JadwigaDackiewicz-NapoleonMasikFia.pdf

7/25/2019 JadwigaDackiewicz-NapoleonMasikFia.pdf

1/360


2/360

Jadwiga Dackiewicz

Napleon

msik fia

KOSSUTH KNYVKIAD 1982


3/360

A m eredeti cme:JADI!A DA"KI#I"$: SYNOI# NA%OONA

II' AKSAND#( ASKI

)*rdt*tt+ N#,#(# ISTV-N

A .*r*/+t*t S$UHAY0HAVAS #(VIN ./ere./ti

,3+t4r.+ S' A,5(US S-NDO(

IS5N 967 9 189 7

;d+


4/360

18@0et rt+' A r+3ci4 c.4./4r+? + dic..3e c.Lc.M*3t+eB ./4BB> .+.? + P+t+Bm+.? +i eBtt + B iB4 re./etett? e;eBe3 .iet.e3 rt+ e .*r*+t + +r.>i 4r P4B>./*C443+c.e3dCe3:

,+ri4m? 3 de. ,+ri4m? eB. *3d*B+t*m Te +;? eB.4;+m: P*; Ted B4tP+..+B+' T+B4B*/3? i+/Q

,ertedR ,ert P+ 3em + .+. eBreMB rted' #Cd3Bt+B4B*/3 m+d e; C+r4t*m m*3d*tt+ ;' )*+dd eir4*+t? Be;e3e /t3 + tit*. +M*c.? meB; ../etCe333et + r3;e/ tmeCe3' H+ ./emre te./em + *CC*m?tdd? teBe +3 VeBed . P+ 4B+./*B3i ++r./ 3eem? ri3t.dme ir4+id+t' S/ere.. e3em? dr4+ ,+ri+? . e/ed .*P+ eB 3eP+t.+ e ir4*+tR

N+M>Be*3 eB. M*ti. ./ereBmi +BB*m4.4t ,+ri+ +Be+B trt3eBmiBe i. PrPedt +MitB4ci>+ eBtt +Mt+'K4CBt.4*t r/ett? tMeBdtt eBBe3tte. em>ci> /dtteCe33e? de e/e /B e;i .em eBeBt + Pr*./ ./ereBmi*.tr*m4r+' ,+ri+ +Bi *c.Ld*tt eB e; P4/+..4 eBtti ./ereBmic.+B>d4.C>B e; re ri eBe.e *Bt? +it 3em ./eretettEMMe3 e/ + ri i;ee/ett m*.t t + c.4./4ri +r* /t+./t+3iG? me+B4.t 3em i.mere3 Cec.Bete.? .mi3de3eeBtt reme Be3;eB P*3Be43; ? . e;re i34CC L;re/te? /.4tc4C+ t*tt? +meB;CB 3i3c. iLt' N+M>Be*3t*B+*d4.4t rmBete.3e . 3d*rt>3+ t+rt*tt+'

Ami*r e;i C+r4t3e +/ id/ett BeBBeB e;tt 4t+dt+ +ir4c.*r*t t43/> di+dm*t? ,+ri+ eBP4C*r*d+ P+t*tt+ eB +c.4./4r +43d4t' ,ire + C+r4t3:


5/360

U;+3R ,it tett? +../*3;*mQ &4m? eBtrtt + di+dm',i. eB 3e t/3ieW

I.te3 ri//e3 4B+./*Bt+ + ir4B;i +m+r4. eBe.e' Nem +;* *B;+3 ./;e3teBe3? .*P+.em dic.eed3m*B;+.mieB? +mit 3 di+d+B*m3+ 3ee/33e' ".+ +B4/+t*.?C3. BBeeB eBe3Pete me +/ emCere /tt? de .*P+di+d+Bm+. 33t'

,i. d3te3em eBBett +B+miMM +BB*tt+ me ,+ri+ +

3+MB>4C+3' ,i3de3i r.0rB ;+3+/t P+t*+tt+',i3de3 +mCci> mem*/dBt' ".+B4d*m m +/ +/ emCer i.?+i3e mi3de3t iB4*.+3 eBBett *B3+ B4t3i+ *./t*tt+ +BeBe.ed.t' !;*r.+3 eBBt/tem' A ./*4.* c.M43 C4B e.et3e3edB;e/te + rP43 ir4*t' X; P4t 3em eBBett eBt/3m +c.*r*t . + /Bd C+CrBeeBeet? C4r MMe3 e/e ./imC*Bi/4Bt4./4m*mr+ + rem3;t'

,eeBe3.em ,' ,' +../*3; ./+B*34C+3 ./e3/4ci>t eBtett'

Krm ;Bte? rdeBde C4mBt+ r4m' A eBe3BtCC.t 3em i.mertem? mi. L; re/tem? P*mB**mr>BBe*B+..4 te3+Mi t+B4B*/4.3 3;*m+it'

,it43 + ./*4. meeteBte *rm+.4*+t +P4/i+../*33;+B . + 34B+m m++.+CC r+3L +../*3;*+B./emCe3 teBe.tettem? eB.e? + c.4./4r eBm *rdBt'S/emBdt m++.+3 eB*3t+' Z; t3t? eBedetBe3' -tP+t> .t+t> tei3tetteB mrt i? m+d PirteBe3 /eBed3i e/dett'Z; re/tem m++m? +4r + 3M+d*3' Att>B t+rt*tt+m?3;iB43*. eBe3etet re3de/'

H*; e/t eBerBem? e;e/ed3 rP4m3+ +rr+ + PeB;retettem e/emet? +P*B + c.**r3+ eBBett *B3+ Be33ie' &4tt+m?P*; e/ me3;t+tt+' Ke/e 4B+./*Bt eBemre' ,eremeett'

,i*r +./t+BP*/ Bt3? P+tt+ Dr*c*t? . +B+mit + BCe.L*tt'


6/360

U;+3*d+ Btette? +P*4 +/ eB. +B+B*mm+B? m+d./*m./d*m [Dr*c\? +mi3t +B+Bm+ 3;B*tt r4? +/*33+B

./emreP43;4.*+B iBBetett' ,ertem 4B+./*Bt+m + BePet Bec.e3de.eCCe3 ? P*;

c.*d4B*/i r+t+m' H*//4 .em 3;LBt+m +PP*/ + B4di>P*/? *ttm+r+dt +/*3 ./emB; e/Ce3? +i3e 3 4t+dt+' S*P+.em*+d* eB eBe +43d*t' ,+r.+BB Lr? e;e e/t +te*ri.ieBe3t.3e' !*3d*B+? P*; Be33 *B;+3 mer./ ittmeeBe33i iB;e3 +43d+B e.e3Q Krem? m*3d+ me 3ei:

+/ 3 r++./*d4.*m+t . B3 c.*d4B+t*m+t 3em iB;e.+t++43d*+B eBB me4.4r*B3i' A P+/43 Ce etettrem3;rB +3 ./>W

U;+3? +../*3;*m? 3 m teBediQ H4t 3em +dt+33e me e/t + rem3;tQ Hi./ +/ 3 e;etBe3.e eBBe3re?+../*3;*m? t mi. ie3c.+ *B+B*/t+t+ +/ 3 ./emB;e' ]3*B+.* + tei3tetCB i.' N//e3 c.+ r4? +mi*r L; tet./i +/ 4Bt+B43*. t4r.+B4.C+3 e./ r./t: ./re tett e/e +rr+ mt+t?

P*; + ;m43tc.**r Pi43;+ 3;t+B+3t+' ,ieBtt +./06 t4BP*/Bt3? ./>Bt? P*; emBe/te..em 3t te3+M e.ti retre' ?+../*3;*m? 3eP*; 3 i. c.+B>d4.t **//*3 3ei? P+ +/t ++r+?P*; eB.e i. Cet+rt.+ rett' ,e eBBe3e rte3ie e; iB;e3.ier rtt? de 3 C4t*r*d*m im*3d+3i m*.t mi3tP+e./e3 m4. Be33e' Hi43;/i 3CB + 5B*3iC+3 t+M+./t+BtB43*B> BeBe.ed.' Amit Medi m rc.4CC3+ t+B4B*? P*;eB.e .*+B ./ereBme.eCC? mi3t +B+P+' A .ier? +meB;etmi3de3 3 ./eret3e eBr3i? . +meB;rt mi3de;i iri;eB3i *+ +/ 3 BePet' A../*3;*m? Pi3t.e3 ir4*+t eB.e ti.eire3+;*3 .* ti. 3*//+ ;+3i.'

Ami +/t iBBeti? ie3 tePet.e. ert *Bt Dr*c? +/ e;iBer**3./e3e.eCC r+3ci+ m+r.+BB? + c.4./4r ede3ceEP+m+r*.+3 Ceete/ett P+B4B+*r N+M>Be*3 *rr> 33;eet


7/360

etettG' Dr*c m++ i. mei3dBt BePetett? +mi*r eBP+t*tt+ +3eme. Be3;eB 3t + treBmetBe3 r+B*d>3+' #mBe/ett r4?

P*; 5B*3iC+3? eB. t+B4B*/4. +B+Bm4+B + P*3Be43; e/etc.>*Bt N+M>Be*33+? . 3;rtt? ./+C+dt.+ eB P+/44t'

A m4.*di t+B4B*/4.*3 N+M>Be*3 eBP. P*mB*+B.etette Be ,+ri+ Me3;t e;./erre rdee. c.4./4ri+BB*m4.r+ erBt .*r:

AP? ./>+B eBttB BW ,4r 3em i. remBtem? P*;m t+B4B*/3 m*3dt+? . Beette ,+ri+ +B+M4t? m+d e;

*teBC+ Btette +/ +../*3;t' H4t m*.t dee// 4d+imm+B./emCe3' ,irt eBBett *B;+3 r/eBmet Cre./te3ed Ce33em?meB;et 3em *./t+./Q #BBe3et.ed mirt *3+t*/*tt + C+Crr+i.Q ,irt tetted e/tQ A33;i i/+Bm+. MiBB+3+tr+ ./4mt*tt+m dete me*./t*tt4B tB' , +/ 3 e/em 4BB+3d>+3 + ./eme3*Bt + tid m*/dB+tB+3 m+r+dt' ".+ e;etBe3e;./er4B+./*Bt4B eBemre' ? ,+ri+? 3em ./eret./ te e3em? Medi 3im4dB+' ,irt +3 e/ ;Q

H+r+*.+3 P*mB*4r+ c.+M*tt' Ki. c.e3d t43 +meB;et,+ri+ 3em mert metr3i eBi4Bt*tt:

Xme? + Be3;eB P*3Be43;R Vi.eBed.e meer.ti3em/etrB +B*t*tt Bem3;emet'

#rre ,+ri43+ i. mett + C4t*r.4+' D+d*+ ./>Bt: ?Sire,e;e.ed eBm*3d+3i 3eem i. + Bem3;t' N*.? ,+ri+: + Be3;eBeet ./e3edB;e. . 33;eBm

3em/et3e t+rt*m' Z; Bem? + Be3;eBe tetteit 3em +CBc.e..? i34CC + +3t4/i+ ./Bi' &eBe.ed. MiBB+3+t3;i ./+*. Be3dBet c.M43? de 3em td4 +/t ir43;t+3i . P*../+CCidre meri/3i' H4t 3em iB;e30e + te M*rtrd i.? ./M Be3;eBPB;Q H4t 3em rBt3t r*P+3t4B eBm + tmeCe3?*c4/t+t+? P*; ../et+M*.3+? c.+ +/rt? P*; meB4tP+..?P*; B43r+ ;Lt.4BQ # ;e3d tei3tet? e ./e3edB;e. ./++eBr+C*Bt4 ./emetW A/t43 e;./ere3 eBt3./' Kere.tetBe


8/360

mi3de3eB? 3em t+B4BB+ .eP*B m+d re? c.+3em t*B.>e3d3t mere/eB? + C4BC+? . c.+ eet t+B4B* Ce33ed?

mi/Ce3 3 B43*B*' )i;eB r4m? ,+ri+ *B;t+tt+N+M>Be*3 ? td3*d eBB? P*; mi3di? +B+P43;./*rBePetetBe33e +; 3ePe/e3 eBrPet3e t+rt*tt d*B*+Bt+B4B*/t+m? +334B i34CC 4;t+m r4' Neem m .emmi .em./ete + edem' #/ + ./>: BePetetBe3? *B;+3 ./4m*mr+? +4r +.+r+3t;L? ettB Be3dB c.+ eBre i+/43' ,e./*t+m? P*; +.*r. e3ede3; 4;+im ir43t eBBe34BB4.*d meP>dt?

./M.ed + eemCe ./4BB? eBr++d+ ./emet' A/t ++r*m? .m*.t i;eB >B +rr+? +mit m*3d*: 3;./erte3i ++rB+? P*;me./ere.. ,+ri+? eBt4m+./t*m P+/4d 3et? P4B+ 3em'Neem ./3Pet? P*; + m++ m4r Bte/i' , tCCet i.te./e' De emBe//: +P*;+3 e/ +/ >r+? +mit m*.t + e/emCe3t+rt*? + ./emed eBtt tri ../e Ec.+;+3 + B4C+m eBd*Ct+ rt+ +BeBe*3 im*3dP+t+tB+3B er./+*. *Bt'

5*rt.3 4t;B+t erre + eBe3etre? meB;et ./eret3 itrB3iBetem trt3etCB? +4r + remmeB i. r+ .CC +Be


9/360

A/ 4Bd*/+t*t meP*/t+m' ,*.t m4r c.+ +rr>B *Bt ./>? P*;Be+r+..+m ;mBc.eit? P*; eB3;erem rte +/t +/ e;etBe3

i./*3/4.t? meB; i+/*BP+t+ tettemet' #/ + *3d*B+t P+t*tt r4' #/+d*tt ++r+tert? P*; eB 3e C+m + BeBii.meretrd+B4. . +C43+t .LB;+ +B+tt'

#ttB e/de B4t*+t4.+im mi3de33+M*..4 4Bt+? derem3;eim 4BB+3d>+3 ;+3+/*3 + M*3t*3 BeCete? .mi3d3t+B+3 c.+ + Ce3 teBe.te3d reteet P+BB*tt+m'

N+M>Be*3 33;ed3 *./t*+tt+ + Be3;eBe re *3+t*/>reteit' #/ + it3 emCeri.mer 3;*mC+3 eBmrte +Be3;eBe 3em/eti +r+tert? . tdt+: c.+ &e3;eB*r./4+BteBe/Peti Be et' #mBe/ett D_Cr*Be*33+B*B;t+t*tt M4ri/.i t+34c.*/4.+ir+? emBe/te r4 + ,+3t4t d?+/ e;iMt*mi . +/ it4Bi+i P+d4r+t*t me4rt Be3;eB +t*34?+i eB + Be3ePe/eCC? 3eme;./er + Bedr+./ti.+CCeB+d+t*+t t/te + c.4./4r *B;*r m mi3c.eet i.

r+C*Bt+t*tt eB' K/i.mert? P*; t++dP+t+tB+3 3+;.4+meBBett + r+3ci+ c.4./4r 3P+ Ci/*3; + > /B. eBBe3 i. tett' A/*B+./* MBd4B 3ePe/e3 eBedPett? P*; VeBe3cCB eBitette +3; Pre. Cr*3/B*+t' #/t + eB+d+t*t MMe3 +/ Betre0P+B4Br+ P?. ,+ri4P*/ P+.*3B>+3 + Be3;eB reteeB eB4Ct*ttBe3;eB +t*34i+B e/tette eB' EO 4BBt*tt4 eB +Cr*3/B*++t .CC + TiBeri4 +M4C+3? m+ i. c.*d4B+.+4t rBt 4BB+B*/4.+t'G +BeB *B+.*tt? r/e3;? P+/44t ./eret teremt.*Bt' %iBB+3t.3 i.mt emBir+t+iC+ +/ m*3d+ eB 3e3 +BeeBCCe3? BeteBe.eCCe3 mi3d+/t? +mi ABe`+3dre ./Bet.eeBtt trt3t? CeBBe tdP+t me + Be*CC+3? miB;e3BrCe3 4t./>dt+ Be +/ +*ri e.em3;e'

S/>+B e;i e.te N+M>Be*3 ; ./>Bt P*//4:


10/360

I.merd Ce? ,+ri+? te 3em engem./eret./? P+3em r+t+mere./tB + P+/4d+t'

X; +3?Sire,e/ +/ i+/.4' 5e33ed B4t*m + meme3tt?+i r3 L4./Beti e/ + ./4m*mr+ *B; dr4+ *r./4' I.te3.+; ./4m*mr+? +i eB miBBi> P+3 ./4BB? miBBi> .eB;r /3;LB? + ./ere3c.tBe3 P+/+ mi3de3 .+r4C>B 3;r3eP*//4d' A/ e./ 3M +/t Pi./i? P*; e;etBe3 BePeBeteddeB?e;etBe3 ++r+t*dd+B? e;etBe3 m*/dB+t*dd+B eBemeBPeted e/t+/ *B; r>t+ me./;e3tett 3em/etet? e 3Met? meB; .+4t

ereCB .ierteBe3B Mr>C4Bt+ me ;+3e/t' De + te.et.eddeB Ci/t*.+3 eBrPeti' Itt mi3de3 ./ rted d*C*'KteBed./ Ce33e? +mi*r m4r *d4i t*tt+m mi+tt+d? P*;mi3de3rB meeBede/temQ ,i3de3rBR . .r+ ++dt' De3em * ;tr3i + BeBird+B4. . + C43+t? P+ me+M*m e/rt+/ e;etBe3 P*//4d . P*//4m mBt> 4rM>tB4.t: P+/4mL4./Bet.t' #/ +/ *B;+33;ir+? *B; *rr>3 4;*tt? e;etBe3+43d? +/ e;etBe3 t+B*m? meB;et ./;e3e/. 3BB

eB*+dP+t*? . +meB; rre BeteBe/i ./emet' Sire! 33eem erre retet tett m*3dt+ N+M>Be*3 B4C+iP*/ C*rB+'

A c.4./4r ;e3de3 emeBte eB' 5i/t*. BePet./ Ce33e? ,+ri+? P*; retemet teBe.tem'

Hi./ B4tP+t*d? r./Ce3 m4r teBe.tettem i.' (43;./ertettem%*r*./*r./4*t? +d+ i../+ +/ e;*r eB*r/*tt terBeteet' A/id *r*.*B+ + tCCi C+t' , 3em tt eB + MiBB+3+t? P*;mi3de3t metePe..e' &; treBemmeB' A M*Biti+ *B;+3 PLr?+mi eBM+tt+3? P+ tLBe./ti' Addi i. *B;t+tt+ + Be3;eB4BB+mri+ c.+ ./ere//e3e t+M+./t+B+t*+t' ,ert P4t P43;+3i. +33+Q S* > P+/+it* +3? ie3? mi3de3 eBi.mer.em +/? + Cec.Bet . C4t*r.4 c.+ L; .4r/i + P.eiteCB' Dee/ 3em eB' APP*/? P*; .etPe..ete tereimCe3?ere./t.eimCe3? teBe. ../P+3r+ . re3ete it3 eBmre+3 ./.'


11/360

DeSire,Ci/*33;+B t+B4B iB;e3eet? 3e teBed? remR %er./e? Ci/*3;*.+3? de mi Be./ +*r +/ 3 r+Bm4+B?

