IɪMhÖdOEG»ØjQ»aIô°üædG øeø««HÉgQEG≈∏Y»°†≤j ¢û«édG ájò...

Âu ?�dLK�W�cOHM�« ULOKF�« ¡«—“u�« fK� d�√ W�UD� `M0 ’U ?)« ≤∞±π ÂUF� ±≥r�— wF�d ?A��« W� ?�M� 5�UBLK� ¢s�Ë `�d�W�UD�¢ vL ?�� .dJ�  UOKLF�« Ë√ »d ?(« W�O� ‚u� UL� W�*U� ¥∞ e ?�Èu�Ë W�K�*« «uI�«Ë gO'« w�dJ�s� WO�d(« …d�S�q�UI�u ?�Ë VO√ s� q�Ë ¨w ?K�«b�« s ?�_« ÆÍ—u��« w�dF�« gO'« Ò d� ¨s�dL�*« r�œË —UL�ô« lO?A� ·bN�Ë ”bMN*« W�Uzd�f�√ WO�u�_« t?�K�w� ¨fK�*« WF�b�« WLO� iOH� ¨¡«—“u�« fK� fOz— fOL� œULw� W�b Ô ;« WO�UMB�« o�UM*U�r�UI*« sL�s�v�Ë_« v�≈ ¢W�«œdI�«≠gOJ�—b�«≠—b� aOA�«≠U�O�U¢ s�qÆYK��« sÎ ôb� r�I*« WLO�s� W�*U� ±∞ w�ULF�« ”U�K�« l�“u� …b ?�b� WO�¬ fK�*« d�√Ë vK� ¡UM�W�Ëb�« w� 5K�UF�« s� WI?�*« `z«dAK…—U��«Ë qLF�«Ë WO�UL�ô« ÊËR ?A�« w�—«“Ë …d�c U�UIM� ÂUF�« œU ?%ô«Ë pKN� ?�*« W�UL�Ë WOK�«b�« qLF�«¢ t ?�«u�Q�w�ULF�« ”U ?�K�« XKL ?�Ë ¨‰ULF�« Æq�U�n�√ ¥µ≥ w�«u( ¢W�U�u�«Ë «bMN�«Ë ÷ËdI�« qOB%Ë Êu�UI�« …œUO� √b�a Ò �d� U0Ë t� Ò b� ÷d�v�≈ fK�*« lL?�« ¨¡UCI�« o�d� s UO�¬Ë … Ò d�F�*« ÷ËdI�« nK� WF�U� ‰u� ‰bF�« d�“Ë Î U�{u� ¨WB�*« WOzUCI�« UN'« d ?�� UN�'UFv�� XGK� ÷ËdI�« Ác�s� WK Ò B;« m�U�*« W ?LO� Ê√ ÆW�—u� …dO� —UOK� ±∏≤u� Êü« rOEM�Ë ¨UN� ¡UI�—ô«Ë …U�U;« WMN� d�uD� ·bN�Ë …UCI�«Ë W ?�UF�« U ?N'«Ë 5�U;« 5 ?� W ?�öF�« rOEM� w�u�U�w�Ëd ?A� f ?K�*« ”—œ ¨5 ?K�u*«Ë c�_« r� Ê√ v ?K� ¨5�U;« b�UI�Ë …U ?�U;« WMN� ‰ö� 5�ËdA*« vK� ¡«—“u�« U�«b�√ w�« UE�ö*UÆW�K'« Âœd� o Ò KF�*« qIM�« …—«“Ë »U� vK� fK�*« o�«ËË …d�e' wLOEM�« j ?D�*« sÎ «—U�J� ±∏ »—UI�U ?� “ö�« d�uD�« “U ?$ù ¨ÁUO*« sL{ l ?�«u�«Ë ¨œ«Ë—√ ÆUNO� W�uLM�« l�—UA*« ‚ö�≈Ë ¨…d�e�KÊËR ?A�« …d�“Ë —U ?�√ 5OH�BK� `�dB� w�Ë  ULOKF��« Ê√ v ?�≈ Í—œU ?� t1— q ?LF�«Ë W ?O�UL�ô« W�UD�¢ `M0 ’U ?)« wF�d ?A��« Âu ?�dLK� W�cOHM�« `M*  U�UO�« vK� ‰u ?B(« WO�¬ s Ò LC�� ¢s�Ë ` ?�d–UHM�«Ë W�B�«Ë r ?OKF��U� oKF�U�«e� … Ò b�Ë ¨W ?�UD�« w� WMO� ¨d ?GB�« WO�UM�l�—U ?A*«Ë qLF�« ‚u ?�Íc�« w�ULF�« ”U ?�K�W�d�bI�« WHKJ�« Ê√ d�¬ ‚UO ?� w� 5K�UF�« s� WI�*« `z«d ?A�« vK� tF�“uÒ r�OÆ…dO� —UOK� ±±[∑ ?�— Ò bI� W�Ëb�« ¨…dBM�« WN� rOEM� wO�U�—ù W ?O�¬ f�√ gO'« s� …b�Ë d ? Ò �œ ¨rN�d% —ËU�X�U�W ?O�Ë—U U�U�— w� rNM� œb� vK� X ?C�Ë ¨w�dG�« w�ULA�« …UL�Ë w�dA�« w�uM'« V�œ≈ wH�d�r�—UA�« ◊UI�Ë ¨bOFB��« iH� WIDM� ‚UH�ô dL�*« rN�d� vK� œd�« —U�≈ w�p�–Ë WD�u�Ë WHOH�W�K�√ vK� U�—œ w� WB�*« UN'« d� X�Ë wÆw�ULA�« U�—œ n�— w� 5O�U�—ù« UH Ò K�� s� UNOK� V Ò �d�w�U�— l�œ …—UO� qK� gO'« s� …b�Ë b— bIW�d� w�w�d�o�d� vK� „d�X�U� 5O�U�—ù« sÎ «œb� qI�Ë ¨‘U�— ¨W�dJ�F�« ◊UIM�« Èb�≈ ÁU&U�w�dA�« w�uM'« V�œ≈ n�d� jI�« r�— s� vK� ¡UCI�«Ë ¨U�dO�b�v�≈ Èœ√ U� ¨WO�Ë—U WO�d� UNF� XK�UF�Ë Æ5O�U�—≈ s� UNO U�U�— gO'« s� …b�Ë c Ò H� …UL( w�dG�« w�UL ?A�« n�d�« w�Ë w� 5O�U�—ù« —U�Ë√Ë —U ?A��« o�UM�X�U� WO�Ë—U UOKË WOF�bÈœ√ U� ¨¢…eF�« VzU�¢ vL� U2 ÊuO�U�—≈ d ?A�M� YO� ¨U�“dH� …bKÆrNM� œb� vK� ¡UCI�«Ë ¨rN� œU�Ë UMOB% dO�b�v�≈ WM Ò B�Î U�UI�Ë  «d ?I� ‰Ë_« f ?�√ gO'« s� «b�Ë  d ? Ò �œË „—u� jO�w�w�U?��d�« »e(«Ë …dBM�« WN� wLOEM� wO�U�—ù w�ULA�« …UL�n�d� —UG� dO�Ë U�«dB�Ë 5�'«Ë WM�UDK�«Ë U�“dH�Ë Æw�dG�« w�ULA�«Ë Í—u��« w�dF�« gO'« U�—d�w�« o�UM*« 5�Q� ‰ULJ�« ‰ö�Ë Ÿœu�� vK�w�U�_« l� ÊËUF�U� WB�*« UN'« d� »U�—ù« sWO�dA�« W�—UG�«Ë W�«e�W�d�w�d�5� WIDM*« w� ‰“UM*« b�√ u�wnz«c�Ë ‰UB�« …eN�√Ë W�uM� dzU�–Ë WO�¬ ‚œUM�Ë U ?�U�— ÍuÆWO�U�—ù« ULOEM�« UH Ò K�� s� WHK� «—UO�s� ÊËUIɪMh ÖdOEG »ØjQ »a "Iô°üædG" øe ø««HÉgQEG ≈∏Y »°†≤j ¢û«édG vK� UN�«Ëb� ‰ö�ô« «u ?� q«u� ¨w�«u�« vK�w�U�« dN ?AK� X� Ò d�Ë ¨5OMOD�KH�« ‰“UM� XL�«œË ¨…bK�« XL�« –≈ ¨W�u�OF�« …bK¨UNK�«b� vK�Ë UN�—«u ?� w�W�dJ ?��e�«u�X�B�Ë ¨U ?N�U�uULO� ¨¢ Î U�U� ±≤¢ dU� Õ«d� œUL� qHD�« rNMO� ¨5OMOD�K� ∑ XKI�«Ë 5O�bI�∂ bF�√ ‰ö�ô« UDK� ÊQ� …uK� Íœ«Ë U�uKF� e�d� œU�√ ÆW�u�OF�« w� rNMJ� ÊUJ�sXO� WM�b�Ë WK�;« ”bI�« w� «d ?�« …bK� ‰ö�ô« «u�X ?L��«Ë ±¥¢ WHOK� d�U� bL�√ qHD�« rNMO� ¨5OMOD ?�K� WF?� XKI�«Ë ¨r( Æ¢ Î U�UÎ öH� ≤≤∞ s ?�d�√ U ?N�öI�F�w� ‰ö ?�ô«  UDK ?� e ?��%Ë 5�«uIK� `{U� „UN�« w� V�cF�« ‰UJ�√ lA�_ Êu{dFÎ UOMOD ?�KÆÊU��ù« ‚uI�Ë WO�Ëb�« Ê«d�e� s�s�d ?AF�«Ë l�U ?��« w� XFL� ‰ö�ô« «u� Ê√ d�c¡UM�√ o� WOH ?�F�« UN�U ?�—UL* WC�«— W ?O�U�« W ?H�Ë w{U*« ¡öO� ?�ô«Ë ¨5OMOD ?�KH�« ‰“UM� UN�b�Ë ¨WO�uO�« UN�U�U�«Ë …bK�« s�d�¬ πµ W�U≈Ë wMOD ?�K� œUNA�« s� dH ?�√ U� ¨rNO{«—√ vKWK�;« ”bI�« b�uN� UN�UDD� cOHM� —U�≈ w�p�–Ë ¨ «dAF�« ‰UI�«Ë ÆUN�UJ�s� UN�«d�≈Ë w� 5OMOD ?�KH�« s�œUOB�« ·«bN?�« ‰ö�ô« «u ?�  œ Ò b ?�Ë Ÿu�Ë ÊËœ W�U�d�« UN�K ?�√ Ê«dOM� dU;« …e� ŸUD�W�U�d�« Æ U�U≈ ‚ö�S� …e�d�w�s ?�œUOB�« ·«bN?�« ‰ö�ô« «u� b Ò LF��Ë WMN� W�Ë«e� s� rNFM* rN�«d� vK� ¡öO?�ô«Ë rN�I�ö�Ë rNOK� —UM�« Íc�« dzU'« —UB(« q�w ?� bO�u�« rN�“— —bB� bF�w�« b ?OB�« ÆŸUDI�« vK� t{dHøe óq©°üj ∫ÓàM’G ájƒ°ù«©dG ≈∏Y ¬JGAGóàYG AÉLƒ¡dG ¿ÉZhOQCG äÉaqô°üJ π°ùchôHh Iô≤fCG ø«H Iƒ¡dG ≥qª©J ÊU�Ëœ—√ VO�V�— w�d�« ÂUEM�« fOz— UNN�«u�W?�Ëœe U�b% i�d�«Ë d�c�« …b�U� ŸU ?��« l� ¨w�—U)«Ë wK�«b�« s�bOFB�« vKs� WK�K� bF� tM� U�Ë—Ë√ w� 5I�U�« tzUHK� wK�Ë ¨WOFLI�« t�U�UOt�UL�√ oOI% vK� Á—«dS� t�HM� UNKF�« w�« WO ?�U�uK�b�« U�“_« Æt�MLO� ÷d�Ë UN�N�«u�w� ÊU�Ëœ—√ j Ò �w�« W�œUB�ô«Ë WO�UO�« W�“_« UIKWKOI��« UN�öE� WO�—U)« W�UO�« UO�«b� wIK� YO� ¨d�√ j�«d�Ë lt��« U� …Q ?�u� —uF ?A�U� „«d�_« √b�O� ¨UO�d�q ?�«œ w� l{u�« v ?K� s� r$ U�Ë ¨5{—UF*« ‰UI�«Ë U�d(« lLI�t�KL�s� ¡«b�« ¨t�U�—U2 —«u'« ‰Ëœ l� …—u�b�*« U�öF�« v�≈ Î ôuË ¨WA� W�œUB�« W�U�s� p�– b Ò �R� ¨w�d�« q�«b�« wH� Æ…dE�M*« WO�Ë—Ë_«Ë WOJ�d�_«  U�uIF�«Ë w�Ë—Ë_«  U�U�ô w�d�« Í—uNL'« VFA�« »e( o�U ?��« ` Ò �d*« ¨U�M�√ ÂdÎ «Ëb� tKF�U� WO�d�« W�_« …b�Ë o�e9 vK� qLF�¢ ÊU�Ëœ—√ Ê√ ¨W ?�Uzd�« Æ¢W��U)« t�U�UO�Ë t�U�—U2 qFH� VFAK·«bN� ?�ô Î UO�U�—≈ Î UDD�� UN�U�≈ ¨f�√ ¨W ?O�«dF�« «uI�« X ?MK�√ ‰U�Ë ¨Í—U'« ÂUF�« ‰ö U ?E�U;« s� œb�Ë œ«bG� WO�«dF�« W ?LUF�« oO�M�U�Ë t�≈¢ ∫ÍdB�« wK�u�√ ¨WO�«dF�« W�—U�ô« —uIB�« WOK� fOz— ·«b�√ b�b% UMFD�« UE�U;« w� WOK�«b�« «—U?�« U�d�b� l� l� t�uÎ UN�Ë d�U�*« ‰U�I�U�Ë ¨…—U�W�u'« U�dC�U�U�dO�b�Ë ¨WO�U�—≈ Æ¢Èd�√ …—U� 5O�U�—ù« …dO�_« WO�U?�ô« w�«dF�« gO'« UOKL� Ê√¢ v ?�≈ ÍdB�« X ?H�Ë w� rNM� ¥∞ s� d�√Ë ¨Èu ?MO� wÎ UO�U�—≈ ±∂∞ u� ‰UI�« s� dH ?�√  UOKLF� ÂUOIK�r ?�œ«b�≈Ë rN�F�X ? Ò 9 ¨…dB��« w� s�d�¬ ¥Ë ¨œ«b ?G� qO�—√Ë œ«bG� w ?� W��H� «—UO ?� dO�H�Ë ¨WH ?�UM�« W�e�_U� W�—U�« Æ¢Èd�√ UE�U�Ë …dB�«Ë rOEM�Î U�u�5�u�q� XD�√ w�«dF�« w�FA�« bA(« «u� X�U�Ë Æ‚«dF�« ‚d�v�U�œ WE�U�0 5I�U� ¡UC� ·«d�√ w� w�U�—ù« ¢g�«œ¢ …√d�« rNMO� 5O�U�—≈ W�ö� vK� i�I�« WO�«dF�« «uI�« XI�√ ¨p�– v ?�≈ X�U�Ë ¨‚«dF�« ‚d� ‰UL ?� ¨v�U�œ WE�U�w� ¢g�«œ¢ rOEM�v�≈ ÊuL�M…—«“Ë w� «—U?�ô« W�U�Ë s� …u� Ê≈¢ ∫ÊUO�w� wM�_« Âö�ù« W ?OK� rNMO� ¨v�U�œ WE�U�w� ’U?�√ W�ö� vK�i�I�« s� XM Ò J9 WOK�«b�« Æ¢w�U�—ù« g�«œ rOEM� ÊuL�M� ¨…√d�« rN�«b�Ë »U�A�« V� Êu�ËU� «u�U�¢ 5O�U�—ù« Ê≈ ∫ÊUO�« ·U{√Ë w�UL�ô« q ?«u��« l�«u� ‰ö ?� s� WO�U�—ù« U ?�UBF�« l� q ?LFK�  «¡«d�ù« –U ?��« Ò - t�√ Î UMO�� ¨¢W ?O�«d�ù« ‰UL�_«Ë —UJ ?�ú� Z ?�Ëd�«Ë ÆrNI�� WO�u�UI�« œ«bG� ·UM?�« W ?�Uz— w� W�e�d*« WOzUM'« WLJ;« —b ?√ UL� Æ¢g�«œ¢ rOEM� ÊUOL�M� 5O�U�—≈ o� b�R*« s�U� 5LJ�W�Ud�« W ?�—Ë w� qL� ‰Ë_« Ê«b*« Ê≈¢ ∫vK�_« ¡UCI�« fK�* ÊUO� w� ¡U�Ë l�U� —U�_« W�ôË vL ?��U� sL{ qL� UL� ¨ ö�F�« a ?O�H�Ë ` ?OKB� Î UHOC� ¨¢WO�U�—ù« ¢g ?�«œ¢ U�UBF� WF�U�« U�b)« Ê«u ?�b� W�uKH�« v�≈ W�U{≈ ¨s�b�« Õö WE�U� vM� dO�H�w� „—U�w�U�« Ê«b*« Ê≈¢ v�≈ ¢g�«œ¢ rOEM�s� »d�Ë V�U�√ 5 ?O�U�—≈ ‰U�œ« UOKL�w� t ?�uK{ Æ¢‚«dF�« W�dJ� …b�U� TAM� œ«bG� Ê√ w�«d� wM�√ —bB� nA� ¨Í“«u�UW�dJ ?�F�« …b�UI�« Ê√ b�√Ë ¨WO�«dF�« W ?OLOK�ù« ÁUO*« q�«œ …d ?B��« wÁcHM� W�UL�Ë WO�Ëb�« t�UO� vK� ‚«dF�« …œUO�5�Q� vK� qLF� …b�b'« Æw�uM'« Íd�« á«bGôY ¿óeh OGó¨H ±Gó¡à°S’ »HÉgQEG §£îe •ÉÑMEG ºî°V …ôëH …ôµ°ùY ¢VGô©à°SÉH "∫ƒ£°SC’G Ωƒj" »«ëJ É«°ShQ  œU� ?A�Ëd�Ë ⁄—u?�dD� ÊU ?� w�M�b� w� ÈdÍd��« ÍdJ ?�F�« ÷«dF?�ô« ¨f ?�√ ¨5�O ?�Ëd�« w�Ëd�« fOzd�« ·«d�S� ¨w�Ëd�« ‰uD�_« Âu�W�UM0 e�U�w�Ëd�« ‰uD�_« Ê√¢ sK�√ Íc�«Ë ¨5�u� dO1œöÆ¢Ëb� Í√ ŸœdÍdJ�F�« ÷«dF�ô« ¡UM�√ U�UI�√ WLK�w�5�u� ‰U�Ë qJA� Íd�« UM�uD ?�√ sLC�¢ ∫⁄—u�dD� ÊU� wvK� —œU�u ?�Ë ¨WOM�u�« UN(UB�Ë U ?�œö� s�√ X ?�U¡UM��q�I�*« w� ÂuIM ?�¢ ∫·U{√Ë ¨¢ÊU� Ëb� Í√ b W�Ëb�« ‰uD ?�√ u� «c�Ë ¨t�«—b� YO� s� —œU� ‰uD ?�√ Æ¢…œUO��« «– W�uI�« Âu� W�UM0 WO�UH�ô« r ?�«d*« w�5�u� „—U ?�Ë Èd�c�U� ÂUF�« «c� UO�Ë— qH�% Íc�« ¨w�Ëd�« ‰uD�_« j)U� »—U ?� 7� vK� 5�u�d ?�Ë ¨t ?�O�Q� ≥≤≥ ?�« w� ÷«dF�ô« w�W�—UA*« W�dJ�F�« sH ?�K� w�U�_« Æ œU�A�Ëd� WM�b� s� »dI�U�Ë ÍbMKMH�« ZOK)« ÁUO5�b� vK�t�«d�≈ ‰ö� ¨X�« ¨—U�√ 5�u� ÊU�Ë ô UO ?�Ë— Ê√ v�≈ W�d�« ¡«bN ?� Èd�– .dJ� W ?�zô Æ Î «b�√ UN�UD�√ v�MW«u�Ë W�dJ� WMOH� ¥≥ ÷«dF�ô« w� „—U�Ë WU� WO�UFH�« w� X�—U ?�Ë ¨…dzU� ¥± v�≈ W ?�U{ùU‰«dO�_«¢ W�U�dH�« UNMO�Ë ¨w�Ëd�« ‰uD�_« sH� Àb�√ ÊU�MOH�«Ë ¢wA�UO1d�¢ WO�d(« WMOH�«Ë ¢·u�u�U�U¢·u�u�dO ?�¢Ë ¢w ?AO�O�¢ ÊU�dOGB�« ÊU�O�Ë—UB�« ¢p�—u�ËdOHO�¢ U«uGK� …œUC*« …dO�J�« WMOH ?��«Ë ¨ U��d�K�W�UJ*« »—«uI�« s ?� WOJO�J��« U�uL�*«Ë Æ¢p�MO�uL�¢ W�—c�« WO�Ë—UB�« W«uG�« p�c�Ë ¨UHO� dNM� sH�« Ò d� ⁄d?�dD� ÊU ?� WM�b� w�Ë bF�Ë ¨ÍbMKMH�« ZOK)« ÁUO�w� œU?A�Ëd� WM�b� w�Ë ¨Íd��« Ê«dOD�« «dzU� ¡UL�« w� dN� sH�« —ËdW�U�w� …dO�J�« U ?�UA�« vK� ÷«dF?�ô« YÒ 5��«d�« ÊUJ�S� ÊU� bF� ULO� ¨⁄—u�dD� ÊU� dBI�« ÆWO�d(« sH�« …—U�“ ÊU� w� d� ôUH�ô« s� wL ?�d�« ¡e'« bF�Ë ¨WOIO�u*« öH(« UNO� U0 ¨Èd�√ UO�UF� ⁄—u�dDs� W�dJ ?�F�« UIO ?�u*« ‚d� W�ƒ— U�—«Ë“ ÊUJ�S� ÊU�Ë d��« ‰uD ?�_ h�d�«Ë WOM�_« W�d�Ë ÂU ?M�O�Ë b ?MK�UÆœu�_« ájò«ØæàdG äɪ«∏©àdG qô≤j AGQRƒdG ¢ù∏ée "øWh íjôL ábÉ£H" íæªH ¢UÉîdG Ωƒ°Sôª∏d 1946 ÂU� X�?�Q�w�«d�?�ô« w�dF�« YF�« »e�r�U� WI�U� WO�UO ?� WO�u25 IÒd 12 áëØ°U Èu�� vK� ÍËuM�« ‚UH�ô« oO�D�W�d?A*« WM�K�« U�œU� bF”U�� ¨w�«d�ù« WO�—U)« d�“Ë VzU�b�√ ¨UMOO� w� 5O ?�UO�« ¡«—b*« ¨…bO� X�U� U ?A�UM*«Ë ¨…¡U Ò M� ¡«u�√ w� bIF�« ŸUL�ô«¢ Ê√ ¨w�«d «bNF� WL� sJ� ¨U ?�UCI�« lOL�q�s� UM Ò J9 UM�≈ ∫‰u ?I�« wMMJ1 ô ÆUNOK� ÿUH(« …dJH�Ë W�d?A*« WK�UA�« qLF�« WD�p ?�L�U� …dOÊ«d�≈ bNF� p�– l�œ Ò b�Ë ¨¢‚UH�ö� WO�Ë WO�U�« W�—U ?A*« ·«d�_« q�Ë W�UL�r�r� U*U� ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« —U�≈ w� UN�U�«e�« iH�W ?K«u0 Æ5O�Ë—Ë_« q�s� œu�u�U� ¡UH�ù«Ë ¨UN(UBUO�UD�d�Ë 5B�«Ë UO�Ë— ¨tO� ·«d�_« ‰Ëb�« Ê√ v�≈ w�«d� —U�√Ë  U�uIF�« “ËU� Èd�√ WOKL� «uD� l{Ë vK� qLF� ¨UO�U*√Ë U�d�Ë  U�UL�« …b� rEMM�¢ ∫‚UO ?��« «c�w� ·U{√Ë ¨Ê«d�≈ vK� WOJ�d�_« vK� ‰uB(« Ê«d�ù ` ?O�� WOKL� ‰uK� œU�ù ¨¡«d�)« Èu?�� vKs� b�e� –U ?�« U�—d�Æ Î UI�U ?� UNM� W�u�d*«  U ?�uIF�« s� U ?N�bzUÆ¢…—U��«Ë W�UD�« UNMO� ¨Èd�√ U�UD�w� WOKLF�« «uD)« jHM�« WK�U�W�Q ?�� Õd� UMOO� w� ŸU ?L��ô« Ê√ w�«d� b�√ U ?L� Ê«d�ù o�¢ ∫‰U�Ë ¨“u9 ≥ Âu ?� cM� ‚—U�q�w� …e�;« W ?O�«d�ù« qO�«dF�« q�Ë ¨W�d�A*« WK�U ?A�« qLF�« WD�l�o�«u�U� UNDH� d�bBÆ¢WKB�« «– w�Ëb�« s�_« fK� «—«d�Ë ‚UH�ô« ‚d�p�– ÂU�√ WIHB�« w�W�—UA*« ·«d�_« Ê√ UO ?�Ë— XMK�√ ¨qB� ‚UO ?� w»ËbM� ‰U�Ë ¨…b�*«  U ?�ôu�« q�s� tC�uI�r�— t� UNJ ? Ò �9  b�√ d�� ¨·u�UO�Ë√ qOzU�O� ¨U ?MOO� w� WO�Ëb�« ULEM*« Èb� rz«b�« UO ?�Ë— WIKF�*« ŸU ?{Ëú� WK Ò BH� W ?A�UM�X�U�√ W ?�K'« Ác�¢ Ê≈∫¢d ?��u�¢ ∫·U{√Ë ¨¢W�œUB�ô«Ë W ?�ËuM�« ÁœUF�√ vK� eO�d�U� ‚U ?H�ô« oO�Dq� sJ� ¨W�ËuM�« W ?IHB�« ÷ Ò uI� WOJ�d�_« U�uIF�« Ê√ ` ?{«u�« s�¢ VzU� d�« ULO� ¨¢Â—U qJA� ‚UH�ôU� WJ Ò �L� UNO�W�—UA*« ·«d�_« oO�D�« v�≈ Ê«d�≈ …œu� Ê√ ¨·uJ�U�— w�dO� ¨w ?�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë Æ Î UO�U� wF�«Ë dO�d�√ ÍËuM�« ‚UH�ô« sL{ UN�U�«e�ô q�UJ�« w(U d��√ wK� WO�«d�ù« W�—c�« W�UD�« WLEM� fOz— œ Ò b� ¨p�– v�≈ «c� wÎ U�b�U ?NOC�Ë W�ËuM�« UN�U�«e�« i ?H� WK«u� Ê«d�≈ Âe ?� UM�Q� Ÿö�« vK� »dG�«Ë 5O�dO�_« Ê≈¢ ∫‰U�Ë ¨…uD� bF� …uD� ÁU&ô« vK� ÊË—œU� UM�√ Î UC�√ ÊuLKF� r�Ë ¨ÍËuM�« Õö ?��« „ö�ô vF� ô Æ¢t�U�≈ …hƒædG ¥ÉØJ’G ¢Vqƒ≤J ø£æ°TGh :Éæ««a ´ÉªàLG Ö≤Y ƒµ°Sƒe 16404 ∫œbF�« ≠ Â2019 “u9 29 ?�1440 …bFI�« Ë– ≤∂ 5M�ô« WWW.ALBAATH.NEWS.SY 10’ ÆÆÆ WL���«  «dzUD� ¨f�√ ¨wMLO�« gO'« w�d Ò O ?�*« u'« Õö ?� ·bN?�« —UD� w� ÍœuF ?��« ÂUEMK� WF�U�W�uO�Ë W�dJ ?�Î U�«b�√ ¢≤„ nU�¢ r�U� wL�d�« À Ò b��*« ‰U�Ë ¨tO�W�u'« W�ö*« q Ò DF� v�≈ Èœ√ U� ¨Ê«d$ 5�OKL�c Ò H� u'« Õö� Ê≈¢ ∫l�d� vO� bOLF�« WOMLO�« W�K�*« «uI�« ö� «dzUD�« vK� …dDO ?��«Ë r Ò J��« ·d�v�Ë_« X�bN?�« —UD*« wl�«u�Ë —UO�ö «dzUD�« i�«d� WO�U�« X�bN�« ULO� ¨—UD*« w� —UOoOI% w� d Ò O�*« wMLO�« Ê«dOD�« w�OKL� ÕU$ Î «b�R� ¨¢Èd�√ W�dJ ?�Æ—UD*« w� W�u'« W�ö*« ULNKODF�Ë W�b� ULN�«b�√ Ê«ËbF�« rz«d� vKÎ «œ— ¡U� —UD*« ·«bN?�« Ê√ v�≈ l�d ?� XH�Ë ¥∏ ‰ö� XGK�w�«Ë ¨wMLO�« VF ?A�« vK� WK«u�*« t�«—U�Ë Á—UB�Ë ÆW�u� …—U� ≤∑ WO{U*« W�U“u9 ≤µ w� sK�√ b� WOMLO�« W�K ?�*« «uI�« r ?�U�À Ò b��*« ÊU�Ë w� w�Ëb�« UN�√ —UD� vK�d Ò O�*« u'« Õö�� WF�«Ë WOKL� s� Í—U'« ÆW�œuF�« dOπ q£©j »æª«dG ƒédG ìÓ°S ¿Gôéf QÉ£e »a áMÓªdG 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���«  «—«d� b{ ¢u�OH�«¢ «b�?????�« wJ�d�_« fOzd�« —d� Ê√ UJ�d�√ ¡UHK�l� W�öF�UÒ dC� «—«dI�« Ác� ÊQ� ”dG�uJ�« ô q�d�« Ê√ u� wF�«u�« ÁdO?????�H�Ë ¨ÂuNH� d�Q� ¨UNzU�d?????�Ë  «—U�ù«Ë W�œuF?????�K� Õö?????�« lO� UIH s� ‰“UM�« b�d� Âb��W�K?????�_« Ác� Ê√ tLK�r�— ¨ «—ôËb�« «—UOK0 WO�U�≈ ∆œU�ö� ¨t�F� qO�I�Ë sLO�« dO�b�w� —«dL�öV�«d� W?????�UO� rJ% WO�Ëœ W?????O�u�U� v?????� Ë√ W?????O�ö�√ Ë√ ‰«u�√ vK� ‰uB(« w�W�U'« t�— Î «b�√ n?????��r� Íc�« ÆqzU�u�« qJ� 5O�OK)« lOD�?????�W�œuF?????�« X�U�U� Íc�« u�Ë ¨r�e� Ê√ U?????�√ ôu� wMLO�« VF?????A�« o� U�—“U� »UJ?????�—« w� —«dL�?????�ô« »d(« qOD� b�W�K�_« UFO� dE� Ê√ ¨W�U�H�« t�K?????�√ ¨»c� i� «cN� ¨UNM� W?????L�UM�« …U�UF*« o Ò LF�Ë ¨sLO�« w?????ÆW�U�Ë U�bF�U�W�U�ËË ¨‰uIF�U� ·UH�«Ë Î öA� XK?????A� W�œuF?????�« Ê√ —UJ�≈ ÂuO�« b�√ lOD�?????� ô Íc�« wJ�d�_« Õö�« Ê√Ë ¨UN(UB� »d(« r�wÎ UF�—– w� rN�U�Ë r�œuL s� qOM�« lD�r� 5OMLO�« t� XK�Ul�«u�v�≈ ‰UI�ô«Ë q?????� ¨rN?????�H�√Ë r�bK�s� ŸU�b�« l�«uqN� ÆËbF�« Ÿœ— v?????K� …—œU�W�U Ò F� W�K?????�√ d�uD�Ë ¨Âu?????�N�« Íc�« X�u�« w�W�œUF*« Ác� …b�b'« Õö�« UIH d Ò OG�¨w�«—U�ù« n�u*« w�d Ò OG��« U?????NK�√ fO�Ë ¨W�œ_« tO� b?????�«ew� «u�U� rN�√Ë ¨t?????�u�Ë w� «u�d� b� sLO�« ¡«b?????�√ Ê√ vK� s� …—cI�« rN�d� Ê√ «Ëb?????�Q� Ê√ bF� Ãd�v�≈ W?????�U� W�UWO�U�≈ W�—U� √u�√ rN� XI(√ Ê≈Ë v� 5OMLO�« W�u�d�JÆ…b��*« 3_« b�√ UL� ¨r�UF�« wdOBI� w�r�U?????Ô � Ê√ W�K?????�_«  UIHB� Î «–≈ sJ1 nO� Ò bBO?????� s�Ë ¨°øUNM� WL�UM�« …U�UF*« nOH�Ë ¨»d(« b�√ fL?????� VÎ U�� ‰ËU� Íc�« `�u�« w�«d�« d�d�« «cW�KB� WOJ�d�_« …—«œû� Ê√ w� WIOI(«Ë ¨‰U�dG�U� WIOI(« UN� qO� WO�UOÎ U�U�—√ UNOKÒ —b� UN�_ ¨»d(« —«dL�« wvK� WO�«ËbF�« »d?????(« ÊS�W�Ë«e�« Ác�s�Ë ¨V?????�«d� »UFUM*U� w�W�UO�« Ê√ Ëb�Ë ¨“UO�U� WOJ�d�√ »d�w� sLO�« V�«d� ‰U�Q�¨ Î U�U9 Î UO�ö�√ ô Î ö?????F� X�√ b� dUF*« s� Êu�—u� ôË ¨»uF?????A�« o� rz«d'« lE�√ Êu�J�d� s2 r� l�«uKÎ «d�Ëe�Ë WIOI�K� …U�U� «d�d�« d�Q� U?????�d�d«b��« s� Ÿ—u� ô w�d�« fOzd�« u� U�Ë ¨n�ú� ÊËdOb Ò NF� Íc�« ÍdJ�F�« Ê«ËbF�« d�d� »U�—ù« W�—U� —UF?????w� Î «dL�� ‰«“U� t�√ s�r�d�U� ¨W�—u?????�w� tM?????AÎ «d�R UN� l�—√ s� «ËƒU�s�c�« 5O�U�—ù« s� UNO� wI�s� r�œ t�?????�UO� Ê√ s� r�d�U�Ë ¨W�—u?????�« W�Ëb�« d?????O�b� ÷—_« bOF� b�v�≈ XL�U�w�« w�W�«b�« cM� »U�—û� WL�«b�« w� o�UM*« iF� t?????M�w�UFÔ � Íc�« –U?????A�« l{u�« Ê Ò uJ� w?????ÆÍ—u��« ‰ULA�« v�≈ ô≈ Í Ò œR� s� WOJ�d�_« W�K�_« UIH Ê√ UL�Ë ¨sJ «b�bN� ÊS� ¨sLO�« w� UNzUHK�Ë W�œuF�« j�—u�s�b�e…œ—UD� w� —«dL�ô« s� W�—u?????�« W�Ëb�« wM�s� ÊU�Ëœ—√ w�d?????A�« dO�w�M�_« œu�u�« W?????�—U�Ë ¨5O�U�—ô« ‰u?????KqLF�«Ë ¨WO�UBH�ô« «u?????�bK� Í Ò bB��«Ë ¨ÊU� r?????�« Í√ X% …œ«—≈ w�K� Íc�« w?????M�u�« w?????�UO�« q(« v�≈ ‰uu�« vKÆ5�—u�« w��UM� bL!.. áMÉbh Égó©H Ée áMÉbh

Transcript of IɪMhÖdOEG»ØjQ»aIô°üædG øeø««HÉgQEG≈∏Y»°†≤j ¢û«édG ájò...

nK��� v??????K�Ë ¨W??????O�UI��« WD??????A�_« ‰U??????� Ê√ ‚b??????�√ ô œU�√Ϋb�√ w{d� ô w��« W??????K�eN�« …—uB�« Ác� v�≈ XK�Ë ¨UN�U�u�??????��W�ö� W�d& t� wKOJ??????A� ÊUM� Æl??????�«u�« U�UMF0 W�UI��« w��� s�l�  ö�d�«Ë ¨WOMH�« ”—«b*«Ë qOJA��«Ë ¨Ê«u�_« l� WF�—√ Ë√ œuI�¨…b�b'« t�U�uK� ÎU{dF� rOI� ÆÆÈd�_« œö��«Ë ¨ÁbK� w� t{—UF�t� d1 ôË ¨t{dF� ÕU���« d??????C�� ö� ¨t�U�u� r�_  «—U??????��� Ë√V�JÔ� ôË ¨t�—UF� s??????� qOK� dH� Èu??????� ÷dF*« Ÿu�??????�√ ÂU�√ ‰«u�¨l�u�Ë r�R� d�√ «c�Ë ¨V�FK� ÎU??????F�— „UM� Ë√ UM� d�� Èu??????� tM�ÊUMH�« UN�d��� w��« …—«d*« pK� fHMK� ÎUFO�u�Ë ÎU�ö�≈ d��_« s??????J�q�uD�« Ád��Ë qOL'« t�F� U�U�≈Ë Î«d�c�??????�� t�U�u� l� t�uK� w�U�U�≈Ë d�c��� Î̈ôö� Ϋd�� Ë√ W�N� ÊuJ�� q�UJ��« WK�— w� w�Ër�Ë ¨¡UN� U�b�eO� W�uK�« s� Âb??????I� r�Ë ¨Ê«u�_« d ÒO� r�Ë ‰ Òb� r??????�ÎUC�√ d�c�??????��Ë ¨UNO�≈ t�Ë—  UH�UC�Ë ¨UN�M�“ Èd??????O� UNM� d�Q�w� UN� rK� r??????�Ë ¨qOK�« w� U�d�U??????� r�Ë ¨—UNM�« w� U??????NH�«Ë r??????� U�u� s� UNN�??????A� U� v ÒBI�Ë ¨UN� √d??????� r� q� ¨t�F��  U�U??????�5�u�c� ¨UN�uH�«u� r�Ë ¨”U??????M�« Èd� Ê√ q Ò�Q� r�Ë ¨UNOK� WI�U??????�w�d� u�Ë WO�«b�ù« …u??????AM�«Ë ¨wMH�« V�dD��« t??????� ‰U??????� r�Ë ¨UN�UNK�bM� WI??????�U� w�d� ULK�� ÎU??????�U9 WOBI�« UN��Ë«“ w??????� t??????FO�u�WK�uD�« t�H�Ë t�— Òb� b�Ë UNI�U� v�≈ UN��d� W�d� s� Íd�d(«¨t�√—Ë t� X?????? Ò��√ UN�√Ë ¨U�¬— t�Q� t??????�Ë— f�RO� p�U� q??????O� Òw�¨t�U�u� ÈdO� t{dF� ÂU�√ ‰ö� wM� b�U� w�Q� ô Ê√ u� w??????�—UJ�«ËW�e� t�bN�� ÊuMH�« W??????�U�— s� W�ËR??????�� WO�UI� WN� w�Q� ô Ê√˨‰Q�O� ‰U� V�U� t� d1 ô Ê√Ë ¨…eO�Ë Î«dJ??????� ∫t� ‰uI� Ë√ ¨œ—Ëw� ‰U� Í√ ¨c??????zbM� ¨t�U�u� —UF??????�√ s� ¨ÂU??????N�ù« »U� s??????� u�ËÍ√Ë ¨tHK�� d�U??????A� Í√Ë °Íb�dO??????� Êe(« s� hOL� Í√Ë ¨t�U�…UO(« nE� s� «u�U� s�c�« 5�UMH�« r�«u� v�≈ Ác�Q�??????�  U�d�–¨¡UA� W��Ë Ë√ hOL� sL� rN�“u�� ÊU� U� s�c�« ¡ôR� ¨t�U�KD��ËbF� rN�U�u� XFO� b??????�Ë ¨WLF�_«Ë »UO��U� Êu??????��N� r�Ë «u�UL�s�c�« …—œUM�« V�«u*« q�√ p��Ë√ Ë√ ¨W��«d�« WO�U*« m�U�*U� rNKO�—Ê«—b'« «uM�e� w� ÁU'«Ë —uBI�« »U��_ WOMH�« rN�«Ë—√ «u�U�w��« Ÿu�b�« pK� wN� WO�—U� d��_« U�√°»u��«Ë WLIK�U� ·uI??????��«Ëu�Ë t�U�u� ‚u� ZK��« ·b� j�U??????�� q�� ¡UO�Ë ÂdJ� j�U??????����ÍQ�Ë ¨wMH�« t�u�??????�√ ÂU�√  uD�«Ë ¨÷dF�« v??????N��« b�Ë ¨U??????NFL��ÆÆc���U�Ë ¨t�Ë— v�«Ë ¨tL??????�d� v�«Ë ¨tK�√ v�≈ UN� œuFO??????� W�O�¨‰c'« UNA�— t�Ëd� qE�� q�Ë ¨UN�O�U�� tF�U�_ qE�� q�VK)« VK�� U� ⁄u�Ë ‚UI��ô« vK� …—bI*« t�UO) qEO??????� q�ËU� ÁU& t??????��«u� u�LO??????� nO�Ë ¨…bOF��« w�UF*U� ÊUO�ù«Ë WF�*«Ës� t�ö�√ V�d� w� ÁbM??????�� Íc�« nOK(« t� s�√ s�Ë ¨t� Àb??????�—UO�� sH�« —U��« t�√ ¨u�M�« «c� vK� ‰U(«Ë ¨Áb�RO� s�Ë ¨b�b�…c�UM�« s� w�ü« ÕU�B�« ¡uC� qEO??????� q�Ë ¨VKI�«Ë qIF�U� ‚uK�ÕËdK� ÒqEO� q�Ë ¨…d�ü« UN�uF� …uNIK� qEO� q�Ë ¨ÁƒUN� WO�UF�«UN��UJ� wJ�� ÎU�U�� W�uK�« vI�� w� tO�UF� U??????� w�UF� w�Ë U�bK�U� Íc�« W�UI��« Áu??????�Ë s� t�Ë «c� ¨vK� °UN�O�U�� œd??????H�� w�ËÊU� u� v�� t�dF� Ë√ tN�«u� Ë√ Á«d� Ê√ Ÿ«b�ùU� ·uG� Ÿb�� v ÒM9s� …œËb�� …d�H� t� U�e��Ë ÂU�_« t� Ãd�� X�R� ŸUM� qJ??????� vK�¨t�—UA� Ë√ ¨ÊUMH�« r�UI� nO� ∫UM�  «cK� ë Òd�« ‰«R??????��«Ë °s�e�«

°øÈd�√ WN� s� t�e�Ë ¨WN� s� tLK�Hasanhamid55@yahooÆcom

!..»∏«µ°ûàdG ¿ÉæØdGbOL� s��

QhõdG ôjO øe á∏ØW ≈cPCG

YF��« ≠—Ëe�« d�œs� W�—u��« WKHD�«  “U�YO� —u�¢ —Ëe�« d�œ W??????E�U�� ±≤ dLF�« s� WG�U��« ¢rO�«d�≈WI�U�0 v�Ë_« W��d*U� ¨ ÎU�U�bF� ¢r�UF�« w??????� qH� v�–√¢w� ‰Ë_« e??????�d*« U??????�“«d�≈¢WOKIF�«  UO{U�d�«¢ WI�U��WL�UF�« w??????� XLO�√ w??????��«¨“—u??????�*ô«u�” W??????�eO�U*«vK� ‚u??????H��« s??????� X??????MJ9Ë ‰UH�√ v�–√ s� qH� ≥∞∞∞

Ær�UF�«…c??????OLK� X�UD�??????�«Ë ≤≥µ q� ”œU??????��« nB�« q��Ë ¨o??????zU�œ ∏ ???????� W�Q??????��WI�U�*« pK� w� UN�«d�??????�«e�d*« v??????K� ¢—u�¢ X??????KB�WOKIF�«  UO{U�d�« w� ‰Ë_«w� XLO� Ô√ w��« WI�U�*« w�¨≤∞±∑ “u??????9 dN??????A� dB� W�Q�� ≤¥¥ q� s� XMJ9Ë v�≈ X??????K�Q�Ë ¨o??????zU�œ ∏ »ÆU�eO�U� w� WO*UF�« WI�U�*«

∫bL�_« dOM� ≠…UL�·UOB� WIDM0 WM�e�« l??????��M� w� rO�√gO'« v�d� s??????� WO�UL�� w�UL� ”d??????�ÊU??????�dF�« Èb�—« YO� ¨Í—u??????��« w�dF�«fz«dF�« XM�e� U??????LMO� ¨ÍdJ??????�F�« ”U�K�«

Æ¡UCO��« sNMO�U�� vK� wM�u�« rKF�U�Ÿd� …œUO� u??????C� ·uK�� bL�� ‰U??????�Ëv�d'U� …U??????L� w??????H�% ∫»e??????�K� …UL�UMAO' ”d� u� w�UL� ”d� w� ‰UD�_«÷—_« s� l??????�«b� Íc�« Í—u??????��« w�dF�««u� Òb� s�c�« ¡«bNAK� ”d� u�Ë ¨W�—u??????��«UMz«bN??????A� ”d�Ë ¨s�uK� ¡«b??????� r??????N�«Ë—√r�œU??????��√ s� Ϋ¡e� «u� Òb� s�c�« ¡U??????O�_«XO��U�  —U�√ ULO� ¨ ΫdB�M� s�u�« vI�O�

wM�u�« ”dF�« «c� Ê√ v�≈ VF??????A�« fK�� uC� Ê«“U�7��√ w�«uK�«  UO�H�«Ë ÊUF�??????A�« U�œuM� d�B� Z�u��w� ”Ëd� q� Ê√ XMO�Ë ¨rN� ¡U�b�«Ë r�—UE��U� sN�LE�

—bI� w��« W�—u??????��« …√d*« q Ò�9 qH(« «c�`�d� s� ëËe�« —U���Ë W�u�d�«Ë W??????�uD��«

Æ¡U�ù«Ë ·dA�« t��U�≈ w� qL��¡UM�√ rO�� d�b� dL�_« bL�� 5� Á—Ëb�w�Q� …—œU�*« Ác� Ê√ d??????BM�« ŸUM� s�u�««dO�F�Ë q??????�«u��« ¡ôR�  UO�C�� ÎU1dJ�œuN� s� Áu�c� U� vK� r�dJ�Ë rNL�œ s�

Æs�u�« s� U�U�œ—“R*« dBM�U� rN�I� s� ÊU�dF�« »d�√˨»U�—ù« vK� Í—u??????��« w�dF�« UM??????AO'XL�U� w��«  UN'« qJ� dJA�U� 5N�u��5�—u��« qL??????� ]r� Íc�« ”dF�« «c� W�U�S�WKzUF�« vI��� W�—u� ÊQ� r�UFK� W�U�— w�s� t�Ë w� «Ëb??????�« vK� W�U��*« …b??????�«u�«

ÆUN�O�A� œ«—√

IɪM »a ≈MôL 8 `d »YɪL ¢SôY

W��u� Ê«Ëd� ≠ WO�–ö�«W??????�UI�K� b??????�_« —«œ w??????� `??????���«tLOI� Íc�« »U�J�« ÷d??????F� WO�–ö�U�W�UI��« W�d�b� l� ÊËUF��U� b�� W��J�d��√ ÷d??????F*« sLC��Ë ¨W??????E�U;U�

UNFO{«u� X�uM� Ê«uM� ·ô¬ ∑ s??????�w??????�UO��«Ë w??????LKF�«Ë w??????�œ_« 5??????�w??????��—U��«Ë w??????�D�«Ë ÍœU??????B��ô«Ë «—«b�≈ v??????�≈ W�U{≈ wH??????�KH�«Ë

ÆW�*U� ≤∞ v�≈ qB� r��� …b�b�—U� b�� W�UI��« d�b� `{Ë√Ë»U�J�« ‰UB�≈ v�≈ ·bN� ÷dF*« Ê√5L�N*« s� WMJ2 W��d??????� l??????�Ë_lO�??????A�Ë ¨q�??????��« d??????��Q� ¡« ÒdI�«Ë»U??????�J�« ‰Ë«b??????�Ë …¡«d??????I�« jO??????AM�Ë

…¡«dI�«Ë w�UL��ô« q�«u��« qzU??????�Ë WMLO� q� w� w�—u�«Æw�UI��« bNA*« vK� WO�Ëd�J�ô«

b�� W��J� Ê√ v�≈ f�u� ÊU??????�� ÷dF*« d�b� —U??????�√Ëd??????AM�« —Ëœ s� dO�� œb� qO�Ë w??????�Ë ÷dF*« rEM� w??????��«ÊUM��Ë W�—u??????� w� …b�b'« V�J�« 5�Q�� WL�«œ b�«Ë— `�H�WO�UI� …d??????�UE�� U�uM??????� «bOKI� qJ??????A� ÷dF*«  U� b??????�Ë

ÊËœU�d� s�c�« »U�J�« —uNL' b??????�_« —«œ W�U� UNMC�%dL��� YO� ¨WK�UA�«Ë …dO�J�« tM�ËUM� vK� Ÿö�ö� ÷dF*«…e ÒH��  U�u���Ë ÂœUI�« »¬ dN� s� s�U��« W�UG� ÷dF*« U�H�« q� s� »U�J�« ‚U??????A�Ë 5L�N*«Ë ¡«dIK� WOFO�??????A�ËvK� ’d(« fJF� U0 »U�??????A�« W��d� ULO�ôË W�dLF�«Ê«uM� ·ô¬ WF�� ÂUF�« «c� ‚uH� w��« s�ËUMF�« ·ô¬ .bI�

Æœb���«Ë ŸuM��U� ÷dF*« eO9 l�

¨uJ�u� w� W�u'« œU�—_« W�ON� ¡«d�)« …dO�� XH??????A�U�Ë—Ë√ ÕU??????�& w��« …—«d??????(« »U�??????�√ ¨U�u�UO�œ“u� U??????�UO�U�…—«d(« W�—œ Ê√  d�–Ë ÆUO�Ë— w� W�O��« W�u'« ‰«u�_«ËWM�U��« ¡«u�_« W�u� l� WO�Ë—Ë_« Ê«bK��« v�≈  ¡U� WFH�d*«w� W�O??????��« W�u'« ‰«u�_« V�??????� œuF� 5� w� ¨UOI�d�√ s�«c� q�� Ê√Ë Æw�ULA�« VDI�« s� w�DI�« q�b��«¢ v�≈ UO�Ë—s� «¡e� bF� »uM'«Ë ‰ULA�« ÁU&« w� WOz«uN�« q�JK� qIM��«

ƉuD�« j�  UOKL�ƉuD�« ◊uD� ‰u� vK�  U�d??????���« UO�U� bN??????A�¢ ∫X�U�ËƉUL??????A�« v�≈ ∆œUN�« jO;« w� V�d�« T�«b�« ¡«uN�« t??????���ËYO� »uM'« v�≈ ‰UL??????A�« s� œ—U��« ¡«uN�« t��� f??????JF�U�Ë—UD�√ ‰uD� v�≈ ÍœR??????� Íc�« d�_« ¨T�«b�« ¡«uN�U� Âb??????DB�‰uD�« ◊uD� ‰u� vK� ¡«uN�«  U�d% Ê√ X�{Ë√Ë Æ¢…d??????�e�

dB� Ê√ WHOC� ¨w�UM*« d??????BF�« dOG�� «—UN�≈ t��—b� bF� 5� w� ¨U�U� ≥∞Ë ≤µ 5� U� ‚dG��� w�dG�« w�d??????A�« qIM�«U�¢ ∫XF�U�Ë Æd??????O�J� dB�√ ‰uD�« j??????�  UOKL� q�«d� b??????F�X�Ë cM� sJ� ¨UC�√ w{U*« w� ÊU� U�Ë—Ë√ w� UO�U� ÁbN??????A�…—«d(« fH� „UM� X�U� WO��—U��« o??????zU�u�« o�ËË ¨«b� bOF�w� WO??????�Ëd�« …dO�)« X�d��«Ë Æ¢±∂?�« ÊdI�« w??????� U�Ë—Ë√ w�d�√ w�UM� dB� q� —«dL�??????�« …b0 R�M��« ÊQ??????� t�«– X??????�u�«W�u'« œU�—_«  ö�� a�—U� Ê≈¢ ∫X�U{√Ë ÆUO�U� qO����

ÆdO�J� d��√ UM��u� dL� Ê√ d??????O� ¨jI� U�U� ±∑∞ cM� dL�??????��œuF� Ê√ sJL*« s�Ë ÆWO�UM*« —uBF�« dOG� »U�??????�√ ·dF� ôËWO??????�O�UMG*« ‰uI(« dOG� Ë√ WOzUCH�« q�«uF�« v�≈ UN�U�??????�√dO�Q� ‰UL��« Í√ Íd??????A��« q�UF�« „UM� b??????�u� UL� Æ÷—ú�

Æ¢—uBF�« Ác� —«dL��« Èb� vK� ÊU��ù« ◊UA�

É«°ShQ »a OôÑdGh ÉHhQhCG »a IQGôëdG ÜÉÑ°SCG

á«bPÓdG »a ÜÉàµdG ¢Vô©e »a ¿GƒæY ±’BG á©Ñ°S

YF��« ≠hL�WOIO�u� WOzUM� WO��√ WOIO�u*« WO�d��« bNF� W�d� XO�√ ¨dO�� —uNL� —uC��‰UL�√ WF�� UNO� X�b� ¨hL� w� W�UI��« —«œ Õd�� vK� ©Âö??????��«® Ê«uM� X% ≤∑ W�—UA�Ë w�d??????A� ÂU�Ë bNF*« w� vIO??????�u*« r�� fOz— ·«d??????�S� …b�b�WOM�u�« rOI�« qL% w??????��« WOzUMG�«Ë WO�ü« vIO??????�u*« 5� ‰UL�_« X�uM�Ë U??????�—b�s�K�«Ë WLKJ�« YO� s� …b�b'« ‰UL�_« s� UN�Q�  eO9Ë ¨WO�«b�u�«Ë WO�U??????��ù«ËwKO�cz≈® …bOB� r�  UO� w�UL�� WO��_«  √b�Ë ¨wIO??????�u*« l�“u��«Ë »uK�_«ËU�® …bOB� r� ©WLOK??????�® …bOB� UN�K�Ë w(« bON??????A�« ÕËd� …«bN� w�Ë ©qO�d�U�WO??????��_« XL���«Ë ©Âö??????��«® …bOB�Ë ©w�≈ w�UF�® …bOB� U�bF�Ë ¨ ©UO�b�« d�R�

Æ©ÊU�dH�« Â√ U� W�—u� ®WOM�Q�

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

¢üªM áaÉ≤K ìô°ùe ≈∏Y " ΩÓ°ùdG "

∫ÉØWCÓd á«Ø«°üdG …OGƒædG∫YF��« ≠…UL�

UNLOI� w��«Ë ‰UH�_«  U�U??????AM� W�U)« WOHOB�« Íœ«uM�« bF� s� ÊuMH�« Ÿ«u�√ nK��� w� WO�UI��« W�d�K� ÎU??????H�œ— W�UI��«  U�d�b�W��� ÃU��≈ w�U��U�Ë ¨UN�OLM�Ë ‰UH�_« V�«u� vK� ‰UG�??????�ô« ‰ö�WO�œ_« ÊuMH�«  ôU??????�� nK��� w� Îö�I�??????�� 5�b�*« 5�UMH�« s??????�

ÆU�dO�Ë WOIO�u*«Ë WO�d�*«Ë WOHOB�« W�b�_« Ê√ ¢YF��«¢?� 5� t� w�U� …UL� w� W�UI��« d�b�s� ‰UH�_«  «dA� VDI�??????�� U�œU�¢±≥¢ U�œb� mK�� w��«Ë …UL� w�WKDF�« ¡b� l??????� rOI�Ë ¨Íe�— ÍdN??????� „«d�??????�« d�� —UL�_« nK��� «—UN�Ë W�eOKJ�ù«Ë WO�dF�«  U??????GK�« ‰U�� w�  «—Ëœ …b� W??????OHOB�« UHK�� d�Ëb�Ë W??????�ËbO�« ‰UL�_«Ë W{U�d�«Ë UIO??????�u*«Ë »u??????�U(«rC� w��« WOHOB�« Íœ«u??????M�« WOL�Q� ÎU�uM� ¨WO�F??????A�« ÊuMH�«Ë W�O��«‰ö� UNIO??????�M� r�� W�uM�*«Ë W�œUN�« W�u�d��« WD??????A�_« s� W�uL��»öD�« ⁄«d� —UL��??????�ô p�–Ë ¨◊U??????AM�« e�«d� w� WOHOB�« …“U�ù«lHM�U� rNFL��� vK�Ë rNOK� œuF� U??????0 rN�U��—Ë rN�U�UO��« WO�K�ËUNO� ÂbI� 5K�U� s�dN??????�  «—Ëb�« dL�??????�� ∫t� ·U{√Ë Æ…bzUH�«ËWLEM� WOK��  ö�—Ë  UI�U??????��Ë ‰UH�ú� W��UM� WOzULMO??????� Âö�√WOIO??????�u*«  öH(« W�U�≈ v�≈ W�U{≈¨WONO�d�Ë WO�UO??????�Ë W??????O�ö�«vK� rNFO�??????A�Ë WO�UI��« …d??????�_«Ë ‰U??????H�_« 5� W??????�öF�« o??????O�u��‰UH�_« ÃU�� .bI� r�� UL�ÆWO�UI��« e�«d*« œUO�—«Ë WF�UD*«Ë …¡«d??????I�«ÎU��ô ¨W�d�b*« Õd�� W�A� vK� Íe�d� w�U�� qH� w� rN�U�«b�≈ËrNOK� ·d??????A� Íc�« ‰UH�_« s� W�uL�� eOL�� ÂU� q� w� t�√ v??????�≈w� V�«u*« Ác� dO??????��� rN��«u�Ë rN�U�«b�S� r�N�Ë ÎU??????I�ô W�d�b*«

ÆqC�_« u�� UN� ¡UI�—ö� `O�B�« o�dD�«

Albaathæ Issue No; 16404æ Monday 29/7/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

á≤«≤ëdG øe ø qMCG ºgh l��� Êôu'« w� W�d� W??????�d�UF�« w� lI� ¨oO� WIDM�Ë W�OD��« WO�UM�WF�d�� Êôu'« s� w??????�dG�« »uM'«¨W�d�� …dO�� ‚d� ‰UL� …dOG� WK�WO�U� ¨…dDOMI�« W??????M�b� »d� »uM�˨ʜ—_« dNM� WO�d??????A�« WHC�« v??????K�W� ]b�«Ë 5??????�«uD�« Èd??????� W??????��ö�…—«œ—b??????�«Ë q??????�U(«Ë W�bF??????�*«Ë`O{u��« s??????� b� ôË ¨Êœ—_« d??????N�Ëq��� ¨QAM*« w�ôu� Êœ—_« dN� Ê√¨…d�eG�« …dO�J�« tFO�UM� ÍcG� aOA�«w�UO�U��« —UN�√ ¡UI��« s� qJ??????A��ËÁb??????�d�Ë ¨w??????�U��U(«Ë w??????{UI�«ËbF�Ë ¨W�œË_«  «d??????A� Êôu'« w�…dO��� ÎUN�u�� W�u(« qN�� Á“UO��«s� dO�J�« ÁUO� ÎU??????C�√ vIK�� ¨W�d��t�Ëd� bF�Ë ¨…d�eG�« WOKO��« W�œË_«

‰œUF� ÁUO*« s� …dO��  UOLJ� „u�dO�« Íœ«Ë Áb??????�d� W�d�� …dO�� s�b�Ë ¨XO*« d���« w� VB�Ë Êœ—_« q�bO� ¨t??????�H� Êœ—_« dN� VO�� X�U�Ë ÆWO�U��U� ÎU�FJ� Ϋd�� 5??????�L�� t�—«e� —bI�Ë ¨r� ≤µ≥ t�u� mK�

Æ—u�_« q� Ë√ d�U� q�� ·dF Ô� W�d�UF�« W�d� WHO�� W�U� w??????� lI� Íc�« W??????� ÓbMÔ*« Íœ«Ë W�dI�« d??????�UE� s??????�Ë W�OD��« q�Q� ¨W??????�uGK�« t��ôœ s� tL??????�« ¡U�Ë —U�??????�_« WI�ö��

ÆrNH�F�Ë …d��̂�«Ë „—b�« ‰U�— rK� s� tO� Êu����� ©Êu�bM�®

…U??????M� W??????�dI�« w??????{«—√ ÍËd??????�…d??????A� UN�u� mK�� w��« W??????O��dHF�«ŸdH��Ë ¨s�d�� UN{d�Ë  «d�� uKO�ÍËd� …d�e� w??????�Ë ¨Êœ—_« d??????N� s�¨U�Ëb�« ∫Èd� w{«—√ ÎUC�√ W�«d�U�¨q Ò�e� ¨WOMO�(« ¨wK� aOA�« ŸuD�œu& X�U�Ë ¨d??????�U� q??????� ¨—U??????�;«∫ ÎU Ò�— W�—u�U��« —U??????C)« W�«—“ UNO�¨ÊU$–U��« ¨¡U??????O�u�UH�« ¨…—Ëb??????M��«‚ Òu Ó� Ô� w��« ¡UO�U��« ¨qB��« ¨WKHOKH�«“u*« w�Q�Ë ¨oA�œË …dDOMI�« w�M�b*‰UI�d��« r� …dL�*« —U�??????�_« W�bI0U??????L�d�bB� r??????�� ÊU�Ë ¨Êu??????LOK�«ËÊu��eK� W??????�U{≈ ¨o??????A�œË …dDOMIK�Êu�—e� UL� ¨VMF�«Ë ÊU�d�«Ë 5��«Ë‰u� ÕU�dK�  «bB� d�MF�« —U�??????�√s� r??????�� qLF� ÊU� Æ“u*« 5�U??????��„UL�√ tO� gOF� Íc�« Êœ—_« dN� s� pL��« bOB� W�d�UF�« ÊUJ??????�dO�«“Q� W�dI�« ‰uN??????� Ê«œe�Ë ¨5�dJ�« ¨jA*« ¨ÍdAI�« ¨—uKK??????��«¨…b�UOF�« ¨‰u�(« ∫ özU� W�dI�« sJ�� X�U� ÆWOz«c�Ë WO��  U�U��ËW�dI�« ‰UL??????� lI� Íc�« —u�_« q� w� d� Ô� ¨.b� U�—UL�≈Ë ¨5�d�bI�«s�  UO�U�“Ë  U�—U��Ë W??????�bN�� W�u�M� Ê«—b�Ë W1b� ÊU�� v??????K�

ÆW��UF�*« W1bI�« —uBF�«5�� V�U� bL��

ájôeÉ©dG

ÆÆU???????????M� Êôu??????????????��«q??????�M� ¨⁄«dH�U� rD�d*« U�«b�  u� lL??????�� ô p�√ v�� WIO??????�— ¨WzœU� …UO(« d9¨ÕËd�« —«u�√ ×U� l�I� Íc�« »«d)«Ë —U�b�« q� r�— Æg� W�u� X% s� d�F� vF�Q�

ÆwK�«b�« w��M�« ¡ËbN�« s� qOKI�« vK� ÿUH(« w� ¨…dL��*« UN��ËU�� w� ”QO� r�s�e�« UN� qF� UL� ¨U??????N�u�� UN�d�«–  √b� ¨UN�UO� w� œU�Ë_«Ë À«b??????�_« —Ëd� l??????�

Æt�«d�ËfO� ¨…¬d*« w� UNN�Ë v�≈ dEM�« s� t??????O� nJ� Íc�« ÂuO�« w�QO??????� t�√ «bO� rKF� w�UN�¬d� Ê_ ôË ¨VKI�«Ë ÕËd�« WOMOF�—√ X�«“U� wN� ¨s��« w� ¡w??????A�« iF� X�bI� UN�_q� Ê√ lM�I�� ¨UN�HM� t�uI� U�O� „UM� bF� r� t�Q� XMI�√ sJ�Ë ¨tK�« –U�U� ¨WFL��« W�O�w� UNO�d� W�c� Í√ UN��F� w� T��� bF� r� ¨—«dL�??????�ôU� UI� dG� tKFH�??????� U�Ë tKFH� U�…dEM�« pK�Ë ¨¡U��Ë ÕU�� q� bM� rO�K�« rNHO� «ËdN�√ U� –≈ ©ÆÆ«–U*Ë «–U�Ë nO�® t�ËÕe� ”u� UNN�Ë W�«d�S� XO�� W�«dH� UN�U??????� vK� j% X�U� w��« …—u�H�«Ë WFz«d�«Íc�« T�«b�« ”U��ù« „«– Êü« bF� UN� VK& s�Ë ¨Êôc)« «u�√ X%  d�b�« ¨—U�“_«

ÆWO�ËR�� vL�*« ©¡UIA�«® «c� w� U�b� wC*« W�Ëd� UNL�� `M1Ê√ V�� ¨t??????�b�� …UO(« w� ÂbI�� vL�Q�Ë ¨UNOMO� oKG� Ê√ UNOK� ÊuJO??????� Êü« cM�5� d�U� Y�b� s� Ë√ WO�UO� WB� s� X�√ ¨b�� ö� szU� UN�Q�Ë ¨t�Ë ö� UN�Q�Ë ÂbI��

°ÆÆW�U� WI�b� w� bFI� vK� W�bB�« rN�FL� 5M�«wN�M� ôË √b�� ¨s??????�e�« U�b�� ô ¨n�«uF�«Ë —UJ�_« 5??????� qIM�� W1b� ÕË— Êü« w??????�

Æ«b�√¨WO{d� ZzU�� wDF�  œU�U� WKLF��*« …œUF��« a��Ë ¨UOH�U� WJNM� UN�√ rKF� b�√ ô¨UN�UO� s� qO�C�« ¡e'« w??????� gOF� UN�√ Êü« tKFH� U� q� ÆÆö�√ UN�d&  œU??????� U??????�ËbF� rK� ¨UN�«uD� qI�� UN�≈ ¨UNOK� `{«Ë dO�Q� ÷—_« WO�–U' jI� ÆtKO��� UNM� w�U��«Ëw��« WO�U�_« …b�UI�« ÊQ�Ë ¨dOD� Ê√ b�d� UN�√ …d� s� d��√ wM�d��√ ¨wA*« w� …bOF�oKDM� ¨WIK�� WFO�� s� V(« ¨V(« w� b�«u� „UM� fO� t�√ ¨UN�UO� q� w??????� UN� X??????M�¬

Æi�M�« ·ö��« l� w�U�_« w�WFO�� bL�√ UMO�

Âu??????�dLK� W�cOHM��«  ULOKF��« ¡«—“u�« fK�� d�√ W�UD� `M0 ’U??????)« ≤∞±π ÂUF� ±≥r�— wF�d??????A��«W�??????�M� 5�UBLK� ¢s�Ë `�d� W�UD�¢ vL??????�� .dJ�  UOKLF�« Ë√ »d??????(« W�O�� ‚u� UL� W�*U� ¥∞ e??????��Èu�Ë W�K�*«  «uI�«Ë gO'« w�dJ�� s� WO�d(«…d�S� q�UI� u??????�Ë VO�√ s� q�Ë ¨w??????K�«b�« s??????�_«

ÆÍ—u��« w�dF�« gO'«— Òd� ¨s�dL���*« r�œË —UL���ô« lO�??????A� ·bN�Ë”bMN*« W�Uzd� f�√ WO�u��_« t�??????�K� w� ¨fK�*«WF�b�« WLO� iOH�� ¨¡«—“u�« fK�� fOz— fOL� œUL�w� W�b Ô;« WO�UMB�« o�UM*U� r�UI*« sL� s� v�Ë_«v�≈ ¢W�«œdI�«≠gOJ�—b�«≠—b� aOA�«≠U�O�U�¢ s� q�

ÆYK��« s� Îôb� r�I*« WLO� s� W�*U� ±∞w�ULF�« ”U�K�« l�“u�� …b??????�b� WO�¬ fK�*« d�√ËvK� ¡UM� W�Ëb�« w� 5K�UF�« s� WI��??????�*« `z«dAK�…—U���«Ë qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËR??????A�« w�—«“Ë …d�c� U�UIM� ÂUF�« œU??????%ô«Ë pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�«qLF�«¢ t??????�«u�Q� w�ULF�« ”U??????�K�« XKL??????�Ë ¨‰ULF�«

Æq�U� n�√ ¥µ≥ w�«u( ¢W�U�u�«Ë «bMN�«Ë÷ËdI�« qOB%Ë Êu�UI�« …œUO� √b�� a Ò�d� U0Ët� Òb� ÷d� v�≈ fK�*« lL�??????�« ¨¡UCI�« o�d� s� UO�¬Ë … Òd�F�*« ÷ËdI�« nK� WF�U�� ‰u� ‰bF�« d�“Ë

ÎU�{u� ¨WB��*« WOzUCI�«  UN'« d??????�� UN�'UF�v�� XGK� ÷ËdI�« Ác� s� WK ÒB;« m�U�*« W??????LO� Ê√

ÆW�—u� …dO� —UOK� ±∏≤u�� Êü«rOEM�Ë ¨UN� ¡UI�—ô«Ë …U�U;« WMN� d�uD� ·bN�Ë…UCI�«Ë W??????�UF�«  U??????N'«Ë 5�U;« 5??????� W??????�öF�«rOEM� w�u�U� w�Ëd??????A� f??????K�*« ”—œ ¨5??????K�u*«Ëc�_« r�� Ê√ v??????K� ¨5�U;« b�UI�Ë …U??????�U;« WMN�‰ö� 5�ËdA*« vK� ¡«—“u�« U�«b�√ w��«  UE�ö*U�

ÆW�K'«Âœd� o ÒKF�*« qIM�« …—«“Ë »U�� vK� fK�*« o�«ËË

…d�e' wLOEM��« j??????D�*« s� Ϋ—U�J� ±∏ »—UI� U??????�“ö�« d�uD��« “U??????$ù ¨ÁUO*« sL{ l??????�«u�«Ë ¨œ«Ë—√

ÆUNO� W�uLM��« l�—UA*« ‚ö�≈Ë ¨…d�e�K�ÊËR??????A�« …d�“Ë  —U??????�√ 5OH�BK� `�dB� w�Ë ULOKF��« Ê√ v??????�≈ Í—œU??????� t1— q??????LF�«Ë W??????O�UL��ô«W�UD�¢ `M0 ’U??????)« wF�d??????A��« Âu??????�dLK� W�cOHM��«`M*  U�UO��« vK� ‰u??????B(« WO�¬ s ÒLC�� ¢s�Ë `??????�d�–UHM�«Ë W�B�«Ë r??????OKF��U� oKF�� U�«e� … Òb�Ë ¨W??????�UD��«w� WMO�� ¨d??????GB�« WO�UM�� l�—U??????A*«Ë qLF�« ‚u??????��Íc�« w�ULF�« ”U??????�K� W�d�bI��« WHKJ�« Ê√ d�¬ ‚UO??????�w� 5K�UF�« s� WI���*« `z«d??????A�« vK� tF�“u� Òr�O�

Æ…dO� —UOK� ±±[∑ ?� — ÒbI� W�Ëb�«

¨…dBM�« WN�� rOEM� wO�U�—ù W??????O�¬ f�√ gO'« s� …b�Ë  d?????? Ò�œ¨rN�d% —ËU�� X�U� W??????O�Ë—U�  U�U�— w� rNM� œb� vK� X??????C�˨w�dG�« w�ULA�« …UL�Ë w�dA�« w�uM'« V�œ≈ wH�d� r�—UA��« ◊UI�˨bOFB��« iH� WIDM� ‚UH�ô dL��*« rN�d� vK� œd�« —U�≈ w� p�–ËWD�u��Ë WHOH� W�K�√ vK� U�—œ w� WB��*«  UN'«  d�� X�Ë w�

Æw�ULA�« U�—œ n�— w� 5O�U�—ù«  UH ÒK�� s�UNOK� V Ò�d� w�U�— l�œ …—UO� qK�� gO'« s� …b�Ë  b�— bI�W�d� w� w�d� o�d� vK� „d��� X�U� 5O�U�—ù« s� Ϋœb� qI�Ë ¨‘U�—¨W�dJ�F�« ◊UIM�« Èb�≈ ÁU&U� w�dA�« w�uM'« V�œ≈ n�d� jI�« r�—s� vK� ¡UCI�«Ë ¨U�dO�b� v�≈ Èœ√ U� ¨WO�Ë—U� WO�d� UNF� XK�UF�Ë

Æ5O�U�—≈ s� UNO� U�U�— gO'« s� …b�Ë  c ÒH� …UL( w�dG�« w�UL??????A�« n�d�« w�Ëw� 5O�U�—ù« —U�Ë√Ë —U??????A��« o�UM� X�U� WO�Ë—U�  UOK�Ë WOF�b�Èœ√ U� ¨¢…eF�« VzU��¢ vL�� U2 ÊuO�U�—≈ d??????A�M� YO� ¨U��“dH� …bK�

ÆrNM� œb� vK� ¡UCI�«Ë ¨rN� œU��Ë  UMOB% dO�b� v�≈WM ÒB�� ÎU�UI�Ë  «d??????I� ‰Ë_« f??????�√ gO'« s�  «b�Ë  d?????? Ò�œË„—u� jO�� w� w�U�??????��d��« »e(«Ë …dBM�« WN�� wLOEM� wO�U�—ùw�ULA�« …UL� n�d� —UG� dO�Ë U�«dB�Ë 5�'«Ë WM�UDK�«Ë U��“dH�Ë

Æw�dG�« w�ULA�«ËÍ—u��« w�dF�« gO'« U�—d� w��« o�UM*« 5�Q� ‰ULJ��« ‰ö�ËŸœu��� vK� w�U�_« l� ÊËUF��U� WB��*«  UN'«  d�� »U�—ù« s�WO�dA�« W�—UG�«Ë W�«e� W�d� w��d� 5� WIDM*« w� ‰“UM*« b�√ u�� w�nz«c�Ë ‰UB�« …eN�√Ë W�uM�� dzU�–Ë WO�¬ ‚œUM�Ë  U??????�U�— Íu��

ÆWO�U�—ù«  ULOEM��«  UH ÒK�� s� WHK���  «—UO� s� ÊËU�

IɪMh ÖdOEG »ØjQ »a "Iô°üædG" øe ø««HÉgQEG ≈∏Y »°†≤j ¢û«édG

vK� UN�«Ëb� ‰ö��ô«  «u??????� q�«u� ¨w�«u��« vK� w�U��« dN??????AK�X� Òd�Ë ¨5OMOD�KH�« ‰“UM� XL�«œË ¨…bK��« XL���« –≈ ¨W�u�OF�« …bK�¨UNK�«b� vK�Ë UN�—«u??????� w� W�dJ??????�� e�«u� X�B�Ë ¨U??????N�U�u���

ULO� ¨¢ ÎU�U� ±≤¢ d�U� Õ«d� œUL� qHD�« rNMO� ¨5OMOD�K� ∑ XKI��«Ë 5O�bI� ∂  bF�√ ‰ö��ô«  UDK� ÊQ� …uK� Íœ«Ë  U�uKF� e�d� œU�√

ÆW�u�OF�« w� rNMJ� ÊUJ� s�XO� WM�b�Ë WK�;« ”bI�« w� «d??????�« …bK� ‰ö��ô«  «u� X??????L���«Ë

±¥¢ WHOK� d�U� bL�√ qHD�« rNMO� ¨5OMOD??????�K� WF�??????� XKI��«Ë ¨r(Æ¢ ÎU�U�

ÎöH� ≤≤∞ s??????� d��√ U??????N�öI�F� w� ‰ö??????��ô«  UDK??????� e??????��%Ë5�«uIK� `{U� „UN��« w� V�cF��« ‰UJ�√ lA�_ Êu{dF�� ÎUOMOD??????�K�

ÆÊU��ù« ‚uI�Ë WO�Ëb�«Ê«d�e� s� s�d??????AF�«Ë l�U??????��« w� XFL� ‰ö��ô«  «u� Ê√ d�c�¡UM�√ o�� WOH??????�F��« UN�U??????�—UL* WC�«— W??????O�U���« W??????H�Ë w{U*«¡öO�??????�ô«Ë ¨5OMOD??????�KH�« ‰“UM� UN�b�Ë ¨WO�uO�« UN�U�U���«Ë …bK��«

s�d�¬ πµ W�U�≈Ë wMOD??????�K� œUNA��« s� dH??????�√ U� ¨rNO{«—√ vK�WK�;« ”bI�« b�uN�� UN�UDD�� cOHM� —U�≈ w� p�–Ë ¨ «dAF�« ‰UI��«Ë

ÆUN�UJ� s� UN�«d�≈Ëw� 5OMOD??????�KH�« s�œUOB�« ·«bN�??????�« ‰ö��ô«  «u??????�  œ Òb??????�ËŸu�Ë ÊËœ W�U�d�« UN��K??????�√ Ê«dOM� d�U;« …e� ŸUD� W�U�� d���«

Æ U�U�≈‚ö�S� …e� d�� w� s??????�œUOB�« ·«bN�??????�« ‰ö��ô«  «u� b ÒLF��ËWMN� W�Ë«e� s� rNFM* rN��«d� vK� ¡öO�??????�ô«Ë rN�I�ö�Ë rNOK� —UM�«Íc�« dzU'« —UB(« q� w??????� bO�u�« rN�“— —bB� bF� w��« b??????OB�«

ÆŸUDI�« vK� t{dH�

øe ó q©°üj ∫ÓàM’Gájƒ°ù«©dG ≈∏Y ¬JGAGóàYG

AÉLƒ¡dG ¿ÉZhOQCG äÉa qô°üJπ°ùchôHh Iô≤fCG ø«H Iƒ¡dG ≥ qª©J

ÊU�Ëœ—√ VO� V�— w�d��« ÂUEM�« fOz— UNN�«u� W??????�Ëœe�  U�b%i�d�«Ë d�c��« …b�U� ŸU??????��« l� ¨w�—U)«Ë wK�«b�« s�bOFB�« vK�s� WK�K� bF� tM� U�Ë—Ë√ w� 5I�U��« tzUHK� wK��Ë ¨WOFLI�« t�U�UO��t�UL�√ oOI% vK� Á—«d�S� t�HM� UNKF��« w��« WO??????�U�uK�b�«  U�“_«

Æt�MLO� ÷d�ËUN�N�«u� w� ÊU�Ëœ—√ j Ò���� w��« W�œUB��ô«Ë WO�UO��« W�“_«  UIK�WKOI��« UN�öE� WO�—U)« W�UO��«  UO�«b� wIK� YO� ¨d��√ j�«d��Ë l���t����« U� …Q??????�u� —uF??????A�U� „«d�_« √b�O� ¨UO�d� q??????�«œ w� l{u�« v??????K�s� r$ U�Ë ¨5{—UF*« ‰UI��«Ë  U�d(« lLI� t�KL� s� ¡«b��« ¨t�U�—U2—«u'« ‰Ëœ l� …—u�b�*«  U�öF�« v�≈ Îôu�Ë ¨WA� W�œUB��« W�U� s� p�–b Ò�R� ¨w�d��« q�«b�« wH� Æ…dE�M*« WO�Ë—Ë_«Ë WOJ�d�_«  U�uIF�«Ë w�Ë—Ë_« U�U���ô w�d��« Í—uNL'« VFA�« »e( o�U??????��« ` Ò�d*« ¨U�M�√ Âd��ΫËb� tKF�� U� WO�d��« W�_« …b�Ë o�e9 vK� qLF�¢ ÊU�Ëœ—√ Ê√ ¨W??????�Uzd�«

Æ¢W��U)« t�U�UO�Ë t�U�—U2 qFH� VFAK�

·«bN�??????�ô ÎUO�U�—≈ ÎUDD�� UN�U��≈ ¨f�√ ¨W??????O�«dF�«  «uI�« X??????MK�√‰U�Ë ¨Í—U'« ÂUF�« ‰ö�  U??????E�U;« s� œb�Ë œ«bG� WO�«dF�« W??????L�UF�«oO�M��U�Ë t�≈¢ ∫ÍdB��« wK� u�√ ¨WO�«dF�« W�—U����ô« —uIB�« WOK� fOz—·«b�√ b�b% UMFD��«  UE�U;« w� WOK�«b�«  «—U���??????�«  U�d�b� l�l� t�u� ÎUN�Ë d�U�*« ‰U�I�U�Ë ¨…—U� W�u'«  U�dC�U� U�dO�b�Ë ¨WO�U�—≈

Æ¢Èd�√ …—U� 5O�U�—ù«…dO�_« WO�U��??????�ô« w�«dF�« gO'«  UOKL� Ê√¢ v??????�≈ ÍdB��« X??????H�Ë w� rNM� ¥∞ s� d��√Ë ¨Èu??????MO� w� ÎUO�U�—≈ ±∂∞ u�� ‰UI��« s�  dH??????�√  UOKLF� ÂUOIK� r??????�œ«b�≈Ë rN���F� X?????? Ò9 ¨…dB��« w� s�d�¬ ¥Ë ¨œ«b??????G�qO�—√Ë œ«bG� w??????� W��H�  «—UO??????� dO�H�Ë ¨WH??????�UM�« W�e�_U� W�—U���«

Æ¢Èd�√  UE�U��Ë …dB��«ËrOEM�� ÎU�u�� 5�u� q�� XD��√ w�«dF�« w�FA�« bA(«  «u� X�U�ËÆ‚«dF�« ‚d� v�U�œ WE�U�0 5I�U� ¡UC� ·«d�√ w� w�U�—ù« ¢g�«œ¢

…√d�« rNMO� 5O�U�—≈ W�ö� vK� i�I�« WO�«dF�«  «uI�« XI�√ ¨p�– v??????�≈X�U�Ë ¨‚«dF�« ‚d� ‰UL??????� ¨v�U�œ WE�U�� w� ¢g�«œ¢ rOEM� v�≈ ÊuL�M�…—«“Ë w�  «—U���??????�ô« W�U�Ë s� …u� Ê≈¢ ∫ÊUO� w� wM�_« Âö�ù« W??????OK�rNMO� ¨v�U�œ WE�U�� w� ’U�??????�√ W�ö� vK� i�I�« s� XM ÒJ9 WOK�«b�«

Æ¢w�U�—ù« g�«œ rOEM�� ÊuL�M� ¨…√d�«rN�«b�Ë »U�A�« V�� Êu�ËU�� «u�U�¢ 5O�U�—ù« Ê≈ ∫ÊUO��« ·U{√Ëw�UL��ô« q??????�«u��« l�«u� ‰ö??????� s� WO�U�—ù«  U??????�UBF�« l� q??????LFK� «¡«d�ù« –U??????��« Ò- t�√ ÎUMO�� ¨¢W??????O�«d�ù« ‰UL�_«Ë —UJ??????�ú� Z??????�Ëd��«Ë

ÆrNI�� WO�u�UI�«œ«bG� ·UM��??????�« W??????�Uz— w� W�e�d*« WOzUM'« WLJ;«  —b??????�√ UL�

Æ¢g�«œ¢ rOEM�� ÊUOL�M� 5O�U�—≈ o�� b�R*« s���U� 5LJ� W�U�d�«W??????�—Ë w� qL� ‰Ë_« Ê«b*« Ê≈¢ ∫vK�_« ¡UCI�« fK�* ÊUO� w� ¡U�Ël�U� —U��_« W�ôË vL??????�� U� sL{ qL� UL� ¨ ö�F�« a??????O�H�Ë `??????OKB�∫ ÎUHOC� ¨¢WO�U�—ù« ¢g??????�«œ¢  U�UBF� WF�U��«  U�b)« Ê«u??????�b� W�uKH�«v�≈ W�U{≈ ¨s�b�« Õö� WE�U�� vM�� dO�H� w� „—U� w�U��« Ê«b*« Ê≈¢v�≈ ¢g�«œ¢ rOEM� s� »d�Ë V�U�√ 5??????O�U�—≈ ‰U�œ«  UOKL� w� t??????�uK{

Æ¢‚«dF�«W�dJ�� …b�U� TAM�� œ«bG� Ê√ w�«d� wM�√ —bB� nA� ¨Í“«u��U�W�dJ??????�F�« …b�UI�« Ê√ b�√Ë ¨WO�«dF�« W??????OLOK�ù« ÁUO*« q�«œ …d??????B��« w�ÁcHM� W�UL�Ë WO�Ëb�« t�UO� vK� ‚«dF�« …œUO� 5�Q� vK� qLF�� …b�b'«

Æw�uM'« Íd���«

á«bGôY ¿óeh OGó¨H ±Gó¡à°S’ »HÉgQEG §£îe •ÉÑMEG

ºî°V …ôëH …ôµ°ùY ¢VGô©à°SÉH "∫ƒ£°SC’G Ωƒj" »«ëJ É«°ShQ œU�??????A�Ëd�Ë ⁄—u�??????�dD� ÊU??????� w�M�b� w� Èd�Íd���« ÍdJ??????�F�« ÷«dF�??????�ô« ¨f??????�√ ¨5�O??????�Ëd�«w�Ëd�« fOzd�« ·«d�S� ¨w�Ëd�« ‰uD�_« Âu� W��UM0e�U� w�Ëd�« ‰uD�_« Ê√¢ sK�√ Íc�«Ë ¨5�u� dO1œö�

Æ¢Ëb� Í√ Ÿœd�ÍdJ�F�« ÷«dF��ô« ¡UM�√ U�UI�√ WLK� w� 5�u� ‰U�ËqJA� Íd���« UM�uD??????�√ sLC�¢ ∫⁄—u��dD� ÊU� w�vK� —œU� u??????�Ë ¨WOM�u�« UN(UB�Ë U??????�œö� s�√ X??????�U�¡UM�� q�I��*« w� ÂuIM??????�¢ ∫·U{√Ë ¨¢ÊU� Ëb� Í√ b�W�Ëb�« ‰uD??????�√ u� «c�Ë ¨t�«—b� YO� s� —œU� ‰uD??????�√

Æ¢…œUO��«  «– W�uI�«Âu� W��UM0 WO�UH��ô« r??????�«d*« w� 5�u� „—U??????�ËÈd�c�U� ÂUF�« «c� UO�Ë— qH�% Íc�« ¨w�Ëd�« ‰uD�_«

j)U� »—U??????� 7� vK� 5�u� d??????�Ë ¨t??????�O�Q�� ≥≤≥ ?�«w� ÷«dF��ô« w� W�—UA*« W�dJ�F�« sH??????�K� w�U�_«

Æ œU�A�Ëd� WM�b� s� »dI�U�Ë ÍbMKMH�« ZOK)« ÁUO�5�b� vK� t�«d�≈ ‰ö� ¨X���« ¨—U�√ 5�u� ÊU�Ëô UO??????�Ë— Ê√ v�≈ W�d���« ¡«bN??????� Èd�– .dJ� W??????�zô

ÆΫb�√ UN�UD�√ v�M�

W�«u�Ë W�dJ�� WMOH� ¥≥ ÷«dF��ô« w� „—U�Ë W�U� WO�UFH�« w� X�—U??????�Ë ¨…dzU� ¥± v�≈ W??????�U{ùU�‰«dO�_«¢ W�U�dH�« UNMO�Ë ¨w�Ëd�« ‰uD�_« sH� Àb�√ÊU�MOH��«Ë ¢wA�UO1d�¢ WO�d(« WMOH��«Ë ¢·u�u�U�U�¢·u�u�dO??????�¢Ë ¢w??????AO�O�¢ ÊU�dOGB�« ÊU�O�Ë—UB�«¢p�—u�ËdOHO�¢  U�«uGK� …œUC*« …dO�J�« WMOH??????��«Ë¨ U��d��K� W��UJ*« »—«uI�« s??????� WOJO�J��«  U�uL�*«Ë

Æ¢p�MO�uL�¢ W�—c�« WO�Ë—UB�« W�«uG�« p�c�˨UHO� dNM� sH��«   Òd� ⁄d�??????�dD� ÊU??????� WM�b� w�ËbF�Ë ¨ÍbMKMH�« ZOK)« ÁUO� w�  œU�??????A�Ëd� WM�b� w�˨Íd���« Ê«dOD�«  «dzU� ¡UL��« w�  dN� sH��« —Ëd�W�U� w� …dO�J�«  U??????�UA�« vK� ÷«dF�??????�ô« Y� Ò-Ë5��«d�« ÊUJ�S� ÊU� bF� ULO� ¨⁄—u��dD� ÊU�� dBI�«

