|_ » = „ w MADRID: Trnlulgtir, 32 - Td. 24-24-36 y 37-10-29José Comesana y Hermano u (.n„uSA; ,“(alfla Huro 92. Jfam Ml9ALMACENES DE MATERIAL ELÉCTRICO 8,1111 FEB*»«HU: W»> 2fi - TflÉlono 221»

SUMINISinuS INDUSTRIALES cl rriinni un ....inilinMADURARIA - HIERROS - ACEROS - METALES CASA CENTRAL: EL FEIlllllL IILL I.AIIIIILLII

AMIANTOS Y COMAS Cencrul Franrn, 120 - Tddonos 1319 y H57

ERNESTO EIRASAgente Exclusivo de las Pinturas

MANO ROJA

EFECTOS NAVALES

Suministros Industriales

General Franco, 176

EL FERROL DEL CAUDILLO

-Qnjeí Monteto

SUMINISTROSINDUSTRIALES

MAQUINARIA EN GENERAL MATERIAL ELÉCTRICO EFECTOS PARA BUQUES

Qonorol Franco, 110 TolOfono 1930

EL FERROL DEL CAUDILLO

Ai» JQiego y (Compañía, J2.SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÓN

CEMENTOS PRADERA, S. A. - SANEAMIENTOS - MOSAICOS Y AZULEJOS URALITA - COCINAS - TUBERÍAS DE GRÉS - BALDOSINES

CAL - YESO - LADRILLOS - TEJA PLANA ALICANTE MATERIAL DE FONTANERÍA

TELÉFONOS,OFICINAS, 2 5 2 8 DIRECCIÓN POSTAL,ALMACENES, 3024 FERNANDO VILLAAMIL, 59

'Tattol det (Caudillo

SUMINISTROS INDUSTRIALES EFECTOS PARA RUQUES

EUGENIO COIRAMAQUINARIA Y MATERIAL

ELÉCTRICO EN GENERAL

Canalejas, 19 y 21 Teléfonos, Oficinas 1500 - Particular 3293

EL FERROL DEL CAUDILLO

Aceros del Zarzo, S. A.A D E Z A

Fundición de hierros y oceros moldeados ol horno eléctricoAceros al Carbono y Especiales con inspección y aprobación del

Lloyd's Register de Londres y Bureau Veritas de París

FACTORÍA en Cabañas - Puentedeume - (La Coruña) Tel. 118Dirección Telegráfico: A D E Z A

Fundiciones Ituarte, s. *.BILBAO

Valvulerfa - Roblnetería • Toda ciase de grifos y Aparatos mecánicos para vapor, agua y oiré

comprimido - Trabojos sobre dibujo, etc.

AGENCIA PARA GALICIACON EXISTENCIAS OC SUS ARTICULOS. - PROVEEDORES DE LOS

ARSENALES MILITARES Y ASTILLEROS EN GENERALdelegado: FRANCISCO RADIA CARRERA

Calvo Sotelo, 20 - Teléfono 1626 EL FERROL DEL CAUDILLO

BOLETIN INTERIOR INFORMATI

Aftn 1 EL FERROL DEL CAUOULU - NUVIEMIIHE - DICIEMBRE UE 1957 Nüm.

Sumario:

Duelo intercontinental, por Camilo Barcia Trelles.......... ..........¡p ¡Memorias de El Ferrol, por. Alvaro Cunqyeinx... .......................Ferrol, objetivo turístico, por Pedro de Llano López “Bocelo” ... Mi visión actual y parcial de los escritores ferrolanos, por Mi­

guel González Garcós ... .......... .......... .7 *.. .7.* ... .ArWí“Bazán" y la Construcción Naval en España, por Ernesto J*. Ma-

ENTREGA DEL PETROLERO “ VaLMASBDA", por V...................................Las reformas en los métodos db trabajo, por Manuel Campoy Lo-

La Cnuz del Mérito Naval a don Antonio Porto Carrera, por M. ...Belenes de Navidad, por P. Fanego (Capellán) ................................Ayer, hoy y mañana, por Zeta.................................... ............ ..Nuestra Coral Polifónica, por F. Vila Segura................................Y mañana berAn HOMBRES, por Luis Eugenio López Rey .................Las Letras y las Artes. El Cine, por Vidal.............................. .Contrastando actitudes, por Fernando Fariña Barros ..................Entrevista imaginaria con el “Club Arsenal”, por A. Permuy ...Aquí, la voz de nuestros talleres, por V.......................................Ajedrez, por Eduardo Rodríguez .......................................... .......Noticiario, por A. Miño........................................................ .. HDb Sociedad.................................................................................. .1 Ríase Vu. caramba!, por Gago .....................................................Crucigrama, Jeroglífico, Historieta................. ....... ••• ••> •••Resultados db nuestros Concursos ... ........... . «mmdi...........

