7.2 ของรายไดรวม) และขาดทนสทธของบรษทดงกลาวจานวน 76 ลานบาท (2553: 31 ลานบาท)

ข) บรษทฯจดทางบการเงนโดยรวมบรษทยอยมารวมในการจดทางบการเงนรวมตงแตวนท บรษทฯมอานาจในการควบคมบรษทยอยจนถงวนทบรษทฯสนสดการควบคมบรษทยอยนน

ค) งบการเงนของบรษทยอยไดจดทาขนโดยมรอบระยะเวลาบญชและใชนโยบายการบญชทสาคญเชนเดยวกนกบของบรษทฯ

ง) สนทรพยและหนสนตามงบการเงนของบรษทยอยซงจดตงในตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน สวนรายไดและคาใชจายแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยรายเดอน ผลตางซงเกดขนจากการแปลงคาดงกลาวไดแสดงไวเปนรายการ “ผลตางจากการแปลงคางบการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ” ในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

จ) ยอดคงคางระหวางบรษทฯและบรษทยอย รายการคาระหวางกนทมสาระสาคญไดถกตดออกจากงบการเงนรวมนแลว

2.3 บรษทฯไดจดทางบการเงนเฉพาะกจการเพอประโยชนตอสาธารณะ โดยแสดงเงนลงทนในบรษทยอย ตามวธราคาทน

1

บรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) และบรษทยอย หมายเหตประกอบงบการเงนรวม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553

1. ขอมลทวไป บรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) (“บรษทฯ”) เปนบรษทมหาชนซงจดตงและมภมลาเนาในประเทศไทย

ธรกจหลกของบรษทฯคอการผลตและจาหนายคอมเพรสเซอรลกสบ โดยมทอยตามทจดทะเบยนของบรษทฯอยท เลขท 126 ซอยฉลองกรง 31 ถนนฉลองกรง แขวงลาปลาทว เขตลาดกระบง กรงเทพฯ

2. เกณฑในการจดทางบการเงน 2.1 งบการเงนนจดทาขนตามมาตรฐานการบญชทกาหนดในพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 โดย

แสดงรายการในงบการเงนตามขอกาหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคาลงวนท 28 กนยายน 2554 ออกตามความในพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543

งบการเงนฉบบภาษาไทยเปนงบการเงนฉบบทบรษทฯใชเปนทางการตามกฎหมาย งบการเงนฉบบภาษาองกฤษแปลมาจากงบการเงนฉบบภาษาไทยน

งบการเงนนไดจดทาขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยางอนในนโยบายการบญช

2.2 เกณฑในการจดทางบการเงนรวม ก) งบการเงนรวมนไดจดทาขนโดยรวมงบการเงนของบรษท กลธรเคอรบ จากด (มหาชน) (ซง

ตอไปนเรยกวา “บรษทฯ”) และบรษทยอยดงตอไปน ประเทศ อตรารอยละของ

บรษทยอย ลกษณะของธรกจ ทจดตง การถอหน 2554 2553 บรษทยอยทถอหนโดยบรษทฯ บรษท กลธรเคอรบ เฟานดร จากด ผลตและจาหนายเหลกหลอเพอเปนชนสวนของ

อตสาหกรรมเครองเยนและยานยนต ไทย 100 100

บรษท กลธรพรเมยร จากด ผลตและจาหนายคอมเพรสเซอรลกสบและเหลกหลอเพอเปนชนสวนของอตสาหกรรมเครองเยนและยานยนต

ไทย 100 100

บรษท กลธร สตล จากด ตดและแปรรปโลหะแผนสาหรบใชในการผลตคอมเพรสเซอร

ไทย 100 100

บรษท กลธรแมททเรยลส แอนด คอนโทรลส จากด

ผลตและจาหนายลวดทองแดงอาบนายาและ เครองควบคมอณหภมสาหรบเครองปรบอากาศและตเยน

ไทย 100 100

บรษทยอยทถอหนทางตรงและทางออมโดยบรษท กลธรแมททเรยลส แอนด คอนโทรลส จากด บรษท กลธรเมททล โปรดกส จากด ผลตและจาหนายชนสวนโลหะอดขนรป และรบจาง

เจาะ กลง และชบเคลอบผวโลหะ ไทย 100 100

บรษท ซโจว กลธร แมกเนทไวร จากด (ถอหนโดย Phelps Dodge Suzhou Holdings, Inc.)

ผลตและจาหนายลวดทองแดงอาบนายา จน 100 100

บรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) และบรษทยอยส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2554 และ 2553

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนรวม


61

2

ตามทกลาวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 12 บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด มเงนลงทนทางออมในบรษทยอยในตางประเทศ คอ บรษท ซโจว กลธร แมกเนท ไวร จากด (Suzhou Kulthorn Magnet Wire Co., Ltd.) ซงจดตงในประเทศจน งบการเงนของบรษทยอยดงกลาวตรวจสอบโดยผสอบบญชอน โดยงบแสดงฐานะการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ไดรวมงบการเงนของบรษทดงกลาวซงแสดงยอดสนทรพยรวมจานวน 796 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 8.4 ของสนทรพยรวม (2553: 592 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 6.4 ของสนทรพยรวม) และงบกาไรขาดทนเบดเสรจรวมสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 ไดรวมยอดรายไดของบรษทดงกลาวจานวน 1,285 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 10.5 ของรายไดรวม (2553: 900 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 7.2 ของรายไดรวม) และขาดทนสทธของบรษทดงกลาวจานวน 76 ลานบาท (2553: 31 ลานบาท)

ข) บรษทฯจดทางบการเงนโดยรวมบรษทยอยมารวมในการจดทางบการเงนรวมตงแตวนท บรษทฯมอานาจในการควบคมบรษทยอยจนถงวนทบรษทฯสนสดการควบคมบรษทยอยนน

ค) งบการเงนของบรษทยอยไดจดทาขนโดยมรอบระยะเวลาบญชและใชนโยบายการบญชทสาคญเชนเดยวกนกบของบรษทฯ

ง) สนทรพยและหนสนตามงบการเงนของบรษทยอยซงจดตงในตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน สวนรายไดและคาใชจายแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลยรายเดอน ผลตางซงเกดขนจากการแปลงคาดงกลาวไดแสดงไวเปนรายการ “ผลตางจากการแปลงคางบการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ” ในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

จ) ยอดคงคางระหวางบรษทฯและบรษทยอย รายการคาระหวางกนทมสาระสาคญไดถกตดออกจากงบการเงนรวมนแลว

2.3 บรษทฯไดจดทางบการเงนเฉพาะกจการเพอประโยชนตอสาธารณะ โดยแสดงเงนลงทนในบรษทยอย ตามวธราคาทน


62

4

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 15 สญญาการกอสรางอสงหารมทรพย

การตความมาตรฐานการบญช ฉบบท 31 รายได - รายการแลกเปลยนเกยวกบบรการโฆษณา

มาตรฐานการบญชขางตนไมมผลกระทบอยางเปนสาระสาคญตองบการเงนน ยกเวนมาตรฐานการบญชดงตอไปน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนของพนกงาน มาตรฐานการบญชฉบบนกาหนดใหกจการรบรผลประโยชนทใหกบพนกงานเปนคาใชจายเมอ

กจการไดรบบรการจางงานจากพนกงานแลว โดยเฉพาะอยางยงกจการจะตองประเมนและบนทกหนสนเกยวกบผลประโยชนของพนกงานเนองจากเกษยณอาย และผลประโยชนระยะยาวอนทใหกบพนกงาน โดยใชการคานวณตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงเดมบรษทฯและบรษทยอยรบรผลประโยชนทใหกบพนกงานดงกลาวเมอเกดรายการ

บรษทฯและบรษทยอยไดเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวในปปจจบนและรบรหนสนในชวงทเปลยนแปลงโดยบนทกปรบกบกาไรสะสม ณ วนตนงวดของปปจจบน การเปลยนแปลงนทาใหบรษทฯและบรษทยอยมกาไรสาหรบป 2554 ลดลงเปนจานวน 10.0 ลานบาท (0.01 บาทตอหน) (เฉพาะของบรษทฯ: กาไรลดลงเปนจานวน 4.4 ลานบาท กาไรตอหนลดลง 0.01 บาทตอหน) ผลสะสมของการเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวจานวนประมาณ 79.1 ลานบาท ในงบการเงนรวมและจานวนประมาณ 42.0 ลานบาท ในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงอยในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

4. มาตรฐานการบญชใหมทยงไมมผลบงคบใช สภาวชาชพบญชไดออกมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญชใหมซงมผลบงคบใช

สาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2556 ตามรายละเอยดขางลางน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 12

ภาษเงนได

ฉบบท 20 (ปรบปรง 2552) การบญชสาหรบเงนอดหนนจากรฐบาล และการเปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล

ฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ

3

3. การปฏบตตามมาตรฐานการบญชใหมในระหวางป ในระหวางปปจจบน บรษทฯไดปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญช

ใหมทออกโดยสภาวชาชพบญชดงน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 1 (ปรบปรง 2552) การนาเสนองบการเงน ฉบบท 2 (ปรบปรง 2552) สนคาคงเหลอ ฉบบท 7 (ปรบปรง 2552) งบกระแสเงนสด ฉบบท 8 (ปรบปรง 2552) นโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญช และ

ขอผดพลาด ฉบบท 10 (ปรบปรง 2552) เหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน ฉบบท 11 (ปรบปรง 2552) สญญากอสราง ฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) ทดน อาคาร และอปกรณ ฉบบท 17 (ปรบปรง 2552) สญญาเชา ฉบบท 18 (ปรบปรง 2552) รายได ฉบบท 19 ผลประโยชนของพนกงาน ฉบบท 23 (ปรบปรง 2552) ตนทนการกยม ฉบบท 24 (ปรบปรง 2552) การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน ฉบบท 26 การบญชและการรายงานโครงการผลประโยชนเมอออกจากงาน ฉบบท 27 (ปรบปรง 2552) งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ ฉบบท 28 (ปรบปรง 2552) เงนลงทนในบรษทรวม ฉบบท 29 การรายงานทางการเงนในสภาพเศรษฐกจทเงนเฟอรนแรง ฉบบท 31 (ปรบปรง 2552) สวนไดเสยในการรวมคา ฉบบท 33 (ปรบปรง 2552) กาไรตอหน ฉบบท 34 (ปรบปรง 2552) งบการเงนระหวางกาล ฉบบท 36 (ปรบปรง 2552) การดอยคาของสนทรพย ฉบบท 37 (ปรบปรง 2552) ประมาณการหนสน หนสนทอาจเกดขน และสนทรพยทอาจ

เกดขน ฉบบท 38 (ปรบปรง 2552) สนทรพยไมมตวตน ฉบบท 40 (ปรบปรง 2552) อสงหารมทรพยเพอการลงทน

มาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 2 การจายโดยใชหนเปนเกณฑ ฉบบท 3 (ปรบปรง 2552) การรวมธรกจ ฉบบท 5 (ปรบปรง 2552) สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและการดาเนนงานทยกเลก ฉบบท 6 การสารวจและประเมนคาแหลงทรพยากรแร


63

4

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฉบบท 15 สญญาการกอสรางอสงหารมทรพย

การตความมาตรฐานการบญช ฉบบท 31 รายได - รายการแลกเปลยนเกยวกบบรการโฆษณา

มาตรฐานการบญชขางตนไมมผลกระทบอยางเปนสาระสาคญตองบการเงนน ยกเวนมาตรฐานการบญชดงตอไปน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนของพนกงาน มาตรฐานการบญชฉบบนกาหนดใหกจการรบรผลประโยชนทใหกบพนกงานเปนคาใชจายเมอ

กจการไดรบบรการจางงานจากพนกงานแลว โดยเฉพาะอยางยงกจการจะตองประเมนและบนทกหนสนเกยวกบผลประโยชนของพนกงานเนองจากเกษยณอาย และผลประโยชนระยะยาวอนทใหกบพนกงาน โดยใชการคานวณตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงเดมบรษทฯและบรษทยอยรบรผลประโยชนทใหกบพนกงานดงกลาวเมอเกดรายการ

บรษทฯและบรษทยอยไดเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวในปปจจบนและรบรหนสนในชวงทเปลยนแปลงโดยบนทกปรบกบกาไรสะสม ณ วนตนงวดของปปจจบน การเปลยนแปลงนทาใหบรษทฯและบรษทยอยมกาไรสาหรบป 2554 ลดลงเปนจานวน 10.0 ลานบาท (0.01 บาทตอหน) (เฉพาะของบรษทฯ: กาไรลดลงเปนจานวน 4.4 ลานบาท กาไรตอหนลดลง 0.01 บาทตอหน) ผลสะสมของการเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวจานวนประมาณ 79.1 ลานบาท ในงบการเงนรวมและจานวนประมาณ 42.0 ลานบาท ในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงอยในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

4. มาตรฐานการบญชใหมทยงไมมผลบงคบใช สภาวชาชพบญชไดออกมาตรฐานการบญชฉบบปรบปรงและมาตรฐานการบญชใหมซงมผลบงคบใช

สาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2556 ตามรายละเอยดขางลางน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 12

ภาษเงนได

ฉบบท 20 (ปรบปรง 2552) การบญชสาหรบเงนอดหนนจากรฐบาล และการเปดเผยขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล

ฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ


64

6

5.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดหมายถง เงนสดและเงนฝากธนาคาร และเงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสงซงถงกาหนดจายคนภายในระยะเวลาไมเกน 3 เดอนนบจากวนทไดมาและไมมขอจากดในการเบกใช

5.3 ลกหนการคา ลกหนการคาแสดงมลคาตามจานวนมลคาสทธทจะไดรบ บรษทฯบนทกคาเผอหนสงสยจะสญสาหรบผลขาดทนโดยประมาณทอาจเกดขนจากการเกบเงนจากลกหนไมได ซงโดยทวไปพจารณาจากประสบการณการเกบเงนและการวเคราะหอายหน

5.4 สนคาคงเหลอ สนคาคงเหลอแสดงมลคาตามราคาทน (วธเขากอน-ออกกอน) หรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตากวา ตนทนของงานระหวางผลตและสนคาสาเรจรปไดรวมตนทนของวตถดบ คาแรงทางตรง และคาโสหยในการผลต มลคาสทธทจะไดรบ หมายถง ราคาโดยประมาณทคาดวาจะขายไดตามปกตธรกจหกดวยประมาณการตนทนทตองจายไปเพอใหขายสนคานนได คาเผอการลดมลคาสนคาจะตงขนสาหรบสนคาเกา ลาสมยหรอเสอมคณภาพ

5.5 เงนลงทน เงนลงทนในบรษทยอยทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงมลคาตามวธราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม (ถาม) เงนลงทนในหลกทรพยเผอขายแสดงตามมลคายตธรรม การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของหลกทรพยดงกลาวบนทกเปนรายการตางหากในสวนของผถอหน และจะบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทนเมอไดจาหนายหลกทรพยนนออกไป มลคายตธรรมของหลกทรพยในความตองการของตลาดคานวณจากราคาเสนอซอหลงสด ณ สนวนทาการสดทายของปของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย บรษทฯใชวธถวเฉลยถวงนาหนกในการคานวณตนทนของเงนลงทน ในกรณทมการโอนเปลยนประเภทเงนลงทนจากประเภทหนงไปเปนอกประเภทหนง บรษทฯจะปรบมลคาของเงนลงทนดงกลาวใหมโดยใชมลคายตธรรม ณ วนทโอนเปลยนประเภทเงนลงทน ผลแตกตางระหวางราคาตามบญชและมลคายตธรรม ณ วนทโอนจะบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทนหรอแสดงเปนสวนเกน (ตากวา) ทนจากการเปลยนแปลงมลคาในสวนของผถอหนแลวแตประเภทของเงนลงทนทมการโอนเปลยน เมอมการจาหนายเงนลงทน ผลตางระหวางสงตอบแทนสทธทไดรบกบมลคาตามบญชของเงนลงทน จะถกบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทน

5

การตความมาตรฐานการบญช

ฉบบท 10 ความชวยเหลอจากรฐบาล – กรณทไมมความเกยวของอยางเฉพาะเจาะจงกบกจกรรมดาเนนงาน

ฉบบท 21 ภาษเงนได - การไดรบประโยชนจากสนทรพยทไมไดคด คาเสอมราคาทตราคาใหม

ฉบบท 25 ภาษเงนได - การเปลยนแปลงสถานภาพทางภาษของกจการหรอของผถอหน

ฝายบรหารของบรษทฯเชอวามาตรฐานการบญชขางตนจะไมมผลกระทบอยางเปนสาระสาคญตองบการเงนเมอนามาถอปฏบต ยกเวนมาตรฐานการบญชดงตอไปน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 12 เรอง ภาษเงนได มาตรฐานการบญชฉบบนกาหนดใหกจการระบผลแตกตางชวคราวทเกดจากความแตกตางของมลคาสนทรพยและหนสนระหวางเกณฑทางบญชและภาษอากร เพอรบรผลกระทบทางภาษเปนสนทรพยหรอหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชตามหลกเกณฑทกาหนด

ปจจบนฝายบรหารของบรษทฯอยระหวางการประเมนผลกระทบทอาจมตองบการเงนในปทเรมนามาตรฐานการบญชฉบบนมาถอปฏบต

5. นโยบายการบญชทสาคญ 5.1 การรบรรายได

ขายสนคา

รายไดจากการขายสนคารบรเมอบรษทฯไดโอนความเสยงและผลตอบแทนทมนยสาคญของความเปนเจาของสนคาใหกบผซอแลว รายไดจากการขายแสดงมลคาตามราคาในใบกากบสนคาโดยไมรวมภาษมลคาเพม