+../*3;*mQ H+ + ri+ Pe3;B3e? +*r + 3 r+B*d3+' H+i./*3t tee3;.re 3;./erti + ri++t? + + 3P+t+Bm43+R m*3dt+? +//+B meereette ,+ri+ +rc4t'

H4t 4Bt+B4C+3 ; e/ddte e.ti3 +B+miB;e3 +Mr>.4r;3 ;e.e3 m4.r+ tereBte + ./>t' I;ee/ett erB3i +*m*B; M*Biti+i tm4+t? i34CC c.iM0c.M i. ;eeB

*B+B*/*tt'S/erette? P+ ./+B*304.4B>d4.*r>B? c.+B4di tit*r>Bme.Btem? im4dt+ + t4r.+.4i +3ed*t4+t' Se3i m+43Bett3em erBte eB + i;eBme'

TeBe.tettem e+t+ 43.4+it? mee;e/3: + iB4*3.e3i .em Pi33 eB 3eem? P*; + ./4/+d BeP+t+Bm+.+CCemCere? i3e 4BB4t +/ e./ iB4 *3d+i 3;*m4? iB;e3+Mr>.4*+B ./>r+*/i'

A/ Cer mei;eB eBeBte .emmit .em et me' A/emCere t+3Bm43;*/4.+ +/? +mi e3em + Bei34CC rdeeB'#Bt*tt+m +/ +3;+i mei.mer. P+t4r4i? . e/t c.+ + m*r4Bi.*Bd+B t+t4.4+B mLBP+t*m eBB'

]. +*r e/ +/ emCer? +i 4BB43 P*rd*/t+ +*r + Be3;eBe3em/eti +mCci>it . m*/+t*tt me+33;i i. . 3+; eBmt?./re M*Biti+i mei;eBt e rette3ete. r+C.4C+ d3ttt*r./4C+3 ? eBm*3dt+ + ./eB0BBeeB meBBette 4BB> Be3;eBePiC4ir>B +B*t*tt Pre. eBem/.ei3e e;it:

A tePet.e . +/ e;;e ./*4.+i e;3t P+t3+ +3em/ete .*r.4r+ m*3dt+' Kere.3 + 4*./ *+it? meB;+B44..+ *r./4*t*+t . ;e3ti +B+MMiBBreit? it4rt+mM+B*t4it*? ./+B*3+it*? BtLr4t*? ./>r+*/4.*t* +r+3;*.+t>c.4it? ./tt4rt+m Cd*4r+it* . +B>+it* 3;eit? .


12/360

MMe3 *tt BeBtem me + C+ ;ert' %*B4rt4r.+it*+t tLB.4*../emB;i P+t+B*mm+B rP4/t4t* eB' H+;t4t*? P*; ;

trt3' #/e +/t43 c.e3tett +/* eBe3t.t? +i etrBe./i? . +i t+B43 mi3de3t *CC+3 td343+ eBe/3i 3BB' H*; e c.+B>d*tt++t Bec.iBB+Mt.4? B+*m4r+i3it4B4 et' H*; + iB4rt .e eBde3e? P*; 3ee/de3e te33i +B+mit? re3ete C*rt tBte3e + t*rC+? 3*?. P*; me3;er ./++/+t+i+t? M3/t i. +d3+ 3ei' Ac.+B4d./eretet? + ti./t43 ./emB;e. >Bt ir43ti 4; + it3

e;3eCe3 eB3;*mt+ +/*+t +/ 4BB+mM*B4ri er3;eet i.?meB;e r3 .ei it3te? . C./ BePette 3m+r+'A/*3+ + 3em/ete3e? meB;e3B + d*mi34B> 4;: .emmit.em c.i34B3i +/ e.e30i4.*3 B 3i3c. M/eBere' H+e;./er eB+Mt+ +/ emCert + ttBe3.? e +3' Ti i34CCeB4Ct4t* m++t*+t? 3eP*; C4rmi3 m34r+3;./erBete'

Sire eBeBte ,+ri+ ? e/e +/ id m4r eBmLBt+' AC+B.*r.C+3 L4./Bette P*3it4r.+im' )eBi.mert +M4i PiC4it',i3de3 4Bd*/+tr+ ./e3 4BB3+'

%er./e mei3t +/ Bett + e? P*; N+M>Be*3 meereette,+ri+ +rc4t? m*3d43:

J> ,+ri4m? M*mM4. .M4rt+i 3 +;? r4./*B4B./ +rr+? P*;P+/4d Be;e3'

#;i e.te + c.4./4r? i../+tr3 e; c.*d4B+t*.C+3ettrB? meB;et ,' r> +d*tt ti./teBetre? i3di./M*34Bt3+re/te m+4t? . te4t eteBt' ,+ri+ P*/*tt 3ei'

]. itt Lr+ eBm*3d N+M>Be*3 e;i eBmett+t4.4t +Be3;eBerB' 5.e. i../P+3*t er m+d e/ i+ BetCe3?;+3+*r Ci/*3;t+? P*; MMe3 +Be


13/360

TLB .*+t ettem m*3dt+ + c.4./4r ? ./*4.*m eBBe3re'#/ i/e3t er44.*mC>B' #B eBB i.mer3em? ,+ri+? P*;

remeB rtete r+B*d> *+d4.4P*/' &4t*m? P*; +t4r.+d+Bmi Betre? ./>r+*/4.r+? ./.Betere . +m434.M+B*t4 ./Mt.re *3+t*/> Ld*3.4*+t . tBeteet/B..eB . M*mM4+B +B>.t4 me eCCe3 +/ *r./4C+3'

".+;+3? + ,*.t*Be*3 +/3+Me.te i../+trt i3tim m+43BetCe? +CC+3 + *rC+3 remeBMBd4/t+ + Be3;eB m434.* e/i./te3ci44t' ,++ T+de./

,*.t*Be*33+ 3em *Bt idee? P*; ,*.t*3eed +B+mit' -tt+/43 4r*.+it**3 . +B+it**3?mec.*d4Bt+m B`.M+B*t4it*+t? +/ *./B*M*+t? + P+t+Bm+.M+r* Ce4r+t+it? + 3+i M+iB*3*+t? + r . r>m+i./e3tB;eet? + c.*d+./M ir4*+t . M*mM4/+t*.33eM.eiteet ;+3+*r eBBemetBe3 meBeMet.3t rt +tmee 3;*m*r+? + .4rC+3 L./> 4r*.*? + 3;*m*rL.4*.+B+? + dBede/ i.> . + re3ete ./e3; emCerr*3;+i3+ B4t43;+' H+ + +t*34im e3;eret r3e? +/t eBeBi3ei: 3i3c.' H+ i/et r3e? e/t P+BB4: 4r? 4r? mi3tP+c.+ + / 4rci Be33e' ,+ri4m? + t+rt>. .ier /4B*+ c.+ +./ere3c.tBe3 *r./4*t B+> e./ 3M /. ere./t.e BePet'

N+; i.te3?Sire,mit 3em m*3dQ ,+ri+ P+B4B.4M+dt Bett?. L; t3t? rt3 eB4B' A ./3;ere r*;*tt? N+M>Be*3B4C4P*/'


14/360

E#./3Ce t Nic*B+. "P*Mi3 t+34ri Bem3;e? +i e;*rt+3t43;+? + i. ,+ri+ d*B*/+t4r+ r4rt+: TLBte3 Ce33e +/

em>ci>'G ,+ri+? 3em P+;t+d? P*; Ceee//em + m*3d+t*t

*B;t+tt+ + c.4./4r' Nem rtettB me' Tr m++dP*/? ,+ri+?3 de. ,+ri4m'

#B./+B+dt reMB.>rt? B3ii/et ere.ett? dr/.Bette +/+../*3; P*mB*4t'

Sire, *3+ i../+ e/t + rette3ete. Bem3;t? e/t +

/ete. >.B+t*t' Hi./e3 e/ P+B4B*. tBet 3eem . P+/4m3+?mieB 3 3BB? + .et.e 3BB e/ + P+/+ 3em Bte/Pet']. rc.. m*/dB+tt+B +r4t 3;Lt*tt+ N+M>Be*3 eB' #P? e/e + 3W .emmit .em rte3e m*rm*Bt+ +

c.4./4r' Ni3c. treBm? de .emmi' ,i3de3t Brerte3e? .* 3BB C43>d3+' H+ Ce./B3i P+;34B? ./M +rc*c.4d 3em.4M+dt *B3+ eB' N+;*3 ./eretem +/ +rc*c.4d+t? . 4? P+./e3ed.t B4t* r+t+'

Z+CC ./>4r+d+t ete/ett N+M>Be*3 meBeMe3 ./i3teBem3;e? +meB; + .CCi Be3;eB0r+3ci+ +Mc.*B+t*+B+B4.4r+ i. 3;t etett:

Te td*d? ,+ri+? P*; ./eretem 3Medet' S/43d+im?M*Biti+i 3/eteim? mi3de3 +rr+ ./tet? P*; teBe.L4./Bet.etere treedem' T4m*+t3i 43*m 3em/etedere./t.eit? *+it' ,ete./e mi3de3t? +mi tBem teBi? +mi3i3c. eBBe3ttCe3 teBe..eimmeB . )r+3ci+*r./4 rdeeieB'De L; Bem? tLB .* /t3 + B3C.' Amit m+metePete? P*B3+Mr+ me.emmi.BPet' ,i3de3eeBtt)r+3ci+*r./4+B ./emCe3 +33+ teBe/ett.eim' NemP+;P+t*m? P*; r+3ci+ rt *3t.+3+ P+/4mt>B idee3rdeert 3em e;ere/Petem eB 3Memet? P*;mi3d+33;i./*r .et.etere r*P+3*3? +B+P43;./*r erre./. Be./' A Ci/*3;t+B+3 re +B> tei3tetteB mi. +/t


15/360

++.B*m: +t.+t* + tmee PeB;/et3 m + M+B*t4r*4.4r+ i. ? P*; ieBde3e +/*3 e;eteme. er? meB;e

t+rt>. Bt+B+M+it*4 4BP+t3+? P+BB+t4.r+ 3;./erteeBBe3eBeiteet'

E#/ t>CCi m*3d+t P+BB+t43 me33;ire re3de/ett *B3+ +./+C+d.4P. K*aci./*RG

Hidd eB? ,+ri+ *B;t+tt+ N+M>Be*3 ? e./ 3Metee;e.tett ere./t.e . e./me +/ + ./r3; er? meBB;eBP4r*m34B tCC eBBe3.eteet i. Be;/Petite' ]3 t4m*+t3i?

.ete3i *B+ Ce33eteet? eCCe3 Ci/t*. BePet./' A/ *Bd+B+m*3P+rc*B> P. Be3;eBe . **. ; teBe. mrtCe3irdemBi t4m*+t4.*m+t'

X; 3;t+t*tt . +d*tt rem3;t? meB;et 3 +/*33+B .iettemm4.*+B i. me*./t+3i? P*; P*3it4r.+im re3de//e3e .C*Bd** Be;e3e'

A +m+r4.3 emBir+t+it /B r+3ci+ trt3./e mi3d&e3;eB*r./43+? mi3d )r+3ci+*r./43+ tette e; rte../*B4B+t*t' #;etBe3 Merci .em *3 t.Ce ,+ri+ +../*3;+BB*m4.+i3+ PiteBe..t E./4m*. rBm3; i+/*B+ etc4*BP+t+tB+3BG? mei.merPet CeBB + c.4./4r iteBe.e3B+Mid4ri.? me;/ reit e/e Ci/*3;t4? P*; N+M>Be*3PeB;e.e3 B4tt+ + r+3ci+0Be3;eB +Mc.*B+t*+t' B i.r+3ci44 Bett? +i ./e3edB;e.e3 ./erette 4B+./t*tt P+/44t')r+3ci+*r./4 C*3;*BBt .*r.+ emeBte + *r/i+i i.3eme.tiB4trt3eBmi +B+4' ,it i. eBe3tPetett )r+3ci+*r./4 meBBett+ P4B>C+3 erd? ./43+Bm+t Cre./t Be3;eB P+B+c.+? +/eBBe3tte . + 3;++teert PeB;/ete? + trt3eBmi . erBc.i+C./rdm* P+/4+? +meB; P*B + N;+t? P*B + eBeti ../B4te.tri. eB *3/>d*tt' A t4r.+.4i Bet c.Lc.+it + Be3;eBir*d+B*mt>B eB4B+./t> t4*B.4 3em c.M43 Be3;eB *Bt+ mi+tt


16/360

tet./ett B3Bee.3e' A TiBeri4C+3 ./i3te .M+3;*B etietteteteB /.+r3* 3em eBetette eB? P*; + dic.. eB + 3+;

*rr+d+B*m i3dt*tt+ eB' Arr>B i./*3t teBe.e3 meeBede/ett?P*; mi/Ce3 + Be3;eB eBBe3ttee3 c.*d4B*/*tt ;+3iB;e3 eBBe3tte e./Bte )r+3ci+*r./4C+3? +/ c.4./4r.4+ +B+tt i.'

De tr3 i../+ + +m+r4.3P*/'

S/Me3 P+B+dt+m +33+ + 3m+ . tit*. 3;eB3e +/

eB.+4tt4.4C+3? meB;CB mi3de3 e.te Bect +d*tt 3eem? .meB;et B Dr*c34B i. *CC+3 i.mertem' Ami*r Mediimt+tt+m? me33;ire meBeM? P*; e;idCe3 Me. 3+;M*Biti+i e./met P+3*/t+t3i? . eBe/3i ./e Betit*.+CC./t3eit EmertP*; B3 Ce./Bet.Ce merBte3? +/ e/er./emtme eBtt i. rt.emre tdt+ +d3i? +mit ++rt? tit*.MiBB+3t4.*+B? e/e . +i m*/dB+t+i+BG? ; 4B+./*Bt:

Tdd P4t? P*; mBt>3 eBB eBB4t3*m + eB+d+t*+t? meB;e

+/ 4Bt+B+m eBrt M*/ci>C+3 r4m P4rB3+' A/ + meti./teBtet.rt? P*; e./ 3Me3e M+r+3c.*BP+t*' ".+ e; m+*c.+*Bt+m? ,+ri+? de me? tB; Bettem' )i;eB3e 4m e3em?t4*Br>B MML;? mi3t /eBrB'

#/ + PeB;/et *B;+3 ./ereMe eB4t./4.4r+ ./tet? meB;e;+r+3 3em eBeB3e me + term./etem3e? mi. eB eBB et4t./+3*m? 3em c.M43 +/ emCere mi+tt +/ Bem3;+BiP+ rdeeB ? de 3m++mr+ +B> tei3tetteB? Pi./ ti./teme;tt 4r + reMre/e3t4B4. teBe..eB' Vi./*3t +mmi3de3i ./4m4r+ tB;+ +;*? +ddi 3eed? dr44m? c.+3eed? m+ ++r* Be33i? dr4+ ,+ri4m' ]rted0eQ ]. P*;+3i.eBedPet3? P+ e; e./ tme i;eB Ce333et 3 MediMMe3 ./eret3m +/t m*3d+3i 3eed? P*; ./eretBeQV+B+P43;./*r c.+ r4d 3/e? ./.t r/em? P*;im*3d+m e ./>+t? m4rMedi 3em .LP+t*m + BedCe L;?


17/360

P*; ./re 3e e;' H4t erre ./*B4B e/ + i. tePet. meB;ette +33;ir+ c.*d4B./'

)ee// Ce ABe`+3dre +Be


18/360

#Bme; +3BB? P*; tett *B3+ rt3 +B+mit i.?Sire!? (ette3ete.e3 eB;trt *Bt' , c.+ +33;it reCeett: N+;

i.te3? mi Be./ m*.t eBemQ #B../ %4ri/.C+? > ,+ri4m' Dr*c*t P+;*m itt? P*;

*3d*d+t i.eBe' ,e * de3i' Hi./ i.mered' ,i3di P*//4*rdBP+t./? . + 43.4*d teBe.B +me33;iCe3 3em eteB./tLB .*+t'

Sire, 3 td+: 3eem c.+ e; 4;+m +3? e;etBe343.4*m? . 3 i. td+? mi +/' A/ 3 ./em mi3di

;+3*B;+3' A/ 3 e/CB 3 3em ++r* m4.Be +43d*t' AiB4 mi3de3 i3c.e .em eBtPet i? 3em emeBPeti 333meCec.B.emet' Sire, re rem? +d+ i../+ + P+/4m+tRA*r me3;./*m? . me./+C+dB* + **. meet.tB'#rre + MiBB+3+tr+ ** 4r3i? mert Pi./e retCe3 +B.im+43;*mC+ ret/e 4r* m+d' #mBe . +/ eBmmet r+B>e./me B43*B> m4B;+ B./e3? meB;3e m++m+t 4Bd*/*m' #/./em BeretetteCC /4C+3 CLi m+d me rem33;eB?

emBe/..eB . Ci/+*d4..+B **m t4MB4B3i' Nem? 3em? ,+ri+' Nem ; Be./' Td*m? P*; Bte/Pet./

3BBem i.' Td*m? 3em e3;m + ./ed' Nem ./eret./ tee3em? ,+ri+? td*m? Pi./ ./i3te +;? me.terBetBe3? MMe3e//eB tettB r4m *B; 3+; P+t4.t? mi3t m .e3i' J> +;?ede.? ./ed 3eme. . +33;ir+ ti./t+R ,e*./t+34B +tt>B +3P43; Merc3;i C*Bd*.4t>B? +mit 3+M*3t+ c.+ meBBettedBe/PeteQ ? ,+ri+? e/t c.+ tBed +MP+t*m me' ]. me3em t+rt+3+ + BeC*Bd*+CC emCer3eR

# ./+++t *B; e.ere3? *B; ./*m*rL m*.*BB;+B etette i?P*; ie3 rc.43 re/tem m++m + iB4 r+ meBBett' A .+34B+tt+./t*tt +r+iC+' ,ertem: mi3de3t mete./e? +mit c.+43'


19/360

Napleon hatalma tetfokn, 11"#en$ Da%id fe&tm'n(e


20/360

,*.t Medi B4..? miB;e3 +tm*./r+ r+B*d*tt)i3ce3.tei3Ce3? +P*B ,+ri+ ./e +/ +ddii34B Pee.eCCe3 ert

N+M>Be*3rt' H+BB+.. me? mit rt errB "*3.t+3t? + c.4./4rCi/+Bmi emCere: +/ eBe;/.eit + trt3./e 3+; ti./teBetteB*r+t4'

A c.4./4r + ./*C4i meBBett B +M+rteme3t0t 3;itt+tt+ i'+Be.44C+3 . r/eBmeiCe3 .rtette3 3em ++rt+ *ttP*3C+

i../+*+d3i +/ +../*3;t? +i t eBP+;t+' +Be/*d4.+ +B+tt eBe B+*tt'[W\ #./ id +B+tt 3/etBe3 r++./*d4.t mt+t*tt N+M>Be*3ir43t' A c.4./4r L; tet./ett rti e/t + Be3;eB 3t +Be.4*. . ./er3; term./ete eBetPetetBe3 Ce3;*m4.teBtett' -Bt+B4C+3 e;tt te/te? ; P4t t+3L+ BePettem mi3di3;4+. Ce./Bet.3e' A c.4./4r B3 . B43*B>? +BeB +/ Betr+/r> .* +3ed*t4te;e/te eB' A reeBi eBe3et +mi*r + t ./ereBme.t5ertPier m+r.+BB BeMte me? . + )i3ce3.tei3Ce3 Pi+t+B*.+33em Bte/ ,+ri43+ t+ eBBett me3eB3ie' A c.4./4rre3dB Be.e3 r4t4m+dt + 4r+tB+3 eBC+34. mi+tt 5ertPier0re? +i +/*33+B +rr>B + *3t*. ;rB e/dett Ce./B3i? +mi mi+tttt? . m+4C+3 me*+dt+: + Ce3 >+t*.+CC+3 * B3i+//+B + *4+B? P*; CeeBe3t. 3BB BMPet Ce + c.4./4rP*/'V+; +/t +/ e.etet? +mi*r +BeCC*r./etCB emB3e i4*tt e; d+r+C*t' V+; +mi*r


21/360

i../+t+.t*tt e; ;3;r .4B+t? +mit N+M>Be*3 +43d3+./43t E+/* /B? +meB;eet + Mer/.+ .+P Bdtt +43dC+

J*.MPi3e c.4./4r3 ./4m4r+WG'

,+ri+ e; +3;+B' Z; tet./i? + BeBe i. *B;+3 ;3;r?mi3t *34.+i rt+ Ci/+Bm+.+3 + c.4./4r )i3ce3.tei3CB&cie3 ir3e' A eBe.Pe/ M**Bi+3 Bte3; *BtJ*.MPi3eR Bdtt BeeBCe3 i./*3t r++./B? + rti3*.3c.4C4./* .i ./*4.+ ./eri3t ; rt: W i/4r>B+ +/ 3 i.

