Kaligrafi China

Oleh:

Wanda Rusliana herdian

1062001

Universitas Kristen Maranatha

Jurusan Seni Rupa Murni

Fakultas Seni Rupa dan Desain

2012

Segel China

Ukiran segel China adalah seni kuno yang

menggabungkan kaligrafi dan ukiran. Ukiran segel China,

atau perangko nama China, berevolusi dari praktis harus

mampu untuk membubuhkan tanda tangan untuk dokumen

dan ukiran. Tapi perangko kustom menjadi sebuah bentuk

seni serta praktis merancang, dengan kaligrafi China rumit

dan ukiran yang indah.

Ukiran segel China mulai di zaman China kuno, selama

dinasti Qin (221-210 SM). Ukiran segel China pada

awalnya digunakan sebagai segel kekaisaran - segel yang

digunakan oleh kaisar untuk, pada dasarnya, memberi

tanda tentang persetujuan atas dokumen. Segel kerajaan

disebut Xi (yang secara harfiah dapat diterjemahkan

menjadi "meterai kekaisaran"). Ini ukiran segel China

hanya digunakan oleh royalti.

Setelah dinasti ini, jenis lain dari segel dikembangkan. Ini

ukiran segel China digunakan untuk non-resmi digunakan

oleh individu swasta sebagai stempel pribadi. Non-resmi

perangko kustom disebut Yin. Selama Dinasti Tang, (618-907 M) nama untuk segel berubah,

sebagian karena sebuah takhayul tentang kesamaan dalam pengucapan yang lain kata China yang

berarti kematian, selama periode perangko tanda tangan China menjadi disebut sebagai Bao.

Ukiran segel China menjadi simbol kekuasaan dan otoritas. Perangko kustom digunakan untuk

menunjukkan bukti perdagangan komersial. Ukiran digunakan secara luas oleh pemilik bisnis yang

penting dan anggota dewan kekaisaran, kelas penguasa orang.

Segel berukir China dikembangkan sebagai karakter China berkembang dan berubah, dan sebagai

rekaman karakter berubah. Awalnya, karakter China tertulis di gading, tulang dan kulit kura-kura.

Kemudian, karakter yang tertulis pada logam. Ukiran segel China (dan masih) dipahat dari gading,

batu giok dan batu semimulia lainnya. Bahan lainnya termasuk emas, perak, cula badak, magnet, dan

ubin.

Sebagai metode menulis berubah, bahan untuk menulis rekaman berubah juga. Menulis menjadi

tertulis di potongan bambu. Untuk memastikan kerahasiaan, potongan bambu dimasukkan dalam

palung kayu yang disegel dengan lumpur. Perangko pribadi digunakan untuk menekan ke dalam

lumpur, sehingga jelas jika seseorang telah melanggar segel membaca dokumen. Karena lumpur

dimasukkan ke palung kayu di lapisan yang sangat

tebal, cap kustom harus diukir dalam untuk

membuat stempel yang jelas dan berbeda.

Perangko digunakan untuk membuat karakter di

halaman jauh lebih halus dan lebih tajam dari

ukiran cap pribadi.

Seniman berbakat (penyair, pelukis, dan bahkan

ahli kaligrafi) diakui untuk keterampilan mereka

dengan cara yang tidak umum dalam budaya

lainnya. Hal ini umum dalam kebanyakan budaya

untuk melihat seniman menandatangani pekerjaan

mereka, namun, seniman China mengadaptasi segel berukir untuk menggunakan segel untuk

menandai seni mereka. Para seniman menciptakan segel unik yang menjadi diidentifikasi sebagai

stempel tanda tangan China mereka. Setiap kali mereka cap pekerjaan mereka dengan segel, mereka

menempatkan tanda tangan mereka untuk pekerjaan mereka. Ada banyak kebanggaan dalam

menemukan segel yang merupakan ekspresi yang unik dan artistik dari karya mereka.

Hari ini segel diukir China masih digunakan. Organ pemerintah China dan perusahaan menggunakan

segel resmi atau perangko untuk mencetak pada dokumen persetujuan resmi. Dan pejabat tinggi

menggunakan segel nama pribadi atau perangko untuk mencetak pada dokumen bukannya

menandatangani "John Hancock" untuk menunjukkan kehandalan mereka sebagai orang-orang bisnis

dan untuk mengkonfirmasi identitas mereka.