รายไดคาบรการ

รายไดคาบรการรบรเมอไดใหบรการแลว โดยพจารณาถงขนความสาเรจของงาน

ดอกเบยรบ

ดอกเบยรบถอเปนรายไดตามเกณฑคงคางโดยคานงถงอตราผลตอบแทนทแทจรง

เงนปนผลรบ

เงนปนผลรบถอเปนรายไดเมอบรษทฯมสทธไดรบเงนปนผล


65

6

5.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดหมายถง เงนสดและเงนฝากธนาคาร และเงนลงทนระยะสนทมสภาพคลองสงซงถงกาหนดจายคนภายในระยะเวลาไมเกน 3 เดอนนบจากวนทไดมาและไมมขอจากดในการเบกใช

5.3 ลกหนการคา ลกหนการคาแสดงมลคาตามจานวนมลคาสทธทจะไดรบ บรษทฯบนทกคาเผอหนสงสยจะสญสาหรบผลขาดทนโดยประมาณทอาจเกดขนจากการเกบเงนจากลกหนไมได ซงโดยทวไปพจารณาจากประสบการณการเกบเงนและการวเคราะหอายหน

5.4 สนคาคงเหลอ สนคาคงเหลอแสดงมลคาตามราคาทน (วธเขากอน-ออกกอน) หรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตากวา ตนทนของงานระหวางผลตและสนคาสาเรจรปไดรวมตนทนของวตถดบ คาแรงทางตรง และคาโสหยในการผลต มลคาสทธทจะไดรบ หมายถง ราคาโดยประมาณทคาดวาจะขายไดตามปกตธรกจหกดวยประมาณการตนทนทตองจายไปเพอใหขายสนคานนได คาเผอการลดมลคาสนคาจะตงขนสาหรบสนคาเกา ลาสมยหรอเสอมคณภาพ

5.5 เงนลงทน เงนลงทนในบรษทยอยทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการแสดงมลคาตามวธราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม (ถาม) เงนลงทนในหลกทรพยเผอขายแสดงตามมลคายตธรรม การเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของหลกทรพยดงกลาวบนทกเปนรายการตางหากในสวนของผถอหน และจะบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทนเมอไดจาหนายหลกทรพยนนออกไป มลคายตธรรมของหลกทรพยในความตองการของตลาดคานวณจากราคาเสนอซอหลงสด ณ สนวนทาการสดทายของปของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย บรษทฯใชวธถวเฉลยถวงนาหนกในการคานวณตนทนของเงนลงทน ในกรณทมการโอนเปลยนประเภทเงนลงทนจากประเภทหนงไปเปนอกประเภทหนง บรษทฯจะปรบมลคาของเงนลงทนดงกลาวใหมโดยใชมลคายตธรรม ณ วนทโอนเปลยนประเภทเงนลงทน ผลแตกตางระหวางราคาตามบญชและมลคายตธรรม ณ วนทโอนจะบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทนหรอแสดงเปนสวนเกน (ตากวา) ทนจากการเปลยนแปลงมลคาในสวนของผถอหนแลวแตประเภทของเงนลงทนทมการโอนเปลยน เมอมการจาหนายเงนลงทน ผลตางระหวางสงตอบแทนสทธทไดรบกบมลคาตามบญชของเงนลงทน จะถกบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทน


66

8

5.8 คาความนยม บรษทฯบนทกมลคาเรมแรกของคาความนยมในราคาทน ซงเทากบตนทนการรวมธรกจสวนทสงกวามลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมา หากมลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมาสงกวาตนทนการรวมธรกจ บรษทฯจะรบรสวนทสงกวานเปนกาไรในสวนของกาไรหรอขาดทนทนท

บรษทฯแสดงคาความนยมตามราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม และจะทดสอบการดอยคาของคาความนยมทกปหรอเมอใดกตามทมขอบงชของการดอยคาเกดขน

เพอวตถประสงคในการทดสอบการดอยคา บรษทฯจะปนสวนคาความนยมทเกดขนจากการรวมกจการใหกบหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด (หรอกลมของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด)ทคาดวาจะไดรบประโยชนเพมขนจากการรวมกจการ และบรษทฯจะทาการประเมนมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดแตละรายการ (หรอกลมของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด) หากมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดตากวามลคาตามบญช บรษทฯจะรบรขาดทนจากการดอยคาในสวนของกาไรหรอขาดทน และบรษทฯไมสามารถกลบบญชขาดทนจากการดอยคาไดในอนาคต

5.9 สารองการรบประกนสนคา สารองการรบประกนสนคาประมาณขนโดยพจารณาจากคาใชจายการรบประกนสนคาทเกดขนจรงและคานวณขนเปนสดสวนตอยอดตนทนขายและจานวนสนคาทยงอยในระหวางการรบประกน

5.10 รายการธรกจกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอานาจควบคมบรษทฯ หรอถกบรษทฯควบคมไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษทฯ

นอกจากนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายถงบรษทและบคคลทมสทธออกเสยงโดยทางตรงหรอทางออม ซงทาใหมอทธพลอยางเปนสาระสาคญกบบรษทฯ ผบรหารสาคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษทฯ ทมอานาจในการวางแผนและควบคมการดาเนนงานของบรษทฯ

5.11 เงนตราตางประเทศ รายการทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ สนทรพยและหนสนทเปนตวเงนซงอยในสกลเงนตราตางประเทศไดแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน

กาไรและขาดทนทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนไดรวมอยในการคานวณผลการดาเนนงาน

7

5.6 ทดน อาคารและอปกรณ และคาเสอมราคา ทดนแสดงมลคาตามราคาทน อาคารและอปกรณแสดงมลคาตามราคาทนหกคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคาของสนทรพย (ถาม)

คาเสอมราคาของอาคารและอปกรณคานวณจากราคาทนของสนทรพยโดยวธเสนตรงตามอายการใชงานโดยประมาณดงน

สวนปรบปรงทดนและอาคารโรงงาน - 20 ป เครองจกร - 5, 8, 10, 15 ป อปกรณโรงงาน - 5 ป เครองตกแตง ตดตง และอปกรณสานกงาน - 3, 5, 10 ป ยานพาหนะ - 5 ป

คาเสอมราคารวมอยในการคานวณผลการดาเนนงาน

ไมมการคดคาเสอมราคาสาหรบทดนและงานระหวางกอสราง

บรษทฯตดรายการทดน อาคาร และอปกรณ ออกจากบญช เมอจาหนายสนทรพยหรอคาดวาจะไมไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตจากการใชหรอการจาหนายสนทรพย รายการผลกาไรหรอขาดทนจากการจาหนายสนทรพย จะรบรในสวนของกาไรหรอขาดทนเมอบรษทฯตดรายการสนทรพยนนออกจากบญช

5.7 สนทรพยไมมตวตน บรษทฯและบรษทยอยบนทกตนทนเรมแรกของสนทรพยไมมตวตนทไดมาจากการรวมธรกจตามมลคายตธรรมของสนทรพยนน ณ วนทซอธรกจ สวนสนทรพยไมมตวตนทไดมาจากการอน บรษทฯจะบนทกตนทนเรมแรกของสนทรพยนนตามราคาทน ภายหลงการรบรรายการเรมแรก สนทรพย ไมมตวตนแสดงมลคาตามราคาทนหกคาตดจาหนายสะสมและคาเผอการดอยคาสะสม (ถาม) ของสนทรพยนน

บรษทฯและบรษทยอยตดจาหนายสนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจากดอยางมระบบตลอดอายการใหประโยชนเชงเศรษฐกจของสนทรพยนน และจะประเมนการดอยคาของสนทรพยดงกลาวเมอมขอบงชวาสนทรพยนนเกดการดอยคา บรษทฯและบรษทยอยจะทบทวนระยะเวลาการตดจาหนายและวธการตดจาหนายของสนทรพยไมมตวตนดงกลาวทกสนปเปนอยางนอย คาตดจาหนายรบรเปนคาใชจายในสวนของกาไรหรอขาดทน

สนทรพยไมมตวตนทมอายการใหประโยชนจากดมดงน

อายการใหประโยชน

คอมพวเตอรซอฟทแวร 3 - 10 ป


67

8

5.8 คาความนยม บรษทฯบนทกมลคาเรมแรกของคาความนยมในราคาทน ซงเทากบตนทนการรวมธรกจสวนทสงกวามลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมา หากมลคายตธรรมของสนทรพยสทธทไดมาสงกวาตนทนการรวมธรกจ บรษทฯจะรบรสวนทสงกวานเปนกาไรในสวนของกาไรหรอขาดทนทนท

บรษทฯแสดงคาความนยมตามราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสม และจะทดสอบการดอยคาของคาความนยมทกปหรอเมอใดกตามทมขอบงชของการดอยคาเกดขน

เพอวตถประสงคในการทดสอบการดอยคา บรษทฯจะปนสวนคาความนยมทเกดขนจากการรวมกจการใหกบหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด (หรอกลมของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสด)ทคาดวาจะไดรบประโยชนเพมขนจากการรวมกจการ และบรษทฯจะทาการประเมนมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดแตละรายการ (หรอกลมของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด) หากมลคาทคาดวาจะไดรบคนของหนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสดตากวามลคาตามบญช บรษทฯจะรบรขาดทนจากการดอยคาในสวนของกาไรหรอขาดทน และบรษทฯไมสามารถกลบบญชขาดทนจากการดอยคาไดในอนาคต

5.9 สารองการรบประกนสนคา สารองการรบประกนสนคาประมาณขนโดยพจารณาจากคาใชจายการรบประกนสนคาทเกดขนจรงและคานวณขนเปนสดสวนตอยอดตนทนขายและจานวนสนคาทยงอยในระหวางการรบประกน

5.10 รายการธรกจกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอานาจควบคมบรษทฯ หรอถกบรษทฯควบคมไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษทฯ

นอกจากนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายถงบรษทและบคคลทมสทธออกเสยงโดยทางตรงหรอทางออม ซงทาใหมอทธพลอยางเปนสาระสาคญกบบรษทฯ ผบรหารสาคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษทฯ ทมอานาจในการวางแผนและควบคมการดาเนนงานของบรษทฯ

5.11 เงนตราตางประเทศ รายการทเปนเงนตราตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการ สนทรพยและหนสนทเปนตวเงนซงอยในสกลเงนตราตางประเทศไดแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน

กาไรและขาดทนทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนไดรวมอยในการคานวณผลการดาเนนงาน


68

10

5.13 สญญาเชาระยะยาว สญญาเชาซอและสญญาเชาเครองจกรและอปกรณทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของ

สวนใหญไดโอนไปใหกบผเชาถอเปนสญญาเชาการเงน สญญาเชาการเงนจะบนทกเปนรายจายฝายทนดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทเชาหรอมลคาปจจบนสทธของจานวนเงนทตองจายตามสญญาเชาแลวแตมลคาใดจะตากวา ภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะบนทกเปนหนสนระยะยาว สวนดอกเบยจายจะบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทนตลอดอายของสญญาเชา สนทรพยทไดมาตามสญญาเชาการเงนจะคดคาเสอมราคาตลอดอายการใชงานของสนทรพยทเชาและจะจดทะเบยนโอนเปนของบรษทฯและบรษทยอยเมอผอนชาระเรยบรอยแลว

จานวนเงนทจายตามสญญาเชาดาเนนงานรบรเปนคาใชจายในสวนของกาไรหรอขาดทนตามวธเสนตรงตลอดอายของสญญาเชา

5.14 ผลประโยชนพนกงาน ผลประโยชนระยะสนของพนกงาน

บรษทฯและบรษทยอยรบร เงนเดอน คาจาง โบนส และเงนสมทบกองทนประกนสงคม เปนคาใชจายเมอเกดรายการ

ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน

โครงการสมทบเงน

บรษทฯและพนกงานของบรษทฯ และบรษทยอยและพนกงานของบรษทยอยไดรวมกนจดตงกองทนสารองเลยงชพ ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมและเงนทบรษทฯจายสมทบใหเปนรายเดอน สนทรพยของกองทนสารองเลยงชพไดแยกออกจากสนทรพยของบรษทฯ เงนทบรษทฯและบรษทยอยจายสมทบกองทนสารองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในปทเกดรายการ

โครงการผลประโยชนหลงออกจากงาน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน

บรษทฯและบรษทยอยมภาระสาหรบเงนชดเชยทตองจายใหแกพนกงานเมอออกจากงานตามกฎหมายแรงงาน และตามโครงการผลตอบแทนพนกงานอนๆ ซงบรษทฯและบรษทยอยถอวาเงนชดเชยดงกลาวเปนโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานสาหรบพนกงาน นอกจากนน บรษทฯและบรษทยอยจดใหมโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน ไดแก โครงการเงนรางวลการปฏบตงานครบกาหนดระยะเวลา

บรษทฯและบรษทยอยคานวณหนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน และโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน โดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว (Projected Unit Credit Method) โดยผเชยวชาญอสระไดทาการประเมนภาระผกพนดงกลาวตามหลกคณตศาสตรประกนภย

9

5.12 การดอยคาของสนทรพย ทกวนสนรอบระยะเวลารายงาน บรษทฯและบรษทยอยจะทาการประเมนการดอยคาของทดน อาคาร

และอปกรณและสนทรพยไมมตวตนหากมขอบงชวาสนทรพยดงกลาวอาจดอยคา และจะทาการประเมนการดอยคาของคาความนยมเปนรายป บรษทฯและบรษทยอยรบรขาดทนจากการดอยคาเมอมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยมมลคาตากวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ทงนมลคาทคาดวาจะไดรบคนหมายถงมลคายตธรรมหกตนทนในการขายของสนทรพยหรอมลคาจากการใชสนทรพยแลวแตราคาใดจะสงกวา ในการประเมนมลคาจากการใชสนทรพย บรษทฯและบรษทยอยประมาณการกระแสเงนสดในอนาคตทกจการคาดวาจะไดรบจากสนทรพยและคานวณคดลดเปนมลคาปจจบนโดยใชอตราคดลดกอนภาษทสะทอนถงการประเมนความเสยงในสภาพตลาดปจจบนของเงนสดตามระยะเวลาและความเสยงซงเปนลกษณะเฉพาะของสนทรพยทกาลงพจารณาอย ในการประเมนมลคายตธรรมหกตนทนในการขาย บรษทฯและบรษทยอยใชแบบจาลองการประเมนมลคาทดทสดซงเหมาะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถงจานวนเงนทกจการสามารถจะไดมาจากการจาหนายสนทรพยหกดวยตนทนในการจาหนาย โดยการจาหนายนนผซอกบผขายมความรอบรและเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะของผทไมมความเกยวของกน

บรษทฯจะรบรรายการขาดทนจากการดอยคาในสวนของกาไรหรอขาดทน

หากในการประเมนการดอยคาของสนทรพย มขอบงชทแสดงใหเหนวาผลขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยทรบรในงวดกอนไดหมดไปหรอลดลง บรษทฯและบรษทยอยจะประมาณมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยนน และจะกลบรายการผลขาดทนจากการดอยคาทรบรในงวดกอนกตอเมอมการเปลยนแปลงประมาณการทใชกาหนดมลคาทคาดวาจะไดรบคนภายหลงจากการรบรผลขาดทนจากการดอยคาครงลาสด โดยมลคาตามบญชของสนทรพยทเพมขนจากการกลบรายการผลขาดทนจากการดอยคาตองไมสงกวามลคาตามบญชทควรจะเปนหากกจการไมเคยรบรผลขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยในงวดกอนๆ บรษทฯจะบนทกกลบรายการผลขาดทนจากการดอยคาของสนทรพยโดยรบรไปยงสวนของกาไรหรอขาดทนทนท เวนแตสนทรพยนนแสดงดวยราคาทตใหม การกลบรายการสวนทเกนกวามลคาตามบญชทควรจะเปนถอเปนการตราคาสนทรพยเพม


69

10

5.13 สญญาเชาระยะยาว สญญาเชาซอและสญญาเชาเครองจกรและอปกรณทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของ

สวนใหญไดโอนไปใหกบผเชาถอเปนสญญาเชาการเงน สญญาเชาการเงนจะบนทกเปนรายจายฝายทนดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทเชาหรอมลคาปจจบนสทธของจานวนเงนทตองจายตามสญญาเชาแลวแตมลคาใดจะตากวา ภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะบนทกเปนหนสนระยะยาว สวนดอกเบยจายจะบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทนตลอดอายของสญญาเชา สนทรพยทไดมาตามสญญาเชาการเงนจะคดคาเสอมราคาตลอดอายการใชงานของสนทรพยทเชาและจะจดทะเบยนโอนเปนของบรษทฯและบรษทยอยเมอผอนชาระเรยบรอยแลว

จานวนเงนทจายตามสญญาเชาดาเนนงานรบรเปนคาใชจายในสวนของกาไรหรอขาดทนตามวธเสนตรงตลอดอายของสญญาเชา

5.14 ผลประโยชนพนกงาน ผลประโยชนระยะสนของพนกงาน

บรษทฯและบรษทยอยรบร เงนเดอน คาจาง โบนส และเงนสมทบกองทนประกนสงคม เปนคาใชจายเมอเกดรายการ

ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน

โครงการสมทบเงน

บรษทฯและพนกงานของบรษทฯ และบรษทยอยและพนกงานของบรษทยอยไดรวมกนจดตงกองทนสารองเลยงชพ ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมและเงนทบรษทฯจายสมทบใหเปนรายเดอน สนทรพยของกองทนสารองเลยงชพไดแยกออกจากสนทรพยของบรษทฯ เงนทบรษทฯและบรษทยอยจายสมทบกองทนสารองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในปทเกดรายการ

โครงการผลประโยชนหลงออกจากงาน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน

บรษทฯและบรษทยอยมภาระสาหรบเงนชดเชยทตองจายใหแกพนกงานเมอออกจากงานตามกฎหมายแรงงาน และตามโครงการผลตอบแทนพนกงานอนๆ ซงบรษทฯและบรษทยอยถอวาเงนชดเชยดงกลาวเปนโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานสาหรบพนกงาน นอกจากนน บรษทฯและบรษทยอยจดใหมโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน ไดแก โครงการเงนรางวลการปฏบตงานครบกาหนดระยะเวลา

บรษทฯและบรษทยอยคานวณหนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน และโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน โดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว (Projected Unit Credit Method) โดยผเชยวชาญอสระไดทาการประเมนภาระผกพนดงกลาวตามหลกคณตศาสตรประกนภย


70

12

สญญาใชสทธเลอกซอเงนตราตางประเทศ สญญาใชสทธเลอกซอขายเงนตราตางประเทศเปนการตกลงระหวางคสญญา โดยผขายจะใหสทธแก

ผซอในการซอ (สทธเลอกซอ - Call option) หรอขาย (สทธเลอกขาย - Put option) เงนตราตางประเทศตามอตราแลกเปลยนทกาหนดไวในอนาคต บรษทฯตกลงทาสญญาดงกลาวเพอปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนในตลาด

จานวนเงนทบรษทฯทาสญญาใชสทธเลอกซอขายเงนตราตางประเทศเพอปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนในตลาด ไมไดรบรเปนสนทรพยหรอหนสน ณ วนทาสญญา อยางไรกตามคาธรรมเนยมทบรษทฯจายหรอไดมาจากการทาสญญาดงกลาว (ถาม) จะทยอยตดจาหนายโดยใชวธเสนตรงตลอดอายของสญญานน

6. การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทสาคญ ในการจดทางบการเงนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ฝายบรหารจาเปนตองใชดลยพนจและการประมาณการในเรองทมความไมแนนอนเสมอ การใชดลยพนจและการประมาณการดงกลาวนสงผลกระทบตอจานวนเงนทแสดงในงบการเงนและตอขอมลทแสดงในหมายเหตประกอบงบการเงน ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจานวนทประมาณการไว การใชดลยพนจและการประมาณการทสาคญมดงน

สญญาเชา ในการพจารณาประเภทของสญญาเชาวาเปนสญญาเชาดาเนนงานหรอสญญาเชาทางการเงน ฝายบรหารไดใชดลยพนจในการประเมนเงอนไขและรายละเอยดของสญญาเพอพจารณาวาบรษทฯไดโอนหรอรบโอนความเสยงและผลประโยชนในสนทรพยทเชาดงกลาวแลวหรอไม

คาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ในการประมาณคาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ฝายบรหารจาเปนตองใชดลยพนจในการประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะเกดขนจากลกหนแตละราย โดยคานงถงประสบการณการเกบเงนในอดต อายของหนทคงคางและสภาวะเศรษฐกจทเปนอยในขณะนน เปนตน

การเผอการลดลงของมลคาสนคาคงเหลอ ในการประมาณคาเผอการลดลงของมลคาสนคาคงเหลอ ฝายบรหารจาเปนตองใชดลยพนจในการ

ประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะเกดขนจากสนคาคงเหลอแตละรายการ โดยคานงถงภาวะตลาดและสภาพของสนคาทเปนอยในขณะนน

11

ผลกาไรหรอขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภยสาหรบโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานจะรบรทนทในกาไรหรอขาดทน

ผลกาไรหรอขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย สาหรบโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงานจะรบรทนทในกาไรหรอขาดทน

ในการปฏบตตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนของพนกงาน เปนครงแรก บรษทฯเลอกรบรหนสนในชวงการเปลยนแปลงทมากกวาหนสนทรบร ณ วนเดยวกนตามนโยบายการบญชเดม โดยบนทกปรบกบกาไรสะสม ณ วนตนงวดของปปจจบน

5.15 ประมาณการหนสน บรษทฯและบรษทยอยจะบนทกประมาณการหนสนไวในบญชเมอภาระผกพนซงเปนผลมาจากเหตการณในอดตไดเกดขนแลว และมความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาบรษทฯและบรษทยอยจะเสยทรพยากรเชงเศรษฐกจไปเพอปลดเปลองภาระผกพนนนและสามารถประมาณมลคาภาระผกพนนนไดอยางนาเชอถอ

5.16 ภาษเงนได บรษทฯบนทกภาษเงนไดตามจานวนทคาดวาจะจายใหกบหนวยงานจดเกบภาษของรฐ โดยคานวณจากกาไรทางภาษตามหลกเกณฑทกาหนดในกฎหมายภาษอากร

5.17 ตราสารอนพนธ สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน กาไรขาดทนทยงไมเกดขนจากการแปลงคาเงนตราตางประเทศ

ดงกลาวจะถกบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทน

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย บรษทฯรบรจานวนสทธของดอกเบยทไดรบจาก/จายใหแกคสญญาตามสญญาแลกเปลยนอตรา

ดอกเบยเปนรายได/คาใชจายตามเกณฑคงคาง

สญญาแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ลกหนและเจาหนตามสญญาแลกเปลยนเงนตราตางประเทศจะถกแปลงคาตามอตราแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน กาไรขาดทนทยงไมเกดขนจากการแปลงคาเงนตราตางประเทศดงกลาวจะถกบนทกในสวนของกาไรหรอขาดทน


71

12

สญญาใชสทธเลอกซอเงนตราตางประเทศ สญญาใชสทธเลอกซอขายเงนตราตางประเทศเปนการตกลงระหวางคสญญา โดยผขายจะใหสทธแก

ผซอในการซอ (สทธเลอกซอ - Call option) หรอขาย (สทธเลอกขาย - Put option) เงนตราตางประเทศตามอตราแลกเปลยนทกาหนดไวในอนาคต บรษทฯตกลงทาสญญาดงกลาวเพอปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนในตลาด

จานวนเงนทบรษทฯทาสญญาใชสทธเลอกซอขายเงนตราตางประเทศเพอปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนในตลาด ไมไดรบรเปนสนทรพยหรอหนสน ณ วนทาสญญา อยางไรกตามคาธรรมเนยมทบรษทฯจายหรอไดมาจากการทาสญญาดงกลาว (ถาม) จะทยอยตดจาหนายโดยใชวธเสนตรงตลอดอายของสญญานน

6. การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทสาคญ ในการจดทางบการเงนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไป ฝายบรหารจาเปนตองใชดลยพนจและการประมาณการในเรองทมความไมแนนอนเสมอ การใชดลยพนจและการประมาณการดงกลาวนสงผลกระทบตอจานวนเงนทแสดงในงบการเงนและตอขอมลทแสดงในหมายเหตประกอบงบการเงน ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจานวนทประมาณการไว การใชดลยพนจและการประมาณการทสาคญมดงน

สญญาเชา ในการพจารณาประเภทของสญญาเชาวาเปนสญญาเชาดาเนนงานหรอสญญาเชาทางการเงน ฝายบรหารไดใชดลยพนจในการประเมนเงอนไขและรายละเอยดของสญญาเพอพจารณาวาบรษทฯไดโอนหรอรบโอนความเสยงและผลประโยชนในสนทรพยทเชาดงกลาวแลวหรอไม

คาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ในการประมาณคาเผอหนสงสยจะสญของลกหน ฝายบรหารจาเปนตองใชดลยพนจในการประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะเกดขนจากลกหนแตละราย โดยคานงถงประสบการณการเกบเงนในอดต อายของหนทคงคางและสภาวะเศรษฐกจทเปนอยในขณะนน เปนตน

การเผอการลดลงของมลคาสนคาคงเหลอ ในการประมาณคาเผอการลดลงของมลคาสนคาคงเหลอ ฝายบรหารจาเปนตองใชดลยพนจในการ

ประมาณการผลขาดทนทคาดวาจะเกดขนจากสนคาคงเหลอแตละรายการ โดยคานงถงภาวะตลาดและสภาพของสนคาทเปนอยในขณะนน


72

14

ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานตามโครงการผลประโยชน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน

หนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน และตามโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน ประมาณขนตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงตองอาศยขอสมมตฐานตาง ๆในการประมาณการนน เชน อตราคดลด อตราการขนเงนเดอนในอนาคต อตรามรณะ และอตราการเปลยนแปลงในจานวนพนกงาน เปนตน

การรบรและตดรายการสนทรพยและหนสน ในการพจารณาการรบรหรอตดรายการสนทรพยและหนสน ฝายบรหารตองใชดลยพนจในการพจารณาวาบรษทฯและบรษทยอยไดโอนความเสยงและผลประโยชนในสนทรพยและหนสนดงกลาวแลวหรอไม โดยใชดลยพนจบนพนฐานของขอมลทดทสดทรบรไดในสภาวะปจจบน

7. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 เงนสด 142,469 628 297 327 เงนฝากธนาคาร 103,143 145,044 23,635 696 รวม 245,612 145,672 23,932 1,023

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เงนฝากออมทรพย เงนฝากประจามอตราดอกเบยระหวางรอยละ 0.5 ถง 0.75 ตอป (2553: รอยละ 0.25 ถง 0.65 ตอป)

13

มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน ในการประเมนมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนทไมมการซอขายในตลาดและไมสามารถหา

ราคาไดในตลาดซอขายคลอง ฝายบรหารตองใชดลยพนจในการประมาณมลคายตธรรมของเครองมอทางการเงนดงกลาว โดยใชเทคนคและแบบจาลองการประเมนมลคา ซงตวแปรทใชในแบบจาลองไดมาจากการเทยบเคยงกบตวแปรทมอยในตลาด โดยคานงถงสภาพคลอง ขอมลความสมพนธ และการเปลยนแปลงของมลคาของเครองมอทางการเงนในระยะยาว

คาเผอการดอยคาของเงนลงทนในหลกทรพย บรษทฯจะตงคาเผอการดอยคาของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขายและเงนลงทนทวไปเมอมลคา

ยตธรรมของเงนลงทนดงกลาวไดลดลงอยางมสาระสาคญและเปนระยะเวลานานหรอเมอมขอบงชของการดอยคา การทจะสรปวาเงนลงทนดงกลาวไดลดลงอยางมสาระสาคญหรอเปนระยะเวลานานหรอไมนนจาเปนตองใชดลยพนจของฝายบรหาร

ทดน อาคารและอปกรณและคาเสอมราคา ในการคานวณคาเสอมราคาของอาคารและอปกรณ ฝายบรหารจาเปนตองทาการประมาณอายการให

ประโยชนและมลคาคงเหลอเมอเลกใชงานของอาคารและอปกรณ และตองทบทวนอายการใหประโยชนและมลคาคงเหลอใหมหากมการเปลยนแปลงเกดขน

นอกจากน ฝายบรหารจาเปนตองสอบทานการดอยคาของทดน อาคารและอปกรณในแตละชวงเวลาและบนทกขาดทนจากการดอยคาหากคาดวามลคาทคาดวาจะไดรบคนตากวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ในการนฝายบรหารจาเปนตองใชดลยพนจทเกยวของกบการคาดการณรายไดและคาใชจายในอนาคตซงเกยวเนองกบสนทรพยนน

คาความนยม และสนทรพยไมมตวตน ในการบนทกและวดมลคาของคาความนยมและสนทรพยไมมตวตน ณ วนทไดมา ตลอดจนการ

ทดสอบการดอยคาในภายหลง ฝายบรหารจาเปนตองประมาณการกระแสเงนสดทคาดวาจะไดรบในอนาคตจากสนทรพย หรอ หนวยของสนทรพยทกอใหเกดเงนสด รวมทงการเลอกอตราคดลดทเหมาะสมในการคานวณหามลคาปจจบนของกระแสเงนสดนนๆ

สารองการรบประกนสนคา ในการประมาณการสารองการรบประกนสนคา ฝายบรหารจาเปนตองใชดลยพนจในการประมาณ

การคาใชจายทเกดขนโดยคานงถงคาใชจายทเกดขนจรงในอดตและจานวนสนคาทอยในระหวางการรบประกน


73

14

ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานตามโครงการผลประโยชน และผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน

หนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน และตามโครงการผลประโยชนระยะยาวอนของพนกงาน ประมาณขนตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงตองอาศยขอสมมตฐานตาง ๆในการประมาณการนน เชน อตราคดลด อตราการขนเงนเดอนในอนาคต อตรามรณะ และอตราการเปลยนแปลงในจานวนพนกงาน เปนตน

การรบรและตดรายการสนทรพยและหนสน ในการพจารณาการรบรหรอตดรายการสนทรพยและหนสน ฝายบรหารตองใชดลยพนจในการพจารณาวาบรษทฯและบรษทยอยไดโอนความเสยงและผลประโยชนในสนทรพยและหนสนดงกลาวแลวหรอไม โดยใชดลยพนจบนพนฐานของขอมลทดทสดทรบรไดในสภาวะปจจบน

7. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 เงนสด 142,469 628 297 327 เงนฝากธนาคาร 103,143 145,044 23,635 696 รวม 245,612 145,672 23,932 1,023

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 เงนฝากออมทรพย เงนฝากประจามอตราดอกเบยระหวางรอยละ 0.5 ถง 0.75 ตอป (2553: รอยละ 0.25 ถง 0.65 ตอป)


74

16

9. รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน ในระหวางป บรษทฯและบรษทยอยมรายการธรกจทสาคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน ซงสวน

ใหญเกยวเนองกบการซอและขายสนคา รายการธรกจดงกลาวเปนไปตามเงอนไขทางการคาและเกณฑตามทตกลงกนระหวางบรษทฯ และบคคลหรอกจการเหลานน ซงเปนไปตามปกตธรกจ โดยสามารถสรปไดดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

สาหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม

สาหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม นโยบายการกาหนดราคา

2554 2553 2554 2553 รายการธรกจกบบรษทยอย ขายสนคาและเศษซาก - - 481 408 ราคาเทยบเคยงกบราคาตลาด ดอกเบยรบ - - - 5 อตราดอกเบยรอยละ 5.5 ตอป รายไดคาธรรมเนยมคาประกน - - - 1 อตรารอยละ 1 ตอป ของมลคา

คาประกน คาเชารบ - - 2 2 ราคาทตกลงรวมกนตามทระบไว

ในสญญา ซอสนคา - - 1,451 2,342 ราคาตลาด ขายสนทรพยถาวร - - 1 - ราคาทตกลงรวมกน รายการธรกจกบบรษททเกยวของกน ขายสนคา 666 818 360 409 ราคาเทยบเคยงกบราคาตลาด ซอสนคา 81 199 78 183 ราคาตลาด คานายหนา 10 19 10 19 อตรารอยละ 1 ของยอดขายหลง

หกคาใชจาย

ยอดคงคางระหวางบรษทฯและกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 ลกหนการคาและลกหนอน - กจการทเกยวของกน (หมายเหต 8) บรษทยอย - - 59,270 135,423 บรษททเกยวของกน(มกรรมการ/ผถอหนรวมกน) 145,233 192,707 92,886 112,684 รวมลกหนการคาและลกหนอน - กจการทเกยวของกน 145,233 192,707 152,156 248,107

15

8. ลกหนการคาและลกหนอน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553

ลกหนการคา - กจการทเกยวของกน ยงไมครบกาหนดชาระ 92,317 115,254 109,106 148,143 คางชาระ

นอยกวา 3 เดอน 26,565 46,647 17,824 67,183 3 - 6 เดอน 2,205 1,334 2,076 1,334 6 - 12 เดอน 12,182 4,952 11,609 4,952 มากกวา 12 เดอนขนไป 7,496 6,005 7,418 6,005

รวม 140,765 174,192 148,033 227,617 หก : คาเผอหนสงสยจะสญ - - - - รวมลกหนการคา - กจการทเกยวของกน, สทธ 140,765 174,192 148,033 227,617

ลกหนการคา - อน ๆ ยงไมครบกาหนดชาระ 1,445,289 1,462,437 487,562 525,263 คางชาระ

นอยกวา 3 เดอน 682,474 568,858 337,007 174,254 3 - 6 เดอน 22,889 9,607 1 6,248 6 - 12 เดอน 500 1,601 - 929 มากกวา 12 เดอนขนไป 5,341 6,160 483 6,155

รวม 2,156,493 2,048,663 825,053 712,849 หก : คาเผอหนสงสยจะสญ (6,078) (10,460) (470) (4,766) รวมลกหนการคา - กจการทไมเกยวของกน, สทธ 2,150,415 2,038,203 824,583 708,083

รวมลกหนการคา - สทธ 2,291,180 2,212,395 972,616 935,700

ลกหนอน ลกหนอน - กจการทเกยวของกน 4,468 18,515 4,123 20,490 อนๆ 3,858 7,250 3,395 6,802 รวมลกหนอน 8,326 25,765 7,518 27,292 รวมลกหนการคาและลกหนอน - สทธ 2,299,506 2,238,160 980,134 962,992

ยอดคงเหลอของลกหนการคาของบรษทฯและบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ไดรวมลกหนการคาจานวนประมาณ 76 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯจานวนประมาณ 41.7 ลานบาท) ซงบรษทฯและบรษทยอยไดนาไปขายลดกบธนาคารพาณชยในประเทศโดยทบรษทฯและบรษทยอยยงคงมภาระจากการคาประกนการขายลดทงจานวน


75

16

9. รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน ในระหวางป บรษทฯและบรษทยอยมรายการธรกจทสาคญกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน ซงสวน

ใหญเกยวเนองกบการซอและขายสนคา รายการธรกจดงกลาวเปนไปตามเงอนไขทางการคาและเกณฑตามทตกลงกนระหวางบรษทฯ และบคคลหรอกจการเหลานน ซงเปนไปตามปกตธรกจ โดยสามารถสรปไดดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

สาหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม

สาหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม นโยบายการกาหนดราคา

2554 2553 2554 2553 รายการธรกจกบบรษทยอย ขายสนคาและเศษซาก - - 481 408 ราคาเทยบเคยงกบราคาตลาด ดอกเบยรบ - - - 5 อตราดอกเบยรอยละ 5.5 ตอป รายไดคาธรรมเนยมคาประกน - - - 1 อตรารอยละ 1 ตอป ของมลคา

คาประกน คาเชารบ - - 2 2 ราคาทตกลงรวมกนตามทระบไว

ในสญญา ซอสนคา - - 1,451 2,342 ราคาตลาด ขายสนทรพยถาวร - - 1 - ราคาทตกลงรวมกน รายการธรกจกบบรษททเกยวของกน ขายสนคา 666 818 360 409 ราคาเทยบเคยงกบราคาตลาด ซอสนคา 81 199 78 183 ราคาตลาด คานายหนา 10 19 10 19 อตรารอยละ 1 ของยอดขายหลง