J*.MPi3e0emet ./eretem? +/t + ti./te..e.? d//*>? ./e./B;e.J*.MPi3e0t? +i m e./eed. /Ce3 i. eBr++d>? mertmi3de3t C4*.+3 c.i34B' #Br++d> mi3di? ie +/*+t +Merceet? P+ eB3ti + Bte3;.' A*r i+/i 3.t3;rd4BiW

)i3ce3.tei3Ce3 r/e3; CLc.Lt ette e;m4.t>B ,+ri+ L;d3ttt? C4rP*4 eti N+M>Be*3t? +P*4 +/ P+' De +

c.4./4r3+ e;eBre +33;i m4. eBi3t/3i+B>+ ++dtRA dBtBe3;eB .er re/ett Kr+>C+' %*3i_t*


22/360

+ P+/4d+t? . meeBeBMMe3 rteBem P*3it4r.+id./*B4B+t+it'

H*; Cee/Pe.. + P4C*rLt? tCCet eBB te333 5c.eB*B+B4.434B' H+ Ceee/em? mi3de3t L; i3t/e? P*;/eBeCC BePe..e H*//4d? de.em? mert ie3c.+ ./eret3Bem4r B4t3i' H+ erre ScP3Cr33C+3 erB .*r? e;tt Be//m+d + M+r ./M.eit? . eBeBed + r*../ Merceet'

&; treBme.? . t*4CCr+ i. C// Ce33emN'

A ete/ BeBCe3 mei.mteBte + ,+ri+ 4Bt+B m4r >B i.mert./+++t:

A Be3;eBe ;Be3e /4./B+ r? 3e ci+*d+3+ t*4CC . +*r r./teB + P+/+ eB./+C+dt4.4C+3 +B>.444Bi'

A


23/360

+ *CC *Bd+B4r+ C*rBt? +Be/*d4.+ CeBedett Mer./e e33B.*+B eBe3t.eCC i3cide3.eCe3 i.' K/td*tt? P*;

mi3de3Be emCer +rr+ rte +Bet + c.4./4r34B . 3em e; M*Biti+i i3tri+ ./4B+it MMe3,+ri+ Cc.i ./+B*34C+3 ./tt' De + ./ereBme.e3e +/rt++dt ide +rr+ i.? P*; ScP3Cr33t mec.*d4B4' Ar3;CeBi ./M erdCe i. ir43dB+tt+' ,+ri+ iB;e3*r4BBt>B+ + Petedi me33;*r./4C+3 re/te m+4t? . ./erette*B3+ e .t+*c.i/4.*+t meP*../+CCt+3i' N+M>Be*3i;eBme/tette:

)*rdB3 i../+' V4r3+ r4m' H+dd 4r+3+ mR ,+ri+R H+ +/*33+B 3em ./>B./ + *c.i.3+? P*; *rdB*3

me? 3 Ci/*3; ir*mR U;+3? +PP*/ tLB 3+; + M*c+*dW#;./er eBt*tt+ + D34P*/ i.: 3/t + eBeti 4r+B

mer+*tt P+>+t'#Bre/ett *t>Cer 120e +BeBe*3 ./Ce d3i'


24/360

A .cP3Cr33i M+rC+3 tett .t4 e; re3dB rdee.Ce./Bet..eB +/d+t*tt4 +BeBe*3 ./ereBmi +rrierCe3G? + NeMt30./*C*r /eBCe3,+ri+? +r4t + ri +r4C+ Bte? c.+ P+BB+t*tt' N+M>Be*3

e;./erre ; ./>Bt: A/ emCere rettete + r+3ci+ *rr+d+B*mt>B . ;BBim+ e3em rette3e . ;BB3e' S/4mr+ 3 te.te.tem me+ )*rr+d+Bm+t' A/ >ri4.i c.+M4. mei3+tt+ + tr>3*+t?;+3+*r rmBetet Cre./tett +/ +B+tt+B>C+3' ,i*r tr3eP4t ./re + 3MeQ S*4i eBB m er./+*t +B+Bm+/3i? P*;+ C*Bd*.4 . ./+C+d.4 eB e/e.. etQ N*. P4t? 3 +)*rr+d+B*mC>B ttem' A )*rr+d+B*m eBei +/ 3 eBeim

+B+M+i' 5eBB ./Betett +/ L r+3ci+ t4r.+d+B*m? e/ + ri3Bi+/.4*.+CC? e;eBme/etteCC? P+rm*3i.+CC' #/e3 eBe>t*3; P+t4.t ;+*r*BP+t343+ m4. 3Mere i.' De P+ mi3t&e3;eB*r./4C+3 i. eBP+./34B*m e/eet +/ eBeet +/4BB+m./ere/.Ce3? ./ememre eti: +/rt te./em? P*;Ci/t*.+CC+3 r+BP+..+m et'

-BBt>B+ ie3 4r+dt P+3*3? ./e3edB;teBe3B m*3dt+mi3de/t? +mi e./e3 B3.3e tet./ett' ,+ri+ + c.4./4re/Pe/ +M*tt:

TLB/>i? C+r4t*m' )4d+B*m? 3emR De mit tePet3Q H4t mit i. eBe3t +

r*C*> di+d+B./er ./4m4r+ +/ tc43 ./tM+tt+3> P*m*./emQE# ./+++t .CC III' N+M>Be*3 i. id/te H+m0erdCeBi

t+rt>/*d4.+ +B+tt? .+4t i. Cr*.Lr44C+3? A ".4./4r 4r3;+icm rMir+tC+3'G


25/360

,+ri+ emBir+t+iC+3 e33m+r+dt m e; r./Bet MMe3+*r e/dett PP*3i e; C+*B; + M+rC+3' ,+ri+ + ;4./*.

P+3r+ mer4/>d*tt? de N+M>Be*3 tr4B*/3i e/dett: Xme? + 3+;PerceR Ne B tBeR S* +B+. c.L./>m4./>t

M./tt eB' ".+ Be33e .* P+.*3B> C+r4t*m V+r.>C+3R Kee.eCCBPt ./+B+d4B3+ 3eme. 4B+rc +B+ttR

ScP3Cr33C+3 .* 4Bt*/4. trt3t mi3dett BetCe3',+ri+ *B;+33+ i.merte me N+M>Be*3t? +miB;e3 + +B>.4C+3*Bt? N+M>Be*3 Medi meer.tette iB4r+Bmi M*/ci>4t'

K/Ce3 +rr>B i. me;/dtt? P*; J*.MPi3e medd.rti/4r>B+ +/ +../*3;t **BP+t+' TeP4t + m++di3+./ti++B+Mt4.4r+ *3d*BP+t*ttR -Bd*tt Be;e3 e/ + ,+ri+R

H*Bch)re *arie"nak? P*B*adame"nak./>Bt*tt+? . i3tette?i;4//*3 m+4r+ de i34CC M+r+3c.*B>+3? .emmi3t;e3de3' A mi3de3t td> A3et+ %*t*c+ ./eri3t: &4t./*tt:*CC+3 trdi + ;ermeeB? mi3t +/ +3;4+B' Nem iB;e3P+3*3 r*+t*tt e;*r J*.MPi3e03eR

S/e3; J*.MPi3eR (>t+ .4M+d> c.iBB++ e*rr+ m4rteBe.e3 i+Bdt' %edi P4t N+M>Be*3 ./erette' ,*.t mi. L;d3ttt? eB4Bi tBe' Ot>Cer *Bt ScP3Cr33C+3 .4rBt+ ++BeeBe' ,+ri+ 3P43; 3+MM+B *r4CC+3 t+/*tt eB e;e.Betr+/r>i ./eri3t %4ri/.C+? m4.* ./eri3t Kier3*bC+'


26/360

Ami .CC trt3t? +/t Be+B>./3CCe3 t+B43 d^Or3+3* r>Ce./4m*B>+ +B+M43 rP+t me' A r> ,+ri+ +BeBe*3 Be3;eB eBe.e cm 3;e ;+3 re3dBeBBe3tm*3d4.*. Ce3;*m4.t eBt? ./4m*. 4BBt4.4t + trt3./ec4*B4 +; PeB;e.Cti? ;+3+*r td? P*; +Be e3d i.eBt4*/*tt? + Perce BeBt ,+ri4+B ./emCe3? . rt3 + t4r;r+trt:

5i/*3;4r+ 3em BeMi me? +../*3;*m? +mit m*.t m*3d*:+ c.4./4r 4Bi + eBe.tB? . eBmerBt e; ter? mi./eri3tA33+ [c4ri\ Perce3 Be;e3 + eBe.e' Arr>B i./*3t Ci/*33;+B

3i3c. td*m4.+? miB;e3 BM.eet te./ )r+3ci+*r./4./e3tMter4ri 3+;ete? de "*B+i3c*rt Lr'

#/e3 Lr tee3;.rB c.+;+3 3em td* .emmit' Tit*. e;e/m3;rB +3 ./>W A/t Pi./em? m4r me i.

e;e/te' ".+ +/ +B4r4.* Pi43;*/3+' De miCe3 e;e/te meQ Nem c.M43 + (*m+3** tBete *Bt + ./e3tMter4ri

+Ci3et i. t4m*+t+ + d*B*t' Ami +/t eBe3ti? P*; ettB +/e;e/m3;tB + r+3ci+0*r*./ ./et. Bte' N*.? +/e;e/m3; CC M*3t+i mi3et i. ri3te3e' H+t4r+i3+t 3emt*B4 i' + N+;Perce.CB .*P+ 3em Be./ /t4r.+.4 +;ir4B;.4? + 3ee .em Be./ .*P+ &e3;eB*r./4' $4./B>3?re3deBei3? eB3;ei3 3em Be./3e Be3;eBe' H+ + ./4./ir4B; 3em *+d+ eB e/t +/ +B+. +Bi? m4.r+ P+;+ + eBett3+B> r+B*d4. *3d+it'


27/360

]. + c.4./4rQ A r+3ci+ 3+;etet eBP+t+Bm+/t4 e; iB;e3 rteBm

e;e/m3; +B4r4.4r+' De +/t Pi./em . e/t ++rt+m 33em*3d+3i ? c.+B>di m+d? c.+P*; +*r m4r . Be./'

A/ Be./' Nem' H+ + r+3ci4 me ++r4 t+rt+3i + Ct . +

C+r4t+i+t' 54rme33;ire mi3de3P+t> i. N+M>Be*3? +/rt c.++B*tm43;*. r+B*d>'

TeP4tQ

TeP4t te333 eBB +B+mit' KBdtt.et me3e./t3%4ri/.C+' #/ +ddi m+r+d *tt? +m + PeB;/et meeteBi' ABdtt.3e ./.e Be./ 3re? +../*3;*m' N+M>Be*3;erme3e Medi )r+3ci+*r./4C+3 eBB me./Bet3ie *CCBe./ ; 3ei i.? 33e i.? 3* . + mi 3 ./emM*3t4C>B i.'A/ 3 4BB+M*t+ mi+tt +43B+t*. Be33e mi3B eBCC 3ei43ie33e + P*../L . 4r+d.4*. t+/4.3+'

,+ri+ eBi3dBt' A/ t+/4.t C+ 3BB 4t./eBte? . 181

eCr4r4C+3 meMiBB+3t*tt+ + r+3ci+ c.4./4r.4 4r*.4t'A c.4./4r e; i. M+B*t4C+3 PeB;e/te eB + re de H*..+;03'

,++ eBBe3ri/te? reP+t*tt40e ,+ri+ B+4.4C+3 + ./.e.4Bt*/t+t4.*+t' A i. ABe`+3dre Ee/ Be./ + 3ee? P+ iL Be./G+; + i. A.ti3e Eerre ./i3te *3d*B3i .em ++rtGeBe3;Pe/ P*B e/t? P*B +/t Bdtt' VB + re de H*..+;03eBC+3t e; ;3;r? e/.t C+CrBeeBeeB d./tettm+P+>3i CBc.' Hercei *r*34.+Cet d./eBett r+t+' #;3+MM+B *r4CC+3? eCr4r 903 N+M>Be*3 CeeBe3tette ,+ri43+?P*; + ./B. eBtt m4r 3em t+B4B*/P+t3+: t 3+M mLB+H+C.Cr K4r*B; Perce N+M>Be*3 3eCe3 mee../i,4ri+ &/+ Perce3eB' #/e mi+tt *Bt *B;+3 .*eB*B+Bt.4+'

#ttB etBe3B ./erBtt ;e3d *Bt' #;i 3+M +/tm*3dt+ ,+ri43+? P*; ABe`+3dre? +


28/360

+P*; m+d+3 3ee/i e;*r? i td+? t+B43 Be3;eB ir4B; i.BePet' Ami*r +BeP+t*tt:

Hi./e3 e; M*Biti+i P4/+..4t. *3d+i+B C+B>d*mR ]. P+ eB.ed +M+ Be./Q #; Perce +M+Q A/ + ;erme Be3;eB Perce Be./'181' eCr4r 3 *3d*.+3 BeMec.teBt BeeBet

/Ce.tette ,+ri43+' Ami*r eB3;it*tt+? +Bi Pitt +

./em3e' A BeeBet re? A3+.t+/; "*B*33+0+Be+B e;./erCCe Be./3e? P+ az aalew&ki+Be.4 P+t+Bm4t m*3dt+ J+C*3*


29/360

r+3ci+ c.c.eB *34.4t>B' Ne e./tee..3 P4t e;etBe3Mercet .emR U;e ./>B./? P*; +/*33+B *4 Ce + B*++tQ

+BeB ,+ri+ m4r + /etBe3 r3;re .em

*c.i/i i' #BP+t+ V+r.>C>B + Pre. "/eier.i d*t*rt'(*../B r/i m+4t' 181' m4. 03 dBt43 >r+*r iB4r+3 + i+' Od+i33 iP+r dP3' NP43; 3+MM+B .CC t*Bd. t+rt+ ere./t/ +B4 + ;ermeet + ri c.+B4di C+C*3+./eri3t +/rt? P*; C*Bd* Be;e BetemCe3 m*3d+ .CC

ABe`+3dre' A/ +3;+3;Ce +/ +B4CCi .*r*+t e;e/t Ce:

+Be.4*. A3+.t+/;+Be Lr? i Pete3P4r*m et ./4mB4B? .+Be.4*. ,+ri+ =_c/;.+? + *.t;3ieBB4r> Be43;+? P./*3P4r*m e.? . +Be


30/360

/omantik0&"neg'de&

#ellt&2*aria alew&ka

arcm&a

#/e: 3+;.4*. St+3i.+< **


31/360

+3;+3;i Pi+t+B e/ete .'Jzef -zekier&ki .' Stani&4awo4ow&ki.'

,+ri+ ./ere3c.. ./B.rB N+M>Be*3 + ,4ri+ &/4+B tettt+/4.+ /Ce3 ./ere/ td*m4.t' Z; t3i? ./i3t3 rB +/e.em3;3e' !;ermee +3;43+ Cr../eBi c.iMet BdeBe3;e3t? t*4CC4 PL./e/er +r+3;r+3*t ABe`+3dre03+',+ri+ i./*3t me+M+ m "*r3eiBBe 1680C+3 (*e3C+3i+d*tt ../e. meit? c.*d+./M t.Ce3'

H+t P>3+MM+B ./Bet.em t43 r+ ABe`+3dre +/ +3;4m .re /ti? + ;ermee ./4m4r+ mi3di *B; 4d+Bm+.3/eteBtr.e mi+tt +3;4m eBP+;t+ &e3;eB*r./4*t? P*;eBem? +B+mi3t te. C4t;4mm+B e;tt %4ri/.C+ Bt//' Ittme eBB e;e/3em? P*; e 3/eteBtr.ee3 .e3i .emc.*d4B*/*tt? Pi./ tdt4? P*; +3;4m+t ti/e3P+t e. *r4C+3P*//43;./ertett e; P+t+3P+t e. ++.t;43P*/' A3;+i

** . 3/. 4t./*tt+ /re eCCe3 + P4/+..4C+3' Aterm./etCe3 reB B3C.e eBBe3re +M4m 3;iB43meCec.Bte +3;4m re3dBi er3;eit meB;eet .CC +/e./ iB4 eBi.mert ? P+ + 4B4.*r 3ei +d*m43;*/t+ Cirt*+ieBt'

TeP4t i.mt %4ri/.C+3' Kt 3*+3re t4r.+.44C+3 re/i*d+ ,+ri+: +/ e;i Te*d*r+ J+C*3*C+3 ABe`+3dre ./3di4BCr../eBi c.iMeB d./tett 4;+c.44C+3'

%4ri/.C+3 e; i. M+B*t+ 4r+ + re de ,*3tm*re3c;3 +c.4./4r ./emB;e.e3 4B+./t*tt *B;+3 t+Mt4t? +meB; B3e3id/te ./erete? ,+ri+ +rc43+ P+m+..44t: iB4*. ./3t'


32/360

A ./+B*3C+3? + +3d+BB> eBett ;3;r tr? rP4../er3;?B+*/*tt M+r+43? +PP*/ P+.*3B>? +meB; + +r.>i 4rC+3 t++rt+

eB 4;+t' A c.4./4r mi3de3 reeB eBBd P*//4 +B+it?metd+*B3i? mi +BeC4B+ r4e33i "*ri.+rt d*t*rt i.? +ie; i.eCC M+3+./ +B+Bm4+B ABe`+3dre0t i/.4B+' ,i3de/eredm3;teBe3: de + !*3di.eB. rdi eBette'

#;i 3+M ABe`+3dre0r+B e;tt + %4ri/. r3;i erdCe*c.i/i i' T+B4B*/i de ,*3teCeBB* Perce3 *+t4+B,4ri+ &/+ c.4./4r3 d+rPB;e + Perce3' ,+ri+ reCCrBi.merte ,*3teCeBB>t' ,erde/te + Perce3? mirt *B;+3CL.*m*r' +BeBe*3B4tP+t+tB+334 4Bt ./4m4r+'

A B4tP+t+tB+3 c.4./4rR 3eette eB m+4t + r+3ci+ 3' Dr44m? Pi./e3 e/ term./ete.R ".4./4r3 e; m4.i c.4./4rB43;43+ + re' ]MML; eBP+3;+*B ted? mi3tmi3d+33;i3+t meBBe.Be e/ rtPet i.' KM/eBd? 3emP+;P+t+ eB + eBe.t? P*; SM+3;*B*r./4C+ . %*rt4Bi4C+t+//*3? Medi miB;e3 ./. Be33e *tt r4R

H+ c.4./4ri eB.e L; 4334 eBeBte ,+ri+ ? t+B4B3+m+43+ e; Mercet? P*; r*3? +; Be+B4CC dit4B*3 e;t.*r*. BeeBet'