ÆWO�d(« sH��« …—U�“ÊU� w�  d�  ôUH��ô« s� wL??????�d�« ¡e'« bF�˨WOIO�u*«  öH(« UNO� U0 ¨Èd�√  UO�UF� ⁄—u��dD�s� W�dJ??????�F�« UIO??????�u*« ‚d� W�ƒ— U�—«Ë“ ÊUJ�S� ÊU�Ëd���« ‰uD??????�_ h�d�«Ë WOM�_« W�d�Ë ÂU??????M�O�Ë b??????MK�U�

Æœu�_«

ájò«ØæàdG äɪ«∏©àdG qô≤j AGQRƒdG ¢ù∏ée

"øWh íjôL ábÉ£H" íæªH ¢UÉîdG Ωƒ°Sôª∏d

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�25IÒd

12áëØ°U

Èu��� vK� ÍËuM�« ‚UH�ô« oO�D�� W�d�??????A*« WM�K�«  U�œU�� bF�”U�� ¨w�«d�ù« WO�—U)« d�“Ë VzU� b�√ ¨UMOO� w� 5O??????�UO��« ¡«—b*«¨…bO� X�U�  U??????A�UM*«Ë ¨…¡U ÒM� ¡«u�√ w� bIF�« ŸUL��ô«¢ Ê√ ¨w��«d� «bNF� WL� sJ� ¨U??????�UCI�« lOL� q� s� UM ÒJ9 UM�≈ ∫‰u??????I�« wMMJ1 ôÆUNOK� ÿUH(« …dJH�Ë W�d�??????A*« WK�UA�« qLF�« WD�� p??????�L��U� …dO��Ê«d�≈ bNF� p�– l� œ Òb�Ë ¨¢‚UH�ö� WO�Ë WO�U��« W�—U??????A*« ·«d�_« q�ËW�UL� r�� r� U*U� ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« —U�≈ w� UN�U�«e��« iH� W??????K�«u0

Æ5O�Ë—Ë_« q�� s� œu�u�U� ¡UH�ù«Ë ¨UN(UB�UO�UD�d�Ë 5B�«Ë UO�Ë— ¨tO� ·«d�_« ‰Ëb�« Ê√ v�≈ w��«d� —U�√Ë U�uIF�« “ËU��� Èd�√ WOKL�  «uD� l{Ë vK� qLF� ¨UO�U*√Ë U��d�Ë U�UL��« …b� rEMM�¢ ∫‚UO??????��« «c� w� ·U{√Ë ¨Ê«d�≈ vK� WOJ�d�_«vK� ‰uB(« Ê«d�ù `??????O�� WOKL� ‰uK� œU��ù ¨¡«d�)« Èu�??????�� vK�s� b�e� –U??????��« U�—d� Æ ÎUI�U??????� UNM� W�u�d*«  U??????�uIF�« s� U??????N�bzU�

Æ¢…—U���«Ë W�UD�« UNMO� ¨Èd�√  U�UD� w� WOKLF�«  «uD)«jHM�« WK�U� W�Q??????�� Õd� UMOO� w� ŸU??????L��ô« Ê√ w��«d� b�√ U??????L� Ê«d�ù o��¢ ∫‰U�Ë ¨“u9 ≥ Âu??????� cM� ‚—U� q�� w� …e��;« W??????O�«d�ù«

qO�«dF�« q�Ë ¨W�d�A*« WK�U??????A�« qLF�« WD� l� o�«u��U� UNDH� d�bB�Æ¢WKB�«  «– w�Ëb�« s�_« fK��  «—«d�Ë ‚UH�ô« ‚d�� p�– ÂU�√

WIHB�« w� W�—UA*« ·«d�_« Ê√ UO??????�Ë— XMK�√ ¨qB�� ‚UO??????� w�»ËbM� ‰U�Ë ¨…b��*«  U??????�ôu�« q�� s� tC�uI� r�— t� UNJ?????? Ò�9  b�√d�� ¨·u�UO�Ë√ qOzU�O� ¨U??????MOO� w� WO�Ëb�«  ULEM*« Èb� rz«b�« UO??????�Ë—WIKF�*« ŸU??????{Ëú� WK ÒBH� W??????A�UM� X�U�√ W??????�K'« Ác�¢ Ê≈∫¢d??????��u�¢∫·U{√Ë ¨¢W�œUB��ô«Ë W??????�ËuM�« ÁœUF�√ vK� eO�d��U� ‚U??????H�ô« oO�D��q� sJ� ¨W�ËuM�« W??????IHB�« ÷ ÒuI� WOJ�d�_«  U�uIF�« Ê√ `??????{«u�« s�¢VzU� d���« ULO� ¨¢Â—U� qJA� ‚UH�ôU� WJ Ò�L�� UNO� W�—UA*« ·«d�_«oO�D��« v�≈ Ê«d�≈ …œu� Ê√ ¨·uJ�U�— w�dO� ¨w??????�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë

ÆÎUO�U� wF�«Ë dO� d�√ ÍËuM�« ‚UH�ô« sL{ UN�U�«e��ô q�UJ�«w(U� d��√ wK� WO�«d�ù« W�—c�« W�UD�« WLEM� fOz— œ Òb� ¨p�– v�≈«c� w� ÎU�b� U??????NOC�Ë W�ËuM�« UN�U�«e��« i??????H� WK�«u� Ê«d�≈ Âe??????�UM�Q� Ÿö�« vK� »dG�«Ë 5O�dO�_« Ê≈¢ ∫‰U�Ë ¨…uD� bF� …uD� ÁU&ô«vK� ÊË—œU� UM�√ ÎUC�√ ÊuLKF� r�Ë ¨ÍËuM�« Õö??????��« „ö��ô vF�� ô

Æ¢t�U��≈

…hƒædG ¥ÉØJ’G ¢V qƒ≤J ø£æ°TGh :Éæ««a ´ÉªàLG Ö≤Y ƒµ°Sƒe

16404 ∫œbF�« ≠ Â2019 “u9 29 ?�1440 …bFI�« Ë– ≤∂ 5M�ô«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

10’ ÆÆÆ WL���«

 «dzUD� ¨f�√ ¨wMLO�« gO'« w� d ÒO??????�*« u'« Õö??????� ·bN�??????�«—UD� w� ÍœuF??????��« ÂUEMK� WF�U� W�uO�Ë W�dJ??????�� ÎU�«b�√ ¢≤„ n�U�¢r�U� wL�d�« À Òb��*« ‰U�Ë ¨tO� W�u'« W�ö*« q ÒDF� v�≈ Èœ√ U� ¨Ê«d$5�OKL� c ÒH� u'« Õö� Ê≈¢ ∫l�d� vO�� bOLF�« WOMLO�« W�K�*«  «uI�«ö�  «dzUD�« vK� …dDO??????��«Ë r ÒJ���« ·d� v�Ë_« X�bN�??????�« —UD*« w�l�«u�Ë —UO� ö�  «dzUD�« i�«d� WO�U��« X�bN��« ULO� ¨—UD*« w� —UO�oOI% w� d ÒO�*« wMLO�« Ê«dOD�« w�OKL� ÕU$ Ϋb�R� ¨¢Èd�√ W�dJ??????��

Æ—UD*« w� W�u'« W�ö*« ULNKODF�Ë W�b� ULN�«b�√Ê«ËbF�« rz«d� vK� Ϋœ— ¡U� —UD*« ·«bN�??????�« Ê√ v�≈ l�d??????� XH�Ë ¥∏ ‰ö� XGK� w��«Ë ¨wMLO�« VF??????A�« vK� WK�«u�*« t�«—U�Ë Á—UB�Ë

ÆW�u� …—U� ≤∑ WO{U*« W�U� “u9 ≤µ w� sK�√ b� WOMLO�« W�K??????�*«  «uI�« r??????�U� À Òb��*« ÊU�Ëw� w�Ëb�« UN�√ —UD� vK� d ÒO�*« u'« Õö�� WF�«Ë WOKL� s� Í—U'«

ÆW�œuF��« dO��

π q£©j »æª«dG ƒédG ìÓ°S¿Gôéf QÉ£e »a áMÓªdG

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���«

 «—«d� b{ ¢u�OH�«¢ «b��??????�« wJ�d�_« fOzd�« —d�� Ê√UJ�d�√ ¡UHK� l� W�öF�U� ÒdC�  «—«dI�« Ác� ÊQ� ”dG�uJ�«ô q�d�« Ê√ u� wF�«u�« ÁdO??????�H�Ë ¨ÂuNH� d�Q� ¨UNzU�d??????�Ë «—U�ù«Ë W�œuF??????�K� Õö??????��« lO�  UIH� s� ‰“UM��« b�d�Âb����� W�K??????�_« Ác� Ê√ tLK� r�— ¨ «—ôËb�«  «—UOK0WO�U��≈ ∆œU�� ö� ¨t�F� qO�I�Ë sLO�« dO�b� w� —«dL��ö�V�«d� W??????�UO� rJ% WO�Ëœ W??????O�u�U� v??????�� Ë√ W??????O�ö�√ Ë√‰«u�√ vK� ‰uB(« w� W��U'« t���— Ϋb�√ n??????�� r� Íc�«

ÆqzU�u�« qJ� 5O�OK)«lOD�??????��� W�œuF??????��« X�U� U� Íc�« u�Ë ¨r�e� Ê√ U??????�√ôu� wMLO�« VF??????A�« o�� U�—“U�� »UJ??????�—« w� —«dL�??????�ô«»d(« qOD� b� W�K�_«  UFO�� dE� Ê√ ¨W�U�H�« t��K??????�√¨»c� i�� «cN� ¨UNM� W??????L�UM�« …U�UF*« o ÒLF�Ë ¨sLO�« w??????�

ÆW�U�Ë U�bF� U� W�U�ËË ¨‰uIF�U� ·UH���«ËÎöA� XK??????A� W�œuF??????��« Ê√ —UJ�≈ ÂuO�« b�√ lOD�??????�� ôÍc�« wJ�d�_« Õö��« Ê√Ë ¨UN(UB� »d(« r�� w� ÎUF�—–w� rN�U��Ë r�œuL� s� qOM�« lD��� r� 5OMLO�« t� XK�U�l�«u� v�≈ ‰UI��ô«Ë q??????� ¨rN??????�H�√Ë r�bK� s� ŸU�b�« l�«u�qN� ÆËbF�« Ÿœ— v??????K� …—œU� W�U ÒF� W�K??????�√ d�uD�Ë ¨Âu??????�N�«Íc�« X�u�« w� W�œUF*« Ác� …b�b'« Õö��«  UIH� d ÒOG��¨w�«—U�ù« n�u*« w� d ÒOG��« U??????NK�√ fO�Ë ¨W�œ_« tO� b??????�«e��w� «u�U� rN�√Ë ¨t??????�u�Ë w� «u�d� b� sLO�« ¡«b??????�√ Ê√ vK�s� …—cI�« rN�d� Ê√ «Ëb??????�Q� Ê√ bF� Ãd�� v�≈ W??????�U� W�U�WO�U��≈ W�—U� √u�√ rN� XI(√ Ê≈Ë v�� 5OMLO�« W�u� d�J�

Æ…b��*« 3_«  b�√ UL� ¨r�UF�« w�dOBI� w� r�U??????�Ô� Ê√ W�K??????�_«  UIHB� Ϋ–≈ sJ1 nO�‚ ÒbBO??????� s�Ë ¨°øUNM� WL�UM�« …U�UF*« nOH��Ë ¨»d(« b�√fL??????� V�� ÎU��� ‰ËU�� Íc�« `�u�« w��«d��« d�d���« «c�W�KB� WOJ�d�_« …—«œû� Ê√ w� WIOI(«Ë ¨‰U�dG�U� WIOI(«UN� qO�� WO�UO� ÎU�U�—√ UNOK� Ò—b� UN�_ ¨»d(« —«dL��« w�vK� WO�«ËbF�« »d??????(« ÊS� W�Ë«e�« Ác� s�Ë ¨V??????�«d� »UF�UM*U� w� W�UO��« Ê√ Ëb��Ë ¨“UO��U� WOJ�d�√ »d� w� sLO�«V�«d� ‰U��Q� Î̈U�U9 ÎUO�ö�√ ô Îö??????F� X���√ b� d�UF*«s� Êu�—u�� ôË ¨»uF??????A�« o�� rz«d'« lE�√ Êu�J�d� s2r� l�«uK� Ϋd�Ëe�Ë WIOI�K� …U�U��  «d�d���« d��Q� U??????�d�d��«b���« s� Ÿ—u�� ô w�d��« fOzd�« u� U�Ë ¨n�ú� ÊËdO��b ÒNF� Íc�« ÍdJ�F�« Ê«ËbF�« d�d��� »U�—ù« W�—U�� —UF??????�w� ΫdL��� ‰«“U� t�√ s� r�d�U� ¨W�—u??????� w� tM??????A� Ϋd�R� UN� l�—√ s� «ËƒU� s�c�« 5O�U�—ù« s� UNO� wI� s� r�œt�??????�UO� Ê√ s� r�d�U�Ë ¨W�—u??????��« W�Ëb�« d??????O�b�� ÷—_«bOF� b� v�≈ XL�U� w��« w� W�«b��« cM� »U�—û� WL�«b�«w� o�UM*« iF� t??????M� w�UFÔ� Íc�« –U??????A�« l{u�« Ê ÒuJ� w??????�

ÆÍ—u��« ‰ULA�«v�≈ ô≈ Í ÒœR� s� WOJ�d�_« W�K�_«  UIH� Ê√ UL�Ë ¨sJ� «b�bN� ÊS� ¨sLO�« w� UNzUHK�Ë W�œuF��« j�—u� s� b�e�…œ—UD� w� —«dL��ô« s� W�—u??????��« W�Ëb�« wM�� s� ÊU�Ëœ—√w�d??????A�« dO� w�M�_« œu�u�« W??????�—U��Ë ¨5O�U�—ô« ‰u??????K�qLF�«Ë ¨WO�UBH�ô«  «u??????�bK� Í ÒbB��«Ë ¨ÊU� r??????�« Í√ X%…œ«—≈ w�K� Íc�« w??????M�u�« w??????�UO��« q(« v�≈ ‰u�u�« vK�

Æ5�—u��«w��UM� bL��

!.. áMÉbh Égó©H Ée áMÉbh

wMK� œ«e� Êö�≈gO�—uJ�« v??????K� w�UL??????A�« V??????FK*« ‰UG??????�ù

Íd���«s� ”u??????�d� WM�b� f??????K�� W??????�Uz— s??????KF�VFK*« ‰UG??????�ù v�Ë_« …dLK� wMK� œ«e� ¡«d�≈ÎUI�Ë p�–Ë Íd���« gO�—uJ�« vK� w�UL??????A�«WO�U*«Ë WOMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ w� œ—«Ë u� U??????*

∫wK� U* ÎUI�ËË jD�*«Ë WO�uI(«ËW??????zU� ”Ɖرµ∞∞∞∞ØW??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠Ë√ ΫbI� U�≈ l�b� W�—u??????� …dO� n�√ Êu??????�L�Ë

ÆWO�dB� W�UH� Ë√ ‚bB� pO�‰UG??????�ù« WLO� s�Ø•±∞ØWOzUNM�«  UMO�Q��« ≠‚bB� pO� Ë√ ΫbI� U�≈ l�b� …b*« q�U� s�Ë

ÆWO�dB� W�UH� Ë√ÆØ «uM� fL�؉UG�ù« …b� ≠

ÆÍuM��« ‰UG�ù« ‰b� vK� œ«e*« Íd�� ≠s� ÎU�u�Ø≥∞Øt{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b� ≠

ÆtOK� œ«e*« u�— a�—U�W�—u� …dO� UH�√ ”ƉØ≤∞∞∞Ø…—U�{ù« sL� ≠œuIF�« …dz«œ s� U�ƒ«d??????�Ë UNOK� Ÿö�ô« r��

ÆWM�b*« fK�� w�lOL�� ÂbI��« œ«e??????*U� „«d�??????�ô« œu� s� vK�d��œ w� …œ—«u??????�« W??????�“ö�« W??????O�u���« ‚«—Ë_«Ê«u�œ v??????�≈ WO�Ë_«  U??????MO�Q��« l??????� ◊Ëd??????A�«…œb;« W�U??????��« v�� ”u�d� WM�b� fK��

Æœ«e*« W�K� ÕU���ôw� l??????�«u�« ¡U??????F�—_« Âu??????� œ«e??????*« Íd??????�� ≠

W??????�U� w??????� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤±Æ”u�d� WM�b� fK��  U�UL��«

≤∞±πØØw� ”u�d�”u�d� WM�b� fK�� fOz—

±≥≤¥≥∑

…dLK� WOKJ�« W�d��U� W???B�UM� Êö???�≈WO�U��«

·dB�«Ë »dA�« ÁUO* W�UF�« W????????��R*« sKF� ¡«d�≈ s??????� ”u�d� WE�U�� w??????� w??????�B�«‰UL�ô« ŸËd??????A* Âu��*« ·d??????E�U� W??????B�UM�×U� v�« ÁUO*« ◊uD� W'UF�Ë qIM� W�“ö�«U* ÎUI�Ë …“UMF�« …bK� w� WO�d(« WIDM*« Âd??????�

∫wK�”Ɖص¥π¥∂∑∞Ø∫Íd�bI��« n??????AJ�« W?LO� ?ÊuF��Ë l�—«Ë WzULF�—«Ë 5�ö� W??????�L� j??I�

Æd???O� ô W�—u� …dO� ÊuF��Ë WzUL��Ë UH�«n??????AJ�« WLO� s??????� •µ ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ?WLO� s� •±∞ ∫W?OzUNM�«  U??????MO�Q��« Íd�bI��«

W�U�ù« ÷—UF�« ◊U��—« …b� ∞—∞∞±∫d??????O�Q��« W?�«d� ?

Âu�ر≤∞Ø∫t{dF�bNF�*« ◊U��—« …b??????� Âu�Ø≥∞Ø∫cOHM��« …b??????� ?

Âu�ر≤∞Ø∫t{dF� `�d*«WM???� ∫ÊU??LC�« ?

dA� W��U)« W�U??????��« v�� ÷ËdF�« q�I� ?≤∞±πØ∏ر∏ w� b�ô« Âu� s�

dI� w� ÷Ëd??????F�« i�Ë W??????B�UM*« Íd??????& ?w� 5M�ô« Âu� w� …d??????�UF�« W�U��« W��R*«

≤∞±πØ∏رπ U?IHM�«Ë V??????z«dC�« W??�U� b??????NF�*« q??????L��� ?—u?�√Ë b?IF�« w��???????�� vK� l?�«uD�« Âu???????�—Ë

Æ5�d* Êö?�ù«W??????��R*« s� …—œU� WIO�Ë ÷d??????F�U� o??????�d� ?…dAM� bNF�*« „«d�??????�« X��� Êö�û� WO�dF�«◊Ëd??????A�« d��œ ‰UB�≈Ë WOL??????�d�«  U�ö�ù«

∞÷dF�« i�— WKzU� X%w� W��R*«  U??????MO�U��« .b??????I� ÷—UF�« v??????K� ?Ë« W�UH� V�u0 Ë« Í—U'« w�dB*« UM�U??????��·—UB*« s� ‚bB� pO??????� Ë« WO�dB� W�«u�WB��*« W�UF�«  U??????N'« s� …bL�F*« WLOI*«

W�—u��« WO�dF�« W�—uNL'« w�W�� ôu�« ÎU?HMB� ÷—UF�« Êu??J� Ê√ ◊d�??A� ?

ÆW�œU� Ë« W��U�o?zU�u�« l???????OL�� W???????I�d� ÷Ëd???????F�« Âb???????I� ?r?�— Êu?�UI�« w??????� UNM� ’u???????BM*« W???????O�u���«

Ë ◊Ëd????????A�« d??????��œ ‰U??????B�≈Ë ≤∞∞¥ ÂU??????F� µ±vK� Ÿö�û� W????????��R*« Ê«u??�œ W??F�«d� s?J1‰ö� W??OMH�« …—U????????�{ô« ¡«d????????�Ë ◊Ëd??????????A�«j??I� ”∞‰Ø≥∞∞∞Øm??????K�0 wL????????�d�« «Ëb�«

ÆdO�ô W�—u??� …dO� ·ô« W�ö�d�� W??????��R*«  U�ö�≈ v??????K� Ÿö�ù« s??????J1wwwÆtawsseÆcomÆ X�d��ô« vK� UMF�u�

syÂUF�« d�b*«

±≥≤¥¥∞

v�Ë_« …dLK� wMK� œ«e� Êö�≈÷U�— W�—b� »d�  «—UO??????� n�«u� ‰UG�ù

—U��¡«d�≈ s� ”u�d� WM�b� fK�� W�Uz— sKF�q�UI�ر¥ØU�œb� n�«u� ‰UG�ù wMK� œ«e�œ—«Ë u� U* ÎU??????I�Ë p�–Ë —U�� ÷U�— W??????�—b�WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ w�

∫wK� U* ÎUI�ËË jD�*«Ën�√ WzU� ”Ɖر∞∞∞∞∞ØWO�Ë_«  UMO�Q��« ≠ΫbI� Ë√ ‚bB� pO� V�u0 l�b� W�—u� …dO�

WO�dB� W�UH� Ë√‰UG??????�ù« WLO� s�Ø•±∞ØWOzUNM�«  UMO�Q��« ≠V�u0 l�b� ‰UG�ù« …b� q�U� s�Ë ÍuM��«

ÆW�UH� Ë√ ΫbI� Ë√ ‚bB� pO�ÆW�œöO� «u�√Ø≥؉UG�ù« …b� ≠

s� ÎU�u�Ø≥∞Øt{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b� ≠ÆtOK� œ«e*« u�— a�—U�

ÆÍuM��« ‰UG�ù« ‰b� vK� œ«e*« Íd�� ≠W�—u� …dO� UH�√ ”ƉØ≤∞∞∞Ø…—U�{ù« sL� ≠œuIF�« …dz«œ s� U�ƒ«d??????�Ë UNOK� Ÿö�ô« r��

”u�d� WM�b� fK�� w� UMO�Q��« .bI� œ«e*U� „«d��ô« œu� s� vK�Ê«u�œ v�≈ W�uKD*« WO�u���« ‚«—Ë_« l??????� WO�Ë_«…œb;« W�U??????��« v�� ”u�d� WM�b� fK��

Æœ«e*« ÕU���ô ≤∞±πØ∏رπ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� œ«e*« Íd��fK��  U�UL��« W�U� w� …d??????�UF�« W�U��«

Æ”u�d� WM�b�”u�d� WM�b� fK�� fOz—

±≥≤¥≥∂

WB�UM� Êö???????�≈WB�UM� ¡«d??????�≈ s� Êö??????�— d�Ëœ …bK� s??????KF�cOHM�� W??????OKJ�« W�d??????��U� Âu??????��*« ·d??????E�U�sL{ ©…e�d� W??????�KO;« o�d� qO�Q�® ŸËd??????A�

…bK��« ŸUD�…bK��« —«œ w� WB�UM*« Íd&

s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I� Âu� ÷ËdF�« iH�Ë ≤∞±πØ∏رπ 5??????M�ô« Âu�

≤∞±πØ∏Ø≤∞ a�—U� ¡U�ö��«Øπ≤≥∑∑∞∞Ø∫Íd�bI��« nAJ�« WLO�

Âu� ¥µ ∫qLF�« …b�•µ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��«

•±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«”Ɖص∞∞∞Ø∫…—U�{ô« WLO�

WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� W??????I�d� ÷ËdF�« ÂbI�…bK��« Ê«u�œ v�≈ W�“ö�«

dO�� pO� Ë√ WO�dB� W�UH� ÂbI�  UMO�Q��«…bK��« Ë√ ŸËdA*« `�UB�

Êö�— d�Ëœ …bK� fOz—±≥≤¥≥≥

WB�UM� Êö???????�≈WB�UM� ¡«d??????�≈ s� Êö??????�— d�Ëœ …bK� s??????KF�cOHM�� W??????OKJ�« W�d??????��U� Âu??????��*« ·d??????E�U�sL{ ©V�œ ÕU�� ≠…e�d� o�d� qO�Q�® ŸËdA�

…bK��« ŸUD�…bK��« —«œ w� WB�UM*« Íd&

s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I� Âu� ÷ËdF�« iH�Ë ≤∞±πØ∏رπ 5??????M�ô« Âu�

≤∞±πØ∏Ø≤∞ a�—U� ¡U�ö��«Øπµ¥≤≤∞∞Ø∫Íd�bI��« nAJ�« WLO�

Âu� ¥µ ∫qLF�« …b�•µ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��«

•±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«”Ɖص∞∞∞Ø∫…—U�{ô« WLO�

WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� W??????I�d� ÷ËdF�« ÂbI�…bK��« Ê«u�œ v�≈ W�“ö�«

dO�� pO� Ë√ WO�dB� W�UH� ÂbI�  UMO�Q��«…bK��« Ë√ ŸËdA*« `�UB�

Êö�— d�Ëœ …bK� fOz—±≥≤¥≥≤

WF�«d�« …dLK�ر±Ør??�— WOK�«œ W?B�UM� Êö�≈WB�UM� s� ”UO�U� bO�u�� W�UF�« W�dA�« sKF�ÂUE� ÂUJ�_ ΫœUM�??????�« WF�«d�« …d??????LK� W??????OK�«œÂUF�ص±Ør�— Êu�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

∫WO�ü«  U�UO��« o�Ë ≤∞∞¥l{ËË VO�d�Ë b??????�—u� ∫W??????B�UM*« Ÿu??????{u� ≠’U� w�UO��« Ÿö�≈ ‰e??????�œ „d; W�b)U�

ÆW�“UG�«  U�uL�*U�W�UN� v�� W�dA�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠

≤∞±πØ∏Ø≤± w� l�«u�« ÂuOK� wL??????�d�« «Ëb�«dA� WO�U��« W�U??????��« WB�UM*« W�K� b�u�Ë

≤∞±π∞Ø∏Ø≤≤ Âu� s�jI� ”ƉØ∂∑µ∞∞∞∞Ø∫W??????��R*«  UMO�Q��« ≠…dO� n�√ Êu??????�L�Ë WzULF�??????�Ë 5�ö� W�??????�

©• ±∞® W??????OzUNM�«  UMO�Q��«Ë d??????O� ô W�—u??????�ÆbIF�« WLO� s� WzU*U� …dA� jI�

¡«d� WB�UM*« w� W�—UA*U� 5��«dK� sJ1 ≠W�dA�« vM�� œuIF�« …dz«œ s� WB�UM*« …—U�{≈

Æ”UO�U� w� szUJ�«ÆdO� ô ”Ɖر∞∞∞∞Ø∫…—U�{ù« dF� ≠

ÆØdN�√ W��Ø∫bNF��« “U$« …b� ≠`??????�d*« bNF�*« Ë√ ÷—U??????F�« ◊U??????��—« …b??????� ≠

∞ÎUO1uI� ÎU�u� ÊËdA�Ë WzU�ر≤∞Ø∫t{dF�WLOI�« s� n??????�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W??????�«d� ≠W�«d� nI??????��Ë dO�Q� Âu� q� s�Ë WO�UL�ô«

∞bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« s� • ≤∞ U�—b�U� .bI� WB�UM*U� „«d�??????�ô« œu� s� vK� ≠ÂUF� WOL�d�«  U�ö�ù« …dAM� t�«d��U� dFA�

Æ—U��*« tM�u� b�b%Ë bNF��«ÂUF�« d�b*«”U?O�U� b?O�u?�� W?�UF�« W�d??AK�

±≥≤¥≥±

©wK�«œ® WB�UM� Êö�≈W�œU��« …dLK�

s� ”u�d� Q??????�d* W�UF�« W�d??????A�« s??????KF� ≠W�d??????� W�K� d�JK??????� .bI�� WB�UM� Êö??????�≈ØØDAEWOO u??????�«œ WO�u??????A�« W??????K�UMK�◊ËdA�« o�Ë œb�� dO�Ë b�b� s�Ø≥Ø…—b�

Æq�U� »U�� vK� W�U)« WOMH�«W�UG� W�d??????A�« Ê«u??????�œ w� ÷Ëd??????F�« q??????�I� ≠«Ëb�« W�UN� s� ¢«dN� dA� W��U)« W�U��«

a�—U� Ê√ ¢U??????LK� ≤∞±πØ∏رπ ÂuO� wL??????�d�«¢«dN� dA� W�œU(« W�U��« u� ÷ËdF�« i�

‚ö�ù« a�—U�� w�U��« ÂuO�« w�Æ” ‰Ø±µ∞∞∞∞ W��R*«  UMO�Q��« ≠

Æ• ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠ n�_U� b�«Ë • ∞±WO�uO�« dO�Q��« W�«d� ≠

ÊuF??????��® t{dF� ÷—U??????F�« ◊U??????��—« …b??????� ≠Æ©¢U�u�

Âu�رµØ∫cOHM��« …b� ≠Âu??????�d�«Ë Vz«dC�« W�U� ÷—U??????F�« qL��� ≠l�UD�« r�— UNO� U0 bIF�« cOHM� vK� W��d�*«

ÆÊö�ù« —u�√ Ë bIF�« w���� vK� V�d�*«Ê√ V�� 5{—UF�« s??????� ÂbI� w��« —UF??????�_« ≠iOH�� Ë√ d??????�� Í√ q�I� s� Ë WOzUN� Êu??????J�

Æ÷dF�« i�— WKzU� X%t�«d�??????�« X��� WIO�Ë .bI� ÷—U??????F�« vK� ≠

ÆØ≤∞±πØÂUF� WOL�d�«  U�ö�ù« …dAM�s� Êö�ù« …—U??????�{« vK� ‰u??????B(« sJ1 ≠q� i�d�Ë ” Ɖص∞∞∞Øq�UI� œuIF�« …dz«œ

ƉUB�ùU� o�d� dO� ÷d�ÂUF�« d�b*«

±≥≤¥≤≤

…dLK� ≤∞±πØœØ∏≥ r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈v�Ë_«

∫UN��U� s� ”UO�U� …UHB� W�d� sKF�d�U�b� ÎU??????I�Ë W??????OzU�dN�  U�d??????�� Õö??????�ù

∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�«Æ”Ɖر∂∏µ∞∞∞Ø∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

W??????LOI�« s??????� • ±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ÆbIFK� WO�UL�ù«

ÆÂu� π∞ ∫cOHM��« …b� ≠ s� Âu� ∂∞ ∫t??????{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�«W??????�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b??????�u� d??????�√ ≠w� l�«u�« ¡U??????F�—_« Âu� s??????� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞±πØ∏Ø≤±fOL)« Âu� ∫÷Ëd??????F�« i� W??????�K� b�u� ≠

ÆÎU�U�� ±± W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤ w� l�«u�«≠Ø¡U�dN�Ø’UB��« ∫»u??????KD*« n??????OMB��« ≠≠W��U� ≠WO�U� – v�Ë√≠…“U�2Ø U�H�« Èb??????�≈Ë

ØWF�«—Êö�ù« …—U??????�{« ¡«d??????� sJ1 w��« W??????N'« ≠

Æ…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� »U�� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ô« dF� ≠

Æ…UHB*«w� ÂUF�« Ê«u??????�b�« ∫÷Ëd??????F�« .bI� ÊUJ??????� ≠

Æ…UHB*«wwwÆ ∫w�U��« UMF�u� vK� Êö??????�ù« ozU�Ë ≠

brcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥≤¥±µ

WB�UM� Êö�≈œd'« Êu��« w� WOH�d�« WOLM��« e??????�d� sKF� ≠WB�UM� ¡«d??????�« s??????� ”u??????�d� W??????E�U�0W�œU(« W�U??????��« ÂU9 w??????� Âu��*« ·d??????E�U�

≤∞±πØ∏رπ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� d??????A�”U�K�« lOMB�� “«u� b�—u�� p�–Ë e�d*« dI0

Æw�ULF�«’U??????)« ◊Ëd??????A�« d??????��œ v??????K� Ÿö??????�ö� ≠e�d� dI� w??????� ÷ËdF�« .b??????I�Ë W??????B�UM*U�W�UN� v�� œd??????'« Êu��« w� WOH�d�« W??????OLM��«w� l�«u�«b�ô« Âu??????� s??????� wL??????�d�« «Ëb??????�«

≤∞±πØ∏ر∏bIF�« W??????LO� s� ©•µ® W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠UNM� W�bB� —u� Ë√ WO�u���« ‚«—Ë_« o??????�d�ËÊu�UI�U� —œU??????B�« œuIF�« ÂU??????E� v�« ΫœUM�??????�«

Ø≤∞∞¥ØÂUF�ص±Ør�—bIF�« WLO� s� ©•±∞® WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

Êu�??????�Ë WzUL�ö� Âu� ©≥∂∞® c??????OHM��« …b??????� ≠ÆÂu�

d??????A� W??????�L� t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠.bI� b�u� ¡U??????N��ô w�U��« Âu??????O�« s??????� ÎU�u�

Æ÷ËdF�«…dO� ·ô¬ W�L�ص∞∞∞Ø◊ËdA�« d��œ sL� ≠

ÆW�—u�œd'« Êu��« w� WOH�d�« WOLM��« e�d� d�b�

±≥≤¥±∏

…dLK� ≤∞±πØœØ∏± r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈v�Ë_«

UN��U� s??????� ”UO�U� …U??????HB� W�d??????� s??????KF� ∫5�Q��

W�uM��  «—U�≈∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�« d��b� ÎUI�ËƔƉ ±µ≥µ≤µ∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

W??????LOI�« s??????� • ±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ÆbIFK� WO�UL�ù«

ÆÂu� ≥∞ ∫b�—u��« …b� ≠ s� Âu� ∂∞ ∫t??????{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« «dOK�U� Ë√ w�M�_« lDI�U� ∫÷ËdF�« ÂbI� ≠

◊Ëd??????A�« d��œ s� π r�— …œU*« o�Ë W�—u??????��«ÆW�U)«

W??????�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b??????�u� d??????�√ ≠w� l�«u�« 5??????M�ô« Âu??????� s� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞±πØ∏رπ¡U�ö��« Âu??????� ∫÷ËdF�« i� W??????�K� b??????�u� ≠

ÆÎU�U�� ±± W�U��« ≤∞±∏Ø∏Ø≤∞ w� l�«u�«Êö�ù« …—U??????�{« ¡«d??????� sJ1 w��« W??????N'« ≠

Æ…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� »U�� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ô« dF� ≠

Æ…UHB*«w� ÂUF�« Ê«u??????�b�« ∫÷Ëd??????F�« .bI� ÊUJ??????� ≠

Æ…UHB*«wwwÆ ∫w�U��« UMF�u� vK� Êö??????�ù« ozU�Ë ≠

brcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥≤¥±∑

…dLK� ≤∞±πØœØ∏≤ r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈WO�U��«

UN��U� s??????� ”U??????O�U� …U??????HB� W�d??????� sKF�∫b�—u��

5�Ëd�M�« …b�u� —UO� lD�∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�« d��b� ÎUI�ËƔƉ ±≥µ∑∞∞∞∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

W??????LOI�« s??????� • ±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ÆbIFK� WO�UL�ù«

ÆÂu� ±∏∞ ∫b�—u��« …b� ≠ s� Âu� ∂∞ ∫t??????{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« «dOK�U� Ë√ w�M�_« lDI�U� ∫÷ËdF�« ÂbI� ≠

◊Ëd??????A�« d��œ s� π r�— …œU*« o�Ë W�—u??????��«ÆW�U)«

W??????�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b??????�u� d??????�√ ≠w� l�«u�« ¡U??????�ö��« Âu� s??????� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞±πØ∏Ø≤∞¡UF�—_« Âu??????� ∫÷ËdF�« i� W??????�K� b�u� ≠

ÆÎU�U�� ±± W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤± w� l�«u�«Êö�ù« …—U??????�{« ¡«d??????� sJ1 w��« W??????N'« ≠

Æ…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� »U�� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ô« dF� ≠

Æ…UHB*«w� ÂUF�« Ê«u??????�b�« ∫÷Ëd??????F�« .bI� ÊUJ??????� ≠

Æ…UHB*«wwwÆ ∫w�U��« UMF�u� vK� Êö??????�ù« ozU�Ë ≠

brcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥≤¥±∂

—UF�« ÷Ëd� VK� Êö�≈ WOKJ�« W�d��U� Ë WO�U��« …dLK�

bL�« œU�« bONA�« vHA��* W�UF�« W�ON�« sKF�VK� ¡«d�S� UN���— s??????� ”UO�U� w� r??????O�«d�«WOKJ�« W�d��U� Ë WO�U��« …dLK� —UF??????�« ÷Ëd�W�ON�« w�U�� rOIF� Ë nOEM� ‰U??????L�Q� ’U)«w� rO�«d�« bL�« œU�« bONA�« vHA��* W�UF�«

Æ U�U��«Ë oz«b(«Ë UN�UI�K� l� ”UO�U�ÆؔƉ ≥µ∞∞∞∞∞Ø∫WO�Ëô«  UMO�Q��« ≠

ÆW�U�ô« WLO� s�Ø•±∞Ø∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠s� √b��ØWK�U� W�œöO� WM??????�Ø∫cOHM��« …b� ≠

Æ…d�U�*« d�√ mÒK�� a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� n�_U� b??????�«Ë ∞[∞∞±d??????O�Q��« W??????�«d� ≠ U�«d� WLO� “ËU??????��� ô√ vK� dO�Q� Âu??????� q�

ÆWO�UL�ù« bIF�« WLO� s� •≤∞ dO�Q��« π∞Ø…b?L?� t??????{d?F� j��d� ÷—U??????F�« vI�� ≠

Æ÷ËdF�« i� a�—U� s�ØÂu�WI�d� vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd??????F�«  Òb??????I� ≠WO�u���« ‚«—Ëô« l??????OL� Ë WO�Ë_«  U??????MO�Q��U�b�u*« œu??????IF�« ÂU??????E� ÂUJ�« o??????�Ë W??????�uKD*«

Æ≤∞∞¥ ÂUF�ص±Ør�— Êu�UI�U� —œUB�«Æ÷dF�« Wze��� `L�� ô ≠

s� ΫdN� W��U��« W�U��« v�� ÷ËdF�« q�I� ≠Æ≤∞±πØ∏Ø∑ a�—U�� o�«u*« ¡UF�—ô« Âu�

s� w�U��« Âu??????O�« w� ÷ËdF�« i??????� Íd�� ≠ÆÎU�U�� …dA� W�œU(« W�U��« œb;« b�u*«vH??????A��� w� œuIF�« W�F??????� WF�«d� s??????J1◊Ëd??????A�« d�U�œ s� W�??????�� Âö�??????�ô ”UO�U�

ÆؔƉ µ∞∞∞ØÁ—b� Ë ÍbI� mK�� q�UI�ÂUF�« d�b*«bL�« œU�≈ bONA�« vHA��* W�UF�« W�ON?K�”UO�U� w� rO�«d�≈

±≥≤¥∞¥

Êö�≈œ«u�Ë XML�ù« W�UMB� ”u�d� W�d� sKF�

±µ≤ »Æ’ ∂∞≤π∑∞ ?� ∂∞≤π∏∞ f�U� ¡UM��«.bI�� WOK�«œ WB�UM� ¡«d�≈ s� W��U��« …dLK�◊ËdA�« d��œ o�Ë p�–Ë œd�� „d�� —bMK??????�o�ËË W�UG�« Ác??????N� …bF*« W??????O�uI(«Ë W??????OMH�«

∫WO�U��« ◊ËdA�«j??????I� ”ƉØ∏∞∞∞∞∞ØW??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO� n�√ WzU/UL�ÂuO�« s� √b�� Âu�Ø∂∞Ø÷dF�« WO�ö� …b� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U�� w�U��«ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

wL??????�d� «Ëb??????�« W??????�UG� ÷Ëd??????F�« q??????�I� ≠ i??????H� ±¥[≥∞ W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤± Âu??????O�

ΫdN�ر±ØW�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤a�—U��”Ɖ ©≥∞∞∞® ’U??????)« ◊Ëd??????A�« d��œ sL� ≠Ë√ W�—U���« W�d�b*« s� tOK� ‰uB(« s??????J1Ë

ÆoA�œØXML�ö� W�UF�« W��R*« s�Æd�JK� WK�U� dO�Ë WOzUN� —UF�_« ≠

Æ…d�U�*« a�—U� s� Âu� ∂∞ ∫cOHM��« …b� ≠ÂUF�« d�b*«

±≥≤¥∞≥

Êö�≈œ«u�Ë XML�ù« W�UMB� ”u�d� W�d� sKF�

»Æ’ ∂∞≤π∑∞ ???????� ∂∞≤π∏∞ f??????�U� ¡U??????M��« WOK�«œ WB�UM� ¡«d�≈ s??????� v�Ë_« …dLK� ±µ≤W��F��«  UMJ� qOGA�� qOL% ‰UL� —U����ôWO�uI(«Ë W??????OMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ o�Ë p�–Ë

∫WO�U��« ◊ËdA�« o�ËË W�UG�« ÁcN� …bF*«jI� ”Ɖر[¥¥∞[∞∞∞ØW��R*«  UMO�Q��« ≠W�—u??????� …dO� n�« ÊuF�—«Ë W??????zULF�—«Ë Êu??????OK�

ÆdO�ôÂuO�« s� √b�� Âu�Ø∂∞Ø÷dF�« WO�ö� …b� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U�� w�U��«ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

wL??????�d� «Ëb??????�« W??????�UG� ÷Ëd??????F�« q??????�I� ≠ i??????H� ±¥[±µ W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤±Âu??????O�

ΫdN�ر≤ØW�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤a�—U��”Ɖ ©≥∞∞∞® ’U??????)« ◊Ëd??????A�« d��œ sL� ≠Ë√ W�—U���« W�d�b*« s� tOK� ‰uB(« s??????J1Ë

ÆoA�b� XML�ö� W�UF�« W��R*« s�Æd�JK� WK�U� dO� Ë WOzUN� —UF�_« ≠

d��œ w??????� …œb�� w??????�UL� ∫c??????OHM��« …b??????� ≠’U)« ◊ËdA�«

ÂUF�« d�b*«±≥≤¥∞≤

Êö�≈∫WOKJ�« W�d�K� «dE�

œ«u�Ë XML�ù« W�UMB� ”u�d� W�d� sKF� »Æ’ ∂∞≤π∑∞???????� ∂∞≤π∏∞ f??????�U� ¡U??????M��«WOK�«œ ÷Ëd??????� VK� s� WF�«d�« …d??????LK�±µ≤XML�ô« WM�D* WO�Oz— W�d� w��K� b�—u��Ë WOMH�« ◊Ëd??????A�« o�Ë p�–ËØ≤Øœb� WF�«d�«◊Ëd??????A�« o�ËË W�UG�« ÁcN� …b??????F*« WO�uI(«

∫WO�U��«”Ɖر∑[µ∞∞[∞∞∞ØW??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠…dO� n�√ WzUL�L�Ë ÊuOK� d??????A� WF�� jI�

dO�ô W�—u�ÆW�U�ù« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

√b�� Âu�Ø∂∞Øt{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b� ≠∞‚ö�ù« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s�

ÂuO� wL??????�d�« «Ëb�« W�UG� ÷Ëd??????F�« q�I� ≠Ʊ¥[±µ W�U��« ≤∞±πØ∏Ø∏

” ƉØ≥∞∞∞Ø’U)« ◊Ëd??????A�« d��œ sL� ≠Ë√ W�—U���« W�d�b*« s� tOK� ‰uB(« s??????J1Ë

ÆoA�b� XML�ö� W�UF�« W��R*« s�ÆWMJ2 …b� dB�√ ∫cOHM��« …b� ≠

Æd�JK� WK�U� dO� Ë WOzUN� —UF�_« ≠ÂU??F�« d�b*«

±≥≤¥∞∞

Êö�≈œ«u�Ë XML�ù« W�UMB� ”u�d� W�d� sKF� ±µ≤ »Æ’ ∂∞≤π∑∞ ?� ∂∞≤π∏∞ f�U� ¡UM��«.bI�� WOK�«œ WB�UM� ¡«d�≈ s� W��U��« …dLK�uJ�u� fK�√ j�UC�« qOG??????A� W�u� VO�d�ËWO�uI(«Ë W??????OMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ o�Ë p�–Ë

∫WO�U��« ◊ËdA�« o�ËË W�UG�« ÁcN� …bF*«j??????I� ”Ɖإ∞∞∞∞∞ØW??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO� n�« WzULF�—«ÂuO�« s� √b�� Âu�Ø∂∞Ø÷dF�« WO�ö� …b� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U�� w�U��«ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

wL??????�d� «Ëb??????�« W??????�UG� ÷Ëd??????F�« q??????�I� ≠ i??????H� ±¥[≥∞ W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∞Âu??????O�

ΫdN�ر≤ØW�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤±a�—U��”Ɖ ©≥∞∞∞® ’U??????)« ◊Ëd??????A�« d��œ sL� ≠Ë√ W�—U���« W�d�b*« s� tOK� ‰uB(« s??????J1Ë

ÆoA�b� XML�ö� W�UF�« W��R*« s�Æd�JK� WK�U� dO� Ë WOzUN� —UF�_« ≠

d��œ w??????� …œb�� w??????�UL� ∫c??????OHM��« …b??????� ≠’U)« ◊ËdA�«

ÂUF�« d�b*«±≥≤¥∞±

Êö�≈s� ÆWOKJ�« W�d??????��U� Íœ«u�« 5� W�bK� s??????KF�ŸËdA� cOHM�� Âu��*« ·dE�U� WB�UM� ¡«d�«

ÆÍœ«u�« 5� W�bK� w� ‚d� W�UO�W??????�ö� Ø≥∞∞∞∞∞∞Ø ∫Íd??????�bI��« n??????AJ�« ≠

jI� W�—u� …dO� 5�ö�Âu� Ø≤∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠

n??????AJ�« WLO� s� •µ W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠ŸËdALK� Íd�bI��«

bIF�« WLO� s� • ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠n�_U� b�«Ë dO�Q��« W�«d� ≠

”Ɖ Ø∑∞∞∞Ø ◊ËdA�« d��œ WLO� ≠ÎU�u� Êu�ö� t{dF� ÷dF�« ◊U��—« …b�

s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I� ÷ËdF�« i??????H� Ë ≤∞±πØ∏رπ 5??????M�ô« Âu??????� dA� W�œU(« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∞ ¡U�ö��«

ÆÎU�U��Íœ«u�« 5� W�bK� fK�� fOz—

±≤≥±∏≤

WOKJ�« W�d��U� Êö�≈¡«d�S� UN���— s� WK��� W�d(« …Q??????AM� sKF�W�—e� w� ÍuOJ�« ‰uB�� ÊULC� wMK� œ«e�

Æ≤∞±π ÂU� r�u* ÊuB�d�v�≈ —uC(« œ«e??????*U� „«d�??????�ô« œu� s� vKF�Âu� WK��� ·U??????�Ë_« v??????M�� w� …Q??????AM*« dI� WO�U��« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤± w??????� ¡U??????F�—ô«W�—e*« t??????�M�UF�Ë t�ö�« b??????F� ΫdN� d??????A�WO�Ë_«  U??????MO�Q��« t??????F� ÎU��DB� …—u??????�c*«WzUL??????�L� ∫jI� ” Ɖص∞∞∞∞∞ØW??????G�U��«Ë

ÆdO� ô W�—u� …dO� n�√WOMH�«Ë WO�U*« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(«ËdL���Ë ”∞‰Ø≤µ∞∞Øq�UI� …QAM*« …—«œ≈ s�ÕU���« ¡b� a�—U� v�� „«d�??????�ô«  U�K� ‰u��

∞œ«e*« W�K� ∞bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��«

ÂuO�« a�—U� s� Âu�رµØ÷dF�U� ◊U��—ô« …b�œ«eLK� w�U��«

ÆÂu�Ø∂∞ØcOHM��« …b�ÂU?F�« d�b?*«

±≤≥±±µ

Êö�≈W?O�–ö�«  ôU?B�« Ÿd� ∫WM?KF*« W?N'« r?�«

Âu?��*« ·d?E�U� W?B�UM� ∫Êö???????????????????�ô« Ÿu???�Æ≤∞±πرπØq�eM��« Ë√ rC�« »uK�U�

©±µ¨∞∞® W�U��« ∫÷ËdF�« Âö��ô b�u� d�¬≤∞±πØ∏Ø∂ ¡U�ö��« Âu� s�

s� …d�UF�« W�U��« ∫÷Ëd???????F�« i??� a??�—U??� …dz«œ fOz— V�J� w� ≤∞±πØ∏Ø∑ ¡UF�—_« Âu�

ÆŸdH�« vM�0 cOHM��«Êe�*« W�UO� ‰UL�√ cOHM� ∫Êö????????????�ô« h??????�s� `??????�d�« W'UF� ‰UL�√Ë WO�bF*«  öE*«Ëw� Àö��«  U�œu�??????�*« w� œb??????L��« q�«u�

ÆÊe�*« W�U�”Ɖإ∏∞∞∞ØW???O�Ë_«  UM?O�Q��« ≠

ÆW�U�ù« W?LO� s�Ø•±∞ØW?OzU?NM�«  U?MO�Q��« ≠s� n�_U� b??????�«Ë WO�uO�« dO�Q��« W??????�«d� ≠

bIF�« WLO�Æ¢UO1uI� ¢U�u� µ∞ c?OHM?��« …b?� ≠

Æ¢U�u?� ÊuF?�� t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠w� UN�UI�« Ë√ ‰UL�_« …œU�“ W�d??????AK� o�� ≠

ÆbIF�« WLO� s� • ≤∞œËb�W�F??????� WF�«d� „«d�??????�ô« V�d� s� vKF� ≠◊ËdA�« d��œ ¡«dA� ŸdH�« vM�� w�  U�d�A*«

ƔƉإ∞∞∞ØmK�0W��R*«  U??????MO�Q��U� WI�d� ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠

ÆŸdH�« Ê«u�œ v�« W�uKD*« WO�u���« ‚«—Ë_«ËWO�–ö�«  ôUB�« Ÿd� d�b�

±≤≥±∞∏

W�U�ù« ‰uN�� mOK��V�œ b??????L�� s� b??????L�� ∫tOK� v??????�b*« v??????�≈

iO�*«W�«b��« WLJ�� „u�b� rJ�«uM� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WO�–ö�U� W??????O�U��« W??????O�b*«œuBI� rO�«d�≈ œu??????L�� w�b*« s??????� W�UI*« W�K� ±∏∂∑ ”U�√ Èu�b�U� lO� XO��� VKD� dC% r� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« ≤∞±πØ∏Ø≤∑WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±≤≥±≤∏

s� …—œU� n�B�U� Èu�œ …d�c� mOK��WK��� w�dA�« w{UI�«

WO�U;« UN�KO�Ë d??????I� bL�� Èb??????� ∫WO�b*«wK� UMO�

‰uN�� wK� q�U� bL�� rO�«d�≈ ∫tOK� v�b*«W�U�ù«

WD??????�«u� p??????GOK�� —d??????I� p??????�«uM� W??????�UN'WL�U;« W??????�K� —uC( p??????�u�œË n�B�« …—uEM*« ≤∞±π ÂUF� ص≥∂Ø ”U??????�√ Èu�b�U�a�—U�� UN��K� WK��� WO�d??????A�« WLJ;« ÂU�√ WIH�Ë »UOG�« WKF� o�dH� V??????KD� ≤∞±πØ∏Ø≤µq�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈Ë dN�Ë WO�Ë“ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë

WK��� w�dA�« w{UI�« ±≤≥±≥≤

r�— —UIFK� wMKF�« œ«e*U� lO� Êö�≈ W�—UIF�« W�«œdI�« WIDM� µØµ≥∞∏

≤∞±¥ ÂUF� رπØ Êu�UI�« o�Ë≠dO�u��« ·dB* ÂU??????F�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�

dOB� Ê«Ëd� w�U;« tKO�Ë ≠t�HO�u� W�U{≈b�b� rO�«d�≈ qz«Ë ∫tOK� cHM*«

≤∞±π ÂUF�  U�U�≈ ≥µ∏ ∫ÍcOHM��« nK*«v�≈ ΫœUM��« W�«œdI�U� w�b*« cOHM��« d�b� Ê≈a�—U�� W�«œdI�« w� w�b*« cOHM��« W�Uz— —«d�  «¡«d�ù« d??????�U�� VK� v??????K�Ë ≤∞±πصØ≤π

∫wK� U� sKF�r�— —UIF�« w??????MKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠±

ÁU�œ√ ·u�u*« W�«œdI�« WIDM� µØµ≥∞∏Âu� s� …d??????A� W??????��U��« W�U??????��« b??????�b% ≠≤ lO�K� Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤± w� l??????�«u�« ¡UF�—_«w�b*« c??????OHM��« …d??????z«œ sL{ w??????MKF�« œ«e??????*U�

W�«œdI�U�b�u*U� —u??????C(« ¡«d??????A�U� V�«d�« v??????K� ≠≥s� ©•µ∞® t??????F� ÎU�u�B� s??????�œb;« ÊUJ??????*«ËW�ôb�« r??????�— Ê√ ÎULK� —UIFK� …—b??????I*« WLOI�«

Í—UA�« vK� lI� W�U�ù« l�U�Ë ÂUF� ±π Êu??????�UI�« o�Ë r�O??????� lO��« Ê√ ÎU??????LK� …œU*« s� Ø“Ø …d??????IH�« Êu??????LC� o??????�ËË ≤∞±¥‰Ë_« ÂuO�« w� l??????O��« r�� r� «–≈ WN' W??????��U��« w�U��« Âu??????O�« v�≈ l??????O��« q??????�R� ≤∞±πØ∏Ø≤±v�≈ W�U�ù« cOHM��« fOz— —dI�Ë b�u*« fHM�

sL��« mK� ULN� vK�_« ÷dF�« V�U�…—bI*« WLOI�U� œ«e*« √b�� ≠¥

WF�«d�  U�uKF*« …œU??????�e� V�d� s� v??????K� ≠µW�«œdI�U� w�b*« cOHM��« …dz«œ

w�U��«Ë ¡UM� ≤Â¥≤ UNM� ≤µ∑ ∫—UIF�« W�U��W�ËUL� W���

WOMOL���« µØµ≥∞∏ —UIF�« WLO� ∫…—bI*« WLOI�« W??????zU/UL�Ë 5??????�ö� W??????�L� ”Ɖ µ∏≤µ∞∞∞

W�—u� …dO� n�√ ÊËdA�Ë W�L�Ë W�«œdI�« µØµ≥∞∏ —U??????IF�« ∫—U??????IF�« ·U�Ë√s� w{—_« o�UD�« w� lI� Êe??????�� s� …—U��w�uM'« ·dD�« vK� lI� Í—U& wMJ??????� ¡UM� ÊU�O� ∑ W??????�—b� …«–U�0 d1 ÂU� Ÿ—U??????� s�WO�UM�« s??????� …b??????�b'«  U??????�«dJK� …—ËU??????�*«`K??????�*« Êu�O��« s� cHM� Êe??????�*«Ë WO�d??????A�«Àö� t� ¡UA�ù« bO� u�Ë w�ML??????�ô« „uK��«ËWN'« vK� WN�«ËË WO�dG�« WN'« vK�  UN�«Ë w�N� s� µ· W�??????�H�« t� jO��Ë W??????O�uM'«·dD�« v??????K� Êe�*« lI�Ë »d??????G�«Ë »u??????M'«o�UD�« w�Ë —u�c*« ¡UM��« q�b� s� w??????�uM'«

ÆtM� w{—_«W�«œdI�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±≥±n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�‚u� u�« rOK� wK� œUL� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤ر∑∞ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±≥≥n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�…e�«eF�« r�U� v�u� ‰ö� ∫tGOK�� »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞µ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥¥n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�b??????L;« b??????L�� 5??????�� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

VOD)«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πرØ∏π ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥µ

n�B�U� mOK��WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�

VOD)« s�� bL�√ s�� ∫tGOK�� »uKD*«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞¥ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥∂n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�Í—u�'« bL�� œuL�� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞≤ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥∑n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�vHDB� tK�« b�� t�ù« b??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

 U�U�c�«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞∞ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥∏n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�Ê«b??????�d�« b�U� W??????��R� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

hOK��K� tJ�d�ËWO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πرØππ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥πn�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�VOD)« s�� bL�√ s�� ∫tGOK�� »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞≥ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±¥∞n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ≤ر¥≥ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±¥±n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�Ê«b??????�d�« b�U� W??????��R� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

hOK��K� tJ�d�ËWO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�

”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞± ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±¥≤n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�b??????L�√ b??????L�� q??????C� ∫Á—U??????D�≈ »u??????KD*«

WA�UA��«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤Øπµ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏p??????I�� W??????O�u�UI�« W??????K�UF*« Íd��??????� p??????M�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±¥≥n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�WL�«d� bL�√ bF�√ bL�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤ر∂∑ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±¥¥n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤ر¥¥ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±¥µn�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤ر∂¥ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±¥∂ W�OKB�« ≤±≥Ø¥∂¥ —UIF�« lO� Êö�≈ ≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« o�Ë wMKF�« œ«e*U�

≤∞±π ÂUF� 5�Q� ≥∏≥≤ ∫nK*« r�—w�ö�ù« w�Ëb�« W�—u??????� pM� ∫cOHM��« V�U�

VO�� Âd� w�U;« tKO�Ë≠w�u� œ«R??????� bL�� w??????��� ∫tOK� c??????HM*«¡UM� ≠„u�dO�« w??????� WO�–ö�« ∫—U��*« s??????�u*« W�OKB�« ≤±≥Ø¥∂¥ —U??????IF�« ≠d??????BM�« ”u??????�

nK*« Ÿu{u�ΫœUM�??????�«Ë WO�–ö�U� w�b*« c??????OHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πØ∑Ø≤± a??????�—U�� —œUB�« W??????�Uzd�« —«dI�sKF� W�cOHM��«  «¡«d�ù« d??????�U�� VK� vK�Ë

∫wK� U�—u�c*« —UIF�« w??????MKF�« œ«e*U� lO�K� Õd??????D� ≠±

ÁU�œ√ t�U�Ë√Âu� s� …d??????A� WF�«d�« W�U??????��« b??????�b% ≠≤ lO�K� Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤∑ w??????� l�«u�« ¡U�ö��«

WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« …dz«œ w�b�u*« w� —u??????C(« ¡«d??????A�« V�«— v??????K� ≠≥…—bI*« WLOI�« s??????� •µ∞ » ÎU�u�B� œb??????;«W�U�ù« l�U�Ë W�ôb�« r�— Ê√Ë œ«e�  UMO�Q��

Í—UA�« vK�œb;« b�u*U� …—bI*« WLOI�U� œ«e??????*« √b�� ≠¥ÂuO�« v�≈ q�R� l??????O��« ‰uB� Âb� ‰U� w??????�ËÎUI�Ë s�œb;« ÊUJ??????*«Ë W�U??????��« fHM� w�U��« ÷ËdF*« ‰b��U� √b��Ë ≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu??????�UIK�

w�U��« ÂuO�« w�cOHM��« …dz«œ W??????F�«d� ÕUC�ù« s� b??????�e* ≠µwL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� WO�–ö�U� w�b*«

∫—UIF�« ·U�Ë√sL{ dBM�« ”u??????� ¡UM� w??????� Í—U& Êe??????��s� wM�� WO�UL??????A�« W??????N'« w� u??????�Ë …—U??????��n�R� ÃU� oK� »U� t� `K�*« Êu�O��«Ë „uK��«…—U�F�« ÷—√ Èu�??????�� vK� w{—√ ∫5I�U� s�jK�� b??????�b� s� ×b??????� tO�≈ q�u� wKH??????�ËbO� eON���« ¡U??????�dNJ�«Ë ¡U*U� œËe�Ë f??????OK�Ë

5�K�G�Ë ÷U�d� tO� ≤Â≤∂ t��U�� 5??????�ö� WF�??????� ∑∏∞∞∞∞∞ ∫…—b??????I*« W??????LOI�«

ÆW�—u� …dO� n�√ WzU/UL�Ëw�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±¥∑ W�OKB�« ≤≤≥Ø¥∂¥ —UIF�« lO� Êö�≈ ≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« o�Ë wMKF�« œ«e*U�

≤∞±π ÂUF� 5�Q� ≥∏≥≥ ∫nK*« r�—w�ö�ù« w�Ëb�« W�—u??????� pM� ∫cOHM��« V�U�

VO�� Âd� w�U;« tKO�Ë≠w�u� œ«R??????� bL�� w??????��� ∫tOK� c??????HM*«¡UM� ≠„u�dO�« w??????� WO�–ö�« ∫—U��*« s??????�u*« W�OKB�« ≤≤≥Ø¥∂¥ —U??????IF�« ≠d??????BM�« ”u??????�

nK*« Ÿu{u�ΫœUM�??????�«Ë WO�–ö�U� w�b*« c??????OHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πØ∑Ø≤± a??????�—U�� —œUB�« W??????�Uzd�« —«dI�sKF� W�cOHM��«  «¡«d�ù« d??????�U�� VK� vK�Ë

∫wK� U�—u�c*« —UIF�« w??????MKF�« œ«e*U� lO�K� Õd??????D� ≠±

ÁU�œ√ t�U�Ë√b�_« Âu� s� …dA� WF�«d�« W�U��« b�b% ≠≤

…dz«œ w� lO�K� Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤µ w� l�«u�«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��«

b�u*« w� —u??????C(« ¡«d??????A�« V�«— v??????K� ≠≥…—bI*« WLOI�« s??????� •µ∞ » ÎU�u�B� œb??????;«W�U�ù« l�U�Ë W�ôb�« r�— Ê√Ë œ«e�  UMO�Q��

Í—UA�« vK�œb;« b�u*U� …—bI*« WLOI�U� œ«e??????*« √b�� ≠¥ÂuO�« v�≈ q�R� l??????O��« ‰uB� Âb� ‰U� w??????�ËÎUI�Ë s�œb;« ÊUJ??????*«Ë W�U??????��« fHM� w�U��« ÷ËdF*« ‰b��U� √b��Ë ≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu??????�UIK�

w�U��« ÂuO�« w�cOHM��« …dz«œ W??????F�«d� ÕUC�ù« s� b??????�e* ≠µwL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� WO�–ö�U� w�b*«

∫—UIF�« ·U�Ë√sL{ dBM�« ”u??????� ¡UM� w??????� Í—U& Êe??????��„uK��« s� wM�� WO�uM'« WN'« w� u�Ë …—U��t� ÃU� oK� »«u??????�√ Àö� t� `K??????�*« Êu�O��«Ës� n�R� 5�O�UL??????� 5�N�«ËË WO�d� W??????N�«Ë…—U�F�« ÷—√ Èu�??????�� v??????K� w{—√ ∫5??????I�U�jK�� b??????�b� s� ×b??????� tO�≈ q�u� wKH??????�ËbO� eON���« ¡U??????�dNJ�«Ë ¡U*U� œËe�Ë f??????OK�Ë

5�K�G�Ë ÷U�d� tO� ≤Â≥≤ t��U�� ÎU�uOK� …dA� W�ö� ±≥≤∞∞∞∞∞ ∫…—bI*« WLOI�«

ÆW�—u� …dO� n�√ U���Ëw�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±¥∏n�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

aO� bL�√ ‚Ë—U� ∫tOK� cHM*« ≠tGOK�� »uKD*«W�U�ù« ‰uN�� ≠rO�«d�≈

≠Í—u??????��« Í—U���« ·dB*« ∫c??????OHM��« V�U�dOB� dOL� w�U;« tKO�Ë

Ø≤∞±πØ ÂUF� 5�Q� Ø≥∏Ø ∫nK*« r�—wMO� o�� bO� …œUN� ∫ÍcOHM��« bM��«

ÊuOK� ”Ɖ ر[∞≤µ[∞∞∞Ø ∫s??????�b�« —«b??????I�W�U{≈ ≠W�—u??????� …dO� n�√ ÊËdA�Ë W??????�L�Ë

WO�u�UI�« o�«uK�« v�≈W�OK� Ø≤≥±Ø¥∂¥Ø ∫—UIF�« r�—

a�—U�� WO�–ö�« w� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� —u�c*« „—U??????I� lO�� „—U??????D�≈ ≤∞±πØ∑ر∏v�≈ s�b�« WLO� l�b� r� «–≈ p�√ „—cM�Ë Áö�√W�L� ‰ö� WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« ‚ËbM�pI�� Íd��� d??????AM�« a�—U� wK� ÎU�u� d??????A�

ÆÎôu�√ W�cOHM��«  «¡«d�ù«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±¥πW�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�

w�U;« UNKO�Ë Íœu�U� dL� UH�≈ ∫mOK���« W��U�w�U�� bL�√ bMN�

o�b� b�U� ∫t??????OK� v�b*« t??????GOK�� »u??????KD*«Íœu�U�

—«dI�« p??????GOK�� —dI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E�WO�–ö�U� WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� —œUB�« r�— Èu�b�« w� ≤∞±∏ر≤Ø≤∞ a�—U� ∑±¥ r�— lO��« XO��� sLC�*«Ë ≤∞±∏ ÂUF� µØ∑∑ ”U�√q�b�*« WN'«Ë W??????K�b�*« WN'« 5� Í—U??????'« W�OKB�« µØ±∂∑∏ r�— —UIF�« ÂU9 vK� U�b{lO�*« qO���� r�b{ q�b�*« «e�≈Ë W�—UIF�«5�d�Ë Í—UIF�« q���« w� q�b�*« r�« vK�h�A�« «e�≈Ë qO����« bF� Èu�b�« …—U??????�≈

Æ—«dI�« cOHM�� Y�U��«WO�–ö�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±≤≥±µ∞W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�

w�U;« UNKO�Ë Íœu�U� dL� UH�≈ ∫mOK���« W��U�w�U�� bL�√ bMN�

dL� o�b� ∫t??????OK� v�b*« t??????GOK�� »u??????KD*«Íœu�U�

—«dI�« p??????GOK�� —dI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E�WO�–ö�U� WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� —œUB�« r�— Èu�b�« w� ≤∞±∏ر≤Ø≤∞ a�—U� ∑±¥ r�— lO��« XO��� sLC�*«Ë ≤∞±∏ ÂUF� µØ∑∑ ”U�√q�b�*« WN'«Ë W??????K�b�*« WN'« 5� Í—U??????'« W�OKB�« µØ±∂∑∏ r�— —UIF�« ÂU9 vK� U�b{lO�*« qO���� r�b{ q�b�*« «e�≈Ë W�—UIF�«5�d�Ë Í—UIF�« q���« w� q�b�*« r�« vK�h�A�« «e�≈Ë qO����« bF� Èu�b�« …—U??????�≈

Æ—«dI�« cOHM�� Y�U��«WO�–ö�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±≤≥±µ±n�B�U� —UD�≈ …d�c�

bL;« nOK� ‰UM� ∫WO�b*«bL;« ÁœËœ ”—U� ∫tOK� v�b*«

V��Ë Ã«Ë“  U��≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�–ö�U� WO�d??????A�« W??????LJ;« v�≈ —u??????C�K� ≤∞±π ÂUF� ©≤±∂±® ”U�√ WO�dA�« Èu�b�U� W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—_« Âu??????� œb;«Ër� «–≈Ë UN�??????�K' Ϋb??????�u� ÎU??????�U�� …d??????�UF�«pI�� c���??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù«

Æw�U�u�« W�U�0WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±µ≤n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�∫t�b�«Ë ≠ s�� b�U� bL�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

ÆWM�WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« ≤∞±πØ¥∏π ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πØπØ≤≥ a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞±n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�Æn�dA�« œuL� bOL� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« ≤∞±πص∏¥ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πر∞ر a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞≤n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�Æw�F�« Ê«bL� —uBM� Á—UD�≈ »uKD*«

WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« ≤∞±πØ∂µ∑ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πر∞ر a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞≥n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�∫t�b�«Ë ≠…—b�« w�u� bL�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

Æ.—WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« ≤∞±πر∂π ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πØπØ≤≥ a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞¥n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�Æw��� bL�√ V�œ bL�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« ≤∞±πر≤∞ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πØπØ≤≥ a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞µcHMLK� mK�� n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

ULNOK�ÊË“√ —œUI�« b�� bL�√Ë w�«uKF�« œU�≈ bL��

©W�U�ù« ôuN��® ≤∞±π ‚uI� Ø¥±µ∏ ∫nK*« r�—

t�KO�Ë ≠—uBM� ÊU??????�b� d??????�U� ∫cOHM��« V�U�ÆwK� v* ∫WO�U;«

W�«b��« W??????LJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l??????{ËØ≤±∞Ø”U??????�√Ë Ø≤≥¥Ø r�— WO�–ö�U� WO�b*«

¡U�b��« VD??????� sLC�*« ≤∞±πØ¥Ø≤µ a�—U�—UIF�« s??????� Èu�b�« …—U??????�≈ 5�d�Ë Èu??????�b�«Ø≤∏∑Ø 5�œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë Èu�b�« Ÿu{u�cOHM�� rJGK�� WO�b�  UL�U�� ‰u�√ Ø≤∏∏ØËa�—U� w??????K� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�«Íd��� ô≈Ë WOL??????�d�« WHO�B�« w� d??????AM�«UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d??????�ù« rJI��

Æ—u�c*« Êu�UI�U�w�b*« cOHM��«d�b�WO�–ö�U�

±≤≥±∞∂n�B�U� —UD�≈

aO??????� tK�« b�� qO�UL??????�« ∫tOK� v�b*« v??????�≈Æs��

WO�d??????A�« WLJ;« ÊU� p�«uM� W�UN' «d??????E�Èu??????�b�U� —u??????C�K� „d??????D�� W??????O�–ö�U� ¡U�ö��« W??????�K� ≤∞±π ÂU??????F� ©≤≤≤∑® ”U??????�√ W�UI*«Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑

Ÿu{u0 5�� bL� s�u� WO�b*« s� pOK�q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ‚UI??????A�« WKF� o�dH�pI�� rJ(« —bBO??????� pM� ÎU??????O�u�U� ö??????O�Ë

Æw�U�u�« W�U�0WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±∞∑n�B�U� W�U�ù« ‰uN�� mOK��

ÆwK� u�√ bL�√ bL�� ∫mOK���« V�U�ÆwK� u�√ bL�� bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

W�«b��« WLJ�� p??????GK�� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�—uC(« …—Ëd??????C� WO�–ö�U� W??????O�U��« W??????O�b*«¡U??????F�—_« Âu??????� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤Ø≤∞∂≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U� ≤∞±πØπر∏bL�� s� p??????OK� W�UI*« lO� X??????O��� Ÿu{u�pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� wK� u�√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

±≤≥±∞πn�B�U� mOK��

œu�� qOK'« b??????�� œuL�� ∫W??????O�b*« W??????N'«`�«— ∫w�U;« U??????LNKO�Ë – œu�� wK� ‰ö??????�Ë

Æq{U�œu�� f�u� wK� s??????� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«Èu�b�U� —d??????I� – dI??????�√ Ád??????�“ ∫t??????�b�«Ë ≠ ≤∞±π ÂU??????F� ≤∞±π ÂU??????F� ≥Ø∂∏∞Ø ”U??????�√W��U��« w??????�b*« `KB�« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«vK� t�—«e� Èu??????�œ WMLC�*«Ë W??????O�–ö�« w� WIDM� ∂≥µ r�— —UIF�« s� WOLN??????��« p�B�pGOK�� WO�b*« W??????N�K� W�—UIF�« VBI�« Ãd??????�pOK� V�u�� «c??????� p�«uM� W�UN' n??????�B�U�W??????�K'U� …—u�c*« W??????LJ;« ÂU??????�√ —u??????C(« ≤∞±πØπر∂ w??????� 5M�ô« Âu??????� s??????� …œb;«WK�UF*« Íd��� ô≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��«

ÆpI�� WO�u�UI�«w{UI�«

±≤≥±±≥

n�B�U� mOK�� …d�c�UNKO�Ë– s??????�� dOE� w??????�U�√ ∫mOK���« V??????�U�

ÆÊ«bL� dO�“ ∫w�U;«‰uN�� bL;« wK� bL�� ∫ rNGOK�� »u??????KD*«

ÆW�U�ù«ÆW�U�ù« ‰uN�� – Í“U� bL�√ V�œ√

W�«b��« WLJ��  —d� r??????J�«uM� W�UN' ΫdE�n�B�U� rJGOK�� WO�–ö�« w??????� WO�U��« WO�b*« ÂUF� ≤ر≤µ∂ ”U??????�√ Èu??????�b�U� r??????�—uC( ≤∞±πØπØ≤≥ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� w� ≤∞±πË√ «ËdC% r� «–≈ËÆÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«rJI�� Íd��??????� rJM� UO�u�U� öO�Ë «uK??????�d�rJI�� r??????J(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≤≥±±¥

n�B�U� mOK��W�—u��« W�dAK� ÂUF�« d�b*« ∫ WH�Q��*« WN'«…—«œ≈ tK�9® t??????�HO�u� W�U{≈ –  ôU??????B�ö�

Æ©WO�–ö�U� W�Ëb�« U�UC�w�UJ�u� ÍbF� bL�� ∫UNOK� n�Q��*« WN'«

©W�U�ù« ‰uN��® –ÆmK�0 W��UD*« ∫Èu�b�« Ÿu{u�

„u�b� p��U�≈ ÊUJ??????�Ë p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�–ö�U� W??????O�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��Ø∂∂Ø ”U�√ Èu�b�U� WL�U;« W�K� —uC( W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U�� p�–Ë ≤∞±π ÂUF�öO�Ë q�d� Ë« dC% r� «–U� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤≥±±∂n�B�U� mOK��

W�—u??????��« W�d??????AK� ÂU??????F�« d??????�b*« ∫w??????�b*«…—«œ≈ tK�9® t??????�HO�u� W�U{≈ –  ôU??????B�ö�

Æ©WO�–ö�U� W�Ëb�« U�UC�Æg�Ë—œ vHDB� p�U� ∫tOK� v�b*«

ÆmK�0 VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�„u�b� p��U�≈ ÊUJ??????�Ë p�«uM� W�UN' ΫdE�W�K� —uC( WK�� w� WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂUF� ررπ∞∑Ø ”U??????�√ Èu�b�U� W??????L�U;« l�«u�« 5M�ô« Âu� p�–Ë rJI�� W�UI*« ≤∞±π ÆÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πØ∏رπ w�Íd��� pM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±≤≥±±∑W�U�ù« ‰uN�* —UD�≈ …d�c�

‚«“d�« b�� b??????L�√ q�√ ∫ULNOK� v??????�b*« v�≈Æ…eL� ·—U� bL�� ÊU�b�Ë …eL�

µØ±±±± ”U�√ r�— WO�b*« W�«b��« Èu�b�« w�ULJOK� W�UI*«≤∞±π ÂUF�

tKO�Ë – ÊU??????N�√ n�d??????� bL�� ∫w�b*« s??????�Æn�u� aO� —u�√ ∫w�U;«

ÆlO� XO��� Ÿu{u0WLJ��  —d??????� bI� rJ�«uM� W�UN� V�??????��Ër�—UD�≈ WO�–ö�U� W??????��U)« WO�b*« W�«b��«Âu� a�—U�� UN�U�√ —uC�K� n�B�« o�d� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��«rJM� qO�Ë ‰U�—≈ Ë√ r�—uC� Âb� ‰U� w�ËWO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« r??????JI�� Íd& ·u??????�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±±π

 U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL�d�« n�B�U� mOK��WLJ;«

w� WO�U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� —œU??????�WK��

tK�1–`D� bL�� b�U� ∫w�b*« mOK���« V�U�ÆWK�� ≠bOF� d��Ë qOK� s�� ÊUO�U;«

œË—U� ‰œU� s�“ ∫tOK� v�b*« tGOK�� »u??????KD*«© W�U�ù« ‰uN�� ®

Èu�b�U� U??????M�b� —dI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E� ≤∞±πØ≤Ø≤≤∂≥ ”U??????�√ r�— WO�b*« WOz«b��« ‰UD�≈ UN�u{u� w��« ≤∞±πØ∂ر≥ W??????�K� ≤∞±∏رØ≤∂ w??????� Œ—R*« ‰Ë_« l??????O��« Íb??????I� —UIF�U� 5??????IKF*« ≤∞±≤Ø∏Ø≤∞ w??????� w??????�U��«Ë WOL??????�d�« n�B�U� pGOK�� l�U'« ±∏ر∞∑∑W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ëw� l??????�«u�« ¡U??????�ö��« Âu??????� W??????MKF*« W??????L�U;« q??????�d� Ë√ dC% r� «–U� p�c� ≤∞±πØπر∑WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM� UO�u�U� öO�Ë

Ɖu�_« o�Ë WO�u�UI�«WK�� w� WO�U��« WO�b*« W�«b��« w{U�

±≤≥±≤∞

n�B�U� —UD�≈ VK�tKO�Ë – wLOFM�« r??????�U� œuL�� ∫mOK���« V�U�

ÆV�œ Ê«Ëd� ∫w�U;«œuL�� r??????O�«d�« ÊU??????�b� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

©W�U�ù« ‰uN��® –WO�–ö�U� W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� „d??????D�� …œb;«Ë ±Ø∑≥∞ ”U??????�√ Èu�b�U� —u??????C�K� r� «–≈Ë ≤∞±πØ∏Ø≤π f??????OL)« Âu� UN�??????�K�pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≤≥±≤±

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

محلياتLocal

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

!äÉbÉ£dG ´É«°Vo�U??????��� w��« W�UF�« W�U(«  U� wHO�u�« —UO�K� Âö??????���ô«WHO�u�« Ê«bO� ‰u�b� 5OF�U'« 5��d)« lOL� U??????�—ULC� w�`LD� Íc�« W�UNM�« j� UN�u� ¨UNOK� W??????��UM*« b�A� w��« W�UF�«b�√ vK� ”u??????K'U� W??????�«—b�«  «uM??????� Z�u��Ë tOD��� l??????OL'«n�u� VI� vK� ‰uB(«Ë ¨W�UF�«  U??????��R*« q�«œ UNO??????�«d�Íd??????�_« —«dI�??????�ô« oOI%Ë  «“UO��ô« qO�Ë v�Ë_« W�—b�« s�ÕuL� «c� ÎUF��Ë ¨¢tF{«u� r�—¢ ÍdN??????A�« V�«d�« tMLC� Íc�«W�U�Ë 5�«uI�« U??????NMLC� w��« WM�«u*« ‚uI� s� o�Ë ŸËd??????A�Y���« w� »U�A�« ‰UG??????A�« Ê√ ô≈ ¨‰Ëb�« s� b�bF�« w� …bzU??????�ÒbF� ¨jI� ÕuLD�« «cN� rNK�I�??????�� j�—Ë W�UF�« qLF�« W�d� s�5���� WO�«d�«  ôËU;«Ë œuN'« q�dF� w��«  U�b���« r�√ s�w��« WO�U�A�«  U�UD�« —UL��??????�«Ë w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« l�«u�«

Æ¢WFzUC�«¢ WLK� ÎULz«œ UNF� Âb��� Ô�vK� jGC�« œ«œe� ÕuLD�« «cN� W�UA�« qLF�« …u� ŸUOB�« l�Ë «d??????AF� qLF�« ’d� 5�Q�� V�UD� Íc�« wHO�u�« ÂUF�« ŸUDI�«s�� Ô� w��« 5OF��« 5�«uI�  «œUI��ô« d�J�Ë ¨»U�A�« s� ·ôü«œU�œ“« l� l{u�« r�UH��Ë ¨œU??????�H�«Ë WO�u??????�;« hH� w� ÎULz«œ—UJ�_« ÊuK�U��� s�c�« r ÒKF�*« »U�A�« s� qLF�« ‚u� wK�«œ œb�s� ÊËdL���� ¨rN� W�U� l�—U??????A� W�U�ù W�dH�« rN�M9 w��«b�b���«Ë Ÿ«b�ù«  U??????H� ÊË“d��Ë wLKF�« rN�UB��« U??????N�ö�tO�u� w� r�U??????�� qJ??????A�Ë ¨UN�uJK�1 w��« ‚ö??????)« —UJ??????��ô«Ë

Æt��«u� qJ� ÊU�_« u�� W�{«Ë W�ƒ— sL{ WOKLF�« rN�UO�wF�U'« Z�d)« 5??????� WFODI�« W??????�U� d��√ W�«dG�« d??????O�� U??????�ËÈd� YO� ¨…dOGB�«  U�Ëd??????A*« ‰U�� w� …c??????��*«  «uD)«Ë‚dD�« b�√ jI� q?????? Ò�1 ô Íc�« t�u��« «c??????N� …— Òd�� dO� W??????F�UI� UO�UJ�û� ÎUOIOI� Ϋ—UL��??????�« q�1 q� ¨W�UD��« WKJ??????A* WF�UM�«w� ÎULN� Ϋ—Ëœ V??????FK�� »U�??????A�« W�� q�R� w��« W�d??????A��«Ë W�œU*« U�KD�* W�U���ô«Ë ¨l�d��« rKF��« vK� UN�—b� ‰ö� s� lL��*«UNMJ9 W�dJ�Ë W�b�� W�UD� UN�ö��« V�U� v�≈ t�«d ÒOG�Ë dBF�«

Æb�b���« vK� …—bI�«Ë UN�UODF�Ë …UO(« l� dO�J�« q�UH��« s�W�H� Òr�N�Ë w??????F� Ê√ WOMF*«  U??????N'« vK� V�u�� W??????KB;U�Ë¡UM� w� UNM� …œUH��ô«Ë  U�UD�« Ác� —UL���« ‰ö� s� »U�A�«—UJ�_«Ë  U�UD�« Ác� t??????O�u� ‰ö� s� WOLM��« oOI%Ë l??????L��*«rN�U�KD�* W�U��??????�ô«Ë rNH��« p�c�Ë ¨rNKO�Q�Ë `O�B�« tO�u��«WHO�u�« œuO� s� rNK�I��� d�d%Ë W�UD��«  UO�«b� s� r�bOO%Ëw�Ë Æ¢÷ËdI�«¢ rN�U�Ëd??????A* ÍœU*« q�uL��« rO� …œU??????�“Ë W�UF�«l�—U??????A� w� r�—UJ�√Ë rN�U�U� —UL��??????�« »U�??????A�« vK� q�UI*«¨t�OLM�Ë lL��*« W�b� w� ¡U ÒM��« r�—Ëb� ÂUOI�« s� rNMJ9 …dOG�…dDO��« Ë√ W�«—e�« WOK� s� Z�d)« Îö�� Y��� Ê√ ‰u�I*« dO� sL�b�UF*«Ë WOF�U'« ŸËdH�« W�U� u��d� È Òd�_U� Ë√ ¨œUB��ô« Ë√w� rN� ’d??????H�«  U�� d�u�� 5??????� w� ¨W??????HO�u�« s??????� ÆÆÆËËËËËW�u����« rN� o ÒI% ¨ ̉U� œËœd�Ë jO??????�� ‰UL�√—  «– l�—U??????A�

Æ°ÂU� qJA� ÍœUB��ô« ‘UF��ô« Âb��Ë W�œU*«

Ê«“d� dOA�

بينقوسين

W�u�U��« …œUN???A�«  U�U���« ZzU�� —Ëb� l�»öD�« V???K�√ √b� ¨w???�U�_« r???OKF��« …œUN???�ËÊ√ »ö???D�« b???I�F� Y???O� ¨Z???zU�M�U� pOJ???A��«ŸuL��Ë `O�B��« ¡U???M�√ rN�U�√ ÎU???LK� „U???M�U� ¨ ÎU�O�� f???O�  U�—œ s� t???OK� «uKB� U???� U�H� vK� W???�U�Ë b�e�  U???{«d��ô« q???F�n???�«u� b???AM� U???NF�Ë ¨w???�UL��ô« q???�«u��«ÊËb�R� s�c�« rNzUM�√ ÂöJ� 5???FM�I� ¨s�dO�J�«¨t{«d��« w� iF��« WOI�√ l�Ë ÊuLKE� r???N�√ŸUM�≈Ë g�uA��« ‰ËU% vLEF�« W�???�M�« Ê√ ô≈…dE�Ë aO�u��« s� ÎU�d� p�–Ë rNDO��Ë r�d�√

ÆW�ö*«Ë V�F�«

o� VKD�w�  U�U���ô« dz«Ëœ v�≈ »öD�« b??????�«u�� UM� s�Ëo� VKD� t�_ ¨÷«d??????��ô«  U�K� .bI��  UE�U;«Ÿu�Ë ‰UL��« W�O�� ¨W�—«“u�« 5�«uI�«Ë WLE�_« V��U�u�??????���« w��«  U�—b�« lL� W�� w� ÍœU� QD�WO�ö�ù« qzU??????�u�« s� ¢YF��«¢ X??????�U�Ë Æ5�œU� w??????�œUI��« ‰u??????� ÈËUJ??????A�« s� ÎözU� ÎU??????L� XIK� w??????��« d���« YO� ¨`??????O�B��« ¡UM�√ «u??????LK� rN�Q� »ö??????�U2 vK�√ W�O�� ÊuI���� »öD�« VK�√ Ê√ ÈËUJA�«qJ??????A�  U�öF�« lL� …œU�S� 5��UD� ¨tOK� «uKB�w{U*« ÂUF�« w�  ÒbI� r??????NM� iF��« Ê√ ÎULK� ¨rzö�v�≈ »öD�« U??????�œË Æ«ËbOH�??????�� r�Ë ÷«d��«  U�KD�qIM�«Ë `O�B��« «œU� ¨V�UD�« W�—Ë W�ƒd� ÕUL??????��«WF�U�� WO�«bB� Èb� s� 5KzU��� ¨W�«eM�« W�U� w�W�d??????�� —bB� UN�zU�� Ê√ W�U� ¨ U{«d��ô« Ác�w� jG{ œu�Ë Êu�u�d� Êu��«d� n�� r�Ë Æ°øWO�UO�vF�� WO�d��« …—«“Ë Ê√ ULO??????�ôË ¨`O�B��«  UOKL�…—Ëb�« v�≈ W�U{≈ ¨sJ2 X�Ë »d�Q� ZzU�M�« —«b�ù5� Ò—b*« vK� ÎU��� lC� U2 W�u�U��« …œUNAK� WO�U��«v�≈ s�dOA� ¨ÂU� qJA� Íu�d��« —œUJ�«Ë 5� Ò�B*«Ë—«b� vK� ÊuKLF� s�c�« 5� Ò�BLK� dO�� ‚U�—≈ WOKL�iF� b�RO� ¨ZzU�M�« “U$ù n�u� Í√ ÊËœ s� W�U��«

œuM'« rN�√ s�d��F� ¨o�U��« ÂöJ�« vK� 5� Ò�B*«ÆoO�b��«Ë `O�B��«  ôËU� nK� Êu�uN�*«

°WK�Ë 5�5D�« œ«“ U??????� Ê√ Íu�d��« ÊQ??????AK� ÊuF�U�� Èd??????�Ëd??????AM� w�UL��ô« q�«u��«  U�H� t�  √b� U� W?????? ÒK�Èu??????� È ÒbF�� ô VK�_«Ë `O�� U??????NCF� ¨h??????B�Íu�d��« —œUJK� …dO�J�« œuN'« vK� dO�Q�Ë g�u??????A�qJ� WO�U���ô« W??????OKLF�« “U$ù —UN� qO� qLF� Íc??????�«iF� „UM� Ê√ v??????�≈ 5��ô ¨W�«e�Ë W??????�«b�Ë WO�UH??????�÷«d��ô«Ë pOJA��« W�??????�� «uF�— 5LKF*«Ë 5�u�d��«vK� »ö� ÈËUJ� dA� ‰ö� s� W ÒO� s�� s� p�–ËÊ√ »öD�« ÊËd ÒA�� …dOB� …d�H� U�bF�Ë ¨rN�U�H�bF� V�UD�« o�  œU�√Ë ÈËUJA�« l� XK�UH� …—«“u�«

Æo� vK� V�UD�« Ê√ Ò5��Ë ¨ŸuL�*U� oO�b��« Ò- Ê√5LzUI�« s� W�u��*« dO� WF�U�*«Ë ÂUL��ô« «c� l�ËœUL� WO�d��« d??????�“Ë rN??????�√— vK�Ë WO�d��« …—«“Ë vK�tO�«dB� vK� »U??????��« `�� qB� U� Ê√ ô≈ ¨»e??????F�«dJF�« ¡U*U� bOB�« v�≈ W�U{≈ ¨t� fO� Ë√ t� s� ÂU??????�√pOJA��« ô≈ rN� Òr� ô s�c�« 5LzUA�*« iF� q�� s�rN�√ ULO??????�ôË ¨WO�U���ô« WOKLF�« vK� g�u??????A��«ËX� Òd��Ë XK�F��« WO�d��« Ê√ WO�uHLO� ·eF� «Ëƒb�

ÆoO�b��«Ë W�b�« »U�� vK� ZzU�M�« —«b�S�

Ì·U� X�ˉUL�√ Ê√ Ãd� d�U� o??????A�œ n�— WO�d� d�b� b�R�`??????�H� qJ??????A� w�UJ�« X�u�« sL{  d� `O�B��«ÊU� U� Ê√Ë ¨WO�u{u*«Ë W??????�b�« w� ` Ò�BLK� ‰U�*«V�� Èd�√ v�≈ …œU� s� “U$ù« …b� u� jI� nK���w��« W�U�ù« W�—Ë  U�H� œb�Ë UN��U��Ë WK��_« WOM�

ÆÈd�√Ë …œU� 5� ÎUL�� nK���WOKLF� ‰U�F�??????�ô« b??????M�  U??????�UN�ô« n??????I� r??????�ËÈd�√ œ«u* 5� Ò—b� nOKJ� v�≈ XK�Ë q� `O�B��«vK� ¡UM� p�–Ë ¨n??????K��� ’UB��U� œ«u� `O�B��Ê√ Ãd� `{uO� ¨Íu�d��« r??????�'« j�Ë s�  UFzU�WO�U���ô« …—Ëb�« l� X??????I�«d� w��« `O�B��« ‰UL�√o�Ë 5O�UB��ô« 5� Ò—b*« rEF� UNO� „—U� v�Ë_«

5N�u*« ·«d??????�S� 5O�U� WOBB��Ë WOMN0 r�œ«u�’d� v�≈ ΫdOA� ¨Áb� vK� …œU� qJ� 5O�UB��ô«¨rN�«—b�Ë »öD�« ·—UF� …U�«d� v??????K� WO�d��« …—«“Ëp�–Ë ¨WB ÒB��� WO1œU�√Ë WOLK� ÊU' X�—U� YO�`O�� qJA� `O�B��« r�ö� WA�UM� s� ¡UN��ô« bF�UL� ¨rN�U�ö� —bN� ôË »öD�« o� kH�� g�U� „d�ÒqF�Ë ¨`O�B��« ‰UL�√ dO??????�  U�KD�� W�U� 5�Q� Ò-5� Ò—b*« ¡ö�e�« qIM�  ö�«u� qzU�Ë 5�Q� U�“d�√…dO�J�« œuN'« v�≈ dEM�U� `O�B��« e�«d� v�≈Ë s�W�b� `O�B��« ‰UL�√ “U??????$ù U�u�c� w��« …—uD�*«Ë5??????� Ò—b*« lOL� W�UJ�Ë W�«d� kH�� U0Ë WO�u{u�Ë—u�√ ·dB� ÂuI�??????� W�d�b*« Ê√ ÎUMO�� ¨5�—U??????A*«

Æ…eO�Ë …d�� ‰ö� `O�B��«

 U�U���ô« j�{œuN'« UMF�U� b??????I� WO�ö�ù« W??????�U�_« √b??????�� s�ËÊU���ô« ¡U??????M�√ Íu�d��« g??????O'« q??????�� s� …d??????O�J�«W�«bF�« sLC� ZzU�� v�≈ ‰u�uK� `O�B��«  UOKL�Ëw� ΫbN� WO�d��« …—«“Ë Ô‰Q� r� YO� ¨»ö??????D�« lOL' «¡«d�≈ –U��« ‰ö??????� s�  U�U���ô« j??????�{ WOKL�lOL� w�  U�U���ô« dO??????��� 5H�U�*« o�� W�—U� «bO�Q� o�Ë ¨WD�CM� WO�¬Ë ∆œU� qJA�  UE�U;«n??????A� Íc�« w�U� f�u� …—«“u�« w�  U�U���ô« d�b�

 ULOKF��« wH�U�� o�� g� j�{ ·ô¬ ¥ rOEM� s??????�X Ò9 b�Ë ¨W??????O�U���ô« WOKLF�« ’u??????B�� W??????�—«“u�«`O�B�� X�U� w��« WO�dH�« WM�K�« q�� s� UN��«—œ

Æ‚«—Ë_«

…—œUB�Ë ¡UG�≈¡UM�√ X??????KB� w??????��« W??????z—UD�«  ôU??????(« ‰u??????�ËUNO� XKB� …œU� ¡UG�≈ v�≈ w�U� —U??????�√ Æ U�U���ô«WO�KOI??????��« e�d�Ë ¢ÂËd� 5�¢ …UL�� e�d� w� WH�U��qOIM�� r�UO�Ë s??????�e�d*« v??????�≈ w�U�_« ‰u�œ W??????�O��XKB� w��« …œU*« ÊU??????���« …œU�≈ Ò- YO� ¨r??????�œôË√

ÆWH�U�*« UNO�œ«b�Q�Ë  U�U���ô« ¡UM�√  ô«u??????'« …—œUB� s�Ë

ÆUN�U��_ U??????N�œU�S� 5??????�«uI�« `L??????�� q�Ë …dO��sJ1 ô W�—«“u�«  U??????�ö��« V??????�� t�√ v�≈ w�U� XH�vK�  UH�U�*« l� q�UF�� WO�d��« Ê√ ULO�ôË ¨UN�œU�≈WOKLF�U� WIKF�*« W??????�—«“u�«  U�ö��«Ë rO??????�«d*« ¡u{

ÆWO�U���ô«

d�uD�K� rO�«d�d�uD� vK� ÎU�d�Ë WO�d��« …—«“Ë Ê√ v�≈ —U??????A Ô�W�uEM� W�U�Ë U??????NK�UH� qJ� W??????�u�d��« W??????OKLF�«…œU*« q??????�bF�  Q�—« ¨Íu??????�d��« .u??????I��«Ë ”U??????OI�«¨≤∞±± ÂU??????F� رµ≥Ø r??????�— Âu??????�d*« s??????� ر∑؉bF*«Ë W�UF�« W�u�U��« …œUN??????A�«  U�U���ô r�UM�« U�U���« Ê_ ΫdE� ª≤∞±≤ ÂUF� Ø≥∞∞Ø Âu??????�d*U�ÂbI�� v�Ë√ …—Ëœ ¨5??????�—Ëœ vK� Òr�� W�UF�« W??????�u�U��«UNO� ÂbI�� WOKOLJ� …—ËœË ¨œ«u*« lOL' »öD�« UNO�¨d��_« vK� œ«u� Àö�� qLJ*« Ë√ s?????? Ò�;« V�UD�«—«b�ù 5�—Ëb�« 5� w??????HJ� œUJ�U� X�u�« ÊU� U??????*Ë»öD�«  U{«d��« W??????�«—œË v�Ë_« …—Ëb??????�« ZzU��

ÆWO�U��« …—Ëb�« w� »öD�« qO���Ë`�UM�« V�UDK� W??????O�U� W�d� „UM� Ê√ —U??????���U�Ëw� V�«d�« V�UD�« ÕU�M� W�d�Ë ¨t�U�—œ 5����¨v�Ë_« …—Ëb�« ZzU�� bF� t�H� ÂUF�« w� WO�U��« …—Ëb�«vK� rN�U{«d��U� W�KD�« ÂbI�� ÊQ� ¡UH��ô« Ò- b??????I�w� ÍœU� QD� Í√ „UM� ÊU� «–≈ ULO� 5�œU� Z??????zU��

ÆV�UD�« W�U�≈ W�—Ë…œU�S� r??????N���—Ë W�KD�« i??????F� W��UD� W??????�O��ËwLOEM��« Âu??????�d*« —b�  U�U�ù« ‚«—Ë√ `O�B�…œU�S� `L�� Íc�«Ë ¨≤∞±∑Ø∏ر a�—U� Ø≤¥≥Ø r�— ÒbI� w��« œ«u*« s� …b�«Ë WO�U���« …œU??????� `O�B�VK� vK� ΡUM� ¨ ΫdB� WO�U��« …—Ëb�« w� V�UD�« UN�‰ö� tO�Ë Ë√ s??????�;« Ë√ qLJ*« V�UD�« s� Âb??????I�ÆbL�F*« `O�B��« rK??????� o�Ë  ULOKF��U� œ Òb% …d��U� vK� rN�uB� ‰u� UM��KD� ÎU�UM�L�« wDF� «c�Ëw� …œu�u*«  U�U�û� ÎU�UO�  U�—œ s� t�uI����

ÆrN�U�U�≈ ‚«—Ë√

Êu�� wK�

° U�«uM�« s�� ULN� r�U� g�uA�Ë pOJA� á©LQ ô«Z ≈dEG ä’GƒédGh ..í«ë°üàdÉH á«Yƒ°Vƒeh ábOh ..»fÉëàeG §Ñ°V ±’BG 4

Í—œUG�« sF� ≠VK� w� W�B�«  U�d�b� Èu�??????�� vK� UN�u� s??????� v�Ë_« w� …uD� w??????�wM�u�« Z�U�d��« qL� —U�≈ sL{Ë VK� W�� W�d�b�  —œU� ¨ UE�U;«e�d*« d�UM� s� h ÒB��� w�� o�d� qOJ??????A� v�≈ ÍdJ??????��« ¡«bK�o�Ë ¨WE�U;« ·U??????�—√ vK� WO�u� WO�«bO�  ôu??????�� ÂUOIK� w??????BB���« «œUO� UNO� b�u� ô w??????��« WO�B�« n�d�« e�«d* WLEM� W�—Ëœ ‰Ë«b??????�WOBO�??????A��« WO�Ë_« W�U�d�«  U??????�b� n??????K��� .bI� ·b??????N� ¨W�dJ??????�·«bN�??????�ô« W��d??????� lO??????�u�Ë ÍdJ??????��« v{d0 W�U)« WO�öF�«Ë

U�dO�b�� tO�u��«Ë  UH�UC*« b�—Ë ¨Z�U�d��« w� 5K�??????�*« v{d*«ËÆUN�F�U��Ë

ÍËb� bMN� —u��b�« `{Ë√ ¨Z�U�d��« «cN� wIO??????�M��« qLF�« WO�¬ ‰u�ËÂu� XIKD�« WKL(« Ê√ W�d�b*« w� ÍdJ��« ¡«b� wBB���« e�d*« fOz—Ác�Ë ¨wL�d�« «Ëb�« ÂU�√ ‰ö� q�U� ÂU� …b* dL�??????��Ë w{U*« 5M�ô«

Æ…bzU�Ë ÎULOEM� d��√ ÊuJ�� ÃuCM�«Ë d�uD�K� WK�U� …—œU�*«Ë …dJH�«WKL(« ÂuNH0 n�dF��« ‚UD� lO??????�u� Òr�� t�√ v�≈ ÍËb� —u��b�« XH�Ëw��« WO�B�« W??????IDM*« fOz— l� o�??????�*« q�«u��« ‰ö� s� U??????N�«b�√Ë

q�«u��« WOG� ¨t??????O�≈ o�dH�« t Ò�u� œ«d*« w??????�B�« e�d*« UNML{ b??????�u�UN�«b�√Ë WKL(« Êu??????LC� s� rN�ö�≈Ë ¨d??????�P� Ë√ qJ??????A� w�U�_« l�5�b� oOI% v??????�≈ W ÒLN*« …uD)« Ác??????� ·bN�Ë ÆWK�U??????� WODG� oOI���W�U(« j/ b�b%Ë hO�A��« ‰ö� s� “UO��U� w�ö� ‰Ë_« ∫5O�U�√…b�U� lO??????�u�Ë W�“ö�« W�Ëœ_« l�“u�Ë WO�öF�« WD)« b�b%Ë ¨WO{d*«w�U��«Ë Æ ÎUF� 5M�ôU� Ë√ WC�U)« »u�(« Ë√ 5�u��_U� ¡«u� s�bOH��*«Z�U�d��U� rNKO�??????��Ë v{d*« lOL� v�≈ ‰u�u�« WOG� wzUB�≈ t??????�b�

ÆrN� “ö�« ¡«Ëb�« ·d�Ë —«dL��U� rN���«d�Ë

…ôµ°ùdG AGód á«dhC’G ájÉYôdG ô«aƒàd π≤æàe »°ü°üîJ »ÑW ≥jôa

n�B�U� —UD�≈WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�

v�OF�« bL�√ bL�� ≠±∫Á—UD�≈ »uKD*«s�� qO�� ÊUDK� ≠≤

v�u*« œuL;« e�U� ÊU�— ≠≥w�«bO*« ÷U�— o�u� ≠¥uDO� bL�� ÂU�� ≠µ

ÊULF� bL�� b�� ≠∂dD*« ÍbOL� bL�� ≠∑WFL� …œU�� ÊU�� ≠∏

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�r�— Èu�b�U� —u??????C(« r??????�dD�� W??????O�–ö�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر¥π ”U�√ «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� ≤∞±πØ∏رπ a�—U��rJI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� rJM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥∞≤∂n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�bL�� s� Ê«Ëd� b??????L�� ≠±∫Á—UD�≈ »uKD*«

‰U�Ë t�b�«Ë  U�U� bOF�U{— t�b�«Ë w�uON� b�d� —UA� ≠≤

.— t�b�«Ë fOJ� bL�� tK�« b�� ≠≥WMO�√ UN�b�«Ë u�UL� ‰œU� ¡UM� ≠¥

W�O�� t�b�«Ë wI�d� s�b�« Õö� wK� ≠µW��b� t�b�«Ë ÊULOK� f�u� Âd�√ ≠∂

t�b�«Ë w�uK*« w??????K� sL�d�« b�� b??????L�� ≠∑X�Ëœ

vKO� t�b�«Ë —uHO� ÊU�b� ÍœU� ≠∏WLON� t�b�«Ë w�UI� b�U� bF�√ ≠π

t�b�«Ë w??????'eM� V�«u� rOK??????� b??????L�� ≠±∞W�b�U�

WLJ;« ÊS??????� rJ��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�r�dD�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô« ≤∞±πØ∑∏∞ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC(« ≤∞±πر∞Ø∏ a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«rJM� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «Ëd??????C% r� «–S??????�—bBO??????�Ë rJI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥∞≤∑n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�W�uN�« ‰uN�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�r�— Èu�b�U� —u??????C(« „d??????D�� W??????O�–ö�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ≤Ø≤≤∑ ”U�√ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤π a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥∞≤∏n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�dD*« n�U� w�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

…œUL(« r�U'« bL�√WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�r�— Èu�b�U� —u??????C(« „d??????D�� W??????O�–ö�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ≤Ø≤∞∞ ”U�√ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥∞≤πmK�� n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

wMG�« b��Ë e�F�Ë bMN�Ë bL�� rNOK� cHMLK�w�uN�� «u??????A�« ÷U�— b??????L�√ œôË√Ë d??????L�Ë

W�U�ù««≤∞±π ‚uI� ¥≥∞≤ ∫nK*« r�—

tKO�Ë 5??????�� bL�√ bL�� ∫c??????OHM��« V??????�U�ÊULOK� bL�� w�U;«

W�«b��« W??????LJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l??????{Ë a??????�—U� ±±∂π ”U??????�√Ë ±µ≤ r??????�— W??????O�b*« 5� Í—U�« lO�« XO��� s??????LC�*«Ë ≤∞±πØ≥Ø∑w{—_« o�UD�« WOJK� qO���Ë qI�Ë ·«d�—_« s� WO�uM� WO�UO??????� ¡U� Öu/ ≥µ WFDI�« w�«u??????A�« ÷U�— bL�√ rNOK� cHM*« À—u� r??????�«WM�b� fK�� œuO� w� cOHM��« V�U� r�— v�≈WHO�� s� Èu�b�« …—U??????�≈ 5�d�Ë WO�–ö�«5�œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë Èu�b�« Ÿu{u� —UIF�«

rJGK�� W??????O�b�  U??????L�U�� ‰u??????�√ ≤∏∏Ë ≤∏∑wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« c??????OHM��WOL??????�d�« n�B�« Èb�≈ w??????� d??????AM�« a�—U�W�cOHM��«  «¡«d??????�ù« r??????JI�� Íd��??????�ô≈Ë

ÆÁö�√ —u�c*« Êu�UI�« w� UNOK� ’uBM*«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±µ≥n�B�U� …u�œ …d�c�

œ«bG� —bMJ??????�« œuBI� ∫mOK���« V�U� w�b*«…Ëd� wB� w�U;« tKO�Ë

rO�«d�« ‰UC� ∫tGOK�� »u??????KD*« ∫tOK� v�b*«W�U�ù« ‰uN�� uK(«

≤∞±π ÂUF� ≤ر¥∞∫Èu�b�« r�—r�— —UIF�« vK� l??????O� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu??????{u�

u�d��œ ±π≤∂ ≤∞±πØ∏Ø≤µ w� b�_« Âu� WL�U;« W�K��

ÎU��U�� …d�UF�« W�U��«WLJ��  —d??????� bI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E�p??????�u�œ W??????O�–ö�U� W??????O�U��« w??????�b*« `??????KB�«b�u*« w� WL�U;« W??????�K� —uC( n�B�U�ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë Áö�√ œb??????;«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±µ¥n�B�U� —UD�≈

w�U;« UNKO�Ë œu??????L� .b� 5L??????�U� ∫WO�b*«ÂU�� ÊËbK�

‰uN�� œuL� d�UM�« b�� ‚—U� ∫tOK� v�b*«W�U�ù«

WIH�Ë »UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�„—UD�≈ —d??????I� bI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E�

≥∑¥ ”U??????�√ Èu�b�« w� n�B�« WD??????�«u� ≤∞±πØπØ≤≤ b??????�_« Âu� w� UN�??????�K� œb;«WLJ;«« Èb??????� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« w�WO�b*« s� pOK� W??????�UI*«Ë WK�� w� WO�d??????A�

œuL� .b� s�OL�U�WIH�Ë »UOG�« WKF� o�dH� Ÿu{u0

ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�

WK��� w�dA�« w{UI�«±≤≥±µµ

n�B�U� —UD�≈w�U;« tKO�Ë ÍbOF� œ«R� q??????�U� ∫n�Q��*«

wBL�  Ëd�ÍbOF� œ«R� d�U� ∫tOK� n�Q��*«

·UM��??????�ô« „dD�� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�”U??????�√ Èu�b�« —uC( WK��� WO�U��« WO�b*« a??????�—U�� UN�??????�K� œb??????;«Ë ≤∞±π ÂU??????F� ¥∏∂ qI�Ë lO� XO��� Ÿu{u0 W�UI*« ≤∞±πØπØ≤¥ ≠ W�—UIF�« VOKB�« ±Ø∂∂∞ r�— —UIF�U� WOJK�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≠ WK��Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËrJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

w�U�u�« W�U�0 pI��WK��� WO�U��« WO�b*« ·UM���ô« w{U�

±≤≥±µ∂wMKF�« œ«e*U� lO� Êö�≈

≤∞±π W�U� ·—UB�ر≥∂∞∫ nK*« r�—tKO�Ë w�UM�K�« Í—u��« Í—U���« ·dB*« cHM*«

—UL� d�U� w�U;«b�� s� ÊU??????C�— œuL�� W??????�—Ë ∫tOK� c??????HM*«XM� `�U� u??????�√ ¡U??????�O� t�K�—√ r??????�Ë —œU??????I�«bO�Ë bL�� XM� Ê«dH� U??????O�«— t�K�—√Ë bL��

sL�d�« b�� s� ÊU??????C�— —œUI�« b�� Á«b??????�«ËËÁœôË√Ë bL�√ XM� s??????�b�« —u� WL�U� t�b�«ËËÊUC�— WKOL�Ë —œUI�« b??????��Ë s�“Ë —uM�« b��

œuL�� œôu�«U�—b� WOLN??????� WB� ∫tFO� »u??????KD*« —U??????IF�« dC;« s� rN??????� ÊU���Ë n??????�√ ≤¥∞∞ر≤∞∞

WF�«— ŸÆÂØ π r�I� ±≤≤¥≤ r�—”ƉØ≥∞[∞∞∞[∞∞∞Ø—U??????IFK� …—bI*« WLOI�«

dO�ô W�—u� …dO� ÊuOK� Êu�ö�lI� WOMJ??????� WI??????� s� …—U�� ∫—UIF�« ·U�Ë√fL� s� W??????H�R� dO�_« w�U��« o??????�UD�« w??????�5�UL�Ë a�D�Ë d??????2Ë Ÿ“u�Ë sJ??????�K� ·d�÷U�d�Ë i??????F��« ULNCF� v??????�≈ ÊU??????�uLC�W�d�Ë »dG�« ÁU&U� WO�U�√ W�d??????�Ë WHOI�ËlI� ·uAJ� `D??????�Ë ‰UL??????A�« ÁU&U� WO��U�

ÆWO�dG�« WO�ULA�« W�dG�« V�U��ŸuOA�« vK� —UIF�« ŸU��

—UIF�« lO� VK�� w�b*« bOHM��« W??????�Uz—  —d�—dI�Ë wMKF�« œ«e??????*U� Áö�√ t??????�U�Ë√ —u�c*« ≤∞±πØ∏Ø≤∞ ?� ¡U�ö��« Âu� lO��« W�K� 5OF� ±≥[≥∞ W�U��« v��Ë WO�«Ë“ ±±[≥∞ W�U??????��«

ÆWO�«Ë“ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËÂuO�« w� lO��« W�K�� WIKF�*« t�«¡«d�≈Ë w�U��«v�≈ WOFDI�« W�U�ù« cOHM��« fOz— —dI�Ë ‰Ë_«

sL��« mK� ULN� vK�_« ÷dF�« V�U�—uC(« …œË«e*U� „«d�??????�ô« V�d� s� vKF�—u�c*« ÂuO�« w� VK�� w�b*« bOHM��« …dz«œ v�≈s�Ë …—bI*« WLOI�« nB� ‰œUF� ÎUGK�� Ÿœu� Ê√ËWLzU� vK� Ÿö�ô«Ë ÕUC�ô« w� …œU�“ V??????�d�…dz«œ WF�«d� W??????OKF� …œË«e??????*«Ë lO��« ◊Ëd??????�lI�Ë …dz«b�« w??????�ôœ Ë√ VK�� w�b*« c??????OHM��«l�UD�« r�—Ë W�ôb�« r�— Íd�A*« o�U� vK�

Êö�ù« vC��« «c�VK�� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±µ∑n�B�U� mOK��

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«ÍdJ� ÃU� bL�√ ÊU�b� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô« ≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر∑∏ ”U??????�√

ÎU�U�� WF�U��« W�U��«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±µ∏n�B�U� mOK��

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«—uJ� nOz— bL�√∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô« ≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر¥∂ ”U??????�√

ÎU�U�� WF�U��« W�U��«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—WH(U�

±≤≥±µπn�B�U� mOK��

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«ÍdJ� ÃU� ÊU�b� bL�√ ∫tOK� n�Q��*«

ÍdJ� ÃU� ÊU�b� d�U�WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô« ≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر∑∂ ”U??????�√

ÎU�U�� WF�U��« W�U��«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∂∞n�B�U� mOK��

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«s�� Ád� bL�� 5�� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر≤µ ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂±

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«ÍdJ� `�� ÊU�b� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر∑± ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂≤

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«aOA�« w�U� W�OL� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØπØ≤≤ W??????�K� ≤∞±πØ≤±∂ ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂≥

n�B�U� —UD�≈Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫ n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«Ê«“Ë —œUI�« b�� s� dOL� ≠± ∫tOK� n�Q��*«

Ê«“Ë —œUI�« b�� s� ÊU�d� ≠≤WLJ�� „dD�� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�—uC( W??????H(U� v�Ë_« w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏Ø≤∑ W�K� ≤∞±πرµ ”U�√ Èu�b�«ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëv�Ë_« w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∂¥

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫ n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«Ê«“Ë —œUI�« b�� b�U� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „dD�� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�—uC( WO�–ö�U� v??????�Ë_« w�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏Ø≤∑ W�K� ≤∞±πرµ ”U�√ Èu�b�«ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ë

v�Ë_« w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂µ

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«Ëd� bL�√ bL�� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πØ≤±≤ ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂∂

n�B�U� —UD�≈

Õö�ù«Ë W�«—e�« d??????�“Ë ∫WH�Q�??????�*« WN'« U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«»U�� d??????L� qz«Ë ∫U??????NOK� n�Q�??????�*« WN'«

W�U�ù« ‰uN��WM�«— W�U� n�Ë ∫Èu�b�« Ÿu{u�

„u�b� p��U�≈ ÊUJ??????�Ë p�«uM� W�UN' ΫdE�WH(U� W??????O�U��« w??????�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ��

±≥± ”U�√ Èu�b�U� WL�U;« W??????�K� —uC( W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U�� p�–Ë ≤∞±πØÂUF�

ÎU�U�� …d�UF�«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w�U�u�« W�U�0 —œUB�« rJ(« d��F�Ë

fOzd�«±≤≥±∂∑

wMKF�« œ«e*U� lO� Êö�≈W�—UIF�« WO�uM� WO�UO� ◊Ø≤∏ —UIFK�

≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« o�Ë≤∞±π ÂUF� 5�Q� ±∂±¥ ∫ nK*« r�—≠

WO�–ö�U� Í—U??????IF�« ·dB*« ∫c??????OHM��« V�U�d�b� o�Ë— w�U;« tKO�Ë

 UNO�U� w�uON� rO�«d�« …b�U� ∫UNOK� cHM*«u�Ë Í—UIF�« ‚—U??????� u�√ V�J� »d??????� WO�uM�

mOK��K� `�UB�« —U��*« Ê«uMF�«Î«œUM�??????�«Ë WO�–ö�U� w�b*« c??????OHM��« d�b� Ê≈WO�–ö�U� w??????�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«d??????� v??????�≈

d??????�U�� VK� vK� Ó Î¡UM�Ë ≤∞±πØ∑ر∑ a??????�—U�∫wK�U� sKF�  «¡«d�ù«

…—u�c*« —UIF�« wMKF�« œ«e??????*U� lO�K� ÕdD� ≠±ÁU�œ√ t�U�Ë√

b�_« Âu� s� dA� WF�«d�« W�U��« b�b% ≠≤ œ«e*U� lO�K� Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤µ w??????� l�«u�«

WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« …dz«œ w� wMKF�«b�u*« w� —uC(« ¡«d??????A�U� V�«d�« vK� ≠≥WO�–ö�U� w??????�b*« cOHM��« …d??????z«œ v�≈ œb??????;«ÎULK� …—bI*« W??????LOI�« s� •µ∞ tF� ÎU??????��DB�ÆÍ—UA�« vK� W�U�ù« l�U�Ë W�ôb�« r�— ÊQ�

—UIFK� …—bI*« WLOI�U� œ«e*« √b�� ≠¥œb;« b�u*« w??????� lO��« r�� r??????� ‰U� w� ≠µl�«u�« w�U��« qLF�« Âu� v�≈ œ«e*« W�K� q�R��

X�u�«  «– w� ≤∞±πØ∏Ø≤∂ 5M�ù« w�÷ËdF*« ‰b��U�Ë w�U��« ÂuO�« w� œ«e*« √b�� ≠∂

…—bI*« WLOI�« s� •µ∞ »U�D�«ËcOHM��« …dz«œ WF�«d�  U??????�uKF*« s� b�e* ≠∑«Ëb�«  U??????�Ë√ ‰ö??????� WO�–ö�« w??????� w??????�b*«

ÆwL�d�«u�I�« o�U� ◊Ø≤∏ ∫—UIF�« r�— ≠

WO�uM� WO�UO� ∫W�—UIF�« WIDM*« ≠w�uON� rO�«d�« …bzU� ∫—UIF�« p�U� ≠

u�I�« o�UD�U� WOMJ� WI??????� ∫—UIF�« ·U�Ë√ ≠÷U�d�Ë ÂUL�Ë a??????�D�Ë 5��d� s� W??????H�R�

U??????�— q??????�� s??????� W�uG??????A� ≤ ∂∂ W�U??????�0w�uON�

fOK�Ë jK�� u??????�Ë WI??????A�« s� o��M� Êe��Ë

s� W�uGA� ≤ ±∂ W�U??????�0 ¡U�dNJ�U� œËe�ˉu��œ œuL�� ‚«“d�« b�� q��

WF�??????� ”Ɖ Ø∑≤∂∞∞∞∞Ø∫…—bI*« W??????LOI�« ≠jI� W�—u� …dO� n�√ Êu�??????�Ë ÊU�zU�Ë 5�ö�

WIAK� dO�ô jI� W�—u??????� …dO� ÊU??????�uOK� ”Ɖ ≤∞∞∞∞∞∞

Êe�LK� dO�ôWO�–ö�« w� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±∂∏n�B�U� mOK�� …d�c�

tKO�Ë q??????L'« rOK??????� rO�«d�« ∫mOK���« V??????�U�—UC� wK� w�U;«

ÂU�K�« bL�� s�� ∫tGOK�� »uKD*«WLJ��  —d� p�«uM� W�UN' ΫdE� ∫Ÿu??????{u*«pGOK�� WO�–ö�« w??????� WO�U��« W??????O�b*« W??????�«b��«r�— Èu�b�« w??????� —uC�K� p??????�–Ë n??????�B�U�

s� pOK� W�UI*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� ≤∞∑≤ ”U??????�√qL'« rOK� rO�«d�« q��

WOJK� qI�Ë lO� XO��� VKD� W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« Âu� w� p??????�–Ëq??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ÎU??????�U�� …d??????�UF�« «¡«d�ù« pI�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«w{UI�«

±≤≥±∂πn�B�U� mK�� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

tOK� cHM*« v�≈bOF� n�u� .b�

W�U�ù« ‰uN��≤∞±π ‚uI� ≥π±∂ ∫nK*« r�—wK� qOK� vK� ∫cOHM��« V�U�

a�—U�� WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� π≥ s??????�—UIF�« l??????O� r??????�—UD�≈ ≤∞±πØ∑ر∏ …“u�;« W�—UIF�« W�d??????A*« ≥∏≤ Ë W??????�«uB�«

ÍcOHM��« nK*« `�UB� ‰u�√ ≤∏∏≠≤∏∑ 5�œU*« ÂUJ�_ ÎUI�ËË p??????�c�dA� W??????�L� ‰ö� cOHM��U� pHKJ�  UL�U��—UBO� WOL�d�« …b�d'« w� d??????AM�« wK� ÎU�u�

wMKF�« œ«e*U� hB(« lO�� cOHM��« v�≈WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±∑∞n�B�U� mOK��

w�U;« tKO�Ë bL�� r�O� —bO� ∫mOK���« V�U�u�U� oO�Ë ÂU�Ë

WK�� s� Êu��“ .b� bz«— ∫tGOK�� »uKD*«pGOK�� U??????M�b� —d??????I� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�w� œb;« W�K'« b�u� WOL??????�d�« n�B�U�

…—U�{ùU� ÎU�U�� …d�UF�« W�U�� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU�√ …—uEM*« ±¥±π r�——UIF�U� WOJK� qI�Ë lO� XO��� UN�u{u� WO�U��«

W�—UIF�« VOKB�« WIDM� ≤∑Ø∑±π r�—WK�UF*« r??????JI�� Íd��??????� «ËdC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±≤≥±∑±s� —œU� n�B�U� rJ� —«d� mOK�� Êö�≈

WO�–ö�U� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ��w�U;« tKO�Ë œuL�� wK� bL�√ ∫mOK���« V�U�

Íœd'« 5��‰uN�� ÂuK??????� s??????�� WHOK� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ¥≤∏∞ r�— —«d??????I�« ∫t??????GOK�� »uKD*« —«d??????I�« WLJ�� s??????� ≤∞∞∑ر∞Ø≥∞ a??????�—U�� —œU??????B�«r�— Èu�b�U� WO�–ö�U� v�Ë_« W??????O�b*« W�«b��«

YO� s� sLC�*«Ë ≤∞∞∑ ÂUF� π∑∞± ”U??????�√W�O�M�«

UN�—U�« 5�d�Ë Èu�b�« ¡U�b�??????�« VD� ≠± bK��« ‚u� ±πØ¥∏∑≤ r�— —UIF�« WHO�� s??????�

WO�–ö�U� W�—UIF�«n�—UB*«Ë Âu�d�« WO�b*« WN' 5LC� ≠≤

V??????�� ≤∞∞∑ر∞Ø≥∞ a??????�—U�� —b??????� Ϋ—«d�·UM���ö� Îö�U� ‰u�_«

WO�–ö�U� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—±≤≥±∑≤

n�B�U� mOK�� …d�c�WM�U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� …—œU??????�

”u�dD�VO�� u�« wK� ezU� ∫bO��« w{UI�«

rO�«d�≈ d�� ∫…b�U�*«w�U;« tKO�Ë ≠`�U� wK� d�U� ∫mOK���« V�U�

‚ôu� ÊULOK�VO�� w??????K� r??????�U� v??????�O� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠r�U� Ÿu??????{u� ≤∞±π ÂU??????F� ≤∏≤¥ Èu??????�b�« r??????�— ±¥µ∂ s�—UIF�« s??????� WOLN??????� WB� lO� XO��� WIDM� ±±∂Ë W??????�—UIF�« Âd??????O� Âd??????� W??????IDM�p�«uM� W�UN'Ë W??????�—UIF�« w??????�U�uH�« „d��n�B�U� Ác� Èu??????�b�« …d�c� pGOK�� —d??????I�¡U�ö��« Âu??????� …—dI*« WL�U;« W??????�K� —uC(

«–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØπØ≤¥Íd& pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��WM�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—”u�dD�

±≥≤¥≥µn�B�« WD�«u� ÍcOHM� —UD�≈ mOK��

≤∞±π ÂUF� ∂π¥ ∫nK*« r�—tKO�Ë —u??????C�  e� n??????�U� ∫c??????OHM��« V??????�U�

bL�√ bL�√ w�U;«qO�UL??????�≈ bOL(« b�� o??????O�Ë ∫tOK� c??????HM*«

W�U�ù« ‰uN��w�UM���ô« wz«b��« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë∫sLC�*« ≤∞±≥Ø≥Ø≤∑ a�—U� ≤Ø≤∑Ø≤∂¥ r�——«dI�« a??????��Ë ÎU??????�u{u� ·UM��??????�ô« ‰u??????��

∫w�üU� rJ(«Ë n�Q��*«Ø±∞∞∂Ø r�— Í—UIF�« lO��« bI� ÊöD� Êö�≈

r�— —UIF�« qO��� a??????��Ë ≤∞∞¥ØµØ¥ a�—U� r??????�« s� W�—UIF�« o�—“ ÊËdH� WIDM� ±µ∂≥qO�UL??????�≈ bOL(« b�� o??????O�Ë tOK� v??????�b*« e� n�U� w�b*« r??????�« vK� tKO��� …œU�≈Ë`�UB� W�u{u*« Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë —uC�—«dI�« «d��« VI� Èu�b�« Ác� V�u0 w�b*«WO�u�UI�«  UO�öB�« w�b*« q�u��Ë ÁcOHM�Ë

—«dI�« «c� cOHM�� W�“ö�« W�U�ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë t??????� ÂuJ;« VK� v??????K� ¡UM�� ‰u??????�√ Êu??????�U� s??????� ≤∏∏Ë ≤∏∑Ë≤∏∂ œ«u??????*«—«dI�« Êu??????LC� cOHM�� p??????HKJ�  U??????L�U;«a�—U� wK� ÎU�u� dA� W�L� …b� ‰ö� —u�c*«W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd& ô≈Ë d??????AM�«

Æ—u�c*« Êu�UI�« w� UNOK� ’uBM*«U�O�U� cOHM� d�b�

±≥≤¥≥∏WLJ;« s� …—œU� n�B�U� …u�œ …d�c�

”u�dD� v�Ë_« WO�dA�«UNKO�Ë ≠w�UB(« b??????�U� ÕU$ ∫mOK���« V�U�

+U� s�b�« œUL� w�U;«‰uN�� ≠Ë—bJ�« bL�� s�� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù«‰uN�� p�√ Õd??????A� p�u�œ …d�c� …œuF� ΫdE�ÎUIB�Ë n�B�U� p??????�u�œ —dI� bI� W??????�U�ù«W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�

≤∞±πØ∏Ø≤∑ a??????�—U� ¡U??????�ö��« Âu??????� WL�U;«”U??????�√ Èu�b�U� ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« ë˓ XO��� VKD� WLzUI�« ≤∞±π ÂUF� ر¥∞µØÍd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±≥≤¥¥±n�B�U� mOK��

w�ULK�*« hK�� bL�� WL�� ∫mOK���« W��U�+U� bL�� w�U;« UNKO�Ë

‰uN�� —UA� dL� s�b�« ¡ö� ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ù«

WO�dA�« WLJ;« „u�b� p�«uM� W�UN' ΫdE�

Âu� wKzUF�« fK�*« —uC( ”u�dD� W??????O�U��« …dA� WO�U��« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤ fOL)« w� ≤∞±π ÂUF�صµ∞ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�Èu�b�« w� d??????EMK� ”u�dD� WLJ;« W??????�U�q�� s� ‚UIA�« WKF� o�dH� VKD� pOK� W�UI*«vK� ·dF�K�Ë w�ULK�*« hK�� bL�� WL??????��

WO�ËR�*« W��� b�b%Ë ·ö)« »U��√ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë pM� q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«±≥≤¥≤¥

WM�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂUI�”u�dD�

n�B�U� —UD�≈ …d�c�VO�� u�« ezU� w{UI�«rO�«d�≈ d�� …b�U�*«

—uA� “«u� ÂU�� ∫q�b�*« —UD�ù« V�U�V�œ√ VO$ ∫Áb??????{ q�b�*« Á—UD�≈ »u??????KD*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠tFOC�«n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE� ≤∞±πØπر∂ 5??????M�ô« Âu??????� W??????�K�� —uC�K�”U??????�√ Èu�b�U� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«Ø±¥Ø —UIF�« lO� XO��� Ÿu{u0 ≤∞±πØ≤µµ≤q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë W�—UIF�« ”u??????�d�WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�ËW�U�0 pI�� r??????J(« —bBO??????� ô≈Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±≥≤¥≤µn�B�U� mOK�� b�b&

”U�√ Èu�b� WOL�d�« n�B�U� …u�œ …d�c�≤∞±πØ∂±

…eF*« W�d� w� w�b*« `KB�« WLJ�� ÂU�√qOK� V�œ√ bMN� ∫w�b*«

—bML�« bL�√ bL�� ∫tOK� v�b*«s� Ø∂πØ r??????�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ∫Èu??????�b�«W�UN' ΫdE� W�—UIF�« ØW??????�œ“UO�« lK�Ø WIDM�w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� „u??????�b� p??????�«uM�l�«u�« fOL)« Âu� W�K� —uC( …eF*« W�d� ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πØπرπ w??????�dC% r� «–≈Ë pOK� W�UI*« Èu�b�« w� dEMK�WK�UF*« pI�� Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±≥≤¥≤∑n�B�U� —«d� mOK�� bM�

v�Ë_« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s??????� —œU�U�O�UB�

‚œU� bL�� ‰UL��« ∫mOK���«  U��U�‚œU� bL�� ‰U�¬

‚œU� bL�� WL�U�bL�� w�U;« s??????NKO�Ë Êö??????�« bL�√ ôu�

wK�¡UN� ≠v??????�u� 5�√ bL�� ∫rNGOK�� »u??????KD*«≠v�u� 5�√ s�b�« ¡ö� ≠v??????�u� 5�√ s�b�«w�uN�� ≠v�u� 5�√ bMN� ≠v�u� 5�√ ‰ö�

dDI�« ×U� ≠Ê«uMF�«”U??????�√ Èu�b�U� ©±Ø¥≥® r??????�— —«dI�« —b??????� s??????� s??????LC�*«Ë ≤∞±πØ∂Ø≤∑ a??????�—U� Ø≤±µØ

∫W�O�M�« YO�WKF� w??????K�_« ·UM��??????�ôU� Y??????���« Âb??????� ≠

tM� l�«d��«l�«d�K� ÎUF�� wF���« ·UM���ôU� Y���« Âb� ≠

wK�_« ·UM���ô« s�WM�e)« `�UB� w�UM���ô« 5�Q��« …—œUB� ≠n�—UB*«Ë Âu�d�« WH�Q��*« WN'« 5LC� ≠

»UF�_«Ë‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎU�d�� Ϋ—«d�

v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—U�O�UB�

±≥≤¥≤∏

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

q�U(« —bN�« p�– WIOI� »«dG�??????�ö� u�b� U�qB� UNL�œ …—u�U� Ê√ s� r�d�« vKF� ÆÆe�)« …œU0 q�U(« ‚dH�« W�O�� ÎU�uM??????� …dO� —UOK� ≥∏∞ v??????�≈ 5�Ë ¨…dO� µ∞ WG�U��« W�u�b*« e�)« WD�— dF� 5� r�b� W�Ëb�« Ê√ Í√ ¨…dO� ≤∞∞?�« “ËU��� w��« UNHO�UJ� ¨WO�U*« d�“Ë  «bO�Q�� ÎUI�Ë …dO� ±µ∞ u�M� …œU*« Ác�¨bNA*« «c� bO� ‰«e� ô nO�d�« ÃU��≈ ¡u??????� Ê√ ô≈t� ”Q� ô ¡e� w�— v�≈ 5JKN��*« s� ΫdO�� l�b�ËUN�E�U�� ÂbF� ΫdE� ¨UN�öN��« ÊËœ …œU*« Ác� s�

Æ°„öN��ö� W(U� ÊuJ� YO�� UN�«eO� vK� UE�U;«Ë o??????�UM*« iF� Ê√ p??????�– s� v??????�œ_«Ác� hI� s� w�UF� ‰«e� ô W�Ëb�« …dDO??????�� …bzUF�«¨UN�œu� vK� ÂU??????� s� d��√ vC� t�√ ÎU??????LK� ¨…œU*«vK� U�—œ q�� WE�U�� w� œd??????H�« VOB� Ê√ W�—b�l�—Ë nO�d�« “ËU??????��� ô d??????B(« ô ‰U�*« qO�??????�s� ΫbOF�Ë —UB��U�– tHA� U* ÎUI�Ë p�–Ë ¨nO�d�«WOzUB�ù«  U�UO��« »—U??????C� ≠qO�UH��U� ÷u)«ÒqI� w��«Ë WOK�«b�« …—U���« …—«“Ë 5� ÊUJ??????��« œbF�

Æ°WL�� n�√ ≤∞∞ W�«dI� WE�U;«  «¡UB�≈ s�¨WO�O�«d��ù« …œU*« ÁcN� W�uJ(« r�b� U�d�bI� l�w��«  UO�UJ�ù« s� dO�J�« t�U�M� UN�U��≈ l�«Ë Ê√ ô≈v�≈ Èœ√ U� ¨WO{U*« …d??????�H�« ‰ö� UN�dO�Ë  œ«œ“«◊uGC�« …b� …œU�“Ë ¨WN� s� r�b�« «c� o�√ Ê«bI�

ÆWO�U� WN� s� pKN��LK� wAOF*« l{u�« vK�]j Ô� Íc�« ¢dL�_« j)«¢ ‚d���  √b�  UO�UJ??????�≈s� w�uJ(« r�b�« l??????�— s� »«d��ô« ÊËœ ‰u??????�O�Ëb�O�ÆÆ¡«dIH�« W�U� lOL'« ‰ËUM�0 vI�O� nO�d�«¨nO�d�« dF??????� l�— ÊËœ ‰U� Íc�« ¢j)«¢ «c??????� Ê√w??????A� d�_« ÊQ�Ë ¨t�UH�«u0 V�ö��« s� q�� r??????�WKF� Ë√ …œU� W�√ …œu�� …ôU�*« Âb� s� dO{ ô t�Q�

Æ°W��dA�« ·bN���w��« W��dA�« Ác� Èu� l�D�U� r�R� ô l�u�« «c�—UO� ôË ¨w�uO�« UNz«c� «u� Âu�b*« e�)« q ÒJ??????A�¨t�U��≈ …œu� s� dEM�« iG� t�ËUM� Èu??????� UN�U�√…b�  «—UO� UN�b� w��« WOKL�*« W��dA�« fJ� vK�

ÆÂu�b*« dO� w�UO��« e�)« u�� t�u��« UNK�√dB�M� ô√ V??????�� …œU??????��« UN�√ nO�d�« r�œ Ê≈5??????�% v�≈ Á«bF�� Ê√ V�� q� ¨ÁdF??????� l�— ÂbF�ö� Á—b� n�Ë vK� W�O�M�U� fJFM� U� ¨ ÎôË√ t??????�œu�o���� s� ‰ËUM�0 ÊuJ� YO�� ÁdO�u� ÎUO�U�Ë ¨qzU�

Æ° ÎU�—u� dO�_« ÊuJ� ô p�c�Ë ¨r�b�« «c�w�K�UM�« s�� hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

°ÆÆÎU�—u� nO�d�« r�œ ÊuJ� ô v��

اقتصادECONOMY

`{«Ë qJA� Ò‰b� ¨œUB��ô« rK� w� WO�Ozd�«  «d�R*« s� œb� „UM�¨WO??????�U�_« W�uLM��« vM�K� w�UF��«Ë ‘UF��ô« …œuF� …b�b� `�ö� v??????K�W�—u� q�� W�Ëb� W�??????�M�U� W�U�Ë ¨UN�OL�√  «d??????�R*« pK� V??????��J�ˉ«e� ôË ¨UN�  d� w??????��« w�UL��« WO�U�—ù« »d(«  «uM??????� bF� ULO??????�ôWN�«u�  U�KD�� w� …œU�“ Í“«u??????��« vK�Ë ¨UN�UF�� w� …œU�“ s� w??????�UF�s� ¨W�U� WOMO�Q��«Ë ¨W�U� W�uLM��«Ë W�—UL���ô«Ë W�œUB��ô«  U�b���«

ÆÊU�_«Ë s�_« s� wFO�D�« ŒUM*« d�«u� ◊«d��U� …dO�_« ◊U��—«W��R*« UN� UM�F�U� w��« ¨WO�Ë_« WOMO�Q��«  «d??????�R*« iF� w� ÒqF�ËŸUD� —U���« vK� ¨ ÒwK� ÍœUB��« Ì·UF�� T�M� U� ¨5�Q�K� W�—u��« W�UF�«5�Q��« W��R�Ë ¨WOKJ�« W�œUB��ô« W�uEM*« w� WO�uH�« WOM��« u� 5�Q��«¨tO� WO�UF� d��_« w�uJ(« Ÿ«—c�«Ë ŸUDI�« w� …bz«d�« w� ¨U�d�b� Í√d�w� w�uJ(« —ËbK� ÎU�O�d� ¨t���R� UN�I ÒI� w��« ÂU�—_« w� Èd� YO�

Æ»d(« ·Ëd�Ë —UB(« e�«u� “ËU&nA� ¨5�Q�K� W�—u��« W�UF�« W??????��R*« ÂU� d�b� …d�“ œU�≈ ”bMN*«nK0 W�U)« U�œuI� ZzU�M� »U??????�� …œd� s� ¢YF��«¢?� `�dB� w??????�Ë…œU�≈ ‰UL�√ r�� w??????� “U$ùU� tH�Ë U� UNO� ]5??????� ¨w??????�bMN�« 5�Q��«W�«b� ]ô≈ w� U� WO�U��«  «d??????�R*« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨nK*« «c� WOM� rO�d�v�� ¨o�ö�� qJA� UNM� nAJ�« Òr�O??????� wMO�Q� Ÿu� dO� w�  «d�R*r�— ¨Áu/Ë ŸUDI�« «cN� 5F�U�*« b??????M� rOOI��«Ë W??????�«—b�« s� UNI� c�Q�l� sJ� ¨ U�UDI�« q� ÊQ??????� t�Q??????� t�   Òd� w��« W�FB�« ·Ëd??????E�« q�

Æ5�Q��«  U�KD��Ë WFO�� UN{dH� ÁdO� s� ÁœdH� WO�uB�

W�uLC*« l�—UA*« ‰ö� ¨ ΫbI� ±≥±± v�≈ w??????�bMN�« 5�Q��« œuI� œb� w�UL�≈ ‰u�Ë …d�“ b�√Ël�—U??????A*« r�� q�1 œuIF�« s� œbF�« p�–Ë ¨≤∞±π ÂUF�« «c� s� ‰Ë_« n??????BM�«

w� œuIF�« vK� W??????�“u� w�Ë ¨W�—u??????� …dO� —UOK� ±∞∞ UN�LO� WG�U��«Ë W??????�uLC*«l�u*«Ë ≠qLF�«  U�eK�??????�� Í√  «—UC�ù«® ∫qL??????A�Ë dDI�«  UE�U�� n??????K���w�UL�≈ mK� YO� ¨©W�b??????�'«Ë W�œU*« qLF�« »— ÁU& bNF�*« WO�ËR??????��Ë –t�H�

l� ¨—u�c*« nBM�« ‰ö� …d??????O� ÊuOK� ≤∞∞ WOMO�Q��« ©wMO�Q��« ‰b��«® UN�U??????��√s� ‰Ë_« nBM�« ◊U??????��√ s� d��√ ÊuJ� ¨…œU� w�U��« n??????BM�« ◊U??????��√ Ê√ rKF�«

ÆÂUF�«

≥∂∑?� ÎôË√ ÎUO�U� WO�–ö�«Ë ¨ ΫbI� ≥∂∑ ?� ÎôË√ UNH�—Ë oA�œ XK��« ¨5�Q��« W??????��R� d�b* ÎUI�Ë˨∑µ …UL� U�bF�Ë ±µµ ”u�d�Ë ±π∞ ?� hL� UN�K� ¨ ΫbI� ±π∂ ?� ÎU��U� VK�Ë ≤≥π ?�

bI� q� ·b�Ë WLO� ·ö��« v�≈ ÎU��ô ¨jI� b�«Ë bIF� d�b�Ë ±π U�—œË µ∑ ¡«b�u��U�W��R*« w� UN� ‰uLF*« 5�Q��« œuI� ◊Ëd� ÊQ� ÎU�uM� ¨tOK� s Ò�R*« ŸËd??????A*« V���·«d�_ W�d�A� W�KB0 ‰u�I�« —«d� UNO� j��d� ¨W�d� 5�Q� —UF�Q�Ë WO�Ëœ ◊Ëd� w�

Æ·«d�_« lOL� ‚uI� W�UL� sLC� U0Ë b�UF��«

≥±∞?�«  “ËU&UN�U�—√ w� …d�“ ÈdO� ¨‰Ë_« nBM�« ‰ö� lzUC��« qI� 5�Q� œuIF� W�??????�M�U� U�√¨©»d(« ·Ëd�Ë —UB(« e�«u� “ËU& w�® r??????�_« w�uJ(« —ËbK� ÎU�O??????�d� WII;«»u��K� W�UF�« W��R*« ‰ö� s� …œ—u�??????�*« WO�D�«Ë WOz«cG�«  U�eK�??????�*« 5�Q� u�ËW�UD�« qIM� W�UF�« W��R*« œuIF� w�b)« V�U�K� W�U{≈ ¨WO�—U)« …—U���« W��R�Ë

ÊuOK� ≥±∞?�« “ËU& ◊U??????��√ œ«d�S� jHM�« ‰U�0 WK�UF�«  U�d??????A�« œuI�Ë ¨WOzU�dNJ�«¨WO�u�  «œ—u���Ë œuIF� —UF�_«Ë ◊ËdA�« .bI�Ë dOC���« l� WK�U� W�e�U��Ë ¨…dO�W�UMB�« l�«Ë vK� dO�� d�√ UN�Ë »U�—ù« UN�d{ W ÒLN�  UD�� qOG??????A�Ë qO�Q� …œU�ù

ÆUNM� W�uLM��«  U�UO��ô« WO�K�� WOzU�dNJ�« W�cG��« WO�u�ËË ¨5O�UMB�«Ë

rOOI� …œU�≈W��ô …eH� s� ¨…d�“ n??????A� ¨o�d(« 5�Q� v�≈ ‰UI��ôU�˨‰Ë_« nBM�« ‰ö� tMO�Q� WEH�� ◊U??????��√ …œU�“ W�??????�� w�r��Ë •±µµ W�??????�M� ¨≤∞±∏ ÂUF�« s� UN??????�H� …d�H�U� W�—UI�

ÊuOK� π¥¥ q�UI� W�—u� …dO� —UOK� ±[¥∂π v�≈ q�Ë ◊U��√Æo�U��« ÂUF�« s� ‰Ë_« nBMK� …dO�

Ϋb�b� ÎU�œUB��« ÎU�U??????A� q�9 …œU�e�« Ác??????� Ê√ b�√ …d�“d�u�Ë —dC�*« rO�d�Ë ÊU�_« …œu� bF� qLFK�  œU�  P??????AM�Ëw�UM� ◊U??????AM� u� …œU�e�« Òq??????� Ê√Ë ¨UNKL�  U??????�b�Ë vM�…bOF� ‰«e� ô W??????M�R*« l�—U??????A*« Ác� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨w??????�b� Ë√UN�«eON&Ë  PAM*« ÁcN� WOIOI(« rOI�« s� WHK���  U�—b�ËWODG� w�U��U�Ë ¨r??????OOI� …œU�ù W�U�� X??????���√ ÎUFOL� w??????�ËqB% w��« —«d{_« s� q??????�U� qJ??????A� ÷uF� WK�U� WOMO�Q�

ÆW�uLA*« Àœ«u(« W�O��

…u�H�« XBK�w� W??????��R*« UN�I ÒI� w��« …dO�J�« …œU�e�« Ê√ `{Ë√˨»d(« UN� X� Ò�??????�� w��« …u�H�« X??????B ÒK� ¨WEH;« Ác??????�YO�® tOK� X??????KL� w�u� ◊U??????AM� W�O�M� p�– oI% b??????�ËW�dA� WO�U{ù« ◊U��_« s� Ϋ¡e�  bI� W��R*« X�U�Âb� v�≈ ΫdOA� ¨o�UM*« s� dO�JK� ÊU�_« …œu� l� ¨©5�Q�r�—  UODG��« s� ŸuM�« «c� ¡«d??????A� ‰UL�_« »U��√ s� dO�J�« Èb� W��d�« d�u�

Æ°ø5�Q��« s� ŸuM�« «cN�  UODG��« ·uI� l�—Ë  ôb��« ÷UH��«

ÆÆXLB�UM�F�U�� ‰ö� ÁUM??????�* U� ÊS� ¨t{d� Ò- U??????� rN{d� r� Â√ iF��« v??????{—√ ¡«u??????�¨©W��UB�« W�—u�« t�A Ô� ULO�® s�dO�_« 5�UF�« ‰ö� XHJ� UN�√ b�√ ¨W��R*« ◊UAM�vK� »d(« ¡« Òd� ≠5�Q��« ŸUD� q� UL�– UNKL�  d��« w��«  «u�H�« „«—b�??????�« vK�UN�«d??????�R0 ¡UI�—ô«Ë …dO��  «u�� hOKI� ≠UN�U�—_ ÎUI�Ë≠ X�UD�??????�« b�Ë ¨W�—u??????�5�œUB��ô« 5��«d*«Ë 5KK;U� «b� U� w� …b�b'«  «d??????�R*« ÒqF�Ë ¨w??????�UO� s�e�Ë

ÆÍ—u��« œUB��ö� …bO�√ Ì·UF�  «d�RL� UN�«d�R� œUL��ô‰b�œ rO��Qassim1965@gmailÆcom

ÆÆWO�U�_« W�uLM��« vM��« …œu�Ë ÍœUB��ô« w�UF��« `�ö�  «d�RL�«Ë ÂU�—_U�  b�√QÉ«∏e 100 ɡફb kÉ«°Sóæg kÉYhô°ûe 1311 ø«eCÉJ øY ∞°ûµj "ø«eCÉà∏d ájQƒ°ùdG" ôjóe

ΩÉ``©``dG Gò``¡``d ∫hC’G ∞°ü`æ`dG »```a "™FÉ°†ÑdG π≤f"`d 310 h "≥jô```ëdG" 1469h

W�d� bL�� –…UL� ·UOB� W�c�√ q??????LF� U�c��« w??????��« …uD)« o��??????��W�UMB� ‰Ë_« s??????�b�b� 5D� ÕU���U� WK Ò�L�*«Ë ¨ÂU??????L��ô«cM� t�U�U� w� W�bJ�*« t�U�UH� d�Ëb�� w�U��«Ë ¨w�b*« ¡«c(«`z«ËdK� ÀUF��«Ë oK� —bB� qJ??????A�� ¨ ÎU�U� 5F�—√ s� d��√d��√ Õö�S� ÂU� p�– …«“«u0Ë ÆÁ—«u� 5M�UIK�Ë t� WN�dJ�« ¨w�U��ù« ÁœËœd* ÎU�UF{≈Ë ÎU ÒL� qJ??????A� X�U� W�¬ ≤∞∞ s�

¨…dO� 5�ö� …d??????AF�« ÓbF�� r� UN�ö�≈ Ê√ s� r�d�« v??????K�‰ö� t�U�—√Ë WO�U��ù« t??????�K� …œU�e� ÎULN� Ϋe�U� qJ??????� U� …dO� ÊuOK� ±∂≥???????�«  “ËU& ÂUF�« «c??????� s� ‰Ë_« n??????BM�«s� ‰Ë_« nBM�« l� Ê—u� U� «–≈ dO�� ‚—U??????� u�Ë ¨WO�U�

Æs�(« n�d� qLF*« d�b� Y�b( ÎUI�Ë ÂdBM*« ÂUF�«w�b*« ¡«c??????(« ÃU��≈ j� ÕU??????���« Ò- t�√ s??????�(« Ò5??????�Ëq�UF* W�UF�« W�d??????AK� ÂUF�« d�b*«Ë W�UMB�« d�“Ë —uC��

rJ���« W�u�Ë W�UO)« r??????�� w� W�¬ ≥µ Õö�≈Ë ¨W�c�_«5F�—√ cM� qLF*«  U�œu��� w� WO�d� X�U� w��« WO�Ozd�«

qLF�« Íd��Ë Æ¡«c(« qI� W�d� ±≤¥ Õö�≈ p�c�Ë ¨ ÎU??????�U� U�UHM�« d�Ëb� W??????O�U��«Ë WO�U��≈ v�Ë_« ¨5�N�� v??????K� Êü«‚—UH�« k�ö� qLF*« —e??????� s�Ë Æw�O� ÕU��≈ Í√ W??????�bK'«Î«dOA� ¨ «uM� q�� tOK� ÊU� U�Ë Êü« tOK� u� U� 5� dO�J�«

∑µ[π ÂUF�« «c� s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� mK� ÃU��ù« Ê√ v�≈XGK� ·UM�_«Ë Ÿ«u�_« nK��� s� W??????�c�_« s� ÃË“ n�√

Æ…dO� ÊuOK� ∑∞∂[µ±π UN�LO�UNFO� Ò- w??????��« WOLJ�« WLO� Ê≈ ∫q??????LF*« d??????�b� ·U{√Ë ÂU�√ q�� -Ë ¨…d??????O� ÊuOK� ∂±µ[≤µ≤ v??????�≈ X??????K�Ë ÎU??????OKF� s� ÎU�Ë“ ∑µ∂π n??????�dB�� WOMF*«  UN'« l??????� bI� lO�u�

ÊËe�*« `�BO� ¨…dO� ÊuOK� µ∂∂ t�LO� U� ÍdJ�F�« ¡«c(«Æ ΫdH� WKB;U�

‰ö� XGK� UN�√ s??????�(« `{Ë√ ¨ÕU�—_U� oKF�� U??????LO�Ë ‚uH� Í√ ¨…dO� ÊuOK� ±∂≥[∏ ÂU??????F�« «c� s� ‰Ë_« nBM�«qOGA� Ê√ Ϋd��F� ¨5HFC� w{U*« ÂUF�« s� w�U��« nBM�«W�d� gF�√ b� w�b*« ¡«c(« W�UMB� w�U��« w�U��ù« j)««c� q� Õö�≈ ÊQ� ÎU??????�uM� ¨t�O�U��≈ …dz«œ l??????�ËË qLF*«WK�� l�— w� dO�� Òb� v�≈ r�U??????� WKDF�*«  ôü« s� r??????J�«w�U��U�Ë rN??????�H�√ ‰ULF�« UN�UN0 ÂuI� ÊU� YO� ¨ÃU??????��ù«W�bK'«  U�UHM�« d�Ëb� Ê√ 5??????� w� ¨bN'«Ë X�u�« ŸUO{ U�UHM�« s�D� V??????K�  ö�U� W�d??????� s� 5�M�D� d�Ë b�

ÆUNFOMB� …œU�≈Ë W�bK'«

 UOMOF���« nB�M� cM�  U�œu��L�« w� WO�d� W�¬ ≤∞∞ Õö�≈ø««aÉ°VEG ø«£îH ¬LÉàfEG ™°Sƒj ±É«°üe ájòMCG πª©e

n�B�U� —UD�≈ …d�c�w� W��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU�

WO�–ö�« ≤∞±π ÂUF� Ø≤¥≥∂Ø ”U�√ r�— Èu�b�U�

t�H� s� W�U�√ Íœ—u� rOK� ÊU�—u� ∫w�b*«g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« t�—u� W??????�d�� W�U{≈Ë

ÆËbO�� ÍœU� ∫w�U;« tKO�Ë – Íœ—u�g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« W??????�—Ë ∫rNOK� v??????�b*«

∫r�Ë Íœ—u�UN??????�H� s� W�U�√ Ád� bL�√ œu�u� t��Ë“ ≠±g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« UN�Ë“ W�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� ‰U??????L� ≠≤g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�W�U{≈Ë t�H� s� W�U�√ Íœ—u� rOK� œ«d� ≠≥

ÆÍœ—u� g�Ë—œ rOK� Âu�d*« Áb�«Ë W�d��t??????�H� s� W??????�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� Ëœ—Ëœ ≠¥g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� Í“U??????O� ≠µg�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u� rOK??????� 5�U??????� ≠∂g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� …b??????�d� ≠∑g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� ÈuK??????� ≠∏g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�ÆW�U�ù« u�uN�� rNFOL�Ë

rJGOK�� —d??????I� bI� r??????J�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�a�—U�� Èu??????�b�« W??????�K� —u??????C( n??????�B�U� XO��� WMLC�*«Ë ÎU�U�� …d�UF�« ≤∞±πØ∏رπ

ÆbK��« ‚u� Ø≤µ≤Ø —UIF�U� WOLN� WB�ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r??????� «–S�—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(«W��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—WO�–ö�U�

±≤≥±≤≤W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� —UD�≈

W�UF�« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫mOK���« V??????�U�tK�9 – t�HO�u� W??????�U{≈ – 5�Q�K� W�—u??????��«

ÆÍœdJ�« d�� ∫WO�U;«‰uN�� ≠ÊUL�� qOK� s??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

ÆW�U�ù«·UM��??????�ô« WLJ�� r�u�b� rJ�«uM� W??????�UN'W�U??????��« —uC�K� WO�–ö�U� v??????�Ë_« W??????O�b*« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ a�—U� ¡U�ö��« Âu� ÎU�U�� …d�UF�«s� pOK� W�UI*«Ë Ø¥±∞Ø ”U�√ r�— Èu�b�U�W�—u��« W�UF�« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« w�b*«W��UD� Ÿu{u0 ≠ t�HO�u� W�U{≈ – 5??????�Q�K�qO�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ —uC(« Âb� ‰U� w�Ë mK�0 «¡«d??????�ù« rJI�� c���??????� r??????JM� w??????�u�U�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«WO�–ö�U� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±≤≥n�B�« o�d� s� W�U�ù« ‰uN�* —UD�≈

∫w�U;« UNKO�Ë – bL�√ bO� W��b� ∫WO�b*«ÆÊULOK� bF�√

bL�_« bL;« o�U)« b�� ∫tOK� v�b*« v??????�≈Æ©W�U�ù« ‰uN��® –

WO�d??????A�« Èu�b�« —u??????C( „—UD�« —d??????I�WO�–ö�U� WO�d??????A�« W??????LJ;« ÂU??????�√ W??????�UI*« Âu� UN�??????�K� …œb;« ≤±≤∂ r??????�— Èu??????�b�U� o�dH� Ÿu{u0 ≤∞±πØπر∑ o??????�«u*« ¡U�ö��«‰U� w�Ë WO�b*« q�� s� W�UI*« ‚UI??????A�« WKF�pM� w�u�U� q??????O�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ „—uC� Âb�—bBO�Ë pI�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù« Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 rJ(«WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±≤µr�d�«  «– …—UO��« lO� Êö�≈

wMKF�« œ«e*U� WO�–ö�« ص≤±∂µ¥Ø ≤∞±π 5�Q� ≥∏±π ∫nK*« r�—

tKO�Ë –  U�d??????� öF� n??????zU� ∫cOHM��« V??????�U�Æ·uK�� Ê«Ëe� ∫w�U;«

∫r�Ë WHO� wK� bL�« W�—Ë ∫rNOK� cHM*«WOB�??????A�« UN�HB� wK� —u??????B� ¡«b??????�— ≠±bL�√ w�«— d�UI�« UNM�« vK� WO�Ë UN�HB�Ë

ÆWHO�ÆWHO� bL�« U1— ≠≤

ΫœUM�??????�«Ë WO�–ö�U� w�b*« c??????OHM��« d�b� Ê≈w� WO�–ö�U� w??????�b*« c??????OHM��« W??????�Uz— —«dI�  «¡«d�ù« d??????�U�� VK� v??????K�Ë ≤∞±πØ∑Ø≤±

∫wK� U� sKF�W�u�u*« …—UO��« wMKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� ≠±

ÆÁU�œ«5M�ô« Âu� s� dA� WF�«d�« W�U��« b�b% ≠≤

œ«e*U� lO�K� Ϋb??????�u� ≤∞±πØ∏Ø≤∂ w� l??????�«u�«ÆWO�–ö�U� w�b*« cOHM��« …dz«œ w� wMKF�«

ÊU�e�U� —u??????C(« ¡«d??????A�U� V�«d�« vK� ≠≥sL��« q�UJ� ÎU�u�B� Áö�√ s�œb;« ÊUJ??????*«ËvK� W�U�ù« l??????�U�Ë W??????�ôb�« r??????�— Ê√ U??????LK�

ÆÍ—UA�«Æ÷ËdF*« ‰b��U� œ«e*« √b�� ≠¥

cOHM��« …dz«œ W??????F�«d� ÕUC�ù« s� b??????�e* ≠µWO�–ö�U� w�b*«

∫…—UO��« ·U�Ë√UO� Ÿu� W�U� »¬ pO� …—UO�

±ππ∏ q�œu� ©≥∞∞∞® “«d�∫…—bI*« WLOI�«

”ƉØ∂∞∞∞∞∞∞ØW�—u� …dO� 5�ö� W��

WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�±≤≥±≤π

W�U�ù« ‰uN�� v�≈ n�B�U� mOK�� …d�c�WO�–ö�« w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

UNKO�Ë – V�— aO??????� s??????��� WO�«— ∫WO�b*«ÆwK� ÊU�b� »dF� ∫w�U;«

bL�√ s�« V�— aO� wK� bL�� ∫tOK� v�b*«Æd�c�

≤∞±π ÂUF� ±∏∑µ ”U??????�√ WO�d??????A�« Èu�b�U�…—dI*« W??????�K'« b�u� n�B�U� pGOK�� —dI� W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡U??????F�—_« Âu??????� a�—U��Èu�b�« Ÿu??????{u� Ê√ ÎULK� ÎU??????�U�� …d??????�UF�«r� «–U� WO�Ë“ W??????IH�Ë ‚UI??????A�« WKF� o�dH� u�—bBO� pM� UO�u�U� öO�Ë q??????�d� Ë« dC%

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±≥∞n�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

≤∞±πØ≤∂∑¥ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�

uK(« œUL� w�U;« tK�1 t�HO�u� W�U{≈W�uN�� ≠dI??????� œuL�� ·UH� ∫UNOK� c??????HM*«

W�U�ù«r�— œUL��« `??????�� bI� cOHM��« l??????{u� l??????{Ë p�«e�≈ W??????N' ≤∞∞πØ≤Ø∏ a??????�—U� Ø∂±±∂≥Ø U??????I�K*«Ë ”Ɖ ر≤≥±∂∏∞Ø m??????K�� l??????�b�≠≤∏∑Ø œ«u*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë p�«uM� W�UN'ËΡUM�Ë W??????O�b�  UL�U�� ‰u??????�√ Ø≥∏± ≠≤∏∏lO�� n�B�U� „—U??????D�≈ Èd??????� VKD�« v??????K� d���« 5B� W??????IDM� ±≤Ø≤∂∏∞ r�— —U??????IF�« ÎU�u� ±µ ‰ö� —«d??????I�« cOHM�� p�–Ë W??????�—UIF�« «¡«d�ù« pI�� Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� s�

ÆWO�u�UI�«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞µn�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

≤∞±πØ≤∂∂µ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

≠u�U??????�� bOL(« b??????�� qI� ∫t??????OK� c??????HM*«W�U�ù« ‰uN��

∂≥∏∞∞ r�— ÷d??????I�« bI� ∫ÍcOHM��« bM??????��« ≤∞∞πØ∑Ø≤π a�—U�

±∏ WK�� q�� πر≥∂∑ r??????�— “u�;« —U??????IF�« «b??????� ”Ɖ ±±∂π∞¥∞ m??????K�� ¡U??????I� W??????�—UIF�«

 UI�K*«e�� ”u??????�d� w� c??????OHM��« W??????�Uz—  —d??????�„—cMM� Áö�√ t�IDM�Ë t??????L�— ×b*« „—UI�v�≈ Áö�√ 5�*« s�b�« —«bI� l�b� r� «–≈ p�Q� ±µ ‰ö� ”u�d� w� cOHM��« …dz«œ ‚Ëb??????M�n�B�« Èb�S� Êö??????�ù« «c� d??????A� wK� ÎU�u�

ÆΫd�� tFO� v�≈ —UBO� WO�uO�«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞∂

n�B�U� W�uIM*« dO� ‰«u�_« lO� —UD�≈ ≤∞±πØ≤µ¥± ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�ÊUC�— wK� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

W�uN�� ≠œuL� vHDB� tLOK� ∫UNOK� cHM*«W�U�ù«

r�— œUL��« `??????�� bI� cOHM��« l??????{u� l??????{Ë W??????N' ≤∞∞¥Ø±≤ر∂ a??????�—U� Ø≥≥∂≥≥Øbz«uH�«Ë ”Ɖ Øπ≤∂±∞∞Ø mK�� l�b� p�«e�≈ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë p??????�«uM� W�UN'Ë  U??????I�K*«ËWO�b�  UL�U�� ‰u�√ Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ø 5�œU*«n�B�U� „—U??????D�≈ Èd� VKD�« v??????K� ΡUM�Ë ”u�d� WIDM� ±Øµ∏∑≥Ø r??????�— —UIF�« l??????O��W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� p??????�–Ë W??????�—UIF�«pI�� Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� s� ÎU�u� dA�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞∑

wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈ ≤∞±πر∞≤¥ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�w�U;« tKO�Ë ≠t??????�HO�u� W??????�U{≈ ”u�dD�

W�ö� n�d�aOA�« d�Ëœ ≠ÊU�F??????� œuL�� wK� ∫tOK� cHM*«

W�U��« ≠bF�W�Uz— —«dI� ΫcOHM� ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πصØ≤∞ a�—U�� ”u�dD� cOHM��«∫wK� U� sKF�

r�— —UIF�« w??????MKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± W�—UIF�« bF� aOA�« d�Ëœ WIDM� ±≤Ø≤±π¥Ø

tOK� cHMLK� t�OJK� …bzUF�«Ø±≤Ø W�U??????��« ÂU??????L�� …b??????�«e*« Íd??????& ≠≤s� dNE�« b??????F� ر¥Ø W�U??????��« W�UG�Ë Î«d??????N�

cOHM� …d??????z«œ w� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ ¡U??????�ö��« Âu??????�Ø¥µπ∞∞∞∞Ø WG�U��« …—bI*« WLOI�U� ”u�d�n�√ ÊuF��Ë WzUL??????�L�Ë 5�ö� WF�—√ ”Ɖw� WOMJ� WI??????� s� …—U�� u�Ë W�—u??????� …dO�5��d�Ë Êu??????�U� s??????� n??????�R� ‰Ë_« o??????�UD�«

≤Âر∞≤Ø t��U��Ë l�UM�Ë a�D�Ëv�≈ q�R� ‰Ë_« Âu??????O�« w� lO��« r??????�� r??????� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« f??????Ozd�« —dI�Ë w�U��« Âu??????O�«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷dF�« V??????�U� v�≈V�U� v??????�≈ ‰U??????�� ÷Ëd??????F�«  ËU??????�� «–≈Ë

o��_« ÷dF�«—uC(« …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— v??????K� ≠≥”u�d� cOHM� …dz«œ v�≈ Áö�√ œb;« b�u*U�s� W�*U� Êu??????�L� Á—b� ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB�…dz«b�« ‚Ëb??????MB� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ùU� …œU??????�“ œ«—√ s??????� ≠¥

ÆwL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞∏

wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈ ≤∞±πØ∏∏ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�w�U;« tKO�Ë ≠t??????�HO�u� W??????�U{≈ ”u�dD�

W�ö� n�d�bL�� tK�« b�� —uBM� ∫tOK� cHM*«

W�Uz— —«dI� ΫcOHM� ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πØ∂Øπ a�—U�� ”u�dD� cOHM��«

∫wK� U� sKF�r�— —UIF�« w??????MKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠±

…bzUF�« W�—UIF�« ”U??????O�U� W??????IDM� ≥∏Ø≤±µ≤ØtOK� cHMLK� t�OJK�

ΫdN� ر≤Ø W�U??????��« ÂUL�� …b�«e*« Íd& ≠≤¡UF�—_« Âu� s� dNE�« bF� ر¥Ø W�U��« W�UG�Ë

WLOI�U� ”u�d� cOHM� …dz«œ w� ≤∞±πØ∏Ø≤±ÊU�uOK� ”Ɖ Ø≤∑≥∞∞∞∞Ø W??????G�U��« …—b??????I*«

W�—u� …dO� n�√ Êu�ö�Ë WzULF��Ëv�≈ q�R� ‰Ë_« Âu??????O�« w� lO��« r??????�� r??????� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« f??????Ozd�« —dI�Ë w�U��« Âu??????O�«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷dF�« V??????�U� v�≈V�U� v??????�≈ ‰U??????�� ÷Ëd??????F�«  ËU??????�� «–≈Ë

o��_« ÷dF�«—uC(« …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— v??????K� ≠≥”u�d� cOHM� …dz«œ v�≈ Áö�√ œb;« b�u*U�s� W�*U� Êu??????�L� Á—b� ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB�…dz«b�« ‚Ëb??????MB� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ùU� …œU??????�“ œ«—√ s??????� ≠¥

ÆwL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞π

n�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈ ≤∞±πØ≤∂∂∂ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

‰uN�� ≠b??????L;« bL�√ bL�� ∫t??????OK� cHM*«W�U�ù«

∂µ∞¥¥ r�— ÷d??????I�« bI� ∫ÍcOHM��« bM??????��« ≤∞∞πر±Ø±∂ a�—U�

W??????AON�« WIDM� ≥Ø≤¥∂ r�— “u�;« —U??????IF�« «b??????� ”Ɖ ±∑∑±µ∂∞ m??????K�� ¡U??????I� W??????�—UIF�«

 UI�K*«e�� ”u??????�d� w� c??????OHM��« W??????�Uz—  —d??????�„—cMM� Áö�√ t�IDM�Ë t??????L�— ×b*« „—UI�v�≈ Áö�√ 5�*« s�b�« —«bI� l�b� r� «–≈ p�Q� ±µ ‰ö� ”u�d� w� cOHM��« …dz«œ ‚Ëb??????M�n�B�« Èb�S� Êö??????�ù« «c� d??????A� wK� ÎU�u�

ÆΫd�� tFO� v�≈ —UBO� WO�uO�«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥±∞

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ ≤∞±πØ≤∏≤π ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

W�uN�� ≠W??????�OK� ÊULOK??????� ‰«u� ∫UNOK� cHM*«W�U�ù«

W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{ËØ∂±∏∞µØ ÷dI�« bI� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤∏≤πØ l�b� p�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞∞πØ≥رπ a??????�—U�Ø∂∂±≤∞∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�« m??????K��Êu�U� ÂUJ�√ v??????K� ΡUM�Ë  UI�K*« «b??????� ”Ɖ„dD�� U??????M�S� W??????O�b*«  U??????L�U;« ‰u??????�√Ábz«u� l??????� m??????K�*« q??????�U� b�b??????�� …—Ëd??????C�a�—U� s� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� t�UI�K�Ël{Ë - b� t??????�√ ÎULK� —UD�ù« «c??????� p??????GOK��

ÍcOHM� e�� …—U�≈5�œU*« ÂUJ??????�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«u??????MF�« W??????�UN'ËpGOK�� Èd� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ød??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n�B�U�pI�� Íd��??????� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� vK� ÎU??????�u�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«  «¡«d�ù«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥±±

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ ≤∞±πØ≤≥∏¥ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

‰uN�� ≠w??????�U� bL�√ d??????C� ∫tOK� c??????HM*«W�U�ù«

W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{ËØ¥∂µ¥πØ ÷dI�« bI� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤≥∏¥Ø

l�b� p�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞∞∑ر∞Ø∑ a??????�—U�رµ∞∂≤¥∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�« mK��Êu�U� ÂUJ�√ v??????K� ΡUM�Ë  UI�K*« «b??????� ”Ɖ„dD�� U??????M�S� W??????O�b*«  U??????L�U;« ‰u??????�√Ábz«u� l??????� m??????K�*« q??????�U� b�b??????�� …—Ëd??????C�a�—U� s� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� t�UI�K�Ël{Ë - b� t??????�√ ÎULK� —UD�ù« «c??????� p??????GOK��

ÍcOHM� e�� …—U�≈5�œU*« ÂUJ??????�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«u??????MF�« W??????�UN��ËpGOK�� Èd� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ød??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n�B�U�pI�� Íd��??????� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� vK� ÎU??????�u�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«  «¡«d�ù«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥±≤

n�B�U� —UD�≈U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�

tKO�Ë d??????C� s??????�� œuL�� ∫mOK���« V??????�U�rO�«d�≈ wK� w�U;«

U�u� U�u� bz«— ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«U�u� U�u� ôË— ≠≤U�u� U�u� U�— ≠≥

—uC( r�—UD�≈ —dI� rJM�u� W�UN' Ϋd??????E� WLJ�� ÂU??????�√ ≤∞±πصπ≤ ”U??????�√ Èu??????�b�«…d�UF�« W�U��« w� U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« ≤∞±πØπØ≤≥ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� ÎU�U��d��FO� rJM� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� Ê≈ËÆw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� Íc�« rJ(«w{UI�«

±≥≤¥±¥

n�B�U� —UD�≈WF�«d�« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� —œU�

”u�dD�UNKO�Ë V??????OD)« WLOK??????� ∫—U??????D�ù« W??????��U�

·ËdF� wK� w�U;«g�� ”UO�« n�u� ≠± ∫UL�—UD�≈ »uKD*«

W�U�ù« ôuN�� g�� ”UO�« v�u� ≠≤UL�—UD�≈ —dI� b??????I� ULJ�«uM� W�UN' Ϋd??????E�l�«u�« 5M�ô« Âu� W??????�K'« —uC( n�B�U� ”U??????�√ r??????�— Èu??????�b�U� ≤∞±πØπر∂ w??????�«dC% r� Ê≈Ë lO� X??????O��� Ÿu{u0 Ø≤∞∞∑ØULJI�� Íd��� ULJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë ö�d� Ë√ULJI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≥≤¥±π

n�B�U� —UD�≈ …d�c�WF�U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

”u�dD�w�U;« tKO�Ë U{— wK� s??????�� ∫mOK���« V�U�

ÂU�—œ Í—U�ÊULOK� ·u??????�Ë f�d� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«

»uIF�∫r�Ë “«d??????� œu�� W�öO� W??????�u�d*« W??????�—Ë ≠≤×u� ≠»u??????IF� e�e� œ«R�Ë ôu??????I�Ë nOH�Øv�≈ W�U{≈Ë rN�H�√ s� W�U�√ Ø»u�œ v�O�

rNO�—u� 5�u�d*« W�d�

WIDM� ≥∏∂ r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ∫Èu�b�«W�—UIF�« t� d�Ëœ

ÊUJ� W�dF� Âb??????�Ë r??????J�«uM� W�UN' Ϋd??????E�WO�uO�« n�B�U� r�—UD�≈ —dI� p�c� W�U�ù«¡U�ö��« Âu??????� w??????� …—dI*« W??????�K'« —u??????C(

”U??????�√ Èu�b�« w� ≤∞±πØ∏Ø≤∑ w� l??????�«u�« ‰U� w�Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر±≥—uC� Ë√ r�—uC� Âb�Ë Îôu�√ b�u*« rJGK��W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO??????� rJK�1 w�U��

Æw�U�u�«WLJ;« fOz—

±≥≤¥≤∞s� —œU� n�B�U� —UD�≈

”u�dD� WO�U��« W�dG�« WO�dA�« WLJ;«UNKO�Ë ‰«eG�« qO�UL??????�≈ «d� ∫—UD�ù« W��U�

‘u�d� YO� w�U;«≠VK� ≠ËbO� œuL�� —UL� ∫Á—UD�≈ »u??????KD*«

w�d� ≠œuBI� aOA�«WO�Ë“ WIH�Ë »U??????OG�« W??????KF� o�dH� ∫Ÿu??????{u*«

‰UH�√ WIH�ËWOM�_« ·Ëd??????E�« V�??????�� pGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�U� „—U??????D�≈ W??????LJ;«  —d??????� b??????I�”U??????�√ Èu�b�« w� WL�U;« W??????�K� —uC(

…d??????�UF�« W�U??????��« w??????� p??????�–Ë ≤∞±πر∞≤≤ «–≈Ë ≤∞±πØ∏Ø≤π w� fOL)« Âu� s� ÎU�U��Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�—bBO??????�Ë Îôu�√ WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«”u�dD� w�U��« w�dA�« w{UI�«

±≥≤¥≤±

n�B�U� —«d� mOK��≠t�U�—Ë UM� v�O�  œu� p�U� ∫mOK���« V�U�

œuL�� l�b� w�U;« rNK�1tK�« ‚“— ÊUH�«Ë —bM??????�J�« ∫ULNGOK�� »u??????KD*«

UO�U*√ w� ÊULOI� ≠rO�«d�≈a�—U� Ø≤≥∑Ø —«dI�« n�B�U� U??????LJGOK�� —dI� ”U??????�√ Èu??????�b�U� —œU??????B�« ≤∞±∏ر∞Ø≥∞ WO�b*« `KB�« WLJ�� s� ≤∞±∏ ÂU??????F� Ø≥∑∞Ø

∫sLC�*«Ë ”u�dD� v�Ë_«©‚Ë“— ‚Ë“— WO�“® W??????�—Ë rNOK� v�b*« «e??????�≈v�O�  œu� p�U� WO�b*« WN�K� «uF�b� ÊQ�v??????�O�  œu�Ë ‚Ë“— «—b� W�—Ë t�U�—Ë U??????M�…dO� n�√ رπ≤∞∞∞Ø Á—b??????�Ë ÎUO�U� ÎUGK�� UM�…bzU� l�œË —u�_«  ôb� s� rN�B� W�—u??????�

v�� ≤∞±∂ØπØ≤∏ a�—U� s� •¥ l�«u� WO�u�U�WO�“® W�—Ë rNOK� v�b*« 5LC�Ë ¡U�u�« ÂU9 U??????IHM�«Ë n??????�—UB*«Ë Âu??????�d�« ©‚Ë“— ‚Ë“——«dI�«Ë …U�U�� »UF�√ W�—u� …dO� ·ô¬ WF�—√Ë

ÆiIM�U� sFDK� q�U�w{UI�«

±≥≤¥≤≥

mOK�� …d�c� W�U�0 n�B�U� Êö�≈wKzUF�« fK�*«Ë W�K'« —uC(

Èb� ≤∞±π ÂU??????F� ≥π ”U??????�« r�— Èu??????�b�U� dOBI�U� WO�dA�« WLJ;«

UNK�1 aO??????A�« Í“U� d??????O�� ∫WO�b*« W??????N'«w�«d�« b�U� w�U;«

V�UD�« s�R*« b�� bL�« ∫tOK� v�b*«‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

r�— WL�U;«  U??????�K� „—uC� ÂbF� Ϋd??????E� n�B�U� —UD�ô«Ë Èu�b�«  «d??????�c� pGOK��r�Ë Îôu�« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�ËW??????�K'« —uC( pGOK�� —dI� p??????�c� dC%W??????�u� v??????K�Ë n??????�B�U� w??????KzUF�« f??????K�*«Ë

≤∞±πØ∏Ø≤± w� b�ô« Âu� WLJ;«  U??????�ö�≈q�d� Ë√ »dC% r� ÊS� dA� WO�U��« W�U��«WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd??????& pM� ÎöO�Ë

ÆÎôu�« p�UOG� wKzUF�« fK�*« bIFMO�Ëw�dA�« w{UI�«

±±¥∏≤∑

Êö�s� «—dH� W�bK� sKF�

W�dI� w??????L�d�« wLOEM��« j??????D�*« ÷d??????� WM� —Ëd� bF� p�–Ë WI�bB� q�√ s� «—dH�

Á—«b�≈ vK� W�dI� wLOEM��« jD�LK� Í—Ëœ ÷d??????� s�Ë

fKI�vM�� v�≈ t�u��« Ÿö�ô« « ÷«d��ô« œu� r�s� Ϋ—U���« t��—U� s� dN� ‰ö� «dH� W�bK�

≤∞±πØπØπ a�—U� v��Ë ≤∞±πØ∏ر∞ a�—U�«—dH� W�bK� fK�� fOz—

±±¥∏≤∏

Êö�≈Í—«œô« ¡UCI�« WLJ��

WF�«d�« …dz«b�«Â≤∞±π ÂUF� ±∑∞π r??????�— Èu�b�« v�≈ …—U??????�«

s� W�UI*«ËW�d??????AK� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫WO�b*« W??????N'«W�U{« h??????L� W??????E�U�� ¡U??????�dNJK� W??????�UF�«

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 ≠t�HO�u�w�u��“ ÂU�� bO��« ∫UNOK� v�b*« WN'«

w�UO��« e�� ∫ Ÿu{u*« ÁœUH� ÕdA�  bO�« b� mOK���« …d�c� Ê« YO� n�B�U� rJGOK�� —dI� p??????�c� rJ�«uM� W�UN�¡U�ö��« Âu� ÕU�� s� …d�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u�  ≤∞±πØπØ≤¥ w� l�«u�«rJM� »u??????M� s� «uK�u� Ë« «Ëd??????C% r??????� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« Íd���� ÎU�u�U�Í—«œô« ¡UCI�« WLJ�� fOz—

±±¥∏≥∞

WLJ�� s� n�B�U� Èu�œ …d�c� w�b*« `KB�«

≤∞±πØ≥∞∑ ”U�« r�— Èu�b�U� …d�UM�U� —UDO� b�U� ∫5O�b*«

‰uN�� ≠W��Ë b??????�U� bL�� ∫rNOK� v??????�b*« Ê«uMF�«Ë W�U�ù«

WOzU{— WL�� XO��� ∫Èu�b�« ≤∞±πØ≥Ø≤∂ W�K�� p�u�œ …d�c�  œU� YO�Ê«uMF�«Ë W??????�U�ô« ÊUJ??????� ‰uN�� p�« Õd??????A�n�B�« WD??????�«u� pGK�� —dI� p�c� …œu??????F�«Ë—uC( WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL�d�«

W�U??????��« ≤∞±πر∞ر ¡U??????�ö��« Âu??????� W??????�K�q??????�d� Ë« dC% r??????� «–≈Ë ≠W??????O�«Ë“ WF??????�U��« «¡«d�ô« pI�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±¥∏≥±

n�B�U� —«d� mOK�� bM�¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

s�UC�« b�U� XM� dO�� ∫mOK���« W��U�n�uO�« ‚Ë—U� s� .dJ�« b�� ∫tGOK�� »uKD*«

bOI�« ±ππ∂Ø∂Ø∑ b??????�u� ÊU�u??????� Èb� t�b�«Ëµ≤π W�b�U�

WO�dA�« WLJ;« s� —œUB�« rJ(« ∫U�—bB� ≤∞±∑ر±Ø±π a??????�—U� ≥±∞ r??????�d� ¡UO??????��� s� sLC�*« ≤∞±∑Ø≥≥≥ ”U�« r�— Èu�b�U�

W�O�M�« YO� ≤∞±µØ±±Ø≤ a�—U�� l�«u�« ‚öD�« X??????O��� ≠±UN�b�«Ë b�U� XM� s??????�UC�« dO�� WO�b*« 5�

b�� tOK� v??????�b*«Ë ±πππر∞ر b??????�u� W�K�b�u� Èb� t??????�b�«Ë ‚Ë—U� s� n??????�uO�« .dJ�«

v�Ë«WIK� U�—U���«Ë µ≤π W�b�U� ±ππ∂Ø∂Ø∑…bF�« ¡UCI�ô Èd??????G� W�uMO� W??????MzU� X�{«V�u0 ô« iF��« U??????LNCF�� U�bF� Êö��ô

Æs�b�b� dN�Ë bI�UNzUCI�ô WO�dA�« …bF�U� Y���« Âb� ≠≤

‚uI(« W�U� s??????� WO�b*« ‰“U??????M� X??????O��� ≠≥‚öD�« i�uF�Ë dN*« q�R� UNO� U0 WO�Ëe�«

W�“UN'« ¡UO??????�ô«Ë …b??????F�« WIH�Ë wH??????�F��«w��c�« ⁄UB*«Ë

5�dD�« œuO� vK� ‚öD�« WF�«Ë qO�??????�� ≠¥WO�b*« ‰«u�ô«  ö�� w�

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠µ WO�b*« W??????N'« o�� ÎU??????O�U�Ë —b� Ϋ—«d??????� sFDK� Îö�U� UNOK� v�b*« WN'« o�� t��U�0Ëa�—U�� ‰u�ô« V�� ÎUMK� rN�«Ë wK� iIM�U�

±¥≥π ‰Ëô« lO�— ر w� l�«u�« ≤∞±∑ر±Ø±πn�B�U� Ϋd??????A� rJ(« «c� pGK�� «c� Íd??????�

ÆWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë¡UO��� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏≥≤

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πر≤ ”U??????�« r�— hL� „—U??????L�

∫ WN�«u0t�U�—Ë j�d�“ s1« ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπر∑

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏≥≥

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πصπ∂ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0—uBM*« ·—U� s� bL�� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πر∞Ø≤

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� „—UL� d�b� hL�

±±¥∏≥¥n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ≥π¥ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0Õu�� œuL�� ÍR� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØ∏Ø≤µ

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� „—UL� d�b� hL�

±±¥∏≥µ

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ¥∏µ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0t�U�—Ë ”ö� bOF� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤¥

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�„—UL� d�b�hL�

±±¥∏≥∂

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ¥∂± ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0t�U�—Ë b�— .dJ�« b�� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπر∏

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏≥∑

∫`�U� ‰ö� ≠oA�œW�e�d*« Âö�ù«Ë W�UI��«Ë œ«b�ù« V�J� W�O�  bI�W�e�d*« …œUOI�« v??????M�� w� f�√ ¨Í—Ëb??????�« UN�UL��«

ÆWK�I*« WK�dLK� UNKL� jD� XA�U�Ë ¨oA�b�V�J*« fOz— tK�« q�œ ÍbN� —u��b�« oO�d�« b�√Ë÷uNMK� W�u{u*« WO�NM*« jD)« o�Ë qLF�« …—Ëd{”U??????�_« d�� q ÒJ??????A� w��« ¨WO�e(« W�UI��« l??????�«u�vK� qLF�«Ë ¨WODLM�« s� œUF��ô«Ë ¨»e(U� ÷u??????NMK�¨…œu�u*«  UODF*«Ë À«b??????�_« o�Ë ‰uIF�« W??????��U��œ«b�ù«  «—Ëb??????� 5�??????�d*« ¡UI��« WOL�√ vK� e Ò�—Ëw�u{u� qJ??????A� ¨W�e�d*« ÎU??????�uB�Ë ¨w??????�e(«Z�d�� ·bN�« Ê_ ¨WOB�??????A�«  «—U���ô« s� ΫbOF�5��d*« ¡UI��« WOL�√ v�≈ XH�Ë ¨WO�u� WO�e� —œ«u�f�� e ÒOL�� w��« WO�U�??????A�« —œ«uJ�« s�  «—Ëb�« pK��w��«Ë WO�e(«  «—œU�*« WOL�√ vK� Ϋœb??????A� ¨…—œU�*«

WJ??????�(U� ¨ UE�U;« nK��� w� ÂUF�« «c� UNIO�D� bF� UN�U$ X���√ÆW�uLM�Ë WO�UI�Ë WO�UL��« V�«u� XKL�Ë ¨WO�–ö�«Ë ”u�d�Ë hL�Ë

qÒ�I�Ë ¨—«u(«  U�K� e�eF� …—Ëd{ vK� V�J*« fOz— oO�d�« œ Òb�Ë‘UIM�« vK� Ϋ—œU� Êu??????JO� w�e(« “UN'« W�uI�Ë ¨d�ü« Í√d??????�«Ë Í√d�«…—Ëd{ `{Ë√Ë ¨5�«d��«Ë Z�(U� W??????I Ò�u*« WOIDM*« WN�«u*«Ë ŸUM�ù«ËÎUO�UL��«Ë ÎUO�UI�Ë ÎU�dJ� t�—«b�Ë œ«b�ù« w� WO�U��ù« ȃd�U� ÷uNM�«œ«b�ù« ”—«b� ÊuJ� Ê√ …—Ëd{ v�≈ Á Òu�Ë ¨œ«b�ù« ”—«b* o�_« …œU??????�ùtKO�Q� Òr�� Íc�« V??????�UDK� »c� q�U� ÊuJ� Ê√Ë ¨W�UI�K�  «—U??????M� w�e(«Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ÁbOH�Ë »e(« Âb�� U0 ÎU??????I�ô t�«d�� s� …œUH�??????�ö�rJ�« 5� U??????� lL'« v�≈ ·bN� W??????�œUI�« WK�d*« ‰ö??????� »e(« W??????�UO�

ÆŸuM�«ËiF� XK ÒJ??????� YO� ¨·U�Ë_« …—«“Ë qL� vK� tK�« q�œ oO�d�« vM�√ËW�ËbK� Ê√ Ϋb�R� ¨s�b�«Ë W�Ëb�« 5� W�öF�« a�—U� w� ÎUO�u� Îô Òu%  «—«dI�«UNM�Ë ¨WO�UL��ô«  U�U??????AM�« rOEM� WO�U��«Ë ¨WO??????�UO� v�Ë_« ¨5�HO�Ë

ÆWOM�b�« WDA�_«Ë W{U�d�«oOF� w��«  U�uFB�«Ë V�J*« qL� WD� W�ON�« ¡UC�√ ‚U�d�« g�U�˨W�e�d*«  «—ËbK� 5��d*« —UO��« f??????�√Ë ‚d� «u??????A�U� UL� ¨U�cOHM�qLF�« e�eF�� «u??????��U�Ë ¨WO�dH�«  «—Ëb??????�« w� „—U??????� s2 …œUH�??????�ô«Ë

Æd��√ qJA� t� ÂUL��ô«Ë w�UI��«œ«b�ù« ”—«b� l{ËË ¨5��d*« —UO��« ÊU' ÊuFL��*« g�U� UL�rN�«d�� s� …œUH�??????�ô«Ë ¨5��d)« l� q�«u��« oz«d�Ë ¨UN�U�UO��«ËœU%«¢  U�UIM�«Ë  «œU%ô« qL� w� w�uM�« — ÒuD��« v�≈ s�dOA� ¨W���J*«vK� ¢s�d�UM�« œU%« –5�UMH�« W�UI� –5OH�B�« œU%« –»dF�« »U Ò�J�«

Æw*UF�«Ë w�dF�«Ë wK�«b�« bOFB�«W�K� WO�uB� …U??????�«d� …—Ëd??????{ ‰u�  ö�«b*« i??????F�  e?????? Ò�d�Ë÷—UF� h�� U??????LO� ¨w�e(« œ«b??????�ù«  «—Ëb� 5F{U)«  U??????F�U'«e�«d*« rO�d�� Ÿ«d??????�ù«Ë ¨ U�U���ô« …d�� l� …dO�� ÊUO�√ w�  «—Ëb�«U�—Ëœ W??????�—UL* œuF��  UE�U;« iF� w� dO�b�K� X{ ÒdF� w��« WO�UI��«

Æb�b� s�

á`ªàJ / π°ùchôHh Iô≤fCG ø«H Iƒ¡dG ≥ qª©J AÉLƒ¡dG ¿ÉZhOQCG äÉa qô°üJq�«b�« w� t�U??????�UO�� 5{—UF*« l� q�UF�� ÊU�Ëœ—√ Ê≈¢ ∫·U??????{√ËWO�d��« W�_« …b�Ë œbN� ΫdD� q ÒJA� n�u*« «c�Ë ¨¡U�d� rN�Q�Ë w�d��«bF� «c� wz«bF�« t�N� s� v ÒK��� Ê√ ÊU�Ëœ—√ vK�¢ ∫l??????�U�Ë ¨¢UN�U�� qJ�¨Ã—U)« w� q� q�«b�« w� jI� fO� tK??????A� …dO�_«  «uM??????��« X���√ Ê√VFA�«  U�� w�U� b{ W�K�*«  U�uL�*« r�œË ¨W�—u� w� q Ò�b� YO�Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨¢ ÎUC�√ Èd�√ o�UM� w�Ë UO�O� w� ‰U(« p�c�Ë ¨Í—u??????��«t�U�U??????�� V�??????�� q�U??????A*« s� UNOHJ� U� WIDM*«Ë UO�d�� oK� ÊU�Ëœ—√UN�—uD� X���√ w��«  U�U�(« Ác� s� wK��K� X�u�« ÊU� b�Ë ¨WI ÒOC�«U�Ë—Ë√ l� W�dDC*« ÊU�Ëœ—√  U�ö� ÊS� p�– v�≈ ·UC� ÆlOL'« v??????K�ÂUEM�« fOz—  U??????�—U2 WOHK� vK� …dO�_«  «uM??????��« w� …b�  œ«œ“«qA� v�≈  œ√ W�œUB��« Èd�√Ë WO??????�U�uK�œ  öJA� XKL??????�Ë ¨w�d��« U�uI� ÷d� W�—œ v�≈ qB�� U�—U??????�� ·«d��«Ë 5��U'« 5� W�öF�«

ÆUO�d� vK� WO�Ë—Ë√«c� sL{ UN� qOK% w??????�  √— WO�UD�d��« X??????�O�u�uJ�≈ «– W??????HO��ÊU�Ëœ—√ ŸU??????�b�« n�Ë s??????� w�Ë—Ë_« œU??????%ô« sJ9 Âb??????� Ê√ ‚UO??????��«t�F Ò�Ë Íc�« ‚UH�ô« ÊU�–_« v�≈ …bOF� ¨¢Ãd�� d??????�√¢ ¡U�uN�« t�U�dB�ËÊU�Ëœ—√ “«e��«Ë ¨≤∞±∂ ÂU� …d�N�« ÊQ??????A� w�d��« ÂUEM�« l� q??????��Ëd�

Æs�d�UN*« vK� tzUI�≈ q�UI� ‰«u�√ vK� ‰uB�K� w�Ë—Ë_« œU%ô«

5�  U�öF�« —u�b� v�≈  œ√ w��« U�UCI�« Ê√ v�≈  —U??????�√ WHO�B�«s� dH(«  UOKLF� w�d��« Íb??????F��« UNO� U0 ¨…dO�� q??????��Ëd�Ë ÊU�Ëœ—√vK� w�Ë—Ë_« œU%ô« œbA� YO� ¨’d�� ÁUO� w� “UG�« s� VOIM��« q�√W�U� ÎU�—b� ¨p�– w�d��« ÂUEM�« i�d� ULO� ¨ U�bF��« Ác� n�Ë …—Ëd{W�—U2 vK� UN�—b� Âb�Ë ¨U�Ë—Ë√ UNM� w�UF� w��« nFC�«Ë ÂU??????�I�ô«

ÆUN�«u�b� a{d� tKF& WDK� Í√jHM�« s� WO�d??????A�« dO� VOIM��« ‰UL�√ WK�«u� vK� dB Ô� ÊU??????�Ëœ—√5O�Ë—Ë_« WO�—U)« ¡«—“Ë Êö??????�≈ s� r�d�« v??????K� ’d�� W�U�� “U??????G�«Ë WF�U� m�U�� s� —ôËœ ÊuOK� ±¥∂ ŸUD��« qL??????A� dO�«b� WK??????�K� Ϋd�R�

Æ≤∞≤∞ ÂU� w�d��« ÂUEMK� vDF Ô� Ê√ ÷d�H*« s� WO�Ë—Ë√ o�œUMB�w��«Ë ¨UO�d� q�«œ WIKD*« t�UO�ö� vK� ÊU�Ëœ—√ tFC� Íc�« ÊU�d�«qO�b� `{«Ë qJ??????A� d??????�� ¨W�Ëb�«  U�UD� qJ� rJ���«Ë lLI�« t� qHJ�s� hKL��« w�d��« ÂUEM�« fOz— ‰ËU�� w��« WM�UD�« W�œUB��ô« W�“_«

ÆtOK� ¢…d�P�*«¢ ?� UNHB�  UN� vK� ÂuK�« tzUI�S� UNM� t�O�ËR��UO�d� q�«œ t�U??????�UO�� 5{—UF*«Ë s??????�d�c�*« W??????F�— œ«œe� U??????LO�Ë—UON�« ÂU�√ ÎUI�U??????� Àb� U� —dJ� ÊU�Ëœ—√ Ê√ Êu??????��«d� Èd� U??????N�—U�ËXF�œ W�—u�«d��ô« Ác??????� ¡UO�≈ …œU�S� t�U�Ë√ Ê√Ë ¨W??????O�UL�F�« WMDK??????��«

Æ—UON�ô« W�U� v�≈ UO�d��

á`ªàJ / IɪMh ÖdOEG »ØjQ »a "Iô°üædG" øe ø««HÉgQEG ≈∏Y »°†≤j ¢û«édGw{U*« Ê«d�e� s� ‰Ë_« w�  d�� b� WB��*«  UN'« X??????�U�Ë

 UH ÒK�� s� —U�H�ô« …b�b??????� ¢—u� w??????�¢ ?�« …œU� s� ÊUM�√ ¥ vK�Æw�dG�« U�—œ n�d� „u�dO�« ÷u� WIDM� w� g�«œ wO�U�—≈

w� WK�UF�« gO'«  «b�Ë l� ÊËUF��U� WB��*«  UN'« l??????�U��ËWOMJ??????��« o�UM*« gO�H�Ë jO??????A9 ‰UL�√ w�U�_«Ë WO�uM'« WIDM*«s� 5O�U�—ù«  UH ÒK�� l�d� gO'« U�dN� w��« ¡UO�_«Ë U??????NDO��ËΫbON9Ë 5O�b*« …UO� v??????K� ÎU�UH� ÂUG�√Ë  U��H�Ë WH??????�U�  «u��

ÆÊU�Q� rN�“UM� v�≈ UN�UJ� lOL� …œu� ‰ULJ��ôl� W�«bBK� WOJO??????A��« WO�U*d��« W�uL�*« fOz— b�√ ¨ ÎUO??????�UO�X{dF� w��« …d�«R*« Ê√ g�O�??????�Ëd� ·ö�O�U�� —u��b�« W�—u�w��«  UO�C��«Ë UN�F� œuL� qCH� XK??????A�Ë XDI� W�—u� UN�

ÆWO�U�—ù«  ULOEM�K� t�bB� w� Í—u��« w�dF�« gO'« UN� Òb�vK� WOJOA��« ¢wMO�u� u�U�¢ WHO�B� Y�b� w� g�O��Ëd� œb�Ës� WO�«Ëb� »d� s� W�—u� t� ÷dF�� U� WIOI� ÷d�Ë qI� …—Ëd{ÂUF�« Í√dK� ÎU�œU�Ë ÎUO�UO� 5O�U�—ù« r�œ w� dL��� w��« ‰Ëb�« q��

Æ ÎU�uL� w*UF�«Ë ÎU�uB� w�Ë—Ë_«vK� …—dJ�*« WOKOz«d�ù«  «¡«b��ôU� Áb�bM� s� g�O��Ëd� d Ò��Ë U�uL�LK� t��U�—Ë tL�œ w� wKOz«d�ù« ÊUOJ�« —«dL��«Ë ¨W�—u??????� ÒbI� WK�d� Èu??????� ·bN�??????�� ô  «¡«b��ô« Ác� Ê≈ ∫‰U�Ë ¨WO�U�—ù«Î«œb??????A� ¨»U�—ù« ÈuI� WOzUNM�« W1eN�« t�U(≈Ë ¨Í—u??????��« gO'«Êu�UIK� ÎUE� ÎU??????�d� q Ò�9  U??????�—UL*«Ë  «¡«b��ô« Ác� q�� Ê√ v??????K�

Æw�Ëb�«

á`ªàJ / ¿Gôéf QÉ£e »a áMÓªdG π q£©j »æª«dG ƒédG ìÓ°Si�«d� ·«bN��« d�≈ —u�c*« —UD*« w� W�u'« W�ö*« q ÒDF� b�√Ërz«d� vK� Ϋœ— w�Q�¢ UN�√ —UD� ·«bN��« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ «dzUD�«

Æ¢WK�«u�*« t�«—U�Ë Á—UB�Ë Ê«ËbF�«W�œuF??????��« w�  U�d??????A�«Ë 5O�bLK� …u�b�« l�d??????� bOLF�« — Òd�Ë

ÆW�dJ�F�« l�«u*«Ë  «—UD*« s� œUF��ôU�ŒË—UB� WOMLO�« W??????O�Ë—UB�« …uI�« X�bN�??????�« t�«– ‚UO??????��« w�»uM� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« n�U% …œUO� d??????I� Èb*« dOB� w�??????�O�U�t�b� »U�√ w��O�U��« ŒË—UB�« Ê√ l�d??????� b�√Ë ¨Ê«d$ w� ÂUI??????�vK�I�« s� dO�� œb??????� ◊uI??????�Ë  UOKLF�« e�d� dO�b� Ò-Ë ¨WO�U� W??????�b�¡U� t??????�H� ÂUN�« l�u*« ·«bN�??????�« v�≈ XH�Ë ¨…œU� rNMO� ¨v�d'«Ës� œËb(« „—UF� —«b??????� X�U� YO� ¨WIO�œ tO�«—U���??????�« WOKL� b??????F�

Æ·dG�« pK�o�ö�� WOMLO�« W� ÒK�*«  «uIK� v�uD�« bO�« Ê√ l�d� bOLF�« b�√Ë

ÆÂu� bF� ÎU�u� l Ò�u�� UN�«b�√ pM� Ê√Ë ¨«u�U� ULM�√ Ê«ËbF�« Èu�W�dJ��  UOKL� ‰ö� ÍœuF��« Ê«ËbF�« W�e�d� s� œb� q� Ô� UL�

ÆW�� WE�U�� w�Ë Ê«eO� W�U�� WO�FA�« ÊU�K�«Ë wMLO�« gO�K�ÊËd�¬ VO�√Ë «u??????K� Ô� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« W�e�d� s� œb??????� ÊU�ËÊU�K�«Ë wMLO�« g??????O�K�  UOKL� w� rN�UFL& ·«bN�??????�U� X�??????��«

Æ¡UFM� WOMLO�« WL�UF�« »uM� eF� WE�U�� w� WO�FA�«VO�√ 5OMLO�« 5O�b*« o�� ÍœuF��« Ê«ËbF�« rz«d' Ϋ—«dL��«Ëw� WOMJ??????��« o�UM*« ·bN�??????�« wF�b� nB� ¡«d� 5OMLO�« s� œb�WOMJ��« o�UM*« Ê√ WOM1 —œUB� X�{Ë√Ë ¨W�œËb(« …bF� WE�U��

wF�b� nBI� X??????{ ÒdF� …bF� Ê«b??????O� W�d�b0 V??????�Ë– WIDM� w??????�Ÿ—«e�Ë ‰“U??????M� w� —«d{√Ë v??????�d� ◊uI??????� v�≈ Èœ√ U� ¨ÍœuF??????�

Æ5OMLO�«wF�b�Ë w�Ë—U� nBI� …bFB� W??????�œËb(«  U�d�b*« ÷ ÒdF��Ën ÒK��Ë ¨U�U�{ ◊uI??????�� V���� Íc�« d�_« ¨w�u� qJ??????A� q�«u��

Æ5M�«u*«  UJK�2Ë ‰“UM� w� W�œU� dzU��bL�� ¨sLO�« w� UOKF�« W�—u��« WM�K�« fOz— b�√ ¨d�¬ ‚UO??????� w�ËWE�U�� w� wDHM�« d�U� Ê«e??????) W�UO� s� l�U� ô√ ¨w�u(« w??????K�

Æ¢¡UFM� W�uJ� t�KD� U� «c� q�¢ ΫœbA� ¨…b�b(«3_«  U�UN�« vK� Ϋ Òœ— ¢d��u�¢ vK� t� …b�dG� w� ¡U� w�u(« Âö�wM� o�d� ‰u�Ë lM0 ¡UFM� W??????�uJ( ÍœuF??????��« n�U���«Ë …b��*«

Æ…b�b(« v�≈ W�UOBK�WO�ËR??????�� rNK ÒL�Ë ¨…b��*« 3_«Ë n??????�U���« ‰Ëœ w�u(« — Òc??????�ËlO� i�— V�� s� ÎözU��� ¨dL�_« d���« w� qL��� wDH� » Òd??????��

Ær�—u�√ «u{UI�� r� s�c�« 5H�u*« V�«Ë— rOK��Ë ¨Ê«e)« jH�w� WO�U�d��« «—Ëú� wM�u�« e�d*« nA� ¨w�B�« ÊQ??????A�« w�ËV��� ÊU�d�K� w�UF??????�ù« ÃöF�« s� Âd Ô� ÎUOM1 ÎUC�d� Ê√ ¡UFM�ŸUF�ù« r�� Ê√ s� — Òc�Ë ¨ÍœuF��« n�U���« t{dH� Íc�« —UB(«dO�Ë WDO�� lA*« œuO�« …œU� Ê√ s� r�d�« vK� ¨v{d*« ÂU�√ oKG� b�‰u�œ sJ1 ô t�≈ ∫·U{√Ë ¨UN�u�œ l??????M1 sLO�« —UB� sJ� ¨W??????HKJ�lL��*« ÎU��UD� ¨¡UFM� —U??????D� ‚ö�≈ V�??????�� p�c� ¨wzUOLOJ�« ÃöF�«

Æt�UO�ËR�� q ÒL��� w�Ëb�«

á`ªàJ / ájƒ°ù«©dG ≈∏Y ¬JGAGóàYG øe ó q©°üj ∫ÓàM’Gr�U� dH� WM�b� 5OKOz«d??????�ù« 5M�u�??????�*« s� œb� r���« ¨p�– v�≈5OMOD�KH�« ‰“UM� vK� «Ëb��«Ë ¨±π¥∏ ÂU� WK�;« WOMOD�KH�« w{«—_U�

Æ U��d*« s� œb�  «—U�≈ «u�D�√ËfK�U� WM�b� ‰UL� WOD��� …bK� ‰ö��ô«  «u� XL���« ¨¡UM�_« w�WOD??????��� W�bK� fOz— ‰U�Ë ¨WO�UO??????� …Q??????AM� X�b�Ë ¨WO�dG�« WHC�U� ≤¥ ‰ö� W��U��« …dLK� …b??????K��« XL���« ‰ö��ô«  «u� Ê≈¢ ∫“U� b??????L��W�U� qO�Q� …œU�≈ v�≈ ·bN� ¡UA�ù« bO� WO�UO� …QAM� X�b�Ë ¨W�U�

Æ¢Íd�_« l�u*« »d� —bO��«‰ö��ô«  «u??????� s� …—dJ��  U??????�U���ô WOD??????��� …bK� ÷d??????F��Ë

ÆU�b�uN�� W�ËU�� w� Íd�_« l�u*« W�U�Ë 5M�u��*«ËWO�—U)« …—«“Ë  œ Òb� ¨t�U�UN��«Ë ‰ö��ô« rz«d' …b�b� W�«œ≈ w�Ërz«d� n�u� l�d��« „d���U� w�Ëb�« s�_« fK�� UN���UD� WOMOD??????�KH�«wMOD�KH�« VF??????A�« o�� tOM�u�??????��Ë wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô«  UDK??????�n�ËË WO2_«  «—«dI�« cOHM�� …b��*« 3_«  U??????��R� WO�«bB� W�UL�Ë

ÆÊUDO��ô«

·UH��??????�ô« vK� w�Ëb�« lL��*« XL� Ê√ vK� WO�—U)«  œ Òb??????�ËÊ√ ÎWMO�� ¨U�—Ëœ …b��*« 3_« VK�� w�Ëb�« Êu�UI�U� wKOz«d�ù« wJ�d�_«rN�UJK�2Ë rN{—√Ë 5OMOD�KH�« o�� WK�«u�*« WOKOz«d�ù«  U�UN��ô«WOM�u�« ‚u??????I(« vK� W�u�H*« ‰ö??????��ô« »d??????� s� ¡e� rN�U??????�bI�ËjD�LK� q�UJ�« wJ�d�_« wM���« WKE� X% wMOD�KH�« VF??????AK� W�œUF�«Ë

Æ5D�K� W�Ëœ ÷—√ w� w�uONB�« Í—ULF��ô«5OMOD�KH�« ‰“UM� ‰ö��ô«  UDK� Âb� Ê√ v�≈ WO�—U)«  —U??????�√Ët� ÷dF�� U�Ë ¨WK�;« ”bI�« WM�b� ‚d??????� »uM� hL(« Íœ«Ë w� w�U�Ë ¨WO�dG�« WHC�« s� UNKBH� W??????�b�uN�  UDD�� s� UNDO��Ë W??????M�b*«¨UNO� wMOD�KH�« œu�u�« vK� W�d� WL�� s� WK�;« —«u�_« t� ÷ ÒdF��`{«Ë qO�œ WO�dG�« WHC�«  «bK�Ë Êb* w�uO�« wKOz«d�ù« ·«bN�??????�ô«Ë¡UCI�«Ë ÍdBMF�« qBH�« ÂUE� f�dJ� w� ‰ö��ô«  UDK� ÊUF�≈ vK�

ÆÂö��« oOI��� W�d� Í√ vK�w� wL??????�— oOI% `�H� WO�Ëb�«  U�UM'« WLJ�� WO�—U)« X??????��U�Ë

ÆUNM� 5�ËR�*« W��U��Ë 5OMOD�KH�« o�� ‰ö��ô« rz«d�

á`ªàJ / á«bGôY ¿óeh OGó¨H ±Gó¡à°S’ »HÉgQEG §£îe •ÉÑMEG w��« ¨…b�UI�« ¡U??????A�ù WL�{ W�“«u� h??????OB�� Ò-¢ t�Q� Õ Òd??????�Ë  «uIK� `OK??????�� Z�U�d� l� ¨±ππ∞ ÂU� cM� U??????N�u� s� v�Ë_« ÊuJ�??????�Èu�??????�� d�uD�� W�«b� ÊuJ�??????� …b�UI�«¢ Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨¢WO�«dF�« W�d���«UN�U��«u� Âu??????I�� ÕuLD�« Èu�??????�0 ÊuJ�� ¨WO�«dF�« W??????�d���« Èu??????I�«fO� W�d���« …b�UI�« ¡U??????A�≈ ŸËd??????A�¢ Ê≈ ∫l�U�Ë ¨¢W�d���« W�dJ??????�F�«

w�uJ(« r�b�«Ë  UI�«u*« XKB�Ë ¨UN�«¡«d�≈ ‰ULJ��« Ò- sJ� ¨ Ϋb�b�Æ¢UN�

d��√ ¡U??????A�≈ s� sK�√ ¨ÍdL??????A�« ÕU$ ¨w�«dF�« ŸU�b�« d�“Ë ÊU�ËÁUO� vK� …dB��« WE�U�� w??????� w�«dF�« gO�K� W�dJ??????�� W�d�� …b�U�

ÆWO�«dF�« W�d���« …uI�«  «—b� d�uD� ·bN� ¨ZOK)«

á`ªàJ / ºî°V …ôëH …ôµ°ùY ¢VGô©à°SÉH "∫ƒ£°SC’G Ωƒj" »«ëJ É«°ShQw��« r�b�« sH�Ë ¨WO�d(« sH�K� ÷«dF��« Èd� ¨”u�d� ¡UMO� w�Ë

Æj�u�*« d���« w� w�Ëd�« ‰uD�ú� WLz«b�« W�uL�*« sL{ q�b�W�U�dH�«Ë ¢‰uJ??????�Ë√ Í—U�??????�¢ W�«uG�« ÷«dF�??????�ô« w� X�—U??????�ËÊU�MOH??????��«Ë ¢w??????HOK�O�¢ W??????�«d(« WMOH??????�Ë ¢g??????�O�Ë—uG�d� ‰«d??????O�_«¢

ÆU�dO�Ë ¢g�OK�Ë√¢Ë ¢⁄uO��Ë√ wJOKO�¢ ÊU�dOGB�« ÊU�O�Ë—UB�« ¨¢Â√ ≤¥≠u�¢  U�–UI�« ÷«dF�??????�ô« s� Íu'« ¡e'« w� X�—U??????�ËX�U�Ë ¨¢≥µ≠w�¢Ë ¢ ≠w�¢  UO�Ëd*«Ë ¨¢≥µ≠u??????�¢Ë ¢≥¥≠u�¢  ö�UI*«Ë¡UMO� ÁU??????O� ‚u� oOK���U� WO??????�Ëd�« WOzUCH�« W??????�u'«  «u??????I�«  «d??????zU�

Æ”u�d�`M� r??????�«d� ¢g�O�Ë—uG�d� ‰«dO�_«¢ W�U�dH�« 7??????� vK�  d�Ë «c�w� W�dJ??????�F�« ÂUN*« cOHM� w� rN�U�U�M� WO�d(« sH??????��« …—U��� ez«u'« WO�O�«d��« qO�U�√ ¥ s� WO�Ëd�« W�d���«  «uI�« Ê ÒuJ��Ë Æj�u�*« d���«‰uD�√Ë ¨∆œUN�« jO;« ‰uD??????�√Ë ¨‰UL??????A�« d�� ‰uD??????�√ ∫w� WO�UOKL�d�� w� dOG� d�¬ ‰uD�√ b�u� UL� ÆÆœu�_« d���« ‰uD??????�√Ë ¨oODK��«

ÆdBM� n�√ ±≥≥ WO�Ëd�« W�d���« œ«bF� mK�� ULO� ¨s�Ëe�UNMJ1 WO�Ëd�« W�d���«  «uI�« ÊS� WO??????�Ëd�« ŸU�b�« …—«“Ë V??????���Ë

.bI�Ë ¨W��UO�« vK� W�œUF*« ‰ËbK� W�dJ�F�«  P??????AM*« b{  UL�� cOHM�l� W�d�� „—UF� ÷u� vK� U??????N�—b� v�≈ W�U{≈ ¨WO{—_«  «uIK� r??????�b�« «uI�« pK� —Ëœ UM� vH� Ô� ôË ¨r??????�UF�« ‰u� ÊUJ� Í√ w� W�œUF*«  «u??????I�«UN��—U�� w� W�—u??????� …b�U??????�* WO??????�Ëd�« W�dJ??????�F�« WOKLF�« —U�≈ sL{

Æ5O�U�—ù« vK�  «—UB��ô« s� dO�J�«  dL�√ w��«Ë ¨»U�—ù«gO'« w� WO??????�UO��« …—«œù« d??????�b� t Ò�u� 5OH�BK� `??????�dB� w??????�ˉuD�_« bOF� w�Ëd�« gO�K� W�MN��U� s�� s�� ¡«uK�« W�K�*«  «uI�«ËW�Ëb�« œuL�Ë ¡U??????�b�_« r�œ 5� q??????�UJ��« qCH� t�√ Ϋb??????�R� ¨Íd??????���«WN�«u� s� W�U(« Ác� v�≈ UMK�Ë Í—u??????��« VFA�«Ë gO'«Ë W�—u??????��«

ÆtOK� ¡UCI�«Ë »U�—ù«W�UF�« …œUOI�« s� ◊U�{Ë WO�–ö�«Ë ”u�d� U??????E�U�� ‰UH��ô« dC�dOH��«Ë W�—u� w� WK�UF�« WO�Ëd�«  «uI�« bzU�Ë W�K�*«  «uI�«Ë gO�K�

ÆW�dO�UL� œuA�Ë ”Ëd�« ◊U�C�« s� œb�Ë oA�b� w�Ëd�«v�≈ W�U{≈ ¨ U�«u�Ë W??????O�d�  «dzUD� W�u� ÷Ëd� ‰UH��ô« q??????K��Ëw��« WO??????�Ëd�« «d�??????��—Ë_« W�dH� ÷d�Ë ¨WOzU�Ë W�—U�Ë WO{U�— ÷Ëd�

ÆdBM�« ÊU(√ X�e�

á`ªàJ / …hƒædG ¥ÉØJ’G ¢V qƒ≤J ø£æ°TGh :Éæ««a ´ÉªàLG Ö≤Y ƒµ°Sƒe…œU�≈ r�� t�Q� w�«d�ù« È—u??????A�« fK�� w� ÎU�«u� mK�√ t�√ v�≈ —U??????�√Ë

Æt�OMI� dOOG�� qOI��« ¡ULK� „«—√ q�UH�«b��� s�√ dO�u� Ê√ w�U�Ë— s??????�� w�«d�ù« fOzd�« b�√ ¨¡UM�_« w�ÎULz«œ vF??????�� w��« ¨Ê«d�≈ —Ëœ ÊËœ s� ÎUMJ2 ÊuJ� s� WIDM*« w� wIOI�˨WO�Ëb�« W�d���« W�öLK� ÎUM�¬ Ϋ—U�� e�d� oOC�Ë ZOK)«Ë ÊUL� d�� qF'ÊUL� WMDK� w� WO�—U)« ÊËRA�« d�“Ë Ê«dN� w� t�U�I�??????�« ‰ö� ¨‰U�Ëd�u�K� w�Ozd�« V�??????�*« u� WO�M�_«  «uI�« b�«u� Ê≈¢ ∫ÍuK� s� n??????�u�w� WO�U(« À«b�_«Ë d�u��« «c� —Ëc� sLJ�Ë ÆÆWIDM*« w� —«dI��ô« Âb�˨¢UN�b� W��U)«  «œUI��ô«Ë ÍËuM�« ‚UH�ô« s� U�dO�√ »U���« w� WIDM*«q� ¨s�d�ü« l� d�u��« bOFB�� WzœU��« ÊuJ� s�Ë r� Ê«d�≈ Ê√ v�≈ ΫdO??????A�

ÆUNO� s�_«Ë —«dI��ô« ¡U�—≈Ë WIDM*« WOLM�Ë d�uD�� vF��w�u�UI�« dO� WO�«d�ù« WK�UM�« “U���« Ê√ v�≈ w�«d�ù« fOzd�« —U??????�√ËΫb�R� ¨—dC�« V Ò�??????� q� ¨…bzU� Í√ 5O�UD�d�K� V??????K�� r� ‚—U� q�� w??????�d��Ë e�d� oOC�Ë ZOK)« WIDM� lC� ‚d� Í_ “U� qJ??????A� ÍbB��«

ÆdD� w� ÊUL�—«dI�??????�ô« ¡U??????�—ù W�d�??????A� œuN� ‰c� v�≈ ÍuK� s�« U�œ t��U� s�ÂuO�« d9 ZOK)« WIDM� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ U�b���« q� r�— WIDM*« w� s??????�_«ËÊËœ s� UNO� w??????IOI�Ë Â«b�??????�� s�√ dO�u� sJ1 ôË ¨WFMDB�  U??????�“Q�

ÆÊ«d�≈

‰U??????�—≈ Ê√ wFO�— wK� WO�«d�ù« W�uJ(« r??????�U� Àb��*« sK�√ Á—Ëb??????�WL�UH� UN�Q� s� WOz«b� W�U??????�— qL�� ZOK)« v�≈ rNKO�U??????�√ 5O�Ë—Ë_«¨W�U�Ë W�U�0 sJ� r� Ê«dND� ÍuK� s� …—U�“ Ê√ vK� bO�Q��« Ϋœ Òb�� ¨d�u��«¨Í—U'« dN??????A�« lKD� WM�dIK� X{ ÒdF� WO�«d�ù« jHM�« WK�U� Ê√ v�≈ XH�ËvK� Ê√ ÎU�{u� ¨WO�u�U� WI�dD� Ê«d�≈ UN�e���« bI� WO�UD�d��« WK�UM�« U�√‰u� Ϋ—«d� Ê«dN� c���??????� U�bF�Ë ¨WO�«d�ù« WK�UM�« s� ëd�ù« U??????O�UD�d�

ÆU�«uM�« s��  U��≈ ‰U� w� WO�UD�d��« WK�UM�«Ê√ w�U��—ô w??????K� È—u??????A�« fK�� fOz— b�√ ¨t??????�H� ‚UO??????��« w�ËÊ√ vK� ΫœbA� ¨ZOK)« WIDM� w� s�_« e�eF� vK� ÂuI� Ê«d�≈ WO�O�«d��«‰ö� ¨—U??????�√Ë ¨w�—U� q�b� Í√ ÊËœ WIDM*« ‰Ëœ d�� oI��� s�_« «c??????�¨UO�UD�d� q�� s??????� WO�«d�ù« jHM�« WK�U� “U??????���« v�≈ ¨ÍuK� s� t�U�I�??????�«w� U� ·dF� ô s��Ë ÆÆWO�«d�ù« WK�UM�« «uM�d� 5O�UD�d��« Ê≈¢ ∫·U??????{√Ë

Æ¢d�_« «c� s� rNOK� œuF� w��« WFHM*«bF� ÎU�U� UO�UD�d�Ë UO�U*√Ë U??????��d� XKN�√ Ê«d�≈ Ê√ v�≈ w�U��—ô XH�Ën??????�ú�¢ sJ�Ë ¨d�_« p�– i�uF�� ÍËuM�« ‚UH�ô« s??????� UJ�d�√ »U�??????��«Ë√ «uM ÒJL�� r� rN�√ Ëb??????��Ë ¨¡«d�≈ ÍQ� …b*« Ác� ‰ö??????� ÊuO�Ë—Ë_« rI� r??????�WK�U2 …uD�� ‚UH�ô« V??????�u0 Ê«d�≈ X�U� p�c�Ë ÆÆ¡w??????� qF� «Ëb�d� r??????�Èd�_« ·«d�_« t� qLF� Íc�« Èu�??????�*U�  «bNF��U� qLF�« √b�� vK� ¡UM�

Æ¢UN�«bNF��

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

أخبارNews

Ê√ ·uK�� 5??????�� ”bMN*« W�O��«Ë WOK;« …—«œù« d�“Ë `{Ë√ Á—Ëb??????�o�UM*« w� r�UI*« sL�� 5���J*« b�b�� …b� …œU�e� X�U� Ê√ o�� …—«“u�« nOH�� ·bN� µ s??????� Îôb�  «uM??????� ±∞ v�≈ W�b;«Ë WO�d(«Ë W??????O�UMB�«

Æ»U���ô« vK� 5O�d(«Ë 5O�UMB�« lO�A�Ë ¨5���J*« s� ¡U��_«

W'UF* WO�¬ „UM� Ê√ —UFA�« ÂU??????A� w{UI�« ‰bF�« d�“Ë Ò5� t�N� s�Êu�UIK� ÎU??????I�Ë …d�F�*« ÷Ëd??????I�« qOB% t??????�Ë w� nI� w??????��«  U??????�uF*«œ«œd�??????�« »u�Ë Î«b�R� ¨W�UF�«  UN'«Ë ·—UB*«Ë ¡UCI�« 5� ÊËUF��U�Ë

Æ5M�«u*«Ë W�Ëb�« ‰«u�√ UN�_ ·—UB*« ‰«u�√

á`ªàJ / "øWh íjôL ábÉ£H" íæªH ¢UÉîdG Ωƒ°Sôª∏d ájò«ØæàdG äɪ«∏©àdG qô≤j AGQRƒdG ¢ù∏ée

¬∏ªY §£N ¢ûbÉæj …õcôªdG ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdGh OGóYE’G Öàµe

á«Yƒf á«HõM QOGƒc áÄ«¡Jh äGQOÉѪdG ™«é°ûJ :ˆG πNO ∫WF�U�� ≠ YF��«W�e�d*« …œUOI�« u??????C� w�U�??????��« —UL� oO�d�« lK�«ŸUL��« ‰ö� ¨Íe�d*« ÍœUB��ô« V�J*« fOz— »e�K�»e�K� ”u�d� Ÿd� 5�√ 5�� bL�� 5IO�d�« l� bI�ÊU�«d� w�dO�Ë ”u�d� k�U�� ÈbF� u�√ Ê«uH�ËvK� ¨ŸËd??????ALK� …cHM*« WO??????�Ëd�« W�d??????A�« fOz— VzU�Íc�« w�UO��« …—UM*« ŸËd??????A� w� qLF�« l�«ËË q�«d�w��«  U�uFB�«Ë ¨WO??????�Ëd�« W�dA�« ÁdL��??????��Ë ¨ÁcHM�

ÆWMJL*« ‰uK(«Ë qLF�« WN�� t�«u�·«d�_« WO�ËR�� b�b% WOL�√ w�U���« oO�d�« b�√ËsL{ W�uKD*«  UH�«u*U� ‰UL�_« “U$≈Ë ¨qLF�U� WOMF*«nOB�« qB� s??????� …œUH�??????�ô«Ë ¨W�bIF�« WOM�e�« …b??????*«w� Í“«u��« …U�«d�Ë ¨¡U�??????A�« ‰uK� q�� ‰UL�_« “U$ù

ÆX�uK� Ϋ—UB��« ¨q�K���« fO�Ë ¨‰UL�_« cOHM�w�Ëd�«Ë Í—u��« 5��U'« s� WOMH�« ŸËd??????A*«  U�u�Ë√ b�b% Èd�Ë ôuL(« s� WOKFH�« W�U(«Ë ¨¡U�dNJ�« q??????�� ‰uK�Ë  U�U�ù ÃU�% w��«ÁUO� —U�� b�b%Ë ¨W'UF*« WD��Ë Á“U$≈ bF� ŸËdA*« W�cG�� WOzU�dNJ�«WO�UB��« WOM� WM' qOJA� —dI�Ë ¨qOGA��« bM� "UM�« w�B�« ·dB�«

Í—U'« qLF�« oO�D�� ·ËdE�« TON�Ë ¨qLF�« bOH�  «—«dI� ÃËd�K� W�d�A�ÆWO�u�UI�«Ë WO�U*« w�«uM�« W�U� s�

cOHM� V??????�� vK� Íe�d*« ÍœUB��ô« V�J*« fOz— oO�d�« l??????K�« UL�d���« vK� WILG�« d??????N� VB� bM� w�B�« ·d??????B�« a{ WD�� ‰U??????L�√

ÆŸËdALK� —ËU�*«

»MÉ«°ùdG IQÉæªdG ´hô°ûe RÉéfEG πMGôe ≈∏Y ™∏£j »YÉÑ°ùdG

∫—UL� ÂU�� –oA�œ

W�e�d*« WO�B�«Ë W??????O�D�« sN*«Ë i�dL��« W�UI� W??????�Oz—  b�√ UE�U;U� UN�Ëd� ‰ö� s� rOI�� W�UIM�« Ê√ qO�U� Èd??????�� WIO�d�«Íc�« w�dF�« i�dL��« bO� W�??????�UM0  ôUH��« W�œUI�« ÂU�_« ‰ö�d�bI��«Ë dJA�« .bI� UN�ö� r�O??????� t�√ W�{u� ¨f�√ Âu� ·œU�¨tO� …bz«d�« ‰Ëb�« s??????� W�—u??????� bF� Íc�«Ë ŸUDI�« «c� w� 5K�UFK�ÍbOF� vK� ULO??????�ôË  ôU�*« nK��� vK� …dO�� WCN� bN??????A�Ë—«b�S� t�Ë—– X�U�Ë ¨ÂU??????L��ô«Ë W�U�d�«Ë wMN*«Ë wLKF�« q??????O�Q��« u�Ë ¨W�UIM�« fO�Q�� ’U)« ≤∞±≤ ÂUF� Ø≥∏Ø wF�dA��« Âu�d*«w� 5K�UFK� b�_« —U??????A� fOzd�« bO??????��« s�u�« bzU� s� dO�� ¡UD�

ÆWO�� WMN� …dA� fL� rC� w��«Ë W�UIM�« qL� ‰U��i�dL��« WMN� W�u??????� l�— v�≈ ·bN� W�UIM�« Ê≈ ∫qO�U� X�U{√Ëw�UI��«Ë wMN*«Ë wLKF�« U�«u��0 ÷uNM�«Ë ¨WO�B�«Ë WO�D�« sN*«ËwF��«Ë ¨ UO�O�«d��ô« l{Ë w� WL�U�*«Ë ¨WOLM��«  U�KD�0 wH��rN��u??????� l�—Ë ¨rN(UB� W�UL�Ë ¨UNzUC�_ q??????L� ’d� d??????O�u��

¡UL��ô« e�eF�Ë ¨rN�uI� s� ŸU�b�«Ë ¨W??????O�UL��ô«Ë W�uMF*«Ë W�œU*«jOD�� w� WL�U??????�*«Ë ¨WL�d��«Ë wLKF�« Y���« jO??????AM�Ë ¨wM�u�«i�dL��« ”—«b??????�Ë WO�B�« ÂuKF�«  U??????OK� w� WO??????�«—b�« Z�UM*«…eN�_« vK� WO�FA�« W�U�d�« W??????�—U2Ë ¨WO�B�«Ë WO�D�« b�UF*«ËWO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«  U�b)« .bI�Ë ¨W�B�« qI� w� W�—«œù«¨e�F�«Ë W�u�OA�«  ôU� w� …b�U�*« .bI�Ë ¨¡UC�ú� WO�B�«Ë UFKD�Ë W�UIM�« ·«b�√ l� r��M� —uD��Ë Í—UC� ŸËd??????A� u�ËqO�UH��« q� œb��Ë ¨UN� WK ÒJ??????A*« sN*«  U�KD�� w�«d�Ë ¨¡UC�_«

ÆWK�I*« WK�dLK� qLF�«  UO�¬ r�d�Ë ¨w�UIM�« qLF�U� WIKF�*«oOI% - WO{U*« «u??????�_« ‰ö� t�√ W�UIM�« W??????�Oz— X??????�{Ë√ËW�b;« ŸËd??????H�« œb� q�Ë Y??????O� ¨w�UIM�« q??????LF�U� WO�u�  «e??????H�VK�Ë WO�–ö�«Ë ¨oA�œ n�—Ë o??????A�œ ∫w�Ë ¨…dA� v�≈ Êü« v��r�O� ÎU��d�Ë ¨hL�Ë …dDOMI�«Ë …UL�Ë U�—œË ”u�d�Ë ¡«b�u��«Ën�√ ر¥Ø w�«u� v�≈ q�Ë ¡UC�_« œb�Ë ¨—Ëe�« d�œ Ÿd� ÕU??????���«w�B�« 5�Q��«  U�d??????� iF� l� b�UF�K� q??????LF� W�UIM�«Ë ¨u??????C�

ÆUNzUC�_ WO�B�« W�U�d�« 5�Q��

»Hô©dG ¢†jôªàdG ó«©H πØàëJ á«Ñ£dG ø¡ªdG áHÉ≤f

n�d� bI� Íc�« w� dzUA� vI�K� w� Êu�—UA*« b�√ ¨p�– ÊuC� w�5C�«d�«Ë t�b�u� 5J??????�L�*« tzUM�√ lOL' b�«Ë s�Ë W�—u??????� Ê√ VK�i�d�« vK� s�œbA� ¨tM� e�e� ¡e� Í√ vK� Ë√ tOK� WMLON�« ‰UJ??????�√ q�

ÆWF�—– Í√ X% Í—u��« ÊQA�« w� w�d��«Ë wJ�d�_« q�b�K� l�UI�«WF�U��« ÊUM� …b??????K� w� bI� Íc�« vI�KLK� w??????�U�)« ÊUO��« w??????� ¡U�ËWO�dF�« W�—uNL'« œËb??????� Ê≈ w�uM'« V??????K� n�d� h(« q�� W??????IDM*Ë√ U�dOOG�� `L�� s�Ë WO�Ëb�« WO�dA�« 5�«u� V�u0 W�UB� W�—u??????��« UDD�� Í√ Ë√ WM�¬ o�UM� vL??????�� U� W�U�≈ Ë√ UN� q�b�� jz«d� r??????�—pK� tO{«—√Ë tK�I��� d�dI�� ‰u�*« bO�u�« u� Í—u��« VFA�«Ë Èd�√¨WO�FA�« W�ËUI*« ÂuNH� e�eF� v�≈ U�œË ¨a�—U��« d�� W�—«u��Ë 5�—u�K� UDD�*« lOL� ‰UA�≈ w� WOM�u�« dzUAF�«Ë qzU�IK� fOzd�« —Ëb�« Ϋb�R�‚uI(« w� …«ËU�*« qHJ� lOL�K� s�Ë W�—u� Ê√Ë ÊËd�P�*« UNJO�� w��«Íc�« W�—u??????��« WO�dF�« W�—uNL'« rK� w� s�u�« W??????�«— Ê√Ë  U??????��«u�«Ë…œU�S� Êu�—U??????A*« V�U�Ë ÆWGK�«Ë …œUO??????��«Ë W�d(«Ë …b�u�« v�≈ e??????�d�rN�b�√ aDK�� r??????� s� q� s� uHF�«Ë UNO{«—√ l??????OL� vK� W�Ëb�« WDK??????�—«d�ù« l� WO�U��ù«  «b�U�*« lO�u�� WO�Ëb�«  ULEM*« 5�«œ ¨¡U�b�U�l�— »dG�« ‰Ëœ vK�Ë Í—u��« VF??????AK� pK� w� WO�bF*«  «Ëd��« Ê√ vK�VF??????A�« vK� W{ËdH*« V�U'« W�œU�√ W�d??????�I�« W�œUB��ô«  «¡«d�ù«

ÆÍ—u��«

YO� W�—u� w� w�M�_« q�b��« rNC�— s� 5�—UA*« s� œb� d��ËW�—u� ‰UL??????� w� w� WKO�� aO??????� wzUD�« .dJ�« b�� “U� aO??????A�« b�√wJ�d�_«Ë w�d��« q�b��« b{ «b�«Ë UH� dzUAF�« ¡UM�√ ·u�Ë …—Ëd{Í—u��« w�dF�« gO'« nK� ·u�u�« vK� «œb??????A� Í—u��« ÊQ??????A�« w�

ÆW�—u��« …d�e'« w� ‚U�ü« –«c�Ë W�e�d*« t�Ë w� s�u�« s� ŸU�bK�Íd� œuL� u�√ fO� …dOA� aO??????� Íd� pK*« b�� aO??????A�« b�√ Á—Ëb�q� s� W�—u??????� »«d� q�U� d�d% q�√ s� qzU��Ë dzU??????A� …b�«Ë b� UM�≈”

ÆWKOLF�« t�«Ëœ√Ë w�M�_« œu�u�«…—– s� ‰“UM�� s�” aO�u��« …dOA� aO� ‰b�œ tK�« b�� aO??????A�« ‰U�Ë…œUOI� W�—u??????��« WO�dF�« W�—uNL'« rK� X% vI�M??????�Ë s�u�« »«d� s� «uI�« q� vK�Ë w�M�√ q�b� ÍQ� `L�� s�Ë b�_« —UA� fOzd�« bO��«UO�«œ “UN�—œUG� W�—u??????��« w{«—_« vK� w�d??????� dO� qJ??????A� …œu�u*«

Æs�u�« sC� v�≈ …œuFK� 5�—u��« s� rN� —d� s� lOL�V�U� v�≈ ·u�u�« …—UJ??????��« W�d� s� bL(« t??????K�« b�� b�√ t��U� s??????�«dJM�??????�� s�u�« »«d� s� rN�U�œ w� Í—u??????��« w�dF�« gO'« ‰U??????D�√uC� XH� ULMO� W�—u??????��« w{«—_« vK� w�d??????A�« dO� w�M�_« œu�u�«W��� —uC�� dzUAF�« vI�K� œUIF�« Ê√ v�≈ d�U��« s�� VFA�« fK��t�—“«R�Ë Í—u��« w�dF�« gO'« nK� ·u�u�« s� dO�F��« t�b� lL��*«

Æ»U�—ù« b{ t�d� w�

…Qƒ°ùdG ¿CÉ°ûdG »a »côàdGh »µjôeC’G πNóàdG ¢†aQ :»W ôFÉ°ûY

n�B�U� mOK�� …d�c� 5�U;« W�UI� Ÿd� fK�� s� …—œU�

”u�dD�»UF�_« U�UCI� Ϋd�U� t�HB�

dOL??????� Âö� w�U;« ∫mOK���« V??????�U� w�b*«œUL�

ULNGOK�� »uKD*« ULNOK� v�b*«f�u� Íd�� bL�� ≠±

U�u� bO� —ËœuO� U�UO�U� ≠≤W�U�ù« w�uN��

≤∞±π ÂUF� ±≤≤ Èu�b�« r�— rJ�u�œ fK�*« —d??????� ULM�ËUM� W�UN' Ϋd??????E� w�b*« s� W�bI*« »UF�_« Èu�œ w� —uC�K� ≤∞±πØπر∂ 5M�ù« Âu� W??????�K� w� UL�b{ 5O�u�U� ¡ö�Ë ö??????�d� Ë√ «d??????C% r??????� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd& ULJM�”u�dD� 5�U;« W�UI� Ÿd� fK�� fOz—

±≥≤≥∏±—UD�≈ …d�c�

W�UBHB�U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� t??????�H� s� W�U�√ `�U� w�� œ«R� ÷d??????�F*« `�U� v??????�O� w�� Âu�d*« W�d� v�≈ W�U{≈Ë

bL�� —UA� w�U;« tKO�Ë ‰uN�� —uC� e??????�e� ¡U�— U�b{ ÷d??????�F*«

W�U�ù«dOG�« ÷«d��« ÈËbF�« Ÿu{u�

tOK� ÷d�F*« —«dI�« ≤∞±∏رØ≥∞ a�—U�� —œUB�« ¥ r�— —«dI�« u??????� ÂUF� ∂∂ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w� WLJ;« s�

∫sLC�*«Ë ≤∞±∏ u�d� WIDM� s� ≤≤∏ r??????�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈

W�—UIF�« „—UD�≈ ≤∞±πص≤ ”U�√ Èu�b�U� UM�b� —dI� —uC( p�u�œË p??????�«uM� W�UN' n??????�B�U� ≤∞±πØπØ≤≥ 5??????M�ù« Âu??????� WL�U;« W??????�K� dC% r??????� «–≈Ë ÎU??????�U�� WF??????�U��« W�U??????��«  ¡«d�ù« pI�� Íd��� pM� ΫöO�Ë q�d�Ë√

ÆWO�u�UI�«»bM*« w{UI�«

±≥≤≥∏≤wMKF�« œ«e*U� …QAM� —UL���« o� lO� Êö�≈

≤∞±πØ¥≤π ∫ÍcOHM��« nK*« r�— w�U;« tKO�Ë œËb� rOK� t�e� ∫cOHM��« V�U�

w��e�« b�«“ ”UO�U� w� w�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«dI� ΫcOHM� …Q??????AM*« lO� —dI� ≤∞±πصر∂ a�—U�� —œUB�« tOK� cHMLK� …b??????zU� —U??????I�√ WM�bL� …b??????F*«Ë w�Ë Íb�« W??????�d� w� szUJ�«Ë Áö??????�√ —u??????�c*« `K??????�*« XML??????�ù«Ë „uK��« s� ¡UM� s� …—U�� ÊuF��Ë WzU�Ë 5�ö� WF�—√ W�d�bI��« UN�LO�Ë r�d� Îôu�√ WB�d� …dI�*«Ë W�—u� …dO� n�√

≤∞±∏ر∂ ”UO�U� c??????OHM� d�b� V�J� w??????� lO��« Íd??????��

±≤ ” ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—_« Âu� a�—U�� ‰œUF*« Êu�dF�« l�œ œ«e*U� „«d�??????�ô« œ«—√ s� sL��« WL��Ë …Q??????AMLK� W�cOHM��« WLOI�« nB�

œ«e*« W�K� ¡UN��« —u� tF�œË …Q??????AM*« W�ƒ— Ë√ ÕU??????C�ùU� …œU??????�“ œ«—√ s??????�  U�Ë√ ‰ö??????� ”U�O�U� cOHM� …d??????z«œ W??????F�«d�

wL�d�« «Ëb�« …Q??????AM*« W�ƒ— Ë√  U�uKF*« s� b�e*« œ«—√ s??????�

ÆwL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� UM�F�«d�”UO�U� cOHM� d�b�

±≥≤≥∏¥n�B�U� mOK��

tKO�Ë rO�«d�ù« rO�«d�« v??????�u� ∫mOK���« V�U�5�U� aOA�« 5�U� w�U;«

p�U� v??????�OF�« f�u� —bO� ∫t??????GOK�� »uKD*« ‰uN�� WO�U*«  ô«u�K�  u�JMF�« W�d� d�b�Ë

W�U�ù« i�uF�Ë 5�Q� œ«œd��« q�u� W��U�� Èu�b�«

—dC�« s� n�B�U� p�u�œ —dI� p??????�«uM� W�UN' ΫdE� W�«b��« WLJ�� ÂU�√ WL�U;« W??????�K� —uC( ”U??????�√ Èu�b�U� ”u�dD� W??????��U)« WO�b*« Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«« ≤∞±πØ¥∑±≥

≤∞±πØπر∑ ¡U�ö��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±≥≤≥∏µ …u�œ …d�c�

WO�b*« W�«b��« WLJ;« s� …—œU� …u�œ …d�c�U�O�U� w� WO�U��«

≤∞±π ÂUF� π∂∏ r�— ”U�√ Èu�b�U� tKO�Ë U�O�U� rO�«d�« bL�� œu??????L�� ∫w�b*«

wK� rO�—Ë `�U� Õö� ÊUO�U;« ‰uN�� ÷uH�� .b??????� Ê«u{— tOK� v??????�b*«

W�U�ù« —uC( n�B�U� p�u�œ —dI� p�«uM� W�UN' ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« w� WL�U;« W??????�K� dEMK� ≤∞±πØπØ≤¥ w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s�

rO�«d�« bL�� œuL�� s� W�UI*« Èu�b�U�lO� XO��� VKD�

pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

U�O�U� w� w�b*« wz«b��« w{U�«±≥≤≥∏∑

n�B�U� W�uIM*« dO� ‰«u�_« lO� —UD�≈≤∞±π ÂUF� ≥∞ nK*« r�—

vO�� sL�d�« b�� v??????HDB� ∫cOHM��« V�U�g�Ë—œ Õö� w�U;« tKO�Ë

‰uN�� ·u??????�Ë rO�«d�« v??????�O� ∫tOK� cHM*«W�U�ù«

r�— œUL��« `??????�� bI� cOHM��« l{u� t??????F{Ë l�b� p�«e�≈ WN' ≤∞∞µØµØ±∑ a??????�—U� ¥∂∞

 UI�K*« «b� ”Ɖ µ∑≥±¥∏ mK�� ≤∏∑ 5�œU*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë p�«uM� W??????�UN'Ë vK� ΡUM�Ë WO�b�  UL�U�� ‰u�√ ≥∏±≠≤∏∏≠ —UIF�« lO�� n??????�B�U� „—UD�≈ Èd� V??????KD�« cOHM�� p�–Ë W�—UIF�« ‘U��œ WIDM� ∏∂≥ r�— dAM�« a�—U� s� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� —«dI�«

WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���ô≈Ë”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∏πn�B�U� —UD�≈ …d�c�

«œu��« w� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�≤∞±πØ≥¥± ”U�√ Èu�b�U�

×u�Ë aO??????A�« «d�� w�«— ∫—U??????D�ù« V??????�U�—u�� qz«Ë w�U;« ULNKO�Ë V�œ ”UO�«

q�U�Ë WFL??????� rOK??????� ÂUB� ∫Á—UD�≈ »uKD*« u�uN�� ”UL??????A�« oO�u� V�œ√Ë WFL??????� rOK�

W�U�ù« V�??????��Ë n�B�U� r??????J�u�œ X9 t??????�√ YO� w�b*« `KB�« WLJ�� r�dD�� rJ�«uM� W�UN� b�u� —uC( n??????�B�« o�d� s� «œu??????��U� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� w� …—dI*« WL�U;« W??????�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≤µ w� ”U??????�√ Èu??????�b�U� ŸuO??????� W??????�«“≈ Ÿu??????{u0 rJM� «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë ≤∞±πØ¥≥±  ö�UF*« rJI�� Íd& ·u??????� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

WO�u�UI�«w{UI�«

±≥≤≥π∞

W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈≤∞±πر¥ ∫ÍcOHM��« nK*«

tKO�Ë V??????O�� «d�� w�U??????� ∫c??????OHM��« V??????�U�…—uHB� dOM� w�U;«

VO�� «d�� WL�— ∫ULNOK� cHM*«W�U�ù« w�uN�� VO�� «d�� q�U��

a�—U�� W??????{Ëd�« w??????� cOHM��« W??????�Uz—  —d??????� —UIFK� W�uIM*« d??????O� ‰«u�_« l??????O� ≤±πØ∑ر∂ ∏µµ t��U??????��Ë W??????�—UIF�« ‚«e??????� ±µ∏∑ r??????�— w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� —«d??????� V�u0 ≤Â

≤∞±πØ¥Ø≥ a�—U� ≥∞ ”U�√ ≤≤ r�— W{Ëd�« ŸuO� W�«“≈

‰ö� UM�dz«œ v�≈ —uC(« rJO�≈ VKD� p�c� n�B�U� —UD�ù« dA� a�—U� s� ÎU�u� ÊuO�ö� ‰eF0 Ϋd�� —u�c*« —UIF�« lO� v�≈ œUBO�ô≈Ë

r�—uC� s�W{Ëd�« cOHM� d�b�

±≥≤≥π±

…u�œ …d�c� W�œU��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

”u�dD� tKO�Ë ≠ g??????�Ë—œ tK�« b??????�� XLJ� ∫w??????�b*«

œË«œ v�O� w�U;«∫ULNOK� v�b*«

Ÿ«e'« bL�� tK�« b�� ≠±W�U�ù« w�uN�� ≠ Ÿ«e'« g�� 5�� ≠≤

w� WO�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� U??????L� u??????�b� …œb;« W??????LJ;« W??????�K� —uC( ”u??????�d� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØπر∂ 5M�ô« Âu??????� ≤∞±πر∏≥∞ ”U??????�« Èu�b�U� dEMK� ÎU�U�� tK�« b�� XLJ� q�� s� ULJ�N�«u0 W??????�UI*«Ë W�«b��« WLJ�� —«d� ·UM���« Ÿu{u0 g�Ë—œ a�—U� µ≥∏ r??????�— ”u�dD� W??????F�«d�« W??????O�b*«

≤∞±∑Ø ≤µ¥≤ ”U�« ≤∞±∑ر±Ø≤≤ ULJM� Îö??????O�Ë ö??????�d� Ë« «Ëd??????C% r??????� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd��� W�œU��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—”u�dD�

±≥≤≥π∏n�B�U� rJ� —«d� bM� Êö�≈

tK�1 ≠WM�A�« vHDB� bL�� ∫mOK���« V�U� tK�« b�� q�U� w�U;«

‰uN�� ≠ÍdG??????A�« —UHG�« b�� ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ù«

W�«—e� a�� bI� cOHM� ∫Èu�b�« p??????GOK�� —d??????I� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë Îôu�√ n�B�U� a??????�—U�� —œU??????B�« ∏π r??????�— —«d??????I�« W??????LJ;« w�b*« `KB�« WLJ�� s� —œUB�«≤∞±πØ∂Ø≤∂ ≤∞±π ÂU??????F� ∏± ”U??????�« Èu�b� ”UO�U� w??????�

∫sLC�*« ???????� Œ—R??????*«W�—«e*« a??????�� b??????I� c??????OHM� ≠± ÊËR??????A�« W�d�b� ÂU�√ r??????EM*«Ë ±ππ∏إر∏ tOK� v�b*« 5� ”u�dD� qLF�«Ë WO�UL��ô«

WM�A�« bL�� w�b*«Ë ÍdGA�« —UHG�« b�� WCO��« ≤µ≥∑ r??????�— —U??????IF�« b??????O� a??????�� ≠≤ tM� WOLN� WB� qO���Ë W�—UIF�« 5�U���«Ë bL�� w�b*« r�U� ≤Â≥∞∞ W�U�� q�UI� U0 ±π∂µ b�u� Áe??????�e� t�b�«Ë WM�??????A�« vHDB� dO�)« s� bF*« …d�)« d�dI� w� œ—Ë U* ÎUI�Ë W??????�K�� ÂuLC*«Ë wK�*« Êö??????�— s�b�« b��

Áö�√ —u�c*«Ë ≤∞±πØ≤πµ ”UO�U� w� Í—U??????IF�« q�??????��« 5�√ «e�≈ ≠≥ WOFD� bF� Îôu??????�« cOHM��U� t�HO�u� W??????�U{«

—«dI�« vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�« 5??????�d� ≠¥ 5�U??????���«Ë WCO��« ≤µ≥∑ r�— —UIF�« WHO�� ÂUF� رπµ∏Ø r??????�— dC;« V�u0 W�—UIF�«

—«dI�« WOFD� bF� ≤∞±∑ Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠µ

n�—UB*«ËiIM�U� sFDK� Îö�U� t��U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d�

bO��« w{UI�«±≥≤≥∏∏

n�B�U� mOK�� …d�c�U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

tKO�Ë ≠p� dO� l??????�b� Ê«u{— ∫mOK���« V??????�U�ÊULOK� n�u� w�U;«

‰uN�� ≠»u??????�œ l�b� —U??????A� ∫tGOK�� »u??????KD*«Ê«uMF�«

WLJ;«  —d??????� bI� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� ”U??????�√ Èu�b�U� WL�U;« W??????�K�� p??????�u�œ WL�U;« W??????�K� —uC( ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤∞∂Ø w� l�«u�« ÎU�U�� WF�U��« W�U��« 5M�ô« Âu� ·UM���ô« WLJ�� ÂU�√ …—uEM*« ≤∞±πØπØ≤≥

U�O�UB� w�b*« Ê«u{— q�� s� W�UI*« Èu�b�U� d??????EMK� p�–Ë dC% r� «–≈Ë —«d� ·UM��??????�« VKD� p� dO� pI�� c���� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«fOzd�«

±≥≤≥ππ W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�

¡«b�u��U� WO�b*«≤∞±πØ∂∏∞ ”U�√ Èu�b�U�

dO� ÕUO� rO�Ë ∫WO�b*« WN'« qCH�« u�√ ÊU�� U�dO�≠± ∫r�—UD�≈ »uKD*« ≠¥ wKF�« œUL� d�U�≠≥ wKF�« 5�� …b�—≠≤

W�U�ù« w�uN�� ≠w�K(« ÊULOK� ‰«u� Âu� WL�U;« W�K� —uC( WLJ;« r�dD�� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πØπر∏ w� ¡UF�—_« VKD� rJI�� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK� ÎU�U�� «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë pOK9 bM??????� a�� WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��??????� rJM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±¥∞∞∞≤ WLJ�� s� …—œU� n�B�U� —UD�≈ …d�c�

¡«b�u��U� WO�b*« W�«b��«q�F��� ≤∞±πØ∑µ ”U�√ r�— Èu�b�U�

UN�KO�Ë …eL� n??????�u� WM??????��� ∫mOK���« V�U�—cM� w�d� —u� WO�U;«

bL�√ ≠d�U'« r??????O�«d�≈ UM� ∫tGOK�� »u??????KD*«W�U�ù« ôuN�� ≠Í—U'« œuL��

WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;« U??????L�dD�� W�U??????��« ≤∞±πØπر∏ w� ¡UF�—_« Âu� …—dI*« Ë√ UL�—uC� Âb� ‰U� w�Ë ÎU�U�� WF??????�U��« WK�UF*« ULJI�� Íd��??????� ULJM� qO�Ë ‰U�—≈ W�U�0 ULJI�� r??????J(« —bBO??????�Ë ¨WO�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±¥∞∞∞≥—UD�≈ …d�c�

U�N� w� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�≤∞±πص≤Ø ”U�√

d�U� œu�√ oO�u� ∫WL�U;« …œU�≈ V�U� VO$ ‰ö� ∫Áb??????{ WL�U;« …œU??????�≈ »u??????KD*«

VOD)« —uC( W??????LJ;« „u??????�b� pM�u� W??????�UN' W�U??????��« ≤∞±πØπØ≥∞ w??????� WL�U;« W??????�K� r� «–≈Ë pOK� W�UI*« Èu�b�U� ÎU�U�� WF�U��« WK�UF*« pI�� Íd��� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% W�U�0 pI�� rJ(« —bB� ·u??????�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±¥∞∞∞¥

…u�œ …d�c�¡«b�u��« w� WO�dA�« WLJ;«

≤∞±πر∞≤ ”U�√ r�— Èu�b�« w�U;« UNKO�Ë ≠tK�« b�F�« b�� ÕU�� ∫WO�b*«

+U� ‰ö� ≠nK)« qO�UL??????�≈ ·Ëƒd�« b�� ∫tOK� v�b*«

W�U�ù« ‰uN�� WO�dA�« WLJ;« „u�b� p�«uM� W�UN' ΫdE� Âu� w� WL�U;« W??????�K� —uC( ¡«b�u??????��U� ÎU�U�� WF�U��« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« dC% r� «–≈Ë pI�� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK� pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p�HM�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±¥∞∞∞µ

wMKF�« œ«e*U� —UI� lO� Êö�≈w�UM� ≤∞±πر≤∞ ∫nK*« r�—

¡«b�u��U� w�UMB�« ·dB*« ∫cOHM��« V�U� ≠U�N� ≠s�b�« —u� tK�« œU� `�«— ∫Áb{ cHM*«

ÁdL� b�b% U�N� w� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� ÎU�U�� ±∞ W�U??????��« ≤∞±πØ∏ر∏ b�_« Âu??????� q�� ±∂π r�— —UIFK� lO� W??????�K' Ϋb�u� tM�  —b� sJ??????� —«œ s� …—U??????�� u�Ë …d??????L� ∂≤ ÎU�uOK� dA� Èb�≈ ©±±∂∑∞∞∞∞® mK�0 t�LO�

ÆW�—u� …dO� n�√ ÊuF��Ë WzUL��Ë wMKF�« œ«e??????*« w� „«d�??????�ô« V�d� s� vKF� Ÿö�ö� U�N� w� w�b*« cOHM��« …dz«œ WF�«d� lO��« r�� r� ‰U� w�Ë ¨lO��« ◊Ëd� WLzU� vK�

Æw�U��« ÂuO�« v�≈ lO��« dL��� ‰Ë_« ÂuO�« w�ÆÍd�A*« vK� W�ôb�« r�— ≠

U�N� w� lO��« ÊUJ� ≠U�N� cOHM�

±¥∞∞∞∂wMKF�« œ«e*U� —UI� lO� Êö�≈

w�UM� ≤∞±πر≤± ∫nK*« r�—¡«b�u��U� w�UMB�« ·dB*« ∫cOHM��« V�U�

U�N� ≠VOD)« b�U� wK� ∫Áb{ cHM*« b�b% U�N� w� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� ÎU�U�� ±∞ W�U??????��« ≤∞±πØ∏ر∏ b�_« Âu??????� U�N� ر¥±Ø r�— —UIFK� lO� W�K' Ϋb�u� tM�  —b�Ë VOD)« b�U� wK� pK� µØ± W??????O�dG�« ”Ɖ ©≤∑≤¥∞∞∞∞® Á—b??????� mK�0 —UIF�« W??????LO� ÊuF�—√Ë ÊU���Ë ÎU�uOK� ÊËd??????A�Ë WF�??????� jI�

ÆW�—u� …dO� n�√ wMKF�« œ«e??????*« w� „«d�??????�ô« V�d� s� vKF� Ÿö�ö� U�N� w� w�b*« cOHM��« …dz«œ WF�«d� lO��« r�� r� ‰U� w�Ë ¨lO��« ◊Ëd� WLzU� vK�

Æw�U��« ÂuO�« v�≈ lO��« dL��� ‰Ë_« ÂuO�« w�ÆÍd�A*« vK� W�ôb�« r�— ≠

U�N� w� lO��« ÊUJ� ≠U�N� cOHM�

±¥∞∞∞∑—UD�≈ …d�c�

o�U� ‰UL� —UL� ∫mOK���« V�U�—UFA�« ”—U� ËdL� ∫tGOK�� »uKD*«

·UM��??????�ô« WLJ�� „dD�� p�«uM� W??????�UN' w� …œb;« W�K'« —uC( ¡«b�u��U� WO�b*« Ÿu{u0 ©≤¥∏® ”U??????�√ Èu�b�« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� pOK9 bM??????� a??????�� WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bB�ËfOzd�«

±¥∞∞∞∏…u�œ …d�c�

≤∞±πØ≥≤∂ ”U�√ w�U;« UNKO�Ë t�«d� u??????�√ œU�“ d�U� ∫WO�b*«

ÆÂu�U� ÷U�— œUN� bL�� Âö??????� ∫UNGOK�� »uKD*« UNOK� v??????�b*«

ÆÂd�√ WLJ�� „u�b� dDI�« ×U??????� pM�u� W�UN' W??????�K� —uC( ¡«b�u??????��« w� WO�b*« W�«b��« W�U??????��« ≤∞±πØπر∏ ¡UF�—_« Âu??????� WL�U;« pOK� W�UI*« Èu�b�U� dEMK� ÎU�U�� WF??????�U��« Ë√ ÍdC% r� «–≈Ë ÆpOK9 bM??????� a�� VKD� WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë wK??????�d�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±¥∞∞∞πn�B�U� mOK��

¡«b�u��U� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�≤∞±πر±∑ ”U�√ Èu�b�U�

≠w�ôu� bL�√ ÊU�—u� ∫WO�b*« mOK���« W��U�¡«b�u��«

u�√ `�U� wK� ∫t??????OK� v�b*« tGOK�� »u??????KD*«ÆW�U�ù« ‰uN�� ≠UM�(«

WLJ;«  —d??????� bI� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� W??????�K� —uC( n??????�B�« WD??????�«u� p??????GOK�� dEMK� ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U??????�ö��« Âu??????� W??????L�U;« WKF� o�dH�® V??????KD� pOK� W??????�UI*« Èu??????�b�U� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� Æ©»UOG�« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«¡«b�u��U� w�dA�« w{UI�«

±¥∞∞±∞ W�u�Ë WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

r�— WO�b*« Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈‘«u(« WLJ�� s� …—œU� ≤∞±πص∂

UNKO�Ë ≠r??????O�«d�« r??????O�«d�« œUF??????� ∫W??????O�b*«Æœu�� œu�� —UL� w�U;«

W�uN�� ≠rO�«d�« rO�«d�« U�U�d� ∫UNOK� v�b*«ÆÊ«uMF�«Ë W�U�ù«

ÆŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« b� WOL�d�« n�B�U� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO� v�≈ „—UD�≈ —dI� p�c� „—uC� ÊËœ  œU??????� dC% r� «–S� ≤∞±πØπرπ fOL)« W�K'« pI�� rJ(« —bBO??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±¥∑ππn�B�U� —UD�≈ …d�c�

‰U��Ë U1œË »U�—Ë .— ∫rNOK� n�Q�??????�*« v�≈ W�U�√ ≠wM�dF��« dC�  UM� —u�Ë ‰e�Ë rO�—Ë s� dC� rN�—u� W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s�

ÆwM�dF��« dOC� bL�� dC� bL�� ∫n�Q�??????�*« s� W�UI*« Èu�b�U� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ t�U�—Ë wM�dF��« dOC� b??????L�� s??????� d??????C� r??????N�—u� W??????�d��

ÆwM�dF��« w�b� ·UM���« ©≤∞±π ÂUF� ¥∑¥® ”U??????�√ r�—

ÆhL�� W�œU� n�B�U� 5GK�� rJ�u�œ …d??????�c�  œ—Ë YO� —dI� ¨W??????LJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB�Ë  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� r�—UD�≈ l�«u�« ¡U�ö��« Âu� w� W�K'« —uC( WLJ;« r� «–S� ÆÎU�U�� ±± W�U??????��« ≤∞±πØπر∑ w� r�O� rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% rJI�� —œUB�« r??????J(« d��F�Ë rJ�UO� X??????O���

Æw�U�u�« W�U�0fOzd�«

±±¥∏∞∞n�B�U� …u�œ …d�c�

v�Ë_« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�hL��

©≤∞±π ÂUF� ∂≤∑® ”U�√ÆX��Ëœ r�U� —UL� ∫w�b*«

Æw�uNI�« bL�√ s� r�U� bL�� ∫tOK� v�b*«i�uF�Ë  ôuIM� rOK�� ∫Èu�b�«

v�≈ —œUG� Õd??????A� p�u�œ …d�c� œË—u� Ϋd??????E�ÆW�U�ù« ‰uN��Ë W�uN�� WN�

 U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� p??????GOK�� —dI� p�c� ÎULK� ¨WOL??????�d�« n�B�« Èb??????�S�Ë W??????LJ;« w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� u� W??????�K'« b�u� Ê√ r� «–≈Ë ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≤¥ pI�� Íd��� pM� »uM� s� q�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±±¥∏∞±

n�B�U� …u�œ …d�c�hL�� v�Ë_« WO�b*« WOz«b��« Èu�b�U�

©≤∞±π ÂUF� µ±≥® ”U�√—UDF�« Ê«Ëd� rG� ∫WO�b*«

ÍuL(« bO�Ë nODK�« b�� ∫tOK� v�b*«lO� XO��� ∫Èu�b�«

p�√ pL??????�U� ÃËd�Ë ‰u�œ W�d� œË—u� ΫdE�dDI�« —œUG�

W??????�u� v??????K� ÎU??????IB� p??????GOK�� —d??????I� p??????�c� ÎULK� Î̈ôu??????�√ n�B�U�Ë W??????LJ;«  U??????�ö�≈ w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� u� W??????�K'« b�u� Ê√ r� «–≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≤¥ pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«

w{UI�«±±¥∏∞≤

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� …u�œ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� µ∏∞ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

sL�d�« b�� bL�√ bL�� ∫bO��« w{UI�«w�U� s�� rO�� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 ≠d�UN� pL� WM�b� ∫W??????O�b*«qOK)« bL��

bL�� bL�� s�� —u�√ ∫tOK� v�b*«»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N�� Ϋd??????A� pGOK�� —dI� p�c� d�UN� pL� WM�b�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØπØ≤µ ¡UF�—_« Âu� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÆÎU�U��

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���w{UI�«

±±¥∏∞≥n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WO�U� w�b� `K� ≤∞±πر∏π ”U�√ Èu�b�U�hL��

w��“ bL�√ .dJ�« b�� ∫tOK� v�bLK� .dJ�« b�� sL�d�« b�� ∫w??????�b*« s� W�UI*«

U�d�“…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�

n�B�U� WGK��  ¡U� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO�Ë p�c� ¨WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� „—U??????D�≈ —dI� Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ ÆÎU�U�� WF�U��« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« d��FO??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±¥∏∞∂n�B�U� —UD�≈ …d�c�

5��dI�U� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�©≤∞±πØ±π® ”U�√ Èu�b�U�

dJ�� e�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«ÍbA�Ëd�« wHD� d�U� ∫bO��« b�U�*«

w�U�√ s??????� ≠‘U??????DI�« wK� ö??????� ∫W??????O�b*«Æw�U� dOA� w�U;« UNK�1 5��dI�«

s� ≠‘UDI�« ÊU??????LF� b??????L�� ∫tOK� v??????�b*«w�ULA�« w(« ≠5��dI�« w�U�√

V��Ë Ã«Ë“ XO���Ë WIH� ∫Èu�b�« Èb�S� Ϋd??????A�  œU� p�u�œ …d�c� Ê≈ Y??????O�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�« n�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� p�c� WLJ;« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« Âu� w� UN� œb??????;« WL�U;« W??????�K� —uC( W�U??????��« ≤∞±πØ∏ر∏ w??????� l??????�«u�« b??????�_« ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —bBO� Íc�« rJ(«5��dI�U� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏±≥ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ≥µ± ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*« w�U;« UNK�1 ≠bF�_« rO�«d�« UO�«— ∫WO�b*«

—U$ l��w�O��« 5�� s�� ∫tOK� v�b*«

»UOG�« WKF� ‚ö�Ë o�dH� ∫Èu�b�« p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N�� ΫdA� pGOK�� —dI� p�c� bF�_« rO�«d�« UO�«—  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« Âu� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU??????�U��

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏±¥ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ≥µ≤ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*« l�??????� w�U;« UNK�1 ≠wK� b�U� U�— ∫WO�b*«

—U$œ«b(« —œUI�« b�� œUL� ∫tOK� v�b*«

»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U�— WO�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� W�U�ù« ‰uN�� n�B�U� ΫdA� pGOK�� —dI� p�c� wK� b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« Âu� w� U??????�b�u� œb??????;« WL�U;« —u??????C( ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏±µ wMKF�« œ«e*U� W�uIM� ‰«u�√ lO� cOHM� Êö�≈ nK*U� …d�UM�« w??????� cOHM��« …dz«œ s??????� —œU�

≤∞±πØ∑Ø r�— ÍcOHM��« cOHM� ≤∞±∏Øπ≤∑Ø r�— nK*« Ÿu{u�  U??????�U�≈

hL� f??????�d� ”U??????O�« ∫c??????OHM��« W??????��U� W??????N'«

rO�«d�ù« qOzU�� 5??????�—U� ≠± ∫U??????�b{ c??????HM*« W??????N'«

”uDM� rO�«d�≈ r�O� w�U� ≠≤

t�HO�u� W�U{≈ w�UMB�« ·dB*« d�b� ≠≥ rJ(« cOHM�Ë …d??????�UM�« w� cOHM��« d??????�b� Ê≈ WO�b*« WO�UM��??????�ô« W??????LJ;« s??????� —œU??????B�« a�—U� Ø≤∞±∏Ø ÂUF� ØµØ r??????�— hL�� W��U��« Ÿu??????{u� ≤∞±∏Ø∑±Ø ”U??????�√ ≤∞±∏رØ≤π r�— hL�� l??????�«d�« w�b*« w??????�KB�« —«d??????I�« ≤∞±∑Ø∑Ø≥∞ a??????�—U� Ø≤∞±∑Ø ÂU??????F� ر∑∂Ø l??????O�� w??????{UI�« ≤∞±∑ ÂU??????F� ر∞≤Ø ”U??????�√ W��d� hL� Ø∏¥∏¥≥≤Ø W�uK�« r�— …—UO��« ÂbF� p�–Ë wMKF�« œ«e??????*U� Ø¥∞∞∞Ø UO� “«d� w�U??????� 5J�ULK� …bzUF�«Ë ÎUMO� UN�L??????�� “«u� ”uDM� q??????OzU�O� 5??????�—U�Ë r??????O�«d�≈ r??????�O� Âu�d*« p�U*« W�—Ë rO�«d�ù« f�d� ”UO�«Ë

rO�«d�≈ ”UO�« r�O� …d�UM�U� c??????OHM��« W??????�Uz— —«d??????� vK� ΡU??????M�Ë œ«e*U� Áö�√ …—u??????�c*« …—UO??????��« lO�� w{UI�«

wMKF�« ∫wK� U� sKF�

»¬d0 wMKF�« œ«e??????*U� WO�U��« …dLK� Õd??????D� ≠± W�u�u*« …“u??????�;« ‰«u�_« …d??????�UM�« WO�U� s� ΫdN� …dA� W��U��«Ø W�U??????��U� p�–Ë ÁU�œ√

≤∞±πØ∏Ø≤∞ w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� —uC(« …b�«e*U� „«d��ôU� V�d� s� vK� ≠≤ Á—b�Ë Êu�dF�« tF� ÎU��DB� l??????O��« ÊUJ� v�≈

Ϋ—u� l�b� sL��«Ë WLOI�« s� ©•µ∞® tK�� s� ÈœR�Ë Íd�??????A*« vK� lO��« r??????�— ≠≥ w� …œU�“ œ«—√ s�Ë …œË«e??????*« ¡UN��« Êö�≈ bM� cOHM��« …d??????z«œ Ê«u�œ WF�«d� t??????OK� ÕU??????C�ù«

…d�UM�U� ∫ UFO�*«

UO� Ÿu� s� …dO�� qI� W�U� WM�U??????� …—UO??????� ≤∞∞µ lMB�« WM??????� iO�√ Êu� ©¥∞∞∞® “«d??????� WLOI�« Ê√Ë WD??????�u�� W??????OM� W�U�� …—UO??????��«Ë W�ö� ”Ɖ ©≥∏∞∞∞∞∞® …—UO??????�K� W??????�d�bI��« ô jI� W�—u??????� …dO� n�√ W??????zU/UL�Ë 5??????�ö�

ÆdO�

…d�UM�U� cOHM��« d�b� ±±¥∏±∂

n�B�U� —UD�≈ …d�c� v�Ë_« W�dG�« W??????O�b*« WO�UM��??????�ô« …—U�{ùU�

Â≤∞±πØ¥≤∏ ”U�√ r�— hL�� ÍbOL(« bF??????�√ ÊULOK??????� ∫tOK� n�Q�??????�LK� r�d�« ±π∂≤ر∞Ø≥ u??????DMG�« b�u� UOK� t�b�«Ë

Ø∞¥∞±∞∞µ∏¥¥∏Ø∞¥¥¥∂∞±µ wM�u�« q�'« ‰ö� w�d� ∫s� WH�Q��*«Ë

≠…—œUB� …—UO� ‚UI��??????�« ∫Èu�b�« Ÿu{u� lO� XO��� ≠qO��� a��

vK� ÎUIB� WGK��  œ—Ë p�u�œ …d�c� Ê≈ YO� r�Ë n�B�U� Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� W�u� vK� ÎUIB� „—UD�≈ —d??????I� p�c� dC% —uC( n�B�« Èb??????�S�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈

≤∞±πØ∏Ø≤µ b�_« Âu� w� WL�U;« W�K� pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë —œUB�« r??????J(« d��F�Ë p??????�UO� XO��� r�O??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� fOzd�«

±±¥∏±∑ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ ≤∞±π ÂUF� ∂≥µ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*« V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*« w�U;« UNK�1 ≠nOK)« bL�√ Á“u??????� ∫WO�b*«

5�� Í“U� ≠t�b� ≠ÍdOB�« d??????C� u9 ∫rNOK� v??????�b*« ≠s�;« b�� ≠t�uL� ≠rOD� ≠t�dO� ≠—uD�

·«u� ≠tK�« UD�©ÍdOB�« u9 t��Ë“ s� ÍdOB�« qO�— œôË√® ≠t�e� ≠¡UM� ≠¡UM� ≠qB� ≠tF�— ≠s??????��Ë

w�UN� …“u??????� t??????��Ë“ s??????� Íd??????OB�« q??????O�— œôË√®

©nOK)« V��Ë Ã«Ë“  U��≈ ∫Èu�b�«

rJ�√ Õd??????A�  œU� rJ�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« u�uN�� Ϋd??????A� rJGOK�� —dI� p�c� nOK)« bL�√ Á“u�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∂ 5M�ô« Âu??????� rJM� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� ÎU�U��

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« rJI�� Íd��� w�dA�« w{UI�« hL��

±±¥∏±π n�B�U� WGK�� »«u���ô Èu�œ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë s�dN*«Ë ëËe�« lzU�Ë ‰u� tOK� v�b*«

≤∞±π ÂUF� ≤≤ ”U�√ r�— Èu�b�U� hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

sL�d�« b�� bL�√ bL�� ∫bO��« w{UI�« w�U� s�� rO�� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 Ëd??????� bO�Ë XM� Á—U??????� ∫WO�b*« w�ULK�� —«e�

…dL� Âd�√ s� —UL� ∫tOK� v�b*« ë˓ XO��� ∫Èu�b�«

sLC�*« Íœ«b�ù« —«d??????I�« —b� b� t�≈ YO� Èu�b�« l??????zU�Ë ‰u??????� »«u��??????�ö� p??????�u�œ ëËe�« ÿU??????H�« ‰œU��Ë Ã«Ëe??????�« a�—U� W??????�U�Ë ZzU�M�« hK��??????�� nK���« ‰U� w�Ë s�dN*«Ë Ê√ ÎULK�  U??????MO� ±±± …œU??????*« o??????�Ë W??????O�u�UI�« a�—U�� b�_« Âu??????� w� …œb;« W??????�K'« b�u�

Æ≤∞±πØπØ≤µw�dA�« w{UI�« hL��

±±¥∏≤±

n�B�U� rJ� W�ö� —«d� mOK�� V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*« dLF�« bL�� XM� .d� ∫mOK���« W��U�

Áb� —œUI�« b�� s� bz«— ∫tGOK�� »uKD*« ‚UIAK� o�dH�Ë WIH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

pGOK��  «bM??????�  œ—Ë YO� ∫rJ(« W??????�ö� …d�c� pGOK�� - b??????�Ë W�U�ù« ‰uN�� p??????�Q� ΫdA� pGOK�� —dI� n�B�U� —UD�ù«Ë Èu�b�« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Èu�b�U� ©¥∞¥® —«d??????I�« r�— w�d??????A�« rJ(« s� —œUB�« ≤∞±π ÂU??????F� ©±µ∑® ”U??????�√ r??????�— sLC�*«Ë hL�� W??????F�«d�« WO�d??????A�« WLJ;«

∫W�O�M�« YO� s� wK� U� —dI� bI�

w??????� Œ—u??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠± ≤∞±πØ∂ر∂

bL�� XM� dLF�« .d� WO�b*« 5� o�dH��« ≠≤ tOK� v�b*«Ë ±ππ≥ b�u� W�d�“ UN�b�«Ë dLF�« b�u� Èu$ t�b�«Ë —œU??????I�« b�� s�« Áb??????� bz«—

…bF�U� W�Ëe�« d�√Ë …b�«Ë WMzU� W??????IKD� ±π∏µ dN�√ W�ö� s� qI� ô …b� WO�dA�«

U�dN� q??????�F� w??????� WO�b*« o??????�  u??????�� ≠≥ W�—u� …dO� n�√ WzU� m�U��« ÷u�I*«

n�√ WzU� WO�b*« ¡«œQ� tOK� v�b*« «e??????�≈ ≠¥ n�√ w�zU� m�U��« U�dN� q�R� s� W�—u� …dO� n�√ WzU� Á—b�Ë w�U��« s� Á¡UH�≈Ë W�—u� …dO�

W�—u� …dO� w� 5�dD�« œu??????O� vK� WF�«u�« qO�??????�� ≠µ

WO�b*« ‰«u�_«  ö�� n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠∂

w�U�u�« W�U�0Ë WO�b*« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d� a�—U�� ÎU??????MK� rN�√Ë —b� t??????OK� v�b*« o??????�� o�«u*« ?� ±¥¥∞ ‰«u� ≤≤ w� l�«u�« fOL)« V��Ë iIM�U� sFDK� Îö�U� Â≤∞±πØ∂Ø≤∂ ?�

Ɖu�_« hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏≤≤ vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� WO�d??????A�« WLJ;« Èb??????� …—uEM*« Èu??????�b�U�

hL�� W��U)« ≤∞±π ÂUF� Ø¥≥πØ ”U�√ r�—

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�« bO��« “«u� ∫b�U�*«

UNK�1 ≠œu�Ë r�O� d�??????� ∫WO�b*« s� W�UI*« WF�«— bL�� w�U;«

ÊUFM� d�UM�« b�� ÂU9 ∫tOK� v�b*« ‚UIA�« WKF� o�dH�Ë WIH� ∫Èu�b�«

pGOK�� —dI� bI� p??????��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�  U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�« Èb??????�S� d�??????� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� WLJ;« WL�U;« W??????�K� b�u� Ê√ ÎU??????LK� œu�Ë r??????�O� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπر∑ ¡U�ö��« Âu� u� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU??????�U�� Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 —œUB�« rJ(« d��F�Ë hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏≤µ Èu�œ …d�c�

œuBI� nOH� Áb??????�— ∫rNOK� v??????�bLK� m??????OK�� bO�*« b�� œôË√ U??????O�«—Ë ôË—Ë U??????MO�Ë dL??????�Ë ÂUF� ≤∞ ”U�√ Èu�b�U� hL� s� ≠WOL�UL� s� W�UI*« hL�� W??????��U� w�b� `K� ≤∞±π YO� —u�Q� Õö�« VKD� t��U� b??????O�Ë w�b*« u�uN�� rJ�√ Õd??????A�  œU� rJ�u�œ …d�c� Ê≈ n�B�U� Ϋd??????A� rJGOK�� —dI� p�c� W??????�U�ù« —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë ≤∞±πØπØ≤µ ¡U??????F�—_« Âu??????� WL�U;« W??????�K� Ë√ «ËdC% r� «–S� ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« WK�UF*« rJI�� Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±¥∏≤∂ n�B�U� mOK�� bM�

WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� µ ”U�√ r�— Èu�b�«U�—«b� v�Ë√

s� W�U�√ œuL� ÊUC�— ö$ ∫mOK���« W??????��U� q�U� Âu�d*« U??????N�—R� W�d�� W�U{≈Ë UN??????�H�

ÆbL�� v�O� w�U;« UNK�1 rO�«d�« bL�� ‰uN�� –ÍuL(« dOA� bL�� ∫tGOK�� »uKD*«

ÆW�U�ù« ÊUJ�±π∏∑b�u� ≤¥µ W�U� WJ� WO(U�

WLJ;« „d??????D�� ∫mK�0 W??????��UD� ∫Èu??????�b�« pI�� wzUCI�« —«dI�« —b� b� t�Q� …—u�c*« Èu??????�b�U� ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a??????�—U� ©≥µ∂® r??????�— YO� s� s??????LC�*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� ©µ® ”U??????�√

∫wK� U0 rJ(« W�O�M�«ÆÎU�u{u�Ë ÎöJ� rO�d��« VK� ‰u�� ≠±

ÍuL(« dO??????A� bL�� tOK� v�b*« «e??????�≈ ≠≤ d??????A� WF�—√ mK�� l�b� t??????K�« b�� bL�� s??????� …bzUH�« l� W�—u??????� …dO� n�√ WzUL�ö�Ë ÎU�uOK� l�«u�« ¡U�œô« a??????�—U� s� •µ l�«u� W??????O�u�UI�« WLO� ÂU��« œ«b??????��« v��Ë ≤∞∞πر≤Ø≥ w??????� ”U�√ rO�d��« Èu�œ Ÿu{u� W�U�_«  «bM??????� Âu�d*« W�—Ë v??????K� ÎU�“u� ≤∞±≤ ÂU??????F� ±∏∏¥ WO�d??????A�« W�B�ú� ÎUI�Ë rO�«d�« bL�� q�U�

ÆÎôu�√ Ÿu{u*« w�UO��ô« e??????�(« W�� XO��� ≠≥ ÁdO� Ë√ ±µË±¥Ø±π¥∂ —U??????IF�« WHO�� v??????K� ≤∞∞π ÂUF� π∞≥µ bIF�« V�u0 W??????OK�I�« U�—«œ

Æb�b���« Âb� ‰U� w� ÎU�cOHM� tKF�Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠¥

Æ»UF�_«Ë w�U�u�« W�U�0Ë WO�b*« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d� ÎUMK� rN�√Ë —b??????� UNOK� v�b*« W??????N'« o��

≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U�� ‰u�_« V�� …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë WOM�_« ·ËdE�« V�??????��Ë Èd� ≤∞±∂ ÂU??????F� Ø±Ø r�— Êu??????�UI�« s??????� ≥¥

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u� pGOK�� w{UI�«

±≥≤≥µ∂

n�B�U� mOK�� tKO�Ë w??????�«d� bL�√ d??????�U� ∫m??????OK���« V??????�U�

Æ…eL� bL�� w�U;«5�U� 5�U� ‚—U� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«

W�—Ë s� rN�HB� 5??????�U� 5??????�U� bL�� ≠≤W�U�ù« w�uN�� 5�U� bL�� 5�U�

n�B�U� r??????JGOK�� —d??????I� r??????J�«uM� W??????�UN' w� WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� ÂU??????�√ —u??????C�K� ≤∞±∏ ÂUF� ر≤∞¥Ø ”U??????�√ Èu�b�U� ”UO�U� fOL)« Âu??????� s� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« r�— —UIF�« lO� X??????O��� Èu�b� ≤∞±πر∞ر∑ «ËdC% r� «–S� W�—UIF�« ”U??????O�U� µØ≤≥∂πØ WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� öO�Ë «uK�d� Ë√ W�U�0 r??????JI�� rJ(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�« w{UI�«

±≥≤≥µ∑©©n�B�U� —UD�≈®®

tKO�Ë ≠ 5�U� vHDB� bL�� ∫mOK���« V�U�ÆÁeL� bL�� ∫w�U;«

‰uN�� – 5�U� vHDB� bL�√ ∫tOK� v�b*«ÆW�U�ù«

n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE� ”UO�U� w� w�b*« `KB�« WLJ�� ÂU�√ —uC�K� W�U��« ≤∞±π ÂUF� Ø≤≤πØ ”U�√ Èu�b�« w� ≤∞±πØπØ≤≤ l�«u�« b�_« Âu� s� ÎU??????�U��±∞ WIDM� Øπ∂πØ—U??????IF�« ŸuO??????� W�«“≈ Èu??????�b� dC% r� «–S??????� W�—UIF�« 5�U??????���«Ë WCO��« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� öO�Ë q�d� Ë√ W�U�0 r??????J(« p??????I�� —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±≥≤≥µ∏©n�B�U� mOK�� bM�®

tKO�Ë –w??????�F�« rO�«d�« qO�UL??????�« ∫w??????�b*«ÆÊUL�� ÊU�b� w�U;«

‰uN�� –w�«b�« vHDB� n�d� ∫tOK� v�b*«ÆW�U�ù«

∫tGOK�� »uKD*« —«dI�« n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE� WLJ�� s� ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« —«dI�« w� Ø∏∂Ø r??????�d� ”UO�U� w??????� w�b*« `??????KB�« sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF�ر∂≤Ø ”U??????�√ Èu�b�«

∫w�ü« WOLJ(« t�«dI� w� WO�b*« W??????N'« 5� Í—U'« l??????O��« X??????O��� ≠± n�d� tOK� v�b*«Ë w�F�« rO�«d�« qO�UL�« r�— »¬ pO��« …—UO??????��« vK� w�«b�« vHDB� r??????�« v�≈ U??????N�OJK� q??????I�Ë V??????�œ« Ø∂∞∏≤∞∏Ø Íd��« qIM�« œuO� w� w�F�« qO�UL�« w�b*« W�U{≈ —u�c*« q�??????��« 5�√ «e�≈Ë V�œ« w�

Æ—«dI�« WOFD� bF� ôu�√ cOHM��U� t�HO�u� vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤ V�u0 V�œ« Ø∂∞∏≤∞∏Ø r�— …—UO��« WHO�� bF� ≤∞±∏ ÂUF� Ø≥∑∏∂Ø r??????�— bIF�« dC��

Æ—«dI�« WOFD� »UF�_«Ë n??????�—UB*«Ë Âu??????�d�« t??????MOLC� ≠≥

ÆW�U�u�« Âu�—Ë v�œ_« U�b�� ÎUMK� r??????N�√Ë —b� t??????��U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????� Îö�U� ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a??????�—U�� ‰u??????�_« V??????��

Æ·UM���ö�w{UI�«

±≥≤≥∂≥ œ«e*U� —UI� s� WOLN� WB� lO� Êö�≈

wMKF�«≤∞±π ≠¥µ∏ ∫ÍcOHM��« nK*« r�—

tKO�Ë – ÊU??????L�� wK� ÂU??????�� ∫cOHM��« V??????�U�ÆÊUL�� ÊU�b� ∫w�U;«

W�d� – d??????�U� d??????�U� bL�√ ∫t??????OK� c??????HM*«ÆuK�e�«

∫wK� U� sKF� ”UO�U� cOHM� d�b� Ê≈ ∫tOK� cHM*« WB� w??????MKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� r�— —UIF�« s??????� WOLN??????��« d�U� d�U� b??????L�√ WG�U��«Ë W�—UIF�« ËdO� uK�“ WIDM� s� Ø∏≥±Ø W�d�bI��« WLOI�« s� Ϋ¡b� UM��J� w� Ø≤±≥µØ WzUL�L�Ë ·ô¬ WF��Ë WzUL�� WG�U��« —UIFK� W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—_« Âu� W�—u� …dO�

Ʊ¥[∞∞ Êu�dF�« l??????�œ œ«e*U� „«d�??????�ô« œ«—√ s??????� ≠≤ UN� —bI*« W??????�d�bI��« WLOI�« n??????B� ‰œU??????F*«

Æ—UIF�« —UIF�« W�ƒ— Ë√ ÕUC�ù« w� …œU??????�“ œ«—√ s� ≠≥

ÆwL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� UM�F�«d�”UO�U� cOHM� d�b�

±≥≤≥∂¥ n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±π ÂUF� ≤∏∞∏ ∫nK*« r�— Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�

ÆÊULOK� œU�≈ ∫w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈ ‰uN�� – r�??????�— wK� ‰U??????C� ∫t??????OK� c??????HM*«

ÆW�U�ù« W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë Ø∂∑∑∞≥Ø ÷dI�« bI� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤∏∞∏Ø

l�b� p�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞±∞Ø∂Ø≤≤ a??????�—U� Øπµ±∂∞∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�« m??????K�� Êu�U� ÂUJ??????�√ vK� ¡UM�Ë  U??????I�K*« l??????� ”Ɖ …—Ëd{ „dD�� UM�S� WO�b*«  UL�U;« ‰u�√ ‰ö� t�UI�K�Ë Ábz«u� l� mK�*« q�U� b�b??????�� «c� pGK�� a�—U� s� ÎU�u� d??????A� W??????�L� …b�

Æ—UD�ù« 5�œU*« ÂUJ??????�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«u??????MF�« W??????�UN'Ë pGOK�� Èd� VKD�« v??????K� ¡UM�Ë Ø≤∏∏≠≤∏∑Ø d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n�B�U� pI�� Íd��??????� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� vK� U??????�u�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«  «¡«d�ù«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∂µ ÷Ëd� VK� Êö�≈

·dB�«Ë »d??????A�« ÁUO* W�UF�« W??????��R*« sKF� ë—b�??????�« s� ”u�d� WE�U�� w� w�B�« W��U� a{  U�uL�� .bI� ŸËdA* ÷Ëd�

∫wK� U* ÎUI�Ë ∫bM� q� o�Ë WO�Ëô«  UMO�Q��« ?

n�« WzUL�ö� jI� ”ƉØ≥∞∞∞∞∞Ø∫±b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

n�« WzUL�ö� jI� ”ƉØ≥∞∞∞∞∞Ø∫≤ bM��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

ÊU??????��� j??????I� ”ƉØ≤µ∞∞∞∞Ø∫≥ b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO� n�« Êu�L�Ë

n�« ÊU��� j??????I� ”ƉØ≤∞∞∞∞∞Ø∫¥ b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

n�« WzUL�ö� jI� ”ƉØ≥∞∞∞∞∞Ø∫µ bM��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

n�« WzULF�—« jI� ”Ɖإ∞∞∞∞∞Ø∫∂ bM��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

WzULF�??????� j??????I� ”ƉØ∑µ∞∞∞∞Ø∫∑ b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO� n�« Êu�L�Ë

n�« ÊU��� j??????I� ”ƉØ≤∞∞∞∞∞Ø∫∏ b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

ÊU??????��� j??????I� ”ƉØ≤µ∞∞∞∞Ø∫π b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO� n�« Êu�L�Ë

∫WOzUNM�«  U??????MO�Q��« ∞—∞∞±∫dO�Q��« W??????�«d� dB�« ∫cOHM��« …b??????� W�U�ô« W??????LO� s??????� •±∞

WMJ2 …b� b� Âu�ر≤∞Ø∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—ô« …b� ?

Âu�ر≤∞Ø∫t{dF� `�d*« bNF�*« ◊U��—« …  UH�«u*« YO� s� ÷Ëd??????F�« qOBH� V�� ?

WM??????� ∫ÊULC�« dF��«Ë …dA� W��U)« W�U??????��« v�� ÷ËdF�« q�I� ?

≤∞±πØ∏Ø≤µ w� b�ô« Âu� s� Âu??????�d�«Ë Vz«dC�« W??????�U� b??????NF�*« q??????L��� ?

∞Êö�ù«  UIH�Ë X% ◊Ëd??????A�« d��œ ‰UB�≈ ÷dF�U� o??????�d� ?

∞÷dF�« i�— WKzU� „«d�????????�ô« WIO�u� Âb??I�� Ê√ ÷—U??????F�« vK� ?

ÆWOL�d�«  U�ö�ù« …dAM� w� W��R*«  U??????MO�U��« .b??????I� ÷—UF�« v??????K� ? Ë« W�UH� V�u0 Ë« Í—U'« w�dB*« UM�U??????�� ·—UB*« s� ‚bB� pO??????� Ë« WO�dB� W�«u� WB��*« W�UF�«  U??????N'« s� …bL�F*« WLOI*«

W�—u��« WO�dF�« W�—uNL'« w� WO�u���« ozU�u�« lOL�� WI�d� ÷ËdF�« ÂbI� ? ≤∞∞¥ ÂUF� µ± r�— Êu�UI�« w� UNM� ’uBM*« vK� Ÿö�û� W??????��R*« Ê«u�œ WF�«d� sJ1Ë  U�Ë√ ‰ö� WOMH�« …—U�{ô« ¡«d??????�Ë ◊ËdA�« jI� ”∞‰Ø∏∞∞∞Øm??????K�0 wL??????�d�« «Ëb??????�«

∞W�—u� …dO� ·ô« WO�UL� d�� W??????��R*«  U�ö�≈ v??????K� Ÿö�ù« s??????J1wwwÆtawsseÆcomÆ X�d��ô« vK� UMF�u�

syÂUF�« d�b*«

±≥≤¥≥πÊö�≈

…d�O�*« ·d� …bK� ∫WMKF*« WN'« r�« WOKJ�« W�d��U� WB�UM� ∫Êö�ù« Ÿu�

w�� ·d� ŸËdA� ∫nOMB��« 5�ö� Àö� ” ‰ ≥∞∞∞∞∞∞ W�d�bI��« t�HK�

…dO� Âu� ≤∞ ∫cOHM��« …b�

W�—u� dO� ·ô¬ W�� ∂∞∞∞ ∫…—U�{ô« sL� p??????� bIF�« WLO� s� ∞ص∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��«

‚bB� bIF�« WLO� s�ر∞∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��«

q� s� bIF�« WLO� s� ∞[∞∞±∫dO�Q��« W�«d� dO�Q� Âu�

WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� W??????I�u� ÷ËdF�« ÂbH� hB���«  U��« bF� …bK��« Ê«u�œ v�≈ W�“ô«

l�«u�« ¡UF�—_« ∫÷ËdF�« Âö�??????�ô b�u� d�« dA� W??????��U)« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø∑ a�—U��

nB�Ë l�«u�« fOL)« ∫÷ËdF�« i??????� ÊUJ�Ë a�—U� w� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø∏ w�

…bK��« —«œ…d�O�*« ·d� …bK� fK�� fOz—

±≤≥±≤¥

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

رياضةSport

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

ô«¶æàdG á°Vƒe dO� —UJ??????�_« s� W??????�u� wN�M� œUJ??????� ô s� œuF� v�� UM�{U�— Ëe??????G� w��« W??????OIDM*« ÊuB��� ’U��√ —uN� l� W�U�Ë ¨b�b� —u??????NL'« d�U??????A0 V??????�ö��«Ë ¨d??????OEM��U� s� uK�� ô  «—UF??????� Õd� d??????�� w??????{U�d�« WO�U���ô« W??????K�d*« qO�� p??????�– q�Ë ¨‰UO)«

Æ…b�b'« —œ«uJ�« X??????K�œ w{U*« Ÿu�??????�_« cML� ÊU� s� WOI�√ ‰u??????� ‰U�??????� w� WO{U�d�« V�UM*« √u��O� W�“_« …d�� w� s�u�« ×U??????� «c� bO�Q� qJ�Ë ¨W??????K�I*« …d�H�« w� W??????�œUOI�« ¨WO�Q�� W�«—œ ÃU���Ë ¨ ÎUDO�� fO� Ÿu{u*«

ÆWO�b� W�U� q ÒJ� t�u� ÎU�{«Ë Ϋ—«d�Ë s�  UOB�??????A�« Ác� WOI�√ s� Ϋb??????OF�Ë Ê√ UNI� s??????� fO� t�√ b??????�R*« s� ¨U??????N�b� wI� s� v??????K� dOEM��« Ÿ«u�√ v�??????� ”—U9 q�Ë ¨ U�Ë_« V??????F�√ ‰ö� bN��«Ë qL�Ë q�√ s� dO�J�U� ÎUO�C�Ë ¨tH�«u� vK� ÎU??????��U� n�J� r�Ë ¨ÂU�ú� s??????�u�« W{U�— WK�� l�œ

ÆÃdH�*« —Ëb�  UOB�A�« w� jI� X�O� WKJA*« qF�Ë s� iF��« d??????OJH� WI�d� w??????� q� ¨…d?????? ÒEM*« W�U�Ë ¨U??????M�{U�— q??????�UH� w� 5??????K�UF�« Ê√ W��� …dJ� q� Êu??????M��� s�c�« ¨WO�ö�ù« ¨rN��—U� r??????N� WO{U�—  «d??????�� U??????N�U��√ V�� w��« V�«u'« s� dO�J�« ÊuKHG� r??????NMJ� ¨XO�u��«Ë ¨»U�??????�_« q�� …d{U� ÊuJ� Ê√

Æ UOHK)«Ë ¨s�d ÒEM�Ë dOEM�� W�U�� X??????�O� UM�{U�— UNK�U??????A�Ë WO�uO�« UNKO�UH� ·dF� s??????* q�  «—UF??????� qJ??????� vK� —UJ�_« ÕdD� ¨WM�e*« s� ΫbF� ô≈ U??????�b�e� s� o??????O�D�K� WK�U� d??????O� UM�{U�— Êu??????J� Ê√ t�b� lOL'U� ¨—u??????D��« WI�dD�« vK� ÎULz«œ ·ö)« sJ� ¨‰U� qC�Q� d�√ ‰u�F*« ÂöJ�« lO� w�U��U�Ë ¨»uK??????�_«Ë qLF� s� ÃU�% w��« UM�{U�d� V���� dO� WOB�A�«  U�U??????�(« s� ΫbOF� UN��KB*

Æ «cK� —UB��ô«Ë ¨WIOC�«g��« b�R�

UNII� w��« WO{d*« dO� ZzU�M�«Ë ¨nO�*« l??????�«d��« l�u�� b�√ sJ� r� XL���« w��« W�dLF�«  U�HK� WO�dF�« W�uD��« w� !dD??????AK� wM�u�« UM���M� d��_ »UO� bF� W�—U??????A*« Ác� Êu� ¨ÊUL� WO�œ—_« WL�UF�« w� ‰Ë_« f�√

ÆWO�dF�«  U�—UA*« s�  «uM� l�� s� WOC�Ë W??????O��– UNM� ¨©j??????I�®  UO�«bO� l??????�—√ oI� w??????M�u�« U??????M���M� UN� l�L�� w��« …dDF�« WFL??????�K� W�??????�� ¢WKO�{¢ WKB;« Ác�Ë ¨ÊU��e�Ëd�Ë vK�Ë ¨t�U�??????�√ t� l�«d��« «c� bO�Q��U�Ë ¨W??????O�dF�« q�U;« w� UM$dD??????� ¡«œ_« «u�bI� r� V��M*« w��ô Ê√ W�U� ¨UNM� Y��� Ê√ !dD??????A�« œU%« sJ� r� t�√ ô≈ ¨W??????O��– WO�«bO0 d??????HEK� tOK� ‰ Òu� rNCF�Ë ¨r??????NM� l??????�u�*«

Æt�U�√ s��Q� WO�«bO*« ‰U� Íc�« ©X�uJ�« w� rOI*«® VK� w�«— V??????�ö� UM���M� s�b�Ë ¨WOB�A�« t�IH� vK� „—U� t�√ rKF�« l� ¨ «uM??????� ∂ W�H� …bO�u�« WO��c�« 5��Ë ¨s??????�� œ—Ë s� q� ‰U�Ë ¨»u�√ ÊU�—√ UM���ô WOCH�« X�U� 5� w�

Æ5��e�Ëd� œu�� w�b� V�??????�� ÕuLD�« Èu�??????�� vK� sJ� rK� 5��ö�« W??????OI� ZzU�� U??????�√ s� ¡UL??????�_« iF� »UOG� q Ò�L�� W�«d� d��_« d�_« sJ� ¨wMH�« r�«u�??????�� WL ÒEM*« WM�K�« XMK�√ YO� ¨sKF�« vK� p�– `{ËË ¨WHK��� »U��_ W�—UA*« WM�K�« U�bF� Âu??????I�� ¨W�—U??????ALK� UM���M�  U��ô Èb�≈ r??????�« s� W�uD�K�

Æ°°W�—UALK� V�c� r� UN�√ rKF�« l� ¨¢VOG��U�¢ UM���ô dO���� Íc�« l�«d��« s� ÂUNH�??????�« …—U??????�≈ s� d��√ lC� WO{d*« dO� ZzU�M�« ≤∞±≤ ÂUF� œu??????F� UM$dD??????A� W�—U??????A� d�¬ ÊQ� rKF�« l� ¨W�FK�« »U�√

UM���M� oI� YO� ¨WO�d� W�Ëœ ±≤ s� d��√ W�—U??????A0 ¨ÊU�OC�Ë ¨ UO��– Àö� UNM� ¨W�uM��  UO�«bO� l�??????�

ÆÊU��e�Ëd�Ë ¢YF�K�¢ —U??????�√ ”U�� wK� !dD??????A�« œU%« fOz— q�� qO�«dF�« s� dO�J�« X??????N�«Ë V��M*« W�F� Ê√ v�≈ œ«d� WL�U� UM���ô œUF���« - YO� ¨W�uD��U� W�—UA*« «c�Ë ¨Êœ—_« ‰u�b� ¢«eO�¢ UN�M� ÂbF� W�—U??????A*« s� WO�«bO� oI% Ê√ q�Q� UM� YO� ¨V��M*« ZzU�� vK� d�√ „—U??????A� Ê√ l�u�*« s� ÊU� p�c� W�U{≈Ë ¨UN��H� WO��– W�œU*« WHKJ��« V��� sJ�Ë ¨ «—U�ùU� ÊU�LOI� ÊU���ô bO�Ë V�ö�« p�c�Ë ¨W�—U??????A*« s� UMJL�� r� W??????E�U��« t�U�� vK� „—UAO� ÊU� Íc�« WM� ±≥ W�H� w�U�O� VK� w�«— UMKD� dC� 5� w� ¨—uC(« t� s��� r�Ë q�I��LK� vF��Ë ¨WO��c�« oI�Ë t�U�� vK� „—U�Ë t� Ê√ W�U� ¨w{U�d�« œU%ô« WIH� vK� „—U??????A� wJ�

ÆW�FK� ÂœU� qD� ŸËdA� u�Ë ¨ ÎU�dA� Îö�I��� s� Êu{«— !dD??????� œU%U� s�� ∫”U�� ·U{√Ë

X�U� UM��—UA� Ê√ ULO�ô ¨V��M*« UNII� w��« ZzU�M�« ≥∑µ UNK��Ë ¨W�Ëœ ±∂ U??????�œb� mK� w��« W�—U??????A*« ‰Ëb�« fJ� vK� W??????�e�— …dO�� W�F�� „—U??????� ‰Ë_« e�d*« “d�√ Íc�«  «—U�ù« V��M� Îö�L� ¨ ÎU??????��ô “d�� r� p�– r�—Ë ¨ ÎU��ô ∂∞ ???????� „—U??????� Êœ—_« Ê√ UL� ¨ ÎU��ô ≥∞  “ËU&

ÎU??????��U� q�� UM���M� U�√ ¨ÂUF�« VO�d��U� ÎU??????��U� q�Ë ¨ UO�«bO� µ Èu??????� r� UM��F� Ê√ bI��√Ë ¨ U��ôË 5��ô ∏ “ËU��� r� W�—UA0Ë ¨ÂUF�« VO�d��U�

Æ°° —uD� w��« w� Èd�_« ‰Ëb�« q� ¨l�«d��g�Ë—œ œUL�

OÉ¡édG …OÉf »a áªjó≤dG ôJÉaó∏d IOƒYtK�« b�F�« rOEF�« b�� ≠wKA�UI�«

·bN� œUN'« ÍœU??????� fOz— vK� …dO�� ◊u??????G{ t�—«œ≈ fK�� l??????� Í—«œù« —«u??????A*« ‰UL�S� t�UM�≈ qCH� —«dI�U� WOMF*«  UN'« WO��UG� ¨b�b'« .bI�« s�c�« W�U� ¨5I�U��« tzUC�Q� fK�*« dL��� Ê√ rN�“UM� w� «uHJ��«Ë ¨W??????O{U*« …d�H�« qLF�« «u�d� fOz— 5� …b�b� W�H� `�� v�≈ ÊuN��� ¨—d�� ÊËœ dO�� kH% „UMN� ¨«u� ÒOG� s??????�c�« ¡UC�_«Ë fK�*« ¨w{U*« v�≈ …œuF�U� ‰u�I�« v??????K� ÍœUM�« fOz— s�  U�K� oA�œ WL�UF�« v�≈ …dO�_« t�—U�“  bN�Ë UNO� Ò5� ¨WO{U�d�« …œU??????OI�« l� W�{«Ë W??????�—UB� ÊS� ¢YF��«¢ —œU??????B� V??????��Ë ¨tEH%Ë ÁdE� WN�Ë

ÍœUM�« fOz— t Ò�u�Ë W??????�ƒ— o�«u� WO{U�d�« …œU??????OI�« ŸUM�ù«  ôËU�� U�√ ¨¡UC�_« iF�� rO�d��« …dJH� w� XH��Ë ¨…dL�??????�L� ÍœUM�« fOz— vK� j??????GC�«Ë UN�«– —œUB*« nOC�Ë ¨WO{U*« …dO�_«  U�U??????��« ¨ ÎUI�U??????� X�U� UL� ÊuJ�??????� VK�_« vK� —u�_« ÊQ� ¨…b�b� s�ËUMF� ÎUF� qLFK� ¡UC�_« lOL� œuFO??????�Ë fOz— ÊuJO�Ë ¨ÂUN*« l�“u� Èu��� vK�  «dOOG�Ë d�_« u� ¨t� Êu�dI� UM� tH??????A� U� V??????�� ¨ÍœUM�« qLF�« q??????O�UH� lOL� v??????K� ·d??????AO�Ë ¨w??????�UM�« ¡UD�√ w??????� ÍœUM�« lI� ô v??????�� t??????��«u� n??????K��0

ÆWLO�'« w{U*« Ê√ v�≈ —œUB*« p??????K�  —U??????�√ Èd�√ WN� s�

Ÿu{u*« r??????�� bN??????A�� W�œUI�« WKOKI�« ÂU??????�_« o�dH�« …d??????�U��Ë ¨wMH�« qLFK� ⁄d??????H�K� Í—«œù« Í—Ëb� t�«œ«bF�??????�«Ë tM�—U9 Âb??????I�« …d??????J� ‰Ë_« Ê√ ¨UMK�Ë U� V??????�� ¨b�R*« s�Ë ¨v�Ë_« W�—b�« `�UB�« bL�√ 7�UJ�« …œUOI� ÊuJO� wMH�« “UN'« —«dI�« V�U� ÊuJO??????�Ë ¨o�dHK� o�U��« »—b*« q�U??????A*« b�b� qB% ô v�� —œUJ�« 5OF� w??????� r??????�u*« qB� UL� o�dH�«Ë »—b??????LK�  U??????�D*«Ë w� Ÿu�u�« Âb� vK� ŸUL�≈ t�??????� „UM�Ë ¨w{U*« W1e�Ë ÎU�Ë— „UM� Ê√ UL� ¨…dO�J�« w{U*« ¡UD�√ —uNL'« tK�Q� U� u�Ë ¨ÍœUM�« …—u??????� dOOG� vK�

Æt��d��Ë i�dF�«

بعدالصافرة

ôªà°ùe OƒcQ ô UM�� v�� ¨W�“_U� ÎU����� ¨WO{U*«  «uM??????��« w� t�U�U??????A�Ë t�zU�� o�ö� w��«  U�UN�ô« q�«Ë s� “U�L'« œU%« »d� U*UD� s Ò��� ÎU�O� d� r� Êü« v�≈ sJ�Ë ¨ ΫdO� UMF�u� œU%ô« fOz— dOOG� bF�Ë ¨UN�«– W�U��b�« UMOK� bOF� ô w� t�«b���� d�¬ s� t�Q�� w�Q� Ê√ sJ1 „UM� s� ·ËdE�« l� ÎUHOJ�Ë ¨UM� s� ΫdOOG� sJ� ¨…dO�� ÂuLN�«Ë q�U??????A*«Ë ¨dOB� X�u�« Ê√ `O�� ¨o�U??????��« l�«u�« —UL�_« W�F� X�{√ v�� ¨Áu��ôË W�FK�« œU%« UN??????�U� w��« WI�U��« W??????�OF��« œu�d�« W�U� W�U�� qJ� V�??????��«Ë ¨W??????�uLK� ZzU�M�

Æ¢WKNJ�«¢ W�F� …dOGB�« qCH�Ë ¨ÂUJ(«Ë 5�—b*« qO�Q�  «—Ëœ s� —U��ù«Ë ¨UNM� b�e*« 5�Q� UNKO�Q� l� o�«d�� Ê√ vK� ¨ «eON���« s� √b??????�� Ê√ s??????J1Ë

ÆUNKI� dE�M�  U�U� œu�Ë l� W�U� ¨…b�«Ë V�«u� ·UA��« qHJ� WOM�Ë  UFL&Ë  ôuD� W�U�≈ r� ¨WO�—U�  «d��� W�UF��ô« ÷dF� W�FK�« œU%« ÂU�√ ÎUO�U� d��_« W�dH�« ¨5��UM�« œUO�*Ë« ¡UN��« v�� dE�MM� ¨WO�ƒUA� …dE� »U��√ UM�Q� rN�� ô v��Ë

Æ5JJA*« vK� W�ËUD�« VKI� Ϋœ«bF��« tKL�

…ƒ«°SBG ìÉéf W�UI*« UO??????�¬ W�uD�� Õu�H*« Ê“u�« W�e�Ëd�� ‰UL� ‰ö� ÂU??????��_« ¡UM�� wM�u�« UM���M� V�ô à Òu??????� qC�√ e�d0 dHE�« s� ÎU��d� ÊU�Ë ¨…—UI�« ‰UD�√ s� œb� vK� ‚uH��« s� sJ9 YO� ¨5B�« w� ÎUO�U� W�� W�e�Ëd� nD� r??????�U� lO�— UM��ô ŸUD�??????�« UL� ¨ ÎUIzU� XH�Ë w��« …dOGB�« qO�UH��« iF� ôu??????�

Ær� ±∏≤ ‚u� ‰u� pO�öJ�« e�d*« w� …Ëö� f�√ UM��ô q� YO� ¨‰u�Q*« s??????L{ sJ� r� ZzU�M�« WOI� Ê√ ô≈ ¨5�O�«bO*« r??????�—Ë e�d*U� ÍËUN�— bMN� UM��ô vH��«Ë ¨t�«– Ê“uK� ”œU��« e�d*« w� …d�“ dHF�Ë ¨m� ±∞∞ Ê“u� l�«d�«ÆULNO�“Ë w� ÂbI�� e�d� oOI% w� „uKF� bL��Ë ¨VzUM�« ¡ö� o�u� r� ULO� ¨Õu�H*« Ê“uK� ”œU��«

ΫœuN� VKD��Ë ¨5�ö*« n ÒKJ� w��« W�FK�« w� r�œuN� vK� WO���« UMO��ô q� o��??????�� ÂuLF�« vK�ÆX�U� WN� W�√ s� w�U� r�œ Í√ œu�Ë Âb� q� w� dOC��K� WOMC�

!!èFÉàædG øY ¢VGQ áÑ©∏dG OÉëJGh á«Hô©dG ádƒ£ÑdG »a ™LGôJ Éæéfô£°T

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ≥∂π ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0‘u�UA�« bL�� vHDB� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤¥

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏≥∏n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πص¥≥ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0d�U{ bL�√ d�U� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤π

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏≥πn�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ≤π± ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0jOA�« b�U� ·—U� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤≤

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� „—UL� d�b� hL�

±±¥∏¥∞n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØππ ”U??????�« r�— hL� „—U??????L�

∫ WN�«u0 VF��Ë ≠dC)« n??????OK� b�U� ∫ tOK� v??????�b*«

œuL(« œuL� a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤¥

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� „—UL� d�b� hL�

±±¥∏¥±n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ±π¥ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0t�U�—Ë bL�ô« wK� rO�«d�« ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤π

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�„—UL� d�b� hL�

±±¥∏¥≤n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ≥µ¥ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0 tO�� b�U�Ë ≠ÂuK� b??????�U� Âd� ∫ tOK� v??????�b*« oOH� bL�√Ë ≠ b�u� bL�� bL��Ë ≠bL;«

dC� vHDB� œU�«Ë ≠bL;« a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πر∞ر

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏¥≥ nI�� wze� ‰«b���ô WOK�«œ WB�UM�

W�dA�« w� Ø≤Ø r�— qLF*« W��U��« …dLK� hL�� ‰eGK� bO�u�« W�d??????� sKF� wze� ‰«b���ô WB�UM� s� WOKJ�« W�d??????��U� p�–Ë W�d??????A�« w� Ø≤Ø r??????�— qLF*« nI??????�� ÁcN� W�u{u*« WOMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ V��

ÆW�UG�« ‰eGK� bO�u�« W�d� Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠ ص∑¥Ø »Æ’ ≠ WO�UMB�« WIDM*« ≠ hL��Â≤∞±πØ∏ر∏ ∫÷ËdF�« .bI�� b�u� d�¬ ≠

…d�UF�« W�U??????��« ÂU9 w� WB�UM*« W??????�K� ≠W�dA�« dI� w� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ a�—U��

 UMO�Q��« ≠ ”Ɖ Ø≤≤µ∞∞∞∞Ø ∫W��R� ≠

ÆW�U�ù« WLOI�« s� ©•±∞® ∫WOzUNM�«≠ a�—U� s� ÎU�u� Êu�??????� ∂∞∫ bNF��« “U$≈ …b� ≠

…d�U�*« d�√ ÊuF??????�� π∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

Æ÷ËdF�« .bI� ¡UN��« a�—U� s� ÎU�u� π∞ ∫t{dF� `??????�d*« ÷—UF�« ◊U??????��—« …b� ≠ WB�UM*« u�— t�ö�« a�—U� s� ÎU�u� ÊuF??????��

ÆtOK� 5M�UC�� ¡U�d??????� sLC�*« ÷d??????F�« q�I� ≠ ¡U�d??????A�« ¡ôR� lOL� ÂbI�� Ê√ v� 5K�UJ��

rNMO� ULO� WOzUNM�«Ë W��R*«  UMO�Q��U� mK�� ¡UI� ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠ W�d�b*« s�  U�uKF*« s� b??????�e*«Ë ”Ɖ µ∞∞∞

ÆW�dA�« w� W�—U���«ÂUF�« d�b*«W�—«œô« WM�K�« fOz—

±±¥∏¥¥n�B�U� —UD�≈ …d�c�

bOL(« b�� XM� ÊuOK� pK� ∫r??????NOK� v�b*« b�� œôË√ 5L�U�Ë ôË—Ë ”«d�Ë U�«—Ë ‰UL�Ë W�d�� W�U{« s??????�b�« fL??????� tK�« dO� —U�'«

s�b�« fL� tK�« dO� —U�'« b�� rN�—u� WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ∂µ∑ ”U??????�« Èu�b�U�

hL�� WF�«— WIDM� ≤±π≤ —UIF�U� Êe�*« lO� XO��� V??????KD�

hL�� WF�«— W�—UI� Ϋd??????A� WGK��  œU� rJ�u�œ …d�c� Ê« Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� p�c� dC�� r�Ë Îôu�√  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( Îôu�√ W??????LJ;«ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��«

rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈ËÆ w�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�w{UI�«

±±¥∏¥µ n�B�U� wKzU� fK�� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë ÂU�« —uEM*« ≤∞±π ÂUF� ر∑Ø ”U�« Èu�b�U�

hL� w� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;«V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«ÂU9 bL�√ XM� ÍËö� r�O� ∫WO�b*«d�U� s� —UBM�« b�U� ∫tOK� v�b*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� p??????GOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� Èu�b�U�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —dI� p�c� ÍËö� r??????�O� WO�b*« s� W�UI*« Áb�u� œb;« wKzUF�« fK�*« —uC( p�u�œ dA� WO�U��« W�U��«  ≤∞±πØπØ≤µ ¡UF�—ô«

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d�Ë√ dC% r� ÊS� WO�u�UI�«  ö�UF*« pI��

w{UI�«±±¥∏¥∂

n�B�U� mOK�� …d�c� w�b� `K� ≤∞±π ÂUF� ±π∞ ”U�« Èu�b�U�

hL�� WF�«— UNK�9 ≠ w��«d'« ÍËb� ÂUN� ∫WO�b*« WN'«

f�d��« d�� WO�U;« ÍËU�d??????� rOD� WL�U� ∫UNOK� v�b*« W??????N'« ‚œU� bL�� Íb??????�Ë …dOL??????�Ë —U��� bL��Ë W�U{ôU�Ë rN??????�H�√ s� W�U�« b??????LB�« b��

ÆrN�—u� W�d��l�b�U� dOBI��« WKF� ¡ö�≈ ∫Èu�b�

rJ�« Õd??????A� rJ�u�œ  «d??????�c� œË—u??????� Ϋd??????E� n�B�U� ΫdA� rJGOK�� —dI� W�U�ô« w�uN�� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë ≤∞±πØ∏ر∏ b�ô« Âu� …—dI*« WL�U;« W�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« rJM� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «Ëd??????C% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���w{UI�«

±±¥∏¥∑n�B�U� mOK�� …d�c�

W??????��U� WO�b� W�«b� ≤∞±π Ø ± Èu??????�b�U�hL��

WOK�«b�« …—U??????���« d�“Ë bO??????��« ≠±∫W??????O�b*« t�BM* W�U{≈ ≠ pKN��*« W�UL�Ë

W�UL�Ë ≠ WOK�«b�« …—U??????���« d�b� bO??????��« ≠≤t�BM* W�U{≈ ≠ pKN��*«

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ≠∫rNOK� v�b*«

ÍËULF�« ÊULOK� VFB� ≠±wDO�M�« W�ö� ÊU�d� ≠≤

5�(« b�U� bL�� ≠≥w�UO��« e��Ë mK�� ∫Èu�b�«

Ϋd??????A� WGK��  œU� rJ�u�œ …d�c� Ê« Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� r�—UD�« —dI� p??????�c� «Ëd??????C% r�Ë  U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�« Èb??????�S� Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( Îôu�√ WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≥∞ 5M�ô« rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë rJ(« d��F�Ë ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd&

w�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�«w{UI�«

±±¥∏¥∏n�B�U� mOK�� …d�c�

∫rNOK� v�bLK� ≠‚U�b�« bL�√ œu??????L�� ≠‚U�b�« ozU� ÕU??????$ bL�√ s??????L�d�« b�� ≠‚U??????�b�« b??????L�√ r??????J� .d�Ë ‚U??????�b�« bL�√ —b??????� b??????L��Ë ‚U??????�b�« b�œË ‚U??????�b�« bL�√ d�??????�Ë ‚U�b�« b??????L�√ v�{Ë ‚U�b�« b??????L�√ s�U�Ë ‚U??????�b�« b??????L�√ e�«—Ë ‚U??????�b�« bL�√ d??????�b�Ë ‚U�b�« b??????L�√ —cM� .d�Ë ‚U�b�« —cM� ¡UO{Ë ‚U�b�« —cM� f�u� bL�√Ë ‚U??????�b�« —cM� b??????L�«Ë ‚U�b�« f�u� bL�√ h??????K��Ë f�u� bL�√ dOL??????�Ë V�œË f�u� bL�√ wK�Ë f�u� bL�√ bL��Ë bL�√ vM�Ë »d� bL�√  ULJ�Ë f�u� bL�√  u�M??????� tOK�Ë f�u� bL�√ …d??????O�√Ë f??????�u� bL��Ë ‰«e� —œUI�« b�� d/Ë ÊUC�— ¡UHO�Ë ‰«e� —œUI�« b�� bMN�Ë ‰«e� —œUI�« b�� V�œ ‰«e� —œUI�« b�� l��Ë ‰«e� —œUI�« b�� b�√Ë —œUI�« b�� d??????L�Ë ‰«e� —œU??????I�« b�� ‰«e??????�Ë

Ɖ«e� —œUI�« b�� ¡U�—Ë ‰«e�‚U�b�« bOF� rN�—u� W�d�� W�U{« rNFL� ≠

WF�«— WO�b� W�«b� ©≤∞±πØ∏µ∑® ”U�« Ÿb�U�hL��

ÊULOK� bOF� ÷U�— ∫w�b*« s� W�UI*« ≥±±∞ —U??????IF�« s� rN??????�« lO� XO��� ∫V??????KD�

hL�� v�Ë√ W�—UI� —cF� Õd??????A�  œU� rJ�u�œ …d�c� Ê√ YO� rJGOK�� —d??????I� «–c� rJ�«uM� W??????�UN' rJGOK�� W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� ΫdA� W??????�K� —uC( Îôu�« W??????LJ;«  U??????�ö�≈ W�U??????��« ≤∞±πØ∏ر∏ b??????�ô« Âu� W??????L�U;«

ÎU�U�� …d�UF�« ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–S??????�

ÆWO�u�UI�« WKK�UF*« rJI�� Íd& rJM�w{UI�«

±±¥∏¥π W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ v�Ëô« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�

hL��

≤∞±π ÂUF� µµ∏ ”U�« r�— Èu�b�U�dOI� œuL�� ÍœU�∫w�b*«

∫ ULNOK� v�b*« ÍuL(« œ«R� bL�� œUN�≠±

w�U�� qOL� dOL� ≠≤—UI� qO���Ë lO� XO��� ∫Èu�b�«

ÎUIB� WGK�� U??????LJ�u�œ …d�c� œË—u??????� Ϋd??????E� n�B�« Èb�S�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� —dI� p�c� «Ëd??????C% r�Ë Îôu??????�√ WOL??????�d�« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� r??????�—UD�« Ê« ÎULK� Îôu??????�« WOL??????�d�« n�B�« Èb�S�Ë ≤∞±πØπØ≤≤ w� b�ô« Âu� u� W�K'« b�u�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ULJM� »u??????M� s� ö??????�d� Ë√ «dC% r� «–S??????� W??????�U�0 U??????LJI�� —œU??????B�« r??????J(« d��FO??????�

w�U�u�«w{UI�«

±±¥∏µ∞ n�B�U� —UD�≈ …d�c�

d�«œ d�«œ W�U� ∫UNOK� n�Q��*« v�«d�«œ d�«œ vKO� ∫n�Q��*« s� W�UI*«

·UM���« ≤∞±π ÂUF� ≤∂ ”U�« r�— Èu�b�U�hL�� W��U� w�b�

WGK��  œU??????� p??????�u�œ …d??????�c�  œ—Ë Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� W�u� vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� „—UD�≈ —d??????I� Âu� WL�U;« W�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ ±± W�U??????��« ≤∞±πØπØ≥∞ w� l�«u�« 5M�ô«

ÎU�U�� pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� —œUB�« rJ(« d??????��F�Ë p�UO� X??????O��� r�O??????�

Æ w�U�u�« W�U�0 pI��fOzd�«

±±¥∏µ± n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�b� `K� ≤∞±π ÂUF� ±±≤ ”U�« Èu�b�U� hL�� w�U�

∫WO�b*« WN'«t�BM* W�U{« ≠ŸU�b�« d�“Ë bO��« ≠±

 «¡UA�ô« cOHM� W��R* ÂUF�« d�b*« bO��« ≠≤t�HO�u� W�U{≈ ≠ W�dJ�F�«

∫UNOK� v�b*« WN'« V�UD�« Ê“U� bL�� ≠±V�UD�« bOF� Ê“U� ≠≤

o���� dO� mK�� œ«œd��« Èu�b� vK� ÎUIB� Ë n�B�U� Ϋd??????A� ULJGOK��� ΫdE� UL�—UD�« —dI� bI� W??????LJ;«  U�ö�≈ W�u�  U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� 5M�ô« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏رπ ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ ULJ??????�H�Q� «dC% r� «–S� W�U�0 U??????LJI�� r??????J(« —bBO??????� U??????LJM�

w�U�u�«w{UI�«

±±¥∏µ≤©WO�U��« …dLK� ® WOK�«œ WB�UM� Êö�≈

ص±Ø Êu�UI�« s� Y�U��« qBH�« ÂUJ�_ ΫbM�≤∞∞¥ ÂUF�

WB�UM� s??????� “UGK� W�—u??????��« W�d??????A�« s??????KF� œ«u� .bI�Ë 5??????�Q�� ©WO�U��« …d??????LK� ®WOK�«œ

“UG�«  UD�� `�UB� WH�U� WOM�u9 qI� W�d�b� w� ¡UH�ô« e�d�Ë oO�M��« e�d�Ë

√ØœØ≤∞±πØ≤π r�— nK*« “UG�« ‰U??????L�« m??????K�� ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠ WzUL�ö�Ë ÊuOK� jI� ”Ɖ ر≥±∞µ∑¥ØÁ—b� …dO� ÊuF��Ë l�—«Ë WzU??????�L�Ë ·ô¬ …d??????A�Ë V??????�� l�«u� l�—« o�Ë W�“u� dO�ô W�—u??????�

w�U*«Ë w�uI(« ◊ËdA�« d��œ WzU*U� …dA� •±∞ W��M� ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

W�U�ù« WLO� s� «Ëb�« W�UN� ∫÷Ëd??????F�« .bI�� b�u� d??????�¬ ≠

≤∞±πØ∏Ø≤µ a�—U� s� wL�d�«

W�œU(« W�U��« ÷ËdF�« i� W�K� b�u� ≠≤∞±πØ∏Ø≤∂ a�—U� s� ÎU�U�� …dA�

ØÊu�??????�Ë fL�Ë WzUL�ö� Ø ∫cOHM��« …b??????� ≠ …d�U�*« d�√ mOK�� a�—U� s� Ϋ—U���« √b�� ÎU�u� wK� d�œ ® “U??????�  U??????D�� ∫c??????OHM��« ÊUJ??????� ≠ qI� W�d�b�Ë ©…—«e�« ≠WO??????�u�b�« ≠ ”UO�U� ≠

ÊU�d�« w� “UG�« l�“u�Ë √b�� ØÎU�u� ÊuF�� Ø ∫÷dF�U� ◊U��—ô« …b� ≠

Æ÷ËdF�« .bI�� b�u� d�ü w�U��« ÂuO�« s� W�—u??????��« W�d??????AK� ÂUF�« v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠

”u�d� œ«d��u�«≠ hL� Ø “UGK� WF�«d� Êö�ù« «cN� „«d��ô« œu� s� vK� ≠ W�dA�« dI� w� Ø U�d�A*«Ë œuIF�« W�d�b�Ø mK�� l�œ ¡U??????I� ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB�K� …d??????O� ·ô¬ …d??????A� j??????I� ”Ɖ ر∞∞∞∞Ø

ÆdO�ô W�—u� l�d� Êö�ù« «c� w� h� tOK� œd� r�U� q� ≠ ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ v??????�≈ tO� r�— Âu�d*«ËË nK*U� ’U)« ◊Ëd??????A�« d��œË

Æ≤∞∞¥ ÂUF� Ø¥µ∞ØÂUF�« d�b*«

±±¥∏µµ©WO�U��« …dLK� ® wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈

ص±Ø Êu�UI�« s� Y�U��« qBH�« ÂUJ�_ ΫbM�≤∞∞¥ ÂUF�

WB�UM� s??????� “UGK� W�—u??????��« W�d??????A�« s??????KF�  U�—UD� .bI�Ë 5�Q�� ©WO�U��« …dLK� ®WOK�«œ

© X�u� ∂ ®WIKG� WO�U�— WOCL�√ØœØ≤∞±πØ≥± r�— nK*«

jI� ”Ɖ ر∑µ∞∞∞Ø ∫W??????��R*«  UMO�Q��« ≠ dO�ô W�—u� …dO� n�√ ÊuF��Ë W�L�Ë WzU�

WzU*U� …dA� •±∞ W��M� ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W�U�ù« WLO� s�

W�UN� v??????�� ∫÷ËdF�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠≤∞±πØ∏Ø≤µ a�—U� s� wL�d�« «Ëb�«

s� √b�� ÎU??????�u� ÊuF??????�� ‰ö� ∫b�—u��« …b??????�≠…d�U�*« d�√ mOK�� a�—U�

W�d�b� Ê“U�� ÷—« q�«Ë ∫rOK??????���« ÊUJ�≠“UG�« l�“u�Ë qI�

ÊËd??????A�Ë WzU� Ø ∫÷dF�U� ◊U??????��—ô« …b� ≠ .bI�� b�u� d�ü w�U��« ÂuO�« s� √b�� ØÎU�u�

Æ÷ËdF�« W�—u??????��« W�d??????AK� ÂUF�« v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠

”u�d� œ«d��u�«≠ hL� Ø “UGK� WF�«d� Êö�ù« «cN� „«d��ô« œu� s� vK� ≠ W�dA�« dI� w� Ø U�d�A*«Ë œuIF�« W�d�b�Ø mK�� l�œ ¡U??????I� ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB�K� W�—u� …dO� ·ô¬ W�L� jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø

ÆdO�ô l�d� Êö�ù« «c� w� h� tOK� œd� r�U� q� ≠ ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ v??????�≈ tO� r�— Âu�d*«ËË nK*U� ’U)« ◊Ëd??????A�« d��œË

Æ≤∞∞¥ ÂUF� Ø¥µ∞ØÂUF�« d�b*«

±±¥∏µ∂n�B�U� —UD�≈ …d�c�

d??????�U�Ë »U�œ ‚Ë—U� rO�«d�« ∫rNOK� v??????�b*« ‚Ë—U� d�U�Ë »U�œ ‚Ë—U� ÊU��Ë »U�œ ‚Ë—U�

»U�œ ‚Ë—U� Ê«Ëd�Ë »U�œ W??????�œU� WO�b� W�«b� ≤∞±π Ø ∂≤∞ Èu�b�U�

hL��…d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏ر∏ w� b�ô« Âu�

s�b�« e� ¡U�O� ∫WO�b*« s� W�UI*« Èu�b�U�U�¬

lO� XO��� ∫ Èu�b� rNOK� v�bLK� Èu??????�b�«  «d??????�c� Ê« Y??????O� W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� W??????GK��  œU??????�

WLJ;«  U�ö�≈ s�—u�c*« rNOK� v??????�b*« —UD�« —dI� p??????�c� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� pM� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r??????� «–S??????� d��F�Ë ÆW??????O�u�UI�« W??????K�UF*« rJI�� Íd��??????�

w�U�u�« W�U�0 —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±¥∏µ∑n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�b� `K� ≤∞±π ÂUF� ±≥π ”U�√ Èu�b�U�hL�� WF�«—

tK�« b??????�� ÊULOK??????� 5??????�� ∫WO�b*« W??????N'«wL�UN�«

∫UNOK� v�b*« WN'« W�U{« tK�« b�F�« ÊULOK??????� d�U??????� bL�� ≠±

tK�« b�F�« ÊULOK� t�—u� W�d�� W�d�� W�U{« t??????K�« b�F�« ÊULOK??????� W??????�—u� ≠≤

tK�« b�F�« ÊULOK� U�—u�ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�

WGK��  ¡U??????� r??????J�u�œ  «d??????�c� Ê« Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� n�B�U� r�—UD�« —dI� p�c� «ËdC% r??????�Ë —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB�Ë ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡U??????F�—ô« Âu??????� WL�U;« W??????�K�

ÎU�U�� WF�U��« W�U��« d��F� rJM� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S�

w�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±¥∏µ∏wK�«œ WB�UM� Êö�≈

∫WOKJ�« W�d�K� ΫdE� ‚dDK� W??????�UF�« W�d??????AK� h??????L� Ÿd� s??????KF� W��b� WD??????�U� 5�Q�� b�UF��« ≠ —u??????�'«Ë W??????OL� q??????O�d��«Ë j??????AI�« ‰U??????L�√ c??????OHM�� o??????�d� W??????�UO� ŸËd??????A� w??????� ≤ إ≤∑∞∞Ø o�Ë ©w�UL??????A�« ŸdH�« ® ”u??????�d� ≠h??????L�

p�c� …bF*« WOMH�« ◊ËdA�«”Ɖ ص∞∞∞∞∞Ø ∫t��R*«  UMO�Q��« ≠

•µ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠ÎUO1uI� ÎU�u� Ø≤∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠

ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠ b�ô« Âu??????� ÷ËdF�« .b??????I�� b??????�u� d??????�¬ ≠ ≤∞±πØ∏رπ 5M�ô« Âu� iH�Ë ≤∞±πØ∏ر∏

ÎU�U�� WM�U��« W�U��« UNOK� oBK� Âu��*« ·dE�U� ÷ËdF�« ÂbI� ≠ szUJ�« Ÿd??????H�« Ê«u�œ v??????�≈ ”Ɖ ≤∞∞∞ l??????�U�  UH??????�uH�« ‚dH� ‰Ë√ o??????A�œ o�d� h??????L�

±¥∞∂ »Æ’ b�b'« U�dF�Ë s�uL��« …dz«œ s� …—U�{ô« ¡«d??????� ≠

”Ɖص∞∞∞ØhL� Ÿd� d�b�

±±¥∏∂∞wK�«œ WB�UM� Êö�≈

∫WOKJ�« W�d�K� ΫdE� ‚dDK� W??????�UF�« W�d??????AK� h??????L� Ÿd� s??????KF� W��b� WD??????�U� 5�Q�� b�UF��« ≠ —u??????�'«Ë ص∞∞∞∞Ø WOL� qO�d��«Ë jAI�« ‰UL�√ cOHM�� ·UOB� ≠hL� o�d� W�UO� ŸËdA� w� ≤Â

p�c� …bF*« WOMH�« ◊ËdA�« o�˔Ɖ ص∞∞∞∞∞Ø ∫t��R*«  UMO�Q��« ≠

•µ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠ÎUO1uI� ÎU�u� Ø≤∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠

ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠ b�ô« Âu??????� ÷ËdF�« .b??????I�� b??????�u� d??????�¬ ≠ ≤∞±πØ∏رπ 5M�ô« Âu� iH�Ë ≤∞±πØ∏ر∏

ÎU�U�� WM�U��« W�U��« UNOK� oBK� Âu��*« ·dE�U� ÷ËdF�« ÂbI� ≠ szUJ�« Ÿd??????H�« Ê«u�œ v??????�≈ ”Ɖ ≤∞∞∞ l??????�U�  UH??????�uH�« ‚dH� ‰Ë√ o??????A�œ o�d� h??????L�

±¥∞∂ »Æ’ b�b'« U�dF�Ë s�uL��« …dz«œ s� …—U�{ô« ¡«d??????� ≠

”Ɖص∞∞∞ØhL� Ÿd� d�b�

±±¥∏∂±n�B�U� mOK�� …d�c�

7??????�d�U� WO�b*« W�«b��« WLJ;« s� …—œU� ≤∞±π ÂUF� ±±∞ ”U�« r�— Èu�b�U�

s�(« b�R� ∫w{UI�«”—UH�« …d�“ ∫b�U�*«

w�U;« tK�u� w??????KF�« bL�√ b??????L�� ∫w�b*«w�«b�« ‰UL�

ÊUL�� s�� bL�√ ∫tOK� v�b*«WOJK� qI� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

t�N�«u0 b�b���« »uKD*« w�b*« mOK�� —dI�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Îôu??????�√ n�B�U� 5M�ô« Âu� W??????L�U;« W??????�K� —uC( WLJ;« Êu� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØπر∂ v�« X�e� p??????�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d�c�

W�uN�� WN� pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«w{UI�«

±±¥∏∂¥mOK�� WHO�� W�U�0 Êö�≈

∫U�b{ cHMLK� mK��wMO�(« wzU�— r�O� ≠±

ÊUDK� ·Ëƒd�« b�� UMO� ≠≤W�U�ù« w�uN��≠

w�UM��??????�« ≤∞±πØ≤¥∂∞ r�— ÍcOHM��« nK*U� 5�Ë ULJMO� ÊuJ�*«

s??????�(« UO�«— WO�U;« U�b{ cHM*« W??????N'« —œUB�« rJ(« Ÿu{u� WOB�??????A�« UN�HB� hL�� v�Ëô« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s�

≤∞∞π ÂUF� π±¥ ”U�√ π∂ r�d� a�—U�� hL�� w??????�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d�  «¡«d??????�ô« W??????F�U�0 U??????LJGK�� ≤∞±πØ∑ر∏ X�“UM� U??????�b{ cHM*« WN'« Êu??????� W??????�cOHM��« —«d� Ÿu??????{u� WL�U�*« Èu??????�œ —UE��« s??????� c��*«Ë ÍcOHM��« n??????K*U� “d�*« cOHM��« n??????�Ë Ÿu{u� rJ(« cOHM�� …bF��� UN�«Ë UN(UB�

nK*« —dI� bI� W�U�ô« w??????�uN�� ULJ�« 5�� YO�Ë W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� ULJGK�� Ë« UL�—uC� w??????C�I� «c� …d??????z«b�«  U??????�ö�≈ dA� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« ULJKO�Ë —uC�  «¡«d�ô« WF�U�� WKzU� X% dAM�« wK� ÎU�u�

Ϋd�� ULJI�� W�cOHM��«w�b*« cOHM��« d�b�hL��

±±¥∏∂∂ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

∫Áb{ cHMLK� mK�� ‰uN�� ≠‰u??????��œ V�œ« b??????L�� —œU??????I�« b��

W�U�ù« ≤∞±π ÂUF� w�K� Ø¥≥≤ r�— cOHM��« n??????K*U�

5�Ë pMO� ÊuJ�*«rO�«d�« tK�« b�� o�u� ∫cOHM��« W��U� WN'«

`KB�« WLJ�� s??????� —œUB�« rJ(« Ÿu??????{u� ∑π ”U??????�√ ≤≤≤ r�d� hL�� v�Ëô« W??????O�b*«

≤∞±∏ ÂUF� Ø¥≤∞∞∞∞∞Ø m??????K�� l�b� p??????�«e�« ∫sLC�*« W�—u??????� …dO� n�« w���Ë 5�ö� W??????F�—« ”Ɖ  «– t�—UO� „ö� s� ÎUC�uF� WO�b*« WN�K� Âu??????�d�« pMOLC�Ë hL� Ø¥∞∑∂≤∞Ø r�d�«

n�—UB*«Ë —dI� bI� W??????�U�ô« w�uN�� p�« 5??????�� YO�Ë W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK�� „—uC� wC�I� «c� ôu�√ …dz«b�«  U??????�ö�≈ dA� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« pKO�Ë —uC� Ë«  «¡«d�ô« WF�U�� WKzU� X% dAM�« wK� ÎU�u�

Ϋd�� pI�� W�cOHM��«hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±¥∏∂∑

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ∂µµ ”U�« r�— Èu�b�U�hL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

b�F�« vHDB� ∫bO��« w{UI�«d�uD�« dO�« ∫bO��« b�U�*«

g�U� ÊU�� bL�� W�¬ ∫tO�b*«ÕU�� Âö��« b�� bL�� ∫tOK� v�b*«

ë˓ XO��� ∫Èu�b�« p�« Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê« Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N�� pGOK�� —dI� p�c� g�U� ÊU??????�� bL�� W�¬  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� U�b�u� œb;« WL�U;« —u??????C( WLJ;« …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—ô« Âu� w�

ÎU�U�� Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Îôu�« WO�u�UI�«  «¡«d�ô« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏∂∏

rJ� mOK��bM� W??????�œU��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU??????�

hL��≤∞±π ÂUF� ≥∑¥ ”U�√ Èu�b�U�

Âd�� p�U*« b�� dOL� ∫tOK� v�bLK� W??????�ö� s�b�« ¡U�— `�«— ∫w�b*« s� W�UI*«

w�U���« vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� a�—U� ≥≤∏ r�— —«dI�« WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u�

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ≤∞±πصØ≤∏ mK�� l??????�b� UNOK� v??????�b*« W??????N'« «e??????�« ≠± ÊuF�—«Ë l�—«Ë WzUL��Ë ÊuOK� ”Ɖ ±∂¥¥π∂π W�—u� …dO� Êu�??????�Ë WF??????��Ë WzULF??????��Ë n�« ÷dI�« ‚ö�ô q�u*« tF�œ Íc??????�« mK�*« «c�Ë ÎU�uM??????� •¥ tOK� W��d�*« WO�u�UI�« …bzUH�« l??????�

¡U�u�« a�—U� v�� Ë W��UD*« a�—U� s� nK*U� l�«u�« w??????�UO��ô« e??????�(« XO��� ≠≤

≤∞±π ÂUF� ≤≥π r�— ÍcOHM��« u���« ÂbF�  U�KD�« w�U� œ— ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« rNOK� v�b*« 5LC� ≠¥ Îö�U� w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —b� b�Ë ‰ö� rJ(« n�Q�??????�� r??????� «–≈Ë ·UM��??????�ö� W�—b�« V??????��J� rJ(« d��F� WO�u�UI�« …b??????*«

ÆpI�� WOFDI�«w{UI�«

±±¥∏∂π

WB�UM� Êö�≈ WOKJ�« W�d�K� ΫdE�

WB�UM� ¡«d�≈ s� a�U??????A*« W�U�d� …bK� sKF� XO�e� ŸËdA� cOHM�� Âu��*« ·dE�« WI�dD�

‚d� W�U��« ÂUL�� …bK��« —«œ w� WB�UM*« Íd& ≠

≤∞±πØ∏Ø≤≤ w� fOL)« Âu� s� …d�UF�« s� wL�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I�Ë

≤∞±πØ∏Ø≤± w� ¡UF�—_« Âu� ”Ɖ ±¥πππ∏∑µ ∫Íd�bI��« nAJ�« WLO�

ÎU�u� ∂∞ ∫qLF�« …b� ÷dF�« WLO� s� •µ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��«

W�U�ù« WLO� s� •±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« dO�Q� Âu� q� s� ”Ɖ •∞[± ∫dO�Q��« W�«d�

bIF�« WLO� s� WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� W??????I�d� ÷ËdF�« ÂbI� Ê«u�œ v�≈ 5�bI�LK� ‚d� nOMB� l� W�“ö�«

…bK��« d��œ v??????K� Ÿö�ö� …b??????K��« WF�«d� s??????J1Ë

wL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� ◊ËdA�« ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

»—U���«  UIH� lOL� ezUH�« bNF�*« qL��� ≠ W�“ö�«

bNF�*« s??????J� r� Ê≈ rOI� ”b??????MN� »u??????KD� ≠ ÎU�bMN�

”Ɖ ±µ∞∞∞ …—U�{ù« sL� Ê√ ÎULK� ≠ a�UA*« W�U�d� …bK� fK�� fOz—

±≥≤¥≥¥

UNKH�Ë tO�√ W�Ë“ tF� ÎU��DB� —Ëe�« d�œ WM�b� s� ÂœUI�« wMO�L)« q�d�« ¨5??????�� u�√V��� t� WM{U� 5�Q� r�� v�� ·UF�ù« w� dE�MO� tC�d� Ê√ bI�F� r� ¨‰UH�_« vHA� v�≈v�≈ tK�u% - tO�z— Èb�≈ w� WO�� WKJA� s� w�UF� Íc�« qHD�« ¨W�—U� WM{U� d�u� Âb�u�√ `{u� ¨dN�√ WFC� “ËU��� r� u�Ë UNFD� W�U� dH� WK�— bF� oA�œ w� ‰UH�_« vHA�WO�D�«  UFL�*« b�√ w� qHD�« Ãö� UMHÒK� ‰UH�_« vH??????A� v�≈ w�Q� Ê√ q��¢ ∫ ÎözU� 5??????��—u�√ ¨WO�B�« t��U� vK� s�% √dD� r� W�UNM�« w�Ë ¨…dO� n�√ W�LF�—√ w�«u� „UM� …œu�u*«h�AK� …dO� ·ô¬ W�� mK�� v�≈ W�U{≈ Î̈UH�√ 5F�—√Ë W�L� v�≈ XK�Ë Î«b� WFH�d� dH??????��«…dO�� WO�U� ¡U��√ UMK ÒL�� U� ¨WK�UI� WH{ v�≈ WH{ s�  «dH�« dN� U�—u�� bM� UNF�b� b�«u�«UMH�U�� k(« qF� d�U��« ÕU�B�«  U�U??????� cM� dE�M� s�� U�Ë ¨UNK ÒL% vK� UM� W�U� ô Ϋb�

Æ°¢·UF�ù« w� —UE��ô«Ë ¨dH��« WIA� V��� tF{Ë ¡U� Íc�« qHDK� WM{U� 5�Q� r��Ë

q�UF��« w� WO�«e�YO� ¨vH??????A*« q�«œ ÃËd)«Ë ‰u�b�« b??????M� 5K�UF�« iF� WO�«e� q?????? ÒL��� s�«u*« d??????DC�vK� vIK*« dO�J�« jGC�« w�Ë „uK��« «c� d�d��� …d{U� W�(« ÎULz«œË ¨Â«d��ô« Âb�Ë Œ«dB�«qJ� tKLF� ÂuI� s� f��� Ê√ b�d� ô UM�Ë ¨vH??????A*« …—«œ≈ q�� s� W�—UB�«  ULOKF��«Ë ¨vH??????A*«W�«b� ¨U�b�— - w��« WO�K��«  UO�uK��« v�≈ …—U�ù« Í—ËdC�« s� sJ�Ë ¨tI� WO�U??????��≈Ë WOMN� µ∞∞Ë ≤µ∞ 5� U� ÕË«d�� mK�� c�√Ë ¨w�U�_« iF� qN� ‰öG�??????�« s� 5M�«u*« b�√ UM� Àb%

q�«œ  U{dL*« Èb�≈ UM� t�b�√ U� «c�Ë ¨…d??????O� n�√ v�≈ qB� b�  ôU(« iF� w�Ë ¨W�—u??????� …dO� ¨‰UB�ù« w� Îö�√ …œu�u� W�—u� …dO� ≤µ t�LO� “ËU��� ô …—U�“  U�UD� 5�Q� ‰UB�≈ u�Ë ¨vHA*«s� U�dOG� UNL�« d�– s� XEH%  «bO??????��« Èb�≈ ¨¢WD??????�«u�«¢ vL??????�� U� WK�— UM� s� √b�� YO�¨vM�*« v�≈ w�U�_« ‰u�œ ÊuLEM� s� l� …U�UF*« UM� X�d� ¨vHA*« q�«œ s�œu�u*« ‰UH�_« ÍË–…dO�� W�œU� ¡U��√ q ÒL��� UN�√ W�{u� ¨‰u�b�« V�� ÕdA� W�d� rNzUD�≈ v�� Ë√ rN�ËU& Âb�ËWO�ö� …—u� v�≈ W�U{≈ ¨vH??????A*« ×U� s� t�d�??????A� Ê√ UNM� VKD� Íc�« sL��« lH�d� ¡«Ëb�« 5�Q��¨wF�U'« b�_« vHA� w� ô≈ “UN'« d�u� ÂbF� W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√ UN�HKJ� ¨i�dLK� œUF�_«sJ�Ë ¨qHDK� WOKL� X�d�√ ∫…bO��« ‰uI� ¨f�b�_« vHA� w� …—uB�« ¡«d�ù U�dD{« U� ¨f�b�_«Ë…—Ëd{Ë ¨W�HM� ÃU��� t�Q� t�O�� U�d��√ YO� ¨”UJ��ö� ÷ ÒdF� ‰eMLK� œU�Ë tF{Ë s�% Ê√ bF�¨w�UA*« b�√ w� WH�u� XM� U�√ ∫WHOC� ¨i�dLK� W�HM� 5�Q� r�� r� sJ�Ë ¨…œbA*« W�UMFK� t�U�œ≈¨ÂuO�« «c� w� W�HM� 5�Q� - bON� bN� bF�Ë ¨◊UO��« W??????�HM� b�u� vH??????A� q� w� t�Q� rK� Íb�Ë

w� U�d�u� ÂbF� w�U�� vK� UNK� ¨‚u� U�Ë ·ô¬ WF�—√ tML� ¡«Ëœ h�—√ ¨vHA*« w� ÎU�u� ±∂ qLJ�U�bM� t�√ W�—b� ¨Ãö��ö� d�≈ wN� ¨ UO�bOB�« s� UNOK� ‰uB(« w� W�uFB�« s� «b� ¨vH??????A*«hB��� vHA� w� qIF� q� ∫WKzU��� ¨¡«Ëb�« 5�Q�� »U�c�« wM� VKD� …d�U�� ¨…—U�e�« X�Ë w�Q�XK�� i�d� qH� s� W�ËR��Ë ¨ÍuK� q??????A� s� w�U�√ U�√ °ø¡«Ëb�« «c� d�u� Âb� ‰UH�_« vH??????AL�wMFM1 ¨vH??????A*« ×U� ¡«Ëb�« s� Y���« WK�—Ë ¨¡vO??????��« w�B�« wF{Ë r�— ¨Áb�«Ë bI�Ë t�√ tM�V�U�� ¡UI��U� ÕUL��« X�K� U�bM� ¨¡«Ëb�« ‰U�œù …b�«Ë WIO�b� ô≈ w� `L�� ôË ¨‰u�b�« s� n�u*«t�K�√ U� q�¢ ∫UN��b� WL���� ¨¢t� ÊuL�NO??????� s� r� ÊËœu�u*« ÊuI�«d*«¢ ∫ÊuOMF*« wM�U�√ ¨i�d*«

Æ°ø¢”UM�« ‰U�� vHA*« w� ÊuK�UF�« ·√d� Ê√ u�

dO�� jG{ U{dLL� sNOK� l�«u�« rKE�« s� s�b% ¨oOI���« œ«b�≈ ¡UM�√ sN� UMOI��«  U{dL*« s� W�uL��

b�e� U� ¨vH??????A*« w�  U{dLLK� qOKI�« œbF�« s� X�b%  U{dL*« Èb�≈ ¨dO�� jG{ X% sKLF�∫WHOC� ¨vHA*« …—«œ≈ w� s�œu�u*« iF� q�� s� W�O??????��« WK�UF*« v�≈ W�U{≈ ¨sNOK� qLF�« jG{UM�uL�Ë UM��«u� UM�b� ÎUC�√ s�� sJ�Ë ¨ U{dL*« W�U� ¨w�D�« —œUJ�« vK� ÂuK�« lC� lOL'«¢VKD� UN�√ rKF�« l� ¨¡w� UNM� oI��� r� w��« œu�u�« s� dO�J�« lL�� ¨WO�U� ÎU�«–¬ vIK� ULK� w��«¨dN�√ W�ö� q� UNOK� sKB�� w��« e�«u(« s� X�b%  U{dL*« Èb�≈ ÎUC�√ ¨¢WO�U�— X�O�Ë o�WF�U�� ¨Èd�√ ·U??????A� w� WO�U� e�«u� c�Q� s� „UM� 5� w� ¨…d??????O� ·ô¬ WF�—√ “ËU??????��� ô w??????��«Ë¢WD�«Ë¢ v�≈ ÎU�UO�√ ÃU��� ¨U�bN� q� ‰c��Ë ¨vHA*« w� qLF� UM�√ s� r�d�« vK� s�� v��¢ ∫UN��b�„UM� l�D�U� ¨wKHD� qOK% ¡«d�≈ b�—√ XM� U�bM� ÎUOB�??????� U�√ wF� qB� U� «c�Ë ¨qOK% ¡«d�ùp�c� ¨q�UM�U� q�U(« jK�� U� ¨ ÎUC�√ ¡w�� s� b�u� sJ�Ë ¨vHA*« w� WOMN�Ë WO�U��≈ qJ� qLF� s�w� w�D�« r�UD�« t�c�� Íc�« bN'« d�bI� Í—ËdC�« s�Ë ¨…b�«Ë WK??????� w� lOL'« lC� Ê√ V�� ôi�dL��«  U��d� s� dO�J�«¢ ∫W??????HOC� ¨¢»d(« ¡UM�√ Ϋb� ΫdO�� ÎU��� UMK ÒL% UM�√ W�U� ¨vH??????A*«UN��«Ëd� W�U� ·UA� w� qLF�« sKCH�Ë ¨tO�≈ s�“d� - ‰U� w� ‰UH�_« vHA0 ‚U���ô« sC�d�

Æ°ø¢sNM� w{UG��« r�� nO� »«dG��ö� dO�*«Ë ¨UNO� jG{ œu�Ë Âb�Ë ¨U�e�«u�Ë ¨WO�UF�«

U�b�— -  ôU�dO�� t�uK ÒL��� Íc�« w??????�HM�«Ë Íb??????�'«Ë ÍœU*« ¡VF�«Ë ¨ÊuM�«u*« tM� w�UF� Íc�« d�d*« l�«u�«…d� q� w� vH??????ALK� …—ËU�*« WI�b(« w� ÂuMK� d??????DC� ¨Z�M� WM�b� s� u�Ë ¨w�U�_« b??????�√ ¨ Ϋb??????�¨Z�M� WM�b� s� ÎUC�√ ¨ ÎU�U� 5F���«  “ËU& …bO� ¨ ÎU�u� s�d??????A� ÎU�UO�√ “ËU��� …b* t�KH� dC�� ≥∞∞ ?� ¡UD� —U���??????�U� ÂuI� YO� ¨WI�b(« w� UN�u�Ë ¨U�bOH� Ãö� …d�� q� UN�uJ� s� UM�d��√r�dDC� s2 b�d� s� ÊËd�R�Ë ¨WI�b�K� WOD�_« ÊËdC�� s�c�« ÊU�A�« b�√ s� …b�«u�« WKOK� …dO�Ê√ qIF� q�¢ ∫v{d*« ‰UH�_« b�√ b�«Ë ‰¡U??????��Ë ¨WI�b(« w� rN�KO� ¡UCI� W�FB�« W�œU*« rN�Ëd�¨Í—«œù« Ë√ w�D�« —œUJ�« ¡«u� ¨5K�UF�« iF� q�� s� Âd��� dO� »uK??????�Q� w�U�_« l� q�UF��« r��

m�U�� ÊUO�_« s� dO�� w� n ÒKJ�� UM�√ rKF�« l� ¨WO�U��  U�b� ÂbI� vH??????A*« Ê√ W���UM� VKD� W�Ëœ√ ¡«d??????� Ë√ ¨qO�U% Ë√ —u� ¡«d�≈ bM� ¡«u??????� ¨UNK ÒL% vK� UM� W�U� ô¨…UL� WM�b� s??????� ÂœU� ÍdJ??????�� »U??????� ÎUC�√ ¨¢°øvH??????A*« w� U�d�u� ÂbF� U�—UC�≈‰u�b�U� t� `L�� r� ¨d�U�� Ê√ q�� tKH� vK� ÊUM�L�ô« b�d� ¨V�œ« WN�� vK� »—U��ËÂb�Ë ¨VFB�« tF{u� t�d??????� r�— ‰U�dK� WBB�*« …—U�e�«  U�ËQ� «e??????��ô« W���

Æ°ø—UE��ô« vK� t�—b�‰UH�_« vHA� q�� UNKL� ÍœR�  UN�

W�{«Ë qL� WD� l{Ë s� X�b% ¨‰UH�_« vHA� d�b� VzU� ¨œËË«œ Èb� …—u��b�« Õu�H� r�� u�Ë ¨W�U�ù« r??????�� v�≈ W�U{≈ ¨ Ϋd�d??????� ¥µµ vK� Íu��� Íc�« vH??????ALK� i�— r�� ô qLF� 5���√ c�P� „UM� U*U� sJ�Ë ¨ Ϋd�d??????� ≥∏ vK� Íu��� Ê√ ÷d�H� WKJA� Ác�Ë ¨ Ϋd�d� µµ∞ v�≈ µ≤µ 5� U� ÎU�UO�√ vHA*« »UFO��« qB� YO� ¨W�U� W�√W��R*« W�U�ùU� ¨ ΫbF��� ÊuJ� Ê√ V�� —œUJ�«Ë ¨Õu�H� ÎULz«œ »UFO��ô« Ê_ ¨WO??????�U�√vHA� q�� UNKL� ÍœR�  UN� b�d� vHAL� s��¢ ∫œËË«œ nOC� ¨v{d*« q� V�u���¨W�{«Ë WO�O�«d�??????�« WD� l{u� Ê√ V�� p�c� ¨vH??????A*« s� qL(« nH��� ‰UH�_«¡UN��« l� W�U� ¨Èd�_«  UE�U;« w� Ë√ oA�œ w� ¡«u� ¨WBB��*« e�«d*« qOFH�Ëw1œU�_«Ë wLKF�« 5� lL$ s�� ¨w�b� w1œU�√ wLK� w��� e�d� vH??????A*U� ¨W�“_«V�u�� t�_ ¨ U�b)« ¡V??????� ‰UH�√ vH??????AL� UMK ÒL% »d(« ·Ëd� ‰ö�Ë ¨ U�b)«ËÂb�� Ê√ sJ1 w��« WDO??????���«  ôU(« s� d��√ WO�uM�«Ë …bIF*«  ôU(U� r�N� Ê√ UMOK�¨¡UD�_U� ·«d��« „UM�¢ ∫œËË«œ X�{Ë√ WK�U(«  öJ??????A*«Ë ¡UD�ú� W�??????�M�U�Ë ¨¢Èd�√ s�U�Q�

Æ¢QD� Í√ œu�Ë ‰U� w� oOI% `��Ë ¨UN� WO�u� WF�U��Ë

wC�dL��« —œUJ�« hI� U�KD�« .bI� ‰ö??????� s� vH??????A*« „ö� WF??????�u� vK� qLF� …—«œù« Ê√ œËË«œ …—u��b�« X??????�{Ë√—œUJ�« n�UC� Ê√ Í—ËdC�« sL� ¨X�U� —œUJ�« ULMO� ¨dO�J�« jGC�U� w� WKJ??????A*« Ê_ ¨UN�F�U��Ë ¨Î«b� WLN� W??????DI� Ác�Ë ¨W{d2 ±∞∞∞ v??????�≈ ÃU��� ¨µ∞∞  U{dL*« œb??????� ÊU� «–S??????� ¨w??????C�dL��«Íc�« dO�J�« bN�K� o??????� VKD� UN�_ ¨ U{dLLK� q??????LF�« WFO�� l�d� —U� q??????LF�« Ê√ œËË«œ  b??????�√Ë…eN�_« —«d��??????�« u� ≠œËË«œ ‰uI� UL� ≠ ÂUF�« «c� WD)« eO1 U� ÊS??????� W�Ëœú� W�??????�M�U�Ë ¨tM�c�� ≤µ W��M� ¢fJ�—U�¢ v�≈ W�U{≈ ¨W�B�« …—«“Ë o�d� s� W�*U� µ∞ W��M� UNMO�Q�Ë ¨WOM�u�« W�Ëœ_«ËW�U{≈ ¨WO�UF??????�ù« W�Ëœ_« 5�Q�� Ϋb�U� qLF� vH??????A*U� ¨X�K� w��« …eN�_« ‰u�Ë —UE��«Ë ¨W�*U�

U� V�� ¨W�*U� πµ W�??????�M� vH??????A*« W�U� wDG� Íc�« vH??????A*« w� œu�u*« d��*« w� qO�U���« v�≈ÆœËË«œ X�{Ë√

rN�U�UF�Ë ”UM�« ÂuL� c�R� Ê√ ÂuO�« »uKD*« sJ� ¨»d(« ‰ö� …dO�� ¡U��√ q ÒL% ‰UH�_« vHA�œuN'« s� r�d�« v??????K�Ë ¨rN��U� ‚uH� ÊuM�«u*« tO�UF� U??????� Ê_ ¨WOMF*«  UN'« s� —U??????���ô« 5??????F�…eN�√ v�≈ ÃU�% w��« —uB�« Ë√ ¨W??????�Ëœ_« iF� w� ¡«u??????� ¨hIM�« s� dO�J�« „UM� vI�� ¨W??????�Ëc�*«Ã—U� UNz«d�≈ v�≈ s�«u*« dDC� w��« qO�U���« v�≈ W�U{≈ ¨WMOF� ·U??????A� w� ô≈ b�u� ô …—uD��vB�√ ‰c� ÂuO�« »u??????KD*« Ϋ–≈ ¨UNFOL� U�d�– s� s??????JL�� s� w��« qO�UH��« s� U??????�dO�Ë ¨vH??????A*«UM�_ ¨vHA*« w� qLF�« l�«Ë 5??????���� WOMF*«  UN'« q� ÊËUF�Ë ¨W�—U??????��� …dO�u� qLF�«Ë ¨œuN'«

Æ—UE��ô« qL��� ô ”UM�« Õ«Ë—Q� oKF�� w�U��≈ ÊQ� s� Àb��� W�UNM�« w�…—b� UMO�

ÆƉUH�_« vHA�…eN�_«Ë W�Ëœ_« iF� »UO� w� n�UC�� s�«u*« …U�UF�Ë ÆÆwC�dL��« —œUJ�« w� hI�Ë …dO�� ¡U��√

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

أسبوع تحقيقاتكلInvestigations

ÍcOHM� —UD�≈n�B�« WD�«u�

tKO�Ë œËË«œ d??????�U� ‰œU??????� ∫c??????OHM��« V??????�U�Ê«bL� wK� w�U;«

≠œËË«œ VO�� ÍœU??????�Ë ÍœU� ∫U??????LNOK� cHM*«dDI�« ×U�

w�UM���ô« wz«b��« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë ∫sLC�*«Ë ≤∞±∏Ø∂Ø∑ a�—U� ±≥±Ø≤π± r�—

ÎöJ� Èu�b�« œ— ≠±Èu�b�« …—U�≈ l�— ≠≤

n�—UB*«Ë Âu�d�« WO�b*« WN'« 5LC� ≠≥œ«u*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë ÂuJ;« VK� vK� ΡUM��  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s??????� ≤∏∏Ë ≤∏∑ Ë≤∏∂W??????�L� ‰ö� —«dI�« ÊuLC� cOHM�� p??????HKJ�w� Íd��� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� wK� ÎU�u� d??????A�w� UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�

Æ—u�c*« Êu�UI�«U�O�U� cOHM� d�b�

±≥≤¥≥∞ÂUJ�_ ÎUI�Ë wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« ≤∞±π ÂUF� Ø”   ±≤∂ ∫nK*« r�—

Í—U���« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�bN� w�U;« tKO�Ë ≠t�HO�u� W�U{≈ ≠Í—u��«

v�O� d�U�tKO�Ë v??????�u� f�d� w??????�u� ∫t??????OK� c??????HM*«

s�� w�U� dOL� w�U;«W�Uz— —«dI� ΫcOHM� ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πØ∑ر∑ w� Œ—R*« ”u�dD� cOHM��«∫wK� U� sKF�

s??????�—UIF�« w??????MKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± d??????���« 5??????B� W??????IDM� ∑ ´∂ ´µ ´≥Ø≤∑π¥

tOK� cHMLK� rN�OJK� …bzUF�« W�—UIF�«Ø±≤Ø W�U??????��« s??????� …b??????�«e*« Íd??????& ≠≤ ¡UF�—_« Âu??????� s� ±¥ W�U??????��« W??????�UG�Ë Î«d??????N� ”u??????�d� c??????OHM� …d??????z«œ w??????� ≤∞±πØ∏Ø≤±W�—u??????� …dO� ص¥∞∞∞∞∞Ø …—b??????I*« W??????LOI�U�W�—u??????� …dO� n�√ WzULF�—√Ë 5??????�ö� W??????�L� 5B� WIDM� w� lI� u�Ë ≥Ø≤∑π¥Ø —U??????IFK�o�«u� l�—√ s� n�R� ¡UM� w� W�—UIF�« d??????���«w� —UIF�« lI� oI??????� Àö� s� n�R� o�U� q�UN� WOMJ� WI??????� s� …—U�� u�Ë ‰Ë_« o�UD�«5��d� s� WH�R� WO�d� WO�d� WO�uM� WN�«Ë5��d�Ë Ÿ“u�Ë WHOI??????� tML{ ÂUL�Ë a�D�ËØ∂∞Ø WIA�« W�U�� WO�d� W�d�Ë 5�O�uM�W�—u??????� …dO� Ø∂∏∞∂∞∞∞Ø …—bI*« WLOI�U�Ë ≤ÂW�—u� …dO� ·ô¬ W��Ë WzU/UL�Ë 5�ö� W�� WOMJ??????� WI??????� s� …—U�� u�Ë µØ≤∑π¥ —UIFK�WH�R� WO�d� WO�UL� WN�«Ë UN� w�U��« o�UD�U�tML{ ÂUL�Ë a??????�D�Ë 5��d�Ë Êu??????�U� s�WO�UL� W�d??????� UN�Ë WHOI??????� t�u�Ë ÷U�d�

≤ÂØ∏≥Ø WIA�« W�U�� WO�d� W�d�Ë ∂Ø≤∑π¥ —U??????IFK� ≤∞±πØ∏Ø≤µ b??????�_« Âu??????�ËW??????�L� ”Ɖ ص±∞∞∞∞∞Ø …—b??????I*« WLOI�U�s� …—U�� u�Ë W�—u??????� …dO� n�√ WzU�Ë 5�ö�WO�uM� WN�«Ë UN� w�U��« o�UD�U� WOMJ� WI??????�a�D�Ë 5��d� s??????� WH�R� WO�d�Ë WO�d??????�ËŸ“u�Ë WHOI??????� t�u�Ë ÷U�d� tML{ ÂUL�ËW�U�� WO�d??????� W�d�Ë 5�O�uM� 5��d??????�Ëصπµ∞∞∞Ø …—bI*« WLOI�U�Ë ÂØ∂∞Ø w� —UIF�«Êu�L�Ë WzULF��Ë 5�ö� W�L� W�—u� …dO� …—U�� u�Ë ∑Ø≤∑π¥ —U??????IFK� W�—u??????� …dO� n�√WN�«Ë UN� Y??????�U��« o�UD�U� WOMJ??????� WI??????� s�W�d�Ë Êu??????�U� s� WH�R� WO�d??????�Ë WO�UL??????�WHOI??????� t�u�Ë ÷U�d� tML{ ÂUL�Ë a�D�Ë ≤ÂØ∑∞Ø WI??????A�« W�U�� 5�O�d� 5��d??????�Ë

¡U�dNJ�«Ë ¡U*U� …œËe�Ë …e�U�  «—UIF�«ËÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈v�≈ WOFDI�« W??????�U�ù« fOzd�« —d??????I�Ë w??????�U��««–≈Ë sL��« m??????K� ULN� vK�_« ÷dF�« V??????�U�÷dF�« V�U� v??????�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU??????��

o��_«w� dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d��ô« V�«— vK�≠≥”u�d� cOHM� …dz«œ v�≈ Áö�√ œb;« b�u*«s� W�*U� Êu??????�L� Á—b� ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB�…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«rKF�« l� WOFDI�« W�U�ù« b??????M� wI��*« mK�*«Ëu� œ«e*U� „«d��« VK� .bI�� b�u� d�¬ Ê√

lO��« W�K� Âu� s� ΫdN� …b�«u�« W�U��«…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ùU� …œU??????�“ œ«—√ s??????� ≠¥

wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�

”u�d� cOHM� d�b� ±≥≤¥≤∂

n�B�U� —UD�≈ …d�c�v�??????A� w� WO�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�

uK(«ÊUFL� qOzU�� dL??????� ∫WO�b*« —UD�ù« W��U�

—uJ�œ rO�Ë w�U;« UNKO�ËoO�u� d�U??????� s�b�« ¡UO{ ∫Á—U??????D�≈ »uKD*«W�U�ù« q�� ‰u??????N�� dDI�« ×U� ≠d??????�UD�«

ÎUO�U� ≤∞±π ÂUF� ∏≥ ∫”U�_« r�—

≤∞±πØπر∂ 5??????M�ô« Âu??????� ∫W??????�K'« b�u�ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

—«d{√ W�«“≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�Èb�S� „—UD�≈ —d??????I� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë WO�uO�« n�B�«Áö�√ U�b�u� 5�*« W�K'« —uC( WLJ;«Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 p�L�U��w� w�b*« `KB�« w{U� uK(« v�A�

±≥≤¥≤πmOK�� WHO��

WF�U��« w�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� …—œU�hL��

WO�dB*« W�cOHM��« U�UCI�U� …d�UM�« Í—UIF�« ·d??????BLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫n�Q�??????�*«

t�HO�u� W�U{≈Õu�� Ëb�� rO�«d�≈ ∫tOK� n�Q��*«

≤∞±π ÂUF� ≤∞ ”U�√ Èu�b�U�t�√ Õd??????A�  œU� b� mOK���« WHO�� X�U� U??????*—dI� p�c� W??????�U�ù« ‰u??????N��Ë ·ËdF� d??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� pGOK��

ÆÎôu�√ ·UM���ô« W�zô vK� œdK� WLJ;«fOzd�«

±±¥∏∑∞n�B�U� —UD�≈ …d�c�

wMO??????�(« tK�« b�� …œU??????� ∫rNOK� v??????�bLK� w�U�ô« d�U� q�√Ë w??????�U�ô« d�U� —uBM�ËW�U{≈ ≠w??????�U�ô« b�U� bL�� ÊU??????�— dB�Ëb�U)« bL�� d??????�U� W�—Ë rN�HB�Ë W??????�d�K�

w�U�ô« WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ∂πµ ”U??????�« Èu�b�U�

hL�� WF�«—bO� a��Ë lO� bI� XO��� ∫ VKD�

sL�d�« b�� œU�“ b??????L�� ∫w�b*« s� W�UI*«—U�M�«

WGK��  œU??????� r??????J�u�œ  «d??????�c� Ê« Y??????O� W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A�—dI� «c� «ËdC% r�Ë Îôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A� r�—UD�«—uC( Îôu�√ WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ≤∞±πØπر∑ ¡U??????�ö��« Âu??????� WL�U;« W??????�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«rJM� »uM� s� «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r??????� «–≈ËÆw�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�w{UI�«

±±¥∏∑± vK�Ë WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�WO�b*« Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u�

Æ≤∞±π ÂUF� ¥∏‘«u(U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�

”«d� ∫w�U;« tK�1 ≠ »u�√ œ—Ë bz«— ∫w�b*«ÆqO��

W�uN�� W??????LF� dI� Ád??????�� ∫rNOK� v??????�b*«ÆÊ«uMF�«Ë W�U�ù«

ÆŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« ≤∞±πØ∂Ø≤∑ W??????�K�� p�u�œ …d�c� Ê« YO�—dI� p�c� W�U�ù« ‰uN�� p�« Õd??????A�  œU�W�u� v??????K�Ë WOL??????�d�« n�B�U� „—U??????D�«fOL)« Âu� W�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ r� «–U� WO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��w{UI�«

±±¥∏∑¥n�B�U� Èu�œ …d�c�

¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�≤∞±π ÂUF� Ø∂∑Ø ∫”U�_« r�—

Æf�—œ« bL�� tL�— ∫mOK���« W��U�∫t�b�«Ë – wKF�« bL�� b�U� ∫t??????GOK�� »uKD*«

Ëd??????L� U??????�U� b??????OI�« ±π∏µ ∫b??????�u� – W??????OLN�Æر≥∞Ø

r�— ¡UO��� WO�d??????A�« Èu�b�« w� UM�b� —dI� WO�b*« s� W�UI*« ≤∞±π ÂU??????F� Ø∂∑Ø ”U??????�√tOK� v�b*« W??????N�«u0 f�—œ« b??????L�� tL�—V��Ë Ã«Ë“ XO��� Ÿu{u0 wKF�« bL�� b�U�p�u�œ —d??????I� bI� p??????�«uM� W??????�UN' «d??????E�ËW�U� w??????� …—dI*« W??????L�U;« W??????�K� —uC(s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÂU9 w� p�–Ë WLJ;« «c� pGOK��Ë ≤∞±πØ∏Ø≤µ a??????�—U�� b�_« Âu� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� b�u*«ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ «d??????C% r� «–S??????� W??????LJ;«W??????�K� —uC� s� ÎUHK��� d��F� pM� ÎUO�u�U�—U�ü« UNOK� V??????�d��Ë p�Ëb� bIF�Ë W??????L�U;«W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d??????��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«¡UO��� WO�dA�« WLJ;« fOz—

±±¥∏∑µW�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ±∏¥ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«ÆsL�d�« b�� bL�« bL��∫bO��« w{UI�«

Æw�U� s�� rO�� ∫bO��« b�U�*«WLF� œuL�� ÊU1≈ WO�b*« s� W�UI*«

Æ·ËdF� tK�« b�� ÂUzË ∫tOK� v�b*«WO�Ë“ WIH�Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

„—UD�≈ —dI� bI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE� U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�« Èb??????�U�ÊU1≈ WO�b*« s??????� W�UI*« Èu�b�U� W??????LJ;«œb;« WL�U;« b�u� —uC( tLF� œu??????L�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—_« Âu� w�pM� öO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–«Ë ÎU??????�U��Îôu�√ W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I�� Íd&Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d��F�ËhL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏∑∂n�B�U� …u�œ …d�c�

ÆdC)« qO�UL�« vHDB� ∫tOK� v�bLK� WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ≥∞µ ”U??????�√ Èu�b�U�

hL�� W��U�Æq�e� ÊU�� Ê«u{— ∫w�b*« s�

Æw�UO��« e��Ë w�U� mK�� VK� ∫UN�u{u� U�ö�≈ W�u� v??????K�Ë n�B�U� pGOK�� —d??????I�fOL)« Âu� œb??????�Ë p�«uM� W�UN' W??????LJ;« Ϋb�u� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤πpM� öO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–U� W??????�K�K�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&w{UI�«

±±¥∏∑∑W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

s�« dJ??????�� d�d� d??????�«“ ∫Áb{ c??????HMLK� m??????K��ÆÊuD�«

©W�U�ù« ‰uN��® ≤∞±π ÂU??????F� ±¥∏∞ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

5�Ë pMO� ÊuJ�*« w�UM���«Æ©qO�b�« b�U�® ∫cOHM��« W��U� WN'«

a�—U�� hL�� w??????�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� dO� ‰«u??????�_« l??????O�� „—U??????D�≈ ≤∞±πØ∑ر∏r�— —UIF�« s� p�UN??????� s� …“u�;« W�uIM*«

ÆÎôu�√ dOBI�« W�—UI� ≤≤ππ—dI� bI� W??????�U�ù« ‰uN�� p??????�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��Ë« „—u??????C� vC�I� «c??????� …dz«b�«  U??????�ö�≈d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« pKO�Ë —uC� «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆÎÓ«d�� pI�� WO�u�UI�«hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±¥∏∑∏WO�U��« …dLK� wK�� ÷Ëd� VK� Êö�≈

WOKJ�« W�d��U� ≠ 7??????�d�« W�d??????� sKF� WOKJ�« W�d??????�K� ΫdE� hL� w� ¡U??????M��« œ«u�Ë XML??????�ô« W??????�UMB�Âu��*« ·dE�U� ÷Ëd� VK� s� WO�U��« …dLK�w�Ëd�J�ô« ÊU�I�« eON&Ë W�UO� ‰UL�√ cOHM��

W�dA�« w�jI� ”Ɖ Ø≤∞∞∞∞∞Ø ∫W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠

W�—u� …dO� n�√ w�zU�ÆbIF�« WLO� s� ©•±∞® WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

b�u� d�√ s??????� ÎU�u� ≥∞∫÷d??????F�« WO�ö�≠÷ËdF�« .bI��

WOMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« s??????J1 ≠W�dAK� W�—U���« W�d�b*« s� WO�U*«Ë

vK� Íu��� n??????KG� sL{ ÷Ëd??????F�« ÂbI� ≠WIKG�  UHKG� Àö� v??????K� Íu��� oKG� nKG�WO�Ëô«  U??????MO�Q��«Ë W??????O�u���« ‚«—Ëú??????� ‰Ëô«v�≈ w�U*« ÷dFK� Y�U��«Ë wMH�« ÷dFK� w�U��«Ë

≤∞±πØ∏ر∏ w� b�ô« W�UG� W�dA�« Ê«u�œdJ�K� WK�U� dO�Ë W�UN� W�bI*« —UF�ô« ≠

ÂUF�« d�b*«±±¥∏∑≤

W��U��« …dLK� WOK�«œ WOMK� …b�«e� Êö�≈s� hL� …U??????HB* W??????�UF�« W�d??????A�« s??????KF�lO�� W��U��« …dLK� WOK�«œ W??????OMK� …b�«e� ¡«d�≈ ≤∞±∏Ø≤≥ r�— WO�KD�« Ÿu{u� WO�A� w�U��W�U)«Ë W�UF�« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë

∫WO�U��« ÂUJ�ô«Ë ±∂µ∞∞∞ Á—b� ŸuDI� mK�� ∫W��R*«  UMO�Q��«…dO� n�« Êu�??????�Ë W??????�L�Ë WzU� j??????I� ”Ɖ

dO�ô W�—u�W�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

s� n�ôU� b�«Ë ∞[∞∞± ∫d??????O�Q��«  U�«d�≠dO�Q� Âu� q�

Ê« vK� W??????MJ2 …b� dB�« ∫c??????OHM��« …b??????� ≠d�« a�—U� s??????� Âu� …d??????A� W??????�L� “ËU���ô

…d�U�*«WOL� Í« V�� q�� ΫbI� ∫ l�b�« WI�d� ≠

.bI� …b�«e*« w??????� „«d�??????�ô« V�d� s� vK�w� W�uKD*« WO�u���« ‚«—Ëô«Ë t��R*«  UMO�Q��«sL{ ÂUF�« Ê«u�b�« …dz«œ v�≈ ◊Ëd??????A�« d��œ

oKG� nKG�…d??????�UF�« W�U??????��« …b�«e*« W??????�K� b??????�u� ≠ W??????�K'« ÊUJ� ≤∞±πØ∏Ø≤∑ Âu� s� ÎU??????�U��

hL� …UHB� W�d�ÕU���ô …œb;« W�U??????��« v�� ÷ËdF�« q�I�

…b�«e*« W�K�…UHB� s� ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1≠Ø≤∞∞∞ØmK��¡UI� ÂUF�« Ê«u�b�« …dz«œ ≠hL�…b�«e*« ÁcN� Âb??????I��U� 5��«dK� s??????J1Ë ”Ɖ

UNFO� —dI*« œ«u*« WM�UF* …UHB*« WF�«d� ≤∞∞¥ ÂUF� ص± Ø r�— Êu??????�UI�« ÂUJ�√ o�D� oKF�� U� q� w� ≤∞∞¥ ÂUF� ¥µ∞ r�— Âu�d*«Ë

Êö�ù« «cN�ÂUF�« d�b*«

±±¥∏∏¥W��U)« …dLK� WOK�«œ WOMK� …b�«e� Êö�≈

¡«d�≈ s� hL� …UHB* W�UF�« W�d??????A�« sKF�lO�� W??????��U)« …dLK� W??????OK�«œ WOMK� …b??????�«e� ≤∞±∏Ø∏ r�— WO�KD�« Ÿu??????{u� WJ�U�  «—U�«W�U)«Ë W�UF�« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë

∫WO�U��« ÂUJ�ô«Ë ∏µ∞∞∞ Á—b� ŸuDI� m??????K�� ∫W��R*«  UMO�Q��«W�—u� …dO� n�« Êu�UL�Ë W??????�L� jI� ”Ɖ

dO�ôW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

s� n�ôU� b�«Ë ∞[∞∞± ∫d??????O�Q��«  U�«d�≠dO�Q� Âu� q�

Ê« vK� W??????MJ2 …b� dB�« ∫c??????OHM��« …b??????� ≠…d�U�*« d�« a�—U� s� ÂU�« …dA� “ËU���ôWOL� Í« V�� q�� ΫbI� ∫ l�b�« WI�d� ≠

ÂbI� …b�«e*« w??????� „«d�??????�ô« V�d� s� vK�W�uKD*« WO�u���« ‚«—Ëô«Ë t??????��R*«  U??????MO�Q��«w� ÂUF�« Ê«u�b�« …dz«œ v�≈ ◊Ëd??????A�« d��œ w�

oKG� nKG�…d??????�UF�« W�U??????��« …b�«e*« W??????�K� b??????�u� ≠ ∫W??????�K'« ÊUJ� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ Âu� s� ÎU�U��

hL� …UHB� W�d�ÕU���ô …œb;« W�U??????��« v�� ÷ËdF�« q�I�

…b�«e*« W�K�…UHB� s� ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1≠Ø≤∞∞∞ØmK��¡UI� ÂUF�« Ê«u�b�« …dz«œ ≠hL�œ«u*« WM�UF* …U??????HB*« WF�«d� s??????J1Ë ”Ɖ

UNFO� —dI*« ≤∞∞¥ ÂUF� ص± Ø r�— Êu??????�UI�« ÂUJ�√ o�D� oKF�� U� q� w� ≤¥∞∞ ÂUF� ¥µ∞ r�— Âu�d*«Ë

Êö�ù« «cN�ÂUF�« d�b*«

±±¥∏∏µ—UD�≈ …d�c�

s�b�« bF??????� tK�« b�� bL�� ∫t??????OK� v�bLK�hL�� WO�U��« WO�b*« W�«b��« Èu�b�U� p�d� bL�_« U�d�“ w�b*« s� ≤∞±πص∂¥ ”U??????�√

p�u�œ …d??????�c� Ê« YO�Ë l??????O� XO��� V??????KD�—dI� p??????�c� rJM�u� W??????�UN� Õd??????A�  œU??????�W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ «–≈Ë ÎU�U�� ±∞ W�U??????��« ≤∞±πØπØ≤≤ b�_«WK�UF*« pI�� Íd& ÎöO�Ë q�d�Ë√ dC% r�W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d??????��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«fOzd�«

±±¥∏∏≤vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� …u�œ …d�c�

W�«b��« Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u�ÂUF� Ø∂µ∑Ø ”U�√ hL�� v�Ë_« WO�b*«

Æ≤∞±πÆwAO� œuL�� ÍœUN�« b�� ∫w�b*«

œuL�� œôË√ s??????�u�Ë w�«— ∫ULNOK� v??????�b*«ÆwAO�

Æ—UIFK� w�dA�« ŸuM�« `O�B� ∫Èu�b�«ULJ� ÃËd??????�Ë ‰u??????�œ w??????��d� œË—u??????� «d??????E�p�c� d??????DI�« ×U??????� Ê«—œUG� U??????LJ�« Õd??????A� U�ö�« W??????�u� vK� U??????IB� U??????LJGOK�� —d??????I�ôu�« WOL??????�d�« n�B�« Èb??????�U�Ë WLJ;«w� l�«u�« 5M�ô« Âu� W??????�K'« b�u� Ê« ULK� r� «–«Ë U�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≤≥Íd��??????� ULJM� »uM� s� ö??????�d� Ë« «dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« ULJI��w{UI�«

±±¥∏∏≥n�B�U� …u�œ …d�c�

sL�d�« b??????�� ≠± ∫U??????LNOK� n�Q�??????�*« v??????�≈Æd�UM�«

ÆvO�� s�« f�d'« bL�� ≠≤ÆÍË«bM� d�U� ∫n�Q��*« s� W�UI*« Èu�b�U�w�b� ·UM���« ©≤∞±π ÂUF� ¥µµ® ”U??????�√ r�—

ÆhL�� W�U�w�uN�� Õd??????A� ULJ�u�œ  «d�c�  œ—Ë YO�vK� UIB�Ë n�B�U� U??????LJGOK�� —dI� W�U�ù«Âu� W??????�K� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�ÆU�U�� ©±±® W�U��« Â≤∞±πØπر∑ ¡U�ö��«

ULJM� UO�u�U� öO�Ë ö�d� Ë√ «dC% r� «–U�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd���

fOzd�« ±±¥∏∏∑

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� …u�œÊU�d� œ«R� bL�� œu??????L�� ∫tOK� v�b*« v�≈ ÂUF� ±∂∏± ”U??????�√ r�— WO�d??????A�« Èu??????�b�U�

≤∞±πu�« s??????�� U�œU� ∫WO�b*« s??????� pOK� W??????�UI*«

q�U�‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Ÿu{u0

—uC( p�u�œ —dI� bI� p�«uM� W�UN' ΫdE�wKzUF�« fK�*«

”U�√ Èu�b�U� WO�–ö�U� WO�dA�« Èu�b�« w� s� …dA� WO�U��« W�U��« w� ≤∞±π ÂUF� ±∂∏± ≤∞±πØ∏Ø≤∏ w??????� l�«u�« ¡UF�—_« Âu??????� ÕU�� w�Ë ≤∞±πØπرπ a??????�—U�� …œb;« UN�??????�K�Ëw�u�U� q??????O�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ —uC(« Âb� ‰U??????�—bBO�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� c���??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±∑≥

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��w�U(« UNKO�Ë s�� Ád� bO??????�— WMO�√ WO�b*«

VM�“ u�« U�d�“r�U'« rO�«d�« œuL�� ∫tOK� v�b*« v�≈

ÂUF� ≤µπµ ”U??????�√ r�— WO�d??????A�« Èu??????�b�U� Ád� bO??????�— WMO�√ WO�b*« s??????� W??????�UI*« ≤∞±π

VM�“ u�« U�d�“ w�U;« UNKO�Ë s��WO�Ë“ WIH�Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� Ÿu{u0

Èb� WL�U;« W??????�K� —u??????C( p�u�œ —d??????I� ÎU�U�� ±∞ W�U��« WO�–ö�U� WOF�d�« WLJ;« Âb� ‰U� w�Ë ≤∞±πØπر∏ ¡U??????F�—_« Âu� s�pI�� c���� w�u�U� qO�Ë ‰U�—≈ Ë√ —uC(«pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ô«

Æw�U�u�« W�U�0WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±∑¥n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

W�u�œ u�« —œUI�« b�� b�U� ∫tOK� cHM*« v�≈

fO� Õö� bL�� W��b�W�U�ù« w�uN��

≤∞±π ‚uI� ¥≤π∑ ∫nK*« r�—w�U;« tKO�Ë Í—u� nOM� dO�Ë— ∫cOHM��« VK�

—u�� wK�WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë

”U??????�√ ±≥≤≤ r�— WO�–ö�U� WO�b*« W??????�«b��« ‰“UM� XO��� ∫sLC�*« ≤∞±≤صر∑ a�—U� ±≤¥5�d�Ë t� v�b*« WB(«Ë Èu�b�« s� w�b*«»U���« bF� —UIF�« WHO�� s� Èu�b�« …—U�≈

WOFDI�« W�—b�« —«dI�« Êu�U� s� ≤∏∏Ë≤∏∑Ë≤∏∂ œ«u??????*« ÂUJ�_ ÎUI�Ë

WO�b*«  UL�U;« ‰u�√Áö�√ —u�c*« —«d??????I�« ‚uDM� cOGHM�� r??????JHKJ�w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W�L� ‰ö�pI�� Íd���ô≈Ë WO�uO�« WOL??????�d�« …b�d'«Êu�UI�U� UNOK� ’uBM*« W�cOHM�«  «¡«d??????�ù«

ÆÁö�√ —u�c*«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±∑µ—UD�≈ …d�c�

W�U�ù« ‰uN�*s�� Ád� bL�� …dOM� ∫rNOK� v�b*« v�≈

s�� Ád� bL�� bMN�s�� Ád� bL�� bL��

s�� Ád� bL�� vHDB�r�— WO�–ö�« w� W??????O�b*« W�«b��« Èu�b�« w??????�s� rJOK� W�UI*«Ë≤∞±π ÂUF� ≤Ø∑±∞ ”U??????�√w�U;« UNKO�Ë g??????��« œ«d??????� WL�U� W??????O�b*«

œuL�� ÃU� ¡UO{v�b*« hB� vK� —UI� lO� XO��� ∫Ÿu{u0

WIDM� s� ≤∞≤≤ r�— —UIF�« s� WO�—ù« rNOK�WO�–ö�« w� W�—UIF�« Âö�≈ Ãd�

WLJ��  —d??????� bI� rJ�«uM� W�UN� V�??????��ËrJ�u�œ WO�–ö�« w??????� WO�U��« W??????O�b*« W�«b��«Âu� U??????N�U�√ —u??????C�K� n�B�« o??????�d� s??????�

…d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر∞ر¥ a�—U� 5M�ù«‰U??????�—≈ Ë√ r�—uC� Âb� ‰U??????� w�Ë ÎU�U�� «¡«d�ù« r??????JI�� Íd& ·u??????� rJM� ÎöO�ËrJI�� —bBO??????� Íc�« rJ�« d��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≤≥±∑∂—UD�≈ …d�c�

W�U�ù« ‰uN�*s�� Ád� bL�� …dOM� ∫rNOK� v�b*« v�≈

s�� Ád� bL�� bMN�s�� Ád� bL�� bL��

s�� Ád� bL�� vHDB�r�— WO�–ö�« w� W??????O�b*« W�«b��« Èu�b�« w??????�s� rJOK� W�UI*«Ë≤∞±π ÂUF� ≤Ø∑∞π ”U??????�√w�U;« tKO�Ë s??????�� Ád� dOM� ÊU�d� w�b*«

œuL�� ÃU� ¡UO{v�b*« hB� vK� —UI� lO� XO��� ∫Ÿu{u0

WIDM� s� ≤∞≤≤ r�— —UIF�« s� WO�—ù« rNOK�WO�–ö�« w� W�—UIF�« Âö�≈ Ãd�

WLJ��  —d??????� bI� rJ�«uM� W�UN� V�??????��Ër�—UD�≈ WO�–ö�« w??????� WO�U��« WO�b*« W�«b��«5M�ù« Âu� UN�U�√ —uC�K� n�B�« o�d� s�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر∞ر¥ a�—U�rJM� ÎöO�Ë ‰U�—≈ Ë√ r�—uC� Âb� ‰U� w�ËWO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« r??????JI�� Íd& ·u??????�W�U�0 r??????JI�� —bBO??????� Íc�« rJ�« d??????��F�Ë

Æw�U�u�«w{UI�«

±≤≥±∑∑cHMLK� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

tOK�W�U�ù« ‰uN�� ÊUFM� `�U� bL�� tK�« b��

≤∞±π `K� ≤≥∏∏ nK*« r�—·dC�« —œU� —UL� cOHM��« V�U�

w�b*« `KB�« W??????LJ�� —«d� ÍcOHM��« bM??????��«≤∞±± ÂUF� ≤¥µ≥ ”U�√ ≥≤≥µ r�— WO�–ö�U�

ŸuO� W�«“≈ ∫Ÿu{u*«d�UC�O� ≤ر∂∞π t�IDM�Ë —UIF�« r�—

a�—U�� WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« …W??????�Uz—  —d� —u�c*« „—U??????I� lO�� „—U??????D�≈ ≤∞±πØ∑ر∏cOHM� „—cM� tOK�Ë t�uO� W�«“ù ΫbON9 Áö�√wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« ‚uDM�Íd���ô≈Ë WOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U�

ÆÎôu�√ UNM� ’uBM*«  «¡«d�ù« pI��WO�–ö�U� cOHM��« d�b�

±≤≥±∑∏mOK�� …d�c�

W�U�ù« ‰uN�*UN�KO�Ë V�œ√ wK� ÊU??????�� Èb� ∫mOK���« W��U�

ÍdG� q�√ WO�U;«g�ËU� qO�� bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

WLJ;«  —d� p�«uM� W'UN' ΫdE� ∫Ÿu{u*«Èu�b�U� n�B�U� pGOK�� WO�–ö�U� WOF�d�«

o�dH� Ÿu??????{u0 ≤∞±π ÂU??????F� ≤∑∏∞ ”U??????�√ ≤∞±πØ∏Ø≤µ b�_« W??????�K� —uC( ‚UI??????AK�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±≤≥±∑πrJ� mOK�� bM�

v�Ë_« W??????O�b*« W??????�«b��« WLJ�� s??????� —œU??????�hL��

≤∞±π ÂUF� q�F��� ±± ”U�√ Èu�b�U�Æ—UDO��« bL�� e�eF�« b�� ∫tOK� v�bLK�

fO�√ bL�� s??????� Âö??????� ∫w�b*« s� W�UI*«ËÆq�J*«

W�u� vK� UIB�Ë n�B�U� ΫdA� pGOK�� —dI� —œUB�« ¥∑∞ r??????�— —«dI�« W??????LJ;«  U??????�ö�≈

∫sLC�*«Ë ≤∞±πØ∑ر±∑ a�—U��d�dI�� ¡U� U� o�Ë WM�«d�« W�U(« n�Ë XO���w� Œ—R*« WOMH�« …d�)« dC��Ë WOMH�« …d�)«

d�dI�Ë …d�)« dC�� —U���«Ë ≤∞±∏ر≤ر≥—«dI�« s� √e��� ô Ϋ¡e� …d�)«

ö�U� w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —b� b�ˉö� rJ(« n�Q�??????�� r??????� «–«Ë ·UM��??????�ö�W�—b�« V??????��J� rJ(« d��F� WO�u�UI�« …b??????*«

ÆpI�� WOFDI�«w{UI�«

±±¥∏∑≥v�Ëô« …dLK� wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈UN��U� s� hL� …UHB* W�UF�« W�dA�« sKF�lOMB� ÂËe� aH� w�bF� V�U� VO�d�Ë .b??????I��«dH�« qzU� ÂËe� d�� nB� WOJO�??????�ö� …u��ÂUF�« ◊ËdAK� ÎUI�Ë œØ≤∞±πØ≥∂ r�— WO�KD�«

WO�U��« ÂUJ�ô«Ë W�U)«Ë jI� ”Æ‰Ø µ∞∞∞∞∞ Ø∫W??????��R*«  U??????MO�Q��«≠

dO�ô W�—u� …dO� n�« WzUL�L�W�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

a�—U� s�Ϋ—U���« ÎU�u� ÊuF??????�� ∫cOHM��« …b� ≠…d�U�*« d�«

lDI�U� Ë« W�—u??????��« …dOK�U� ÷ËdF�« Âb??????I� a�—U�� W�—u��« …dOK�U� b�b??????���« r��Ë w�M�ô«

‚UI���ô« Ϋ—U���« ÎU�u� π∞ ∫i??????{dF�U� ◊U��—ô« …b� ≠

÷ËdF�« .bI�� b�u� d�ô w�U��« ÂuO�« s�«Ëb�« W�UN� q�� ÷ËdF�« ÂbI�� b�u� d??????�¬ ≠

‰uB(« sJ1≠ ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ÂuO� wL??????�d�«…dz«œ ≠hL� …UHB� s� ◊Ëd??????A�« d��œ vK�

”Ɖ Ø≤∞∞∞ØmK��¡UI� ÂUF�« Ê«u�b�« ≤∞∞¥ ÂUF� ص± Ø r�— Êu??????�UI�« ÂUJ�√ o�D� oKF�� U� q� w� ≤¥∞∞ ÂUF� ¥µ∞ r�— Âu�d*«Ë

Êö�ù« «cN�ÂUF�« d�b*«

±±¥∏∏∂

v�Ë_« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈≤∞±πÂUF�

hL� WE�U�� ¡U�dNJ� W�UF�« W�d??????A�« sKF�WI�dD� Âu��*« ·d??????E�U� WB�UM� ¡«d�≈ s�e�d� ¡UM� ŸËd??????A� cOHM�� q??????�eM��« Ë√ r??????C�«

w� w� √Æ·Æ„ ∂≥∞™≤ WO{—_« X% q�u%wzU�M�« œU���« nK�  «¡UA�ù«

WOMH�«Ë WO�U*«Ë WO�uI(« ◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë∫wK�U� —U���ù« 5F� c�_« l�

”Ɖ Øππππµµ∞Ø ∫Íd�bI��« nAJ�« ≠ ±”Ɖ ص∞∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��«≠ ≤

W??????LO� s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ ≥W�U�ù«

ÎU�u� ØÊuF�� π∞Ø ∫cOHM��« …b�≠ ¥ ÎU�u� π∞ ∫ t??????{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠ µ÷ËdF�« .bI� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���«

π∞ ∫t{dF� `??????�d*« bNF�*« ◊U��—« …b??????� ≠ ∂bNF��« W�U�ù w??????�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U??????���« ÎU�u�

tOK� n�_U� b�«Ë ∞[∞∞± d??????O�Q��«  U�«d� ≠ ≠∑

ÆdO�Q� Âu� q� s� WO�UL�ô« bIF�« WLO� s�s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I� v�≈ ÂbI�Ë ≤∞±πØ∏Ø≤µ a??????�—U� b??????�_« Âu??????�‚«—Ë_U� W??????I�d� W�d??????A�« w� ÂUF�« Ê«u??????�b�«

W�“ö�« WO�u���«a�—U� 5??????M�ù« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� b??????�u�

≤∞±πØ∏Ø≤∂ ‰UL�_U� nOMB� WIO�Ë ‚U�—≈ ÷—UF�« vK� ≠

W��U� Ë√ W�œ«u� W�� WO�b*«vK� ‰uB�K� œu??????IF�« …d??????z«œ WF�«d� s??????J1

”Ɖ ±∞µ∞∞ mK�� ¡UI� ŸËdA*« …—U�{≈ÂUF�« d�b*« WE�U�� ¡U�dNJ� W�UF�« W�dAK� hL�

±±¥∏∏∞

v�Ë_« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈≤∞±πÂUF�

hL� WE�U�� ¡U�dNJ� W�UF�« W�d??????A�« sKF�cOHM�� Âu��*« ·d??????E�U� WB�UM� ¡«d??????�≈ s�

W�dAK� l�U��« …QAM*«Ë w�U�*« nOEM� WOMH�«Ë WO�U*«Ë WO�uI(« ◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë

∫wK�U� —U���ù« 5F� c�_« l�”Ɖ Ø∂∑π∏∞∞∞Ø ∫Íd�bI��« nAJ�« ≠ ±

”Ɖ Ø≥¥∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��«≠ ≤W??????LO� s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ ≥

W�U�ù«q�U� ÂU� ∫cOHM��« …b�≠ ¥

…œ—«u�«  U�«dG�« lOL�dO�Q��«  U??????�«d� ≠ µÆWOMH�«Ë WO�U*«Ë WO�uI(« ◊ËdA�« d�U�œ w�

ÎU�u� π∞ ∫ t??????{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????�≠∂÷ËdF�« .bI� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���«

π∞ ∫t{dF� `??????�d*« bNF�*« ◊U��—« …b??????� ≠ ∑bNF��« W�U�ù w??????�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U??????���« ÎU�u�

tOK�s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I� v�≈ ÂbI�Ë ≤∞±πØ∏Ø≤µ a??????�—U� b??????�_« Âu??????�‚«—Ë_U� W??????I�d� W�d??????A�« w� ÂUF�« Ê«u??????�b�«

W�“ö�« WO�u���«a�—U� 5??????M�ù« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� b??????�u�

≤∞±πØ∏Ø≤∂vK� ‰uB�K� œu??????IF�« …d??????z«œ WF�«d� s??????J1

”Ɖ ≤µ∞∞ mK�� ¡UI� ŸËdA*« …—U�{≈ÂUF�« d�b*«hL� WE�U�� ¡U�dNJ� W�UF�« W�dAK�

±±¥∏∏±

mOK�� …d�c�W�U�ù« ‰uN�*

UN�KO�Ë – eO� u�√ …œU�??????� Ád�“ ∫mOK���« W��U�ÆÍdG� q�√ ∫WO�U;«

bL�� s�b�« Õö??????� ·d??????�« ∫tGOK�� »uKD*«ÆeO� u�√

WLJ;«  —d� p�«uM� W�UN' «dE� ∫Ÿu{u*«Èu�b�U� n�B�U� pGOK�� WO�–ö�U� WO�dA�« ‚ö� XO��� Ÿu??????{u0 ÂU??????FF� ≤∑∑± ”U??????�√ W�U��« ≤∞±π Ø∏Ø≤∏¡UF�—_« W�K� —uC(

ÆÎU�U�� …d�UF�«Íd��� UO�u�U� öO�Ë q�d� Ë« dC% r� «–U�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±≤≥±∏∞W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��

Íœd'« œuL�� rO�— ∫mOK���« W��U�‰uN�� ® Õö� Ád� qO�� v�O� ∫tGOK�� »uKD*«

©W�U�ù«—dI� p�«uM� W�UN' «d??????E� ∫Èu�b�« Ÿu{u�WL�U;« W??????�K� —uC( n??????�B�U� p??????GOK�� Âu� W??????�K� ≤∞±π ÂUF� ر∑≥µØ Èu�b�« w??????� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ∞±πØπØ≤¥ ¡U�ö��«

WO�–ö�« w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ��Íd��� UO�u�U� öO�Ë q�d� Ë« dC% r� «–U�

WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±≤≥±∏±

wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈ ≤∞±πØ≤∞π ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�bF� aOA�« œuL�� bL�� wK� ∫tOK� cHM*«

W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πØ∂ر∞ w??????� Œ—R*« ”u??????�dD� c??????OHM��«

∫wK�U� sKF�r�— —U??????IF�« wMKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠±

W�—UIF�« bF??????� aO??????A�« WIDM� s??????� ≥ر∑π∏s� …—U�� u??????� Ë tOK� cHMLK� t??????�OJK� …b??????zUF�«5��d� s� n�R� w{—√ o�U� WOMJ??????� WI??????�a�D*« sL{  U�d�Ë l�UM�Ë a�D�Ë Êu�U�Ëb�u� Êe� b�u� UN�%Ë UN�u� XO�«d� vK��pO�«dO??????� —UIF�« W??????O{—√ uO�U� ÂU??????L(« w�

VA� wK�«b�«Ë ÊuK� ÂuOMLJ�√ w�—U� —u�M�t��U??????�� w�«“ W�u�b� Ê«—b'«Ë dJ� Œu���

≤ ±∞∞ WO��dI��« W�UG�Ë «dN� ±≤ W�U��« ÂU9 …b�«e*« Íd& ≠≤ l�«u�« 5M�ù« Âu??????� dN� bF� s??????� ±¥ W�U??????��« ”u�dD� cOHM��« …dz«œ w??????� ≤∞±πØ∏رπ w� WF�—√ ”Ɖ ¥∏∞∞∞∞∞ WG�U��« …—bI*« W??????LOI�U�dO�ô jI� W�—u� …dO� n�√ WzU/UL�Ë 5�ö�ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« c??????OHM��« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷d??????F�« V�U� v??????�≈÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU�� «–≈Ë

o��_«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— vK� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�

…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë

…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ù« w� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�dD� w�b*« cOHM��«”u�dD� cOHM��« d�b�

±≥≤≥∑∞n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±∏Ø ÂUF� ≤∑¥∑ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�

ÊULOK� œU�« w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈W�U�ù« W�uN�� U�u� wK� …b�U� ∫tOK� cHM*«W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë

a�—U� ∑≤±≤≤ ÷dI�« b??????I� ≤∞±π ÂUF� ≤∑¥∑ mK�� l??????�b� p??????�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞±≤Ø¥Ø≥”Ɖ Ø≤µ±∏π≤∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�«

 UI�K*« «b� UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� ÂUJ??????�√ v??????K� ΡUM�Ëq�U� b�b??????�� …—ËdC� „dD�� U??????M�S� WO�b*«dA� W??????�L� ‰ö� t�UI�K�Ë Ábz«u� l� mK�*«

Æ—UD�ù« «c� pGOK�� a�—U� s� ÎU�u� Ë ≤∏∏ 5�œU*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë Ê«uMF�« W�UN'Ë n�B�U� pGOK�� Èd� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë ≤∏∑vK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� «¡«d�ù« pI�� Íd��??????�ô≈Ë d??????AM�« a�—U�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∑±n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±∏Ø ÂUF� ≤∏≤¥ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�

uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈‰uN�� b??????L�� XLJ� n??????�u� ∫tOK� c??????HM*«

W�U�ù«W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë

a�—U� ∑∞∞∞∑ ÷dI�« b??????I� ≤∞±π ÂUF� ≤∏≤¥ mK�� l�b� p??????�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞±∞ر∞Ø≤±”Ɖ Ø≤∏±πµ≤∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�«

 UI�K*« «b� UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� ÂUJ??????�√ v??????K� ΡUM�Ëq�U� b�b??????�� …—ËdC� „dD�� U??????M�S� WO�b*«dA� W??????�L� ‰ö� t�UI�K�Ë Ábz«u� l� mK�*«

Æ—UD�ù« «c� pGOK�� a�—U� s� ÎU�u� Ë ≤∏∏ 5�œU*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë Ê«uMF�« W�UN'Ë n�B�U� pGOK�� Èd� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë ≤∏∑vK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� «¡«d�ù« pI�� Íd��??????�ô≈Ë d??????AM�« a�—U�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∑≤wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±πر∞π≤ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�

wK� UN� tO�U;« tK�9 t�HO�u� W�U{≈”UO�U� ≠ —u??????C� d�U� s??????�u� ∫tOK� cHM*«

—uBI�« ≠W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πØ∂ر∂ w??????� Œ—R*« ”u??????�dD� c??????OHM��«∫wK�U� sKF�

r�— —U??????IF�« wMKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± …—U�� W�—UIF�« ËdO� uK�“ WIDM� s� ±≤ر≤≥∂

≤ ±≤∞ t��U�� l�UM�Ë 5��d� s� W�UG�Ë Î«dN� ±≤ W�U��« s� …b�«e*« Íd& ≠≤ l�«u�« ¡UF�—_« Âu??????� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��« ”u�dD� cOHM��« …dz«œ w??????� ≤∞±πØ∏Ø≤± w� jI� ”Ɖ µ¥∞∞∞∞∞ WG�U��« …—bI*« W??????LOI�U�jI� W�—u� …dO� n�√ WzULF�—√Ë 5�ö� W�L�

dO�ôÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« c??????OHM��« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷d??????F�« V�U� v??????�≈÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU�� «–≈Ë

o��_«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— vK� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�

s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�…dz«œ ‚ËbM� w??????� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«W�U�ù« bM� wI��*« m??????K�*«Ë ”u�dD� cOHM��«

WOFDI�«W??????F�«d� ÕU??????C�ù« w??????� …œU??????�“ œ«—√ s??????� ≠¥Â«Ëb�« ‰ö� ”u??????�dD� w�b*« cOHM��« …d??????z«œ

ÆwL�d�«”u�dD� cOHM��« d�b�

±≥≤≥∑≥wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±πر¥¥≤ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�vN??????� W??????O�U;« t??????�KO�Ë t??????�HO�u� W??????�U{≈

vHDB�»d� gOJ�—b�« b??????�«— q�U� ¡UM� ∫tOK� cHM*«

U�d�œ 5�« bONA�« W�u�U�W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πØ∂Ø≤∑ w??????� Œ—R*« ”u??????�dD� c??????OHM��«∫wK�U� sKF�

±Ø∏∑µ r�— —UIF�« wMKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� ≠± …bzUF�« W�—UIF�« ±Ø± gOJ�—b�« W??????IDM� s�WOMJ� WI� s� …—U�� u� Ë tOK� cHMLK� t�OJK�·d� Àö� s� n�R� w{—√ X���« o�UD�« w�ÂuOM*√ c�«—u� pO�«dO� jK�� l�UM�Ë Êu�U�Ë

≤ ±¥∏ t��U�� W�UG�Ë «dN� ±≤ W�U��« ÂU9 …b�«e*« Íd& ≠≤ l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��« ”u�dD� cOHM��« …dz«œ w??????� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ w� W�ö� ”Ɖ ≥≤µ∂∞∞∞ WG�U��« …—bI*« W??????LOI�U�W�—u� …dO� n�√ Êu�L�Ë W��Ë ÊU���Ë 5�ö�

dO�ô jI�ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« c??????OHM��« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷d??????F�« V�U� v??????�≈÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU�� «–≈Ë

o��_«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— vK� ≠≥

cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ù« w� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥

wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�”u�dD� cOHM��« d�b�

±≥≤≥∑¥wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±πر¥π± ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�”u�d� ÊU??????C�— bL�√ U??????�u� ∫tOK� c??????HM*«

W�U��« ‚u� ‚d�≠ WOFL'«W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πصر≥ w??????� Œ—R*« ”u??????�dD� c??????OHM��«∫wK�U� sKF�

r�— —U??????IF�« wMKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± …bzUF�« W�—UIF�« ”u�d� WIDM� s� ¥Øπ∏¥≥Í—U& q�� s� …—U�� u� Ë tOK� cHMLK� t�OJK�‚u??????� ‚d??????� ”u�d� w� e�U� w{—√ o�U�

≤ ≤∞ w�«u� t��U�� W�U��« W�UG�Ë «dN� ±≤ W�U��« ÂU9 …b�«e*« Íd& ≠≤ l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��«

”u�dD� cOHM��« …dz«œ w??????� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ w� WF�—√ ”Ɖ ¥∏∞∞∞∞∞ WG�U��« …—bI*« W??????LOI�U�dO�ô jI� W�—u� …dO� n�√ WzU/UL�Ë 5�ö�ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« c??????OHM��« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷d??????F�« V�U� v??????�≈÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU�� «–≈Ë

o��_«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— vK� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ù« w� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�dD� w�b*« cOHM��«cOHM��« d�b�”u�dD�

±≥≤≥∑µn�B�U� mOK��

W??????�K� ∑π∏ ”U??????�√ Èu�b�U� ÷—U??????� U??????�K�ÎU�U�� WF�U��« W�U��« ≤∞±πØπر∏

W��U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …ËdEM*«”u�dD�

W�ö� “«u� d�U� ∫w�b*« ∫mOK���« V�U�bL�� —U??????A� ∫tOK� v�b*« ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

Ê«uMF�«Ë W�U�ù« ‰uN�� ·u�Ëw�b*« s� ÂbI*« ÷—UF�« VKD�« pGOK�� —dI�

≥∞∞ W�œUF� WOLN??????� WB� lO� X??????O��� VKD� —U���«Ë W�—UIF�« w��b� ≤≤≤∞ —UIF�« s� rN�WB(« sL� s� ‰uJM�« W�«d� l� Ÿu�b*« mK�*«

WOLN��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

±≥≤≥∑∂n�B�U� —«d� mOK��

w�U;« tKO�Ë uK� n??????�u� wK� ∫mOK���« V�U�s�� w�U� dL�

s??????�� ≠w��e�« wK� dL�≠ ∫rNGOK�� »u??????KD*«W�U�ù« w�uN�� ≠s�� ‰œU�

≤∂π r�— —«d??????I�« u� ∫tGOK�� »u??????KD*« —«d??????I�« s� —œUB�« ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U� π∏∂ ”U??????�√Ë”u�dD� WM�U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��

≥¥≥∞∞∞ Á—b�Ë mK�� l�b� ULJ�«e�≈ sLC�*«Ël� t��U{≈ r??????�UH� s� ÎU??????C�uF� W�—u??????� …dO�v��Ë —«dI�« «d��« a�—U� s� WO�u�UI�« …bzUH�«

—«dI�U� ¡U�U� a�« ÂU��« ¡U�u�«iIM�U� sFDK� Îö�U�

fOzd�«±≥≤≥∑∑

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Êö�≈sJ�K� WO�ËUF��« WFKI�« WOFL� ¡UC�√ …œU��«

VK�� ·UOD�ô«Ë—u??????C( W??????OFL'« …—«œ≈ f??????K�� r??????�u�b�—dI*« ÍuM??????��« ∆—UD�« W�UF�« W�ON�« ŸUL��«Âu� ¡U??????�� s� W??????�œU��« W�U??????��« bM� ÁbI� q�U��« W�u�U� W�U� w� ≤∞±πØ∏Ø≤¥ X���«»UBM�« ‰U??????L��« Âb� ‰U??????� w�Ë 5??????�uH�LK�WF�U��« W�U��« v�≈ ŸUL��ô« q�R� w�u�UI�«

ÆÊUJ*«Ë a�—U��« fHM�œb;« X�u�« w� —uC(« 5K�¬

WOFL'«…—«œ≈fK��

±≥≤≥∏≥

n�B�U� —UI� lO� —U��≈≤∞±πر¥π± ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂU??????F�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t??????�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�W�U�ù« ‰uN�� ÊUC�— bL�√ U�u� ∫tOK� cHM*«a�—U�� —œUB�« w�b*« cOHM��« W�Uz— —«dI� ΫcOHM� ¥Øπ∏¥≥ r�— —UIF�« lO�� w{UI�« ≤∞±πصر≥U�u� ∫…bO??????�K� …bzUF�« W�—UIF�« ”u�d� WIDM�

ÊUC�— bL�√·dBLK� ÂUF�« d�b*« bO��« W�KB* …“u�;«Ë

Í—UIF�« ÂËu� s� ΫdN� ±≤ W�U��« cOHM��« W??????�Uz— XMO� W??????�K' Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ w� l�«u�« ¡U�ö��«W�d� w� l??????O��« Íd�O??????�Ë —u�c*« —UIF�« l??????O�

Æ UL�U;« ‰u�√ Êu�UI� ÎUI�Ë cOHM��« d�b�n�B�U� pGOK�� Èd??????� bI� p??????�«uM� WKN'Ë

ÆÎôu�√ WOL�d�«”u�d� cOHM�

±≥≤≥∂∂n�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

≤∞±πØ≤¥∏≤ nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂU??????F�« d�b*«∫cOHM��« V??????�U�

uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈‰uN�� r??????O�«d�« b??????L�√ Ê“U??????� ∫tOK� c??????HM*«

W�U�ù« a�—U� ∂≤π∂∏ r�— ÷dI�« bI� ∫ÍcOHM��« bM��«

≤∞∞πØ∂ر W??????IDM� ∂ر∞≥µ± r??????�— ∫“u??????�;« —U??????IF�« ”Ɖ ±≤π≤±∂∞ m??????K�� ¡UI� W�—UIF�« ”u??????�d�

 UI�K*« «b�„—UI� e�� ”u�d� w� cOHM��« W�Uz—  —d�«–≈ p�Q� „—cMM� Áö??????�√ t�IDM�Ë tL�— ×b*«‚ËbM� v�≈ Áö�√ 5�*« s�b�« —«b??????I� l�b� r� wK� ÎU�u� ±µ ‰ö� ”u??????�d� w� cOHM��« …dz«œWO�uO�« n�B�« Èb�S� Êö�ù« «c� dA� a�—U�

ÆΫd�� tFO� È≈ —UBO�”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∂∑n�B�U� W�uIM*« dO� ‰«u�_« lO� —UD�≈

≤∞±πر¥∑µ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂU??????F�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t??????�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�W�U�ù« ‰uN�� w�F�« bL�� wK� ∫tOK� cHM*«

r�— œU??????L��« `�� b??????I� cOHM��« l??????{u� l??????{Ë l�b� p�«e�≈ WN' ≤∞∞πØ∏ر± a�—U� ≥π∏≤≥

Æ  UI�K*« l� ”Ɖ ر±≤±¥∞∞Ø mK�� ≤∏∏ 5�œU*« ÂUJ??????�_ ÎUIO�u�Ë Ê«uMF�« W??????�UN��Ë vK� ΡU??????M�Ë W??????O�b�  U??????L�U�� ‰u??????�√ ≤∏∑ Ë

—UIF�« lO�� n??????�B�U� „—UD�≈ Èd??????� VKD�« p�–Ë W�—UIF�« ”u�d� WIDM� ±±Ø≥±±µ r�—a�—U� vK� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� —«dI�« cOHM��ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���ô≈Ë dAM�«

”u�d� cOHM� d�b�±≥≤≥∂∏

wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈ ≤∞±πصµ∏ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂU??????F�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t??????�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�œ«d� ‰U??????L� bL�� —œUI�« b??????�� ∫tOK� c??????HM*«

bF� aOA�«W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈ sKF� ≤∞±πØ∂Ø≤∂ w� Œ—R*« ”u�dD� cOHM��«

∫wK�U� ±Ø≤π≥∞ r�— —UIF�« wMKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� ≠±t�OJK� …bzUF�« W�—UIF�« bF� aOA�« WIDM� s�w{—√ o�U� r�I� s� …—U�� u� Ë tOK� cHMLK�s� n�R� o??????�«u� W�ö� s� n??????�R� ¡UM� s??????L{ U�d??????�Ë ÂUL�Ë a??????�D�Ë Êu??????�U�Ë 5??????��d�

pO�«dO??????� ÂUL(«Ë ÷U�d*«Ë a�D*« Ê«—b??????�UN�%Ë UN�u� ÂU�— v??????K�� vK� a�D*« Íu���

≤ ±∞∞ t��U�� Êe�W�UG�Ë «dN�±≤ W�U??????��« ÂU9 …b�«e*« Íd??????& ≠≤ w� l�«u�« ¡UF�—_« Âu??????� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��« WLOI�U� ”u�dD� cOHM��« …dz«œ w� ≤∞±πØ∏Ø≤± 5�ö� W??????F�—√ ”Ɖ ¥∏∞∞∞∞∞ W??????G�U��« …—b??????I*«

dO�ô jI� W�—u� …dO� n�√ WzU/UL�ËÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« Âu??????O�« w� lO��« r�� r??????� «–≈Ëv�≈ WOFDI�« W�U�ù« cOHM��« f??????Oz— —dI�Ë w�U��« ËU�� «–≈Ë sL��« mK� ULN� vK�_« ÷dF�« V�U�

o��_« ÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— v??????K� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ù« w� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�dD� w�b*« cOHM��«

”u�dD� cOHM��« d�b�±≥≤≥∂π

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Êö�≈s�AK� oA�œ W�d� W�d� sKF�

WF�«d� UNOMz«œ s� VKD�Ë ÂÆÂÆ‘ ©WOHB��« bO�®Ë√ wL??????�d�« «Ëb�«  U??????�Ë√ ‰ö� W�d??????A�« dI�

∫WO�U��« ÂU�—_« vK� ‰UB�ô« ∞ππµµ∞∏≤π∑ ∫ÍuOK)« r�d�« ≠ ∞±±≥≥¥¥∞∂± ∫w{—_« r�d�« ≠

wHB*«

∑∂ ∫’U� ≥∞µ∞ ∫ÂU�

±µ∞∂ ∫q��

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� »UD�∫»UD)« t�u�

n�— WE�U�0 Í—U���« q���U� WK��*« WO�ËR�*« …œËb;« XML$U� q��dO� W�d� wK� ‰ö� w�U;« UNK�1 W�—u??????� …dO� 5�ö� W�ö� UN�UL??????�√— µµ≤≥ r�d� o??????A�œ ≤∞±πØw�U��« Êu�U�رµ a??????�—U� ±¥π≤Ø¥π¥Ø±∑¥ r�— ’U� qO�u� bM??????� V�u0‚dH� ≠w�Ëb�« U�—œ o�d� ≠o??????A�œ n�— w� szUJ�« UN�«uM� Ϋ—U��� ÎUM�u� …c��*«Ë

 UH�uA�« W�—b� »d� ≠U�UM��∫»UD)« tO�≈ t�u*«

 «uM� bOI�U� q��*« ±π∑¥ oA�œ b�u� …dOA� t�b�«Ë vHDB� s� wAF�« bL�√ bO��« s� …—œUB�« ∞±∞¥∞≤∑ππ≤¥Ø∞µ¥∞∞±π¥ r�— WOB�??????A�« W�UD��« qL��Ë ≥π W�d� ÎUM�u� c��*«Ë ≤∞∞¥Ø‰u??????K�√Øπ a�—U�  «uMI�«Ë —u�U??????A�« w� w�b*« q�??????��« 5�√

‚ËbM� rO9 ¡UM� ≠W�u��« l�U� »d� ≠UJK�“ ≠oA�œ n�— WE�U�� w� Ϋ—U���bI� ¡UN�≈ ∫Ÿu{u*«

a�—U�� UMMO� ULO� Âd�*« ÍuOK� n�U�  «e??????ON& VO�d�� —UI� —U��≈ bI� v�≈ …—U??????�≈ Ϋd�� Êu�ö�Ë W�L�® t��U??????�� Ϋ¡e� U�dO�Q�� rJ�UOI� oKF�*«Ë ≤∞±±ØÊ«d�e�Ø≤π o??????A�œ n�— w� W�—UIF�« UJK�“ WIDM� s� ±≤ر∂∂π r�— —UIF�« `D??????� s� © ÎUF�d�

‚ËbM� rO9 ¡UM� ≠W�u��« l�U� »d� ≠UJK�“ ≠oA�œ n�— WE�U�� w� szUJ�«ËŸUH��ô« ÊËœ X�U� b�  «e??????ON���« l�u� w� …bzU??????� X�U� w��« ŸU{Ë_« Ê√ Y??????O�Ë

≤∞±¥Ø—U�√ر¥ a�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë  «eON���U�a??????�� ‰Ë_« o�dHK� o��® ∫w�U��« vK� hM� —u�c*« bIF�« s� WF�«d�« …œU*« Ê√ YO�ËôË ‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� »UD� V??????�u0 p�–Ë ÊU� X�Ë Í√ w� bIF�« «c??????�a??????�H� W�O�� i�uF� ÍQ� ‰Ë_« o�dH�« W��UD� W�U(« Ác??????� w� w�U��« o�dHK� o??????��

©bIF�« ≤∞±±ØÊ«d�e�Ø≤π a�—U�� rJF� Âd�*« bIF�« ¡UN�S� V�d� UM�≈ YO�Ë

ØÊ«d�e�Ø≤π a�—U�� rJF� Âd??????�*« bIF�« ÊQ� t��u0 rJGK�� —«c�ù« «cN� UM�� p??????�c�Ë√ o� Í√ V�d� ÂbF�Ë≤∞±¥Ø—U�√ر¥ a??????�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë ÎUON�M� d??????��F� ≤∞±±

ÆbIF�« w� UNOK� ’uBM*« UM�uI� W�UJ� 5EH��� UM��c� rJ� VKD�∫»UD)« t�u�WO�ËR�*« …œËb;« XML$U� q��dO� W�d� s� W�U�u�U�

±≤π ∫’U� ≤π±¥ ∫ÂU�

±µ±∂ ∫q��

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� »UD�∫»UD)« t�u�

WE�U�0 Í—U���« q���U� WK�??????�*« WO�ËR�*« …œËb;« XML$U� q��dO� W�d??????� U�— WO�U;« UNK�9 W�—u??????� …dO� 5�ö� W�ö� UN�UL??????�√— µµ≤≥ r�d� o??????A�œ n�—Øw�U��« Êu�U�رµ a�—U� ±¥π≤Ø¥π¥Ø±∑¥ r�— ’U� qO�u� bM� V�u0 n�u� ≠w�Ëb�« U�—œ o�d� ≠oA�œ n�— w� szUJ�« UN�«uM� Ϋ—U��� ÎUM�u� …c��*«Ë ≤∞±π

 UH�uA�« W�—b� »d� ≠U�UM�� ‚dH�∫»UD)« tO�≈ t�u*«

bOI�U� q��*« ±π∑± .—U�� dH� b�u� tL�U� t�b�«Ë bO�Ë bL�� s� U�� V�œ√ bO��« …—œUB�« ∞∑∏∑∞∞∞µ¥π∂Ø∞∑≤∂∂∞∏± r�— WOB�A�« W�UD��« qL��Ë ≤∑ ’«u� Ϋ—U��� ÎUM�u� c��*«Ë ≤∞∞¥Ø»¬Ø≤≤ a�—U� .—U�� dH� w� w�b*« q���« 5�√ s�

U�� ¡UM� ≠qO�Q��« W{Ë— V�U� ≠.—U�� dH� ≠V�œ≈ WE�U�� w�bI� ¡UN�≈ ∫Ÿu{u*«

a�—U�� UMMO� ULO� Âd�*« ÍuOK� n�U�  «eON& VO�d�� —UI� —U��≈ bI� v�≈ …—U??????�≈ vK� bOA*«Ë Y�U��« o�UD�« `D??????� q�U� U�dO�Q�� rJ�UOI� oKF�*«Ë ≤∞±±Ø—U�√Ø≥∞ w� szUJ�«Ë V�œ≈ w� W�—UIF�« ±Ø≥¥ .—U??????�� dH� WIDM� s� ±≤Ø≤∑µ r�— —U??????IF�«

U�� ¡UM� ≠qO�Q��« W{Ë— V�U� ≠.—U�� dH� ≠V�œ≈ WE�U��ÂU� cM� UN� ŸUH��ô« ÊËœ X??????�U�  «eON���« l�u� w� WOM�_« ŸU{Ë_« Ê√ Y??????O�Ë

≤∞±µa�� ‰Ë_« o�dHK� o��® ∫w�U��« vK� hM� —u�c*« bIF�« s� WF�«d�« …œU*« Ê√ YO�ËôË ‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� »UD� V�u0 p�–Ë ÊU� X�Ë Í√ w� bIF�« «c??????�a??????�H� W�O�� i�uF� ÍQ� ‰Ë_« o�dH�« W��UD� W�U(« Ác� w� w�U��« o�dHK� o??????��

©bIF�« ≤∞±∂ ØÊU�O�ص W�UG� W�uM��« —U��ù«  ôb� b�b��� UML� UM�√ ÎULK�

≤∞±± Ø—U�√Ø≥∞ a�—U�� rJF� Âd�*« bIF�« ÊQ� t��u0 rJGK�� —«c�ù« «cN� UM�� p�c� VKD� Ë√ o� Í√ V�d� ÂbF�Ë ≤∞±∂ØÊU�O�ص a�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë ÎUON�M� d��F�

ÆbIF�« w� UNOK� ’uBM*« UM�uI� W�UJ� 5EH��� UM��c� rJ�∫»UD)« t�u�WO�ËR�*« …œËb;« XML$U� q��dO� W�d� s� W�U�u�U�

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� »UD�Ê«bL� p�U� ≠≤ w�uB�« bL�� ÊULOK� ≠± ∫r�ƒUL�√ WO�U��« 5K�UF�« v�≈W�U??????�√ ≠µ ‰ö� rO�d�« b�� ‚bO� ≠¥ w�ËdJ��« bL�� ÂU??????�� ≠≥ dC�≠∏ rO�«d�≈ —œU� s??????�� ≠∑ ‰ö� rO�d�« b�� v??????�O� ≠∂ w�u�—b�« —bO�rJ��U�≈ ÊUJ� UM��dF� Âb�Ë rJ�«uM� W�UN' ΫdE� ‰ö� rO�d�« b�� ÊU??????��qLF�« v�≈ rJ�u�œ ÊuLC� r??????JGK�� r�— t��—U� v�� qLF�« s� r??????J�OG�Ë

rJGK�� p�c� ≤∞±πØ∑Ø≤≤ a�—U� ر∂≥ππØ r�— œbF�« ØYF��«Ø WHO�B�U�ÆqLF�« s� rJKBH�

n�d� rFD�

»U���« Êö�≈ …u�œ—Ëe�« d�b� ◊U�CK� WOMJ��« ¡U�bI�« 5�—U;« WOFL� sKF�a�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë ‰Ë_« ŸËd??????A*« vK� »U���ô« s??????� 5��«d�« ¡UC�_« vKF� ≤∞±πØ∏Øπ W�UG�Ë ≤∞±πØ∑Ø≥∞szUJ�« WOFL'« dI� WF�«d� ‰Ë_« ŸËdA*« vK� »U���ôU�p�–Ë ◊ö��« qLF� …—U� Íœ«u�« Ÿ—U??????� ≠…—u'« w� w�…dO� n�√ WzUL�L� ؔƉµ∞∞[∞∞∞Ø Á—b�Ë mK�� b�b���

…œb;« …b*« sL{ W�—u�ÆwL�— mOK�� W�U�0 Êö�ù« «c� d��F� YO�

…—«œù« fK�� fOz—

Êö�≈q�U��« 7� W�bK�

ŸU�—√ W�ö� q�U??????��« 7� W�bK� v??????�≈ ÂbI� 7*« WIDM� s??????� ±∞π¥ r�— —UIF�« w??????J�U�VKD� …dOB� W??????�—e� w� l�«u�« W??????�—UIF�«

Êu�UI�« ÂUJ�√ o�Ë 7*« ±∞π¥ —UIF�« rO�I� ÷«d��ô« œu??????� s� vKF� ≤∞±µ ÂU??????F� ≤≥.bI� WF�«d*« 5??????( rN� ÂuJ;« WOI� s�‰ö� q�U��« 7� W�bK� Ê«u�b� rN{«d��«d??????A� a�—U� s� ÎU�u� Êu�ö� U�UB�√ …b??????�

ÆÊö�ù« «c�q�U��« 7� W�bK� fOz— VzU�

Êö�≈fK�� q�� s� ÷—√ W??????FDI� UMBOB��� Ϋd??????E�Ø¥≥∞Ø r�— r�I� W≥ ‰« WIDM� w� VK� WM�b�—Ëd??????��« WOFL� …—«œ≈ fK�� —d� b??????I� qBHM�s� Êö�ù« VK�� ·UOD�ô«Ë sJ??????�K� WO�ËUF��«”œU��« wMJ��« ŸËdA*« vK� »U���ô« »U� `��»U���ô« œu� s� vKF� Áö??????�√ d�– U� o�Ë VK��mK�� b�b??????�� s�dE�M*« ¡U??????C�_« …œU??????��« s??????�p�–Ë W�—u� …dO� n�√ WzUL�ö� ”Ɖ Ø≥∞∞∞∞∞Ø

fOL)« v�≈ ≤∞±πØπر b�_« s� …d�H�« ‰ö� ≠VK� ∫w�ü« X??????�R*« Ê«uMF�« v??????K� ≤∞±πØπص ∫n�U� ±◊ V??????K� WO�bO� ‚u??????� ≠ÊË—U� Ÿ—U??????�

∞π∏∏∏¥∂∏±¥…—«œù« fK�� fOz—

Êö�≈VK�� WO�ËUF��« ÂUA�« œö� WOFL�

WO�ËUF��« ÂU??????A�« œö� WOFL� …—«œ≈ f??????K�� —d� ≤∞±πØ≥ r�— t��K�� VK�� ·UOD�ô«Ë sJ�K� d�«u� vK� »U���ô« »U� `�� ≤∞±πØ∑ر a�—U�WM�b� fK�� w{«—√® Y�U��« wMJ??????��« ŸËdA*«

s�dE�M*« ¡UC�ú� p�–Ë ©N¥ VK�dI� WF�«d� »U���ôU� 5??????��«d�« ¡UC�_« v??????KF�»U���ô« WHK??????� l�œË VK� l�u� »d??????� WOFL'«U�UB�√ …b??????* p�–Ë ”Ɖ Ø≤µ∞∞∞∞Ø U??????�—b�Ë

Æ≤∞±πر±Ø±…—«œù« fK�� fOz—

…u�œsJ�K� WO�ËUF��« Ád�U� uOK� WOFL�

VK�� ·UOD�ô«ËsJ�K� WO�ËUF��« Ád�U� uOK� WOFL� …—«œ≈ fK�� u�b�WF�«d* W�UF�« W�ON�« ¡UC�√ W�U� VK�� ·UOD�ô«Ë—«Ëœ V�U� ≠¡«d�e�« WOFL� w� szUJ�« WOFL'« dI�©—U��*« s�u*«® rNM�ËUM� XO���� p�–Ë V??????K�� W��d� U�«e��« s� rNOK� V�d�� U� b�b��Ë rNH�«u� ÂU�—√ËÊö�ù« «c� dA� a�—U� s� dN� …b� ‰ö� p�–Ë WO�U�W�U�ù« ‰uN�� uCF�« d��F� WF�«d*« Âb� ‰U� w�Ë

WOL�d�« …b�d'U� ÎUOL�— mK��ËÍb�b(« `�U� …—«œù« fK�� fOz—

∞π≥∞≥¥±∑µ±Ø∞ππ∑±∏∞∂∑∏ VK�� wMJ��« ÊËUF��« W�d�b�

…u�œsJ�K� WO�ËUF��« Ád�U� uOK� WOFL�

VK�� ·UOD�ô«Ë·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« Ád�U� uOK� WOFL�—uC( W??????�UF�« W�ON�« ¡U??????C�√ u??????�b� VK��w� ÁbI� —dI*« ∆—U??????D�« W�UF�« W�ON�« ŸU??????L��«V�U� ≠¡«d??????�e�« WOFL� szUJ�« W??????OFL'« dI�‰UL�_« ‰Ëb� W??????A�UM* p�–Ë VK�� W��d� —«Ëœ

W�U??????��« ≤∞±πر∞رµ ¡U�ö��« Âu� ÍuM??????��«»UBM�« ‰UL��« Âb??????� ‰U� w�Ë Î«dN� …b�«u�«Î«dN� WO�U��« W�U??????�K� ŸUL��ô« q�R� w�u�UI�«

Æa�—U��«Ë ÂuO�«Ë ÊUJ*« fHM�VK�� wMJ��« ÊËUF��« W�d�b�

Êö�≈VK�� WO�ËUF��« ÂUA�« œö� WOFL�

WO�ËUF��« ÂUA�« œö� WOFL� …—«œ≈ fK�� —d�Ø≥Ø r�— t��K�� VK�� ·UOD�ô«Ë sJ�K�

6��J*« ¡UC�_« …u??????�œ ≤∞±πØ∑ر a??????�—U�÷—√ WLO� l�b� w�U��« …œU�d�« ŸËd??????A� vK�ر∂∞∞∞∞∞Ø U�—b� WF�b�Ë w�U��« ŸËdA*«

W�—u� …dO� n�√ WzUL��Ë ÊuOK� jI� ”ƉWF�«d� 5��«d�«Ë 5??????���J*« ¡UC�_« vKF�VK� l�u� »d� WOKOL'« szUJ�« WOFL'« dI�

Æ≤∞±πØπØ≤∞ U�UB�√ …b* p�–Ë…—«œù« fK�� fOz—

Êö�≈wF�dA��« Âu�d*U� —œUB�«  U�dA�« Êu�U� ÂUJ�√ v�≈ ΫœUM�??????�«

Ø≤±Ø …œU*« ≤∞±± ÂUF� ≤π r�—r�— pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U??????���« …—«“Ë —«d??????� W??????�ö�

…œËb??????;« o??????K� W�d??????A� b??????zUF�« ≤∞±πØ∑Ø≤∏ a??????�—U� ≤±∑∏ a�—U� ±∂∞≤∑ r�d� oA�b� Í—U���« q���U� WK�??????�*« WO�ËR�*« i�uH�Ë ÎUOzU{— W�d??????A�« WOHB�Ë q� sLC�*«Ë ≤∞∞πر±Ø≤µWOB�??????� W�u� qL�� tOD� .d??????� t�b�«Ë bF??????�√ XLJ� bO??????��«

q(«  «¡«d�≈ W�U� W??????F�U�0 ∞≥≥±∞∏∑πØ∞¥±¥∞∞¥¥∑π≤ r??????�— «¡«d�≈Ë WOMF*«  UN'«Ë  «—«“u�« W�U� Èb� WOzU{d�« WOHB��«Ë

ÆWB��*« Í—U���« q���« W�U�√ Èb� dNA�«oA�b� Í—U���« q���« 5�√

±±¥∏∂≤±≥≤¥±≥

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

n�B�U� —UI� lO� —U��≈≤∞±πر¥π± ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂU??????F�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t??????�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�W�U�ù« ‰uN�� ÊUC�— bL�√ U�u� ∫tOK� cHM*«a�—U�� —œUB�« w�b*« cOHM��« W�Uz— —«dI� ΫcOHM� ¥Øπ∏¥≥ r�— —UIF�« lO�� w{UI�« ≤∞±πصر≥U�u� ∫…bO??????�K� …bzUF�« W�—UIF�« ”u�d� WIDM�

ÊUC�— bL�√·dBLK� ÂUF�« d�b*« bO��« W�KB* …“u�;«Ë

Í—UIF�« ÂËu� s� ΫdN� ±≤ W�U��« cOHM��« W??????�Uz— XMO� W??????�K' Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ w� l�«u�« ¡U�ö��«W�d� w� l??????O��« Íd�O??????�Ë —u�c*« —UIF�« l??????O�

Æ UL�U;« ‰u�√ Êu�UI� ÎUI�Ë cOHM��« d�b�n�B�U� pGOK�� Èd??????� bI� p??????�«uM� WKN'Ë

ÆÎôu�√ WOL�d�«”u�d� cOHM�

±≥≤≥∂∂n�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

≤∞±πØ≤¥∏≤ nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂU??????F�« d�b*«∫cOHM��« V??????�U�

uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈‰uN�� r??????O�«d�« b??????L�√ Ê“U??????� ∫tOK� c??????HM*«

W�U�ù« a�—U� ∂≤π∂∏ r�— ÷dI�« bI� ∫ÍcOHM��« bM��«

≤∞∞πØ∂ر W??????IDM� ∂ر∞≥µ± r??????�— ∫“u??????�;« —U??????IF�« ”Ɖ ±≤π≤±∂∞ m??????K�� ¡UI� W�—UIF�« ”u??????�d�

 UI�K*« «b�„—UI� e�� ”u�d� w� cOHM��« W�Uz—  —d�«–≈ p�Q� „—cMM� Áö??????�√ t�IDM�Ë tL�— ×b*«‚ËbM� v�≈ Áö�√ 5�*« s�b�« —«b??????I� l�b� r�

wK� ÎU�u� ±µ ‰ö� ”u??????�d� w� cOHM��« …dz«œWO�uO�« n�B�« Èb�S� Êö�ù« «c� dA� a�—U�

ÆΫd�� tFO� È≈ —UBO�”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∂∑n�B�U� W�uIM*« dO� ‰«u�_« lO� —UD�≈

≤∞±πر¥∑µ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂU??????F�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t??????�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�W�U�ù« ‰uN�� w�F�« bL�� wK� ∫tOK� cHM*«

r�— œU??????L��« `�� b??????I� cOHM��« l??????{u� l??????{Ë l�b� p�«e�≈ WN' ≤∞∞πØ∏ر± a�—U� ≥π∏≤≥

Æ  UI�K*« l� ”Ɖ ر±≤±¥∞∞Ø mK�� ≤∏∏ 5�œU*« ÂUJ??????�_ ÎUIO�u�Ë Ê«uMF�« W??????�UN��Ë vK� ΡU??????M�Ë W??????O�b�  U??????L�U�� ‰u??????�√ ≤∏∑ Ë

—UIF�« lO�� n??????�B�U� „—UD�≈ Èd??????� VKD�« p�–Ë W�—UIF�« ”u�d� WIDM� ±±Ø≥±±µ r�—a�—U� vK� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� —«dI�« cOHM��ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���ô≈Ë dAM�«

”u�d� cOHM� d�b�±≥≤≥∂∏

wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈ ≤∞±πصµ∏ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂU??????F�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t??????�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�œ«d� ‰U??????L� bL�� —œUI�« b??????�� ∫tOK� c??????HM*«

bF� aOA�«W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

sKF� ≤∞±πØ∂Ø≤∂ w� Œ—R*« ”u�dD� cOHM��«∫wK�U�

±Ø≤π≥∞ r�— —UIF�« wMKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� ≠±t�OJK� …bzUF�« W�—UIF�« bF� aOA�« WIDM� s�w{—√ o�U� r�I� s� …—U�� u� Ë tOK� cHMLK�s� n�R� o??????�«u� W�ö� s� n??????�R� ¡UM� s??????L{ U�d??????�Ë ÂUL�Ë a??????�D�Ë Êu??????�U�Ë 5??????��d�

pO�«dO??????� ÂUL(«Ë ÷U�d*«Ë a�D*« Ê«—b??????�UN�%Ë UN�u� ÂU�— v??????K�� vK� a�D*« Íu���

≤ ±∞∞ t��U�� Êe�W�UG�Ë «dN�±≤ W�U??????��« ÂU9 …b�«e*« Íd??????& ≠≤ w� l�«u�« ¡UF�—_« Âu??????� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��« WLOI�U� ”u�dD� cOHM��« …dz«œ w� ≤∞±πØ∏Ø≤± 5�ö� W??????F�—√ ”Ɖ ¥∏∞∞∞∞∞ W??????G�U��« …—b??????I*«

dO�ô jI� W�—u� …dO� n�√ WzU/UL�ËÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« Âu??????O�« w� lO��« r�� r??????� «–≈Ëv�≈ WOFDI�« W�U�ù« cOHM��« f??????Oz— —dI�Ë w�U��« ËU�� «–≈Ë sL��« mK� ULN� vK�_« ÷dF�« V�U�

o��_« ÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— v??????K� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ù« w� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�dD� w�b*« cOHM��«

”u�dD� cOHM��« d�b�±≥≤≥∂π

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Êö�≈s�AK� oA�œ W�d� W�d� sKF�

WF�«d� UNOMz«œ s� VKD�Ë ÂÆÂÆ‘ ©WOHB��« bO�®Ë√ wL??????�d�« «Ëb�«  U??????�Ë√ ‰ö� W�d??????A�« dI�

∫WO�U��« ÂU�—_« vK� ‰UB�ô« ∞ππµµ∞∏≤π∑ ∫ÍuOK)« r�d�« ≠ ∞±±≥≥¥¥∞∂± ∫w{—_« r�d�« ≠

wHB*«

∑∂ ∫’U� ≥∞µ∞ ∫ÂU�

±µ∞∂ ∫q��

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� »UD�∫»UD)« t�u�

n�— WE�U�0 Í—U���« q���U� WK��*« WO�ËR�*« …œËb;« XML$U� q��dO� W�d� wK� ‰ö� w�U;« UNK�1 W�—u??????� …dO� 5�ö� W�ö� UN�UL??????�√— µµ≤≥ r�d� o??????A�œ ≤∞±πØw�U��« Êu�U�رµ a??????�—U� ±¥π≤Ø¥π¥Ø±∑¥ r�— ’U� qO�u� bM??????� V�u0‚dH� ≠w�Ëb�« U�—œ o�d� ≠o??????A�œ n�— w� szUJ�« UN�«uM� Ϋ—U��� ÎUM�u� …c��*«Ë

 UH�uA�« W�—b� »d� ≠U�UM��∫»UD)« tO�≈ t�u*«

 «uM� bOI�U� q��*« ±π∑¥ oA�œ b�u� …dOA� t�b�«Ë vHDB� s� wAF�« bL�√ bO��« s� …—œUB�« ∞±∞¥∞≤∑ππ≤¥Ø∞µ¥∞∞±π¥ r�— WOB�??????A�« W�UD��« qL��Ë ≥π W�d� ÎUM�u� c��*«Ë ≤∞∞¥Ø‰u??????K�√Øπ a�—U�  «uMI�«Ë —u�U??????A�« w� w�b*« q�??????��« 5�√

‚ËbM� rO9 ¡UM� ≠W�u��« l�U� »d� ≠UJK�“ ≠oA�œ n�— WE�U�� w� Ϋ—U���bI� ¡UN�≈ ∫Ÿu{u*«

a�—U�� UMMO� ULO� Âd�*« ÍuOK� n�U�  «e??????ON& VO�d�� —UI� —U��≈ bI� v�≈ …—U??????�≈ Ϋd�� Êu�ö�Ë W�L�® t��U??????�� Ϋ¡e� U�dO�Q�� rJ�UOI� oKF�*«Ë ≤∞±±ØÊ«d�e�Ø≤π o??????A�œ n�— w� W�—UIF�« UJK�“ WIDM� s� ±≤ر∂∂π r�— —UIF�« `D??????� s� © ÎUF�d�

‚ËbM� rO9 ¡UM� ≠W�u��« l�U� »d� ≠UJK�“ ≠oA�œ n�— WE�U�� w� szUJ�«ËŸUH��ô« ÊËœ X�U� b�  «e??????ON���« l�u� w� …bzU??????� X�U� w��« ŸU{Ë_« Ê√ Y??????O�Ë

≤∞±¥Ø—U�√ر¥ a�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë  «eON���U�a??????�� ‰Ë_« o�dHK� o��® ∫w�U��« vK� hM� —u�c*« bIF�« s� WF�«d�« …œU*« Ê√ YO�ËôË ‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� »UD� V??????�u0 p�–Ë ÊU� X�Ë Í√ w� bIF�« «c??????�a??????�H� W�O�� i�uF� ÍQ� ‰Ë_« o�dH�« W��UD� W�U(« Ác??????� w� w�U��« o�dHK� o??????��

©bIF�« ≤∞±±ØÊ«d�e�Ø≤π a�—U�� rJF� Âd�*« bIF�« ¡UN�S� V�d� UM�≈ YO�Ë

ØÊ«d�e�Ø≤π a�—U�� rJF� Âd??????�*« bIF�« ÊQ� t��u0 rJGK�� —«c�ù« «cN� UM�� p??????�c�Ë√ o� Í√ V�d� ÂbF�Ë≤∞±¥Ø—U�√ر¥ a??????�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë ÎUON�M� d??????��F� ≤∞±±

ÆbIF�« w� UNOK� ’uBM*« UM�uI� W�UJ� 5EH��� UM��c� rJ� VKD�∫»UD)« t�u�WO�ËR�*« …œËb;« XML$U� q��dO� W�d� s� W�U�u�U�

±≤π ∫’U� ≤π±¥ ∫ÂU�

±µ±∂ ∫q��

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� »UD�∫»UD)« t�u�

WE�U�0 Í—U���« q���U� WK�??????�*« WO�ËR�*« …œËb;« XML$U� q��dO� W�d??????� U�— WO�U;« UNK�9 W�—u??????� …dO� 5�ö� W�ö� UN�UL??????�√— µµ≤≥ r�d� o??????A�œ n�—Øw�U��« Êu�U�رµ a�—U� ±¥π≤Ø¥π¥Ø±∑¥ r�— ’U� qO�u� bM� V�u0 n�u� ≠w�Ëb�« U�—œ o�d� ≠oA�œ n�— w� szUJ�« UN�«uM� Ϋ—U��� ÎUM�u� …c��*«Ë ≤∞±π

 UH�uA�« W�—b� »d� ≠U�UM�� ‚dH�∫»UD)« tO�≈ t�u*«

bOI�U� q��*« ±π∑± .—U�� dH� b�u� tL�U� t�b�«Ë bO�Ë bL�� s� U�� V�œ√ bO��« …—œUB�« ∞∑∏∑∞∞∞µ¥π∂Ø∞∑≤∂∂∞∏± r�— WOB�A�« W�UD��« qL��Ë ≤∑ ’«u� Ϋ—U��� ÎUM�u� c��*«Ë ≤∞∞¥Ø»¬Ø≤≤ a�—U� .—U�� dH� w� w�b*« q���« 5�√ s�

U�� ¡UM� ≠qO�Q��« W{Ë— V�U� ≠.—U�� dH� ≠V�œ≈ WE�U�� w�bI� ¡UN�≈ ∫Ÿu{u*«

a�—U�� UMMO� ULO� Âd�*« ÍuOK� n�U�  «eON& VO�d�� —UI� —U��≈ bI� v�≈ …—U??????�≈ vK� bOA*«Ë Y�U��« o�UD�« `D??????� q�U� U�dO�Q�� rJ�UOI� oKF�*«Ë ≤∞±±Ø—U�√Ø≥∞ w� szUJ�«Ë V�œ≈ w� W�—UIF�« ±Ø≥¥ .—U??????�� dH� WIDM� s� ±≤Ø≤∑µ r�— —U??????IF�«

U�� ¡UM� ≠qO�Q��« W{Ë— V�U� ≠.—U�� dH� ≠V�œ≈ WE�U��ÂU� cM� UN� ŸUH��ô« ÊËœ X??????�U�  «eON���« l�u� w� WOM�_« ŸU{Ë_« Ê√ Y??????O�Ë

≤∞±µa�� ‰Ë_« o�dHK� o��® ∫w�U��« vK� hM� —u�c*« bIF�« s� WF�«d�« …œU*« Ê√ YO�ËôË ‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� »UD� V�u0 p�–Ë ÊU� X�Ë Í√ w� bIF�« «c??????�a??????�H� W�O�� i�uF� ÍQ� ‰Ë_« o�dH�« W��UD� W�U(« Ác� w� w�U��« o�dHK� o??????��

©bIF�« ≤∞±∂ ØÊU�O�ص W�UG� W�uM��« —U��ù«  ôb� b�b��� UML� UM�√ ÎULK�

≤∞±± Ø—U�√Ø≥∞ a�—U�� rJF� Âd�*« bIF�« ÊQ� t��u0 rJGK�� —«c�ù« «cN� UM�� p�c� VKD� Ë√ o� Í√ V�d� ÂbF�Ë ≤∞±∂ØÊU�O�ص a�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë ÎUON�M� d��F�

ÆbIF�« w� UNOK� ’uBM*« UM�uI� W�UJ� 5EH��� UM��c� rJ�∫»UD)« t�u�WO�ËR�*« …œËb;« XML$U� q��dO� W�d� s� W�U�u�U�

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� »UD�Ê«bL� p�U� ≠≤ w�uB�« bL�� ÊULOK� ≠± ∫r�ƒUL�√ WO�U��« 5K�UF�« v�≈W�U??????�√ ≠µ ‰ö� rO�d�« b�� ‚bO� ≠¥ w�ËdJ��« bL�� ÂU??????�� ≠≥ dC�≠∏ rO�«d�≈ —œU� s??????�� ≠∑ ‰ö� rO�d�« b�� v??????�O� ≠∂ w�u�—b�« —bO�rJ��U�≈ ÊUJ� UM��dF� Âb�Ë rJ�«uM� W�UN' ΫdE� ‰ö� rO�d�« b�� ÊU??????��qLF�« v�≈ rJ�u�œ ÊuLC� r??????JGK�� r�— t��—U� v�� qLF�« s� r??????J�OG�Ë

rJGK�� p�c� ≤∞±πØ∑Ø≤≤ a�—U� ر∂≥ππØ r�— œbF�« ØYF��«Ø WHO�B�U�ÆqLF�« s� rJKBH�

n�d� rFD�

»U���« Êö�≈ …u�œ—Ëe�« d�b� ◊U�CK� WOMJ��« ¡U�bI�« 5�—U;« WOFL� sKF�a�—U� s� Ϋ—U���« p�–Ë ‰Ë_« ŸËd??????A*« vK� »U���ô« s??????� 5��«d�« ¡UC�_« vKF� ≤∞±πØ∏Øπ W�UG�Ë ≤∞±πØ∑Ø≥∞szUJ�« WOFL'« dI� WF�«d� ‰Ë_« ŸËdA*« vK� »U���ôU�p�–Ë ◊ö��« qLF� …—U� Íœ«u�« Ÿ—U??????� ≠…—u'« w� w�…dO� n�√ WzUL�L� ؔƉµ∞∞[∞∞∞Ø Á—b�Ë mK�� b�b���

…œb;« …b*« sL{ W�—u�ÆwL�— mOK�� W�U�0 Êö�ù« «c� d��F� YO�

…—«œù« fK�� fOz—

Êö�≈q�U��« 7� W�bK�

ŸU�—√ W�ö� q�U??????��« 7� W�bK� v??????�≈ ÂbI� 7*« WIDM� s??????� ±∞π¥ r�— —UIF�« w??????J�U�VKD� …dOB� W??????�—e� w� l�«u�« W??????�—UIF�« Êu�UI�« ÂUJ�√ o�Ë 7*« ±∞π¥ —UIF�« rO�I� ÷«d��ô« œu??????� s� vKF� ≤∞±µ ÂU??????F� ≤≥.bI� WF�«d*« 5??????( rN� ÂuJ;« WOI� s�‰ö� q�U��« 7� W�bK� Ê«u�b� rN{«d��«d??????A� a�—U� s� ÎU�u� Êu�ö� U�UB�√ …b??????�

ÆÊö�ù« «c�q�U��« 7� W�bK� fOz— VzU�

Êö�≈fK�� q�� s� ÷—√ W??????FDI� UMBOB��� Ϋd??????E�Ø¥≥∞Ø r�— r�I� W≥ ‰« WIDM� w� VK� WM�b�—Ëd??????��« WOFL� …—«œ≈ fK�� —d� b??????I� qBHM�s� Êö�ù« VK�� ·UOD�ô«Ë sJ??????�K� WO�ËUF��«”œU��« wMJ��« ŸËdA*« vK� »U���ô« »U� `��»U���ô« œu� s� vKF� Áö??????�√ d�– U� o�Ë VK��mK�� b�b??????�� s�dE�M*« ¡U??????C�_« …œU??????��« s??????�p�–Ë W�—u� …dO� n�√ WzUL�ö� ”Ɖ Ø≥∞∞∞∞∞Ø

fOL)« v�≈ ≤∞±πØπر b�_« s� …d�H�« ‰ö� ≠VK� ∫w�ü« X??????�R*« Ê«uMF�« v??????K� ≤∞±πØπص ∫n�U� ±◊ V??????K� WO�bO� ‚u??????� ≠ÊË—U� Ÿ—U??????�

∞π∏∏∏¥∂∏±¥…—«œù« fK�� fOz—

Êö�≈VK�� WO�ËUF��« ÂUA�« œö� WOFL�

WO�ËUF��« ÂU??????A�« œö� WOFL� …—«œ≈ f??????K�� —d� ≤∞±πØ≥ r�— t��K�� VK�� ·UOD�ô«Ë sJ�K� d�«u� vK� »U���ô« »U� `�� ≤∞±πØ∑ر a�—U�WM�b� fK�� w{«—√® Y�U��« wMJ??????��« ŸËdA*«

s�dE�M*« ¡UC�ú� p�–Ë ©N¥ VK�dI� WF�«d� »U���ôU� 5??????��«d�« ¡UC�_« v??????KF�»U���ô« WHK??????� l�œË VK� l�u� »d??????� WOFL'«U�UB�√ …b??????* p�–Ë ”Ɖ Ø≤µ∞∞∞∞Ø U??????�—b�Ë

Æ≤∞±πر±Ø±…—«œù« fK�� fOz—

…u�œsJ�K� WO�ËUF��« Ád�U� uOK� WOFL�

VK�� ·UOD�ô«ËsJ�K� WO�ËUF��« Ád�U� uOK� WOFL� …—«œ≈ fK�� u�b�WF�«d* W�UF�« W�ON�« ¡UC�√ W�U� VK�� ·UOD�ô«Ë—«Ëœ V�U� ≠¡«d�e�« WOFL� w� szUJ�« WOFL'« dI�©—U��*« s�u*«® rNM�ËUM� XO���� p�–Ë V??????K�� W��d� U�«e��« s� rNOK� V�d�� U� b�b��Ë rNH�«u� ÂU�—√ËÊö�ù« «c� dA� a�—U� s� dN� …b� ‰ö� p�–Ë WO�U�W�U�ù« ‰uN�� uCF�« d��F� WF�«d*« Âb� ‰U� w�Ë

WOL�d�« …b�d'U� ÎUOL�— mK��ËÍb�b(« `�U� …—«œù« fK�� fOz—

∞π≥∞≥¥±∑µ±Ø∞ππ∑±∏∞∂∑∏ VK�� wMJ��« ÊËUF��« W�d�b�

…u�œsJ�K� WO�ËUF��« Ád�U� uOK� WOFL�

VK�� ·UOD�ô«Ë·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« Ád�U� uOK� WOFL�—uC( W??????�UF�« W�ON�« ¡U??????C�√ u??????�b� VK��w� ÁbI� —dI*« ∆—U??????D�« W�UF�« W�ON�« ŸU??????L��«V�U� ≠¡«d??????�e�« WOFL� szUJ�« W??????OFL'« dI�‰UL�_« ‰Ëb� W??????A�UM* p�–Ë VK�� W��d� —«Ëœ

W�U??????��« ≤∞±πر∞رµ ¡U�ö��« Âu� ÍuM??????��«»UBM�« ‰UL��« Âb??????� ‰U� w�Ë Î«dN� …b�«u�«Î«dN� WO�U��« W�U??????�K� ŸUL��ô« q�R� w�u�UI�«

Æa�—U��«Ë ÂuO�«Ë ÊUJ*« fHM�VK�� wMJ��« ÊËUF��« W�d�b�

Êö�≈VK�� WO�ËUF��« ÂUA�« œö� WOFL�

WO�ËUF��« ÂUA�« œö� WOFL� …—«œ≈ fK�� —d�Ø≥Ø r�— t��K�� VK�� ·UOD�ô«Ë sJ�K� 6��J*« ¡UC�_« …u??????�œ ≤∞±πØ∑ر a??????�—U�÷—√ WLO� l�b� w�U��« …œU�d�« ŸËd??????A� vK�ر∂∞∞∞∞∞Ø U�—b� WF�b�Ë w�U��« ŸËdA*«

W�—u� …dO� n�√ WzUL��Ë ÊuOK� jI� ”ƉWF�«d� 5��«d�«Ë 5??????���J*« ¡UC�_« vKF�VK� l�u� »d� WOKOL'« szUJ�« WOFL'« dI�

Æ≤∞±πØπØ≤∞ U�UB�√ …b* p�–Ë…—«œù« fK�� fOz—

Êö�≈wF�dA��« Âu�d*U� —œUB�«  U�dA�« Êu�U� ÂUJ�√ v�≈ ΫœUM�??????�«

Ø≤±Ø …œU*« ≤∞±± ÂUF� ≤π r�—r�— pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U??????���« …—«“Ë —«d??????� W??????�ö�

…œËb??????;« o??????K� W�d??????A� b??????zUF�« ≤∞±πØ∑Ø≤∏ a??????�—U� ≤±∑∏ a�—U� ±∂∞≤∑ r�d� oA�b� Í—U���« q���U� WK�??????�*« WO�ËR�*« i�uH�Ë ÎUOzU{— W�d??????A�« WOHB�Ë q� sLC�*«Ë ≤∞∞πر±Ø≤µWOB�??????� W�u� qL�� tOD� .d??????� t�b�«Ë bF??????�√ XLJ� bO??????��«

q(«  «¡«d�≈ W�U� W??????F�U�0 ∞≥≥±∞∏∑πØ∞¥±¥∞∞¥¥∑π≤ r??????�— «¡«d�≈Ë WOMF*«  UN'«Ë  «—«“u�« W�U� Èb� WOzU{d�« WOHB��«Ë

ÆWB��*« Í—U���« q���« W�U�√ Èb� dNA�«oA�b� Í—U���« q���« 5�√

±±¥∏∂≤±≥≤¥±≥

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

UNKH�Ë tO�√ W�Ë“ tF� ÎU��DB� —Ëe�« d�œ WM�b� s� ÂœUI�« wMO�L)« q�d�« ¨5??????�� u�√V��� t� WM{U� 5�Q� r�� v�� ·UF�ù« w� dE�MO� tC�d� Ê√ bI�F� r� ¨‰UH�_« vHA� v�≈v�≈ tK�u% - tO�z— Èb�≈ w� WO�� WKJA� s� w�UF� Íc�« qHD�« ¨W�—U� WM{U� d�u� Âb�u�√ `{u� ¨dN�√ WFC� “ËU��� r� u�Ë UNFD� W�U� dH� WK�— bF� oA�œ w� ‰UH�_« vHA�WO�D�«  UFL�*« b�√ w� qHD�« Ãö� UMHÒK� ‰UH�_« vH??????A� v�≈ w�Q� Ê√ q��¢ ∫ ÎözU� 5??????��—u�√ ¨WO�B�« t��U� vK� s�% √dD� r� W�UNM�« w�Ë ¨…dO� n�√ W�LF�—√ w�«u� „UM� …œu�u*«h�AK� …dO� ·ô¬ W�� mK�� v�≈ W�U{≈ Î̈UH�√ 5F�—√Ë W�L� v�≈ XK�Ë Î«b� WFH�d� dH??????��«…dO�� WO�U� ¡U��√ UMK ÒL�� U� ¨WK�UI� WH{ v�≈ WH{ s�  «dH�« dN� U�—u�� bM� UNF�b� b�«u�«UMH�U�� k(« qF� d�U��« ÕU�B�«  U�U??????� cM� dE�M� s�� U�Ë ¨UNK ÒL% vK� UM� W�U� ô Ϋb�

Æ°¢·UF�ù« w� —UE��ô«Ë ¨dH��« WIA� V��� tF{Ë ¡U� Íc�« qHDK� WM{U� 5�Q� r��Ë

q�UF��« w� WO�«e�YO� ¨vH??????A*« q�«œ ÃËd)«Ë ‰u�b�« b??????M� 5K�UF�« iF� WO�«e� q?????? ÒL��� s�«u*« d??????DC�vK� vIK*« dO�J�« jGC�« w�Ë „uK��« «c� d�d��� …d{U� W�(« ÎULz«œË ¨Â«d��ô« Âb�Ë Œ«dB�«qJ� tKLF� ÂuI� s� f��� Ê√ b�d� ô UM�Ë ¨vH??????A*« …—«œ≈ q�� s� W�—UB�«  ULOKF��«Ë ¨vH??????A*«W�«b� ¨U�b�— - w��« WO�K��«  UO�uK��« v�≈ …—U�ù« Í—ËdC�« s� sJ�Ë ¨tI� WO�U??????��≈Ë WOMN�

µ∞∞Ë ≤µ∞ 5� U� ÕË«d�� mK�� c�√Ë ¨w�U�_« iF� qN� ‰öG�??????�« s� 5M�«u*« b�√ UM� Àb%q�«œ  U{dL*« Èb�≈ UM� t�b�√ U� «c�Ë ¨…d??????O� n�√ v�≈ qB� b�  ôU(« iF� w�Ë ¨W�—u??????� …dO�

¨‰UB�ù« w� Îö�√ …œu�u� W�—u� …dO� ≤µ t�LO� “ËU��� ô …—U�“  U�UD� 5�Q� ‰UB�≈ u�Ë ¨vHA*«s� U�dOG� UNL�« d�– s� XEH%  «bO??????��« Èb�≈ ¨¢WD??????�«u�«¢ vL??????�� U� WK�— UM� s� √b�� YO�¨vM�*« v�≈ w�U�_« ‰u�œ ÊuLEM� s� l� …U�UF*« UM� X�d� ¨vHA*« q�«œ s�œu�u*« ‰UH�_« ÍË–…dO�� W�œU� ¡U��√ q ÒL��� UN�√ W�{u� ¨‰u�b�« V�� ÕdA� W�d� rNzUD�≈ v�� Ë√ rN�ËU& Âb�ËWO�ö� …—u� v�≈ W�U{≈ ¨vH??????A*« ×U� s� t�d�??????A� Ê√ UNM� VKD� Íc�« sL��« lH�d� ¡«Ëb�« 5�Q��¨wF�U'« b�_« vHA� w� ô≈ “UN'« d�u� ÂbF� W�—u??????� …dO� n�√ ÊuF�—√ UN�HKJ� ¨i�dLK� œUF�_«sJ�Ë ¨qHDK� WOKL� X�d�√ ∫…bO��« ‰uI� ¨f�b�_« vHA� w� …—uB�« ¡«d�ù U�dD{« U� ¨f�b�_«Ë…—Ëd{Ë ¨W�HM� ÃU��� t�Q� t�O�� U�d��√ YO� ¨”UJ��ö� ÷ ÒdF� ‰eMLK� œU�Ë tF{Ë s�% Ê√ bF�¨w�UA*« b�√ w� WH�u� XM� U�√ ∫WHOC� ¨i�dLK� W�HM� 5�Q� r�� r� sJ�Ë ¨…œbA*« W�UMFK� t�U�œ≈¨ÂuO�« «c� w� W�HM� 5�Q� - bON� bN� bF�Ë ¨◊UO��« W??????�HM� b�u� vH??????A� q� w� t�Q� rK� Íb�Ë

w� U�d�u� ÂbF� w�U�� vK� UNK� ¨‚u� U�Ë ·ô¬ WF�—√ tML� ¡«Ëœ h�—√ ¨vHA*« w� ÎU�u� ±∂ qLJ�U�bM� t�√ W�—b� ¨Ãö��ö� d�≈ wN� ¨ UO�bOB�« s� UNOK� ‰uB(« w� W�uFB�« s� «b� ¨vH??????A*«hB��� vHA� w� qIF� q� ∫WKzU��� ¨¡«Ëb�« 5�Q�� »U�c�« wM� VKD� …d�U�� ¨…—U�e�« X�Ë w�Q�XK�� i�d� qH� s� W�ËR��Ë ¨ÍuK� q??????A� s� w�U�√ U�√ °ø¡«Ëb�« «c� d�u� Âb� ‰UH�_« vH??????AL�wMFM1 ¨vH??????A*« ×U� ¡«Ëb�« s� Y���« WK�—Ë ¨¡vO??????��« w�B�« wF{Ë r�— ¨Áb�«Ë bI�Ë t�√ tM�V�U�� ¡UI��U� ÕUL��« X�K� U�bM� ¨¡«Ëb�« ‰U�œù …b�«Ë WIO�b� ô≈ w� `L�� ôË ¨‰u�b�« s� n�u*«t�K�√ U� q�¢ ∫UN��b� WL���� ¨¢t� ÊuL�NO??????� s� r� ÊËœu�u*« ÊuI�«d*«¢ ∫ÊuOMF*« wM�U�√ ¨i�d*«

Æ°ø¢”UM�« ‰U�� vHA*« w� ÊuK�UF�« ·√d� Ê√ u�

dO�� jG{ U{dLL� sNOK� l�«u�« rKE�« s� s�b% ¨oOI���« œ«b�≈ ¡UM�√ sN� UMOI��«  U{dL*« s� W�uL��

b�e� U� ¨vH??????A*« w�  U{dLLK� qOKI�« œbF�« s� X�b%  U{dL*« Èb�≈ ¨dO�� jG{ X% sKLF�∫WHOC� ¨vHA*« …—«œ≈ w� s�œu�u*« iF� q�� s� W�O??????��« WK�UF*« v�≈ W�U{≈ ¨sNOK� qLF�« jG{UM�uL�Ë UM��«u� UM�b� ÎUC�√ s�� sJ�Ë ¨ U{dL*« W�U� ¨w�D�« —œUJ�« vK� ÂuK�« lC� lOL'«¢VKD� UN�√ rKF�« l� ¨¡w� UNM� oI��� r� w��« œu�u�« s� dO�J�« lL�� ¨WO�U� ÎU�«–¬ vIK� ULK� w��«¨dN�√ W�ö� q� UNOK� sKB�� w��« e�«u(« s� X�b%  U{dL*« Èb�≈ ÎUC�√ ¨¢WO�U�— X�O�Ë o�WF�U�� ¨Èd�√ ·U??????A� w� WO�U� e�«u� c�Q� s� „UM� 5� w� ¨…d??????O� ·ô¬ WF�—√ “ËU??????��� ô w??????��«Ë¢WD�«Ë¢ v�≈ ÎU�UO�√ ÃU��� ¨U�bN� q� ‰c��Ë ¨vHA*« w� qLF� UM�√ s� r�d�« vK� s�� v��¢ ∫UN��b�„UM� l�D�U� ¨wKHD� qOK% ¡«d�≈ b�—√ XM� U�bM� ÎUOB�??????� U�√ wF� qB� U� «c�Ë ¨qOK% ¡«d�ùp�c� ¨q�UM�U� q�U(« jK�� U� ¨ ÎUC�√ ¡w�� s� b�u� sJ�Ë ¨vHA*« w� WOMN�Ë WO�U��≈ qJ� qLF� s�w� w�D�« r�UD�« t�c�� Íc�« bN'« d�bI� Í—ËdC�« s�Ë ¨…b�«Ë WK??????� w� lOL'« lC� Ê√ V�� ôi�dL��«  U��d� s� dO�J�«¢ ∫W??????HOC� ¨¢»d(« ¡UM�√ Ϋb� ΫdO�� ÎU��� UMK ÒL% UM�√ W�U� ¨vH??????A*«UN��«Ëd� W�U� ·UA� w� qLF�« sKCH�Ë ¨tO�≈ s�“d� - ‰U� w� ‰UH�_« vHA0 ‚U���ô« sC�d�

Æ°ø¢sNM� w{UG��« r�� nO� »«dG��ö� dO�*«Ë ¨UNO� jG{ œu�Ë Âb�Ë ¨U�e�«u�Ë ¨WO�UF�«

U�b�— -  ôU�dO�� t�uK ÒL��� Íc�« w??????�HM�«Ë Íb??????�'«Ë ÍœU*« ¡VF�«Ë ¨ÊuM�«u*« tM� w�UF� Íc�« d�d*« l�«u�«…d� q� w� vH??????ALK� …—ËU�*« WI�b(« w� ÂuMK� d??????DC� ¨Z�M� WM�b� s� u�Ë ¨w�U�_« b??????�√ ¨ Ϋb??????�¨Z�M� WM�b� s� ÎUC�√ ¨ ÎU�U� 5F���«  “ËU& …bO� ¨ ÎU�u� s�d??????A� ÎU�UO�√ “ËU��� …b* t�KH� dC�� ≥∞∞ ?� ¡UD� —U���??????�U� ÂuI� YO� ¨WI�b(« w� UN�u�Ë ¨U�bOH� Ãö� …d�� q� UN�uJ� s� UM�d��√r�dDC� s2 b�d� s� ÊËd�R�Ë ¨WI�b�K� WOD�_« ÊËdC�� s�c�« ÊU�A�« b�√ s� …b�«u�« WKOK� …dO�Ê√ qIF� q�¢ ∫v{d*« ‰UH�_« b�√ b�«Ë ‰¡U??????��Ë ¨WI�b(« w� rN�KO� ¡UCI� W�FB�« W�œU*« rN�Ëd�¨Í—«œù« Ë√ w�D�« —œUJ�« ¡«u� ¨5K�UF�« iF� q�� s� Âd��� dO� »uK??????�Q� w�U�_« l� q�UF��« r��

m�U�� ÊUO�_« s� dO�� w� n ÒKJ�� UM�√ rKF�« l� ¨WO�U��  U�b� ÂbI� vH??????A*« Ê√ W���UM� VKD� W�Ëœ√ ¡«d??????� Ë√ ¨qO�U% Ë√ —u� ¡«d�≈ bM� ¡«u??????� ¨UNK ÒL% vK� UM� W�U� ô¨…UL� WM�b� s??????� ÂœU� ÍdJ??????�� »U??????� ÎUC�√ ¨¢°øvH??????A*« w� U�d�u� ÂbF� U�—UC�≈‰u�b�U� t� `L�� r� ¨d�U�� Ê√ q�� tKH� vK� ÊUM�L�ô« b�d� ¨V�œ« WN�� vK� »—U��ËÂb�Ë ¨VFB�« tF{u� t�d??????� r�— ‰U�dK� WBB�*« …—U�e�«  U�ËQ� «e??????��ô« W���

Æ°ø—UE��ô« vK� t�—b�‰UH�_« vHA� q�� UNKL� ÍœR�  UN�

W�{«Ë qL� WD� l{Ë s� X�b% ¨‰UH�_« vHA� d�b� VzU� ¨œËË«œ Èb� …—u��b�« Õu�H� r�� u�Ë ¨W�U�ù« r??????�� v�≈ W�U{≈ ¨ Ϋd�d??????� ¥µµ vK� Íu��� Íc�« vH??????ALK� i�— r�� ô qLF� 5���√ c�P� „UM� U*U� sJ�Ë ¨ Ϋd�d??????� ≥∏ vK� Íu��� Ê√ ÷d�H� WKJA� Ác�Ë ¨ Ϋd�d� µµ∞ v�≈ µ≤µ 5� U� ÎU�UO�√ vHA*« »UFO��« qB� YO� ¨W�U� W�√W��R*« W�U�ùU� ¨ ΫbF��� ÊuJ� Ê√ V�� —œUJ�«Ë ¨Õu�H� ÎULz«œ »UFO��ô« Ê_ ¨WO??????�U�√vHA� q�� UNKL� ÍœR�  UN� b�d� vHAL� s��¢ ∫œËË«œ nOC� ¨v{d*« q� V�u���¨W�{«Ë WO�O�«d�??????�« WD� l{u� Ê√ V�� p�c� ¨vH??????A*« s� qL(« nH��� ‰UH�_«¡UN��« l� W�U� ¨Èd�_«  UE�U;« w� Ë√ oA�œ w� ¡«u� ¨WBB��*« e�«d*« qOFH�Ëw1œU�_«Ë wLKF�« 5� lL$ s�� ¨w�b� w1œU�√ wLK� w��� e�d� vH??????A*U� ¨W�“_«V�u�� t�_ ¨ U�b)« ¡V??????� ‰UH�√ vH??????AL� UMK ÒL% »d(« ·Ëd� ‰ö�Ë ¨ U�b)«ËÂb�� Ê√ sJ1 w��« WDO??????���«  ôU(« s� d��√ WO�uM�«Ë …bIF*«  ôU(U� r�N� Ê√ UMOK�¨¡UD�_U� ·«d��« „UM�¢ ∫œËË«œ X�{Ë√ WK�U(«  öJ??????A*«Ë ¡UD�ú� W�??????�M�U�Ë ¨¢Èd�√ s�U�Q�

Æ¢QD� Í√ œu�Ë ‰U� w� oOI% `��Ë ¨UN� WO�u� WF�U��Ë

wC�dL��« —œUJ�« hI� U�KD�« .bI� ‰ö??????� s� vH??????A*« „ö� WF??????�u� vK� qLF� …—«œù« Ê√ œËË«œ …—u��b�« X??????�{Ë√—œUJ�« n�UC� Ê√ Í—ËdC�« sL� ¨X�U� —œUJ�« ULMO� ¨dO�J�« jGC�U� w� WKJ??????A*« Ê_ ¨UN�F�U��Ë ¨Î«b� WLN� W??????DI� Ác�Ë ¨W{d2 ±∞∞∞ v??????�≈ ÃU��� ¨µ∞∞  U{dL*« œb??????� ÊU� «–S??????� ¨w??????C�dL��«Íc�« dO�J�« bN�K� o??????� VKD� UN�_ ¨ U{dLLK� q??????LF�« WFO�� l�d� —U� q??????LF�« Ê√ œËË«œ  b??????�√Ë…eN�_« —«d��??????�« u� ≠œËË«œ ‰uI� UL� ≠ ÂUF�« «c� WD)« eO1 U� ÊS??????� W�Ëœú� W�??????�M�U�Ë ¨tM�c�� ≤µ W��M� ¢fJ�—U�¢ v�≈ W�U{≈ ¨W�B�« …—«“Ë o�d� s� W�*U� µ∞ W��M� UNMO�Q�Ë ¨WOM�u�« W�Ëœ_«ËW�U{≈ ¨WO�UF??????�ù« W�Ëœ_« 5�Q�� Ϋb�U� qLF� vH??????A*U� ¨X�K� w��« …eN�_« ‰u�Ë —UE��«Ë ¨W�*U�

U� V�� ¨W�*U� πµ W�??????�M� vH??????A*« W�U� wDG� Íc�« vH??????A*« w� œu�u*« d��*« w� qO�U���« v�≈ÆœËË«œ X�{Ë√

rN�U�UF�Ë ”UM�« ÂuL� c�R� Ê√ ÂuO�« »uKD*« sJ� ¨»d(« ‰ö� …dO�� ¡U��√ q ÒL% ‰UH�_« vHA�œuN'« s� r�d�« v??????K�Ë ¨rN��U� ‚uH� ÊuM�«u*« tO�UF� U??????� Ê_ ¨WOMF*«  UN'« s� —U??????���ô« 5??????F�…eN�√ v�≈ ÃU�% w��« —uB�« Ë√ ¨W??????�Ëœ_« iF� w� ¡«u??????� ¨hIM�« s� dO�J�« „UM� vI�� ¨W??????�Ëc�*«Ã—U� UNz«d�≈ v�≈ s�«u*« dDC� w��« qO�U���« v�≈ W�U{≈ ¨WMOF� ·U??????A� w� ô≈ b�u� ô …—uD��vB�√ ‰c� ÂuO�« »u??????KD*« Ϋ–≈ ¨UNFOL� U�d�– s� s??????JL�� s� w��« qO�UH��« s� U??????�dO�Ë ¨vH??????A*«UM�_ ¨vHA*« w� qLF�« l�«Ë 5??????���� WOMF*«  UN'« q� ÊËUF�Ë ¨W�—U??????��� …dO�u� qLF�«Ë ¨œuN'«

Æ—UE��ô« qL��� ô ”UM�« Õ«Ë—Q� oKF�� w�U��≈ ÊQ� s� Àb��� W�UNM�« w�…—b� UMO�

ÆƉUH�_« vHA�…eN�_«Ë W�Ëœ_« iF� »UO� w� n�UC�� s�«u*« …U�UF�Ë ÆÆwC�dL��« —œUJ�« w� hI�Ë …dO�� ¡U��√

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

أسبوع تحقيقاتكلInvestigations

ÍcOHM� —UD�≈n�B�« WD�«u�

tKO�Ë œËË«œ d??????�U� ‰œU??????� ∫c??????OHM��« V??????�U�Ê«bL� wK� w�U;«

≠œËË«œ VO�� ÍœU??????�Ë ÍœU� ∫U??????LNOK� cHM*«dDI�« ×U�

w�UM���ô« wz«b��« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë ∫sLC�*«Ë ≤∞±∏Ø∂Ø∑ a�—U� ±≥±Ø≤π± r�—

ÎöJ� Èu�b�« œ— ≠±Èu�b�« …—U�≈ l�— ≠≤

n�—UB*«Ë Âu�d�« WO�b*« WN'« 5LC� ≠≥œ«u*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë ÂuJ;« VK� vK� ΡUM��  UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s??????� ≤∏∏Ë ≤∏∑ Ë≤∏∂W??????�L� ‰ö� —«dI�« ÊuLC� cOHM�� p??????HKJ�w� Íd��� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� wK� ÎU�u� d??????A�w� UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�

Æ—u�c*« Êu�UI�«U�O�U� cOHM� d�b�

±≥≤¥≥∞ÂUJ�_ ÎUI�Ë wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« ≤∞±π ÂUF� Ø”   ±≤∂ ∫nK*« r�—

Í—U���« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�bN� w�U;« tKO�Ë ≠t�HO�u� W�U{≈ ≠Í—u��«

v�O� d�U�tKO�Ë v??????�u� f�d� w??????�u� ∫t??????OK� c??????HM*«

s�� w�U� dOL� w�U;«W�Uz— —«dI� ΫcOHM� ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πØ∑ر∑ w� Œ—R*« ”u�dD� cOHM��«∫wK� U� sKF�

s??????�—UIF�« w??????MKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± d??????���« 5??????B� W??????IDM� ∑ ´∂ ´µ ´≥Ø≤∑π¥

tOK� cHMLK� rN�OJK� …bzUF�« W�—UIF�«Ø±≤Ø W�U??????��« s??????� …b??????�«e*« Íd??????& ≠≤

¡UF�—_« Âu??????� s� ±¥ W�U??????��« W??????�UG�Ë Î«d??????N� ”u??????�d� c??????OHM� …d??????z«œ w??????� ≤∞±πØ∏Ø≤±W�—u??????� …dO� ص¥∞∞∞∞∞Ø …—b??????I*« W??????LOI�U�W�—u??????� …dO� n�√ WzULF�—√Ë 5??????�ö� W??????�L�

5B� WIDM� w� lI� u�Ë ≥Ø≤∑π¥Ø —U??????IFK�o�«u� l�—√ s� n�R� ¡UM� w� W�—UIF�« d??????���«w� —UIF�« lI� oI??????� Àö� s� n�R� o�U� q�UN� WOMJ� WI??????� s� …—U�� u�Ë ‰Ë_« o�UD�«5��d� s� WH�R� WO�d� WO�d� WO�uM� WN�«Ë5��d�Ë Ÿ“u�Ë WHOI??????� tML{ ÂUL�Ë a�D�ËØ∂∞Ø WIA�« W�U�� WO�d� W�d�Ë 5�O�uM�W�—u??????� …dO� Ø∂∏∞∂∞∞∞Ø …—bI*« WLOI�U�Ë ≤ÂW�—u� …dO� ·ô¬ W��Ë WzU/UL�Ë 5�ö� W��

WOMJ??????� WI??????� s� …—U�� u�Ë µØ≤∑π¥ —UIFK�WH�R� WO�d� WO�UL� WN�«Ë UN� w�U��« o�UD�U�tML{ ÂUL�Ë a??????�D�Ë 5��d�Ë Êu??????�U� s�WO�UL� W�d??????� UN�Ë WHOI??????� t�u�Ë ÷U�d�

≤ÂØ∏≥Ø WIA�« W�U�� WO�d� W�d�Ë ∂Ø≤∑π¥ —U??????IFK� ≤∞±πØ∏Ø≤µ b??????�_« Âu??????�ËW??????�L� ”Ɖ ص±∞∞∞∞∞Ø …—b??????I*« WLOI�U�s� …—U�� u�Ë W�—u??????� …dO� n�√ WzU�Ë 5�ö�WO�uM� WN�«Ë UN� w�U��« o�UD�U� WOMJ� WI??????�a�D�Ë 5��d� s??????� WH�R� WO�d�Ë WO�d??????�ËŸ“u�Ë WHOI??????� t�u�Ë ÷U�d� tML{ ÂUL�ËW�U�� WO�d??????� W�d�Ë 5�O�uM� 5��d??????�Ëصπµ∞∞∞Ø …—bI*« WLOI�U�Ë ÂØ∂∞Ø w� —UIF�«Êu�L�Ë WzULF��Ë 5�ö� W�L� W�—u� …dO�

…—U�� u�Ë ∑Ø≤∑π¥ —U??????IFK� W�—u??????� …dO� n�√WN�«Ë UN� Y??????�U��« o�UD�U� WOMJ??????� WI??????� s�W�d�Ë Êu??????�U� s� WH�R� WO�d??????�Ë WO�UL??????�WHOI??????� t�u�Ë ÷U�d� tML{ ÂUL�Ë a�D�Ë

≤ÂØ∑∞Ø WI??????A�« W�U�� 5�O�d� 5��d??????�Ë¡U�dNJ�«Ë ¡U*U� …œËe�Ë …e�U�  «—UIF�«Ë

ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈v�≈ WOFDI�« W??????�U�ù« fOzd�« —d??????I�Ë w??????�U��««–≈Ë sL��« m??????K� ULN� vK�_« ÷dF�« V??????�U�÷dF�« V�U� v??????�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU??????��

o��_«w� dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d��ô« V�«— vK�≠≥”u�d� cOHM� …dz«œ v�≈ Áö�√ œb;« b�u*«s� W�*U� Êu??????�L� Á—b� ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB�…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«rKF�« l� WOFDI�« W�U�ù« b??????M� wI��*« mK�*«Ëu� œ«e*U� „«d��« VK� .bI�� b�u� d�¬ Ê√

lO��« W�K� Âu� s� ΫdN� …b�«u�« W�U��«…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ùU� …œU??????�“ œ«—√ s??????� ≠¥

wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�

”u�d� cOHM� d�b� ±≥≤¥≤∂

n�B�U� —UD�≈ …d�c�v�??????A� w� WO�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�

uK(«ÊUFL� qOzU�� dL??????� ∫WO�b*« —UD�ù« W��U�

—uJ�œ rO�Ë w�U;« UNKO�ËoO�u� d�U??????� s�b�« ¡UO{ ∫Á—U??????D�≈ »uKD*«W�U�ù« q�� ‰u??????N�� dDI�« ×U� ≠d??????�UD�«

ÎUO�U� ≤∞±π ÂUF� ∏≥ ∫”U�_« r�—

≤∞±πØπر∂ 5??????M�ô« Âu??????� ∫W??????�K'« b�u�ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

—«d{√ W�«“≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�Èb�S� „—UD�≈ —d??????I� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë WO�uO�« n�B�«Áö�√ U�b�u� 5�*« W�K'« —uC( WLJ;«Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 p�L�U��w� w�b*« `KB�« w{U�

uK(« v�A�±≥≤¥≤π

mOK�� WHO��WF�U��« w�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� …—œU�

hL��WO�dB*« W�cOHM��« U�UCI�U� …d�UM�«

Í—UIF�« ·d??????BLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫n�Q�??????�*« t�HO�u� W�U{≈

Õu�� Ëb�� rO�«d�≈ ∫tOK� n�Q��*«≤∞±π ÂUF� ≤∞ ”U�√ Èu�b�U�

t�√ Õd??????A�  œU� b� mOK���« WHO�� X�U� U??????*—dI� p�c� W??????�U�ù« ‰u??????N��Ë ·ËdF� d??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� pGOK��

ÆÎôu�√ ·UM���ô« W�zô vK� œdK� WLJ;«fOzd�«

±±¥∏∑∞n�B�U� —UD�≈ …d�c�

wMO??????�(« tK�« b�� …œU??????� ∫rNOK� v??????�bLK� w�U�ô« d�U� q�√Ë w??????�U�ô« d�U� —uBM�ËW�U{≈ ≠w??????�U�ô« b�U� bL�� ÊU??????�— dB�Ëb�U)« bL�� d??????�U� W�—Ë rN�HB�Ë W??????�d�K�

w�U�ô« WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ∂πµ ”U??????�« Èu�b�U�

hL�� WF�«—bO� a��Ë lO� bI� XO��� ∫ VKD�

sL�d�« b�� œU�“ b??????L�� ∫w�b*« s� W�UI*«—U�M�«

WGK��  œU??????� r??????J�u�œ  «d??????�c� Ê« Y??????O� W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A�—dI� «c� «ËdC% r�Ë Îôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A� r�—UD�«—uC( Îôu�√ WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ≤∞±πØπر∑ ¡U??????�ö��« Âu??????� WL�U;« W??????�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«rJM� »uM� s� «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r??????� «–≈ËÆw�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�w{UI�«

±±¥∏∑± vK�Ë WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�WO�b*« Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u�

Æ≤∞±π ÂUF� ¥∏‘«u(U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�

”«d� ∫w�U;« tK�1 ≠ »u�√ œ—Ë bz«— ∫w�b*«ÆqO��

W�uN�� W??????LF� dI� Ád??????�� ∫rNOK� v??????�b*«ÆÊ«uMF�«Ë W�U�ù«

ÆŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« ≤∞±πØ∂Ø≤∑ W??????�K�� p�u�œ …d�c� Ê« YO�—dI� p�c� W�U�ù« ‰uN�� p�« Õd??????A�  œU�W�u� v??????K�Ë WOL??????�d�« n�B�U� „—U??????D�«fOL)« Âu� W�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈

r� «–U� WO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��w{UI�«

±±¥∏∑¥n�B�U� Èu�œ …d�c�

¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�≤∞±π ÂUF� Ø∂∑Ø ∫”U�_« r�—

Æf�—œ« bL�� tL�— ∫mOK���« W��U�∫t�b�«Ë – wKF�« bL�� b�U� ∫t??????GOK�� »uKD*«

Ëd??????L� U??????�U� b??????OI�« ±π∏µ ∫b??????�u� – W??????OLN�Æر≥∞Ø

r�— ¡UO��� WO�d??????A�« Èu�b�« w� UM�b� —dI� WO�b*« s� W�UI*« ≤∞±π ÂU??????F� Ø∂∑Ø ”U??????�√tOK� v�b*« W??????N�«u0 f�—œ« b??????L�� tL�—V��Ë Ã«Ë“ XO��� Ÿu{u0 wKF�« bL�� b�U�p�u�œ —d??????I� bI� p??????�«uM� W??????�UN' «d??????E�ËW�U� w??????� …—dI*« W??????L�U;« W??????�K� —uC(s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÂU9 w� p�–Ë WLJ;«

«c� pGOK��Ë ≤∞±πØ∏Ø≤µ a??????�—U�� b�_« Âu� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� b�u*«ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ «d??????C% r� «–S??????� W??????LJ;«W??????�K� —uC� s� ÎUHK��� d��F� pM� ÎUO�u�U�—U�ü« UNOK� V??????�d��Ë p�Ëb� bIF�Ë W??????L�U;«W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d??????��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«¡UO��� WO�dA�« WLJ;« fOz—

±±¥∏∑µW�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ±∏¥ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«ÆsL�d�« b�� bL�« bL��∫bO��« w{UI�«

Æw�U� s�� rO�� ∫bO��« b�U�*«WLF� œuL�� ÊU1≈ WO�b*« s� W�UI*«

Æ·ËdF� tK�« b�� ÂUzË ∫tOK� v�b*«WO�Ë“ WIH�Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

„—UD�≈ —dI� bI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE� U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�« Èb??????�U�ÊU1≈ WO�b*« s??????� W�UI*« Èu�b�U� W??????LJ;«œb;« WL�U;« b�u� —uC( tLF� œu??????L��

…d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—_« Âu� w�pM� öO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–«Ë ÎU??????�U��Îôu�√ W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I�� Íd&Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d��F�ËhL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏∑∂n�B�U� …u�œ …d�c�

ÆdC)« qO�UL�« vHDB� ∫tOK� v�bLK� WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ≥∞µ ”U??????�√ Èu�b�U�

hL�� W��U�Æq�e� ÊU�� Ê«u{— ∫w�b*« s�

Æw�UO��« e��Ë w�U� mK�� VK� ∫UN�u{u� U�ö�≈ W�u� v??????K�Ë n�B�U� pGOK�� —d??????I�fOL)« Âu� œb??????�Ë p�«uM� W�UN' W??????LJ;«

Ϋb�u� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤πpM� öO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–U� W??????�K�K�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&w{UI�«

±±¥∏∑∑W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

s�« dJ??????�� d�d� d??????�«“ ∫Áb{ c??????HMLK� m??????K��ÆÊuD�«

©W�U�ù« ‰uN��® ≤∞±π ÂU??????F� ±¥∏∞ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

5�Ë pMO� ÊuJ�*« w�UM���«Æ©qO�b�« b�U�® ∫cOHM��« W��U� WN'«

a�—U�� hL�� w??????�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� dO� ‰«u??????�_« l??????O�� „—U??????D�≈ ≤∞±πØ∑ر∏r�— —UIF�« s� p�UN??????� s� …“u�;« W�uIM*«

ÆÎôu�√ dOBI�« W�—UI� ≤≤ππ—dI� bI� W??????�U�ù« ‰uN�� p??????�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��Ë« „—u??????C� vC�I� «c??????� …dz«b�«  U??????�ö�≈d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« pKO�Ë —uC� «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆÎÓ«d�� pI�� WO�u�UI�«hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±¥∏∑∏WO�U��« …dLK� wK�� ÷Ëd� VK� Êö�≈

WOKJ�« W�d��U� ≠ 7??????�d�« W�d??????� sKF� WOKJ�« W�d??????�K� ΫdE� hL� w� ¡U??????M��« œ«u�Ë XML??????�ô« W??????�UMB�Âu��*« ·dE�U� ÷Ëd� VK� s� WO�U��« …dLK�w�Ëd�J�ô« ÊU�I�« eON&Ë W�UO� ‰UL�√ cOHM��

W�dA�« w�jI� ”Ɖ Ø≤∞∞∞∞∞Ø ∫W??????O�Ë_«  UMO�Q��« ≠

W�—u� …dO� n�√ w�zU�ÆbIF�« WLO� s� ©•±∞® WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

b�u� d�√ s??????� ÎU�u� ≥∞∫÷d??????F�« WO�ö�≠÷ËdF�« .bI��

WOMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(« s??????J1 ≠W�dAK� W�—U���« W�d�b*« s� WO�U*«Ë

vK� Íu��� n??????KG� sL{ ÷Ëd??????F�« ÂbI� ≠WIKG�  UHKG� Àö� v??????K� Íu��� oKG� nKG�WO�Ëô«  U??????MO�Q��«Ë W??????O�u���« ‚«—Ëú??????� ‰Ëô«v�≈ w�U*« ÷dFK� Y�U��«Ë wMH�« ÷dFK� w�U��«Ë

≤∞±πØ∏ر∏ w� b�ô« W�UG� W�dA�« Ê«u�œdJ�K� WK�U� dO�Ë W�UN� W�bI*« —UF�ô« ≠

ÂUF�« d�b*«±±¥∏∑≤

W��U��« …dLK� WOK�«œ WOMK� …b�«e� Êö�≈s� hL� …U??????HB* W??????�UF�« W�d??????A�« s??????KF�lO�� W��U��« …dLK� WOK�«œ W??????OMK� …b�«e� ¡«d�≈

≤∞±∏Ø≤≥ r�— WO�KD�« Ÿu{u� WO�A� w�U��W�U)«Ë W�UF�« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë

∫WO�U��« ÂUJ�ô«Ë ±∂µ∞∞∞ Á—b� ŸuDI� mK�� ∫W��R*«  UMO�Q��«…dO� n�« Êu�??????�Ë W??????�L�Ë WzU� j??????I� ”Ɖ

dO�ô W�—u�W�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

s� n�ôU� b�«Ë ∞[∞∞± ∫d??????O�Q��«  U�«d�≠dO�Q� Âu� q�

Ê« vK� W??????MJ2 …b� dB�« ∫c??????OHM��« …b??????� ≠d�« a�—U� s??????� Âu� …d??????A� W??????�L� “ËU���ô

…d�U�*«WOL� Í« V�� q�� ΫbI� ∫ l�b�« WI�d� ≠

.bI� …b�«e*« w??????� „«d�??????�ô« V�d� s� vK�w� W�uKD*« WO�u���« ‚«—Ëô«Ë t��R*«  UMO�Q��«sL{ ÂUF�« Ê«u�b�« …dz«œ v�≈ ◊Ëd??????A�« d��œ

oKG� nKG�…d??????�UF�« W�U??????��« …b�«e*« W??????�K� b??????�u� ≠

W??????�K'« ÊUJ� ≤∞±πØ∏Ø≤∑ Âu� s� ÎU??????�U��hL� …UHB� W�d�

ÕU���ô …œb;« W�U??????��« v�� ÷ËdF�« q�I�…b�«e*« W�K�

…UHB� s� ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1≠Ø≤∞∞∞ØmK��¡UI� ÂUF�« Ê«u�b�« …dz«œ ≠hL�…b�«e*« ÁcN� Âb??????I��U� 5��«dK� s??????J1Ë ”Ɖ

UNFO� —dI*« œ«u*« WM�UF* …UHB*« WF�«d� ≤∞∞¥ ÂUF� ص± Ø r�— Êu??????�UI�« ÂUJ�√ o�D� oKF�� U� q� w� ≤∞∞¥ ÂUF� ¥µ∞ r�— Âu�d*«Ë

Êö�ù« «cN�ÂUF�« d�b*«

±±¥∏∏¥W��U)« …dLK� WOK�«œ WOMK� …b�«e� Êö�≈

¡«d�≈ s� hL� …UHB* W�UF�« W�d??????A�« sKF�lO�� W??????��U)« …dLK� W??????OK�«œ WOMK� …b??????�«e�

≤∞±∏Ø∏ r�— WO�KD�« Ÿu??????{u� WJ�U�  «—U�«W�U)«Ë W�UF�« ◊Ëd??????A�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë

∫WO�U��« ÂUJ�ô«Ë ∏µ∞∞∞ Á—b� ŸuDI� m??????K�� ∫W��R*«  UMO�Q��«W�—u� …dO� n�« Êu�UL�Ë W??????�L� jI� ”Ɖ

dO�ôW�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

s� n�ôU� b�«Ë ∞[∞∞± ∫d??????O�Q��«  U�«d�≠dO�Q� Âu� q�

Ê« vK� W??????MJ2 …b� dB�« ∫c??????OHM��« …b??????� ≠…d�U�*« d�« a�—U� s� ÂU�« …dA� “ËU���ôWOL� Í« V�� q�� ΫbI� ∫ l�b�« WI�d� ≠

ÂbI� …b�«e*« w??????� „«d�??????�ô« V�d� s� vK�W�uKD*« WO�u���« ‚«—Ëô«Ë t??????��R*«  U??????MO�Q��«w� ÂUF�« Ê«u�b�« …dz«œ v�≈ ◊Ëd??????A�« d��œ w�

oKG� nKG�…d??????�UF�« W�U??????��« …b�«e*« W??????�K� b??????�u� ≠

∫W??????�K'« ÊUJ� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ Âu� s� ÎU�U��hL� …UHB� W�d�

ÕU���ô …œb;« W�U??????��« v�� ÷ËdF�« q�I�…b�«e*« W�K�

…UHB� s� ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1≠Ø≤∞∞∞ØmK��¡UI� ÂUF�« Ê«u�b�« …dz«œ ≠hL�œ«u*« WM�UF* …U??????HB*« WF�«d� s??????J1Ë ”Ɖ

UNFO� —dI*« ≤∞∞¥ ÂUF� ص± Ø r�— Êu??????�UI�« ÂUJ�√ o�D� oKF�� U� q� w� ≤¥∞∞ ÂUF� ¥µ∞ r�— Âu�d*«Ë

Êö�ù« «cN�ÂUF�« d�b*«

±±¥∏∏µ—UD�≈ …d�c�

s�b�« bF??????� tK�« b�� bL�� ∫t??????OK� v�bLK�hL�� WO�U��« WO�b*« W�«b��« Èu�b�U� p�d�

bL�_« U�d�“ w�b*« s� ≤∞±πص∂¥ ”U??????�√

p�u�œ …d??????�c� Ê« YO�Ë l??????O� XO��� V??????KD�—dI� p??????�c� rJM�u� W??????�UN� Õd??????A�  œU??????�W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈

«–≈Ë ÎU�U�� ±∞ W�U??????��« ≤∞±πØπØ≤≤ b�_«WK�UF*« pI�� Íd& ÎöO�Ë q�d�Ë√ dC% r�W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d??????��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«fOzd�«

±±¥∏∏≤vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� …u�œ …d�c�

W�«b��« Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u�ÂUF� Ø∂µ∑Ø ”U�√ hL�� v�Ë_« WO�b*«

Æ≤∞±πÆwAO� œuL�� ÍœUN�« b�� ∫w�b*«

œuL�� œôË√ s??????�u�Ë w�«— ∫ULNOK� v??????�b*«ÆwAO�

Æ—UIFK� w�dA�« ŸuM�« `O�B� ∫Èu�b�«ULJ� ÃËd??????�Ë ‰u??????�œ w??????��d� œË—u??????� «d??????E�p�c� d??????DI�« ×U??????� Ê«—œUG� U??????LJ�« Õd??????A� U�ö�« W??????�u� vK� U??????IB� U??????LJGOK�� —d??????I�ôu�« WOL??????�d�« n�B�« Èb??????�U�Ë WLJ;«w� l�«u�« 5M�ô« Âu� W??????�K'« b�u� Ê« ULK�

r� «–«Ë U�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≤≥Íd��??????� ULJM� »uM� s� ö??????�d� Ë« «dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« ULJI��w{UI�«

±±¥∏∏≥n�B�U� …u�œ …d�c�

sL�d�« b??????�� ≠± ∫U??????LNOK� n�Q�??????�*« v??????�≈Æd�UM�«

ÆvO�� s�« f�d'« bL�� ≠≤ÆÍË«bM� d�U� ∫n�Q��*« s� W�UI*« Èu�b�U�w�b� ·UM���« ©≤∞±π ÂUF� ¥µµ® ”U??????�√ r�—

ÆhL�� W�U�w�uN�� Õd??????A� ULJ�u�œ  «d�c�  œ—Ë YO�vK� UIB�Ë n�B�U� U??????LJGOK�� —dI� W�U�ù«Âu� W??????�K� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�ÆU�U�� ©±±® W�U��« Â≤∞±πØπر∑ ¡U�ö��«

ULJM� UO�u�U� öO�Ë ö�d� Ë√ «dC% r� «–U�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd���

fOzd�« ±±¥∏∏∑

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� …u�œÊU�d� œ«R� bL�� œu??????L�� ∫tOK� v�b*« v�≈

ÂUF� ±∂∏± ”U??????�√ r�— WO�d??????A�« Èu??????�b�U�≤∞±π

u�« s??????�� U�œU� ∫WO�b*« s??????� pOK� W??????�UI*«q�U�

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Ÿu{u0—uC( p�u�œ —dI� bI� p�«uM� W�UN' ΫdE�

wKzUF�« fK�*«”U�√ Èu�b�U� WO�–ö�U� WO�dA�« Èu�b�« w�

s� …dA� WO�U��« W�U��« w� ≤∞±π ÂUF� ±∂∏± ≤∞±πØ∏Ø≤∏ w??????� l�«u�« ¡UF�—_« Âu??????� ÕU�� w�Ë ≤∞±πØπرπ a??????�—U�� …œb;« UN�??????�K�Ëw�u�U� q??????O�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ —uC(« Âb� ‰U??????�—bBO�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� c���??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±∑≥

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��w�U(« UNKO�Ë s�� Ád� bO??????�— WMO�√ WO�b*«

VM�“ u�« U�d�“r�U'« rO�«d�« œuL�� ∫tOK� v�b*« v�≈

ÂUF� ≤µπµ ”U??????�√ r�— WO�d??????A�« Èu??????�b�U� Ád� bO??????�— WMO�√ WO�b*« s??????� W??????�UI*« ≤∞±π

VM�“ u�« U�d�“ w�U;« UNKO�Ë s��WO�Ë“ WIH�Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� Ÿu{u0

Èb� WL�U;« W??????�K� —u??????C( p�u�œ —d??????I� ÎU�U�� ±∞ W�U��« WO�–ö�U� WOF�d�« WLJ;« Âb� ‰U� w�Ë ≤∞±πØπر∏ ¡U??????F�—_« Âu� s�pI�� c���� w�u�U� qO�Ë ‰U�—≈ Ë√ —uC(«pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ô«

Æw�U�u�« W�U�0WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±∑¥n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

W�u�œ u�« —œUI�« b�� b�U� ∫tOK� cHM*« v�≈

fO� Õö� bL�� W��b�W�U�ù« w�uN��

≤∞±π ‚uI� ¥≤π∑ ∫nK*« r�—w�U;« tKO�Ë Í—u� nOM� dO�Ë— ∫cOHM��« VK�

—u�� wK�WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë

”U??????�√ ±≥≤≤ r�— WO�–ö�U� WO�b*« W??????�«b��« ‰“UM� XO��� ∫sLC�*« ≤∞±≤صر∑ a�—U� ±≤¥5�d�Ë t� v�b*« WB(«Ë Èu�b�« s� w�b*«»U���« bF� —UIF�« WHO�� s� Èu�b�« …—U�≈

WOFDI�« W�—b�« —«dI�« Êu�U� s� ≤∏∏Ë≤∏∑Ë≤∏∂ œ«u??????*« ÂUJ�_ ÎUI�Ë

WO�b*«  UL�U;« ‰u�√Áö�√ —u�c*« —«d??????I�« ‚uDM� cOGHM�� r??????JHKJ�w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W�L� ‰ö�pI�� Íd���ô≈Ë WO�uO�« WOL??????�d�« …b�d'«Êu�UI�U� UNOK� ’uBM*« W�cOHM�«  «¡«d??????�ù«

ÆÁö�√ —u�c*«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±∑µ—UD�≈ …d�c�

W�U�ù« ‰uN�*s�� Ád� bL�� …dOM� ∫rNOK� v�b*« v�≈

s�� Ád� bL�� bMN�s�� Ád� bL�� bL��

s�� Ád� bL�� vHDB�r�— WO�–ö�« w� W??????O�b*« W�«b��« Èu�b�« w??????�s� rJOK� W�UI*«Ë≤∞±π ÂUF� ≤Ø∑±∞ ”U??????�√w�U;« UNKO�Ë g??????��« œ«d??????� WL�U� W??????O�b*«

œuL�� ÃU� ¡UO{v�b*« hB� vK� —UI� lO� XO��� ∫Ÿu{u0

WIDM� s� ≤∞≤≤ r�— —UIF�« s� WO�—ù« rNOK�WO�–ö�« w� W�—UIF�« Âö�≈ Ãd�

WLJ��  —d??????� bI� rJ�«uM� W�UN� V�??????��ËrJ�u�œ WO�–ö�« w??????� WO�U��« W??????O�b*« W�«b��«Âu� U??????N�U�√ —u??????C�K� n�B�« o??????�d� s??????�

…d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر∞ر¥ a�—U� 5M�ù«‰U??????�—≈ Ë√ r�—uC� Âb� ‰U??????� w�Ë ÎU�U�� «¡«d�ù« r??????JI�� Íd& ·u??????� rJM� ÎöO�ËrJI�� —bBO??????� Íc�« rJ�« d��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≤≥±∑∂—UD�≈ …d�c�

W�U�ù« ‰uN�*s�� Ád� bL�� …dOM� ∫rNOK� v�b*« v�≈

s�� Ád� bL�� bMN�s�� Ád� bL�� bL��

s�� Ád� bL�� vHDB�r�— WO�–ö�« w� W??????O�b*« W�«b��« Èu�b�« w??????�s� rJOK� W�UI*«Ë≤∞±π ÂUF� ≤Ø∑∞π ”U??????�√w�U;« tKO�Ë s??????�� Ád� dOM� ÊU�d� w�b*«

œuL�� ÃU� ¡UO{v�b*« hB� vK� —UI� lO� XO��� ∫Ÿu{u0

WIDM� s� ≤∞≤≤ r�— —UIF�« s� WO�—ù« rNOK�WO�–ö�« w� W�—UIF�« Âö�≈ Ãd�

WLJ��  —d??????� bI� rJ�«uM� W�UN� V�??????��Ër�—UD�≈ WO�–ö�« w??????� WO�U��« WO�b*« W�«b��«5M�ù« Âu� UN�U�√ —uC�K� n�B�« o�d� s�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر∞ر¥ a�—U�rJM� ÎöO�Ë ‰U�—≈ Ë√ r�—uC� Âb� ‰U� w�ËWO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« r??????JI�� Íd& ·u??????�W�U�0 r??????JI�� —bBO??????� Íc�« rJ�« d??????��F�Ë

Æw�U�u�«w{UI�«

±≤≥±∑∑cHMLK� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

tOK�W�U�ù« ‰uN�� ÊUFM� `�U� bL�� tK�« b��

≤∞±π `K� ≤≥∏∏ nK*« r�—·dC�« —œU� —UL� cOHM��« V�U�

w�b*« `KB�« W??????LJ�� —«d� ÍcOHM��« bM??????��«≤∞±± ÂUF� ≤¥µ≥ ”U�√ ≥≤≥µ r�— WO�–ö�U�

ŸuO� W�«“≈ ∫Ÿu{u*«d�UC�O� ≤ر∂∞π t�IDM�Ë —UIF�« r�—

a�—U�� WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« …W??????�Uz—  —d� —u�c*« „—U??????I� lO�� „—U??????D�≈ ≤∞±πØ∑ر∏cOHM� „—cM� tOK�Ë t�uO� W�«“ù ΫbON9 Áö�√wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« ‚uDM�Íd���ô≈Ë WOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U�

ÆÎôu�√ UNM� ’uBM*«  «¡«d�ù« pI��WO�–ö�U� cOHM��« d�b�

±≤≥±∑∏mOK�� …d�c�

W�U�ù« ‰uN�*UN�KO�Ë V�œ√ wK� ÊU??????�� Èb� ∫mOK���« W��U�

ÍdG� q�√ WO�U;«g�ËU� qO�� bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

WLJ;«  —d� p�«uM� W'UN' ΫdE� ∫Ÿu{u*«Èu�b�U� n�B�U� pGOK�� WO�–ö�U� WOF�d�«

o�dH� Ÿu??????{u0 ≤∞±π ÂU??????F� ≤∑∏∞ ”U??????�√ ≤∞±πØ∏Ø≤µ b�_« W??????�K� —uC( ‚UI??????AK�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±≤≥±∑πrJ� mOK�� bM�

v�Ë_« W??????O�b*« W??????�«b��« WLJ�� s??????� —œU??????�hL��

≤∞±π ÂUF� q�F��� ±± ”U�√ Èu�b�U�Æ—UDO��« bL�� e�eF�« b�� ∫tOK� v�bLK�

fO�√ bL�� s??????� Âö??????� ∫w�b*« s� W�UI*«ËÆq�J*«

W�u� vK� UIB�Ë n�B�U� ΫdA� pGOK�� —dI� —œUB�« ¥∑∞ r??????�— —«dI�« W??????LJ;«  U??????�ö�≈

∫sLC�*«Ë ≤∞±πØ∑ر±∑ a�—U��d�dI�� ¡U� U� o�Ë WM�«d�« W�U(« n�Ë XO���w� Œ—R*« WOMH�« …d�)« dC��Ë WOMH�« …d�)«

d�dI�Ë …d�)« dC�� —U���«Ë ≤∞±∏ر≤ر≥—«dI�« s� √e��� ô Ϋ¡e� …d�)«

ö�U� w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —b� b�ˉö� rJ(« n�Q�??????�� r??????� «–«Ë ·UM��??????�ö�W�—b�« V??????��J� rJ(« d��F� WO�u�UI�« …b??????*«

ÆpI�� WOFDI�«w{UI�«

±±¥∏∑≥v�Ëô« …dLK� wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈UN��U� s� hL� …UHB* W�UF�« W�dA�« sKF�lOMB� ÂËe� aH� w�bF� V�U� VO�d�Ë .b??????I��«dH�« qzU� ÂËe� d�� nB� WOJO�??????�ö� …u��ÂUF�« ◊ËdAK� ÎUI�Ë œØ≤∞±πØ≥∂ r�— WO�KD�«

WO�U��« ÂUJ�ô«Ë W�U)«Ë jI� ”Æ‰Ø µ∞∞∞∞∞ Ø∫W??????��R*«  U??????MO�Q��«≠

dO�ô W�—u� …dO� n�« WzUL�L�W�U�ù« WLO� s� • ±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

a�—U� s�Ϋ—U���« ÎU�u� ÊuF??????�� ∫cOHM��« …b� ≠…d�U�*« d�«

lDI�U� Ë« W�—u??????��« …dOK�U� ÷ËdF�« Âb??????I� a�—U�� W�—u��« …dOK�U� b�b??????���« r��Ë w�M�ô«

‚UI���ô« Ϋ—U���« ÎU�u� π∞ ∫i??????{dF�U� ◊U��—ô« …b� ≠

÷ËdF�« .bI�� b�u� d�ô w�U��« ÂuO�« s�«Ëb�« W�UN� q�� ÷ËdF�« ÂbI�� b�u� d??????�¬ ≠

‰uB(« sJ1≠ ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ÂuO� wL??????�d�«…dz«œ ≠hL� …UHB� s� ◊Ëd??????A�« d��œ vK�

”Ɖ Ø≤∞∞∞ØmK��¡UI� ÂUF�« Ê«u�b�« ≤∞∞¥ ÂUF� ص± Ø r�— Êu??????�UI�« ÂUJ�√ o�D� oKF�� U� q� w� ≤¥∞∞ ÂUF� ¥µ∞ r�— Âu�d*«Ë

Êö�ù« «cN�ÂUF�« d�b*«

±±¥∏∏∂

v�Ë_« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈≤∞±πÂUF�

hL� WE�U�� ¡U�dNJ� W�UF�« W�d??????A�« sKF�WI�dD� Âu��*« ·d??????E�U� WB�UM� ¡«d�≈ s�e�d� ¡UM� ŸËd??????A� cOHM�� q??????�eM��« Ë√ r??????C�«

w� w� √Æ·Æ„ ∂≥∞™≤ WO{—_« X% q�u%wzU�M�« œU���« nK�  «¡UA�ù«

WOMH�«Ë WO�U*«Ë WO�uI(« ◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë∫wK�U� —U���ù« 5F� c�_« l�

”Ɖ Øππππµµ∞Ø ∫Íd�bI��« nAJ�« ≠ ±”Ɖ ص∞∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��«≠ ≤

W??????LO� s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ ≥W�U�ù«

ÎU�u� ØÊuF�� π∞Ø ∫cOHM��« …b�≠ ¥ ÎU�u� π∞ ∫ t??????{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠ µ÷ËdF�« .bI� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���«

π∞ ∫t{dF� `??????�d*« bNF�*« ◊U��—« …b??????� ≠ ∂bNF��« W�U�ù w??????�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U??????���« ÎU�u�

tOK� n�_U� b�«Ë ∞[∞∞± d??????O�Q��«  U�«d� ≠ ≠∑

ÆdO�Q� Âu� q� s� WO�UL�ô« bIF�« WLO� s�s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I�

v�≈ ÂbI�Ë ≤∞±πØ∏Ø≤µ a??????�—U� b??????�_« Âu??????�‚«—Ë_U� W??????I�d� W�d??????A�« w� ÂUF�« Ê«u??????�b�«

W�“ö�« WO�u���«a�—U� 5??????M�ù« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� b??????�u�

≤∞±πØ∏Ø≤∂ ‰UL�_U� nOMB� WIO�Ë ‚U�—≈ ÷—UF�« vK� ≠

W��U� Ë√ W�œ«u� W�� WO�b*«vK� ‰uB�K� œu??????IF�« …d??????z«œ WF�«d� s??????J1

”Ɖ ±∞µ∞∞ mK�� ¡UI� ŸËdA*« …—U�{≈ÂUF�« d�b*« WE�U�� ¡U�dNJ� W�UF�« W�dAK� hL�

±±¥∏∏∞

v�Ë_« …dLK� WOK�«œ WB�UM� Êö�≈≤∞±πÂUF�

hL� WE�U�� ¡U�dNJ� W�UF�« W�d??????A�« sKF�cOHM�� Âu��*« ·d??????E�U� WB�UM� ¡«d??????�≈ s�

W�dAK� l�U��« …QAM*«Ë w�U�*« nOEM� WOMH�«Ë WO�U*«Ë WO�uI(« ◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë

∫wK�U� —U���ù« 5F� c�_« l�”Ɖ Ø∂∑π∏∞∞∞Ø ∫Íd�bI��« nAJ�« ≠ ±

”Ɖ Ø≥¥∞∞∞∞Ø ∫W��R*«  UMO�Q��«≠ ≤W??????LO� s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ ≥

W�U�ù«q�U� ÂU� ∫cOHM��« …b�≠ ¥

…œ—«u�«  U�«dG�« lOL�dO�Q��«  U??????�«d� ≠ µÆWOMH�«Ë WO�U*«Ë WO�uI(« ◊ËdA�« d�U�œ w�

ÎU�u� π∞ ∫ t??????{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????�≠∂÷ËdF�« .bI� ¡UN��ô w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���«

π∞ ∫t{dF� `??????�d*« bNF�*« ◊U��—« …b??????� ≠ ∑bNF��« W�U�ù w??????�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U??????���« ÎU�u�

tOK�s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I�

v�≈ ÂbI�Ë ≤∞±πØ∏Ø≤µ a??????�—U� b??????�_« Âu??????�‚«—Ë_U� W??????I�d� W�d??????A�« w� ÂUF�« Ê«u??????�b�«

W�“ö�« WO�u���«a�—U� 5??????M�ù« Âu� w� ÷Ëd??????F�« i� b??????�u�

≤∞±πØ∏Ø≤∂vK� ‰uB�K� œu??????IF�« …d??????z«œ WF�«d� s??????J1

”Ɖ ≤µ∞∞ mK�� ¡UI� ŸËdA*« …—U�{≈ÂUF�« d�b*«hL� WE�U�� ¡U�dNJ� W�UF�« W�dAK�

±±¥∏∏±

mOK�� …d�c�W�U�ù« ‰uN�*

UN�KO�Ë – eO� u�√ …œU�??????� Ád�“ ∫mOK���« W��U�ÆÍdG� q�√ ∫WO�U;«

bL�� s�b�« Õö??????� ·d??????�« ∫tGOK�� »uKD*«ÆeO� u�√

WLJ;«  —d� p�«uM� W�UN' «dE� ∫Ÿu{u*«Èu�b�U� n�B�U� pGOK�� WO�–ö�U� WO�dA�«

‚ö� XO��� Ÿu??????{u0 ÂU??????FF� ≤∑∑± ”U??????�√ W�U��« ≤∞±π Ø∏Ø≤∏¡UF�—_« W�K� —uC(

ÆÎU�U�� …d�UF�«Íd��� UO�u�U� öO�Ë q�d� Ë« dC% r� «–U�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±≤≥±∏∞W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��

Íœd'« œuL�� rO�— ∫mOK���« W��U�‰uN�� ® Õö� Ád� qO�� v�O� ∫tGOK�� »uKD*«

©W�U�ù«—dI� p�«uM� W�UN' «d??????E� ∫Èu�b�« Ÿu{u�WL�U;« W??????�K� —uC( n??????�B�U� p??????GOK��

Âu� W??????�K� ≤∞±π ÂUF� ر∑≥µØ Èu�b�« w??????� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ∞±πØπØ≤¥ ¡U�ö��«

WO�–ö�« w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ��Íd��� UO�u�U� öO�Ë q�d� Ë« dC% r� «–U�

WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±≤≥±∏±

wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈ ≤∞±πØ≤∞π ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�bF� aOA�« œuL�� bL�� wK� ∫tOK� cHM*«

W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πØ∂ر∞ w??????� Œ—R*« ”u??????�dD� c??????OHM��«

∫wK�U� sKF�r�— —U??????IF�« wMKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± W�—UIF�« bF??????� aO??????A�« WIDM� s??????� ≥ر∑π∏s� …—U�� u??????� Ë tOK� cHMLK� t??????�OJK� …b??????zUF�«5��d� s� n�R� w{—√ o�U� WOMJ??????� WI??????�a�D*« sL{  U�d�Ë l�UM�Ë a�D�Ë Êu�U�Ëb�u� Êe� b�u� UN�%Ë UN�u� XO�«d� vK��pO�«dO??????� —UIF�« W??????O{—√ uO�U� ÂU??????L(« w�

VA� wK�«b�«Ë ÊuK� ÂuOMLJ�√ w�—U� —u�M�t��U??????�� w�«“ W�u�b� Ê«—b'«Ë dJ� Œu���

≤ ±∞∞ WO��dI��« W�UG�Ë «dN� ±≤ W�U��« ÂU9 …b�«e*« Íd& ≠≤ l�«u�« 5M�ù« Âu??????� dN� bF� s??????� ±¥ W�U??????��« ”u�dD� cOHM��« …dz«œ w??????� ≤∞±πØ∏رπ w� WF�—√ ”Ɖ ¥∏∞∞∞∞∞ WG�U��« …—bI*« W??????LOI�U�dO�ô jI� W�—u� …dO� n�√ WzU/UL�Ë 5�ö�ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« c??????OHM��« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷d??????F�« V�U� v??????�≈÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU�� «–≈Ë

o��_«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— vK� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�

…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë

…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ù« w� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�dD� w�b*« cOHM��«”u�dD� cOHM��« d�b�

±≥≤≥∑∞n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±∏Ø ÂUF� ≤∑¥∑ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�

ÊULOK� œU�« w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈W�U�ù« W�uN�� U�u� wK� …b�U� ∫tOK� cHM*«W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë a�—U� ∑≤±≤≤ ÷dI�« b??????I� ≤∞±π ÂUF� ≤∑¥∑ mK�� l??????�b� p??????�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞±≤Ø¥Ø≥”Ɖ Ø≤µ±∏π≤∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�«

 UI�K*« «b� UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� ÂUJ??????�√ v??????K� ΡUM�Ëq�U� b�b??????�� …—ËdC� „dD�� U??????M�S� WO�b*«dA� W??????�L� ‰ö� t�UI�K�Ë Ábz«u� l� mK�*«

Æ—UD�ù« «c� pGOK�� a�—U� s� ÎU�u� Ë ≤∏∏ 5�œU*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë Ê«uMF�« W�UN'Ë n�B�U� pGOK�� Èd� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë ≤∏∑vK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� «¡«d�ù« pI�� Íd��??????�ô≈Ë d??????AM�« a�—U�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∑±n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±∏Ø ÂUF� ≤∏≤¥ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�

uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈‰uN�� b??????L�� XLJ� n??????�u� ∫tOK� c??????HM*«

W�U�ù«W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë a�—U� ∑∞∞∞∑ ÷dI�« b??????I� ≤∞±π ÂUF� ≤∏≤¥ mK�� l�b� p??????�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞±∞ر∞Ø≤±”Ɖ Ø≤∏±πµ≤∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�«

 UI�K*« «b� UL�U;« ‰u??????�√ Êu�U� ÂUJ??????�√ v??????K� ΡUM�Ëq�U� b�b??????�� …—ËdC� „dD�� U??????M�S� WO�b*«dA� W??????�L� ‰ö� t�UI�K�Ë Ábz«u� l� mK�*«

Æ—UD�ù« «c� pGOK�� a�—U� s� ÎU�u� Ë ≤∏∏ 5�œU*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë Ê«uMF�« W�UN'Ë n�B�U� pGOK�� Èd� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë ≤∏∑vK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� «¡«d�ù« pI�� Íd��??????�ô≈Ë d??????AM�« a�—U�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∑≤wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±πر∞π≤ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�

wK� UN� tO�U;« tK�9 t�HO�u� W�U{≈”UO�U� ≠ —u??????C� d�U� s??????�u� ∫tOK� cHM*«

—uBI�« ≠W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πØ∂ر∂ w??????� Œ—R*« ”u??????�dD� c??????OHM��«∫wK�U� sKF�

r�— —U??????IF�« wMKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± …—U�� W�—UIF�« ËdO� uK�“ WIDM� s� ±≤ر≤≥∂

≤ ±≤∞ t��U�� l�UM�Ë 5��d� s� W�UG�Ë Î«dN� ±≤ W�U��« s� …b�«e*« Íd& ≠≤ l�«u�« ¡UF�—_« Âu??????� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��« ”u�dD� cOHM��« …dz«œ w??????� ≤∞±πØ∏Ø≤± w� jI� ”Ɖ µ¥∞∞∞∞∞ WG�U��« …—bI*« W??????LOI�U�jI� W�—u� …dO� n�√ WzULF�—√Ë 5�ö� W�L�

dO�ôÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« c??????OHM��« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷d??????F�« V�U� v??????�≈÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU�� «–≈Ë

o��_«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— vK� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�

s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�…dz«œ ‚ËbM� w??????� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«W�U�ù« bM� wI��*« m??????K�*«Ë ”u�dD� cOHM��«

WOFDI�«W??????F�«d� ÕU??????C�ù« w??????� …œU??????�“ œ«—√ s??????� ≠¥Â«Ëb�« ‰ö� ”u??????�dD� w�b*« cOHM��« …d??????z«œ

ÆwL�d�«”u�dD� cOHM��« d�b�

±≥≤≥∑≥wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±πر¥¥≤ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�vN??????� W??????O�U;« t??????�KO�Ë t??????�HO�u� W??????�U{≈

vHDB�»d� gOJ�—b�« b??????�«— q�U� ¡UM� ∫tOK� cHM*«

U�d�œ 5�« bONA�« W�u�U�W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πØ∂Ø≤∑ w??????� Œ—R*« ”u??????�dD� c??????OHM��«∫wK�U� sKF�

±Ø∏∑µ r�— —UIF�« wMKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� ≠± …bzUF�« W�—UIF�« ±Ø± gOJ�—b�« W??????IDM� s�WOMJ� WI� s� …—U�� u� Ë tOK� cHMLK� t�OJK�·d� Àö� s� n�R� w{—√ X���« o�UD�« w�ÂuOM*√ c�«—u� pO�«dO� jK�� l�UM�Ë Êu�U�Ë

≤ ±¥∏ t��U�� W�UG�Ë «dN� ±≤ W�U��« ÂU9 …b�«e*« Íd& ≠≤ l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��« ”u�dD� cOHM��« …dz«œ w??????� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ w� W�ö� ”Ɖ ≥≤µ∂∞∞∞ WG�U��« …—bI*« W??????LOI�U�W�—u� …dO� n�√ Êu�L�Ë W��Ë ÊU���Ë 5�ö�

dO�ô jI�ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« c??????OHM��« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷d??????F�« V�U� v??????�≈÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU�� «–≈Ë

o��_«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— vK� ≠≥

cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ù« w� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥

wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�”u�dD� cOHM��« d�b�

±≥≤≥∑¥wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈

≤∞±πر¥π± ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d??????�b*« ∫cOHM��« V�U�s�b�« w??????I� w�U;« t??????KO�Ë t�HO�u� W??????�U{≈

W�ö�”u�d� ÊU??????C�— bL�√ U??????�u� ∫tOK� c??????HM*«

W�U��« ‚u� ‚d�≠ WOFL'«W�Uz— —«dI� ΫcOHM�Ë ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πصر≥ w??????� Œ—R*« ”u??????�dD� c??????OHM��«∫wK�U� sKF�

r�— —U??????IF�« wMKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± …bzUF�« W�—UIF�« ”u�d� WIDM� s� ¥Øπ∏¥≥Í—U& q�� s� …—U�� u� Ë tOK� cHMLK� t�OJK�‚u??????� ‚d??????� ”u�d� w� e�U� w{—√ o�U�

≤ ≤∞ w�«u� t��U�� W�U��« W�UG�Ë «dN� ±≤ W�U��« ÂU9 …b�«e*« Íd& ≠≤ l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� dN� bF� s� ±¥ W�U??????��«

”u�dD� cOHM��« …dz«œ w??????� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ w� WF�—√ ”Ɖ ¥∏∞∞∞∞∞ WG�U��« …—bI*« W??????LOI�U�dO�ô jI� W�—u� …dO� n�√ WzU/UL�Ë 5�ö�ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« c??????OHM��« fOz— —dI�Ë w??????�U��«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷d??????F�« V�U� v??????�≈÷dF�« V�U� v�≈ ‰U�� ÷ËdF�«  ËU�� «–≈Ë

o��_«dC�� Ê√ …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— vK� ≠≥cOHM��« …d??????z«œ v??????�≈ Áö??????�√ œb??????;« b??????�u*U�s� •µ∞ Á—b�Ë ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB� ”u�dD�…dz«b�« ‚ËbM� w� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ù« w� …œU�“ œ«—√ s??????� ≠¥wL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�dD� w�b*« cOHM��«cOHM��« d�b�”u�dD�

±≥≤≥∑µn�B�U� mOK��

W??????�K� ∑π∏ ”U??????�√ Èu�b�U� ÷—U??????� U??????�K�ÎU�U�� WF�U��« W�U��« ≤∞±πØπر∏

W��U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …ËdEM*«”u�dD�

W�ö� “«u� d�U� ∫w�b*« ∫mOK���« V�U�bL�� —U??????A� ∫tOK� v�b*« ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

Ê«uMF�«Ë W�U�ù« ‰uN�� ·u�Ëw�b*« s� ÂbI*« ÷—UF�« VKD�« pGOK�� —dI�

≥∞∞ W�œUF� WOLN??????� WB� lO� X??????O��� VKD� —U���«Ë W�—UIF�« w��b� ≤≤≤∞ —UIF�« s� rN�WB(« sL� s� ‰uJM�« W�«d� l� Ÿu�b*« mK�*«

WOLN��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

±≥≤≥∑∂n�B�U� —«d� mOK��

w�U;« tKO�Ë uK� n??????�u� wK� ∫mOK���« V�U�s�� w�U� dL�

s??????�� ≠w��e�« wK� dL�≠ ∫rNGOK�� »u??????KD*«W�U�ù« w�uN�� ≠s�� ‰œU�

≤∂π r�— —«d??????I�« u� ∫tGOK�� »u??????KD*« —«d??????I�« s� —œUB�« ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U� π∏∂ ”U??????�√Ë”u�dD� WM�U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��

≥¥≥∞∞∞ Á—b�Ë mK�� l�b� ULJ�«e�≈ sLC�*«Ël� t��U{≈ r??????�UH� s� ÎU??????C�uF� W�—u??????� …dO�v��Ë —«dI�« «d��« a�—U� s� WO�u�UI�« …bzUH�«

—«dI�U� ¡U�U� a�« ÂU��« ¡U�u�«iIM�U� sFDK� Îö�U�

fOzd�«±≥≤≥∑∑

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Êö�≈sJ�K� WO�ËUF��« WFKI�« WOFL� ¡UC�√ …œU��«

VK�� ·UOD�ô«Ë—u??????C( W??????OFL'« …—«œ≈ f??????K�� r??????�u�b�—dI*« ÍuM??????��« ∆—UD�« W�UF�« W�ON�« ŸUL��«Âu� ¡U??????�� s� W??????�œU��« W�U??????��« bM� ÁbI�

q�U��« W�u�U� W�U� w� ≤∞±πØ∏Ø≤¥ X���«»UBM�« ‰U??????L��« Âb� ‰U??????� w�Ë 5??????�uH�LK�WF�U��« W�U��« v�≈ ŸUL��ô« q�R� w�u�UI�«

ÆÊUJ*«Ë a�—U��« fHM�œb;« X�u�« w� —uC(« 5K�¬

WOFL'«…—«œ≈fK��

±≥≤≥∏≥

n�B�U� mOK�� …d�c� 5�U;« W�UI� Ÿd� fK�� s� …—œU�

”u�dD�»UF�_« U�UCI� Ϋd�U� t�HB�

dOL??????� Âö� w�U;« ∫mOK���« V??????�U� w�b*«œUL�

ULNGOK�� »uKD*« ULNOK� v�b*«f�u� Íd�� bL�� ≠±

U�u� bO� —ËœuO� U�UO�U� ≠≤W�U�ù« w�uN��

≤∞±π ÂUF� ±≤≤ Èu�b�« r�— rJ�u�œ fK�*« —d??????� ULM�ËUM� W�UN' Ϋd??????E� w�b*« s� W�bI*« »UF�_« Èu�œ w� —uC�K� ≤∞±πØπر∂ 5M�ù« Âu� W??????�K� w� UL�b{ 5O�u�U� ¡ö�Ë ö??????�d� Ë√ «d??????C% r??????� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd& ULJM�”u�dD� 5�U;« W�UI� Ÿd� fK�� fOz—

±≥≤≥∏±—UD�≈ …d�c�

W�UBHB�U� w�b*« `KB�« WLJ�� s� t??????�H� s� W�U�√ `�U� w�� œ«R� ÷d??????�F*« `�U� v??????�O� w�� Âu�d*« W�d� v�≈ W�U{≈Ë

bL�� —UA� w�U;« tKO�Ë ‰uN�� —uC� e??????�e� ¡U�— U�b{ ÷d??????�F*«

W�U�ù«dOG�« ÷«d��« ÈËbF�« Ÿu{u�

tOK� ÷d�F*« —«dI�« ≤∞±∏رØ≥∞ a�—U�� —œUB�« ¥ r�— —«dI�« u??????� ÂUF� ∂∂ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w� WLJ;« s�

∫sLC�*«Ë ≤∞±∏ u�d� WIDM� s� ≤≤∏ r??????�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈

W�—UIF�« „—UD�≈ ≤∞±πص≤ ”U�√ Èu�b�U� UM�b� —dI� —uC( p�u�œË p??????�«uM� W�UN' n??????�B�U� ≤∞±πØπØ≤≥ 5??????M�ù« Âu??????� WL�U;« W??????�K� dC% r??????� «–≈Ë ÎU??????�U�� WF??????�U��« W�U??????��«  ¡«d�ù« pI�� Íd��� pM� ΫöO�Ë q�d�Ë√

ÆWO�u�UI�«»bM*« w{UI�«

±≥≤≥∏≤wMKF�« œ«e*U� …QAM� —UL���« o� lO� Êö�≈

≤∞±πØ¥≤π ∫ÍcOHM��« nK*« r�— w�U;« tKO�Ë œËb� rOK� t�e� ∫cOHM��« V�U�

w��e�« b�«“ ”UO�U� w� w�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«dI� ΫcOHM� …Q??????AM*« lO� —dI� ≤∞±πصر∂ a�—U�� —œUB�« tOK� cHMLK� …b??????zU� —U??????I�√ WM�bL� …b??????F*«Ë w�Ë Íb�« W??????�d� w� szUJ�«Ë Áö??????�√ —u??????�c*« `K??????�*« XML??????�ù«Ë „uK��« s� ¡UM� s� …—U�� ÊuF��Ë WzU�Ë 5�ö� WF�—√ W�d�bI��« UN�LO�Ë r�d� Îôu�√ WB�d� …dI�*«Ë W�—u� …dO� n�√

≤∞±∏ر∂ ”UO�U� c??????OHM� d�b� V�J� w??????� lO��« Íd??????��

±≤ ” ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—_« Âu� a�—U�� ‰œUF*« Êu�dF�« l�œ œ«e*U� „«d�??????�ô« œ«—√ s� sL��« WL��Ë …Q??????AMLK� W�cOHM��« WLOI�« nB�

œ«e*« W�K� ¡UN��« —u� tF�œË …Q??????AM*« W�ƒ— Ë√ ÕU??????C�ùU� …œU??????�“ œ«—√ s??????�  U�Ë√ ‰ö??????� ”U�O�U� cOHM� …d??????z«œ W??????F�«d�

wL�d�« «Ëb�« …Q??????AM*« W�ƒ— Ë√  U�uKF*« s� b�e*« œ«—√ s??????�

ÆwL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� UM�F�«d�”UO�U� cOHM� d�b�

±≥≤≥∏¥n�B�U� mOK��

tKO�Ë rO�«d�ù« rO�«d�« v??????�u� ∫mOK���« V�U�5�U� aOA�« 5�U� w�U;«

p�U� v??????�OF�« f�u� —bO� ∫t??????GOK�� »uKD*« ‰uN�� WO�U*«  ô«u�K�  u�JMF�« W�d� d�b�Ë

W�U�ù« i�uF�Ë 5�Q� œ«œd��« q�u� W��U�� Èu�b�«

—dC�« s� n�B�U� p�u�œ —dI� p??????�«uM� W�UN' ΫdE� W�«b��« WLJ�� ÂU�√ WL�U;« W??????�K� —uC( ”U??????�√ Èu�b�U� ”u�dD� W??????��U)« WO�b*« Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«« ≤∞±πØ¥∑±≥

≤∞±πØπر∑ ¡U�ö��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±≥≤≥∏µ …u�œ …d�c�

WO�b*« W�«b��« WLJ;« s� …—œU� …u�œ …d�c�U�O�U� w� WO�U��«

≤∞±π ÂUF� π∂∏ r�— ”U�√ Èu�b�U� tKO�Ë U�O�U� rO�«d�« bL�� œu??????L�� ∫w�b*«

wK� rO�—Ë `�U� Õö� ÊUO�U;« ‰uN�� ÷uH�� .b??????� Ê«u{— tOK� v??????�b*«

W�U�ù« —uC( n�B�U� p�u�œ —dI� p�«uM� W�UN' ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« w� WL�U;« W??????�K� dEMK� ≤∞±πØπØ≤¥ w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s�

rO�«d�« bL�� œuL�� s� W�UI*« Èu�b�U�lO� XO��� VKD�

pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd&

U�O�U� w� w�b*« wz«b��« w{U�«±≥≤≥∏∑

n�B�U� W�uIM*« dO� ‰«u�_« lO� —UD�≈≤∞±π ÂUF� ≥∞ nK*« r�—

vO�� sL�d�« b�� v??????HDB� ∫cOHM��« V�U�g�Ë—œ Õö� w�U;« tKO�Ë

‰uN�� ·u??????�Ë rO�«d�« v??????�O� ∫tOK� cHM*«W�U�ù«

r�— œUL��« `??????�� bI� cOHM��« l{u� t??????F{Ë l�b� p�«e�≈ WN' ≤∞∞µØµØ±∑ a??????�—U� ¥∂∞

 UI�K*« «b� ”Ɖ µ∑≥±¥∏ mK�� ≤∏∑ 5�œU*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë p�«uM� W??????�UN'Ë vK� ΡUM�Ë WO�b�  UL�U�� ‰u�√ ≥∏±≠≤∏∏≠ —UIF�« lO�� n??????�B�U� „—UD�≈ Èd� V??????KD�« cOHM�� p�–Ë W�—UIF�« ‘U��œ WIDM� ∏∂≥ r�— dAM�« a�—U� s� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� —«dI�«

WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���ô≈Ë”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∏πn�B�U� —UD�≈ …d�c�

«œu��« w� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�≤∞±πØ≥¥± ”U�√ Èu�b�U�

×u�Ë aO??????A�« «d�� w�«— ∫—U??????D�ù« V??????�U�—u�� qz«Ë w�U;« ULNKO�Ë V�œ ”UO�«

q�U�Ë WFL??????� rOK??????� ÂUB� ∫Á—UD�≈ »uKD*« u�uN�� ”UL??????A�« oO�u� V�œ√Ë WFL??????� rOK�

W�U�ù« V�??????��Ë n�B�U� r??????J�u�œ X9 t??????�√ YO� w�b*« `KB�« WLJ�� r�dD�� rJ�«uM� W�UN� b�u� —uC( n??????�B�« o�d� s� «œu??????��U� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� w� …—dI*« WL�U;« W??????�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≤µ w� ”U??????�√ Èu??????�b�U� ŸuO??????� W??????�«“≈ Ÿu??????{u0 rJM� «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë ≤∞±πØ¥≥±  ö�UF*« rJI�� Íd& ·u??????� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

WO�u�UI�«w{UI�«

±≥≤≥π∞

W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈≤∞±πر¥ ∫ÍcOHM��« nK*«

tKO�Ë V??????O�� «d�� w�U??????� ∫c??????OHM��« V??????�U�…—uHB� dOM� w�U;«

VO�� «d�� WL�— ∫ULNOK� cHM*«W�U�ù« w�uN�� VO�� «d�� q�U��

a�—U�� W??????{Ëd�« w??????� cOHM��« W??????�Uz—  —d??????� —UIFK� W�uIM*« d??????O� ‰«u�_« l??????O� ≤±πØ∑ر∂ ∏µµ t��U??????��Ë W??????�—UIF�« ‚«e??????� ±µ∏∑ r??????�— w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� —«d??????� V�u0 ≤Â

≤∞±πØ¥Ø≥ a�—U� ≥∞ ”U�√ ≤≤ r�— W{Ëd�« ŸuO� W�«“≈

‰ö� UM�dz«œ v�≈ —uC(« rJO�≈ VKD� p�c� n�B�U� —UD�ù« dA� a�—U� s� ÎU�u� ÊuO�ö� ‰eF0 Ϋd�� —u�c*« —UIF�« lO� v�≈ œUBO�ô≈Ë

r�—uC� s�W{Ëd�« cOHM� d�b�

±≥≤≥π±

…u�œ …d�c� W�œU��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

”u�dD� tKO�Ë ≠ g??????�Ë—œ tK�« b??????�� XLJ� ∫w??????�b*«

œË«œ v�O� w�U;«∫ULNOK� v�b*«

Ÿ«e'« bL�� tK�« b�� ≠±W�U�ù« w�uN�� ≠ Ÿ«e'« g�� 5�� ≠≤

w� WO�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ�� U??????L� u??????�b� …œb;« W??????LJ;« W??????�K� —uC( ”u??????�d� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØπر∂ 5M�ô« Âu??????� ≤∞±πر∏≥∞ ”U??????�« Èu�b�U� dEMK� ÎU�U�� tK�« b�� XLJ� q�� s� ULJ�N�«u0 W??????�UI*«Ë W�«b��« WLJ�� —«d� ·UM���« Ÿu{u0 g�Ë—œ a�—U� µ≥∏ r??????�— ”u�dD� W??????F�«d�« W??????O�b*«

≤∞±∑Ø ≤µ¥≤ ”U�« ≤∞±∑ر±Ø≤≤ ULJM� Îö??????O�Ë ö??????�d� Ë« «Ëd??????C% r??????� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« ULJI�� Íd��� W�œU��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—”u�dD�

±≥≤≥π∏n�B�U� rJ� —«d� bM� Êö�≈

tK�1 ≠WM�A�« vHDB� bL�� ∫mOK���« V�U� tK�« b�� q�U� w�U;«

‰uN�� ≠ÍdG??????A�« —UHG�« b�� ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ù«

W�«—e� a�� bI� cOHM� ∫Èu�b�« p??????GOK�� —d??????I� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë Îôu�√ n�B�U� a??????�—U�� —œU??????B�« ∏π r??????�— —«d??????I�« W??????LJ;« w�b*« `KB�« WLJ�� s� —œUB�«≤∞±πØ∂Ø≤∂ ≤∞±π ÂU??????F� ∏± ”U??????�« Èu�b� ”UO�U� w??????�

∫sLC�*« ???????� Œ—R??????*«W�—«e*« a??????�� b??????I� c??????OHM� ≠± ÊËR??????A�« W�d�b� ÂU�√ r??????EM*«Ë ±ππ∏إر∏ tOK� v�b*« 5� ”u�dD� qLF�«Ë WO�UL��ô«

WM�A�« bL�� w�b*«Ë ÍdGA�« —UHG�« b�� WCO��« ≤µ≥∑ r??????�— —U??????IF�« b??????O� a??????�� ≠≤ tM� WOLN� WB� qO���Ë W�—UIF�« 5�U���«Ë bL�� w�b*« r�U� ≤Â≥∞∞ W�U�� q�UI� U0 ±π∂µ b�u� Áe??????�e� t�b�«Ë WM�??????A�« vHDB� dO�)« s� bF*« …d�)« d�dI� w� œ—Ë U* ÎUI�Ë W??????�K�� ÂuLC*«Ë wK�*« Êö??????�— s�b�« b��

Áö�√ —u�c*«Ë ≤∞±πØ≤πµ ”UO�U� w� Í—U??????IF�« q�??????��« 5�√ «e�≈ ≠≥ WOFD� bF� Îôu??????�« cOHM��U� t�HO�u� W??????�U{«

—«dI�« vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�« 5??????�d� ≠¥ 5�U??????���«Ë WCO��« ≤µ≥∑ r�— —UIF�« WHO�� ÂUF� رπµ∏Ø r??????�— dC;« V�u0 W�—UIF�«