หกคาใชจาย

ยอดคงคางระหวางบรษทฯและกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 มรายละเอยดดงน

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 ลกหนการคาและลกหนอน - กจการทเกยวของกน (หมายเหต 8) บรษทยอย - - 59,270 135,423 บรษททเกยวของกน(มกรรมการ/ผถอหนรวมกน) 145,233 192,707 92,886 112,684 รวมลกหนการคาและลกหนอน - กจการทเกยวของกน 145,233 192,707 152,156 248,107


76

18

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯและบรษทยอยมคาใชจายผลประโยชนพนกงานทใหแกกรรมการและผบรหาร ดงตอไปน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 ผลประโยชนระยะสน 30 23 15 15 ผลประโยชนหลงออกจากงาน 2 - 1 - ผลประโยชนระยะยาวอน - - - - รวม 32 23 16 15

ภาระคาประกนกบกจการทเกยวของกน บรษทฯมภาระจากการคาประกนใหกบกจการทเกยวของกนตามทกลาวไวในหมายเหตประกอบ งบการเงนขอ 28.4

10. สนคาคงเหลอ (หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม

ราคาทน คาเผอการลดลงของมลคาสนคา

คงเหลอ สนคาคงเหลอ-สทธ 2554 2553 2554 2553 2554 2553 สนคาสาเรจรป 693,723 798,372 (65,023) (58,576) 628,700 739,796 งานระหวางผลต 360,167 284,455 (4,618) (7,356) 355,549 277,099 วตถดบ 1,089,589 922,043 (26,823) (30,150) 1,062,277 891,893 สนคาระหวางทาง 309,150 320,214 - - 309,150 320,214 รวม 2,452,629 2,325,084 (96,463) (96,082) 2,356,166 2,229,002

(หนวย: พนบาท)

งบการเงนเฉพาะกจการ


คงเหลอ สนคาคงเหลอ-สทธ 2554 2553 2554 2553 2554 2553 สนคาสาเรจรป 255,028 281,512 (16,285) (18,283) 238,743 263,229 งานระหวางผลต 118,073 98,499 (1,005) - 117,068 98,499 วตถดบ 490,712 515,201 (17,209) (20,500) 473,503 494,701 สนคาระหวางทาง 44,339 81,494 - - 44,339 81,494 รวม 908,152 976,706 (34,499) (38,783) 873,653 937,923

17

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 เจาหนการคาและเจาหนอน - กจการทเกยวของกน (หมายเหต 17) บรษทยอย - - 361,998 373,374 บรษททเกยวของกน(มกรรมการ/ผถอหนรวมกน) 23,264 11,925 21,318 9,740 รวมเจาหนการคาและเจาหนอน - กจการทเกยวของกน 23,264 11,925 383,316 383,114

เงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน กรรมการ 38,053 - - - รวมเงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน 38,053 - - -

ในระหวางป เงนกยมระยะสนของบรษทยอยจากกจการทเกยวของกนมการเคลอนไหวดงตอไปน

(หนวย: พนบาท) ยอดคงเหลอ ยอดคงเหลอ

ณ วนท ในระหวางป ณ วนท 1 มกราคม 2554 เพมขน ลดลง 31 ธนวาคม 2554 เงนกยมระยะสนของบรษทยอย

จากกจการทเกยวของกน กรรมการ - 38,053 - 38,053

รวมเงนกยมระยะสนของบรษทยอยจากกจการทเกยวของกน - 38,053 - 38,053


77

18

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯและบรษทยอยมคาใชจายผลประโยชนพนกงานทใหแกกรรมการและผบรหาร ดงตอไปน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 ผลประโยชนระยะสน 30 23 15 15 ผลประโยชนหลงออกจากงาน 2 - 1 - ผลประโยชนระยะยาวอน - - - - รวม 32 23 16 15

ภาระคาประกนกบกจการทเกยวของกน บรษทฯมภาระจากการคาประกนใหกบกจการทเกยวของกนตามทกลาวไวในหมายเหตประกอบ งบการเงนขอ 28.4

10. สนคาคงเหลอ (หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม


คงเหลอ สนคาคงเหลอ-สทธ 2554 2553 2554 2553 2554 2553 สนคาสาเรจรป 693,723 798,372 (65,023) (58,576) 628,700 739,796 งานระหวางผลต 360,167 284,455 (4,618) (7,356) 355,549 277,099 วตถดบ 1,089,589 922,043 (26,823) (30,150) 1,062,277 891,893 สนคาระหวางทาง 309,150 320,214 - - 309,150 320,214 รวม 2,452,629 2,325,084 (96,463) (96,082) 2,356,166 2,229,002


งบการเงนเฉพาะกจการ


คงเหลอ สนคาคงเหลอ-สทธ 2554 2553 2554 2553 2554 2553 สนคาสาเรจรป 255,028 281,512 (16,285) (18,283) 238,743 263,229 งานระหวางผลต 118,073 98,499 (1,005) - 117,068 98,499 วตถดบ 490,712 515,201 (17,209) (20,500) 473,503 494,701 สนคาระหวางทาง 44,339 81,494 - - 44,339 81,494 รวม 908,152 976,706 (34,499) (38,783) 873,653 937,923


78

20

บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด

เมอวนท 28 เมษายน 2553 ทประชมสามญผถอหนของบรษทฯครงท 31/2553 ไดมมตอนมตการเขาซอหนสามญในบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากดจานวนรอยละ 100 ของทน จดทะเบยนรวมทงการดาเนนการตาง ๆ ทเกยวของกบการเขาซอหนดงกลาว โดยเมอวนท 2 กรกฎาคม 2553 บรษทฯไดเขาซอหนจากผ ถอหนเดมของบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากดจานวน 3,500,000 หน คดเปนเงนคาหนทงสนจานวน 240.6 ลานบาท ทงน บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด มเงนลงทนรอยละ100 ในบรษทยอย 2 แหงคอ บรษท กลธรเมททลโปรดกส จากด ซงจดตงขนตามกฎหมายไทย และ Phelps Dodge Suzhou Holdings, Inc. ซงจดทะเบยนจดตงในตางประเทศ และมเงนลงทนรอยละ100 ในบรษท ซโจว กลธร แมกเนทไวร จากด ซงจดทะเบยนจดตงและประกอบธรกจในประเทศจน โดยมมลคาของสนทรพยและหนสนรวมของบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด และบรษทยอยทงหมดปรากฎ ณ วนทบรษทฯเขาลงทนในบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด ดงน

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 88,675 สนทรพยถาวร - สทธ 1,087,513 สนทรพยอน 1,646,621 รวมสนทรพย 2,822,809 รวมหนสน 2,374,281 สนทรพยสทธ 448,528 สดสวนการลงทนของบรษท (รอยละ) 100 สนทรพยสทธในสดสวนการลงทนของบรษทฯ 448,528 สวนของราคาซอทตากวามลคาสนทรพยสทธ(สวนเกนทนจากการรวมธรกจ

ภายใตการควบคมเดยวกน) (207,898) เงนสดจายซอเงนลงทนในบรษทยอย 240,630

เนองจากบรษทฯและบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด มกรรมการและผถอหนเดมรวมกน การลงทนดงกลาวเปนไปเพอการจดโครงสรางการลงทนของกลมบรษท ดงนนบรษทฯจงบนทกมลคายตธรรมของสนทรพยสทธของบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด และบรษทยอย ซงสงกวาราคาทนทซอจานวนประมาณ 207.9 ลานบาท ภายใตหวขอ “สวนเกนทนจากการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกน” ในองคประกอบอนของสวนของผถอหนในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

19

11. เงนฝากธนาคารทมภาระผกพน ยอดคงเหลอนคอเงนฝากของบรษทยอยซงไดนาไปวางไวเปนประกนกบธนาคารพาณชยแหงหนง

เพอคาประกนการออกหนงสอคาประกนของธนาคาร

12. เงนลงทนในบรษทยอย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯมเงนลงทนระยะยาวในหนสามญของบรษทดงตอไปน

(หนวย: พนบาท) งบการเงนเฉพาะกจการ

ชอบรษท ทนชาระแลว สดสวนเงนลงทน เงนลงทน (ราคาทน) 2554 2553 2554 2553 2554 2553 (รอยละ) (รอยละ)

บรษท กลธรเคอรบเฟานดร จากด 375,000 375,000 100 100 539,999 539,999 บรษท กลธรพรเมยร จากด 1,260,000 1,260,000 100 100 1,936,751 1,936,751 บรษท กลธร สตล จากด 400,000 400,000 100 100 399,999 399,999 บรษท กลธรแมททเรยล แอนด คอนโทรลส จากด 350,000 350,000 100 100 240,630 240,630

รวม 3,117,379 3,117,379 หก : คาเผอการดอยคาของเงนลงทนในบรษทยอย (783,007) (783,007) เงนลงทนในบรษทยอย - สทธ 2,334,372 2,334,372

ในระหวางปปจจบน บรษทยอยทงหมดไมมการประกาศจายเงนปนผล

บรษท กลธรสตล จากด

เมอวนท 7 มถนายน 2553 ทประชมวสามญผถอหนของบรษท กลธรสตล จากด ครงท 1/2553 ไดมมตอนมตใหบรษท กลธร สตล จากด (บรษทยอยแหงหนง) เพมทนจดทะเบยน จากทนจดทะเบยนเดม 200 ลานบาท (หนสามญ 2,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 100 บาท) เปน 400 ลานบาท (หนสามญ 4,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 100 บาท) โดยออกหนสามญจานวน 2,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 100 บาท บรษทฯเขาถอหนเพมทนทงหมดจานวน 200 ลานบาท


79

20

บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด

เมอวนท 28 เมษายน 2553 ทประชมสามญผถอหนของบรษทฯครงท 31/2553 ไดมมตอนมตการเขาซอหนสามญในบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากดจานวนรอยละ 100 ของทน จดทะเบยนรวมทงการดาเนนการตาง ๆ ทเกยวของกบการเขาซอหนดงกลาว โดยเมอวนท 2 กรกฎาคม 2553 บรษทฯไดเขาซอหนจากผ ถอหนเดมของบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากดจานวน 3,500,000 หน คดเปนเงนคาหนทงสนจานวน 240.6 ลานบาท ทงน บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด มเงนลงทนรอยละ100 ในบรษทยอย 2 แหงคอ บรษท กลธรเมททลโปรดกส จากด ซงจดตงขนตามกฎหมายไทย และ Phelps Dodge Suzhou Holdings, Inc. ซงจดทะเบยนจดตงในตางประเทศ และมเงนลงทนรอยละ100 ในบรษท ซโจว กลธร แมกเนทไวร จากด ซงจดทะเบยนจดตงและประกอบธรกจในประเทศจน โดยมมลคาของสนทรพยและหนสนรวมของบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด และบรษทยอยทงหมดปรากฎ ณ วนทบรษทฯเขาลงทนในบรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด ดงน

(หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 88,675 สนทรพยถาวร - สทธ 1,087,513 สนทรพยอน 1,646,621 รวมสนทรพย 2,822,809 รวมหนสน 2,374,281 สนทรพยสทธ 448,528 สดสวนการลงทนของบรษท (รอยละ) 100 สนทรพยสทธในสดสวนการลงทนของบรษทฯ 448,528 สวนของราคาซอทตากวามลคาสนทรพยสทธ(สวนเกนทนจากการรวมธรกจ

ภายใตการควบคมเดยวกน) (207,898) เงนสดจายซอเงนลงทนในบรษทยอย 240,630

เนองจากบรษทฯและบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด มกรรมการและผถอหนเดมรวมกน การลงทนดงกลาวเปนไปเพอการจดโครงสรางการลงทนของกลมบรษท ดงนนบรษทฯจงบนทกมลคายตธรรมของสนทรพยสทธของบรษทกลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด และบรษทยอย ซงสงกวาราคาทนทซอจานวนประมาณ 207.9 ลานบาท ภายใตหวขอ “สวนเกนทนจากการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกน” ในองคประกอบอนของสวนของผถอหนในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน


80

22


งบการเงนเฉพาะกจการ เครองตกแตง

สวน

ปรบปรง ตดตงและ

ทดนและอาคาร อปกรณ อปกรณ งานระหวาง

ทดน โรงงาน เครองจกร โรงงาน สานกงาน ยานพาหนะ กอสราง รวม ราคาทน ณ 1 มกราคม 2553 125,007 509,834 2,688,936 677,242 60,962 39,996 248,137 4,350,114 ซอเพม - 60 10,495 11,547 5,948 2,817 338,762 369,629 โอนเขา (โอนออก) - 5,453 332,794 21,467 1,134 6,514 (367,362) - จาหนาย/ตดจาหนาย - - (635) - (6,529) (610) - (7,774) ณ 31 ธนวาคม 2553 125,007 515,347 3,031,590 710,256 61,515 48,717 219,537 4,711,969 ซอเพม - 770 11,665 12,145 4,025 516 332,398 361,519 โอนเขา (โอนออก) 70,000 9,634 52,899 18,898 580 - (152,011) - จาหนาย/ตดจาหนาย - - (8,122) (28,980) (2,063) - - (39,165) ณ 31 ธนวาคม 2554 195,007 525,751 3,088,032 712,319 64,057 49,233 399,924 5,034,323

คาเสอมราคาสะสม ณ 1 มกราคม 2553 - 221,431 1,790,791 595,634 53,104 28,577 - 2,689,537 คาเสอมราคาสาหรบป - 22,454 159,679 40,729 4,559 4,032 - 231,453 จาหนาย/ตดจาหนาย - - (635) - (6,512) (610) - (7,757) ณ 31 ธนวาคม 2553 - 243,885 1,949,835 636,363 51,151 31,999 - 2,913,233 คาเสอมราคาสาหรบป - 22,560 168,135 33,153 5,016 4,930 - 233,794 จาหนาย/ตดจาหนาย - - (7,670) (28,979) (2,037) - - (38,686) ณ 31 ธนวาคม 2554 - 266,445 2,110,300 640,537 54,130 36,929 - 3,108,341

มลคาสทธตามบญช ณ 31 ธนวาคม 2553 125,007 271,462 1,081,755 73,893 10,364 16,717 219,537 1,798,736

ณ 31 ธนวาคม 2554 195,007 259,306 977,732 71,782 9,927 12,304 399,924 1,925,982 คาเสอมราคาสาหรบป ป 2553 (227 ลานบาท รวมอยในตนทนการผลต สวนทเหลอรวมอยในคาใชจายในการบรหาร) 231,453

ป 2554 (228 ลานบาท รวมอยในตนทนการผลต สวนทเหลอรวมอยในคาใชจายในการบรหาร) 233,794

บรษทฯและบรษทยอยไดนาทดนพรอมสงปลกสรางและเครองจกรมลคาสทธตามบญช จานวนประมาณ 1,456.9 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 425.2 ลานบาท) (2553: 1,525.1 ลานบาท ในงบการเงนรวมและ 315.8 ลานบาท ในงบการเงนเฉพาะของบรษทฯ) ไปจดจานองและวางเปนประกนไวกบสถาบนการเงนเพอคาประกนวงเงนสนเชอและเงนกยมทไดรบจากสถาบนการเงนเหลานน ตามทกลาวไวในหมายเหต 16 และ 18

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมอปกรณจานวนหนงซงตดคาเสอมราคาหมดแลว แตยงใชงานอย มลคาตามบญชกอนหกคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคาของสนทรพยดงกลาวมจานวนเงนประมาณ 2,454.0 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 2,084.2 ลานบาท) (2553: 3,033.6 ลานบาท ในงบการเงนรวมและ 2,012.6 ลานบาท ในงบการเงนเฉพาะของบรษทฯ)

21

13. ทดน อาคารและอปกรณ (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม เครองตกแตง สวนปรบปรง ตดตงและ ทดนและอาคาร อปกรณ อปกรณ งานระหวาง ทดน โรงงาน เครองจกร โรงงาน สานกงาน ยานพาหนะ กอสราง รวม

ราคาทน: ณ 1 มกราคม 2553 224,679 1,609,705 6,074,443 923,201 123,311 88,076 528,004 9,571,419 ซอเพม - 5,459 113,208 37,055 11,463 9,501 387,105 563,791 โอนเขา (โอนออก) - 8,093 498,981 22,400 1,471 8,571 (539,516) - จาหนาย/ตดจาหนาย - - (4,181) (41) (6,550) (3,543) (5,515) (19,830) ณ 31 ธนวาคม 2553 224,679 1,623,257 6,682,451 982,615 129,695 102,605 370,078 10,115,380 ซอเพม - 7,611 38,680 32,319 8,935 516 394,251 482,312 โอนเขา (โอนออก) 70,000 13,530 124,217 25,379 583 - (233,709) - จาหนาย/ตดจาหนาย - - (4,701) (30,404) (2,767) (2) (5,116) (42,990) ณ 31 ธนวาคม 2554 294,679 1,644,398 6,840,647 1,009,909 136,446 103,119 525,504 10,554,702 คาเสอมราคาสะสม: ณ 1 มกราคม 2553 - 610,690 3,412,755 780,834 98,022 63,211 - 4,965,512 จาหนาย/ตดจาหนาย - - (4,212) (41) (6,532) (3,543) - (14,328) คาเสอมราคาสาหรบป - 84,877 422,396 63,525 11,491 9,449 - 591,738 ณ 31 ธนวาคม 2553 - 695,567 3,830,939 844,318 102,981 69,117 - 5,542,922 จาหนาย/ตดจาหนาย - - (9,517) (29,945) (2,671) (2) - (42,135) คาเสอมราคาสาหรบป - 83,782 438,289 58,908 11,507 10,306 - 602,792 ณ 31 ธนวาคม 2554 - 779,349 4,259,711 873,281 111,817 79,421 - 6,103,579 คาเผอการดอยคา: ณ 31 ธนวาคม 2553 - 3,741 - - - - - 3,741 กลบรายการ - (3,741) - - - - - (3,741) ณ 31 ธนวาคม 2554 - - - - - - - - ผลตางจากการแปลงคา