33/360

E#/t *B;+3 ./4r+/*3 eBe3tette i? P*; + Perce3 i.eB*m*B;*d*tt'G

,iB;e3 3;*m*rL.4*. i+./ Be33e e/? dr44m' Hi./e3e; t.*r*. BeB3B tCCeB t+rt*/i 3eed' I34CC L; eBBe3ere3de/3i + d*B*+t? P*; t+B4B*/P+.. eBe BetBe3B' %Bd4BP*B3+M e.te' A TiBeri4C+3 *+d4.t +d + m++m meBeMd3? P+ i. eB33e? eB 4r+dt' DeP+ *tt Be33e i.? + d*B*3+ 3i3c. eBe3t.e' Hi./ mi3di *B;

S*+3 t*B*3+3+ rBtte' K33;e3 ./ere/Pete e;meP>tW N*.? ./ere//eQ

H4r*m ./+B*3' A/ eB.Ce3 4rt;4/3+' A m4.*diC+3 ,4ri+&/+ 3+;C4t;+? + 3+;Perce Ce./Bet "+mC+cr../eB . tBBdieB' #; P+t+Bm+. C**r 4r3;4C+3 N+M>Be*3? Dr*c. S++r;' N+; t4r.+.4? Be 3' [W\ A c.4./4r3 >*r++BCm B+M+it *r+t+' [W\ ,eBBette de ,*3teCeBB* Perce3? +/

L c.4./4r3 d+rPB;e' B'\ ,+ri+ ./ree./i: N+M>Be*3c.*d4B*/i? S++r; ../e*3+ ./emBdt? Dr*c 33;ed3meP+*B' N*? . Mer./e B4t+ + > &/+ r>/.+./3 Crt?iB4*../e P+4t? dL. eCBeit? . P*; tePerCe3 +3W Dr*cm4r "+mC+cr../eB t4r.+B*? S++r; + 3+;Perce meBBett 4BB?N+M>Be*3 Medi ,+ri4P*/ BM? eBerBe +/ i3+.t? . meP+*B+/ eB./*C++t>t ret 3;3B:

AP? ,+ri+R J> e.tt? ;ermeemW H*; +3Q 5e./B3em eBB 33eB' De 3e itt' ABe`+3dreW %./tRW Td*m? P*; r/i m+4t' ,+d eB P*//4dR

X; 4t./>d*tt Be + *Bt ./eret eB. t+B4B*/4.+ N+M>Be*3 3+;4rB4.+ t43' +Be


34/360

m4r m4. r+B+' A c.4./4ri d+r MBet;4i ;*r.+3 eBt3+ +/ t4r.+.4i reiCe i.' A/t i. td+? P*; N+M>Be*3 m*.t Cetee.e3

4;+*/i e;5ogo&tr>3r.re? +i e; 3+M*3 +/ c.4./4ritr>34r+ BPet'

A M*Biti+i P*ri/*3t*3 .tt eBBee ++r*3+' A 3+;P>dt> r+Bm+ m*.t + diMB*m4ci+i BM.e /.e3i+Bit4.43+*4t>B ' A imerBt c.4./4r 3eP/e.? i3erBt? ee.et+B./i' Vre Ceete/i ette rtB 4rt t+B4B*/4.+'#rrB ABe`+3dre i. r emBir+t+iC+3? de ie3 M*3t*.+3 Mer./e

,+ri+ e;e/te eB'N+M>Be*3 1811 eCr4r4C+3? . e.te eBe3t me 34B+ e;P>3+MM+B + tr3;e. tr>3r. ./Bet.e eBtt' #Bre eBe/tettt? e/rt ,+ri+ eBBdte + ./emB;/etet? ,+3i+ ./*C+B43;iteBeB'

A c.4./4r c.>+ *rr> . ;e3d *Bt' ABe`+3dre0r>Be/dte Ce./B3i' Krd.e? mee;/.e? ./i3te i/.4/t+t*ttmi3de3rB? +mi ABe`+3dre0r+ *3+t*/*tt' A d+d+ ti./t+0eQ A

ic.i em./t.e re3dCe3 +3Q !;+r+3 .r0eQ Vi./i0e .t4Bt+t3iQ,i3de33+M i eBB i33i? ./+C+d Beere? etBe3B +/id4r4.t>B? e/ term./ete.' N+M>Be*3 ./reette + ;erme*34.+i3? P*; r4 * P+.*3Bt+3i' ]. + ete/ B4t*+t4.:ti/e3t 3+MM+B +/ eB. t43 eBtt me3/3i + ic.it' #.te3;*Bc*r i;eBme/tett ,+ri4t N+M>Be*3 ti/e3e;*rre/ett' H*../+3 eB3/te + CBc.Ce3 +B> ;ermeet? m+d4tme3t +Be'

,+ri+ ; eBeBt: A/ t>CCi idCe3 re3dBi eredm3;eet rt eB? e/eet

mi3de3eB dic.ri'


35/360

,iB;e3 eredm3;eetQ rde/te + c.4./4r BetteBe3

+rciee/..eB'

*aria 6priz&i kor&zak#an.Jean"7apti&te 8&a#e(miniat9r5e

H4t +/ t>CCi re*rm*+t +/ i+/.4./*B4Bt+t4.? +/i.*B+re3d./er? + M3/;e ter3' N*? . +/? P*; +/4BB+mi+/+t4.C+3 Cee/ett +/ 3 m>d./ereitR

&4t./i? rdee. Preet +Mt4B tr4Bt N+M>Be*3 ?mi3de3rB rte.B./'

Neem i. eBB +B+mi ./>r+*/4.?mon ami$ Kt.teBe3B?ma ch'rie:,+ri+ ./reette? P*; N+M>Be*3 .*+t reedett?

./*m*rL3+ . 4CBt3+ B4tt+' Ami*r /eBeCC BMett +riP*/? +/ eB4BBt? meereette +/ +../*3; +rc4t:

,e33em eBB' H+m+r*.+3 i.mt eB'


36/360

,e3/3i + ;ereetQA 4B+./B +M*tt P. c.> eB*./B+tt+ ,+ri+ t*B.>

t.eit i.' TeP4t mi3de33e e' ".+ +/rt BMte 4t ,+ri+./Ct? P*; ABe`+3dre0t metei3t.e' ]. P+ 3em ./Bte *B3+me + ;ereetQW #mBir+t+iC+3 eBi.meri: eB*rdt*tt+ et?3eP*; N+M>Be*3 ./ree;e + ./emCe ;B 33;eet' De +ri +/*33+B it+B4Bt+ ,+ri+ *3d*B+t+it:

,+ri+? merte./ e3em? i+/QA/ +../*3; +rr+ *3d*Bt: mi3de3t mete./? P*;

i../+./ere//e N+M>Be*3t? . eBP+./34B+ +/*+t + m>d./ereet?+meB;eet e;*r *B; Ce/e3 t4rt+ eBe C+r4t3i' A c.4./4r/Ce3 t*4CC Ce./Bt )r+3ci+*r./4 . + di3+./ti+ ir43titeBe/ett.eit emBeette' A B3;e e/ *Bt: +/ r+B*d>3+me +3 te + e/eW KB3Ce3 i.? ,4ri+ &/+e;./er.e? 3+iit4.+? + ir4B;i rCB ./4rm+/> Perce3Ci/+Bm+ eBCBte t' Nem P+r+d3i eBB r4? P+3em merte3i'

A/t43 +/t m*3dt+: t*4CCr+ i. im4d+ ,+ri4t? P+t4rt+B+3

;e3d.eB *3d*B r4' K3;rtt 3ei? m+r+d*3 %4ri/.C+3?t+rt.+ t? N+M>Be*3t + Be*CC C+r4t43+? P*; P*//4 *rdB*3mi3de3 C+C+3? P+./34B+ c.+ i t? +P*; ++r+'

,eti./teB ./i3te ./++i+B 4B+./*Bt+ ,+ri+' 5./3. P4B4.+3 *+d*m +43d4t: + C+r4t.4*t' ABe`+3dre e?&e3;eB*r./4 ;e +/ 3 e/Ce3 +3' TLB.4*.+3 i. C/*mc.4./4ri e3.edCe3? .emP*; eCCe3 3e Be33 Ci/*3;*.'

A c.4./4ri e3.ed iee/. /++rC+ P*/t+ N+M>Be*3t'".+ +/t .tt*t+:

,+ri+R#/ ./i3te ./emreP43;4.3t P+3/*tt' N+M>Be*3 me*t+

,+ri+ e/t' A/t43 B+..+3 4tme3t + ./+B*3C+? Ce3/ett +Cd*4rC+? m+d i.mt + ./+B*3C+? B i../+trt + ./*C4C+?+P*B +/ eBCC Ce./Bette' N/eette + +3d+BB> M4r43;43 4BB>+Mr> t4r;++t? /Ce3 *d+0*d+MiBB+3t*tt ,+ri4r+'


37/360

,i3de/t Ci/*3;4r+ t*B4r+ B4tt+' NP43; Merc mLB+ e;m4.i ./*C+ 4r+? . +/t i. CLt*r*/t+ Ce r+ ,+ri+' #;

m4.i 3 m*.*B;* m+d r4: + eBe.e' m++ ++rt+ ;'V+; t+B43 mi. *CC+3 edeBte ,4ri+ &/4+B ./emCe3 +/'po0&e polonai&e"t EBe3;eB eBe.etGQ Hi./ m4r + +B+M4rt3;LBt? de eBd*Ct+ Me3;eB e;tt'

Nem? C+r4t*m? me3 c.+' A c.4./4r3 3;t+B+3 Be./',+ri+ m4r 3em i./*3*/t+ i+/ ./CB + c.>*t e/ *Bt +

CLc.Lc.>' A/t m*3dt+: 3em e;./er? t./er? P4r*m./*r?

B + i+ ./*C44C+ me3eBt'A c.4./4r c.3dCe3 eBme3t' Ami*r ,+3i+? + ./*C+B43;Ce./+B+dt? P*; i.re N+M>Be*3t? + t 3 m4r c.+ +t4*B*d> Pi3t> P+B er/ret P+BB*tt+'


38/360

#Btt + m4rci.' N+M>Be*3 tr3;e. t>d+ re iB4*t B4t*tt'A c.4./4r P+t4rt+B+3 C*Bd*.4+ Mer./e + ./+B*3* Ce./dtm4+Bett'

,ic.*d+ +M+R BeBe3de/ett de ,*3teCeBB* Perce3?Medi i 3em 4BBP+tt+ + c.4./4rt' Ami*r me./Betett + i.iL?m+d3em P+B4Br+ ./*rt*tt+? L; BeBetteR

A/ 33eM.e tCC M3/t em./te3e eB? mi3t + .M+3;*B

P+d4r+t tett P*//4 + *3*./*d>' ,*.t+3t>B ,4ri+ &/+ r+B*di? 3em + c.4./4rR >.*Bt4 +/ d+r*3c*? +iet teBe.e3 eB4Ct*tt +/ + P+BB+tB+3M*mM+? +meBB;eB + c.4./4r t3tet etiettet M+r+3c.*Bt +/ *./tr4Pite. rB'

S/B;e.e3? C4r 4d+Bm+. r/..eB d/Bte + r>m+iir4B; ./Bet.t J*.MPi3e . ,+ri+ +Be3r.re' A re 3/eN+M>Be*33+ Ci/t*.3+ eBBett Be33ie +CC+3? P*; ./43d+itme+B>.t4? +/ L iB4 Mt.t *B;t+t3i *4' #r>M+r43+ r.e e;*r mi3de/t 4te./i' N3 P4t 3+;r+?Be;e3 N+M>Be*3 . )r+3ci+*r./4 rme . dic..e'

+Be/.+./30ePr c.ec.emrB + ri3ce3t; Kr+.i.i i3*rm4B+ ,+ri4t + ri ;+r+3 ../e.e3 t+rt>/*di +


39/360

tr>3r. 3eeB3e? de ,*3te.fi* +../*3; eBBeCCe3tette +dr4+ i3c.et ret? P+tt;LMiPe 3;t'

".i3*. ;ere? 3emdeQ rdi ,+ri+' H4t? mi3t + tCCi ;ereW ABe`+3dre i. MML; P+.*3Bt +

c.4./4rr+',+ri+ +mi + M*Biti+i ;eet iBBeti m .*P+.em *Bt

iB;e3 3;*dt' Nem C+? P*; Or*./*r./4 . )r+3ci+*r./4+Mc.*B+t+i eBPideBte? P*; + tiB.iti . +/ errti e;e/m3;emi3tP+ e./te33e ereCB' Hi./ + c.4./4r eret m*.t +/

*./tr4 ./et. i. er.ti? +meB; + S+.i> ./Bet.e >t+t.teBe3B m ./*r*.+CC'"*ri.+rt d*t*r N+M>Be*3 t+.t4.4r+ id33t eB3

mei/.4B3i + +BeBe*3i meBB+.R Arc+ M>+CC? mi3t + S+.i>?./emMiBB4i i./*3t rideCCe' Nem ./e./B;e.' Z; t3i

>.*B+ e/+Bt4Bt +3;+ ? P*; e3edeBme.? 3;*dt? rteBme.?>./ emCer Be./ CeBBe'

Ami*r +./t. 1F03 eBBdte >43.4+itN+M>Be*33+? 3;*mt+t*tt ./3B+M*t +M*tt c.erCe' Zid/Betre 4B+./B ;+3iB;e3 4rt;+ re/ett' A/t43 3emtd3i? mirt %4ri/. 4r+./t+3i e/dte +/ +../*3;t' ".e3dre .3;+B*mr+ 4;*tt' A Be3;eBee3 B m4r .e3it .em *+d?m++ i. +Bi 4r eB +B+P*4' H*34;+ t4m+dt PirteBe3? . L;re/te? *etBe3B P+/+ eBB tr3ie Be3;eB Bdre' 1812m4rci.4C+3 L; d3t? me+B>.t+ e 4;4t' -m e*r +B+mi/Ce3'

%4ri/.C+ re/i "P*die


40/360

#B eBBe3e t+/3*d +B+P*4? ,+ri+ m*3dt+ +/3*+3re' Ie./te3 3+;* + ./emeid? Be.*43;*dt4B'

,+ri+ Be/etteB .Beti + i. ABe`+3dre .tt P+4t',+4C+3 me4BB+Mt+: e/ + ./3 Ci/*3;4r+ ri+.+CC + S+.i>Pre. 3+M.4r./3 rtei3B'

J>B +3? eBme;e eBeBi'5rti3;Ce3 re3de/t me +/t + Pre. PL.ti reeBit

K*aci./* r./teBeB? +meB;rB +33;i Be3;eBemBir+t+iC+3 *B+.P+t3' A )e/r >c.+ Cr*c.i3

re/ett? c.*3t*. +rc+ .4M+dt? P++ ePr? . Mrm+BBrt i.eBt +P. eBBe3re i.' V4r meR i4Bt*tt+ + *c.i.3+' (t3 'K33;ed C>Bi3t4..+B d/Be mi3de3it? 4t*3Bt +

e3de .*r+B+ /tt? meP+*Bt + P4/i+../*3; eBtt? m+de/t ,+ri+ eB 3;Lt*tt+' Nem +/ +../*3; e/rt + ePr0r. ./+B+rt? +meB;et ,+ri+ + 4BB4r+ t/e P*rd*tt',e*t+? Beette? ./Pe/ ./*rt*tt+? mec.>*Bt+ + 3em/eti

./3eet? . i../+t/te +/ +../*3; 4BB4r+' #; m4.i er/i>

./eri3t + P. + Bdre etette + 4BB./+B+*t? de e;+B+miCi/*3;*.: K*aci./* e/t43 + +r4t 3;Lt*tt+ ,+ri43+? e./+++B:

Krem? 3 eBem? +../*3;*m',+ri+ re3dB meP+t>d*tt' ,i3de3i et 3/te +/

+../*3; rr. +rcc+B BMedett + )e/r *Bd+B43 +/+./t+BP*/' K*aci./* metBttt t M*P+r+t? . mieBtt .+4tit+B4t eBP+t*tt+ *B3+? P+3*.+3 ; ./>Bt:

/e&0rre;it, &ic0t di;it$ +llel05a! E)eBt4m+d*tt? +P*;mem*3dt+ *Bt' H+BBeB+RG

D^Or3+3* +/t r+: Kt ./ m+r+dt re.e3 + reeBi +B+tt'A/ e;i +m+ Pre. +t*34 Bett *B3+? de rt3 e/t43 4ttrt+ e3de .*r+B43? . .*43; B> *3t+ *c.i43 t4*/*tt' Am4.i ./ + ./er3; P*3Be43; *Bt? +i m*.t Ce/4r>/*tt +


41/360

3ei eB+43B*tt ./*C4C+? . i43+ e; i. Perce3rB m*3d*ttme.t? +it ei 3*/*tt +B+mi r*../ 4B*m? de +/t43 eBtt

P*//4 + +r4/.B>? . eBCre./tette? MMe3 +/ Ur eBt4m+d4.+3+M43'

1812' m4. 6043 .+4t r.re +Be3+? + c.4./4r M*Biti+i ;eet

t4r;+Bt me +Bet i.emBtette + J+CB*3*C>B ? ti./teBetteB ;+3? de eB +3;+rB'

Ni3c. 3ei &e3;eB*r./4C+3 +*r+ tei3tB;e? mi3t./eret3' S* 3eme.emCer r/eBmei iPBte ir43t+' A 3Mti./teBi? de c.+ +/ ree et3' A i+t+B*3+ m4.BePet.ei +33+' ,i.? +/ ir43t+d t+3L.t*tt e./t.+ ie3;e. *4. *Bt? + meeBeB MiBB+3+tC+3 +B+Bm+/t+ e/ +

K*aci./*' H>d*B+t4t B3Ce3 3+;*3 i. irdemeBted',+ri+ + M*Biti+i e.em3;e eBB m+434B + *rr4.34B

./eret3e t4*/>d3i EPi./e3 /td*tt? P*; e >t+

./e3edB;e.e3 rdeBdi M*Biti+i . diMB*m4ci+i d*B* ir43t

.* C*3;*BBt ;Ce3 ett r./t ./emB;e.e3G' A t4C*r3* ./4m*. +t*343 eBe3BtCe3 tett e./t.+? +/

+ m>d? +P*;+3 mec.>*Bt+ 3em/eti ./3ei3et? ie3 3+;BeBe.ed.t Cre./tett eBeBte ,+ri+' ".+ 3em C+? P+/etBe3B + P4C*rL eBtt + P+/+i+..4 +4r e/+Bt4Bt *rm4+ti. BtQ

K/etBe3B + P4C*rL eBttQ c.*d4B*/*tt + c.4./4r' Hi./e3 e/ eBerBPet? 3emQ A Be3;eBe3e e;ert eBB*3i' N+M*Be*3 Be.e3 MiBB+3t*tt ,+ri4r+' !;ere?eBm+;+r4/*m 3eed +/ e./et'


42/360

Od+e/ette + trMPe/? er.e3 CeBec.Mett +/ +../*3;BCe? +mi + ;e3d.tB .em me3te. idee.. eBe *Bt'

)4Q KirdemeBted' (*../ ;et dtB? m*.t P4t tBemtdd me +/ i+/+tR #/ ./i3te eB..rt.W Tdd me P4t: +P4C*rL e;4Bt+B43 3em eBerBPetetBe3' St remBem? P*; 3emtr i' %er./e? + BeeCe3 B>' !+/d+.4i 4B.4 dP3 +/e./ iB4*3'

A*r e/eB + trM e;e. r./eire: )r+3ci+*r./4r+?A3Bi4r+? +/ *r*./ Cir*d+B*mr+ Ctt:

#33e + P4r*m 4BB+m3+ e;e.te3ie eBB eret + 4B.4eBBe3' JeBe3Be e/t ./eret3m eBr3i' T4r;+B4.*+t *B;t+t* +/+3*B re3..eB? ede/ Ct +43B* 3ei' S/4m*. +3*B*./t+ + Bem3;emet' H+ + re3. ede/ 4B+./t +d? + c4r i.meBBm 4BB' A*r Medi 3em Be./ P4C*rL'

3 B Or*./*r./4t>BQ Hi./e3 Be;/temR ,*.t Ce 3e 3;*mB3i e33e +

P+t+Bm+. *r./43+ + mB;re? . *tt +r+t3i ;/eBmet' I.mered

+/*+t + t4++tQ,+ri+ ./reette? P*; N+M>Be*3 Be/etteB t4r+ eB eBtte

.tr+ti+i tBeteit' A c.4./4r m*3*B>4C>B m + ete/ete;e/te eB:

A/ eBmLBt e; Ce3 *B;t+tt+ N+M>Be*3 + &+ ,+3cPeBtt ;Bee/ eBP? + *3ti3e3t4Bi. /4rB+t? eBBi3t*3.ereei3e e./B;e. PeB;/ete + T*rre. Vedr+.0P4>34B? +/ICri+i0B./iete3 *tt P4C*rL Bt.ei . + Crit re3. 4Bt+Bt4m*+t*tt eBBe3/3 e;e. BM.ei? 3*.? e eBP*./B+d*/>C+3 *Bt+' De + Crit +Ci3et i.mt imt+tt+: P+B4B*.eBBe3.e +/ L r+3ci+ re3d3e' St t+B43 eBBe3.e m+43+)r+3ci+*r./43+? Pi./ m4r +/ 3 r+B*d4.*m eBtt i. r*../+*Bt+ + r+3ci+0+3*B +Mc.*B+t*' De P+ mi. e./Ce t3+*d+4t? P*; A3Bi+ eBBe3Ce3 3eBtem me )r+3ci+*r./4terBett? ./ Be33 Ci/*3;*. e3edm3;ere? P*; i.mt


43/360

e;e/.et tPe..e Or*./*r./4+B? eBerBe ; + r*3t4.t']MMe3 m*.t *B;3+ + t4r;+B4.*' Im4d*/33 eBB? ,+ri+?