Chinese Proverbs

Better to be Happy than Rich

ān pín lè dào

Bahkan jika Anda miskin, Anda masih harus merasa puas dalam hidup Anda ...

... Kepuasan, kebahagiaan, dan makna hidup Anda datang dari dalam diri sendiri dan bukan dari uang

atau kekayaan dunia.

Di China, ada banyak dari empat karakter frase idiomatik yang mengungkapkan beberapa filosofi

yang sangat tua.

Meskipun hanya ada empat karakter di gulir ini, dalam bahasa China artinya sering melampaui

definisi kamus dari setiap karakter.

Dalam hal ini, Anda tidak harus menetapkan harapan Anda terlalu tinggi untuk jumlah uang atau

kekayaan yang ingin Anda miliki. Orang yang menetapkan harapan mereka terlalu tinggi, hampir

selalu kecewa. Sebaliknya, Anda harus menghargai apa yang Anda miliki, dan berusaha untuk

memperbaiki diri sendiri dari dalam, dan tidak mengukur nilai pribadi Anda dengan ukuran rekening

bank Anda.

The Five Tenets of Confucius

Dikenal juga sebagai : the Five Cardinal Rules of Confucius

rén yì lǐ zhì xìn

Ini adalah inti dari filosofi Konfusius. Secara sederhana yaitu:

kebajikan / amal

keadilan / kejujuran

kesopanan / kebijaksanaan

kebijaksanaan / pengetahuan

kesetiaan / kepercayaan

Banyak dari konsep-konsep ini dapat ditemukan dalam ajaran-ajaran agama. Meskipun harus

dipahami dengan jelas bahwa Konghucu bukan agama, melainkan harus dianggap sebagai kode moral

bagi masyarakat yang layak dan beradab.

Never Give Up

yǒng bù fàng qì

Karakter pertama berarti "abadi" atau "selamanya", yang kedua berarti "tidak" (bersama-sama mereka

berarti "tidak pernah"). Dua yang terakhir karakter berarti "menyerah" atau "meninggalkan". Secara

keseluruhan, Anda dapat menerjemahkan frase ini sebagai "tidak pernah menyerah" atau "tidak

pernah meninggalkan".

Tergantung pada bagaimana Anda ingin membaca ini, juga merupakan pernyataan bahwa Anda tidak

akan pernah meninggalkan harapan, impian, keluarga atau teman.

One who walks by the river may end up with wet feet

cháng zài hé biān zǒu nǎ néng bù shī xié

karakter yang ditampilkandi atas, dibaca vertikal, mulai

dari kanan

Ini adalah pepatah lama yang kadang-kadang dibandingkan dengan Inggris mengatakan "Shit Happens".

Ini adalah refleksi bahwa ada resiko dalam hidup, dan Anda tidak perlu heran ketika sesuatu tidak berjalan dengan cara Anda.

Sebuah terjemahan sekunder mungkin, "Ketika berjalan di tepi sungai, sering orang tidak bisa menghindari sepatu basah".

Better Late Than Never

It's Never Too Late Too Mend

wáng yáng bǔ láo yóu wèi wéi wǎn

Dulu di tempat yang sekarang Cina, ada banyak kerajaan di seluruh negeri. Periode waktu ini dikenal

sebagai "Periode Negara Perang" oleh sejarawan karena kerajaan sering tidak akur satu sama lain.

Beberapa waktu sekitar 279 SM Kerajaan Chu adalah sebuah kerajaan yang besar, tapi tidak terlalu

kuat. Sebagian alasan itu tidak memiliki kekuasaan adalah fakta bahwa Raja dikelilingi oleh "ya

orang" yang mengatakan kepadanya hanya apa yang ingin ia dengar. Banyak pejabat pengadilan \

Raja adalah korup dan tidak kompeten yang tidak membantu situasi.

Raja itu tidak bersalah sendiri, karena ia mulai menghabiskan banyak waktunya dihibur oleh selir

sekian banyak.