งบการเงน: ณ 31 ธนวาคม 2553 - (10,251) (10,075) - (120) (89) (299) (20,834) ณ 31 ธนวาคม 2554 - 3,171 2,570 - 24 (9) 730 6,486 มลคาสทธตามบญช: ณ 31 ธนวาคม 2553 224,679 913,698 2,841,437 138,297 26,594 33,399 369,779 4,547,883

ณ 31 ธนวาคม 2554 294,679 868,220 2,583,506 136,628 24,653 23,689 526,234 4,457,609 คาเสอมราคาสาหรบป: ป 2553 (จานวน 568 ลานบาท รวมอยในตนทนการผลต สวนทเหลอรวมอยในคาใชจายในการบรหาร) 591,738

ป 2554 (จานวน 425 ลานบาท รวมอยในตนทนการผลต สวนทเหลอรวมอยในคาใชจายในการบรหาร) 602,792


81

22


งบการเงนเฉพาะกจการ เครองตกแตง

สวน

ปรบปรง ตดตงและ

ทดนและอาคาร อปกรณ อปกรณ งานระหวาง

ทดน โรงงาน เครองจกร โรงงาน สานกงาน ยานพาหนะ กอสราง รวม ราคาทน ณ 1 มกราคม 2553 125,007 509,834 2,688,936 677,242 60,962 39,996 248,137 4,350,114 ซอเพม - 60 10,495 11,547 5,948 2,817 338,762 369,629 โอนเขา (โอนออก) - 5,453 332,794 21,467 1,134 6,514 (367,362) - จาหนาย/ตดจาหนาย - - (635) - (6,529) (610) - (7,774) ณ 31 ธนวาคม 2553 125,007 515,347 3,031,590 710,256 61,515 48,717 219,537 4,711,969 ซอเพม - 770 11,665 12,145 4,025 516 332,398 361,519 โอนเขา (โอนออก) 70,000 9,634 52,899 18,898 580 - (152,011) - จาหนาย/ตดจาหนาย - - (8,122) (28,980) (2,063) - - (39,165) ณ 31 ธนวาคม 2554 195,007 525,751 3,088,032 712,319 64,057 49,233 399,924 5,034,323

คาเสอมราคาสะสม ณ 1 มกราคม 2553 - 221,431 1,790,791 595,634 53,104 28,577 - 2,689,537 คาเสอมราคาสาหรบป - 22,454 159,679 40,729 4,559 4,032 - 231,453 จาหนาย/ตดจาหนาย - - (635) - (6,512) (610) - (7,757) ณ 31 ธนวาคม 2553 - 243,885 1,949,835 636,363 51,151 31,999 - 2,913,233 คาเสอมราคาสาหรบป - 22,560 168,135 33,153 5,016 4,930 - 233,794 จาหนาย/ตดจาหนาย - - (7,670) (28,979) (2,037) - - (38,686) ณ 31 ธนวาคม 2554 - 266,445 2,110,300 640,537 54,130 36,929 - 3,108,341

มลคาสทธตามบญช ณ 31 ธนวาคม 2553 125,007 271,462 1,081,755 73,893 10,364 16,717 219,537 1,798,736

ณ 31 ธนวาคม 2554 195,007 259,306 977,732 71,782 9,927 12,304 399,924 1,925,982 คาเสอมราคาสาหรบป ป 2553 (227 ลานบาท รวมอยในตนทนการผลต สวนทเหลอรวมอยในคาใชจายในการบรหาร) 231,453

ป 2554 (228 ลานบาท รวมอยในตนทนการผลต สวนทเหลอรวมอยในคาใชจายในการบรหาร) 233,794

บรษทฯและบรษทยอยไดนาทดนพรอมสงปลกสรางและเครองจกรมลคาสทธตามบญช จานวนประมาณ 1,456.9 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 425.2 ลานบาท) (2553: 1,525.1 ลานบาท ในงบการเงนรวมและ 315.8 ลานบาท ในงบการเงนเฉพาะของบรษทฯ) ไปจดจานองและวางเปนประกนไวกบสถาบนการเงนเพอคาประกนวงเงนสนเชอและเงนกยมทไดรบจากสถาบนการเงนเหลานน ตามทกลาวไวในหมายเหต 16 และ 18

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมอปกรณจานวนหนงซงตดคาเสอมราคาหมดแลว แตยงใชงานอย มลคาตามบญชกอนหกคาเสอมราคาสะสมและคาเผอการดอยคาของสนทรพยดงกลาวมจานวนเงนประมาณ 2,454.0 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 2,084.2 ลานบาท) (2553: 3,033.6 ลานบาท ในงบการเงนรวมและ 2,012.6 ลานบาท ในงบการเงนเฉพาะของบรษทฯ)


82

24

16. เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน (หนวย: พนบาท)

อตราดอกเบย(รอยละตอป) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553 เงนเบกเกนบญช 7.25% 30,519 80,279 22 29,283 เงนกยมระยะสน 4.40% - 5.00% 1,580,014 997,975 627,500 499,950 ทรสตรซท 2.02% - 3.74% 1,758,681 2,190,018 493,521 439,883 เจาหนแพคกงเครดต 2.60% - 4.85% 644,699 21,800 615,119 - หนจากการขายลดลกหน 2.85% 76,653 - 42,036 - รวม 4,090,566 3,290,072 1,778,198 969,116

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนของบรษทฯและบรษทยอย คาประกนโดยการจดจานองทดน อาคาร เครองจกรและลกหนการคาของบรษทฯและบรษทยอยไวเปนประกน

17. เจาหนการคาและเจาหนอน (หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 เจาหนการคา - กจการทเกยวของกน 8,851 6,569 369,655 377,367 เจาหนการคา - กจการทไมเกยวของกน 770,133 847,205 181,248 347,600 เจาหนอน - กจการทเกยวของกน 13,192 5,356 13,661 5,747 เจาหนอน - กจการทไมเกยวของกน 38,776 246,463 30,875 208,884 ดอกเบยคางจายแกกจการทเกยวของกน 1,221 - - - คาใชจายคางจาย 100,378 101,468 49,669 50,977 รวมเจาหนการคาและเจาหนอน 932,551 1,207,061 645,108 990,575

18. เงนกยมระยะยาว (หนวย: พนบาท)


เงนกยมระยะยาว 2,000,000 2,300,000 2,000,000 2,300,000 หก: สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป (2,000,000) (500,000) (2,000,000) (500,000) เงนกยมระยะยาว - สทธจากสวนทถง กาหนดชาระภายในหนงป - 1,800,000 - 1,800,000

23

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมยอดคงเหลอของเครองจกร ยานพาหนะและอปกรณซงไดมาภายใตสญญาเชาการเงน โดยมมลคาสทธตามบญชเปนจานวนเงน 238.1 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 119.3 ลานบาท) (2553: 269.22 ลานบาท ในงบการเงนรวมและ 140.4 ลานบาท ในงบการเงนเฉพาะของบรษทฯ)

14 คาความนยมจากการรวมธรกจ (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 คาความนยมจากการรวมธรกจ 37,620 37,620 - - หก: คาเผอการดอยคาสะสม (37,620) (37,620) - - มลคาสทธ - - - -

15 สนทรพยไมมตวตน สนทรพยไมมตวตน ซงไดแก คอมพวเตอรซอฟทแวร มรายละเอยดดงน


งบการเงนรวม งบการเงน

เฉพาะกจการ ราคาทน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 48,821 33,081 ซอเพม 1,423 347 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 50,244 33,428 คาตดจาหนายสะสม ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 37,227 29,030 คาตดจาหนาย 1,216 633 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 38,443 29,663 ผลตางจากการแปลงคางบการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 (500) -

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 152 - มลคาสทธตามบญช ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 11,094 4,051

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 11,953 3,765 คาตดจาหนายสาหรบป 2553 1,046 541

2554 1,216 633


83

24

16. เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน (หนวย: พนบาท)

อตราดอกเบย(รอยละตอป) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

2554 2553 2554 2553 เงนเบกเกนบญช 7.25% 30,519 80,279 22 29,283 เงนกยมระยะสน 4.40% - 5.00% 1,580,014 997,975 627,500 499,950 ทรสตรซท 2.02% - 3.74% 1,758,681 2,190,018 493,521 439,883 เจาหนแพคกงเครดต 2.60% - 4.85% 644,699 21,800 615,119 - หนจากการขายลดลกหน 2.85% 76,653 - 42,036 - รวม 4,090,566 3,290,072 1,778,198 969,116

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนของบรษทฯและบรษทยอย คาประกนโดยการจดจานองทดน อาคาร เครองจกรและลกหนการคาของบรษทฯและบรษทยอยไวเปนประกน

17. เจาหนการคาและเจาหนอน (หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 เจาหนการคา - กจการทเกยวของกน 8,851 6,569 369,655 377,367 เจาหนการคา - กจการทไมเกยวของกน 770,133 847,205 181,248 347,600 เจาหนอน - กจการทเกยวของกน 13,192 5,356 13,661 5,747 เจาหนอน - กจการทไมเกยวของกน 38,776 246,463 30,875 208,884 ดอกเบยคางจายแกกจการทเกยวของกน 1,221 - - - คาใชจายคางจาย 100,378 101,468 49,669 50,977 รวมเจาหนการคาและเจาหนอน 932,551 1,207,061 645,108 990,575

18. เงนกยมระยะยาว (หนวย: พนบาท)


เงนกยมระยะยาว 2,000,000 2,300,000 2,000,000 2,300,000 หก: สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป (2,000,000) (500,000) (2,000,000) (500,000) เงนกยมระยะยาว - สทธจากสวนทถง กาหนดชาระภายในหนงป - 1,800,000 - 1,800,000


84

26

ภายใตสญญาใหสนเชอ บรษทฯและบรษทยอยจะตองปฏบตตามเงอนไขตางๆ รวมถงการดารงอตราสวนหนทมดอกเบยตอกาไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคาและคาตดจาหนายสาหรบงบการเงนรวมไมเกน 5:1 อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหนสาหรบงบการเงนรวมสาหรบป 2553 ไมเกน 5:1 สาหรบป 2554 ไมเกน 4:1 สาหรบป 2555 ไมเกน 3.5:1 และตงแตป 2556 เปนตนไปไมเกน 2.75:1 อตราสวนสภาพคลองสาหรบงบการเงนรวมไมตากวา 1:1 และอตราสวนความสามารถในการชาระหนสาหรบงบการเงนรวมไมนอยกวา 1.2:1 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยไมสามารถดารง อตราสวนหนทมดอกเบยตอกาไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย และอตราสวนสภาพคลองตามทกาหนดไวในสญญาใหสนเชอทาใหเงนกยมดงกลาวเปนหนสนทตองจายคนเมอทวงถามทนท บรษทฯและบรษทยอยจงไดจดประเภทเงนกยมดงกลาวรวมเปนสวนของเงนกยมทถงกาหนดชาระภายในหนงปทงจานวน อยางไรกตาม ในเดอนกมภาพนธ 2555 บรษทฯและบรษทยอยไดรบหนงสอผอนปรนการไมสามารถดารงอตราสวนทางการเงนดงกลาวจากเจาหนสถาบนการเงนทงหมดแลว การจดประเภทหนสนดงกลาวเปนหนสนหมนเวยนเปนไปตามหลกการบญชทรบรองทวไป ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมเงนกยมระยะยาวตามสญญาดงกลาวคงเหลอจานวน 2,000 ลานบาท

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนคาประกนโดยการจดจานองทดน อาคารและเครองจกรของบรษทฯและบรษทยอยไวเปนประกนโดย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ทดน อาคาร และเครองจกรอยในระหวางกระบวนการจดจานองตามสญญาแกไขเพมเตมและแปลงหนใหมสญญาใหสนเชอครงท 2

19. เจาหนเชาซอและหนสนตามสญญาเชาการเงน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 เจาหนเชาซอและหนสนตามสญญาเชาการเงน 43,537 125,067 25,220 62,905 หก: ดอกเบยรอตดจาย (1,782) (7,255) (1,008) (3,817) รวม 41,755 117,812 24,212 59,088 หก: สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป (34,717) (75,953) (20,072) (34,841) เจาหนเชาซอและหนสนตามสญญาเชาการเงน -

สทธจากสวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป 7,038 41,859 4,140 24,247

25

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 เงนกยมระยะยาวในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ ประกอบดวย

บรษทฯ

ในระหวางป 2553 บรษทฯและบรษทยอยเขาทาสญญาใหสนเชอ (Credit Facility Agreement) กบธนาคารพาณชยสองแหงเพอรบวงเงนสนเชอสาหรบเงนกยมระยะยาว สนเชอเพอการดาเนนงาน สนเชอเพอการคาประกน และสนเชอสาหรบการปองกนความเสยง ในเดอนพฤศจกายน 2553 บรษทฯไดเบกเงนกระยะยาวตามสญญาดงกลาวจานวน 2,400 ลานบาท โดยเงนกดงกลาวมกาหนดจายชาระคนภายในป 2558 โดยแบงจายชาระคนเงนตนเปนรายไตรมาส ไตรมาสท 1 ไตรมาสท 3 และ ไตรมาสท 4 ไตรมาสละ 100 ลานบาท และไตรมาสท 2 ไตรมาสละ 200 ลานบาท รวม 21 งวด โดยเรมไตรมาสแรกในเดอนธนวาคม 2553

ในระหวางเดอนเมษายน 2554 บรษทฯและบรษทยอยไดเขาทาสญญาแกไขเพมเตมสญญาใหสนเชอครงท 1 เพอรบวงเงนสนเชอเพมเตมโดยไดเบกเงนกระยะยาวเพมจานวน 200 ลานบาท และในเดอนธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยไดเขาทาสญญาแกไขเพมเตมและแปลงหนใหมสญญาใหสนเชอครงท 2 (Second Amendment and Novation Agreement to Credit Facility Agreement) เพอใหธนาคารพาณชยแหงใหมรวมเปนผใหกรายใหมและบรษทฯและบรษทยอยไดรบวงเงนสนเชอเพมเตม โดยไดรบวงเงนกระยะยาวเพมอก 200 ลานบาท ซงจะเบกไดในป 2555 โดยมกาหนดชาระคนภายในป 2558 แบงจายเปนรายไตรมาสจานวน 16 ไตรมาส ๆ ละ 12.5 ลานบาท โดยเรมไตรมาสแรกในเดอนมนาคม 2555

เงนกยมดงกลาวคดอตราดอกเบยซงอางองจากอตราดอกเบย THBFIX โดยมกาหนดชาระดอกเบยเปนรายเดอน


85

26

ภายใตสญญาใหสนเชอ บรษทฯและบรษทยอยจะตองปฏบตตามเงอนไขตางๆ รวมถงการดารงอตราสวนหนทมดอกเบยตอกาไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคาและคาตดจาหนายสาหรบงบการเงนรวมไมเกน 5:1 อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหนสาหรบงบการเงนรวมสาหรบป 2553 ไมเกน 5:1 สาหรบป 2554 ไมเกน 4:1 สาหรบป 2555 ไมเกน 3.5:1 และตงแตป 2556 เปนตนไปไมเกน 2.75:1 อตราสวนสภาพคลองสาหรบงบการเงนรวมไมตากวา 1:1 และอตราสวนความสามารถในการชาระหนสาหรบงบการเงนรวมไมนอยกวา 1.2:1 ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยไมสามารถดารง อตราสวนหนทมดอกเบยตอกาไรกอนหกดอกเบย ภาษ คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย และอตราสวนสภาพคลองตามทกาหนดไวในสญญาใหสนเชอทาใหเงนกยมดงกลาวเปนหนสนทตองจายคนเมอทวงถามทนท บรษทฯและบรษทยอยจงไดจดประเภทเงนกยมดงกลาวรวมเปนสวนของเงนกยมทถงกาหนดชาระภายในหนงปทงจานวน อยางไรกตาม ในเดอนกมภาพนธ 2555 บรษทฯและบรษทยอยไดรบหนงสอผอนปรนการไมสามารถดารงอตราสวนทางการเงนดงกลาวจากเจาหนสถาบนการเงนทงหมดแลว การจดประเภทหนสนดงกลาวเปนหนสนหมนเวยนเปนไปตามหลกการบญชทรบรองทวไป ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมเงนกยมระยะยาวตามสญญาดงกลาวคงเหลอจานวน 2,000 ลานบาท

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนคาประกนโดยการจดจานองทดน อาคารและเครองจกรของบรษทฯและบรษทยอยไวเปนประกนโดย ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 ทดน อาคาร และเครองจกรอยในระหวางกระบวนการจดจานองตามสญญาแกไขเพมเตมและแปลงหนใหมสญญาใหสนเชอครงท 2

19. เจาหนเชาซอและหนสนตามสญญาเชาการเงน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 เจาหนเชาซอและหนสนตามสญญาเชาการเงน 43,537 125,067 25,220 62,905 หก: ดอกเบยรอตดจาย (1,782) (7,255) (1,008) (3,817) รวม 41,755 117,812 24,212 59,088 หก: สวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป (34,717) (75,953) (20,072) (34,841) เจาหนเชาซอและหนสนตามสญญาเชาการเงน -

สทธจากสวนทถงกาหนดชาระภายในหนงป 7,038 41,859 4,140 24,247


86

28

21. สารองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน จานวนเงนสารองผลประโยชนระยะยาวของพนกงานซงเปนเงนชดเชยพนกงานเมอออกจากงาน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 แสดงไดดงน (หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบายการบญชเกยวกบผลประโยชนของพนกงานโดยปรบกบกาไรสะสมตนป (หมายเหต 3) 79,118 41,978

ตนทนบรการในปจจบน 11,416 5,829 ตนทนดอกเบย 3,697 1,969 ผลประโยชนทจายในระหวางป (5,075) (3,421) ยอดคงเหลอปลายป 89,156 46,355

คาใชจายเกยวกบผลประโยชนระยะยาวของพนกงานรวมอยในกาไรหรอขาดทนสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 จานวน 15.1 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 7.8 ลานบาท)

สมมตฐานทสาคญในการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย ณ วนประเมนสรปไดดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 (รอยละตอป) (รอยละตอป) (รอยละตอป) (รอยละตอป)

อตราคดลด 4.02 - 4.17 4.02 - 4.17 4.06 4.06 อตราการขนเงนเดอนในอนาคต 5 5 5 5 อตราการเปลยนแปลงใน จานวนพนกงาน 3 - 30 3 - 30 3 - 20 3 - 20

22. ทนเรอนหน เมอวนท 28 เมษายน 2553 ทประชมสามญผถอหนของบรษทฯครงท 31/2553 ไดมมตอนมตใหเพมทน

ออกจาหนายและชาระแลวของบรษทฯจากเดม 700 ลานบาท (หนสามญ 700,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท) เปน 850 ลานบาท (หนสามญ 850,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท) โดยออกหนสามญจานวน 150,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท โดยพจารณาเสนอขายใหแกผถอหนเดมในราคาหนละ 2 บาท รวมเปนเงน 300 ลานบาท บรษทฯไดจดทะเบยนการเพมทนออกจาหนายและชาระแลวดงกลาวกบกระทรวงพาณชยแลว เมอวนท 16 มถนายน 2553 และในวนท 21 มถนายน 2553 ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยไดรบหนเพมทนของบรษทฯทงจานวนเปนหลกทรพยจดทะเบยน โดยเรมทาการซอขายในตลาดหลกทรพยไดตงแตวนดงกลาว

27

บรษทฯและบรษทยอยไดทาสญญาเชาการเงนเพอเชาเครองจกรและยานพาหนะใชในการดาเนนงานของกจการโดยมกาหนดการชาระคาเชาเปนรายเดอน อายของสญญามระยะเวลาโดยเฉลยประมาณ 3 ถง 4 ป

ณ วนท 3 1 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมภาระผกพนทจะตองจายคาเชาขนตาตามสญญาเชาการเงนดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ ไมเกน 1 ป 1 – 5 ป รวม ไมเกน 1 ป 1 – 5 ป รวม

ผลรวมของจานวนเงนขนตาทตองจายทงสนตามสญญาเชา 36 7 43 21 4 25

ดอกเบยตามสญญาเชาซอ/เชาการเงนรอการตดบญช (1) - (1) (1) - (1)

มลคาปจจบนของจานวนเงนขนตาทตองจายทงสนตามสญญาเชา 35 7 42 20 4 24

20. หนสนหมนเวยนอน ยอดคงเหลอของสารองการรบประกนสนคาซงรวมอยในรายการหนสนหมนเวยนอนในงบแสดงฐานะการเงนมรายละเอยดดงน (หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 การรบประกนสนคา 2,636 2,996 2,286 2,827


87

28

21. สารองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน จานวนเงนสารองผลประโยชนระยะยาวของพนกงานซงเปนเงนชดเชยพนกงานเมอออกจากงาน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 แสดงไดดงน (หนวย: พนบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบายการบญชเกยวกบผลประโยชนของพนกงานโดยปรบกบกาไรสะสมตนป (หมายเหต 3) 79,118 41,978

ตนทนบรการในปจจบน 11,416 5,829 ตนทนดอกเบย 3,697 1,969 ผลประโยชนทจายในระหวางป (5,075) (3,421) ยอดคงเหลอปลายป 89,156 46,355

คาใชจายเกยวกบผลประโยชนระยะยาวของพนกงานรวมอยในกาไรหรอขาดทนสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 จานวน 15.1 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 7.8 ลานบาท)

สมมตฐานทสาคญในการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย ณ วนประเมนสรปไดดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 (รอยละตอป) (รอยละตอป) (รอยละตอป) (รอยละตอป)

อตราคดลด 4.02 - 4.17 4.02 - 4.17 4.06 4.06 อตราการขนเงนเดอนในอนาคต 5 5 5 5 อตราการเปลยนแปลงใน จานวนพนกงาน 3 - 30 3 - 30 3 - 20 3 - 20

22. ทนเรอนหน เมอวนท 28 เมษายน 2553 ทประชมสามญผถอหนของบรษทฯครงท 31/2553 ไดมมตอนมตใหเพมทน

ออกจาหนายและชาระแลวของบรษทฯจากเดม 700 ลานบาท (หนสามญ 700,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท) เปน 850 ลานบาท (หนสามญ 850,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท) โดยออกหนสามญจานวน 150,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท โดยพจารณาเสนอขายใหแกผถอหนเดมในราคาหนละ 2 บาท รวมเปนเงน 300 ลานบาท บรษทฯไดจดทะเบยนการเพมทนออกจาหนายและชาระแลวดงกลาวกบกระทรวงพาณชยแลว เมอวนท 16 มถนายน 2553 และในวนท 21 มถนายน 2553 ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยไดรบหนเพมทนของบรษทฯทงจานวนเปนหลกทรพยจดทะเบยน โดยเรมทาการซอขายในตลาดหลกทรพยไดตงแตวนดงกลาว


88

29

เมอวนท 20 เมษายน 2554 ทประชมสามญผถอหนของบรษทฯครงท 32/2554 ไดมมตอนมตใหบรษทฯออกหนสามญเพมทนจากเดม 850 ลานบาท (หนสามญ 850,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท) เปน 1,000 ลานบาท (หนสามญ 1,000,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท) โดยออกหนสามญจานวน 150,000,000 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท โดยพจารณาเสนอขายใหแกผถอหนในวงจากด เมอวนท 3 พฤษภาคม 2554 บรษทฯไดจดทะเบยนเพมทนกบกระทรวงพาณชยแลวและอยในระหวางกระบวนการจดจาหนายหนดงกลาว

23. สารองตามกฎหมาย ภายใตบทบญญตของมาตรา 116 แหงพระราชบญญตบรษทมหาชนจากด พ.ศ. 2535 บรษทฯตองจดสรรกาไรสทธประจาปสวนหนงไวเปนทนสารองตามกฎหมายไมนอยกวารอยละ 5 ของกาไรสทธประจาปหลงจากหกขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสารองดงกลาวมจานวนไมนอยกวารอยละ 10 ของทนจดทะเบยน สารองตามกฎหมายดงกลาวไมสามารถนาไปจายเปนเงนปนผลได

24. เงนปนผลจาย (หนวย: ลานบาท)

เงนปนผล

อนมตโดย

เงนปนผลจาย

เงนปนผลจายตอหน (บาท)

เงนปนผลระหวางกาล สาหรบป 2553 ทประชมคณะกรรมการบรษทฯ เมอวนท 10 สงหาคม 2553 170 0.2

รวมเงนปนผลประกาศจายในป 2553 170 0.2 เงนปนผลประจาป 2553 ทประชมสามญผถอหนเมอวนท

20 เมษายน 2554 170 0.2 รวมเงนปนผลประกาศจายในป 2554 170 0.2


89

30

25. คาใชจายตามลกษณะ

รายการคาใชจายแบงตามลกษณะประกอบดวยรายการคาใชจายทสาคญดงตอไปน (หนวย: พนบาท)

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ 2554 2553 2554 2553 วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 11,939,981 8,670,062 4,379,336 4,617,354 การเปลยนแปลงในสนคาสาเรจรปและงานระหวางทาเพมขน 28,937 153,549 6,910 138

เงนเดอน คาแรงและผลประโยชนอนของพนกงาน 893,835 819,069 385,590 414,195

คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 604,008 592,918 234,456 231,994 ขาดทน(กาไร)จากอตราแลกเปลยน 40,726 (217,677) (8,162) (67,052) คาเชาจายตามสญญาเชาดาเนนงาน 20,840 22,923 342 1,980 คาเชาจาย 8,868 - 1,703 -

26. ภาษเงนไดนตบคคล บรษทฯบนทกภาษเงนไดโดยคานวณจากกาไรสทธสาหรบสวนงานทไมไดรบสงเสรมการลงทนใน

อตรารอยละ 30 ตามกฎหมายภาษอากรทเกยวของ (บรษทฯไดรบสทธประโยชนลดอตราภาษเงนไดนตบคคลจากอตราปกตรอยละ 30 เหลอรอยละ 25 ของกาไรสทธสวนทไมเกน 300 ลานบาท ตามพระราชกฤษฎกาฉบบท 475 พ.ศ.2551 เปนระยะเวลา 3 รอบปบญชตดตอกน ตงแตรอบปบญช 2551 ถง 2553) โดยไดบวกกลบรายการทไมอนญาตใหถอเปนรายจายและสารองตาง ๆ ในการคานวณภาษและหกดวยเงนปนผลรบสวนทไดรบยกเวนภาษ

บรษทยอยในประเทศคานวณภาษจากกาไรสทธสาหรบสวนงานทไมไดรบสงเสรมการลงทนในอตรารอยละ 30 โดยไดบวกกลบรายการทไมอนญาตใหถอเปนรายจายและสารองตาง ๆ ในการคานวณภาษ

บรษทยอยในตางประเทศบนทกภาษเงนไดโดยคานวณจากกาไรสทธทางภาษตามอตราภาษทระบในกฎหมายภาษอากรของประเทศนน


90

32

ข) บรษทยอยแหงหนงไดเขาทาสญญารบความชวยเหลอและบรการทางเทคนคและรบสทธในการผลตสนคากบบรษทแหงหนงในตางประเทศ ซงเงอนไขในสญญาระบใหบรษทยอยตองชาระคาบรการทางเทคนคและสทธใหกบบรษทดงกลาวตามอตราทระบในสญญา สญญาดงกลาวมผลบงคบใชตงแตวนท 15 กรกฎาคม 2547 จนกวาจะมการบอกเลกสญญาโดยฝายหนงฝายใด

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทยอยดงกลาวมยอดคงคางคาสทธในการผลตสนคาจานวน 11.3 ลานบาท (2553: 9.6 ลานบาท)

ค) บรษทฯและบรษทยอยมภาระผกพนเกยวเนองกบสญญาคาตอบแทนจากการขายแกตวแทนจาหนาย โดยบรษทฯและบรษทยอยตองจายคานายหนาตามอตราทระบในสญญาหรอตามอตราทตกลงรวมกน

28.4 การคาประกน ก) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯมหนสนทอาจเกดขนจากการคาประกนสญญาเชาซอของ

บรษทยอยแหงหนงดงน

บรษทยอย หนวย วงเงนคาประกน วงเงนใชไปสวนท

คางชาระ บรษท กลธร สตล จากด ลานบาท 11.49 11.49

ข) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด มหนสนอนทอาจเกดขนจากการคาประกนวงเงนสนเชอของบรษท ซโจว กลธรแมกเนทไวร จากด แกสาขาในตางประเทศของธนาคารแหงหนงจานวน 40 ลานเรนมนบ และ 6 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา หรอเทยบเทาประมาณ 395.5 ลานบาท

ค) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มหนงสอคาประกนซงออกโดยธนาคารในนามบรษทฯและบรษทยอยเหลออยเปนจานวนเงนประมาณ 87.8 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 29.3 ลานบาท) ซงเกยวเนองกบภาระผกพนทางปฏบตบางประการตามปกตธรกจของบรษทฯและบรษทยอย ซงประกอบดวยหนงสอคาประกนเพอคาประกนการใชไฟฟาจานวน 69.9 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 14.3 ลานบาท) และอกจานวน 17.9 ลานบาท เพอคาประกนอากรการนาเขาและอนๆ (เฉพาะของบรษทฯ: 15.0 ลานบาท)

29. สทธพเศษจากการสงเสรมการลงทน 29.1 บรษทฯไดรบสทธประโยชนบางประการในฐานะผไดรบการสงเสรมการลงทนตามพระราชบญญต

สงเสรมการลงทนพ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทนโดยมรายละเอยดทมสาระสาคญดงน

31

27. กาไรตอหน กาไรตอหนขนพนฐานคานวณโดยหารกาไรสาหรบปทเปนของผถอหนของบรษทฯ (ไมรวมกาไร

ขาดทนเบดเสรจอน) ดวยจานวนถวเฉลยถวงนาหนกของหนสามญทออกอยในระหวางป

28. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน

28.1 ภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทนจานวนเงน 34.8 ลานบาท ทเกยวของกบการซอทดนและเครองจกร

28.2 ภาระผกพนเกยวกบสญญาเชาดาเนนงาน

บรษทฯและบรษทยอยไดเขาทาสญญาเชาดาเนนงานทเกยวของกบการเชาทดน ยานพาหนะ และอปกรณสานกงาน อายของสญญามระยะเวลาโดยเฉลยประมาณ 1 ถง 3 ป ซง ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมจานวนเงนขนตาทตองจายในอนาคตทงสนภายใตสญญาเชาดาเนนงาน ดงน

(หนวย: ลานบาท) จายชาระภายใน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ ภายใน 1 ป 25.09 0.19

1 - 3 ป 15.62 -

28.3 ภาระผกพนเกยวกบสญญาใหบรการระยะยาว ก) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมภาระผกพนเกยวกบสญญาบรการทจะตอง

จายในอนาคตดงตอไปน

(หนวย: ลานบาท) จายชาระภายใน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ ภายใน 1 ป 6.38 2.99 มากกวา 1 ป - -


91

32

ข) บรษทยอยแหงหนงไดเขาทาสญญารบความชวยเหลอและบรการทางเทคนคและรบสทธในการผลตสนคากบบรษทแหงหนงในตางประเทศ ซงเงอนไขในสญญาระบใหบรษทยอยตองชาระคาบรการทางเทคนคและสทธใหกบบรษทดงกลาวตามอตราทระบในสญญา สญญาดงกลาวมผลบงคบใชตงแตวนท 15 กรกฎาคม 2547 จนกวาจะมการบอกเลกสญญาโดยฝายหนงฝายใด

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทยอยดงกลาวมยอดคงคางคาสทธในการผลตสนคาจานวน 11.3 ลานบาท (2553: 9.6 ลานบาท)

ค) บรษทฯและบรษทยอยมภาระผกพนเกยวเนองกบสญญาคาตอบแทนจากการขายแกตวแทนจาหนาย โดยบรษทฯและบรษทยอยตองจายคานายหนาตามอตราทระบในสญญาหรอตามอตราทตกลงรวมกน

28.4 การคาประกน ก) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯมหนสนทอาจเกดขนจากการคาประกนสญญาเชาซอของ

บรษทยอยแหงหนงดงน

บรษทยอย หนวย วงเงนคาประกน วงเงนใชไปสวนท

คางชาระ บรษท กลธร สตล จากด ลานบาท 11.49 11.49

ข) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด มหนสนอนทอาจเกดขนจากการคาประกนวงเงนสนเชอของบรษท ซโจว กลธรแมกเนทไวร จากด แกสาขาในตางประเทศของธนาคารแหงหนงจานวน 40 ลานเรนมนบ และ 6 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา หรอเทยบเทาประมาณ 395.5 ลานบาท

ค) ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 มหนงสอคาประกนซงออกโดยธนาคารในนามบรษทฯและบรษทยอยเหลออยเปนจานวนเงนประมาณ 87.8 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 29.3 ลานบาท) ซงเกยวเนองกบภาระผกพนทางปฏบตบางประการตามปกตธรกจของบรษทฯและบรษทยอย ซงประกอบดวยหนงสอคาประกนเพอคาประกนการใชไฟฟาจานวน 69.9 ลานบาท (เฉพาะของบรษทฯ: 14.3 ลานบาท) และอกจานวน 17.9 ลานบาท เพอคาประกนอากรการนาเขาและอนๆ (เฉพาะของบรษทฯ: 15.0 ลานบาท)

29. สทธพเศษจากการสงเสรมการลงทน 29.1 บรษทฯไดรบสทธประโยชนบางประการในฐานะผไดรบการสงเสรมการลงทนตามพระราชบญญต

สงเสรมการลงทนพ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทนโดยมรายละเอยดทมสาระสาคญดงน


92

34

ทงน บรษทฯตองปฏบตตามเงอนไขตาง ๆ ทกาหนดไวในบตรสงเสรมการลงทน

รายไดจากการขายของบรษทฯทงหมดสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 มจานวนประมาณ 5,210 ลานบาท (2553: 5,935 ลานบาท) เปนรายไดจากการผลตและขายซงไดรบการสงเสรมการลงทนเปนจานวนประมาณ 1,886 ลานบาท (2553: 1,771 ลานบาท)

29.2 บรษท กลธรเคอรบเฟานดร จากด ซงเปนบรษทยอยไดรบสทธพเศษทางภาษสาหรบผลตภณฑทกาหนดแตละประเภทภายใตพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทนโดยมรายละเอยดทมสาระสาคญดงน

บตรสงเสรมเลขท 1048/2541 2127(2)/2548 1. เพอสงเสรมการลงทนในกจการ ผลตชนสวนเหลกหลอ ผลตชนสวนเหลกหลอ 2. สทธประโยชนสาคญทไดรบ

2.1 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสง เสรมเปนระยะเวลา 8 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

ในกรณทประกอบกจการขาดทนในระหวางเวลาทไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลใหสามารถนาผลขาดทนประจาปทเกดขนในระหวางเวลานนไปหกออกจากกาไรสทธภายหลงระยะเวลาไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลมกาหนดเวลาไมเกน 5 ป นบแตวนทพนกาหนดเวลานน

ตงแตวนท 4 มกราคม 2545 ถงวนท 3 มกราคม 2553

บรษทยอยยงไมไดเรมดาเนนกจการตามทไดรบการสงเสรมการลงทน

2.2 ไดรบยกเวนไมตองนาเงนปนผลจากกจการทไดรบการสงเสรมการลงทน ซงไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลไปรวมคานวณเพอเสยภาษเงนไดตลอดระยะเวลาทผไดรบการสงเสรมไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล

ไดรบ ไดรบ

2.3 ไดรบลดหยอนอากรขาเขากงหนงเฉพาะเครองจกรทไมอยในรายการปรบลดอากรขาเขา เวนแตรายการเครองจกรทมอากรขาเขาตากวารอยละสบจะไมไดรบลดหยอน