P*; e/e ;mBc./e Be;e3e',+ri+ meP+t*tt+3 . C./3 P+BB+tt+ mi3de/t' A P4C*rL eBerBPetetBe3 m*3dt+' #/t 3 i. >B td+?

Sire$ ,i3de3e.etre mee/dem r4 eB./Beteimet' &e3;eB*r./4C+3Q Ott i.'

SetPete +B+miCe3QN+M>Be*3 e; m4.*dMerci P+C*/*tt? i;eBme.e3 3/te,+ri4t' VB L; d3ttt? eBedi t*4CCi t4rt;4it'

Or*./*r./4 4BB+3d>+3 ./emCe./eB N+;0&e3;eB*r./4eBt4m+./t4.4+B' Te i. td./ errB? . +/t *3d*B*d: + c.4./4r3em +d*tt 3e3 teBe. ./+C+d.4*t? mert 3em ++rt+ i3ereB3i+ c4rt' H+ Or*./*r./4*t 3em ;/i Be? + c.4./4r 3em +d+i../+ ./+C+d.43+t' H+ er. Be3;eB P+d.ere +B+B3+?

+meB; P+rc*t e/de3e + P+t4r*3? e/ .ete3 + r+3ci+ ;et'A334B i. i34CC? Pi./ iB;e3 e./B; B4tt43 + m*./+i mede i.P+B+CC+3 m*r*3+' #rre *3d*Bt4B . i+/+d *Bt' De 3eme./e3' H*; e; P+d.ere e./B;e. Be;e3 eBBe3eBe ./4m4r+?+PP*/ +/ eBB: e;etBe3 ./emB; 4BB*3 +/ B3' ".+P*; erre ti3em +;t* +B+Bm+.+' I3tri4B3i? ./4+B3i? +/t tdt*? e/e3em/eti PiC4it*' 5+r4t*d? K*aci./* t+M+./t+BP+tt+ e/tiBe3ce30P4r*mC+3W ,eteremtettem + V+r.>iN+;Perce.et? me +;t* ;/de +rr>B? P*; teBe.etBe3.et +Mt* tBem +/*3 *3Bit. eredm3;eMMe3?+meB; ./eri3ted eBerBPetetBe3' De mi +/ 4BB4.M*3t+ +33+ +K*aci./>3+? +it metr )r+3ci+*r./4C+3? +P*BP*3it4r.+id Beme../eCCme3 e3d./eretetet Be/3eQK*aci./* eBBe3.e. *rm43;*mm+B? .t ./emB;emmeB./emCe3 i.R


44/360

)eBere.em + t4C*r3**tR !;*r.+3 eBt+/*m&e3;eB*r./4C+? m+d metd4? P*;W

H+;d C3 +/t + P.t? . i;eB r4mR,+ri+ C*Bd* *Bt? P*; +33;i mi3de3t tdP+t me

N+M>Be*3t>B' A/ Medi t*4CC Ce./Bt +rr>B? P*; ./eret3e&e3;eB*r./4C+ Bde3i e; it3 4BB+mrit' #/ +BiP+3emT+BBe;r+3d Be./' E,+ri+ i.mt meP+t>d*tt? Pi./e3 T+BBe;r+3dC4B43 i.meredett me + c.4./4rr+B'G #; ./4/e/re. Be3;eB.ere medPet3 P+/44t'

)eBer./Ce3 eB i. ./ereBPet3m +/t + .ereet? P+e;eBme/ett? >B ./ere/ett' ,i3d3;4+3 e3edeBme.ed3eteeBB %*3i_t*r+ *rdt*tt+ + ./>t' 18@0Ce3 ./Me3 i.eBedte + r+3ci4+B ./emCe3' ,*.t mirtBe333e r*../+CC+Q #/e3eBB +/d+ iM+r rte.t4m*+t4.t 3;LtP+t3+ P4C*rL e.et3? 3em i. ./>B+ + M3/rB'#*r+ P+d.ere e33t+rt4.43+ Bt.eire >ri4.i ../ee

eBBe3e? tCC? mi3t +me33;it 3 +dP+t3'5Lc.L/>B +Mr> c.*m+*t +43d*/*tt ,+ri43+' Ki.

d*C*/C+3 e; re3deBet m4.*B+t+ ret/tt' N+M>Be*3 +re3deBetCe3 + i. ABe`+3dre0t + c.4./4r.4 r>44 3ee/te i?. >*r+ +;*3t +d*m43;*/*tt 3ei' A d*me3tm M*3t*../ee + ete/ *Bt:

A St' "B*d M+B*t4C+3? 1812' m4. F03',i? N+M>Be*3? + r+3ci4 c.4./4r+? It4Bi+ ir4B;+? + (+3+iS/et. Vd3e? + S4ci K*3der4ci> ,edi+t*r+ etc' etcW+ ete/et P+t4r*//:

1G A N4M*B;i Kir4B;.4C+3 B? + meBBeBt Bi.t43 eB.*r*Bt. .+4t m+43Cirt*+i3+t Me/ >./4+i3+t eBe3 re3deBetteBABe`+3dre0)B*ri+30J*.eMP "*B*33+0+Be3+


45/360

+d*m43;*//? . +4r+ eCCB m+*r4t.t 4BBt3 eB? e;Ce3 +c.4./4r.4 r>+ cmet +d*m43;*// 3ei'

d+i rBi m+d? ri4*3 +/eB../Btte'

>=H+ L; trt33e? P*; +Be ri t>d 3BBP+B3+ eB? meM+r+3c.*B? P*; tr3;e. P4/+..4C>B ./BetettBe43;+i P+ iB;e3e Be333e e; 4t + Cirt**+t? e;m4./t e;*rm+ +r43;C+3 *./t+ eB +/t'

= A/ eB/ M*3tC+3 eBtteBe/ett e.etCe3 + e3t emBtett+++t +Be Be43;+i t43 + r>i cmmeB e;tt +/*/etBe3? tr3;e.? term./ete. +; +d*Mt4Bt eB../Btt i+irBi'

@=188' m4. B0i re3deBet3 rteBmCe3 + +Bem+*r4t.4t +B*t> Cirt** i../+./4BB3+ m+43Cirt*+i3eretCe? P+ 1': + e3t emBtett +Be t>d* 3BBP+B4B*/3 eB 2': P+ t>d+i ri4*3 iP+B3+ 7': P+ +Be ../e. Be43;t>d+i ri4*3 iP+B3+'A=#Bre3deB? P*; +Be 3+;*rL.44i +3;+?

"*B*33+0+Be3? ./Betett ,+ri+ =_c/;.+ teBe.mrtCe3 Be//e + m+*r4t. eretCe3 B Cirt** P+./34t?i./*3t i4t r+343+ meeBeB m>d*3 3eeBe? *t+t4.4r>B*3d*.*d? . + e3teCC eB.*r*Bt +++B L; +/d4B*d*3?mi3t +/t e; > c.+B4d te33' De +BeB t eBme3t'

B=N+;*rL.44t>B e/de +Be? mi*r i. 4te./i+ m+*r4t.C>B ./4rm+/> edeBmeet? teBe/teti +rr+? P*;de.+3;43+? +Be


46/360

Medi Be43;+ir+ ./4BB? mi3de;i Be43;4t teBe//? P*; +/4Bt+B rBt Cirt*r./ +r43;4C+3 i/e.. +Be


47/360

V+r.>C+? +B>C+3 *B+B*/*tt M*Biti4+B' De m4. ;eet i. eBeBBett i3t/3ie mi3de3eeBtt + 4B>Mert'

A3et+ %*t*c+ eBe;e/te: +Beit+rt>/*d4.+ +B+tt e`ceBBe3ci4+ [%r+dt PerceMrm4.\P+m+r*.+3 *+dt+? . L; C43t eBe? mi3tP+ + c.4./4r3m4.*dMBd43;+ Be33e' #; BM..eB eBtte 4rt mi3de3 d4m43+?Be;e3e C4r +/* id.eCCe +; r+3*.+CC+ 34B+' A M*mM4.eCdee3 mertPetett eB./r + t4B+C>B? Bt +/ +./t+B3?eBtte P>d*Bt+? t ti./teBt' #/ Mer./e i3ereBte + m+tr>34+t .

dPtette reiet? /Ce3 e;e. i+t+B PB;e? +/ etiettre;et .em ete? P+B4Br+ 3eett m++t +/*3? P*; + Mrm4.e`ceBBe3ci4+ miB;e3 e`t4/i.C+ e.ett? +mi*r lorgnett3ere./tB ./emBBte + i. r>3 ./M 4BB+it? i3*m ePr+c.>it' %r+dt i3di./rt C/>.4+ mi+tt + ./M+../*3; e;i3+Mr>B + m4.ir+ eBt+/*tt V+r.>C>B' N;iB43 /++rC+3 *Bt? .L; *3d*Bt+? *CC eB/4r>/3i+ ./er3; Cirt*43? P*; *tt 4r+i + t*4CCi eBem3;eet'

54r 3i3c. r4 Ci/*3;t? +Be/*d*tt? 3em Medi ViB34C+3? +P*;+3 d^Or3+3* 4BBt+' A/.em i+/? P*; N+M>Be*3 e/t i./*3t A3et+ %*t*c+ 4BBt+ Or*./*r./4C>B i../+tre me4BBt +BeB et =*


48/360

]. +/ +../*3; mit c.i34BQ A 3;+r+t V+r.>C+3 tBttte? +>d+ . 3;t+B+3.4+B

eBteBe' V+B+P43;./*r t4r re/ett ,*./4C>B? ./3teBe3 +%*t*ci0M+B*t4C>B + r+3ci+ 3+;et.re . i../+ ./+B+d4Bt?mi3d3t+B+3 *B;+3 emCereet ere.e? +itB metdP+t3++B+mit' ,i3de3MMe3 ./eretett *B3+ e3edB;t +M3i? P*;,*./4C+ t+/P+..*3? de B3. r*../i3dB+tt+B e/t mi3dimet++dt4 tBe' ,*.t Mer./e m4r B4t+? P*; ; *Bt e/ >B'

#rre N+M>Be*3:

AP? + Be3;eB 3 mi3d iB;e3e' Semmi .em *3t*. 3ei?P+ eBr++d+ et + +3t4/i+' #/rt Btem? P*; +Be


49/360

,*./4C>B i../+tre N+M>Be*33+ +33;i ./+C+d idee .i3c.?P*; e./Ce ..*3: +BeBe*3P*/ 4BB+Mt+ me,+ri+ ? mP*//4 3+Mr>B 3+Mr+' A tei3tete? +/ 4BB+ *3+B+W

S*+.*d3+ + M*Biti+i Mr*CBm4' Adie3ci4t eBB P4tr3ie +/ r+B*d>t>B' Ve..3 e; MiBB+3t4.t ,+ri+emBir+t+i3+ +rr+ +/ *Bd+B4r+? +P*B eBe;e/te: N+M>Be*3e3edB;e/te B4t*+t4.+it'

H4rm+3 Bte + 4r+*/4.r+ ieBBt ./+B*3C+3' ,ieBtt + B+4Cec.t+ *B3+ + /t3 Be +t>t? eBi.mertem et' A/ e;iT+BBe;r+3d *Bt' A4r + c.4./4r e;eiCe3? +4r e;e./tette3?mi3di >ri4.i Ce*B;4.+ +3' A m4.i Lr de "*B+i3c*rt *Bt L; Bi? Be./ + B;mi3i./ter' A P+rm+di de S+i3t0Ai3+3? +i + )r+3ci+*r./4+B te3d Cet4r;+B4.*r+re/ett BBdi diMB*m+t4+B t+rt*tt+ + +Mc.*B+t*t'


50/360

N*? MMe3 r4 +3 ./.em *3d*Bt+m' H+Ce./BPet3 e/eeB +/ r++B? e;etBe3 Merc +B+tt tCCet

td3 me? mi3t t/e;3P43; Merci P+BB+t+ + c.4./4rt'

,+ri+ Ce i. me3t + ./+B*3C+ + P4r*m 4BB+mriP*/? .meP+BB+tt+ Bem3;et' H+ d^Or3+3* tLB*/ i. i..? +mi*r+Be./3Be ; ./>Bt + P4r*mriP*/:

TLB /eBrB B4tt+m + P4C*rLt +PP*/? P*; 3e ;BBem'

#/rt c.*d4B*m eB.e t+34c.*.+it? +mirt iB;e3 e3eri4+BMr>C4B4 r4Ce./B3i + Cre' ,ert c.+i. tBe ? P*; *B;+3teret ./t.e3? +meB; mi3de3 eBBe3.e. *+Bci> Btretttme++d4B;*//+'

Z; tet./ett r+ ,+ri+ ? P*; e*r T+BBe;r+3d ir*3i.MiBB+3t4.t etett + m4.i ettre' Ir*3i. . eBedettMiBB+3t4.t' De ./erettem *B3+ td3i? P*;+3 i. Beedi L;

i+/43 N+M>Be*3r>B e/ + *Bt M+M? + K*3e3t e;*ri t++? +.*./*r*. mi3i./ter? +it + c.4./4r Percei r+3r+ emeBt?miBBi>+t +d*m43;*/*tt 3ei? +ieB ;+r+3 e./eedett? de +i3BB 3em td*tt meBe33iR

EU;+3iB;e3 r/.ei t4m+dt+ c.+3em PL./ eB .CCABe`+3dre +Be4C+3 ie3 r./Bete.e3 e;e/te eB? . d^Or3+3* ./eri3t 3em tit*Bt+ e;etBe3 Ce3;*m4.4t? mei;eB.t .em' ACe./Bet.CB e;etBe3 ./>t .em P+;*tt i? Bert+ m +/*+t +*3d*B+t*+t i.? +meB;eet N+M>Be*3 P*mB*4r>B Bt Be*B+.3i'EA Ce./Bet. *B;+m43 t+3L.t*tt C4t*r.4+ .CC 3m+4t i.mermtette? m.em trBt + 3+MB>C>B e;etBe3 ./>t .em'G


51/360

+ malmai&oni ka&t'l( kn(%trterme


52/360

A Ce./Bet.t + c.4./4r e/dte? i34CC ./B;e.? .emmi3t;e3d ./+++B:

H*; +3 +/ 3 i. ,+ri4mQ H4t + i. ABe`+3dre0*mQ,+id ; ,+ri+ gro& #ai&er$OB;+3 c.>? +meBB;eB e;

r d/Bi eBe.t? P*../+. t4*BBt t43'A d*B*/>./*C4t 3;e? M+Mr*? trMe tBttt me'

,i3t + tBi P>3+M*C+3 mi3di? + +3d+BB> tLB 3+; meBeet4r+./t*tt' ,+ri+ L; t+B4Bt+? + M+B*t+ r+ i.mt meP/*tt'

#CCe3 + MiBB+3+tC+3 +/ +t> eBB +Mir4B4. P+BB+t./*tt'

N+M>Be*3 rc.+ eBedett.eB .ietett +/ +t>P*/? . i3;it*tt+']./30r>/.+./30ePrCr03dr i. B3; e.ett Ce +./*C4C+' AMr> BeieB eBCC eBMBte + c.4./4rt? +/t43 3;/B4C *r*./B43 Bt.t P+BB+t*ttW A/ e*r m4r tCCmi3t te. r>m+i ir4B; *Bt' )B eB tCC3e 3/tem*B3+ tBte me +BeBe*3t id/t', + S+.i>34B i. *CC+3: + ./4+? +/ 4BB+ rBi r./ .Cr3e ./3e i.'

,+ri+ meP+*Bt + c.4./4r i+ eBtt' N+M>Be*3 /Ce3 L;tett? mi3tP+ P+r+d3+:

? >? P4t mei3t i4t./*tt gi* m+m+ Cer.tQTiBt*tt m>d*3 /eBtett me + d*B*/>./*C4m+tQ #;i+CB+t>B + m4.ii? + 3; mtt C4B+Q N*? i.merdc.+ Ce? de ;*r.+3R

A i.iL 4B+./3t +M4P*/ 4*tt e; 3;et' H4t e/ mi *BtQ . N+M>Be*3 ./4r+/*3 *B;t+tt+' A

./. eBett ./emet P3;P+t*? de +/ iB;e3 *rdi34r d*B*+t3em ./eretem' +Be3 meP+*Bt 3 eBtt?*on&ie0r!