Salah satu \ King 's menteri, Zhuang Xin, melihat masalah pada cakrawala untuk Kerajaan, dan

memperingatkan Raja, "Yang Mulia, Anda dikelilingi oleh orang-orang yang mengatakan kepada

Anda apa yang ingin Anda dengar. Mereka memberitahu Anda hal untuk membuat Anda bahagia, dan

menyebabkan Anda mengabaikan urusan negara penting. Jika hal ini dibiarkan berlanjut, Kerajaan

Chu pasti akan binasa, dan jatuh ke dalam reruntuhan ".

Ini membuat marah Raja yang dimarahi Zhuang Xin untuk negara menghina dan menuduhnya

mencoba menciptakan kebencian di kalangan masyarakat. Zhuang Xin menjelaskan, "Saya tidak

berani mengutuk Kerajaan Chu, tapi saya merasa bahwa kita menghadapi bahaya besar di masa depan

karena situasi saat ini". Raja ini hanya tidak terkesan dengan kata-kata Zhuang Xin \ 's.

Melihat 'ketidaksenangan dengan dia dan \ King' yang \ Raja kesukaan karena pengadilan para pejabat

korup, Zhuang Xin meminta izin dari Raja bahwa dia akan meninggalkan Kerajaan Chu, dan

perjalanan ke Negara Zhao hidup . Raja setuju, dan Zhuang Xin meninggalkan Kerajaan Chu,

mungkin selamanya.

Lima bulan kemudian, pasukan dari Kerajaan tetangga Qin menyerbu Chu, mengambil saluran besar

lahan. Raja Chu pergi ke pembuangan, dan tampaknya segera, Kerajaan Chu akan tidak ada lagi.

Raja Chu ingat kata-kata Zhuang Xin, dan mengirim beberapa anak buahnya untuk menemukannya.

Segera, Zhuang Xin kembali bertemu Raja. Pertanyaan pertama ditanyakan oleh Raja adalah, "Apa

yang bisa saya lakukan sekarang?"

Xin Zhuang mengatakan kepada Raja kisah ini:

Gembala Sebuah terbangun suatu pagi untuk menemukan domba yang hilang. Melihat pena melihat

lubang di pagar dimana serigala datang melalui untuk mencuri salah satu dari domba-dombanya.

Teman-temannya mengatakan kepadanya bahwa ia telah terbaik memperbaiki lubang sekaligus. Tapi

Gembala pikir karena domba-domba itu sudah hilang, tidak ada gunanya memperbaiki lubang.

Keesokan paginya, domba lain yang hilang. Dan Gembala itu menyadari bahwa ia harus memperbaiki

pagar sekaligus. Zhuang Xin kemudian melanjutkan untuk membuat saran tentang apa yang bisa

dilakukan untuk merebut kembali tanah yang hilang untuk Kerajaan Qin, dan merebut kembali

kejayaan dan integritas dalam Kerajaan Chu.

Idiom China yang ditunjukkan di atas berasal dari jawaban ini dari Xin Zhuang kepada Raja Chu

hampir 2.300 tahun yang lalu.

Ini diterjemahkan secara kasar ke dalam bahasa Inggris sebagai ...

"Bahkan jika Anda telah kehilangan beberapa ekor domba, itu \ 's pernah terlambat untuk

memperbaiki pagar".

Ungkapan ini sering digunakan di Cina modern ketika menunjukkan dengan cara berharap bahwa

seseorang mengubah cara mereka, atau memperbaiki sesuatu dalam hidup mereka. Ini dapat

digunakan untuk menyarankan memperbaiki pernikahan, berhenti merokok, atau mendapatkan

kembali ke jalur setelah mengambil jalan disayangkan dalam kehidupan antara lain orang mungkin

memperbaiki dalam hidup mereka.

Saya kira dengan cara yang sama bahwa kita mungkin berkata, "Hari ini adalah hari pertama dari sisa

hidup Anda" dalam budaya barat kami menunjukkan bahwa Anda selalu dapat memulai lagi.

"Double Happiness"

 

Kaligrafi "double happiness" ini paling sering digunakan pada acara pernikahan.

"Happy Birthday"

Kaligrafi China untuk ucapan selamat ulang tahun (dalam tulisan Mandarin yang

disederhanakan):

 

Dibaca : "Sheng Ri Kuai Le"

"Honor"

 

Dibaca : "Rong Yu"