ไดรบ -

2.4 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการพจารณาอนมต

- ไดรบ

3. วนทเรมใชสทธตามบตรสงเสรม 4 มกราคม 2545 บรษทยอยยงไมไดเรมดาเนนกจการตามทไดรบการสงเสรมการลงทน

ทงน บรษทยอยตองปฏบตตามเงอนไขตาง ๆ ทกาหนดไวในบตรสงเสรมการลงทน

33

บตรสงเสรมเลขท บตรสงเสรมเลขท 1364(2)/2546 1421(2)2552 1. เพอสงเสรมการลงทนในกจการ ผลตคอมเพรสเซอรสาหรบ

เครองปรบอากาศและเครองทาความเยน

ผลตคอมเพรสเซอรสาหรบเครองปรบอากาศและเครองทาความเยน

2. สทธประโยชนสาคญทไดรบ 2.1 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทได

จากการประกอบกจการทไดรบการสง เสรมเปนระยะเวลา 3 ป



-

2.2 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ 100 ของเงนลงทนไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนมกาหนดเวลา 5 ป

ในกรณทประกอบกจการขาดทนในระหวางเวลาไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลใหนาผลขาดทนประจาปทในระหวางเวลานนไปหกออกจากกาไรสทธภายหลงระยะ เ วลาได ร บยก เ ว นภาษ เ งนได น ตบ คคล มกาหนดเวลาไมเกน 5 ปนบแตวนพนกาหนดเวลานน

- ตงแตวนท 2 กมภาพนธ 2553ถงวนท 1 กมภาพนธ 2558

2.3 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบวตถดบและวสดจาเปนทตองนาเขามาจากตางประเทศ เพอใชในการผลตเพอการสงออกเปนระยะเวลา 1 ป นบแตวนนาเขาครงแรก


2.4 ไดรบลดหยอนอากรขาเขาสาหรบเครองจกรกงหนงตามทคณะกรรมการพจารณาอนมต

สนสดแลวเมอวนท 25 มกราคม 2549

-

2.5 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการพจารณาอนมตตลอดระยะเวลาทไดรบการสงเสรม

- ไดรบ



3. วนทเรมใชสทธตามบตรสงเสรม 4 มกราคม 2549 2 กมภาพนธ 2553


93

34

ทงน บรษทฯตองปฏบตตามเงอนไขตาง ๆ ทกาหนดไวในบตรสงเสรมการลงทน

รายไดจากการขายของบรษทฯทงหมดสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 มจานวนประมาณ 5,210 ลานบาท (2553: 5,935 ลานบาท) เปนรายไดจากการผลตและขายซงไดรบการสงเสรมการลงทนเปนจานวนประมาณ 1,886 ลานบาท (2553: 1,771 ลานบาท)

29.2 บรษท กลธรเคอรบเฟานดร จากด ซงเปนบรษทยอยไดรบสทธพเศษทางภาษสาหรบผลตภณฑทกาหนดแตละประเภทภายใตพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทนโดยมรายละเอยดทมสาระสาคญดงน

บตรสงเสรมเลขท 1048/2541 2127(2)/2548 1. เพอสงเสรมการลงทนในกจการ ผลตชนสวนเหลกหลอ ผลตชนสวนเหลกหลอ 2. สทธประโยชนสาคญทไดรบ

2.1 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสง เสรมเปนระยะเวลา 8 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ



บรษทยอยยงไมไดเรมดาเนนกจการตามทไดรบการสงเสรมการลงทน



2.3 ไดรบลดหยอนอากรขาเขากงหนงเฉพาะเครองจกรทไมอยในรายการปรบลดอากรขาเขา เวนแตรายการเครองจกรทมอากรขาเขาตากวารอยละสบจะไมไดรบลดหยอน

ไดรบ -

2.4 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการพจารณาอนมต

- ไดรบ

3. วนทเรมใชสทธตามบตรสงเสรม 4 มกราคม 2545 บรษทยอยยงไมไดเรมดาเนนกจการตามทไดรบการสงเสรมการลงทน



94

35

29.3 บรษท กลธรพรเมยร จากด ซงเปนบรษทยอยไดรบสทธพเศษทางภาษเทาทเหลออยจากการรบโอนกจการจากบรษท ซนโย ยนเวอรแซล อเลคทรค จากด (มหาชน) ตามบตรสงเสรมเลขท 1552/2539 ลงวนท 13 สงหาคม 2539 สาหรบผลตภณฑทกาหนดภายใตพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 ออกใหโดยคณะกรรมการสงเสรมการลงทน และนอกจากน ในระหวางป 2550 บรษทยอยไดรบสทธพเศษทางภาษตามพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทนเมอวนท 26 กนยายน 2550 สาหรบการผลตคอมเพรสเซอรสาหรบตเยนและเครองทาความเยน ทงนภายใตเงอนไขทกาหนดบางประการ สทธพเศษดงกลาวประกอบดวย

บตรสงเสรมเลขท 1552/2539 2167(2)/2550 1. เพอสงเสรมการลงทนในกจการ ผลตคอมเพรสเซอรสาหรบ

เครองทาความเยน ผลตคอมเพรสเซอรสาหรบตเยนและเครองทาความเยน

2. สทธประโยชนสาคญทไดรบ 2.1 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไร

สทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมเปนระยะเวลา 8 ปนบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ


ตงแตวนท 6 พฤษภาคม 2541

ถงวนท 5 พฤษภาคม 2549

-

2.2 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ 100 ของเงนลงทน ไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนเปนระยะเวลา 8 ปนบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ


- ตงแตวนท 14 มกราคม 2551 ถงวนท 13 มกราคม 2559


95

36

บตรสงเสรมเลขท 1552/2539 2167(2)/2550

2.3 ไดรบยกเวนไมตองนาเงนปนผลทไดรบจากกจการสงเสรมการลงทน ซงไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลไปรวมคานวณเพอเสยภาษเงนไดตลอดระยะเวลาทผไดรบการสงเสรมไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล


2.4 ไดรบลดหยอนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดรบจากการลงทนในอตรารอยละ 50 ของอตราปกต มกาหนด 5 ป นบจากวนทพนกาหนดระยะเวลาตาม 2.1 และ 2.2

6 พฤษภาคม 2549 ถง 5 พฤษภาคม 2554


2.5 ไดรบอนญาตใหหกคาขนสง คาไฟฟาและคาประปาสองเทาของคาใชจายดงกลาวนบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน

สนสดเดอนพฤษภาคม 2551

เปนระยะเวลา 10 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการ

ประกอบกจการ 2.6 ไดรบอนญาตใหหกเงนลงทนในการตดตงหรอ

กอสรางสงอานวยความสะดวกรอยละ 25 ของเงนลงทนนอกเหนอไปจากการหกคาเสอมราคาตามปกต


ไดรบ

2.7 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบวตถดบและวสดจาเปนทตองนาเขามาจากตางประเทศเพอใชในการผลตเพอการสงออก

สนสดเดอนสงหาคม 2549 เปนระยะเวลา 5 ปนบแตวนนาเขาครงแรก

2.8 ไดรบอนญาตใหหกเงนไดพงประเมนเปนจานวนเทากบรอยละ 5 ของรายไดทเพมขนจากปกอนจากการสงออกนบแตวนทมรายไดจากการประกอบกจการนน ทงน รายไดจากการสงออกของปนน ๆ จะตองไมตากวารายไดจากการสงออกเฉลยสามปยอนหลง ยกเวนสองปแรก


-

2.9 ไดรบลดหยอนอากรขาเขารอยละ 75 ของอตราปกตสาหรบวตถดบหรอวสดจาเปนทนาเขามาใชในการผลตเพอจาหนายในประเทศเปนระยะเวลา 1 ปนบแตวนนาเขาครงแรก

- ไดรบ

2.10 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบของทผไดรบการสงเสรมนาเขามาเพอสงกลบออกไปเปนระยะเวลา 5 ป นบแตวนนาเขาครงแรก

- ไดรบ

3. วนทเรมใชสทธตามบตรสงเสรม 6 พฤษภาคม 2541 14 มกราคม 2551



96

38

29.5 บรษท กลธรเมททลโปรดกส จากด ซงเปนบรษทยอย ไดรบสทธพเศษทางภาษสาหรบผลตภณฑทกาหนดแตละประเภทภายใตพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทนโดยมรายละเอยดทมสาระสาคญดงน

บตรสงเสรมเลขท 1797(2)/2549 1968(2)/2550 1. เพอสงเสรมการลงทนในกจการ ผลตชนสวนเหลกทบและ

ผลตภณฑผงโลหะ อดขนรป

ชปแขง


สทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ 100 ของเงนลงทนไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนมกาหนดระยะเวลา 8 ป


ตงแตวนท 4 พฤษภาคม 2549 ถงวนท 3 พฤษภาคม

2557

ตงแตวนท 25 มถนายน 2550 ถงวนท 24 มถนายน

2558

2.2 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบวตถดบและวสดจาเปนทตองนาเขามาจากตางประเทศ เพอใชในการผลตเพอการสงออกเปนระยะเวลา 1 ปนบแตวนนาเขาครงแรก


2.3 ใหไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการพจารณาอนมตสาหรบเครองจกรทผลตตงแตป

ป 2538 ป 2539

2.4 ใหไดรบยกเวนไมตองนาเงนปนผลจากกจการทไดรบการสงเสรมการลงทน ซงไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลไปรวมคานวณเพอเสยภาษเงนไดตลอดระยะเวลาทผไดรบการสงเสรมไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล


3. วนทเรมใชสทธตามบตรสงเสรม 4 พฤษภาคม 2549 25 มถนายน 2550


37

29.4 บรษท กลธรแมททเรยลสแอนดคอนโทรลส จากด ซงเปนบรษทยอยไดรบสทธพเศษทางภาษสาหรบผลตภณฑทกาหนดแตละประเภทภายใตพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทนโดยมรายละเอยดทมสาระสาคญดงน

บตรสงเสรมเลขท 1925(2)/2547 1677(2)/2549 1204(2)/2551 1. เพอสงเสรมการลงทนในกจการ ลวดทองแดงอาบนายา

ประเภท 5.3 ลวดทองแดงอาบนายา

ประเภท 5.3 ลวดโลหะอาบนายา

ประเภท 5.3 2. สทธประโยชนสาคญทไดรบ

2.1 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธไดจากการประกอบกจการสงเสรมการลงทนทรวมกนไมเกนรอยละ 100 ของเงนลงทนไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนเปนระยะเวลา 3 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

ตงแตวนท 5 มกราคม 2549 ถงวนท 4 มกราคม

2552

- -

2.2 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสาหรบกาไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ 100 ของเงนลงทนไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนเปนระยะเวลา 6 ป นบแตวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการ

- ตงแตวนท 6 มนาคม 2550 ถงวนท 5 มนาคม

2556

ไดรบ

2.3 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบวตถดบและวสดจาเปนทตองนาเขามาจากตางประเทศ เพอใชในการผลตเพอการสงออกเปนระยะเวลา 1 ป นบแตวนทนาเขาครงแรก

ไดรบ ไดรบ ไดรบ

2.4 ไดรบลดหยอนอากรขาเขาสาหรบเครองจกรกงหนงตามทคณะกรรมการพจารณาอนมต

ไดรบ - ไดรบ

2.5 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการพจารณาอนมตตลอดระยะเวลาทไดรบการสงเสรม

- ไดรบ -


ไดรบ ไดรบ ไดรบ

3. วนทเรมใชสทธ 5 มกราคม 2549 6 มนาคม 2550 บรษทยอยยงไมไดเรมดาเนนกจการตามทไดรบการสงเสรมการ

ลงทน



97

38

29.5 บรษท กลธรเมททลโปรดกส จากด ซงเปนบรษทยอย ไดรบสทธพเศษทางภาษสาหรบผลตภณฑทกาหนดแตละประเภทภายใตพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทนโดยมรายละเอยดทมสาระสาคญดงน

บตรสงเสรมเลขท 1797(2)/2549 1968(2)/2550 1. เพอสงเสรมการลงทนในกจการ ผลตชนสวนเหลกทบและ

ผลตภณฑผงโลหะ อดขนรป

ชปแขง


สทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ 100 ของเงนลงทนไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนมกาหนดระยะเวลา 8 ป


ตงแตวนท 4 พฤษภาคม 2549 ถงวนท 3 พฤษภาคม

2557

ตงแตวนท 25 มถนายน 2550 ถงวนท 24 มถนายน

2558

2.2 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบวตถดบและวสดจาเปนทตองนาเขามาจากตางประเทศ เพอใชในการผลตเพอการสงออกเปนระยะเวลา 1 ปนบแตวนนาเขาครงแรก


2.3 ใหไดรบยกเวนอากรขาเขาสาหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการพจารณาอนมตสาหรบเครองจกรทผลตตงแตป

ป 2538 ป 2539

2.4 ใหไดรบยกเวนไมตองนาเงนปนผลจากกจการทไดรบการสงเสรมการลงทน ซงไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลไปรวมคานวณเพอเสยภาษเงนไดตลอดระยะเวลาทผไดรบการสงเสรมไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล


3. วนทเรมใชสทธตามบตรสงเสรม 4 พฤษภาคม 2549 25 มถนายน 2550



98

40

ความเสยงจากอตราดอกเบย บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงจากอตราดอกเบยทสาคญอนเกยวเนองกบเงนฝากสถาบนการเงน เงนเบกเกนบญช เงนกยมระยะสน และเงนกยมระยะยาว อยางไรกตาม เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญมอตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาด หรอมอตราดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตราตลาดในปจจบน ความเสยงจากอตราดอกเบยของบรษทฯและบรษทยอยจงอยในระดบตา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 สนทรพยและหนสนทางการเงนทสาคญสามารถจดตามประเภทอตราดอกเบย และสาหรบสนทรพยและหนสนทางการเงนทมอตราดอกเบยคงทสามารถแยกตามวนทครบกาหนด หรอ วนทมการกาหนดอตราดอกเบยใหม (หากวนทมการกาหนดอตราดอกเบยใหมถงกอน) ไดดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ภายใน มากกวา 1 มากกวา ปรบขนลงตาม ไมม อตรา 1 ป ถง 5 ป 5 ป ราคาตลาด ดอกเบย รวม ดอกเบย (รอยละตอป) สนทรพยทางการเงน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - - - 82 163 245 0.25-0.75 ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 2,300 2,300 - เงนฝากธนาคารทมภาระผกพน - - - 1 - 1 0.50 - - - 83 2,463 2,546 หนสนทางการเงน เงนเบกเกนบญชและเงนกยม

ระยะสนจากสถาบนการเงน 2,302 - - 1,789 - 4,091 2.02-7.25 เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 933 933 - เจาหนเชาซอและหนสนตาม

สญญาเชาการเงน 35 7 - - - 42 5.60 - 9.21 เงนกยมระยะยาว - - - 2,000 - 2,000 THBFTX+3% 2,337 7 - 3,789 933 7,066

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ภายใน มากกวา 1 มากกวา ปรบขนลงตาม ไมม อตรา 1 ป ถง 5 ป 5 ป ราคาตลาด ดอกเบย รวม ดอกเบย (รอยละตอป) สนทรพยทางการเงน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - - - 145 1 146 0.25 - 0.65 ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 2,238 2,238 - เงนฝากธนาคารทมภาระผกพน - - - 1 - 1 0.50 - - - 146 2,239 2,385 หนสนทางการเงน เงนเบกเกนบญชและเงนกยม

ระยะสนจากสถาบนการเงน 1,020 - - 2,270 - 3,290 1.4 - 6.4 เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 1,207 1,207 - เจาหนเชาซอและหนสนตาม

สญญาเชาการเงน 76 42 - - - 118 5.60 - 9.21 เงนกยมระยะยาว - - - 2,300 - 2,300 THBFTX+3% 1,096 42 - 4,570 1,207 6,915

39

30. การเสนอขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน บรษทฯและบรษทยอยดาเนนกจการในสวนงานทางธรกจเดยวคอ ผลตและจาหนายอปกรณสาหรบ

เครองทาความเยนและดาเนนธรกจหลกในปจจบนในสวนงานทางภมศาสตรทสาคญคอประเทศไทย ดงนนรายได กาไร และสนทรพยทงหมดทแสดงในงบการเงนรวม จงเกยวของสวนใหญกบสวนงานทางธรกจและสวนงานทางภมศาสตรตามทกลาวไว อยางไรกตาม บรษทฯและบรษทยอยดาเนนธรกจทงตลาดในประเทศและตางประเทศ ขอมลทางการเงนจาแนกตามตลาดสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 เปนดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 2553 2554 2553

รายไดจากการสงออกทงทางตรงและ ทางออมและการขายในตางประเทศ 5,629 6,424 3,436 4,295 รายไดจากการขายในประเทศ 6,213 5,436 1,774 1,640 11,842 11,860 5,210 5,935

31. เครองมอทางการเงน 31.1 นโยบายการบรหารความเสยง

เครองมอทางการเงนทสาคญของบรษทฯและบรษทยอยตามทนยามอยในมาตรฐานการบญชฉบบท 107 “การแสดงรายการและการเปดเผยขอมลสาหรบเครองมอทางการเงน” ประกอบดวย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ลกหนการคา เงนใหกยมระยะสน เงนลงทน เจาหนการคา เจาหนอน เงนกยมระยะสน และเงนกยมระยะยาว บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงทเกยวของกบเครองมอทางการเงนดงกลาวและมนโยบายการบรหารความเสยงดงน

ความเสยงดานการใหสนเชอ บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงดานการใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนการคาและลกหนอน ฝายบรหารควบคมความเสยงนโดยการกาหนดใหมนโยบายและวธการในการควบคมสนเชอทเหมาะสม ดงนนบรษทฯและบรษทยอยจงไมคาดวาจะไดรบความเสยหายทเปนสาระสาคญจากการใหสนเชอ นอกจากน การใหสนเชอของบรษทฯและบรษทยอยไมมการกระจกตวเนองจากบรษทฯและบรษทยอยมฐานของลกคาทหลากหลายและมอยจานวนมากราย จานวนเงนสงสดทบรษทฯและบรษทยอยอาจตองสญเสยจากการใหสนเชอคอมลคาตามบญชของลกหนและลกหนอนทแสดงอยในงบแสดงฐานะการเงน