,+ri+ 33;e. ./emeeB c.>*Bt e/et + ;erme3e'


53/360

N+M>Be*33+ e*r e./Ce t*tt? rte.te3i eBB de,*3te.fi* +../*3;t? P*B +3 + ic.i' ".e3etett + B+43+?

m+d + i>C>B e; mi3i+tr e.tm3;t PL/*tt eB? . +;ere3e 3;Lt*tt+:

A43d*/d +rcMedet +BeBe*3 +/ r>+./t+BP*/ Bt' A

3 B4tt+? P*; + c.4./4r +rc43 eBP4C*r*d4. .ttBi? de N+M>Be*3r+B*d*tt m+43'

,i3B i34CC i;ee/tem i../+t+rt+3i? +334B *CC+3 r4/*tt +/**4.' A mLBt+t B4tt+m0e m++m eBttQ tettem eB + rd.t3m++m3+' 5i/*3;*. *Bt+m Ce33e? P*; emi+tt .r*'N+M>Be*3t i. *B;+33+ B4tt+m? mi3t +33+ eBtte m4r t /Ce3:+rc+ rB 3;B? BiB4. ./3 r t3t eB' Nem M/eBd. *Bt

e/ td*m? m4.* i. B4tt4 3eme;./er e/t + eBe3.et'A;+mC+3 Btette +/ *3d*B+t+iW ]. ,+ri+ re*3.tr4B++ c.4./4r eBtteBe/ett *3d*B+tme3ett' h]3? N+M>Be*3?.emmit .em C43*' ,+ri+ ede. . r++./*d> teremt.' NemC*Bd*' ABe`+3dre0t m+d 3 e./em /Ce' J> t+34r*+t +d*meBB? +i m+d tee3; ;ermeet +r+3+ CeBBe'ABe`+3dre +/t43 m+d + 5*3+M+rtr+ t4m+./*di' 5i/t*.t+Be./ + e' ABe`+3dre .+4t C*Bd*.4+ Be./ +/ eBtteB ,+ri+BeBird+B4.+irt' ,LBi +/ id' A33;i m4. *3d*m +3'

E#B eBB i.mer3i? P*; ,+ri+ mei;eB.CB i3teBBie3ci+.4r/i' K/Ce3 + i.iL eBm4./*tt +/ +../*3; trdre? +/ meddeBet3i e/dte'G

]. +*r PirteBe3 e; *3d*B+t' ]rteBmetBe3? 3eet.e.?ci3i. *3d*B+t' I.+Ce; e.tm3;eW ,ic.*d+ M Be33eR hABe3;eB eBe.? +r+iC+3 ,4ri+ &/+ i4+BRW


54/360

N+M>Be*3 r4trt + M*Biti+i PeB;/etre' &e3;eB*r./4r>B i. etett

3P43; ./>t' A../*3;*m ./>Bt /Ce + r>m+i ir4B;' ,emt+t*m

+/t + ./M i. 3;*md4t? +mit + M+M4t>B +Mt+m' OB;+3 >t *3eBe 4t./+3iR

3 *B;+3 i+t+B3+ B4t./i 3eetett N+M>Be*3 ? P*; +;erme 4t./+3i ./eret3e 33eB' A/t + i. 3;*md4t !te3Cer./B4r*.4C>B P*/t+m? rdeme. me3/3i'

De + i43+ +/t m*3dt+: ,+d m4.*r mt+t*d me M+M43+ m*.t Ce./B3ie eBB +PB;eB ,+ri4r+ mt+t*tt? . P*//4tette: Tet./i 3eed +PB;: > /B.ed +3' A PB;3e .* *+ *Bt + .r4.r+' De 3e.+34Bd' A 3+; BeBe3e 3i3c. ./. e;ttr/.re')i;eB r4m' H+ e/ + PB; e;./er? e;etBe3e;./er ./> 3BBeBmt+t+ eBtted e/t +/ +rcMet? meB;et m*.t 3ei+43d*/t4B? +/t eBe3ti m+d? P*; ./.e +3 r4d' #/t m

+/ emBe/etedCe .em'E,+ri+ 3+MB>4C+3? t P>3+MM+B .CCi +BB*m4.+i /t?

3P43; re3dB rdee. ee/etteB *dCC? 181' +34r 2F0id4tmm+B e/t *B+.P+t: A c.4./4r eBt+/*tt? P*; + .ereBre 4BB*3? meB; + e./B;Ce erBt terBeteet deBme/i' Nemm*3dP+tt+m 3ei: i./*3tB4t4.r+' ]./reett0e e;4Bt+B43QN+;*3 idee. +;*' H4r*m *Bd+BB+B *dCC: A r>m+i ir4B;?+ c.4./4r3 . meBePet.e3 3Me. .ret eBi3dBt? e;eBrem i.meretBe3 eB' #Be;Btem + C4m./*d>tmeCe3' ,eMiBB+3tP+tt+m +/t + dr4+ i. teremt.t? +mi3t*c.i4C+3 Bt' I.te3 rd3 eBette? . P*//+ i../+? +mi3tc.+ BePetRG

,+ri+ t4r.+.4+ m*.t ie3 rdee. emCereCB 4BB: B4t*+t+./+B*34t de St+jB +../*3; Ee;*r + c.4./4r Pee. eBBe3.e N+M>Be*3 i. MM*B; dPdte3 t4Bt+G? i3ce3t; Kr+.i.i r>


55/360

. eBe.e' De ,*3teCeBB* +../*3; i. im4d+ ,+ri4t +Perce3? C4r ,4ri+ &/+ dame dEhonne0r5e, N+M>Be*3t

t*4CCr+ .em edeBi'A/t43W +/t43 rem3;teBi Pre ./4BBi3>/3+ r+

d^ACr+3t. +../*3;' ,it43 + c.4./4r PL./ 3+M +B+tt Be;/te +./iB/i+i P+d.ere ../e. P+dte.tt? Ce./*rt*tt+ et +/ Ai.3e .+ ,+r3e *B;> /' ]. e/t + .iert t 3+M +B+tt t+ iR t 3+M+B+tt + ./iB/i+i P+d.ere t P+dte.tet? tCC mi3t PL./e/er emCerte./tett? ./tPBB*tt teBe.e3' N+M>Be*3 e*r Lr+ +/ + /.e3i

*Bt? +i e;*r +/ it4Bi+i .ere B3 4BBt' De e/e m4r c.+ rideBiBB+34.* mi3de3 *mB+d*/*tt rBtte' !;3;r?iBB4m;*r. tereit .*rr+ ere./tBPL/t4'

Trt3t e; rc.+ e.et i.: rdeme.3e t+rt*tt4 eBe;e/3i +*r+CeBi 3+MB>C+3' )eCr4r e eB + ,*3tere+ +B+ttit/etCe3? +;i. i34CC m4r +/ t/et t43 S*;er t4C*r3*reme . dic. c.+t4t *tt S+ce3 P+dte.teB ,r;0.r0Sei3emeBBett? Tr*;e. /eBCe3' A c.+t+ PL.P+;> eddre e.ett'

K+t*34i3? +i mi3di ./erett + Pm*rt? e; C*BtC+34B+rc*r+ BeBte' )i+t+B rert4 *Bt+: eBtett P4t +/ 4B+rc*+t?. L; P+rc*Bt+R hA4r + C4BC+? L; .iet3e + c.+t4C+ m*3dt+ e;i Bt3 + r+3ci4r>B' ]. c.+;+3CeCi/*3;t*tt4: L; me33e + P+rcC+? +4r + t43cC+: 3eete?d+B*B+R )rc.+ 3em/etR

".+;+3 rc.+? de B3e3 emBe/tet + Be3;eB.tB.r+'

,+ri+ mer4/> Prt +M' A 34M*B;i ir4B;? ,r+t? 4t4BBN+M>Be*3 eBBe3eBei3e *Bd+B4r+' #mi+tt ABe`+3dre eBe./tPeti +34M*B;i m+*r4t.tR ,+ri+ cc.t? Te*d*rt 3;t+B+3t+ +/ e.et?de (*d*BMPe0A.te d^Or3+3* r> i. +/ dd3*4+ r+me .CC ABe`+3dre . ,+ri+ Betr+/4t ? +i mB;e3./ereBme. ,+ri4C+? c.+M4.3+ t+rt+ e/t + *rdB+t*t' -mN+M>Be*3 3em eBede/i me +/ i. ABe`+3dre04r>B' A


56/360

P+di.te3? C4r + iB4 MMe3 + ere *mBi? M+r+3c.*t +d +c.4./4r.4 i3c.t4r3*43+? 5*iBBerie Lr3+? P*; mi3de3

e.Pet.re 4BBt.*3 i ABe`+3dre03+ e; L+CC? te3e/err+3*. +d*m43;BeeBet? . +/t + r+3ci+*r./4i 4BB+mi Cirt**terPre Ci/t*.t.+ Ce' ,+d + i3c.t4r3**t 4BB+3d>+3C*mC4//+ e/ ;Ce3 + BeeBe + P+di./4BB4.r>B re/3e'S/emre P43;+ 5*iBBerie Lr3+? P*; + r+3ci+c.+t*r3+ed 3+;*CC r./t +B*t> r./3;eet m 3em*3t4 i + *r+B*mC>B? . P*; +/ +d*m43; tCCi r./t m

3em e/ett Ce +/ 4BB+mi teBme 3+;3;Ce',e+Mt+m BeeBt + i+t+B +Be m*3d+t+ 3;iB43 +rr+ ./*B4Bt? P*; mede+ c.4./4rt + 4dt>B: B4m? + P4C*rL Be3ePe/eCC MiBB+3+t+iC+3 i../ereteB *B+B*/i' De e/ + *rm4Bi. e33t+rt4. .emmit .em

4rt*tt +BeBett Or*./*r./4C+3' A *3di.eB.3e 3+; terei +33+


57/360

+/*+B? +iet iB; m>d*3 me3t meR Ami*r merde/tem?mi + Bem3;e + m*.t+3i P+d4r+tr>B? ; 4B+./*Bt: hA 3+;

.tr+t+ c.*d4+t te./' A/ t*B.> r3;i di Bdt' ri4.i4r*+t **/ +/ eBBe3.3e' # 4r* c.+;+3 >ri4.i+BePet3e *B;* P*../L .*r+i me3eteB3e %4ri/.*3 4t? +/emCere ../et3+ mi3de333e3? P*; B4tP+..4 et' A/tPi./em? PeB;re4BBt + Ci/+B*m' [W\

H+BB+3i 3e +/*+t? +i reCCe3 mi3de34r*3 Ct++rt+ t3i' A BeeBP4C*rt>CC m*.t: e;./ere3 Bet++d4?

P*; C4rmi*r ; Beedte *B3+' A P4C*rL3+ +ddi eBBt+rt+3i+? +m )r+3ci+*r./4 dit4BP+t+ + CeeBtteBeet m*3d*+t4W

S/r3; 3+M* BePette +B>C+3' A *r+CeBi 3+MB>r> ./eri3t +t.Cee.. ereedett eBB mi3de3 m4. r/.e3'

A c.4./4r eBBe3.ei .emmiB;e3 r4+B*mt>B .em ri+d3+i../+' +Be


58/360

c.4./4ri P4/+..4 t/e. ./>./>B>+? ,etter3icP? m*.t ./t ++r+tM3i e/t + teBetR N* . +/ *./tr4* +/rt C+3P+tt+

eB ./B.eCe.e3 r+3ci+ Bd3? mert me.rtett S4c.emBee..tR Z; Bem? + c.4./4r3 .emmiMMe3 .em tri../+ %4ri/.C+' ,e33;ire ./e3edPet N+M>Be*3R Xr3*m eBB3ei e; P*../L BeeBetW

Nem td? +*3 ,+ri+ miB;e3 Ce./4m*B>+B tr+t4Bt+N+M>Be*3t + c.4./4r L;i. >B i.merte + PeB;/etet' ,+ri+ BeeBe

mi. rmet ./ere/Petett 3ei? mert ; 4B+./*Bt:,+ri4m? me+Mt+m 1F0rB eBte/ett BeeBedet' A Ted Btetr/eBme mB;e3 mei3dt+3+' ,Bt>+ ./M BeBedPe/?ti./te..e. ./edPe/' H+ +B+P*; eBre3de/ed ;eidet? .eB33B &cc4C+ +; %i.4C+? + Be3+;*CC rmmeBt+B4B*/3 VeBed . i+dd+B? +it iBBete3 r/eBmeim4Bt*/+tB+3*' ]re/d m++d >B? 3e Be;e3e *3d+id? *3d*B

r4m > ./eB? . .*P+ 3e e./t.d eB CeBm etett Ci/+Bm+d+t'4MriBi. 16043

N$.

,*.t P+BB+.. me ,+ri+ dd3*44t? +i3e e/Ltt+B Ci/*3;4r+ i+/+ +3? Pi./e3 r4.4t + Bei.eCC r./Beteimeer.ti + *r+CeBi eBe;/.e' A ete/et +Be4r+ +B+Mt*tt+:

,+ri+ )*3t+i3eCBe+0C+ me3t + c.4./4rP*/? . i.mtP.e.e3 M+Mrr+ etette r/.eit'

Ki BePetett +/ + m++. r+3L ./emB;? +i ++d4B;t+B+3B Cetdt+ i33i ,+ri4t + M+B*t+ mB;re? P*; *tt +/t43 m+4r+m+r+d+ + Mt4rC+3? heB*P+..*3 +B+it + c.4./4rr3;e/etCBQ ,+ri+ P+BB+t errB' ".+ +33;it e;/ett eB?P*; 3em eBBett .*4i 4r+*/3i+'


59/360

Fg( kora#eli &z'p&'g$

Napleon 6leng(elfele&'ge.

"*B+i3c*rt ;+3i.? ./ree +/ +../*3;t? d/Bte? deB4t./*tt? ;*r.+3 ./+C+dB3i ./eret3e ,+ri4t>B'

Herce? 3em td+? P*B + c.4./4rQ Nem? +../*3;*m' T+B4B*/i m+d eBeQ Ie3? de c.+ t/ t43' ,*.t m iBe3c >r+ .i3c.' &e;e3 *B; >? . re me? *+d*3 e3em e; Mercre'

V4r*? +m c.+ eBB'A//+B BeBt + +Bri+ e; .tt .+r4C+3'#mCere 4rt+0eBte rBtte? ette.eB? *B;*r

P4rm+.4+B' 5e./Bette' ,+ri+ 3P+ P+BB*tt e;0e;./>*./B43;t: + c4rW T+BBe;r+3dW A 5*rC*3*W #BP+3/*ttN+M>Be*3 3ee i.W V4r+*/*tt' #BmLB*tt t/ >r+? ti/e3e;? B'A/ +CB+*C+3 m*.t i. iB4*Bt+ + 3;e' A M+B*t+ irr+./t*tt'TeP4t N+M>Be*3 m d*B*/i' T+B43 .CC t+B4B*/P+t3+' Ac.4./4r ./4m4r+ +/ ./++ 3em eBe3t MiPe3.t'


60/360

]eB e; >r+' HirteBe3 4/3i e/dett' #B./e3deredett' AMir+d+t rt r+;*4.+' N; >r+' hNem Be33e >? P+ meB4t34?

+mi3t t4*/*m *3d*Bt+' A c.4./4r3 t4*B +3W (*../ rt./B3e + d*B*'

V4r+*/> *c.i4P*/ .ietett? + +B+ tCe3 B*M+*d+mi3de3 MiBB+3+tC+3 ./ *Bt eBret/3i? P+ +B+i /eBed3e'

A ice3/+i Perce ["*B+i3c*rt\ 3em eBetette eB+BeB+

m*3d*tt+ 4BBt>B+ N+M>Be*3'"*3.t+3t mi3t 3eme;./er i.. ./3e/i +/ e.em3;eet?

+mi*r Ber+ + t+B4B*/4.i .rBet trt3ett: Ami*r+Be./*C4C+? P*; rte.t.em + c.4./4rt [W\ +/ 4;*3 edt

. tMre3ett' #;etBe3 ./>4R .em 4B+./*Bt' ".+ +mi*rm4.*d4r+ ./>Bt+m? m*r*t+: hKrd me? 4r*3' +BeBe*3P*/' A c.4./4r 3em +Bdt' De mei3t*3d*B+t+iC+ merBt? *B;+33;ir+? P*; m*.t .em 4B+./*Bt'VB eBirr+dt? . +Be


61/360

,+ri+ /Ce3 m4r ie3c.+ ./ereBme. *Bt (*d*BMPe0A.te d^Or3+3>C+? de P.e.e3 ++rt+ ./*B4B3i + c.4./4r

Be3;eB ./imM4ti4it i.: tdt+? P*; N+M>Be*3 )*3t+i3eCBe+0C+3 3;iB*..4*t .reBt me' De +rr>B Ci/*3;4r+ 3em td*tt?P*; N+M>Be*3? +mi*r L; d3ttt? meP+B? e; ,4ri+&/43+ cm/ett BeeBet +d*tt "*B+i3c*rt03+: &e*CC+3 +iB4*3 Ted ./eretBe' !*3d+im mi3de3eeBtt +/rt3*/3+? mert Need **/* eB 4d+Bm+t' [W\ ".>*Bdme + i+m+t' I.te3 eBed? dr4+ &/+' A teNapleonod$.


62/360

A i. ABe`+3dre m*.t 3em c.M43 i+./t? de .* *3d*t i.**/ ,+ri43+' A C*3;*BBt M*Biti+i PeB;/et mi+ttCi/*3;t+B+334 Bett + iL e' #/rt mi3de3 M4ri/.i ;t5e3ed;t irre C/t+ +i Te*d*rP*/ P+.*3B>+3 remeBtd*tt ./4m*B3i . /de3i + *+irt ? m+d It4Bi4C+ t+/*tt?P*; ./emB;e.e3 me3t.e me i+ e./B;Ce erBt Cirt*4t',+4+B itte Te*d*r cc.t? A3t*3i3+ 3rt . + i.iLt'

)ire3/i t*tt+'ABe`+3dre 3;e.' A S+.i>P*/ P+.*3B>+3 *r434BeBetteCC3e tet./i? . ie3 C4*. ;ere' N+;*3 rdeBi +/it4Bi+i t+/4. P*33+3 i. tdP+t34 + i.iL? P*; N+M>Be*33*+ir3e 3+;ete3t tr m+d i../+ eCCe + 4r*.C++/t .em .etPeti? P*; MMe3 itt? )ire3/Ce3? + ,*3te (*t*3d*4r+.tB;C+3 B4t+ me 3em.*4r+ + 3+MiB4*t +/ + ./ei.B43;? +i? P+ eB3? me*./t+ m+d eBe %4ri/.C+3 ./3e.?

+B+3d*C+3 CeBed Bett' #;eBre rB? P*; it*rB4.P+>3 i3dBP+t + m+m4+B #BC4r+' A Tirr30te3er PBB4m+iC>BiemeBed i. ./iete3 t+rt>/*di e*r m4r N+M>Be*3'

Nem i.merete.? tdt+0e +BeBe*3t? +i /Ce3 ,4ri+ &/+ . + S+.i> t43 4;>di'

,+ri+? me+Mt+m BeeBedet? Ce./Btem + ireddeB' Ut+//N4M*B;C+? i3t/d eB ;eidet? +//+B +/ rdeBd..eB 4rB+?


63/360

meB;et mi3di i. re/tem Ir43t+d' Od+eB +; i../+eB etB4t*+.. me' A i.iLt Medi? +irB +33;i ede.et P+BB*tt+m?

i+/ rmmeB BeBem m+d m++mP*/' Vi./*3tB4t4.r+R A Te;e3dNapleonod$.