'Portada: “Puerto Viejo’’.—Oleo deí excelente paisajista gallego y emplea­do de esta Factoría, Raftiel M. Vitela

Contraportada: Fotografía artística de la popa del petrolero “DuRango”, en grada, obtenida por N. Carlos G. ipenedo, empleado de la Empresa.

Dibujantes: A. Bójar y B: GagO^ cofTla colaboración especial del pintor Franciscp Iglesias.

.Imprime: Editorial, MO,R]ST. , .

/resentamos hoy a nuestros lectores un número en el cual hemos dado entrada a varias firmas, entre las

s prestigiosas y destacadas de nuestra región, que de tal manera han venido a honrar esta Revista, ganándose así nuestro agradecimiento imperecedero.

Esto no quiere significar que la Revista vaya a dejar de hacerse por y para los productores de la Empresa. Nuestra intención sigue siendo la misma que manifestábamos en el número uno: “constituir un vehículo auténticamente nuestro”, “con sus páginas abiertas a la colaboración de todos los pro­ductores”.

Pero es también nuestro deseo que, en fechas muy señala­das, desfilen por las páginas de RAZAN escritores ilustres: ellos nos honrarán siempre y servirán de estímulo con su arte noble.

Tan sólo nos resta agradecer públicamente a todos los pro­ductores de la Factoría la calurosa acogida que le dispensaron desde el primer momento a nuestra publicación.

Asimismo nos creemos obligados a notificarles que la salida de este número estaba prevista para los primeros días de enero, habiendo sufrido —muy a pesar nuestro— un cierto retraso, por causas ajenas a'la Redacción.

Duelo intercontinental

Ferrol, objetivo turísticoPor PEDRO DE LLANO LÓPEZ "BOCELO"

/di visión actual y jpaicial

da los asctitotas fiattolanoíPor MIGUEL GONZALEZ GARCÉS

12--

"Bazán" y Ia Construcción Naval en España

Por ERNESTO J. MACEIRA

13

Entrega del Vetrolero «Valmaseda»

"£s un buque que qona de todos los adelantos de naoegación de la época”, nos dice su Capitán

15

17

REFORMAS EN LOS METOOOS DE TRARAJO

'el acorro Te

LA CRUZ DEL MÉRITO NAVAL A DON ANTONIO PORTO CARRERA

jSSMBíMro^Jefe'

-D e 1 e n e s

ti e a v i d a el

22

nmm

mám

m

24

25

A/umtta <2ot.il PolifcnkcL

— 27

ilÉIÉÉllü

LA8 LETHAS Y LA ti AlI TES. El CINE

Jlcríente ele (?<z6tícr

CONTRASTANDOACTITUDES

jggg ¡gj|i¡g¡¡

t|ll3vs4í%"si

ENTREVISTA MARINARIA CIIN EL "CLUB ARSENAL"

AQUI,LA VOZ DE NUESTROS TALLERES

34 —

f¡ pm

nmm

mH

nmn §

i|

NOTICIARIO

Jd)e Sociedad

N A T A LI (M 0 8

— 37

HISTORIETA MUDAPor GAGO

CRUCIGRAMA

N . ° 4

40

LA METALÚRGICA Proveedores de la Industria de Construcción Naval

FERROLANA, S. L. APARTADO 115 TELÉFONO 1410

CONSTRUCCIONES EN GENERAL EL FERROL DEL CAUDILLO

Almacenes de Ferretería

RomeroHermanos

EL FERROL DEL CAUDILLO

"BAZAR DEL TEATRO"

Juan Romero R. del Villar

FERRETERIA EN GENERAL - BAZAR SANEAMIENTO - MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y MAQUINARIA

Teléfono 1736

EL FERROL DEL CAUDILLO

EDUARDO COBELO ^{^Vos:FERRETERÍA - ARTÍCULOS DE CAZA - PERSIANAS E|L FERROL

PENINSULAR MADERERA, S. A.FÁBRICAS DE TABLEROS CONTRACHAPEADOS

PUERTAS ARMADAS Y ASERRADEROS

FERNÁNDEZ LATORRE, 1 al 19

LA CORUÑA

DISECCIÓN TELEGRÁFICALA CORUÑA/Madrid) tablepemsa

LA CORUÑA

Electrodos para siildailiiru HCclrlru al arco. Fqulpos y maquinas para soldadura rlrrinra. - Apúralas puru soldadura uil arrlllonlra.

I Ulularos da liircndlos. - Fabricas da llilgrnu y Arrillrna. carburo da raíalo

AUTOGENA MARTÍNEZ, S. A.A MARCA DE CALIDAD Vallchermoso, 15 P&simi

iSl^r