99

40

ความเสยงจากอตราดอกเบย บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงจากอตราดอกเบยทสาคญอนเกยวเนองกบเงนฝากสถาบนการเงน เงนเบกเกนบญช เงนกยมระยะสน และเงนกยมระยะยาว อยางไรกตาม เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญมอตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาด หรอมอตราดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตราตลาดในปจจบน ความเสยงจากอตราดอกเบยของบรษทฯและบรษทยอยจงอยในระดบตา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 สนทรพยและหนสนทางการเงนทสาคญสามารถจดตามประเภทอตราดอกเบย และสาหรบสนทรพยและหนสนทางการเงนทมอตราดอกเบยคงทสามารถแยกตามวนทครบกาหนด หรอ วนทมการกาหนดอตราดอกเบยใหม (หากวนทมการกาหนดอตราดอกเบยใหมถงกอน) ไดดงน

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ภายใน มากกวา 1 มากกวา ปรบขนลงตาม ไมม อตรา 1 ป ถง 5 ป 5 ป ราคาตลาด ดอกเบย รวม ดอกเบย (รอยละตอป) สนทรพยทางการเงน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - - - 82 163 245 0.25-0.75 ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 2,300 2,300 - เงนฝากธนาคารทมภาระผกพน - - - 1 - 1 0.50 - - - 83 2,463 2,546 หนสนทางการเงน เงนเบกเกนบญชและเงนกยม

ระยะสนจากสถาบนการเงน 2,302 - - 1,789 - 4,091 2.02-7.25 เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 933 933 - เจาหนเชาซอและหนสนตาม

สญญาเชาการเงน 35 7 - - - 42 5.60 - 9.21 เงนกยมระยะยาว - - - 2,000 - 2,000 THBFTX+3% 2,337 7 - 3,789 933 7,066

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนรวม ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ภายใน มากกวา 1 มากกวา ปรบขนลงตาม ไมม อตรา 1 ป ถง 5 ป 5 ป ราคาตลาด ดอกเบย รวม ดอกเบย (รอยละตอป) สนทรพยทางการเงน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - - - 145 1 146 0.25 - 0.65 ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 2,238 2,238 - เงนฝากธนาคารทมภาระผกพน - - - 1 - 1 0.50 - - - 146 2,239 2,385 หนสนทางการเงน เงนเบกเกนบญชและเงนกยม

ระยะสนจากสถาบนการเงน 1,020 - - 2,270 - 3,290 1.4 - 6.4 เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 1,207 1,207 - เจาหนเชาซอและหนสนตาม

สญญาเชาการเงน 76 42 - - - 118 5.60 - 9.21 เงนกยมระยะยาว - - - 2,300 - 2,300 THBFTX+3% 1,096 42 - 4,570 1,207 6,915


100

41

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ภายใน มากกวา 1 มากกวา ปรบขนลงตาม ไมมอตรา อตรา 1 ป ถง 5 ป 5 ป ราคาตลาด ดอกเบย รวม ดอกเบย (รอยละตอป) สนทรพยทางการเงน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - - - 4 19 24 0.5 - 0.75 ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 980 980 - เงนลงทนในบรษทยอย - สทธ - - - - 2,334 2,334 - - - - 4 3,334 3,338 หนสนทางการเงน เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะ

สนจากสถาบนการเงน 1,285 - - 493 - 1,778 2.02 - 7.25 เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 645 645 - เจาหนเชาซอและหนสนตามสญญา

เชาการเงน 20 4 - - - 24 0.45 - 0.75 เงนกยมระยะยาว - - - 2,000 - 2,000 THBFTX+3% 1,305 4 - 2,493 645 4,447

(หนวย: ลานบาท) งบการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 อตราดอกเบยคงท อตราดอกเบย ภายใน มากกวา 1 มากกวา ปรบขนลงตาม ไมมอตรา อตรา 1 ป ถง 5 ป 5 ป ราคาตลาด ดอกเบย รวม ดอกเบย (รอยละตอป) สนทรพยทางการเงน เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - - - - 1 1 0.25 ลกหนการคาและลกหนอน - - - - 963 963 - เงนลงทนในบรษทยอย - สทธ - - - - 2,334 2,334 - - - - - 3,298 3,298 หนสนทางการเงน เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะ

สนจากสถาบนการเงน 500 - - 469 - 969 1.96 - 6.4 เจาหนการคาและเจาหนอน - - - - 991 991 - เจาหนเชาซอและหนสนตามสญญา

เชาการเงน 35 24 - - - 59 5.90 - 8.27

เงนกยมระยะยาว - - - 2,300 - 2,300 THBFTX+3% 535 24 - 2,769 991 4,319


101

42

ความเสยงจากอตราแลกเปลยน บรษทฯและบรษทยอยมความเสยงจากอตราแลกเปลยนทสาคญอนเกยวเนองจากการซอหรอขายสนคาและการใชสนเชอระยะสนทเปนเงนตราตางประเทศ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมสนทรพยและหนสนทางการเงนทเปนสกลเงนตราตางประเทศดงน

31 ธนวาคม 2554 งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ อตราแลกเปลยน สนทรพยทาง หนสน สนทรพยทาง หนสน

สกลเงน การเงน ทางการเงน การเงน ทางการเงน อตราซอ อตราขาย (พน) (พน) (พน) (พน) (บาทตอหนงหนวยเงนตราตางประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกา 28,268 58,215 15,453 17,111 31.5505 31.8319 ยโร 228 285 - 198 40.7150 41.3397 เยนญปน - 60,612 - 14,661 0.4044 0.4124 เหรยญไตหวน - 77 - 77 1.0425 1.0518 เหรยญออสเตรเลย - 11 - 11 31.9010 32.4931

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมสญญาขายเงนตราตางประเทศลวงหนาและสญญาใชสทธเลอกซอขายเงนตราตางประเทศซงมอายสญญาไมเกนหนงปและสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย (Cross currency interest rate Swap) คงเหลอดงน

สญญาขายเงนตราตางประเทศลวงหนา งบการเงนรวม

สกลเงน จานวนทขาย วนทครบกาหนด อตราแลกเปลยนตามสญญาของจานวนทขาย (ลาน) (บาทตอหนวยเงนตราตางประเทศ) เหรยญสหรฐอเมรกา 1.16 9 มกราคม 2555 30.01

งบการเงนเฉพาะกจการ สกลเงน จานวนทขาย วนทครบกาหนด อตราแลกเปลยนตามสญญาของจานวนทขาย

(ลาน) (บาทตอหนวยเงนตราตางประเทศ) เหรยญสหรฐอเมรกา 1.16 9 มกราคม 2555 30.01


102

44

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยมมลคายตธรรมตาลงเมอเทยบกบวนททาสญญาเปนจานวน 30.9 ลานบาท

มลคายตธรรมของสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยคานวณโดยใชอตราทกาหนดโดยสถาบนการเงนเสมอนวาไดยกเลกสญญานน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน

สญญาปองกนความเสยงจากราคาวตถดบ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทยอยมยอดคงเหลอของสญญาปองกนความเสยงจากราคาวตถดบ

(Copper Swap agreement) โดยมรายละเอยดดงน

สนคา ปรมาณ วนทครบกาหนด ราคาตามสญญา

ราคาตลาดของวตถดบ ณ วนท 31 ธนวาคม

2554 (ตน) (เหรยญ

สหรฐอเมรกา ตอหนวย)

(เหรยญสหรฐอเมรกา ตอหนวย)

ทองแดง 75 มกราคม - สงหาคม 2555 7,100 - 9,062 7,568

31.2 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญของบรษทฯและบรษทยอยมอตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาดหรอมอตราดอกเบยคงทใกลเคยงกบอตราดอกเบยในตลาด บรษทฯและบรษทยอยจงประมาณมลคายตธรรมของสนทรพยและหนสนทางการเงนใกลเคยงกบมลคาตามบญชทแสดงในงบแสดงฐานะการเงน มลคายตธรรม หมายถง จานวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยกนหรอจายชาระหนสนในขณะททงสองฝายมความรอบร และเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะทไมมความเกยวของกน วธการกาหนดมลคายตธรรมขนอยกบลกษณะของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรมจะกาหนดจากราคาตลาดลาสด หรอกาหนดขนโดยใชเกณฑการวดมลคาทเหมาะสม

32. การบรหารจดการทน วตถประสงคในการบรหารจดการทนทสาคญของบรษทฯ คอ การจดใหมซงโครงสรางทางการเงนท

เหมาะสมและการดารงไวซงความสามารถในการดาเนนธรกจอยางตอเนอง บรษทฯบรหารจดการสถานะของทนโดยใชอตราสวนหนสนตอทน (Debt-to-Equity Ratio) เพอให

สอดคลองกบเงอนไขในสญญาเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน ซงตองรกษาระดบของอตราสวนหนสนตอทนของงบการเงนรวมใหไมเกน 5 ตอ 1 ในปงบการเงน 2553 ไมเกน 4 ตอ 1 ในปงบการเงน 2554 ไมเกน 3.5 ตอ 1 ในปงบการเงน 2555 และไมเกน 2.75 ตอ 1 นบจากวนท 1 มกราคม 2556 จนถงวนครบกาหนดชาระคนเงนกยมระยะยาว

43

สญญาใชสทธเลอกซอขายเงนตราตางประเทศ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทฯและบรษทยอยมสญญาใชสทธเลอกซอขายเงนตราตางประเทศคงเหลอดงน

งบการเงนรวม สกลเงน จานวนทขาย ราคาทใชสทธ วนทใชสทธ

(ลานเหรยญ) (บาทตอหนงหนวย

เงนตราตางประเทศ) สญญาขายสทธเลอกซอ

(Call option) เหรยญสหรฐอเมรกา 18.8 30.12 - 30.55 10 กมภาพนธ - 7

มถนายน 2555

งบการเงนเฉพาะกจการ สกลเงน จานวนทขาย ราคาทใชสทธ วนทใชสทธ

(ลานเหรยญ) (บาทตอหนงหนวย

เงนตราตางประเทศ) สญญาขายสทธเลอกซอ

(Call option) เหรยญสหรฐอเมรกา 12.5 30.12 - 30.55 10 กมภาพนธ - 7

มถนายน 2555

ณ วนครบกาหนดหากอตราอางองสงกวาราคาทใชสทธ บรษทฯและบรษทยอยมภาระทจะตองขายเงนเหรยญสหรฐอเมรกาทอตราแลกเปลยนเทากบราคาทใชสทธ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 สญญาขายสทธเลอกซอ (Call option) เงนตราตางประเทศมมลคายตธรรมตาลงเมอเทยบกบวนททาสญญาเปนจานวน 18.4 ลานบาท (เฉพาะบรษทฯ: 12 ลานบาท)

สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย (Cross currency interest rate swap contract) เมอวนท 4 มนาคม พ.ศ. 2554 บรษทฯไดทาสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยกบธนาคาร แหงหนง สาหรบเงนกยมจานวน 1,500 ลานบาท ซงมผลตงแตวนท 31 มนาคม 2554 สญญาดงกลาวมกาหนดระยะเวลาสนสดวนท 31 มนาคม 2557 สญญาดงกลาวมวตถประสงคเพอ

1. แลกเปลยนสกลเงนสาหรบเงนตนสกลเงนบาทจานวน 937.5 ลานบาท เปน 30.8 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา

2. เพอการคานวณดอกเบยสาหรบเงนกยมจานวน 1,500 ลานบาท โดยเปลยนเงนตนสกลเงนบาทจานวน 1,500 ลานบาท เปน 49.2 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาและเปลยนการคานวณดอกเบยจากอตราดอกเบยลอยตว THB-THBFIX-Reuters บวกรอยละ 3 ตอป ซงคานวณจากยอดคงเหลอของเงนตนทเปนเงนบาทตามตารางทตกลงกน เปนอตราดอกเบยลอยตว USD-LIBOR-BBA บวกรอยละ 4.22 ตอป ซงคานวณจากยอดคงเหลอเงนตนทเปนเงนเหรยญสหรฐอเมรกา


103

44

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยมมลคายตธรรมตาลงเมอเทยบกบวนททาสญญาเปนจานวน 30.9 ลานบาท

มลคายตธรรมของสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยคานวณโดยใชอตราทกาหนดโดยสถาบนการเงนเสมอนวาไดยกเลกสญญานน ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงน

สญญาปองกนความเสยงจากราคาวตถดบ ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 บรษทยอยมยอดคงเหลอของสญญาปองกนความเสยงจากราคาวตถดบ

(Copper Swap agreement) โดยมรายละเอยดดงน

สนคา ปรมาณ วนทครบกาหนด ราคาตามสญญา

ราคาตลาดของวตถดบ ณ วนท 31 ธนวาคม

2554 (ตน) (เหรยญ

สหรฐอเมรกา ตอหนวย)

(เหรยญสหรฐอเมรกา ตอหนวย)

ทองแดง 75 มกราคม - สงหาคม 2555 7,100 - 9,062 7,568

31.2 มลคายตธรรมของเครองมอทางการเงน เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญของบรษทฯและบรษทยอยมอตราดอกเบยทปรบขนลงตามอตราตลาดหรอมอตราดอกเบยคงทใกลเคยงกบอตราดอกเบยในตลาด บรษทฯและบรษทยอยจงประมาณมลคายตธรรมของสนทรพยและหนสนทางการเงนใกลเคยงกบมลคาตามบญชทแสดงในงบแสดงฐานะการเงน มลคายตธรรม หมายถง จานวนเงนทผซอและผขายตกลงแลกเปลยนสนทรพยกนหรอจายชาระหนสนในขณะททงสองฝายมความรอบร และเตมใจในการแลกเปลยนและสามารถตอรองราคากนไดอยางเปนอสระในลกษณะทไมมความเกยวของกน วธการกาหนดมลคายตธรรมขนอยกบลกษณะของเครองมอทางการเงน มลคายตธรรมจะกาหนดจากราคาตลาดลาสด หรอกาหนดขนโดยใชเกณฑการวดมลคาทเหมาะสม

32. การบรหารจดการทน วตถประสงคในการบรหารจดการทนทสาคญของบรษทฯ คอ การจดใหมซงโครงสรางทางการเงนท

เหมาะสมและการดารงไวซงความสามารถในการดาเนนธรกจอยางตอเนอง บรษทฯบรหารจดการสถานะของทนโดยใชอตราสวนหนสนตอทน (Debt-to-Equity Ratio) เพอให

สอดคลองกบเงอนไขในสญญาเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน ซงตองรกษาระดบของอตราสวนหนสนตอทนของงบการเงนรวมใหไมเกน 5 ตอ 1 ในปงบการเงน 2553 ไมเกน 4 ตอ 1 ในปงบการเงน 2554 ไมเกน 3.5 ตอ 1 ในปงบการเงน 2555 และไมเกน 2.75 ตอ 1 นบจากวนท 1 มกราคม 2556 จนถงวนครบกาหนดชาระคนเงนกยมระยะยาว


104

45

ทนของบรษทฯเพอใชในการคานวณอตราสวนทางการเงนดงกลาว ประกอบดวยสวนของผถอหนบวกขาดทนทยงไมเกดขนจรงในสนคาคงเหลอ อตราแลกเปลยน และเครองมอทางการเงนในงบการเงนรวม

ในระหวางปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 และ 2553 บรษทฯไมไดเปลยนแปลงวตถประสงค นโยบาย หรอกระบวนการในการบรหารจดการทน

33. การจดประเภทรายการในงบการเงน เพอใหสอดคลองกบขอกาหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคาเกยวกบการจดประเภทรายการในงบการเงนตามทกลาวไวในหมายเหต 2 และผลจากการนามาตรฐานการบญชฉบบใหมและฉบบปรบปรงมาถอปฏบตตามทกลาวในหมายเหต 3 บรษทฯไดจดประเภทรายการบญชบางรายการในงบการเงนสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553 ใหมเพอใหสอดคลองกบการจดประเภทรายการบญชในปปจจบน โดยไมมผลกระทบตอกาไรหรอสวนของผถอหนตามทไดรายงานไว

34. การอนมตงบการเงน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกโดยกรรมการผรบมอบอานาจของบรษทฯเมอวนท 24 กมภาพนธ 2555

โครงสรางบรษทCompany Group Structure

บรษท กลธรเคอรบ จ�ากด (มหาชน)Kulthorn Kirby Public Company Limited.

Kulthorn Premier Co., Ltd.

KPCKulthorn Kirby Foundry Co., Ltd.

KKFKulthorn Steel Co., Ltd.

KSC

Suzhou Kulthorn Magnet Wire Co., Ltd.

SKMCKulthorn Metal Products Co., Ltd.

KMP

Kulthorn Materials & Controls Co., Ltd.

KMC

Kulthorn Kirby

Public Company Limited.

KKC

100 % 100 % 100 % 100 %

100 %100 %


Kulthorn Kirby Public Company Limited

Leading Manufacturer

in reciprocating compressor

for refrigeration

and air conditioning products


Annual Report 2011

บรษท กลธรเคอรบ จ�ำกด (มหำชน) 126 ซอยฉลองกรง 31 ถนนฉลองกรง

แขวงล�ำปลำทว เขตลำดกระบง

กรงเทพฯ 10520 ประเทศไทย

โทร. : (662) 326-0831-6, 739-4893-5

แฟกซ : (662) 326-0837, 739-4892

อเมล : [email protected]


Kulthorn Kirby Public Company Limited126 Soi Chalong Krung 31, Chalong Krung Road,

Khwaeng Lam Pla Thio, Khet Lat Krabang,

Bangkok10520,Thailand

Tel. : (662) 326-0831-6, 739-4893-5

Fax : (662) 326-0837, 739-4892

E-mail : [email protected]


รำยงำน

ประจ�ำป

2554

บรษ

ท ก

ลธรเค

อรบ

จ�ำกด

(มห

ำชน)

KKC : Annual Report 2011 thai

Documents

Transcript of KKC : Annual Report 2011 thai