I3dB + P+>' ,+ri+ . + i. ABe`+3dre + edB/ete3 4BB'mi3dette3 t4r+ 3;Bt ./emmeB r./i + ./ietet' A ic.iCi/t*.+3 c.*d4B*/i? P*; +3;+? +i *B; ./CB? ./i3t3?;3;r *.*r4t iBB*t+t+ ./**tt 3eet3i? m*.t tit*/+t*.+3

P+BB+t? meB+3*Bi.? ./*m*rL' ./ +3? *r+ ./ ;+3? demi. re/Pet' A te3eri ./B BeCeteti ,+ri+ e3 + .4B+t' AB4t>P+t4r*3 + )Bd/i0te3er teBe3 /tre' +Be + i. ABe`+3dre+Be+3 /+B+tt+ Ce333et? ./+C+d.4r+

4;t+? Medi m4r me+Mt4G? +/t43 ete/ettOr*./*r./4C+3 +/ t/et TB T4C*r3*+B mei3t i./*3;LBm3;e' VB Ci/t*.t*tt+ ,+ri4t? P*; + S/et.e.eP+/dt+? +mi*r +/t 4BBt*tt4? P*; N+M>Be*3? 3em Medi)r+3ci+*r./4 eBBe3 P+rc*Bt+' ]. e*r (*d*BMPe0A.ted^Or3+3* r>? ,+ri+ Be/eBeCCi *Bt+Bm+/>+ . t+34c.+d>+CeeBe3ti: c.+tB+*/i + 5*rC*3*P*/'

A +t*3+ + P+/4t ./*B4B+? 3em + *rm43;t' A/ ancienr'gime3eme.e 3em eBedPeti? P*; + 5*rC*3*+B ./emCe3 i.+33+ teBe/ett.ei'

,+ri+ c.+ +33;it 4B+./*Bt ./4r+/*3: ri? P*; + Ce3?P+ eBe Ce./B? erBe + P+.*3B> tm4+t'

V+; itt + m4.i 3eP/ ;' )ire e./ %4ri/. errBMBet;4B eBC+i Lt4r>B t BeeBet P*/*tt: e;et ,+ri43+? e;eti./*3t di "*BB*r3* Perce33e? +i 3em m4.? mi3t ,4ri+


64/360

&/+' ,i BePetett +CC+3 + BeBCe3Q tMre3ett C43+t*.+3? dem4r Bte3;. 3BB' Td+? P*; + c.4./4r3 Ai`0Be.05+i3.0

Ce3 t+rt>/*di i+ 3BB' A S+.i> m4r + H+C.Cr*+rm+iC+3 +3? +/* Medi 3em e;33;e3 ere./ti i ++Bit4C>B'

t >r+ +3' A =_c/;.i c.+B4d CreBt it*rB4.+ P*r*3;t et+/ CBCe3? + d*mC*3 B ePr %*rt*err+i* it eBtt' Z;t3i? *d+ c.+ *r+BB0 . ./iB+/4t*3;**3 ere./tB BePeteBt3i' #rd. d*mC*Bd+B +B*t+ + .tt P4tteret' A eBP +

PBB4m* t+r+43 .P+33+? . L; t33e eB + mB;mediterr43 B4t>P+t4r*3? P*; +/ eB3;eBi et? mieBtt eBr3 +P*ri/*3t*t'

A ./ietrB m4r ./reett + /4./B> 3BBi i. P+>t' A/3+MeCd t43 + c.4./4r P*../L BeeBet rt 5ertr+3d m+r.+BB3+ +rr>B?P*; 4+..*3 4t? . ./t.e3e eB t/;Lt4.r+ e; m4B;4t%*rt*err+i>C+ re/ e3dei ./4m4r+ m+d t4c.eBmBeB3i e/dte + te3ert' HirteBe3 M+r+3c.*t +d*tt: i3dB*3 +

itCe e; 3;B*+. Pi3t> .retteB? . P+t P4t+.B>eB3;ereBe'

Nem .*+B .CC e; *B++BietCe3? + Pi3t> meBBett5ertr+3d m+r.+BB 4rt+ ,+ri4t e; B+4 . t groomt4r.+.44C+3'

&e./4BBt +/ ' 5ertr+3d me;Lt*tt+ + m4B;4t' A P+> m4re./e3 /eB BeCeett' Ki eBBett +d3i + meeBeB M+r+3c.*t?3eP*; +/ eBC+i 3M E+/t P3? P*; + retB;e. t+. ,4ri+&/+ . i+G + itCe 3? . /4./B> +B+tt id4m t3tet.tre3de//e3'

+BeBe*3 eBP+;t+ + ,Bi3i0M+B*t4t? +meB;+*ri re/ide3ci4+ *Bt' ,*.t + !i*e0d*mC*3 4BB> ri,+d*33+ deB ,*3te *B*.t*rC+ Bt/tt' ABe`+3dre +3;+trd3 t+/i + Pi3t>C+3? m4r %r*c*i* eB 4r3+'


65/360

*ria G05za arck'pe

A ic.i3e tet./i + +B+3d? ./emei c.iBB*3+? +Mr> ./4+ 3;it+?i/+B*mm+B tBti eB + B*C*> 4B;4? +meB;eeB + .retiB4t+ me Lt+t' A Pi3t> +CB+43 4t +/ re/meMiBB+3t+3+ e; B4mM+*./B*M*t? meBBette 4BB e; B*+.' N+M>Be*3'

Te*d*r meP+B4.4r+ +t*34.+3 ti./teBett r+ ,+ri+ ?3eem e/et c.>*Bt? eBe43.+3 BeP+t*tt+ PL*m? #miBi+e./t;t? . merde/te? c.>+B iBBetPeti0e + e/t'K./3etet m*3d*tt 3ei? +mirt eB.rt e3em? . r+tB4Bt3ei? me33;ire P+.*3Bt h./M 3rre' ,+d 3;*mC+3ABe`+3dre0r+B e/dett *B+B*/3i m++ eB Btette + 3;ereCe? .eBi3dBt3' A c.4./4r .rte *c.i+i3+t? P+ Medi +/ LtmeredeeCCre 4Bt*tt? mi3d3;4+3 B>r+ ./4BBt3' #miBi+ e*r


66/360

*d+.Lt+: P+ N+M>Be*3 3em e/t +/ Bt/etet P*rd+34? e;./erM+r+./t3+ 3/3' De + *B*.t*rC+3 m4r 3em ; Beedett'

N+M>Be*3t *B;+3 ti./teBetteB ett rB? L; Cet+rt*tt4 +/etiettet? P*; *tt m4r #miBi+ i. +/t B4tt+ Ce33e? +i t3;Be *Bt:+/ i+/i r+B*d>t'

]eB e; >r+*r rte + ,+d*33+ deB ,*3te *B*.t*rC+'ABe`+3dre eB+Bdt N+M>Be*3 +r+iC+3? e/rt rt3 Beetett'5ertr+3d +../*3; Tr+diti +m+r4..+B e;tt B4tt+ eB + P4/i+/d+

ti./tt' ,i3d3;4+3 +./t+BP*/ Bte' N+M>Be*3 reme edCe3*Bt? +/t t+34c.*Bt+ #miBi43+? c.+i. r+3ci+ ti./tPe/ me3e3eBe.B'

,+ri+ .4M+dt+3 . 4r+dt+3 i;eBte *Bt ./erett' A/ t+/4.imertette t? +/ + td+t Medi? P*; + c.4./4r3+ iB;e33;*m*rL.4*. Btre eBBett c.erB3ie + ri M*mM4t? ;trP+t4..+B *Bt r4' )eB./*B4Bt4 + 4t? m+d + e3deBeBte +/ +./t+Bt>B' ,+ri+ + PL4+B . + i.iL+B + *B*.t*r

./*C4iC+3 +M*tt P4B>PeB;et? + ri+ . 5ertr+3d +../*3; +/eBi ,+rci+3+ ABt+ +BC+ me3te' N+M>Be*3 . +/ d+rim+r.+BB + i.ertCe3 eB4BBt*tt .4t*rC+3 +Bdt+'

%ir+d+t*r me33;dr. erte eB et' A/ eet eeteeBP BeMt eB' A c.4./4r eBi Bt/Ce3 i*.*3t +.4t*rC>B? . Ce*M**tt ,+ri+ ./*C44C+' #BM/eBPet +/+../*3; /++r4t' N+M>Be*3 +BiP+3em tdt+? P*; + ./MBe3;eB 3 B + iP+rt>B? . ./erette *B3+ me3;t+t3i r+e; trt3./? A3dr "+.teB*t'

,4.3+M reeB + c.4./4r .*4i 3em mt+t*/*tt e3deieBtt? +i3e ,+rci+3+ ABt4C>B P*/t+ reeBit: *tt B+*tt +c.4./4r de.+3;+' DBi e;et ttt +/ >r+' #*r ,+ri+./*C44C+ Ce*M**tt Tr+diti +m+r4.? . eBe3tette: N+M>Be*34r+ t . i4t + ,+d*33+ deB ,*3te 4M*B344C+3' A i.ABe`+3dre Be3;eB i.eBetCe3? Ceec.Ce3 . Mrm.+M4C+3


67/360

BMedett +3;+ meBBett? P*; + .tt 4M*B34C+3 t+B4B*//*3i.mt +M4+B' A c.4./4r +4rc.+ eB/ 3+M m*.t i. +

Be*CC P+3B+tC+3 d/Bte et' )rc.+ d*B* rt+ .CCemBir+t+iC+3 ABe`+3dre ? ic.i3; ;erme *Bt+m ;+3?mi. M*3t*.+3 emB./em + i. P4/r+? meB;Ce3 B+t3?emB./em N+M>Be*3r+? . mi3de3re? +mit m*3d*tt? + .4t*rr+?meB;Ce3 +Bdt? .t +/ t .r r434t*.*r+ i.' ,i3dP4rm+3?,+ri+? N+M>Be*3 . ABe`+3dre t +M+ itte +r+iC+3 +/r/Bd C*r* /ti .3;re trte' "iB4me3e . mirt./*

iBB+t*/t+',+ri+ .em eBetette eB eBC+i +B+3d4t'

A t4 3P*B teBe.e3 i.meretBe33e tet./ett? C4r Bi CeP3;t./emmeB +/t i. PiPettem *B3+? P*; + ier3*bi erdet B4t*m?meB;eet .+3*. *B; er.e3 meritt*tt + e./e' ".er.e?Biete . imitt0+m*tt e3;' De +/ iBBL/i> P+m+r eBiBB+3t+' AB4t43; .+4t*. *Bt? .emmi m4.P*/ 3em P+.*3BtP+t>'

A c.4./4r e*r meti./teBt e;i reme? ;e.e3 i*3d*Bt. eB+d*tt trt3eteB'

A/ eBC+i maH0i& tee3;.t + *r/i+iP*/ P+.*3Bt*tt+?+P*B +33;i ./e3; BeBt me3edre + P4C*rL +B+tt E3em./4mt+ + C+3dit4+tG? ; erBe eB + Crt3t +; + !e3*+iK/t4r.+.4 P+B4B*. tBett' ,e.Bt + *r/i+i 3eme.e./4/+d*. r+3ci+ +Mc.*B+t+ir>B e/e + 3eme.r+ +rdd+Be/Ce3 ./*B4Bt4 )r+3ci+*r./4*t? Be + 16' . + 1@'./4/+dC+3' A/t i. Ce+BB*tt+: P4B4. I.te33e? +mirt r+3ci++B+tt+B>3+ ./Betett' #Bei3te ie3 ;rteBe33e re/te m+4t+ *3ti3e3.e3? +/ i.*B4C+3? de P+m+r eB.+4tt*tt+ + P+t+Bm+. ../M *r./4 ./*4.+it'

#Bm+;+r4/t+ 3eem? mi i. +/ + e3.e. !e3*+iK/t4r.+.4 MM*B; P+t+Bm+.? mi3t + eBe3cei? . Ci/t*.t*tteBBe: 3em **/*tt 3ei 3+;*CC *3d*t? +mi*r 18F0Ce3


68/360

!e3*4t CeeCeBe/te + c.4./4r.4C+' Itt .+4t 3+; tetteire trt 4t?. e; Merci +/t remBtem? Ce+BB+? mi **/t+ C4.4t? m*3d

+B+mit ;3ei m*.t+3i tee3;.rB? +B+mit + tereirB'De 3em? mei3t c.+ Ce./Bt t*4CC mi3de3BrB? e;i*3d*B+t+ *3/*tt+ + ete/t? i/4r+ + /Cerde/.BePet.t' VBem3;t L; ee/te i? mi3tP+ m mi3di +P+t+B*m c.Lc.43 4BB+3+'

Arr+ *3d*Bt+m: P+ td+? P*; + r+3ci4 m4ri.;treBme.3e r/i L *rm43;+t? P*; .*? e;*r r+Bm+

+B4 t+rt*/*tt 3em/et *CC3+ t+rt+ t .+4t r+i34B? + m+iteBe3 /.+r3*.434B +*r eBe3Bei ./4m/et.tideiBe3e.3e eBB t+rt+3i+' TeP4t mi3de3 rte.B.? meB;re4r+*/i? +rr+ ./*B4B? P*; i4B+./tP+..+ + Be+B+Bm+.+CCMiBB+3+t*t + ./+C+dB4.r+'

ABe`+3dre + 3;e. i. ic> c.3dCe3 t*M**tt ./BeirB? . iP+BB+tt+ +/ e./ Ce./Bet.t? +; i34CC +M+

m*3*B>4t' K.CC Ci/*3;4r+ .+34Bt+? P*; 3em *Bt Me.B*3i + B3;eet' #mBe/etCe .te i./*3t +/t + MiBB+3+t*t?+mi*r + c.4./4r eBe *rdBt? . meM+r+3c.*Bt+? P*;Ce./Be3 /Ce3 Medi Mr>C4Bt+ iP4m*/3i i+./emB;i.e;eit'

S/e.e3 4t./i m4. ;ereeeBQ T+3B m4r *B+.3iQ&*+*B0eQ ,eB;i eB*B+Bt.4*t ./ereti + Be*CC+3Q

)++t3i e/dte ABe`+3dre0t? miB;e3 trt3etre 43c.i' ;+3i. ettt i. td' A/ e;i? 3+;*3 mB+t.4*.? +t3drerB ./>B? + m4.i e; P4C*rL. Pi.t>ri+ e/ i+/ trt3et?de 3+;*3 ./*m*rL' ,eB;iet ./eret3 P+BB+3iQ ,ert 3eime.Lt+ + i.+ *B;t+tt+ N+M>Be*3 ? P*; ABe`+3dre?+mi*r im4t m*3d? .*P+.em eti i +/ 3et' I+/ e/Q

Ie3 eBeBte + ;erme' Nem m*3d*m? P*; N+M>Be*3'A/t m*3d*m:papa"empere0r[M+M+0c.4./4r\'


69/360

N+M>Be*3 >t 3eetett? . eBi.merte? P*; e/ M*mM4. eBeBet*Bt'

Siere Be./ + iB4C+3 e;e/te me' ,4ri. ./eBBeme.iL'

A/t43 4t./*tt+' A c.4./4r MM*B; M+*. *Bt? mi3t + i+*mi. m*/dB+t*+B tC4*t tmtt *rr4C+? . P+t+Bm+.+tt../e3tett' H+3*.+3 3eetett? m+d BP+rc*t e/dett + i4+B'K.CC CL>c.4/t+' A i. ABe`+3dre Mir*. +rcc+B? BiPee?C*Bd*+3 t*tt e;0e; M./irt P*B +3;4P*/? P*B +M4P*/' EA

S+.i> m+ m4r td ;+3+/*C+3 + 3+M*C+3mi3de3itB +/t rde/te: ,irt 3em mePete eB? P*;mec.>*B+m + M+M4m+tQG

A i.iL? +M4+B r43d*/+ + Ce3? e;./erre Cir+3;4+tMiBB+3t*tt me? mtte e; i+t+B M4./t*rt' N+M>Be*3? eBderBe+ 3em mi3de33+Mi ./>r+*/4.t>B? i3tett + M4./t*riL3+? e;e3r./t i. + 4tC+3' De + M4./t*r dCCe3te3 . rmBte3?3+;*+t ./e3e me3eBt eB' ,+ri+ /Ce3 + t4+t 3/te' A

c.4./4r eBm+;+r4/t+ 3ei? mi P*B +3' 5+Br+ "+Mr+i+? *CCr+%i+3*.+? *tt ./emCe3 %*r3+ce . ,*3te "Pri.t*'

5+.ti4C>B e;e/te me remeB B4t3i + ./ieteet'#*r + *B*.t*r eB t+rt> Be3;eB ti./teeB t+B4B*/t+'&+ %e;r*..e C4r> .rte et? +i mi3t d^Or3+3* r+

P+t e3 4t *Bt + N+; H+d.ere i3c.t4r3*+' ,*.t +/*r+ +m34B+t*r+ eB;eBt? +meB;eet + c.4./4r i3dt*tt #BC+./iet3: + C43;4+t . .>BeM4rB>+t eBLt*tt4? P4/++tMtette + P+B4./*3+? eBe./tett + ./BBtet3;eet?erdet . L t++t i. Mtette'

H+BB+tt+m r+ ,+ri+ ? +P*; N+M>Be*3 e *m*B; ;eett4r;+Bt+ &+ %e;r*..e Lrr+B? +i ./4m*+B teBi M+MrB+M*+t tetteBCe? mi/Ce3 +/ r+ [+ Be3;eB ti./te\ eBme.Bt 3eem?P*;+3 tere/i BeteBeMed.et + ./iete3' A*r +rr+


70/360

*3d*Bt+m: 3;iB43 tedtem' A c.4./4r CeBe3;*d*tt .*r.4C+'#BC4t erdd ++r+ iMte3i? m+d + ri ed4Bi. r+ m>d4r+

e Bd term3;eiCB BdeB' ,eBePet? r+Bm+ +B4 P+t+ m+d +/e./ ./ietc.*M*rt*t? Pi./e3 +B+mieB eB eBB *B+B3i+ +t*34it. +B+tt+B>it'

A/ eCdet + e./te3;e4 +B+tt ./*B4Bt4 eB' TCCe3 Bte,+ri+ +./t+B434B? + t4r.+B4. B3 *Bt? ;+r+3 3eet../+t*tt+ BCe' De +/ e.te m id4m+CC+3 teBt? .* Be3;eBre/ett' N+M>Be*3 +Be+ ./eri3t #miBi4t

++r43 ./>r+*/t+t3i? M+r+3c.*t +d*tt? P*; t43c*B+3+' t PB; +3 /t3? r+imRA /e3e+r eri3re /e3dtett? de + c.4./4r Bei3tette: %*B*3/tR ,+/LrtR H+dd B4..3 +B+mi ./MetR

&e3;eB*r./4*t m+ itt 3+;*3 eBeB ./emB;e Mi.eBi'#BCC teP4t M*B*3/t 4t./*tt+? +/t43 m+/Lr ete/ett

E+B+miH0adrille"f'le&'g. Bte d^Or3+3*G'K.CC N+M>Be*3 ime3tette m+4t: eB eBB ere.3ie +3;4t'

Ami*r eBme3t? #miBi+ =_c/;.+ ++.*Bt+? + t43c meBBett3eeBe3e i.? e/ ;+3 + ./+B*3*C+3 3em ./*4.? de itt? +./+C+dC+3 ie3' Ami3t 3eeB3i e/dte + t43c*.*? meeBe3tN+M>Be*3'

#/t 3 i. B4t3i? P+BB+3i ++r*mR HB;eim . r+im? 3e/++rt+..4 m++t' #/ + d*B* Betem e;i Be;3;rCCMercre emBe/tet'

A*r P4t r+*i+*t? P+d3+; LrR i4Bt*tt #miBi+'A/ e;i ti./t *B43 4t./*tt+ + d+Bt? #miBi+ eB+Mt+ Te*d*r

+r4t? . ./Be. rt 4r+ t43cr+ MerdBte' #miBi+ 3eeBt:

Am*tt Kr+> +B+ttHmMB; Vi./tB43?,i? Be3;eBe td:A/ *tt + mi P+/43'


71/360

+ %'&zterhe& napok#an

gond felhzi a 6papa"c&&zr. arct

A d+Bt Te*d*r *B;t+tt+:

Am + Vi./tB+A4r ./4/+d*i)*B;i Kr+> +B+tt?S/M P+/43 e33m+r+d'

,+ri+ e*r eBM+tt+3t? . t43cr+ MerdBt +/ e;i B*+.ti./tteB' Ae3de /t ,+d+me 5ertr+3d? ,+d+me Tr+diti . me; PB;? +i3e 3et +Bei d+Bt N+M>Be*3ti./teBetre' K.CC m4. 4Bt*/+tC+3 #miBi+' A i. ABe`+3dre3eetett . t+M.i*Bt'


72/360

Fz lett az aran(d&ze& palotk 0tni &zer'n( otthon2 Napleonhza Fl#n

A c.4./4r t4*/4.+ t43 *Bd*tt+CC Bett + P+3B+t? +id4m.4 tet*4r+ P4*tt'

,+ri+ rB3/ett + e3de /tt? de .eP*B .em B4tt+%e;r*..e r+t' #; MercceB .CC meMiBB+3t*tt+ + ri m4rt4*/3i ./Bt' ,+ri+ *d+.ietett P*//4'

eB.e? + c.4./4r >B MiPe3 #BC43 m*3dt+ +Be


73/360

N*.? ie3W +;i.? P*;W,+ri+ eBc.*d4B*/*tt:

Net43 tLB*/t+mQ,+d me*t+ + C4r> +r4t: ,i.? td3*m eBBe3e +/ i+/.4*tR -BB+3d>+3 *B;+3

r/.em +3? P*; itt mi3de3i *mdi4/i eBttem' ,N+M>Be*3 i.' 5eBe3;*d*tt0e m4r .*r.4C+Q 5*Bd* +;C*Bd*t+B+3Q !+/d+ +; ./e3;Q

%e;r*..e0*3 B4t./*tt? P*; 3+; /++rC+3 +3'

A../*3;*m? 3em +/ 3 eB+d+t*m iB;e3 rd.ere4B+./*B3i m*3dt+ ? ie +/ t*B.>t' Ami meBBe.Be 3em BeMme' &ePet.e.? P*; 3 .emmirB .em tdQ eB.e ;+*ri ./*r+Bm+/4.*m eBBe3re 3em tett .emmit? P*;/Pe/ +M+ +4r + Bei.eCC r./t i. +33+ +/ itmiBBi>3+? +meB;et + )r+3ci+*r./4 . + S/et.e.e /tiCe./er/d. rt eB ./4m4r+'

#rrB +/ +Mr>.4r>B 3em tdt+m'

#/ +Mr>.4 33e? r>3Q H4t 3em +/Q Hi./e3 + c.4./4r3+ +3 M3/e' ".+ *Bt' Amit + ciiBBi.t4r>B met++rt*tt' De +/ m4r

eB*;*tt' #B3;eBte + .ere? +/ t*B.> P+d4r+t eBtt' #rrB 3em tdt+m' ".+ eBtteBe/Pettem? P*;

eB.3e m*.t *m*B; ../ee Pi43;*/P+t3+? mieB +P4C*rL *B; PirteBe3 rt et'

3 ted? +../*3;*m eBeBte + i3c.t4r3* *m*B;+3m+d eBm+;+r4/t+: ".*d4+t eBB te33em? P*; ede/3itd+m +/ >ri4.i i+d4.*+t' A/ d+r? + .ret? +/ r.e33t+rt4.+W NePe/e3 r me +/t + 3+M*t? +mi*rBe+r+tP+t + ;mBc.eit +/*3 i3t/ed.e3e? meB;e r3+ ./iet P*/+m4t ./eret33 3eB3i' A c.4./4r i. tLB.4*.+3Ce/' S/eret3? P+ 4BB+3d>+3 m+33+ /4M*r*/3+ +/ CB' K/etBe3B +; m4.MMe3 .et mi3de3 ri3+?


74/360

+../*3;3+' I.*B4+t? i3t/m3;eet t4m*+t' A *rr4. i./*3t.eP*33+3 .em +M t43M>tB4.t? B i+M+d P4t'

,+ri+ rmBte3 P+BB+tt+' #Bemi r+*34.r+ P+B+m*. B3?m4.3+M reeB eBere.te + c.4./4rt e; *3d*.+3 Cec.*m+*BtB4di>+B' A./t+BP*/ Bte? . ,+ri+ m++ eB tette + c.*m+*t'

H*/t+m +B+mitW m*3dt+' #/ + tdQ rde/te + c.4./4r' #/ r./emrB 3em 4Bd*/+t' ]./ere? +meB;eet .*P+.em

i.eBe'

]rtem .tt*t+ N+M>Be*3' %e;r*..e03+ mem*.*m +et',e*t+ ,+ri+ e/t: A43d*d me.rte3e? ,+ri+W Ne tiBt+*//R T+rt.d me

i3c.eidet' Nem ./Bdm' H+ 3+;*CC ../ere Be33e./.em? *rdBP+t3 +3;4mP*/? +; MMe3 +/+d>.+i3P*/' V+33+ ./M ./4mm+BW ]MMe3 me*rdt+i3t// +/ e./et' ]3 trtem i../+ 3eed +/ t+/4.

Bt.eit? .t Ci/t*.t +/t i.? +mi ABe`+3dre03+ 4r +m+*r4t.C>B' Te i33e3 L; t4*/*B? P*; eBB4t3 mi3de33eB',+ e.te? P+ 3em Be./eB 4r+dt'

N+M>Be*3 e/t43 3em mt+t*/*tt? c.+ + e3deti./teBetre +d*tt eCde3 eBe3t me' I.mt m*3*B*i/4BtC*3+M+rti.t+ ;3eirB Ce./Bt? +itB re3d./ere. eBe3t.eeteteBt +rr+ 3/e? mit Ce./B3e r>B+ ./erte + iB4C+3? mietr3+ +/ L.4*' ,+d &cie3 irrB? +i *B; etBe3? dee;Ce3 *B; *d++d> errB ;+r+3 me;/dPetett? Be +/t>CCi P>3+M*C+3' A c.4./4r3 . + S+.i> *Bt + ete/tm+ mi3de33+M 4r+ B4t*+t4.+t' Te3;./4BB+t+ir+ .term3;eire *rdt*tt+ + ./>t' ".+ e; d*B* BeMett memi3de3it: e;etBe3 ./>t .em etett .+4t tereirB? + Bet>CCie.em3;erB' #;etBe3 ./> .em P+3/*tt eB )r+3ci+*r./4r>B'


75/360

K/Ce3 +/ *B; /eBi %*rt*err+i>C+3 #BC+ 3Me + c.4./4reBe.t? ,4ri+ &/4t Be3e/te' ,i. +/t Pitt ;+3i.? P*;

,4ri+ &/+ tt eB + tirr3 ./ietre + Ki. Kir4BB;+B' A/+r+3;erete. ./eme m++. rit Te*d*r =_c/;.it #3e de 5e+P+r3+i.03+? #miBi4t Medi + c.4./4r3 e;id+rPB;3e 3/t'

A i../+Lt + P+>r+ 4r+d.4*.3+ Ci/*3;Bt' #Bi.eBPetetBe3*Bt + P.? +/ +B+c.*3;+3 ./4BB> eete eBP i. r*../P+3B+tt+B 3;*m+./t*tt4 +/ t+/>+t' #Btt +/ ./++'

S/++d> e.Ce3 P+B+dt+ +B+mi e.e3; .3;e3' A c.4./4re./e3 ,+rci+3+ ABt4i .rte e3deit' ,+ri+ *tt ett tBeCLc.Lt' AM+ *tt emeBte eB ABe`+3dre0t? P+3*. CLc.L./>+B:

I.te3 eBed? ./em dr4+ ;ermeeR,+rci+3+ ,+ri34C+3 r*../ Pr 4rt r4: + d+4B; 3+;*3

m++.? + i. it*rB4.t e./B;e. ie/et3i + iP+r*. PBB4m*/? r4+d4.B ./++' #B eBB P4t me33i %*rt*B*3*3C+ e/ti/e3t mrBde. me3eteB.t eBe3tett'

Xme? mit *B+.*tt errB d^Or3+3* dd+3;+ ir+t+i /tt:

S*4i P+C*/t+m' (ette3ete.3e t3t? P*; t 33e . e;;erme3e iB;e3 4r+d.4*. t+t eBB mete33ie' A 4r+d.4t>B3em Btem? de P+ i.mt t+B4B*/3*m eBBett *B3+ + c.4./4rr+B?+/ ;treBme. Bett *B3+ ./4m*mr+ tLB.4*.+3 me+B4/*tt'A33;i >+t*..4i re3d./+C4B;t *+3+t*.t*tt 4Bt*/t+tt+ +B+>PeB;t? +mi*r metdt+? P*; ? + P+>3+ ./++eBBett it3ie? m*.t Medi +rr+ 3;./ertett? P*; tit*C+3P+;+m eB + ./ietet P4t mirt *Bt mi3derre ./.QN;iB43 +/rt? P*; + c.4./4r3 3e ./ere//e3 td*m4.tB4t*+t4.*mr>B'

Z;i. c.+ 3eet3e r+t+R edem Bett *B3+ e/t *d+43iN+M>Be*33+ ? Pi./e3 ,4ri+ &/+ 3em > eBe.? 3em >+3;+R H+ +/ Be33e? m*.t itt B3e #BC43R


76/360


77/360

N4M*B;C+3 rBCeBB B i m+r+dt+' A c.4./4r r4.*.t4m*+t4.+ r3 e/t N+M>Be*3 m #BC43 +dt+ ,+ri43+ ABe`+3dre m+*r4t.4t 3em ri3tette + N+M>Be*3 ++i3+eB*C/4.4r>B i+d*tt re3deBe/.? .t ,+ri43+ ii/ett +/eBm+r+dt ../eeet i.' Ami teP4t +/ +3;+i++t iBBeti? + 34M*B;it+rt>/*d4. *3dt+B+33+ re/ett' )eCr4r /eM3 itt./ere/te td*m4.t ,+ri+ *Bt re? + +m+r4. P+B4B4r>B' ,+ri+

Mer./e meB+3*Bi.+3 eB*3d*B*/*tt + Pr P+BB+t43'It4Bi+i t+/4.3 +B+tt +3;4m Prt +M*tt re P+B4B4r>B e;/ieB ABe`+3dre' J>B emB./em? miB;e3 ./*m*rL *Bt'#mB./em N4M*B;r+? + Ve/Lr+ . + te3erre i.' Kd.e3 m+ i.B4t*mW J>+B M*3t*.+CC+3 emBe/em ,r+t Percere .N4M*B; ir4B;3re? K+r*Bi34r+? +i eBP+Bm*/*tt 4t*+B'

181F' eCr4r 1@03 N+M>Be*3 "*B*33+ B*++B BdttBeeBCe3 ; rt .>*r43+:

Kede. ,r+t0m? ./3m 3ed? +mit +Be3rttettB i;eBmedCe +43B*m t? de Be + i4t? +i ./4m*mr+3+;*3 ede.' "*B*33+ 3+; . *3t*. d*B*+t td+t VeBed'S/4mt* (4d? mi3de3eeBtt Medi + Be3+;*CC ;*r.+.4r+'A/ id .ret' kd/BBe Ted . ;ermeeidet'Napleonod$.


78/360

A trt3./e ./eri3t N+M>Be*3 #BC43 e;etBe3 MiBB+3+ti .emteBedett i../+tr.Ce3' Tdt+? eB3 +/ id? P*;me./Pet + ./ietrB? P*; + .*r. i3t*r4r+ mei.mteBPetetBe3i34B+B 4B+./*B' )r+3ci+*r./4C+3 i. ti./t4C+3 *Bt+N+M>Be*3 + 3Me /.+r3*+ BeBi4BB+M*t4+B' A M4ri/.iVieiBBe Dr+Merie tc+ 1F' +B+tti 3;e.C*BtC+3 e;i 3+M3;ec.e eBe3t me N+M>Be*3 Bidrc3;*m4.+ #BC+ ./iet3?

++; + Ki. Vr. #mCere ./eBBeme . Ce./Bet.eiN+M>Be*33+B cmmeB' A Ki. Vr. #mCere +3t4/i+ ./Bteir+? +i + c.4./4rt m4r e;./er eBere.te? +/ e;iMt*miMir+mi.* +B+tt EP*; t+34c.*B+: 4Bt.+ eB + r+3ci+ tr>3*3lVIII' &+*.tG? . m*.t meeBe3t eBtte #BC43 i.? . rt3 >Bmed*r4Bt+' A M4rCe./d B3;ee + ete/:7onaparte2 ? > ./eBBem? ./+C+dt. me + ;tr

BeBird+B4.t>B' ,it eBB te33emQ

Ii& r& Fm#erke2Ame33;ire c.+ teBi tBed? Ci/t*.t. >Btet+m+ i. 3em/et3e' A/t? P*; eBett r+B*dP+t./? +/*3+./3Peted? +iet eBBe3.eid3e t+rt*tt4B' I.mtBem? tedd>4 mi3d+m+ r*../+t? meB;et +/*3+ + 3Me3e **/t4B?meB;eeB + mLBtC+3 ../e++dt4B' )*B+B*// td*m433;+B. m./etteB? c.eMete.d 3Med eBmCe mi3d+/t? +mit3em i.mer + BdmeB.? ere.edeBem? /me.. ter3?e;./>+B? tedd et C*Bd*4WDe N+M>Be*3 ;et .em etett P*Bmi Ki. Vr. #mCer

i;eBme/tet.eire t*4CC Bd/ette .ret BeeBeitmi3de3P*4? +P*33+3 t4m*+t4.t 4rt tere/ett ./.Pe/'Am +/t43W

A ./iet eBP+;4.+ eBtti 3+M*3 + c.4./4r C4Bt re3de/'T43c*B? V+B+mi mi+tt ie3 i/+t*tt .tt*4 + meP*tte3de' (e3ete ;e /B +BiP+3em +/ *Bt +


79/360

Be*3t*.+CC ./4m4r+? P*; *B+./ ../ee. eteBt#BC+ r4t>B 3et . +rd4t? eBCe t4rt4 ./BBde? It4Bi+

Mt? . c.erCe +/ L4./Bete3d (>m+i ".4./4r.4 *r*344t34Bt4' &e;e3 + "+e.+r P+t+Bm+. (>m+ mi. ./+C+d'N+M>Be*3 BMe3 +.Pi3t*3 3;*m4C+R A/t i. eteBt? P*;+ Ce3 + c.4./4r m*3d*3 Be + P>dt4.*r>B'

#;etBe3 ./++d eB.e. Bee3d rt+ +/ ../ee. ,'D+ic* ? P*; P+rcC+ P+ +/ e./ 3em/etet' ,*3dd +/t? mitI.te3 m*3d*tt + iB4*..4r>B: &e;e3 It4Bi+R ]. It4Bi+

me./Beti'A/ *B+./ ../ee. eB rc.+ tere +/ *Bt? P*;P4C*rLt Mr**4B3+ lVIII' &+*. . ,r+t /tt' A t .ere../ec.+M4.+ eBtt N+M>Be*3 meeBe3i + P+rcme/3? iCti+/ eBBe3eBeet? ../e*3+ + r+3ci+ . 34M*B;i P+d++t? .eBi3dB eB meP>dt+3i It4Bi4t'

N+M>Be*3 i./*3t i34CC )r+3ci+*r./4C+ ./Bt ./er3;c.+M+t43+ B3' A C4Bt et 3+M*3 +.4r3+M *Bt mi.t

P+BB+t*tt? met+rt*tt+ edeBt d././emBt? m+d CLc.Lt e+/*t>B? +i3e m+r+d4.t M+r+3c.*Bt? i. *c.iC+ Bt? . eBi3dBt+ it eB' ]./++ *Bt' N+M>Be*3 meBeBte + meP+t*tt+3.r> Tr+diti M*B4rme.tert? . ; ./>Bt P*//4 #BC+ 3Mre cB*/+:

Krem? m*3d+ me e der emCere3e? P*; *3d*B3i** r4? . e33e Ci/*3;.44t i. +d*m mi3d3;4 ./4m4r+'

,+ri+ N4M*B;C+3 td+ me? P*; N+M>Be*33+ .ierBteBt3i+ )r+3ci+*r./4C+' TeP4t )r+3ci+*r./4 i.mt c.4./4r.4Be./R !;*r.+3 Cec.*m+*Bt+t? ABe`+3dre0r+B e;tt B *c.iC+?CLc.Lt e./ + ./M *B+./ idtB? +/ t*B.> ciMr.BietetB'Vi../+tr %4ri/.C+'


80/360

(*d*BMPe0A.te dÔr3+3* r> +i ride.e3 ABe`+3drem*.t*P++M+ Be./ m4r +/>t+ Mr>C4Bt+ eB3;er3i ,+ri+ e/t?P*; +BeBe*3 i../+tr.e t43 dÔr3+3* +/*33+B +C*3+M+rti.t4 *Bd+B4r+ 4BBt' &eBe.e3? ,+ri+ ir43ti r/eBmeitB i.te' A c.4./4r +*riC+3 +d*tt t+.t4.t? P*; + dBiP+d.erec.*M*rt e/et.re i3ee// + re3deBe/.re 4BB>t4C*r3** /B + r+3id.t' Ki3ee/t eBCC dÔr3+3>t? de.CC + P+d;mi3i./ter me4Bt*/t+tt+ d3t.t? . ;+3+/t+ ti./t.et 5*3t t4C*r3* +Mt+? +i >+B id.eCC *BtdÔr3+3>34B' A Ce++t*tt+ me.Lt4 dÔr3+3>3+? P*; e/

;Ce3 m++ +/ rdeeBt 4rt /Ce' DÔr3+3* Mer./e +/*33+BeBeB..re *3t+ 5*3et0t? +/ Be. P+33emCe3 4B+./*Bt? ./>./>t etett? B dÔr3+3* ieBe3tette: e/t + ./;e3t c.+M4rC+ m*.P+t+ Be'

Kt >r43 4t 3;rtem A.te03e? m*3d*3 Be + M4rC+r>B?Pi./ e/ .rti eBeimet? . +/ Cec.BetrB +B*t*tt Bem3;tBi. idee3' ,i.? mit m*3d*tt + 3Q H*; e/ +/ Lr r4./*B4Bt+ Becre? e./eed. Medi t+3L eBe3BtCe3 /+B*tt BeW ].A.te BeBii.mereteQ A/ 3 3;r.emQ (eme +B+B*m*Bt +rr+? P*; imt+..+ r/eBmeit? ;e3d.t' De 3em tette rt+ ,+ri+ e.ere3' 5./e.e eCCe3 me++d4B;*/t+'

A/ +3;+ trd3 m*c*r> i. ABe`+3dre B4tt+ ,+ri+ i.rt./emeit' A/ +../*3;3+ *Bt i. *+ + .r4.r+' #.ett +/ e.? +


81/360

Mi./t*B;* eB .em .Bte' A M4rC+t teP4t me eBBett i.mteB3im4.3+M' 5*3t . d^Or3+3* e;./erre Btt + t4C*r3* +

c.MCe? A.te i./*3t + meBBCe +M*tt e; *B;>t' ,+ri+ettB e/de mi3de33+M meB4t*+tt+ ./ereBmt' Ut*B4r+ L3i.28043 Em4r +terB** t43G'

De m *r4CC+3? L3i. 2103? i4+B e;tt eBme3t +c.4./4rP*/' Z; *3d*Bt+? mi3de3 c.+M4. MiBB+3+t4C+3 meBBetteeBB Be33ie' K*c.i me4BBt +/ #B;.e0M+B*t+ eBtt'

,*.t e./e3 m4. B4t43; *+d*tt? mi3t reCCe3?

)*3t+i3eCBe+0C+3? +mi*r N+M>Be*3 Bem*3d*tt' ri4.i tmeette rB + M+B*t4t' kBt.tB i../P+3/*tt + r3;' Vdd m++dR Ne t+// eBR Ad e;ertR,4.* +/t i4Bt*/t4: ]Be3 + c.4./4rR &4mM+*./B*Mr+ + 5*rC*3*+BR

H+B4B +/ 4rB>

JadwigaDackiewicz-NapoleonMasikFia.pdf

Documents

Transcript of JadwigaDackiewicz-NapoleonMasikFia.pdf