—«dI�« WOFD� bF� ≤∞±∑ Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠µ

n�—UB*«ËiIM�U� sFDK� Îö�U� t��U�0Ë ÎUO�U�Ë Î«—«d�

bO��« w{UI�«±≥≤≥∏∏

n�B�U� mOK�� …d�c�U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

tKO�Ë ≠p� dO� l??????�b� Ê«u{— ∫mOK���« V??????�U�ÊULOK� n�u� w�U;«

‰uN�� ≠»u??????�œ l�b� —U??????A� ∫tGOK�� »u??????KD*«Ê«uMF�«

WLJ;«  —d??????� bI� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� ”U??????�√ Èu�b�U� WL�U;« W??????�K�� p??????�u�œ WL�U;« W??????�K� —uC( ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤∞∂Ø w� l�«u�« ÎU�U�� WF�U��« W�U��« 5M�ô« Âu� ·UM���ô« WLJ�� ÂU�√ …—uEM*« ≤∞±πØπØ≤≥

U�O�UB� w�b*« Ê«u{— q�� s� W�UI*« Èu�b�U� d??????EMK� p�–Ë dC% r� «–≈Ë —«d� ·UM��??????�« VKD� p� dO� pI�� c���� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«fOzd�«

±≥≤≥ππ W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�

¡«b�u��U� WO�b*«≤∞±πØ∂∏∞ ”U�√ Èu�b�U�

dO� ÕUO� rO�Ë ∫WO�b*« WN'« qCH�« u�√ ÊU�� U�dO�≠± ∫r�—UD�≈ »uKD*« ≠¥ wKF�« œUL� d�U�≠≥ wKF�« 5�� …b�—≠≤

W�U�ù« w�uN�� ≠w�K(« ÊULOK� ‰«u� Âu� WL�U;« W�K� —uC( WLJ;« r�dD�� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πØπر∏ w� ¡UF�—_« VKD� rJI�� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK� ÎU�U�� «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë pOK9 bM??????� a�� WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��??????� rJM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±¥∞∞∞≤ WLJ�� s� …—œU� n�B�U� —UD�≈ …d�c�

¡«b�u��U� WO�b*« W�«b��«q�F��� ≤∞±πØ∑µ ”U�√ r�— Èu�b�U�

UN�KO�Ë …eL� n??????�u� WM??????��� ∫mOK���« V�U�—cM� w�d� —u� WO�U;«

bL�√ ≠d�U'« r??????O�«d�≈ UM� ∫tGOK�� »u??????KD*«W�U�ù« ôuN�� ≠Í—U'« œuL��

WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;« U??????L�dD�� W�U??????��« ≤∞±πØπر∏ w� ¡UF�—_« Âu� …—dI*« Ë√ UL�—uC� Âb� ‰U� w�Ë ÎU�U�� WF??????�U��« WK�UF*« ULJI�� Íd��??????� ULJM� qO�Ë ‰U�—≈ W�U�0 ULJI�� r??????J(« —bBO??????�Ë ¨WO�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±¥∞∞∞≥—UD�≈ …d�c�

U�N� w� w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU�≤∞±πص≤Ø ”U�√

d�U� œu�√ oO�u� ∫WL�U;« …œU�≈ V�U� VO$ ‰ö� ∫Áb??????{ WL�U;« …œU??????�≈ »u??????KD*«

VOD)« —uC( W??????LJ;« „u??????�b� pM�u� W??????�UN' W�U??????��« ≤∞±πØπØ≥∞ w??????� WL�U;« W??????�K� r� «–≈Ë pOK� W�UI*« Èu�b�U� ÎU�U�� WF�U��« WK�UF*« pI�� Íd��� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% W�U�0 pI�� rJ(« —bB� ·u??????�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±¥∞∞∞¥

…u�œ …d�c�¡«b�u��« w� WO�dA�« WLJ;«

≤∞±πر∞≤ ”U�√ r�— Èu�b�« w�U;« UNKO�Ë ≠tK�« b�F�« b�� ÕU�� ∫WO�b*«

+U� ‰ö� ≠nK)« qO�UL??????�≈ ·Ëƒd�« b�� ∫tOK� v�b*«

W�U�ù« ‰uN�� WO�dA�« WLJ;« „u�b� p�«uM� W�UN' ΫdE� Âu� w� WL�U;« W??????�K� —uC( ¡«b�u??????��U� ÎU�U�� WF�U��« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« dC% r� «–≈Ë pI�� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK� pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p�HM�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±¥∞∞∞µ

wMKF�« œ«e*U� —UI� lO� Êö�≈w�UM� ≤∞±πر≤∞ ∫nK*« r�—

¡«b�u��U� w�UMB�« ·dB*« ∫cOHM��« V�U� ≠U�N� ≠s�b�« —u� tK�« œU� `�«— ∫Áb{ cHM*«

ÁdL� b�b% U�N� w� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� ÎU�U�� ±∞ W�U??????��« ≤∞±πØ∏ر∏ b�_« Âu??????� q�� ±∂π r�— —UIFK� lO� W??????�K' Ϋb�u� tM�  —b� sJ??????� —«œ s� …—U??????�� u�Ë …d??????L� ∂≤ ÎU�uOK� dA� Èb�≈ ©±±∂∑∞∞∞∞® mK�0 t�LO�

ÆW�—u� …dO� n�√ ÊuF��Ë WzUL��Ë wMKF�« œ«e??????*« w� „«d�??????�ô« V�d� s� vKF� Ÿö�ö� U�N� w� w�b*« cOHM��« …dz«œ WF�«d� lO��« r�� r� ‰U� w�Ë ¨lO��« ◊Ëd� WLzU� vK�

Æw�U��« ÂuO�« v�≈ lO��« dL��� ‰Ë_« ÂuO�« w�ÆÍd�A*« vK� W�ôb�« r�— ≠

U�N� w� lO��« ÊUJ� ≠U�N� cOHM�

±¥∞∞∞∂wMKF�« œ«e*U� —UI� lO� Êö�≈

w�UM� ≤∞±πر≤± ∫nK*« r�—¡«b�u��U� w�UMB�« ·dB*« ∫cOHM��« V�U�

U�N� ≠VOD)« b�U� wK� ∫Áb{ cHM*« b�b% U�N� w� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� ÎU�U�� ±∞ W�U??????��« ≤∞±πØ∏ر∏ b�_« Âu??????� U�N� ر¥±Ø r�— —UIFK� lO� W�K' Ϋb�u� tM�  —b�Ë VOD)« b�U� wK� pK� µØ± W??????O�dG�« ”Ɖ ©≤∑≤¥∞∞∞∞® Á—b??????� mK�0 —UIF�« W??????LO� ÊuF�—√Ë ÊU���Ë ÎU�uOK� ÊËd??????A�Ë WF�??????� jI�

ÆW�—u� …dO� n�√ wMKF�« œ«e??????*« w� „«d�??????�ô« V�d� s� vKF� Ÿö�ö� U�N� w� w�b*« cOHM��« …dz«œ WF�«d� lO��« r�� r� ‰U� w�Ë ¨lO��« ◊Ëd� WLzU� vK�

Æw�U��« ÂuO�« v�≈ lO��« dL��� ‰Ë_« ÂuO�« w�ÆÍd�A*« vK� W�ôb�« r�— ≠

U�N� w� lO��« ÊUJ� ≠U�N� cOHM�

±¥∞∞∞∑—UD�≈ …d�c�

o�U� ‰UL� —UL� ∫mOK���« V�U�—UFA�« ”—U� ËdL� ∫tGOK�� »uKD*«

·UM��??????�ô« WLJ�� „dD�� p�«uM� W??????�UN' w� …œb;« W�K'« —uC( ¡«b�u��U� WO�b*« Ÿu{u0 ©≤¥∏® ”U??????�√ Èu�b�« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� pOK9 bM??????� a??????�� WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bB�ËfOzd�«

±¥∞∞∞∏…u�œ …d�c�

≤∞±πØ≥≤∂ ”U�√ w�U;« UNKO�Ë t�«d� u??????�√ œU�“ d�U� ∫WO�b*«

ÆÂu�U� ÷U�— œUN� bL�� Âö??????� ∫UNGOK�� »uKD*« UNOK� v??????�b*«

ÆÂd�√ WLJ�� „u�b� dDI�« ×U??????� pM�u� W�UN' W??????�K� —uC( ¡«b�u??????��« w� WO�b*« W�«b��« W�U??????��« ≤∞±πØπر∏ ¡UF�—_« Âu??????� WL�U;« pOK� W�UI*« Èu�b�U� dEMK� ÎU�U�� WF??????�U��« Ë√ ÍdC% r� «–≈Ë ÆpOK9 bM??????� a�� VKD� WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë wK??????�d�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±¥∞∞∞πn�B�U� mOK��

¡«b�u��U� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�≤∞±πر±∑ ”U�√ Èu�b�U�

≠w�ôu� bL�√ ÊU�—u� ∫WO�b*« mOK���« W��U�¡«b�u��«

u�√ `�U� wK� ∫t??????OK� v�b*« tGOK�� »u??????KD*«ÆW�U�ù« ‰uN�� ≠UM�(«

WLJ;«  —d??????� bI� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� W??????�K� —uC( n??????�B�« WD??????�«u� p??????GOK�� dEMK� ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U??????�ö��« Âu??????� W??????L�U;« WKF� o�dH�® V??????KD� pOK� W??????�UI*« Èu??????�b�U� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� Æ©»UOG�« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«¡«b�u��U� w�dA�« w{UI�«

±¥∞∞±∞ W�u�Ë WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

r�— WO�b*« Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈‘«u(« WLJ�� s� …—œU� ≤∞±πص∂

UNKO�Ë ≠r??????O�«d�« r??????O�«d�« œUF??????� ∫W??????O�b*«Æœu�� œu�� —UL� w�U;«

W�uN�� ≠rO�«d�« rO�«d�« U�U�d� ∫UNOK� v�b*«ÆÊ«uMF�«Ë W�U�ù«

ÆŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« b� WOL�d�« n�B�U� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO� v�≈ „—UD�≈ —dI� p�c� „—uC� ÊËœ  œU??????� dC% r� «–S� ≤∞±πØπرπ fOL)« W�K'« pI�� rJ(« —bBO??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±¥∑ππn�B�U� —UD�≈ …d�c�

‰U��Ë U1œË »U�—Ë .— ∫rNOK� n�Q�??????�*« v�≈ W�U�√ ≠wM�dF��« dC�  UM� —u�Ë ‰e�Ë rO�—Ë s� dC� rN�—u� W�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s�

ÆwM�dF��« dOC� bL�� dC� bL�� ∫n�Q�??????�*« s� W�UI*« Èu�b�U� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ t�U�—Ë wM�dF��« dOC� b??????L�� s??????� d??????C� r??????N�—u� W??????�d��

ÆwM�dF��« w�b� ·UM���« ©≤∞±π ÂUF� ¥∑¥® ”U??????�√ r�—

ÆhL�� W�œU� n�B�U� 5GK�� rJ�u�œ …d??????�c�  œ—Ë YO� —dI� ¨W??????LJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB�Ë  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� r�—UD�≈ l�«u�« ¡U�ö��« Âu� w� W�K'« —uC( WLJ;« r� «–S� ÆÎU�U�� ±± W�U??????��« ≤∞±πØπر∑ w� r�O� rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% rJI�� —œUB�« r??????J(« d��F�Ë rJ�UO� X??????O���

Æw�U�u�« W�U�0fOzd�«

±±¥∏∞∞n�B�U� …u�œ …d�c�

v�Ë_« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�hL��

©≤∞±π ÂUF� ∂≤∑® ”U�√ÆX��Ëœ r�U� —UL� ∫w�b*«

Æw�uNI�« bL�√ s� r�U� bL�� ∫tOK� v�b*«i�uF�Ë  ôuIM� rOK�� ∫Èu�b�«

v�≈ —œUG� Õd??????A� p�u�œ …d�c� œË—u� Ϋd??????E�ÆW�U�ù« ‰uN��Ë W�uN�� WN�

 U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� p??????GOK�� —dI� p�c� ÎULK� ¨WOL??????�d�« n�B�« Èb??????�S�Ë W??????LJ;« w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� u� W??????�K'« b�u� Ê√ r� «–≈Ë ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≤¥ pI�� Íd��� pM� »uM� s� q�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±±¥∏∞±

n�B�U� …u�œ …d�c�hL�� v�Ë_« WO�b*« WOz«b��« Èu�b�U�

©≤∞±π ÂUF� µ±≥® ”U�√—UDF�« Ê«Ëd� rG� ∫WO�b*«

ÍuL(« bO�Ë nODK�« b�� ∫tOK� v�b*«lO� XO��� ∫Èu�b�«

p�√ pL??????�U� ÃËd�Ë ‰u�œ W�d� œË—u� ΫdE�dDI�« —œUG�

W??????�u� v??????K� ÎU??????IB� p??????GOK�� —d??????I� p??????�c� ÎULK� Î̈ôu??????�√ n�B�U�Ë W??????LJ;«  U??????�ö�≈ w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� u� W??????�K'« b�u� Ê√ r� «–≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≤¥ pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«

w{UI�«±±¥∏∞≤

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� …u�œ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� µ∏∞ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

sL�d�« b�� bL�√ bL�� ∫bO��« w{UI�«w�U� s�� rO�� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 ≠d�UN� pL� WM�b� ∫W??????O�b*«qOK)« bL��

bL�� bL�� s�� —u�√ ∫tOK� v�b*«»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N�� Ϋd??????A� pGOK�� —dI� p�c� d�UN� pL� WM�b�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØπØ≤µ ¡UF�—_« Âu� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÆÎU�U��

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���w{UI�«

±±¥∏∞≥n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WO�U� w�b� `K� ≤∞±πر∏π ”U�√ Èu�b�U�hL��

w��“ bL�√ .dJ�« b�� ∫tOK� v�bLK� .dJ�« b�� sL�d�« b�� ∫w??????�b*« s� W�UI*«

U�d�“…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�

n�B�U� WGK��  ¡U� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO�Ë p�c� ¨WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� „—U??????D�≈ —dI� Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ ÆÎU�U�� WF�U��« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« d��FO??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±¥∏∞∂n�B�U� —UD�≈ …d�c�

5��dI�U� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�©≤∞±πØ±π® ”U�√ Èu�b�U�

dJ�� e�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«ÍbA�Ëd�« wHD� d�U� ∫bO��« b�U�*«

w�U�√ s??????� ≠‘U??????DI�« wK� ö??????� ∫W??????O�b*«Æw�U� dOA� w�U;« UNK�1 5��dI�«

s� ≠‘UDI�« ÊU??????LF� b??????L�� ∫tOK� v??????�b*«w�ULA�« w(« ≠5��dI�« w�U�√

V��Ë Ã«Ë“ XO���Ë WIH� ∫Èu�b�« Èb�S� Ϋd??????A�  œU� p�u�œ …d�c� Ê≈ Y??????O�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�« n�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� p�c� WLJ;« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« Âu� w� UN� œb??????;« WL�U;« W??????�K� —uC( W�U??????��« ≤∞±πØ∏ر∏ w??????� l??????�«u�« b??????�_« ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —bBO� Íc�« rJ(«5��dI�U� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏±≥ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ≥µ± ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*« w�U;« UNK�1 ≠bF�_« rO�«d�« UO�«— ∫WO�b*«

—U$ l��w�O��« 5�� s�� ∫tOK� v�b*«

»UOG�« WKF� ‚ö�Ë o�dH� ∫Èu�b�« p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N�� ΫdA� pGOK�� —dI� p�c� bF�_« rO�«d�« UO�«—  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« Âu� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU??????�U��

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd���hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏±¥ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ≥µ≤ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*« l�??????� w�U;« UNK�1 ≠wK� b�U� U�— ∫WO�b*«

—U$œ«b(« —œUI�« b�� œUL� ∫tOK� v�b*«

»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U�— WO�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� W�U�ù« ‰uN�� n�B�U� ΫdA� pGOK�� —dI� p�c� wK� b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« Âu� w� U??????�b�u� œb??????;« WL�U;« —u??????C( ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏±µ wMKF�« œ«e*U� W�uIM� ‰«u�√ lO� cOHM� Êö�≈ nK*U� …d�UM�« w??????� cOHM��« …dz«œ s??????� —œU�

≤∞±πØ∑Ø r�— ÍcOHM��« cOHM� ≤∞±∏Øπ≤∑Ø r�— nK*« Ÿu{u�  U??????�U�≈

hL� f??????�d� ”U??????O�« ∫c??????OHM��« W??????��U� W??????N'«

rO�«d�ù« qOzU�� 5??????�—U� ≠± ∫U??????�b{ c??????HM*« W??????N'«

”uDM� rO�«d�≈ r�O� w�U� ≠≤

t�HO�u� W�U{≈ w�UMB�« ·dB*« d�b� ≠≥ rJ(« cOHM�Ë …d??????�UM�« w� cOHM��« d??????�b� Ê≈ WO�b*« WO�UM��??????�ô« W??????LJ;« s??????� —œU??????B�« a�—U� Ø≤∞±∏Ø ÂUF� ØµØ r??????�— hL�� W��U��« Ÿu??????{u� ≤∞±∏Ø∑±Ø ”U??????�√ ≤∞±∏رØ≤π r�— hL�� l??????�«d�« w�b*« w??????�KB�« —«d??????I�« ≤∞±∑Ø∑Ø≥∞ a??????�—U� Ø≤∞±∑Ø ÂU??????F� ر∑∂Ø l??????O�� w??????{UI�« ≤∞±∑ ÂU??????F� ر∞≤Ø ”U??????�√ W��d� hL� Ø∏¥∏¥≥≤Ø W�uK�« r�— …—UO��« ÂbF� p�–Ë wMKF�« œ«e??????*U� Ø¥∞∞∞Ø UO� “«d� w�U??????� 5J�ULK� …bzUF�«Ë ÎUMO� UN�L??????�� “«u� ”uDM� q??????OzU�O� 5??????�—U�Ë r??????O�«d�≈ r??????�O� Âu�d*« p�U*« W�—Ë rO�«d�ù« f�d� ”UO�«Ë

rO�«d�≈ ”UO�« r�O� …d�UM�U� c??????OHM��« W??????�Uz— —«d??????� vK� ΡU??????M�Ë œ«e*U� Áö�√ …—u??????�c*« …—UO??????��« lO�� w{UI�«

wMKF�« ∫wK� U� sKF�

»¬d0 wMKF�« œ«e??????*U� WO�U��« …dLK� Õd??????D� ≠± W�u�u*« …“u??????�;« ‰«u�_« …d??????�UM�« WO�U� s� ΫdN� …dA� W��U��«Ø W�U??????��U� p�–Ë ÁU�œ√

≤∞±πØ∏Ø≤∞ w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� —uC(« …b�«e*U� „«d��ôU� V�d� s� vK� ≠≤ Á—b�Ë Êu�dF�« tF� ÎU��DB� l??????O��« ÊUJ� v�≈

Ϋ—u� l�b� sL��«Ë WLOI�« s� ©•µ∞® tK�� s� ÈœR�Ë Íd�??????A*« vK� lO��« r??????�— ≠≥ w� …œU�“ œ«—√ s�Ë …œË«e??????*« ¡UN��« Êö�≈ bM� cOHM��« …d??????z«œ Ê«u�œ WF�«d� t??????OK� ÕU??????C�ù«

…d�UM�U� ∫ UFO�*«

UO� Ÿu� s� …dO�� qI� W�U� WM�U??????� …—UO??????� ≤∞∞µ lMB�« WM??????� iO�√ Êu� ©¥∞∞∞® “«d??????� WLOI�« Ê√Ë WD??????�u�� W??????OM� W�U�� …—UO??????��«Ë W�ö� ”Ɖ ©≥∏∞∞∞∞∞® …—UO??????�K� W??????�d�bI��« ô jI� W�—u??????� …dO� n�√ W??????zU/UL�Ë 5??????�ö�

ÆdO�

…d�UM�U� cOHM��« d�b� ±±¥∏±∂

n�B�U� —UD�≈ …d�c� v�Ë_« W�dG�« W??????O�b*« WO�UM��??????�ô« …—U�{ùU�

Â≤∞±πØ¥≤∏ ”U�√ r�— hL�� ÍbOL(« bF??????�√ ÊULOK??????� ∫tOK� n�Q�??????�LK� r�d�« ±π∂≤ر∞Ø≥ u??????DMG�« b�u� UOK� t�b�«Ë

Ø∞¥∞±∞∞µ∏¥¥∏Ø∞¥¥¥∂∞±µ wM�u�« q�'« ‰ö� w�d� ∫s� WH�Q��*«Ë

≠…—œUB� …—UO� ‚UI��??????�« ∫Èu�b�« Ÿu{u� lO� XO��� ≠qO��� a��

vK� ÎUIB� WGK��  œ—Ë p�u�œ …d�c� Ê≈ YO� r�Ë n�B�U� Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� W�u� vK� ÎUIB� „—UD�≈ —d??????I� p�c� dC% —uC( n�B�« Èb??????�S�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈

≤∞±πØ∏Ø≤µ b�_« Âu� w� WL�U;« W�K� pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë —œUB�« r??????J(« d��F�Ë p??????�UO� XO��� r�O??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� fOzd�«

±±¥∏±∑ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ ≤∞±π ÂUF� ∂≥µ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*« V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*« w�U;« UNK�1 ≠nOK)« bL�√ Á“u??????� ∫WO�b*«

5�� Í“U� ≠t�b� ≠ÍdOB�« d??????C� u9 ∫rNOK� v??????�b*« ≠s�;« b�� ≠t�uL� ≠rOD� ≠t�dO� ≠—uD�

·«u� ≠tK�« UD�©ÍdOB�« u9 t��Ë“ s� ÍdOB�« qO�— œôË√®

≠t�e� ≠¡UM� ≠¡UM� ≠qB� ≠tF�— ≠s??????��Ë w�UN�

…“u??????� t??????��Ë“ s??????� Íd??????OB�« q??????O�— œôË√® ©nOK)«

V��Ë Ã«Ë“  U��≈ ∫Èu�b�« rJ�√ Õd??????A�  œU� rJ�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« u�uN�� Ϋd??????A� rJGOK�� —dI� p�c� nOK)« bL�√ Á“u�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∂ 5M�ô« Âu??????� rJM� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� ÎU�U��

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« rJI�� Íd��� w�dA�« w{UI�« hL��

±±¥∏±π n�B�U� WGK�� »«u���ô Èu�œ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë s�dN*«Ë ëËe�« lzU�Ë ‰u� tOK� v�b*«

≤∞±π ÂUF� ≤≤ ”U�√ r�— Èu�b�U� hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

sL�d�« b�� bL�√ bL�� ∫bO��« w{UI�« w�U� s�� rO�� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 Ëd??????� bO�Ë XM� Á—U??????� ∫WO�b*« w�ULK�� —«e�

…dL� Âd�√ s� —UL� ∫tOK� v�b*« ë˓ XO��� ∫Èu�b�«

sLC�*« Íœ«b�ù« —«d??????I�« —b� b� t�≈ YO� Èu�b�« l??????zU�Ë ‰u??????� »«u��??????�ö� p??????�u�œ ëËe�« ÿU??????H�« ‰œU��Ë Ã«Ëe??????�« a�—U� W??????�U�Ë ZzU�M�« hK��??????�� nK���« ‰U� w�Ë s�dN*«Ë Ê√ ÎULK�  U??????MO� ±±± …œU??????*« o??????�Ë W??????O�u�UI�« a�—U�� b�_« Âu??????� w� …œb;« W??????�K'« b�u�

Æ≤∞±πØπØ≤µw�dA�« w{UI�«

hL�� ±±¥∏≤±

n�B�U� rJ� W�ö� —«d� mOK�� V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*« dLF�« bL�� XM� .d� ∫mOK���« W��U�

Áb� —œUI�« b�� s� bz«— ∫tGOK�� »uKD*« ‚UIAK� o�dH�Ë WIH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

pGOK��  «bM??????�  œ—Ë YO� ∫rJ(« W??????�ö� …d�c� pGOK�� - b??????�Ë W�U�ù« ‰uN�� p??????�Q� ΫdA� pGOK�� —dI� n�B�U� —UD�ù«Ë Èu�b�« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Èu�b�U� ©¥∞¥® —«d??????I�« r�— w�d??????A�« rJ(« s� —œUB�« ≤∞±π ÂU??????F� ©±µ∑® ”U??????�√ r??????�— sLC�*«Ë hL�� W??????F�«d�« WO�d??????A�« WLJ;«

∫W�O�M�« YO� s� wK� U� —dI� bI�

w??????� Œ—u??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠± ≤∞±πØ∂ر∂

bL�� XM� dLF�« .d� WO�b*« 5� o�dH��« ≠≤ tOK� v�b*«Ë ±ππ≥ b�u� W�d�“ UN�b�«Ë dLF�« b�u� Èu$ t�b�«Ë —œU??????I�« b�� s�« Áb??????� bz«—

…bF�U� W�Ëe�« d�√Ë …b�«Ë WMzU� W??????IKD� ±π∏µ dN�√ W�ö� s� qI� ô …b� WO�dA�«

U�dN� q??????�F� w??????� WO�b*« o??????�  u??????�� ≠≥ W�—u� …dO� n�√ WzU� m�U��« ÷u�I*«

n�√ WzU� WO�b*« ¡«œQ� tOK� v�b*« «e??????�≈ ≠¥ n�√ w�zU� m�U��« U�dN� q�R� s� W�—u� …dO� n�√ WzU� Á—b�Ë w�U��« s� Á¡UH�≈Ë W�—u� …dO�

W�—u� …dO� w� 5�dD�« œu??????O� vK� WF�«u�« qO�??????�� ≠µ

WO�b*« ‰«u�_«  ö�� n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠∂

w�U�u�« W�U�0Ë WO�b*« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d� a�—U�� ÎU??????MK� rN�√Ë —b� t??????OK� v�b*« o??????�� o�«u*« ?� ±¥¥∞ ‰«u� ≤≤ w� l�«u�« fOL)« V��Ë iIM�U� sFDK� Îö�U� Â≤∞±πØ∂Ø≤∂ ?�

Ɖu�_« hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏≤≤ vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� WO�d??????A�« WLJ;« Èb??????� …—uEM*« Èu??????�b�U�

hL�� W��U)« ≤∞±π ÂUF� Ø¥≥πØ ”U�√ r�—

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�« bO��« “«u� ∫b�U�*«

UNK�1 ≠œu�Ë r�O� d�??????� ∫WO�b*« s� W�UI*« WF�«— bL�� w�U;«

ÊUFM� d�UM�« b�� ÂU9 ∫tOK� v�b*« ‚UIA�« WKF� o�dH�Ë WIH� ∫Èu�b�«

pGOK�� —dI� bI� p??????��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�  U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�« Èb??????�S� d�??????� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� WLJ;« WL�U;« W??????�K� b�u� Ê√ ÎU??????LK� œu�Ë r??????�O� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπر∑ ¡U�ö��« Âu� u� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU??????�U�� Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 —œUB�« rJ(« d��F�Ë hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏≤µ Èu�œ …d�c�

œuBI� nOH� Áb??????�— ∫rNOK� v??????�bLK� m??????OK�� bO�*« b�� œôË√ U??????O�«—Ë ôË—Ë U??????MO�Ë dL??????�Ë ÂUF� ≤∞ ”U�√ Èu�b�U� hL� s� ≠WOL�UL� s� W�UI*« hL�� W??????��U� w�b� `K� ≤∞±π YO� —u�Q� Õö�« VKD� t��U� b??????O�Ë w�b*« u�uN�� rJ�√ Õd??????A�  œU� rJ�u�œ …d�c� Ê≈ n�B�U� Ϋd??????A� rJGOK�� —dI� p�c� W??????�U�ù« —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë ≤∞±πØπØ≤µ ¡U??????F�—_« Âu??????� WL�U;« W??????�K� Ë√ «ËdC% r� «–S� ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« WK�UF*« rJI�� Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±¥∏≤∂ n�B�U� mOK�� bM�

WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� µ ”U�√ r�— Èu�b�«U�—«b� v�Ë√

s� W�U�√ œuL� ÊUC�— ö$ ∫mOK���« W??????��U� q�U� Âu�d*« U??????N�—R� W�d�� W�U{≈Ë UN??????�H�

ÆbL�� v�O� w�U;« UNK�1 rO�«d�« bL�� ‰uN�� –ÍuL(« dOA� bL�� ∫tGOK�� »uKD*«

ÆW�U�ù« ÊUJ�±π∏∑b�u� ≤¥µ W�U� WJ� WO(U�

WLJ;« „d??????D�� ∫mK�0 W??????��UD� ∫Èu??????�b�« pI�� wzUCI�« —«dI�« —b� b� t�Q� …—u�c*« Èu??????�b�U� ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a??????�—U� ©≥µ∂® r??????�— YO� s� s??????LC�*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� ©µ® ”U??????�√

∫wK� U0 rJ(« W�O�M�«ÆÎU�u{u�Ë ÎöJ� rO�d��« VK� ‰u�� ≠±

ÍuL(« dO??????A� bL�� tOK� v�b*« «e??????�≈ ≠≤ d??????A� WF�—√ mK�� l�b� t??????K�« b�� bL�� s??????� …bzUH�« l� W�—u??????� …dO� n�√ WzUL�ö�Ë ÎU�uOK� l�«u�« ¡U�œô« a??????�—U� s� •µ l�«u� W??????O�u�UI�« WLO� ÂU��« œ«b??????��« v��Ë ≤∞∞πر≤Ø≥ w??????� ”U�√ rO�d��« Èu�œ Ÿu{u� W�U�_«  «bM??????� Âu�d*« W�—Ë v??????K� ÎU�“u� ≤∞±≤ ÂU??????F� ±∏∏¥ WO�d??????A�« W�B�ú� ÎUI�Ë rO�«d�« bL�� q�U�

ÆÎôu�√ Ÿu{u*« w�UO��ô« e??????�(« W�� XO��� ≠≥ ÁdO� Ë√ ±µË±¥Ø±π¥∂ —U??????IF�« WHO�� v??????K� ≤∞∞π ÂUF� π∞≥µ bIF�« V�u0 W??????OK�I�« U�—«œ

Æb�b���« Âb� ‰U� w� ÎU�cOHM� tKF�Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠¥

Æ»UF�_«Ë w�U�u�« W�U�0Ë WO�b*« o??????�� ÎUO�U�Ë Î«—«d� ÎUMK� rN�√Ë —b??????� UNOK� v�b*« W??????N'« o��

≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U�� ‰u�_« V�� …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë WOM�_« ·ËdE�« V�??????��Ë Èd� ≤∞±∂ ÂU??????F� Ø±Ø r�— Êu??????�UI�« s??????� ≥¥

ÆÎôu�√ n�B�« WD�«u� pGOK�� w{UI�«

±≥≤≥µ∂

n�B�U� mOK�� tKO�Ë w??????�«d� bL�√ d??????�U� ∫m??????OK���« V??????�U�

Æ…eL� bL�� w�U;«5�U� 5�U� ‚—U� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«

W�—Ë s� rN�HB� 5??????�U� 5??????�U� bL�� ≠≤W�U�ù« w�uN�� 5�U� bL�� 5�U�

n�B�U� r??????JGOK�� —d??????I� r??????J�«uM� W??????�UN' w� WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� ÂU??????�√ —u??????C�K� ≤∞±∏ ÂUF� ر≤∞¥Ø ”U??????�√ Èu�b�U� ”UO�U� fOL)« Âu??????� s� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« r�— —UIF�« lO� X??????O��� Èu�b� ≤∞±πر∞ر∑ «ËdC% r� «–S� W�—UIF�« ”U??????O�U� µØ≤≥∂πØ WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� öO�Ë «uK�d� Ë√ W�U�0 r??????JI�� rJ(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�« w{UI�«

±≥≤≥µ∑©©n�B�U� —UD�≈®®

tKO�Ë ≠ 5�U� vHDB� bL�� ∫mOK���« V�U�ÆÁeL� bL�� ∫w�U;«

‰uN�� – 5�U� vHDB� bL�√ ∫tOK� v�b*«ÆW�U�ù«

n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE� ”UO�U� w� w�b*« `KB�« WLJ�� ÂU�√ —uC�K� W�U��« ≤∞±π ÂUF� Ø≤≤πØ ”U�√ Èu�b�« w� ≤∞±πØπØ≤≤ l�«u�« b�_« Âu� s� ÎU??????�U��±∞ WIDM� Øπ∂πØ—U??????IF�« ŸuO??????� W�«“≈ Èu??????�b� dC% r� «–S??????� W�—UIF�« 5�U??????���«Ë WCO��« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� öO�Ë q�d� Ë√ W�U�0 r??????J(« p??????I�� —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±≥≤≥µ∏©n�B�U� mOK�� bM�®

tKO�Ë –w??????�F�« rO�«d�« qO�UL??????�« ∫w??????�b*«ÆÊUL�� ÊU�b� w�U;«

‰uN�� –w�«b�« vHDB� n�d� ∫tOK� v�b*«ÆW�U�ù«

∫tGOK�� »uKD*« —«dI�« n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE� WLJ�� s� ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a�—U�� —œUB�« —«dI�« w� Ø∏∂Ø r??????�d� ”UO�U� w??????� w�b*« `??????KB�« sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF�ر∂≤Ø ”U??????�√ Èu�b�«

∫w�ü« WOLJ(« t�«dI� w� WO�b*« W??????N'« 5� Í—U'« l??????O��« X??????O��� ≠± n�d� tOK� v�b*«Ë w�F�« rO�«d�« qO�UL�« r�— »¬ pO��« …—UO??????��« vK� w�«b�« vHDB� r??????�« v�≈ U??????N�OJK� q??????I�Ë V??????�œ« Ø∂∞∏≤∞∏Ø Íd��« qIM�« œuO� w� w�F�« qO�UL�« w�b*« W�U{≈ —u�c*« q�??????��« 5�√ «e�≈Ë V�œ« w�

Æ—«dI�« WOFD� bF� ôu�√ cOHM��U� t�HO�u� vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤ V�u0 V�œ« Ø∂∞∏≤∞∏Ø r�— …—UO��« WHO�� bF� ≤∞±∏ ÂUF� Ø≥∑∏∂Ø r??????�— bIF�« dC��

Æ—«dI�« WOFD� »UF�_«Ë n??????�—UB*«Ë Âu??????�d�« t??????MOLC� ≠≥

ÆW�U�u�« Âu�—Ë v�œ_« U�b�� ÎUMK� r??????N�√Ë —b� t??????��U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????� Îö�U� ≤∞±πØ∂Ø≤∂ a??????�—U�� ‰u??????�_« V??????��

Æ·UM���ö�w{UI�«

±≥≤≥∂≥ œ«e*U� —UI� s� WOLN� WB� lO� Êö�≈

wMKF�«≤∞±π ≠¥µ∏ ∫ÍcOHM��« nK*« r�—

tKO�Ë – ÊU??????L�� wK� ÂU??????�� ∫cOHM��« V??????�U�ÆÊUL�� ÊU�b� ∫w�U;«

W�d� – d??????�U� d??????�U� bL�√ ∫t??????OK� c??????HM*«ÆuK�e�«

∫wK� U� sKF� ”UO�U� cOHM� d�b� Ê≈ ∫tOK� cHM*« WB� w??????MKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� r�— —UIF�« s??????� WOLN??????��« d�U� d�U� b??????L�√ WG�U��«Ë W�—UIF�« ËdO� uK�“ WIDM� s� Ø∏≥±Ø W�d�bI��« WLOI�« s� Ϋ¡b� UM��J� w� Ø≤±≥µØ WzUL�L�Ë ·ô¬ WF��Ë WzUL�� WG�U��« —UIFK� W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—_« Âu� W�—u� …dO�

Ʊ¥[∞∞ Êu�dF�« l??????�œ œ«e*U� „«d�??????�ô« œ«—√ s??????� ≠≤ UN� —bI*« W??????�d�bI��« WLOI�« n??????B� ‰œU??????F*«

Æ—UIF�« —UIF�« W�ƒ— Ë√ ÕUC�ù« w� …œU??????�“ œ«—√ s� ≠≥

ÆwL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� UM�F�«d�”UO�U� cOHM� d�b�

±≥≤≥∂¥ n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±π ÂUF� ≤∏∞∏ ∫nK*« r�— Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�

ÆÊULOK� œU�≈ ∫w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈ ‰uN�� – r�??????�— wK� ‰U??????C� ∫t??????OK� c??????HM*«

ÆW�U�ù« W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{Ë Ø∂∑∑∞≥Ø ÷dI�« bI� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤∏∞∏Ø

l�b� p�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞±∞Ø∂Ø≤≤ a??????�—U� Øπµ±∂∞∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�« m??????K�� Êu�U� ÂUJ??????�√ vK� ¡UM�Ë  U??????I�K*« l??????� ”Ɖ …—Ëd{ „dD�� UM�S� WO�b*«  UL�U;« ‰u�√ ‰ö� t�UI�K�Ë Ábz«u� l� mK�*« q�U� b�b??????�� «c� pGK�� a�—U� s� ÎU�u� d??????A� W??????�L� …b�

Æ—UD�ù« 5�œU*« ÂUJ??????�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«u??????MF�« W??????�UN'Ë pGOK�� Èd� VKD�« v??????K� ¡UM�Ë Ø≤∏∏≠≤∏∑Ø d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n�B�U� pI�� Íd��??????� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� vK� U??????�u�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«  «¡«d�ù«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤≥∂µ ÷Ëd� VK� Êö�≈

·dB�«Ë »d??????A�« ÁUO* W�UF�« W??????��R*« sKF� ë—b�??????�« s� ”u�d� WE�U�� w� w�B�« W��U� a{  U�uL�� .bI� ŸËdA* ÷Ëd�

∫wK� U* ÎUI�Ë ∫bM� q� o�Ë WO�Ëô«  UMO�Q��« ?

n�« WzUL�ö� jI� ”ƉØ≥∞∞∞∞∞Ø∫±b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

n�« WzUL�ö� jI� ”ƉØ≥∞∞∞∞∞Ø∫≤ bM��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

ÊU??????��� j??????I� ”ƉØ≤µ∞∞∞∞Ø∫≥ b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO� n�« Êu�L�Ë

n�« ÊU��� j??????I� ”ƉØ≤∞∞∞∞∞Ø∫¥ b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

n�« WzUL�ö� jI� ”ƉØ≥∞∞∞∞∞Ø∫µ bM��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

n�« WzULF�—« jI� ”Ɖإ∞∞∞∞∞Ø∫∂ bM��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

WzULF�??????� j??????I� ”ƉØ∑µ∞∞∞∞Ø∫∑ b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO� n�« Êu�L�Ë

n�« ÊU��� j??????I� ”ƉØ≤∞∞∞∞∞Ø∫∏ b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO�

ÊU??????��� j??????I� ”ƉØ≤µ∞∞∞∞Ø∫π b??????M��« ?ÆdO� ô W�—u� …dO� n�« Êu�L�Ë

∫WOzUNM�«  U??????MO�Q��« ∞—∞∞±∫dO�Q��« W??????�«d� dB�« ∫cOHM��« …b??????� W�U�ô« W??????LO� s??????� •±∞

WMJ2 …b� b� Âu�ر≤∞Ø∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—ô« …b� ?

Âu�ر≤∞Ø∫t{dF� `�d*« bNF�*« ◊U��—« …  UH�«u*« YO� s� ÷Ëd??????F�« qOBH� V�� ?

WM??????� ∫ÊULC�« dF��«Ë …dA� W��U)« W�U??????��« v�� ÷ËdF�« q�I� ?

≤∞±πØ∏Ø≤µ w� b�ô« Âu� s� Âu??????�d�«Ë Vz«dC�« W??????�U� b??????NF�*« q??????L��� ?

∞Êö�ù«  UIH�Ë X% ◊Ëd??????A�« d��œ ‰UB�≈ ÷dF�U� o??????�d� ?

∞÷dF�« i�— WKzU� „«d�????????�ô« WIO�u� Âb??I�� Ê√ ÷—U??????F�« vK� ?

ÆWOL�d�«  U�ö�ù« …dAM� w� W��R*«  U??????MO�U��« .b??????I� ÷—UF�« v??????K� ? Ë« W�UH� V�u0 Ë« Í—U'« w�dB*« UM�U??????�� ·—UB*« s� ‚bB� pO??????� Ë« WO�dB� W�«u� WB��*« W�UF�«  U??????N'« s� …bL�F*« WLOI*«

W�—u��« WO�dF�« W�—uNL'« w� WO�u���« ozU�u�« lOL�� WI�d� ÷ËdF�« ÂbI� ? ≤∞∞¥ ÂUF� µ± r�— Êu�UI�« w� UNM� ’uBM*« vK� Ÿö�û� W??????��R*« Ê«u�œ WF�«d� sJ1Ë  U�Ë√ ‰ö� WOMH�« …—U�{ô« ¡«d??????�Ë ◊ËdA�« jI� ”∞‰Ø∏∞∞∞Øm??????K�0 wL??????�d�« «Ëb??????�«

∞W�—u� …dO� ·ô« WO�UL� d�� W??????��R*«  U�ö�≈ v??????K� Ÿö�ù« s??????J1wwwÆtawsseÆcomÆ X�d��ô« vK� UMF�u�

syÂUF�« d�b*«

±≥≤¥≥πÊö�≈

…d�O�*« ·d� …bK� ∫WMKF*« WN'« r�« WOKJ�« W�d��U� WB�UM� ∫Êö�ù« Ÿu�

w�� ·d� ŸËdA� ∫nOMB��« 5�ö� Àö� ” ‰ ≥∞∞∞∞∞∞ W�d�bI��« t�HK�

…dO� Âu� ≤∞ ∫cOHM��« …b�

W�—u� dO� ·ô¬ W�� ∂∞∞∞ ∫…—U�{ô« sL� p??????� bIF�« WLO� s� ∞ص∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��«

‚bB� bIF�« WLO� s�ر∞∞∫WOzUNM�«  UMO�Q��«

q� s� bIF�« WLO� s� ∞[∞∞±∫dO�Q��« W�«d� dO�Q� Âu�

WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� W??????I�u� ÷ËdF�« ÂbH� hB���«  U��« bF� …bK��« Ê«u�œ v�≈ W�“ô«

l�«u�« ¡UF�—_« ∫÷ËdF�« Âö�??????�ô b�u� d�« dA� W??????��U)« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø∑ a�—U��

nB�Ë l�«u�« fOL)« ∫÷ËdF�« i??????� ÊUJ�Ë a�—U� w� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø∏ w�

…bK��« —«œ…d�O�*« ·d� …bK� fK�� fOz—

±≤≥±≤¥

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

رياضةSport

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

ô«¶æàdG á°Vƒe dO� —UJ??????�_« s� W??????�u� wN�M� œUJ??????� ô s� œuF� v�� UM�{U�— Ëe??????G� w��« W??????OIDM*« ÊuB��� ’U��√ —uN� l� W�U�Ë ¨b�b� —u??????NL'« d�U??????A0 V??????�ö��«Ë ¨d??????OEM��U� s� uK�� ô  «—UF??????� Õd� d??????�� w??????{U�d�« WO�U���ô« W??????K�d*« qO�� p??????�– q�Ë ¨‰UO)«

Æ…b�b'« —œ«uJ�« X??????K�œ w{U*« Ÿu�??????�_« cML� ÊU� s� WOI�√ ‰u??????� ‰U�??????� w� WO{U�d�« V�UM*« √u��O� W�“_« …d�� w� s�u�« ×U??????� «c� bO�Q� qJ�Ë ¨W??????K�I*« …d�H�« w� W??????�œUOI�« ¨WO�Q�� W�«—œ ÃU���Ë ¨ ÎUDO�� fO� Ÿu{u*«

ÆWO�b� W�U� q ÒJ� t�u� ÎU�{«Ë Ϋ—«d�Ë s�  UOB�??????A�« Ác� WOI�√ s� Ϋb??????OF�Ë Ê√ UNI� s??????� fO� t�√ b??????�R*« s� ¨U??????N�b� wI� s� v??????K� dOEM��« Ÿ«u�√ v�??????� ”—U9 q�Ë ¨ U�Ë_« V??????F�√ ‰ö� bN��«Ë qL�Ë q�√ s� dO�J�U� ÎUO�C�Ë ¨tH�«u� vK� ÎU??????��U� n�J� r�Ë ¨ÂU�ú� s??????�u�« W{U�— WK�� l�œ

ÆÃdH�*« —Ëb�  UOB�A�« w� jI� X�O� WKJA*« qF�Ë s� iF��« d??????OJH� WI�d� w??????� q� ¨…d?????? ÒEM*« W�U�Ë ¨U??????M�{U�— q??????�UH� w� 5??????K�UF�« Ê√ W��� …dJ� q� Êu??????M��� s�c�« ¨WO�ö�ù« ¨rN��—U� r??????N� WO{U�—  «d??????�� U??????N�U��√ V�� w��« V�«u'« s� dO�J�« ÊuKHG� r??????NMJ� ¨XO�u��«Ë ¨»U�??????�_« q�� …d{U� ÊuJ� Ê√

Æ UOHK)«Ë ¨s�d ÒEM�Ë dOEM�� W�U�� X??????�O� UM�{U�— UNK�U??????A�Ë WO�uO�« UNKO�UH� ·dF� s??????* q�  «—UF??????� qJ??????� vK� —UJ�_« ÕdD� ¨WM�e*« s� ΫbF� ô≈ U??????�b�e� s� o??????O�D�K� WK�U� d??????O� UM�{U�— Êu??????J� Ê√ t�b� lOL'U� ¨—u??????D��« WI�dD�« vK� ÎULz«œ ·ö)« sJ� ¨‰U� qC�Q� d�√ ‰u�F*« ÂöJ�« lO� w�U��U�Ë ¨»uK??????�_«Ë qLF� s� ÃU�% w��« UM�{U�d� V���� dO� WOB�A�«  U�U??????�(« s� ΫbOF� UN��KB*

Æ «cK� —UB��ô«Ë ¨WIOC�«g��« b�R�

UNII� w��« WO{d*« dO� ZzU�M�«Ë ¨nO�*« l??????�«d��« l�u�� b�√ sJ� r� XL���« w��« W�dLF�«  U�HK� WO�dF�« W�uD��« w� !dD??????AK� wM�u�« UM���M� d��_ »UO� bF� W�—U??????A*« Ác� Êu� ¨ÊUL� WO�œ—_« WL�UF�« w� ‰Ë_« f�√

ÆWO�dF�«  U�—UA*« s�  «uM� l�� s� WOC�Ë W??????O��– UNM� ¨©j??????I�®  UO�«bO� l??????�—√ oI� w??????M�u�« U??????M���M� UN� l�L�� w��« …dDF�« WFL??????�K� W�??????�� ¢WKO�{¢ WKB;« Ác�Ë ¨ÊU��e�Ëd�Ë vK�Ë ¨t�U�??????�√ t� l�«d��« «c� bO�Q��U�Ë ¨W??????O�dF�« q�U;« w� UM$dD??????� ¡«œ_« «u�bI� r� V��M*« w��ô Ê√ W�U� ¨UNM� Y��� Ê√ !dD??????A�« œU%« sJ� r� t�√ ô≈ ¨W??????O��– WO�«bO0 d??????HEK� tOK� ‰ Òu� rNCF�Ë ¨r??????NM� l??????�u�*«

Æt�U�√ s��Q� WO�«bO*« ‰U� Íc�« ©X�uJ�« w� rOI*«® VK� w�«— V??????�ö� UM���M� s�b�Ë ¨WOB�A�« t�IH� vK� „—U� t�√ rKF�« l� ¨ «uM??????� ∂ W�H� …bO�u�« WO��c�« 5��Ë ¨s??????�� œ—Ë s� q� ‰U�Ë ¨»u�√ ÊU�—√ UM���ô WOCH�« X�U� 5� w�

Æ5��e�Ëd� œu�� w�b� V�??????�� ÕuLD�« Èu�??????�� vK� sJ� rK� 5��ö�« W??????OI� ZzU�� U??????�√ s� ¡UL??????�_« iF� »UOG� q Ò�L�� W�«d� d��_« d�_« sJ� ¨wMH�« r�«u�??????�� WL ÒEM*« WM�K�« XMK�√ YO� ¨sKF�« vK� p�– `{ËË ¨WHK��� »U��_ W�—UA*« WM�K�« U�bF� Âu??????I�� ¨W�—U??????ALK� UM���M�  U��ô Èb�≈ r??????�« s� W�uD�K�

Æ°°W�—UALK� V�c� r� UN�√ rKF�« l� ¨¢VOG��U�¢ UM���ô dO���� Íc�« l�«d��« s� ÂUNH�??????�« …—U??????�≈ s� d��√ lC� WO{d*« dO� ZzU�M�« ≤∞±≤ ÂUF� œu??????F� UM$dD??????A� W�—U??????A� d�¬ ÊQ� rKF�« l� ¨W�FK�« »U�√

UM���M� oI� YO� ¨WO�d� W�Ëœ ±≤ s� d��√ W�—U??????A0 ¨ÊU�OC�Ë ¨ UO��– Àö� UNM� ¨W�uM��  UO�«bO� l�??????�

ÆÊU��e�Ëd�Ë ¢YF�K�¢ —U??????�√ ”U�� wK� !dD??????A�« œU%« fOz— q�� qO�«dF�« s� dO�J�« X??????N�«Ë V��M*« W�F� Ê√ v�≈ œ«d� WL�U� UM���ô œUF���« - YO� ¨W�uD��U� W�—UA*« «c�Ë ¨Êœ—_« ‰u�b� ¢«eO�¢ UN�M� ÂbF� W�—U??????A*« s� WO�«bO� oI% Ê√ q�Q� UM� YO� ¨V��M*« ZzU�� vK� d�√ „—U??????A� Ê√ l�u�*« s� ÊU� p�c� W�U{≈Ë ¨UN��H� WO��– W�œU*« WHKJ��« V��� sJ�Ë ¨ «—U�ùU� ÊU�LOI� ÊU���ô bO�Ë V�ö�« p�c�Ë ¨W�—U??????A*« s� UMJL�� r� W??????E�U��« t�U�� vK� „—UAO� ÊU� Íc�« WM� ±≥ W�H� w�U�O� VK� w�«— UMKD� dC� 5� w� ¨—uC(« t� s��� r�Ë q�I��LK� vF��Ë ¨WO��c�« oI�Ë t�U�� vK� „—U�Ë t� Ê√ W�U� ¨w{U�d�« œU%ô« WIH� vK� „—U??????A� wJ�

ÆW�FK� ÂœU� qD� ŸËdA� u�Ë ¨ ÎU�dA� Îö�I��� s� Êu{«— !dD??????� œU%U� s�� ∫”U�� ·U{√Ë

X�U� UM��—UA� Ê√ ULO�ô ¨V��M*« UNII� w��« ZzU�M�« ≥∑µ UNK��Ë ¨W�Ëœ ±∂ U??????�œb� mK� w��« W�—U??????A*« ‰Ëb�« fJ� vK� W??????�e�— …dO�� W�F�� „—U??????� ‰Ë_« e�d*« “d�√ Íc�«  «—U�ù« V��M� Îö�L� ¨ ÎU??????��ô “d�� r� p�– r�—Ë ¨ ÎU��ô ∂∞ ???????� „—U??????� Êœ—_« Ê√ UL� ¨ ÎU��ô ≥∞  “ËU&

ÎU??????��U� q�� UM���M� U�√ ¨ÂUF�« VO�d��U� ÎU??????��U� q�Ë ¨ UO�«bO� µ Èu??????� r� UM��F� Ê√ bI��√Ë ¨ U��ôË 5��ô ∏ “ËU��� r� W�—UA0Ë ¨ÂUF�« VO�d��U�

Æ°° —uD� w��« w� Èd�_« ‰Ëb�« q� ¨l�«d��g�Ë—œ œUL�

OÉ¡édG …OÉf »a áªjó≤dG ôJÉaó∏d IOƒYtK�« b�F�« rOEF�« b�� ≠wKA�UI�«

·bN� œUN'« ÍœU??????� fOz— vK� …dO�� ◊u??????G{ t�—«œ≈ fK�� l??????� Í—«œù« —«u??????A*« ‰UL�S� t�UM�≈ qCH� —«dI�U� WOMF*«  UN'« WO��UG� ¨b�b'« .bI�« s�c�« W�U� ¨5I�U��« tzUC�Q� fK�*« dL��� Ê√ rN�“UM� w� «uHJ��«Ë ¨W??????O{U*« …d�H�« qLF�« «u�d� fOz— 5� …b�b� W�H� `�� v�≈ ÊuN��� ¨—d�� ÊËœ dO�� kH% „UMN� ¨«u� ÒOG� s??????�c�« ¡UC�_«Ë fK�*« ¨w{U*« v�≈ …œuF�U� ‰u�I�« v??????K� ÍœUM�« fOz— s�  U�K� oA�œ WL�UF�« v�≈ …dO�_« t�—U�“  bN�Ë UNO� Ò5� ¨WO{U�d�« …œU??????OI�« l� W�{«Ë W??????�—UB� ÊS� ¢YF��«¢ —œU??????B� V??????��Ë ¨tEH%Ë ÁdE� WN�Ë

ÍœUM�« fOz— t Ò�u�Ë W??????�ƒ— o�«u� WO{U�d�« …œU??????OI�« ŸUM�ù«  ôËU�� U�√ ¨¡UC�_« iF�� rO�d��« …dJH� w� XH��Ë ¨…dL�??????�L� ÍœUM�« fOz— vK� j??????GC�«Ë UN�«– —œUB*« nOC�Ë ¨WO{U*« …dO�_«  U�U??????��« ¨ ÎUI�U??????� X�U� UL� ÊuJ�??????� VK�_« vK� —u�_« ÊQ� ¨…b�b� s�ËUMF� ÎUF� qLFK� ¡UC�_« lOL� œuFO??????�Ë fOz— ÊuJO�Ë ¨ÂUN*« l�“u� Èu��� vK�  «dOOG�Ë d�_« u� ¨t� Êu�dI� UM� tH??????A� U� V??????�� ¨ÍœUM�« qLF�« q??????O�UH� lOL� v??????K� ·d??????AO�Ë ¨w??????�UM�« ¡UD�√ w??????� ÍœUM�« lI� ô v??????�� t??????��«u� n??????K��0

ÆWLO�'« w{U*« Ê√ v�≈ —œUB*« p??????K�  —U??????�√ Èd�√ WN� s�

Ÿu{u*« r??????�� bN??????A�� W�œUI�« WKOKI�« ÂU??????�_« o�dH�« …d??????�U��Ë ¨wMH�« qLFK� ⁄d??????H�K� Í—«œù« Í—Ëb� t�«œ«bF�??????�«Ë tM�—U9 Âb??????I�« …d??????J� ‰Ë_« Ê√ ¨UMK�Ë U� V??????�� ¨b�R*« s�Ë ¨v�Ë_« W�—b�« `�UB�« bL�√ 7�UJ�« …œUOI� ÊuJO� wMH�« “UN'« —«dI�« V�U� ÊuJO??????�Ë ¨o�dHK� o�U��« »—b*« q�U??????A*« b�b� qB% ô v�� —œUJ�« 5OF� w??????� r??????�u*« qB� UL� o�dH�«Ë »—b??????LK�  U??????�D*«Ë w� Ÿu�u�« Âb� vK� ŸUL�≈ t�??????� „UM�Ë ¨w{U*« W1e�Ë ÎU�Ë— „UM� Ê√ UL� ¨…dO�J�« w{U*« ¡UD�√ —uNL'« tK�Q� U� u�Ë ¨ÍœUM�« …—u??????� dOOG� vK�

Æt��d��Ë i�dF�«

بعدالصافرة

ôªà°ùe OƒcQ ô UM�� v�� ¨W�“_U� ÎU����� ¨WO{U*«  «uM??????��« w� t�U�U??????A�Ë t�zU�� o�ö� w��«  U�UN�ô« q�«Ë s� “U�L'« œU%« »d� U*UD� s Ò��� ÎU�O� d� r� Êü« v�≈ sJ�Ë ¨ ΫdO� UMF�u� œU%ô« fOz— dOOG� bF�Ë ¨UN�«– W�U��b�« UMOK� bOF� ô w� t�«b���� d�¬ s� t�Q�� w�Q� Ê√ sJ1 „UM� s� ·ËdE�« l� ÎUHOJ�Ë ¨UM� s� ΫdOOG� sJ� ¨…dO�� ÂuLN�«Ë q�U??????A*«Ë ¨dOB� X�u�« Ê√ `O�� ¨o�U??????��« l�«u�« —UL�_« W�F� X�{√ v�� ¨Áu��ôË W�FK�« œU%« UN??????�U� w��« WI�U��« W??????�OF��« œu�d�« W�U� W�U�� qJ� V�??????��«Ë ¨W??????�uLK� ZzU�M�

Æ¢WKNJ�«¢ W�F� …dOGB�« qCH�Ë ¨ÂUJ(«Ë 5�—b*« qO�Q�  «—Ëœ s� —U��ù«Ë ¨UNM� b�e*« 5�Q� UNKO�Q� l� o�«d�� Ê√ vK� ¨ «eON���« s� √b??????�� Ê√ s??????J1Ë

ÆUNKI� dE�M�  U�U� œu�Ë l� W�U� ¨…b�«Ë V�«u� ·UA��« qHJ� WOM�Ë  UFL&Ë  ôuD� W�U�≈ r� ¨WO�—U�  «d��� W�UF��ô« ÷dF� W�FK�« œU%« ÂU�√ ÎUO�U� d��_« W�dH�« ¨5��UM�« œUO�*Ë« ¡UN��« v�� dE�MM� ¨WO�ƒUA� …dE� »U��√ UM�Q� rN�� ô v��Ë

Æ5JJA*« vK� W�ËUD�« VKI� Ϋœ«bF��« tKL�

…ƒ«°SBG ìÉéf W�UI*« UO??????�¬ W�uD�� Õu�H*« Ê“u�« W�e�Ëd�� ‰UL� ‰ö� ÂU??????��_« ¡UM�� wM�u�« UM���M� V�ô à Òu??????� qC�√ e�d0 dHE�« s� ÎU��d� ÊU�Ë ¨…—UI�« ‰UD�√ s� œb� vK� ‚uH��« s� sJ9 YO� ¨5B�« w� ÎUO�U� W�� W�e�Ëd� nD� r??????�U� lO�— UM��ô ŸUD�??????�« UL� ¨ ÎUIzU� XH�Ë w��« …dOGB�« qO�UH��« iF� ôu??????�

Ær� ±∏≤ ‚u� ‰u� pO�öJ�« e�d*« w� …Ëö� f�√ UM��ô q� YO� ¨‰u�Q*« s??????L{ sJ� r� ZzU�M�« WOI� Ê√ ô≈ ¨5�O�«bO*« r??????�—Ë e�d*U� ÍËUN�— bMN� UM��ô vH��«Ë ¨t�«– Ê“uK� ”œU��« e�d*« w� …d�“ dHF�Ë ¨m� ±∞∞ Ê“u� l�«d�«ÆULNO�“Ë w� ÂbI�� e�d� oOI% w� „uKF� bL��Ë ¨VzUM�« ¡ö� o�u� r� ULO� ¨Õu�H*« Ê“uK� ”œU��«

ΫœuN� VKD��Ë ¨5�ö*« n ÒKJ� w��« W�FK�« w� r�œuN� vK� WO���« UMO��ô q� o��??????�� ÂuLF�« vK�ÆX�U� WN� W�√ s� w�U� r�œ Í√ œu�Ë Âb� q� w� dOC��K� WOMC�

!!èFÉàædG øY ¢VGQ áÑ©∏dG OÉëJGh á«Hô©dG ádƒ£ÑdG »a ™LGôJ Éæéfô£°T

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ≥∂π ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0‘u�UA�« bL�� vHDB� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤¥

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏≥∏n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πص¥≥ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0d�U{ bL�√ d�U� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤π

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏≥πn�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ≤π± ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0jOA�« b�U� ·—U� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤≤

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� „—UL� d�b� hL�

±±¥∏¥∞n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØππ ”U??????�« r�— hL� „—U??????L�

∫ WN�«u0 VF��Ë ≠dC)« n??????OK� b�U� ∫ tOK� v??????�b*«

œuL(« œuL� a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤¥

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� „—UL� d�b� hL�

±±¥∏¥±n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ±π¥ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0t�U�—Ë bL�ô« wK� rO�«d�« ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤π

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�„—UL� d�b� hL�

±±¥∏¥≤n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ≥µ¥ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0 tO�� b�U�Ë ≠ÂuK� b??????�U� Âd� ∫ tOK� v??????�b*« oOH� bL�√Ë ≠ b�u� bL�� bL��Ë ≠bL;«

dC� vHDB� œU�«Ë ≠bL;« a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O�Ë Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πر∞ر

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏¥≥ nI�� wze� ‰«b���ô WOK�«œ WB�UM�

W�dA�« w� Ø≤Ø r�— qLF*« W��U��« …dLK� hL�� ‰eGK� bO�u�« W�d??????� sKF� wze� ‰«b���ô WB�UM� s� WOKJ�« W�d??????��U� p�–Ë W�d??????A�« w� Ø≤Ø r??????�— qLF*« nI??????�� ÁcN� W�u{u*« WOMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ V��

ÆW�UG�« ‰eGK� bO�u�« W�d� Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠ ص∑¥Ø »Æ’ ≠ WO�UMB�« WIDM*« ≠ hL��Â≤∞±πØ∏ر∏ ∫÷ËdF�« .bI�� b�u� d�¬ ≠

…d�UF�« W�U??????��« ÂU9 w� WB�UM*« W??????�K� ≠W�dA�« dI� w� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ a�—U��

 UMO�Q��« ≠ ”Ɖ Ø≤≤µ∞∞∞∞Ø ∫W��R� ≠

ÆW�U�ù« WLOI�« s� ©•±∞® ∫WOzUNM�«≠ a�—U� s� ÎU�u� Êu�??????� ∂∞∫ bNF��« “U$≈ …b� ≠

…d�U�*« d�√ ÊuF??????�� π∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

Æ÷ËdF�« .bI� ¡UN��« a�—U� s� ÎU�u� π∞ ∫t{dF� `??????�d*« ÷—UF�« ◊U??????��—« …b� ≠ WB�UM*« u�— t�ö�« a�—U� s� ÎU�u� ÊuF??????��

ÆtOK� 5M�UC�� ¡U�d??????� sLC�*« ÷d??????F�« q�I� ≠ ¡U�d??????A�« ¡ôR� lOL� ÂbI�� Ê√ v� 5K�UJ��

rNMO� ULO� WOzUNM�«Ë W��R*«  UMO�Q��U� mK�� ¡UI� ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠ W�d�b*« s�  U�uKF*« s� b??????�e*«Ë ”Ɖ µ∞∞∞

ÆW�dA�« w� W�—U���«ÂUF�« d�b*«W�—«œô« WM�K�« fOz—

±±¥∏¥¥n�B�U� —UD�≈ …d�c�

bOL(« b�� XM� ÊuOK� pK� ∫r??????NOK� v�b*« b�� œôË√ 5L�U�Ë ôË—Ë ”«d�Ë U�«—Ë ‰UL�Ë W�d�� W�U{« s??????�b�« fL??????� tK�« dO� —U�'«

s�b�« fL� tK�« dO� —U�'« b�� rN�—u� WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ∂µ∑ ”U??????�« Èu�b�U�

hL�� WF�«— WIDM� ≤±π≤ —UIF�U� Êe�*« lO� XO��� V??????KD�

hL�� WF�«— W�—UI� Ϋd??????A� WGK��  œU� rJ�u�œ …d�c� Ê« Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� p�c� dC�� r�Ë Îôu�√  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( Îôu�√ W??????LJ;«ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��«

rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈ËÆ w�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�w{UI�«

±±¥∏¥µ n�B�U� wKzU� fK�� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë ÂU�« —uEM*« ≤∞±π ÂUF� ر∑Ø ”U�« Èu�b�U�

hL� w� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;«V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«ÂU9 bL�√ XM� ÍËö� r�O� ∫WO�b*«d�U� s� —UBM�« b�U� ∫tOK� v�b*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� p??????GOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� Èu�b�U�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —dI� p�c� ÍËö� r??????�O� WO�b*« s� W�UI*« Áb�u� œb;« wKzUF�« fK�*« —uC( p�u�œ dA� WO�U��« W�U��«  ≤∞±πØπØ≤µ ¡UF�—ô«

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d�Ë√ dC% r� ÊS� WO�u�UI�«  ö�UF*« pI��

w{UI�«±±¥∏¥∂

n�B�U� mOK�� …d�c� w�b� `K� ≤∞±π ÂUF� ±π∞ ”U�« Èu�b�U�

hL�� WF�«— UNK�9 ≠ w��«d'« ÍËb� ÂUN� ∫WO�b*« WN'«

f�d��« d�� WO�U;« ÍËU�d??????� rOD� WL�U� ∫UNOK� v�b*« W??????N'« ‚œU� bL�� Íb??????�Ë …dOL??????�Ë —U��� bL��Ë W�U{ôU�Ë rN??????�H�√ s� W�U�« b??????LB�« b��

ÆrN�—u� W�d��l�b�U� dOBI��« WKF� ¡ö�≈ ∫Èu�b�

rJ�« Õd??????A� rJ�u�œ  «d??????�c� œË—u??????� Ϋd??????E� n�B�U� ΫdA� rJGOK�� —dI� W�U�ô« w�uN�� —uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë ≤∞±πØ∏ر∏ b�ô« Âu� …—dI*« WL�U;« W�K�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« rJM� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «Ëd??????C% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���w{UI�«

±±¥∏¥∑n�B�U� mOK�� …d�c�

W??????��U� WO�b� W�«b� ≤∞±π Ø ± Èu??????�b�U�hL��

WOK�«b�« …—U??????���« d�“Ë bO??????��« ≠±∫W??????O�b*« t�BM* W�U{≈ ≠ pKN��*« W�UL�Ë

W�UL�Ë ≠ WOK�«b�« …—U??????���« d�b� bO??????��« ≠≤t�BM* W�U{≈ ≠ pKN��*«

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ≠∫rNOK� v�b*«

ÍËULF�« ÊULOK� VFB� ≠±wDO�M�« W�ö� ÊU�d� ≠≤

5�(« b�U� bL�� ≠≥w�UO��« e��Ë mK�� ∫Èu�b�«

Ϋd??????A� WGK��  œU� rJ�u�œ …d�c� Ê« Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� r�—UD�« —dI� p??????�c� «Ëd??????C% r�Ë  U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�« Èb??????�S� Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( Îôu�√ WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØπØ≥∞ 5M�ô« rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë rJ(« d��F�Ë ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd&

w�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�«w{UI�«

±±¥∏¥∏n�B�U� mOK�� …d�c�

∫rNOK� v�bLK� ≠‚U�b�« bL�√ œu??????L�� ≠‚U�b�« ozU� ÕU??????$ bL�√ s??????L�d�« b�� ≠‚U??????�b�« b??????L�√ r??????J� .d�Ë ‚U??????�b�« bL�√ —b??????� b??????L��Ë ‚U??????�b�« b�œË ‚U??????�b�« bL�√ d�??????�Ë ‚U�b�« b??????L�√ v�{Ë ‚U�b�« b??????L�√ s�U�Ë ‚U??????�b�« b??????L�√ e�«—Ë ‚U??????�b�« bL�√ d??????�b�Ë ‚U�b�« b??????L�√ —cM� .d�Ë ‚U�b�« —cM� ¡UO{Ë ‚U�b�« —cM� f�u� bL�√Ë ‚U??????�b�« —cM� b??????L�«Ë ‚U�b�« f�u� bL�√ h??????K��Ë f�u� bL�√ dOL??????�Ë V�œË f�u� bL�√ wK�Ë f�u� bL�√ bL��Ë bL�√ vM�Ë »d� bL�√  ULJ�Ë f�u� bL�√  u�M??????� tOK�Ë f�u� bL�√ …d??????O�√Ë f??????�u� bL��Ë ‰«e� —œUI�« b�� d/Ë ÊUC�— ¡UHO�Ë ‰«e� —œUI�« b�� bMN�Ë ‰«e� —œUI�« b�� V�œ ‰«e� —œUI�« b�� l��Ë ‰«e� —œUI�« b�� b�√Ë —œUI�« b�� d??????L�Ë ‰«e� —œU??????I�« b�� ‰«e??????�Ë

Ɖ«e� —œUI�« b�� ¡U�—Ë ‰«e�‚U�b�« bOF� rN�—u� W�d�� W�U{« rNFL� ≠

WF�«— WO�b� W�«b� ©≤∞±πØ∏µ∑® ”U�« Ÿb�U�hL��

ÊULOK� bOF� ÷U�— ∫w�b*« s� W�UI*« ≥±±∞ —U??????IF�« s� rN??????�« lO� XO��� ∫V??????KD�

hL�� v�Ë√ W�—UI� —cF� Õd??????A�  œU� rJ�u�œ …d�c� Ê√ YO� rJGOK�� —d??????I� «–c� rJ�«uM� W??????�UN' rJGOK�� W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� ΫdA� W??????�K� —uC( Îôu�« W??????LJ;«  U??????�ö�≈ W�U??????��« ≤∞±πØ∏ر∏ b??????�ô« Âu� W??????L�U;«

ÎU�U�� …d�UF�« ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–S??????�

ÆWO�u�UI�« WKK�UF*« rJI�� Íd& rJM�w{UI�«

±±¥∏¥π W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ v�Ëô« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�

hL��

≤∞±π ÂUF� µµ∏ ”U�« r�— Èu�b�U�dOI� œuL�� ÍœU�∫w�b*«

∫ ULNOK� v�b*« ÍuL(« œ«R� bL�� œUN�≠±

w�U�� qOL� dOL� ≠≤—UI� qO���Ë lO� XO��� ∫Èu�b�«

ÎUIB� WGK�� U??????LJ�u�œ …d�c� œË—u??????� Ϋd??????E� n�B�« Èb�S�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� —dI� p�c� «Ëd??????C% r�Ë Îôu??????�√ WOL??????�d�« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� r??????�—UD�« Ê« ÎULK� Îôu??????�« WOL??????�d�« n�B�« Èb�S�Ë ≤∞±πØπØ≤≤ w� b�ô« Âu� u� W�K'« b�u�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ULJM� »u??????M� s� ö??????�d� Ë√ «dC% r� «–S??????� W??????�U�0 U??????LJI�� —œU??????B�« r??????J(« d��FO??????�

w�U�u�«w{UI�«

±±¥∏µ∞ n�B�U� —UD�≈ …d�c�

d�«œ d�«œ W�U� ∫UNOK� n�Q��*« v�«d�«œ d�«œ vKO� ∫n�Q��*« s� W�UI*«

·UM���« ≤∞±π ÂUF� ≤∂ ”U�« r�— Èu�b�U�hL�� W��U� w�b�

WGK��  œU??????� p??????�u�œ …d??????�c�  œ—Ë Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� W�u� vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� „—UD�≈ —d??????I� Âu� WL�U;« W�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ ±± W�U??????��« ≤∞±πØπØ≥∞ w� l�«u�« 5M�ô«

ÎU�U�� pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� —œUB�« rJ(« d??????��F�Ë p�UO� X??????O��� r�O??????�

Æ w�U�u�« W�U�0 pI��fOzd�«

±±¥∏µ± n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�b� `K� ≤∞±π ÂUF� ±±≤ ”U�« Èu�b�U� hL�� w�U�

∫WO�b*« WN'«t�BM* W�U{« ≠ŸU�b�« d�“Ë bO��« ≠±

 «¡UA�ô« cOHM� W��R* ÂUF�« d�b*« bO��« ≠≤t�HO�u� W�U{≈ ≠ W�dJ�F�«

∫UNOK� v�b*« WN'« V�UD�« Ê“U� bL�� ≠±V�UD�« bOF� Ê“U� ≠≤

o���� dO� mK�� œ«œd��« Èu�b� vK� ÎUIB� Ë n�B�U� Ϋd??????A� ULJGOK��� ΫdE� UL�—UD�« —dI� bI� W??????LJ;«  U�ö�≈ W�u�  U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� 5M�ô« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏رπ ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ ULJ??????�H�Q� «dC% r� «–S� W�U�0 U??????LJI�� r??????J(« —bBO??????� U??????LJM�

w�U�u�«w{UI�«

±±¥∏µ≤©WO�U��« …dLK� ® WOK�«œ WB�UM� Êö�≈

ص±Ø Êu�UI�« s� Y�U��« qBH�« ÂUJ�_ ΫbM�≤∞∞¥ ÂUF�

WB�UM� s??????� “UGK� W�—u??????��« W�d??????A�« s??????KF� œ«u� .bI�Ë 5??????�Q�� ©WO�U��« …d??????LK� ®WOK�«œ

“UG�«  UD�� `�UB� WH�U� WOM�u9 qI� W�d�b� w� ¡UH�ô« e�d�Ë oO�M��« e�d�Ë

√ØœØ≤∞±πØ≤π r�— nK*« “UG�« ‰U??????L�« m??????K�� ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠ WzUL�ö�Ë ÊuOK� jI� ”Ɖ ر≥±∞µ∑¥ØÁ—b� …dO� ÊuF��Ë l�—«Ë WzU??????�L�Ë ·ô¬ …d??????A�Ë V??????�� l�«u� l�—« o�Ë W�“u� dO�ô W�—u??????�

w�U*«Ë w�uI(« ◊ËdA�« d��œ WzU*U� …dA� •±∞ W��M� ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

W�U�ù« WLO� s� «Ëb�« W�UN� ∫÷Ëd??????F�« .bI�� b�u� d??????�¬ ≠

≤∞±πØ∏Ø≤µ a�—U� s� wL�d�«

W�œU(« W�U��« ÷ËdF�« i� W�K� b�u� ≠≤∞±πØ∏Ø≤∂ a�—U� s� ÎU�U�� …dA�

ØÊu�??????�Ë fL�Ë WzUL�ö� Ø ∫cOHM��« …b??????� ≠ …d�U�*« d�√ mOK�� a�—U� s� Ϋ—U���« √b�� ÎU�u� wK� d�œ ® “U??????�  U??????D�� ∫c??????OHM��« ÊUJ??????� ≠ qI� W�d�b�Ë ©…—«e�« ≠WO??????�u�b�« ≠ ”UO�U� ≠

ÊU�d�« w� “UG�« l�“u�Ë √b�� ØÎU�u� ÊuF�� Ø ∫÷dF�U� ◊U��—ô« …b� ≠

Æ÷ËdF�« .bI�� b�u� d�ü w�U��« ÂuO�« s� W�—u??????��« W�d??????AK� ÂUF�« v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠

”u�d� œ«d��u�«≠ hL� Ø “UGK� WF�«d� Êö�ù« «cN� „«d��ô« œu� s� vK� ≠ W�dA�« dI� w� Ø U�d�A*«Ë œuIF�« W�d�b�Ø mK�� l�œ ¡U??????I� ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB�K� …d??????O� ·ô¬ …d??????A� j??????I� ”Ɖ ر∞∞∞∞Ø

ÆdO�ô W�—u� l�d� Êö�ù« «c� w� h� tOK� œd� r�U� q� ≠ ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ v??????�≈ tO� r�— Âu�d*«ËË nK*U� ’U)« ◊Ëd??????A�« d��œË

Æ≤∞∞¥ ÂUF� Ø¥µ∞ØÂUF�« d�b*«

±±¥∏µµ©WO�U��« …dLK� ® wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈

ص±Ø Êu�UI�« s� Y�U��« qBH�« ÂUJ�_ ΫbM�≤∞∞¥ ÂUF�

WB�UM� s??????� “UGK� W�—u??????��« W�d??????A�« s??????KF�  U�—UD� .bI�Ë 5�Q�� ©WO�U��« …dLK� ®WOK�«œ

© X�u� ∂ ®WIKG� WO�U�— WOCL�√ØœØ≤∞±πØ≥± r�— nK*«

jI� ”Ɖ ر∑µ∞∞∞Ø ∫W??????��R*«  UMO�Q��« ≠ dO�ô W�—u� …dO� n�√ ÊuF��Ë W�L�Ë WzU�

WzU*U� …dA� •±∞ W��M� ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠W�U�ù« WLO� s�

W�UN� v??????�� ∫÷ËdF�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠≤∞±πØ∏Ø≤µ a�—U� s� wL�d�« «Ëb�«

s� √b�� ÎU??????�u� ÊuF??????�� ‰ö� ∫b�—u��« …b??????�≠…d�U�*« d�√ mOK�� a�—U�

W�d�b� Ê“U�� ÷—« q�«Ë ∫rOK??????���« ÊUJ�≠“UG�« l�“u�Ë qI�

ÊËd??????A�Ë WzU� Ø ∫÷dF�U� ◊U??????��—ô« …b� ≠ .bI�� b�u� d�ü w�U��« ÂuO�« s� √b�� ØÎU�u�

Æ÷ËdF�« W�—u??????��« W�d??????AK� ÂUF�« v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠

”u�d� œ«d��u�«≠ hL� Ø “UGK� WF�«d� Êö�ù« «cN� „«d��ô« œu� s� vK� ≠ W�dA�« dI� w� Ø U�d�A*«Ë œuIF�« W�d�b�Ø mK�� l�œ ¡U??????I� ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB�K� W�—u� …dO� ·ô¬ W�L� jI� ”Ɖ ص∞∞∞Ø

ÆdO�ô l�d� Êö�ù« «c� w� h� tOK� œd� r�U� q� ≠ ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø r�— Êu�UI�« ÂUJ�√ v??????�≈ tO� r�— Âu�d*«ËË nK*U� ’U)« ◊Ëd??????A�« d��œË

Æ≤∞∞¥ ÂUF� Ø¥µ∞ØÂUF�« d�b*«

±±¥∏µ∂n�B�U� —UD�≈ …d�c�

d??????�U�Ë »U�œ ‚Ë—U� rO�«d�« ∫rNOK� v??????�b*« ‚Ë—U� d�U�Ë »U�œ ‚Ë—U� ÊU��Ë »U�œ ‚Ë—U�

»U�œ ‚Ë—U� Ê«Ëd�Ë »U�œ W??????�œU� WO�b� W�«b� ≤∞±π Ø ∂≤∞ Èu�b�U�

hL��…d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏ر∏ w� b�ô« Âu�

s�b�« e� ¡U�O� ∫WO�b*« s� W�UI*« Èu�b�U�U�¬

lO� XO��� ∫ Èu�b� rNOK� v�bLK� Èu??????�b�«  «d??????�c� Ê« Y??????O� W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� W??????GK��  œU??????�

WLJ;«  U�ö�≈ s�—u�c*« rNOK� v??????�b*« —UD�« —dI� p??????�c� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� pM� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r??????� «–S??????� d��F�Ë ÆW??????O�u�UI�« W??????K�UF*« rJI�� Íd��??????�

w�U�u�« W�U�0 —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±¥∏µ∑n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�b� `K� ≤∞±π ÂUF� ±≥π ”U�√ Èu�b�U�hL�� WF�«—

tK�« b??????�� ÊULOK??????� 5??????�� ∫WO�b*« W??????N'«wL�UN�«

∫UNOK� v�b*« WN'« W�U{« tK�« b�F�« ÊULOK??????� d�U??????� bL�� ≠±

tK�« b�F�« ÊULOK� t�—u� W�d�� W�d�� W�U{« t??????K�« b�F�« ÊULOK??????� W??????�—u� ≠≤

tK�« b�F�« ÊULOK� U�—u�ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�

WGK��  ¡U??????� r??????J�u�œ  «d??????�c� Ê« Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� n�B�U� r�—UD�« —dI� p�c� «ËdC% r??????�Ë —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB�Ë ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡U??????F�—ô« Âu??????� WL�U;« W??????�K�

ÎU�U�� WF�U��« W�U��« d��F� rJM� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S�

w�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±¥∏µ∏wK�«œ WB�UM� Êö�≈

∫WOKJ�« W�d�K� ΫdE� ‚dDK� W??????�UF�« W�d??????AK� h??????L� Ÿd� s??????KF� W��b� WD??????�U� 5�Q�� b�UF��« ≠ —u??????�'«Ë W??????OL� q??????O�d��«Ë j??????AI�« ‰U??????L�√ c??????OHM�� o??????�d� W??????�UO� ŸËd??????A� w??????� ≤ إ≤∑∞∞Ø o�Ë ©w�UL??????A�« ŸdH�« ® ”u??????�d� ≠h??????L�

p�c� …bF*« WOMH�« ◊ËdA�«”Ɖ ص∞∞∞∞∞Ø ∫t��R*«  UMO�Q��« ≠

•µ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠ÎUO1uI� ÎU�u� Ø≤∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠

ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠ b�ô« Âu??????� ÷ËdF�« .b??????I�� b??????�u� d??????�¬ ≠ ≤∞±πØ∏رπ 5M�ô« Âu� iH�Ë ≤∞±πØ∏ر∏

ÎU�U�� WM�U��« W�U��« UNOK� oBK� Âu��*« ·dE�U� ÷ËdF�« ÂbI� ≠ szUJ�« Ÿd??????H�« Ê«u�œ v??????�≈ ”Ɖ ≤∞∞∞ l??????�U�  UH??????�uH�« ‚dH� ‰Ë√ o??????A�œ o�d� h??????L�

±¥∞∂ »Æ’ b�b'« U�dF�Ë s�uL��« …dz«œ s� …—U�{ô« ¡«d??????� ≠

”Ɖص∞∞∞ØhL� Ÿd� d�b�

±±¥∏∂∞wK�«œ WB�UM� Êö�≈

∫WOKJ�« W�d�K� ΫdE� ‚dDK� W??????�UF�« W�d??????AK� h??????L� Ÿd� s??????KF� W��b� WD??????�U� 5�Q�� b�UF��« ≠ —u??????�'«Ë ص∞∞∞∞Ø WOL� qO�d��«Ë jAI�« ‰UL�√ cOHM�� ·UOB� ≠hL� o�d� W�UO� ŸËdA� w� ≤Â

p�c� …bF*« WOMH�« ◊ËdA�« o�˔Ɖ ص∞∞∞∞∞Ø ∫t��R*«  UMO�Q��« ≠

•µ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠ÎUO1uI� ÎU�u� Ø≤∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠

ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠ b�ô« Âu??????� ÷ËdF�« .b??????I�� b??????�u� d??????�¬ ≠ ≤∞±πØ∏رπ 5M�ô« Âu� iH�Ë ≤∞±πØ∏ر∏

ÎU�U�� WM�U��« W�U��« UNOK� oBK� Âu��*« ·dE�U� ÷ËdF�« ÂbI� ≠ szUJ�« Ÿd??????H�« Ê«u�œ v??????�≈ ”Ɖ ≤∞∞∞ l??????�U�  UH??????�uH�« ‚dH� ‰Ë√ o??????A�œ o�d� h??????L�

±¥∞∂ »Æ’ b�b'« U�dF�Ë s�uL��« …dz«œ s� …—U�{ô« ¡«d??????� ≠

”Ɖص∞∞∞ØhL� Ÿd� d�b�

±±¥∏∂±n�B�U� mOK�� …d�c�

7??????�d�U� WO�b*« W�«b��« WLJ;« s� …—œU� ≤∞±π ÂUF� ±±∞ ”U�« r�— Èu�b�U�

s�(« b�R� ∫w{UI�«”—UH�« …d�“ ∫b�U�*«

w�U;« tK�u� w??????KF�« bL�√ b??????L�� ∫w�b*«w�«b�« ‰UL�

ÊUL�� s�� bL�√ ∫tOK� v�b*«WOJK� qI� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

t�N�«u0 b�b���« »uKD*« w�b*« mOK�� —dI�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Îôu??????�√ n�B�U� 5M�ô« Âu� W??????L�U;« W??????�K� —uC( WLJ;« Êu� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØπر∂ v�« X�e� p??????�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d�c�

W�uN�� WN� pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«w{UI�«

±±¥∏∂¥mOK�� WHO�� W�U�0 Êö�≈

∫U�b{ cHMLK� mK��wMO�(« wzU�— r�O� ≠±

ÊUDK� ·Ëƒd�« b�� UMO� ≠≤W�U�ù« w�uN��≠

w�UM��??????�« ≤∞±πØ≤¥∂∞ r�— ÍcOHM��« nK*U� 5�Ë ULJMO� ÊuJ�*«

s??????�(« UO�«— WO�U;« U�b{ cHM*« W??????N'« —œUB�« rJ(« Ÿu{u� WOB�??????A�« UN�HB� hL�� v�Ëô« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s�

≤∞∞π ÂUF� π±¥ ”U�√ π∂ r�d� a�—U�� hL�� w??????�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d�  «¡«d??????�ô« W??????F�U�0 U??????LJGK�� ≤∞±πØ∑ر∏ X�“UM� U??????�b{ cHM*« WN'« Êu??????� W??????�cOHM��« —«d� Ÿu??????{u� WL�U�*« Èu??????�œ —UE��« s??????� c��*«Ë ÍcOHM��« n??????K*U� “d�*« cOHM��« n??????�Ë Ÿu{u� rJ(« cOHM�� …bF��� UN�«Ë UN(UB�

nK*« —dI� bI� W�U�ô« w??????�uN�� ULJ�« 5�� YO�Ë W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� ULJGK�� Ë« UL�—uC� w??????C�I� «c� …d??????z«b�«  U??????�ö�≈ dA� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« ULJKO�Ë —uC�  «¡«d�ô« WF�U�� WKzU� X% dAM�« wK� ÎU�u�

Ϋd�� ULJI�� W�cOHM��«w�b*« cOHM��« d�b�hL��

±±¥∏∂∂ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

∫Áb{ cHMLK� mK�� ‰uN�� ≠‰u??????��œ V�œ« b??????L�� —œU??????I�« b��

W�U�ù« ≤∞±π ÂUF� w�K� Ø¥≥≤ r�— cOHM��« n??????K*U�

5�Ë pMO� ÊuJ�*«rO�«d�« tK�« b�� o�u� ∫cOHM��« W��U� WN'«

`KB�« WLJ�� s??????� —œUB�« rJ(« Ÿu??????{u� ∑π ”U??????�√ ≤≤≤ r�d� hL�� v�Ëô« W??????O�b*«

≤∞±∏ ÂUF� Ø¥≤∞∞∞∞∞Ø m??????K�� l�b� p??????�«e�« ∫sLC�*« W�—u??????� …dO� n�« w���Ë 5�ö� W??????F�—« ”Ɖ  «– t�—UO� „ö� s� ÎUC�uF� WO�b*« WN�K� Âu??????�d�« pMOLC�Ë hL� Ø¥∞∑∂≤∞Ø r�d�«

n�—UB*«Ë —dI� bI� W??????�U�ô« w�uN�� p�« 5??????�� YO�Ë W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK�� „—uC� wC�I� «c� ôu�√ …dz«b�«  U??????�ö�≈ dA� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« pKO�Ë —uC� Ë«  «¡«d�ô« WF�U�� WKzU� X% dAM�« wK� ÎU�u�

Ϋd�� pI�� W�cOHM��«hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±¥∏∂∑

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ∂µµ ”U�« r�— Èu�b�U�hL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

b�F�« vHDB� ∫bO��« w{UI�«d�uD�« dO�« ∫bO��« b�U�*«

g�U� ÊU�� bL�� W�¬ ∫tO�b*«ÕU�� Âö��« b�� bL�� ∫tOK� v�b*«

ë˓ XO��� ∫Èu�b�« p�« Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê« Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N�� pGOK�� —dI� p�c� g�U� ÊU??????�� bL�� W�¬  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� U�b�u� œb;« WL�U;« —u??????C( WLJ;« …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—ô« Âu� w�

ÎU�U�� Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Îôu�« WO�u�UI�«  «¡«d�ô« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏∂∏

rJ� mOK��bM� W??????�œU��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU??????�

hL��≤∞±π ÂUF� ≥∑¥ ”U�√ Èu�b�U�

Âd�� p�U*« b�� dOL� ∫tOK� v�bLK� W??????�ö� s�b�« ¡U�— `�«— ∫w�b*« s� W�UI*«

w�U���« vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� a�—U� ≥≤∏ r�— —«dI�« WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u�

∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë ≤∞±πصØ≤∏ mK�� l??????�b� UNOK� v??????�b*« W??????N'« «e??????�« ≠± ÊuF�—«Ë l�—«Ë WzUL��Ë ÊuOK� ”Ɖ ±∂¥¥π∂π W�—u� …dO� Êu�??????�Ë WF??????��Ë WzULF??????��Ë n�« ÷dI�« ‚ö�ô q�u*« tF�œ Íc??????�« mK�*« «c�Ë ÎU�uM??????� •¥ tOK� W��d�*« WO�u�UI�« …bzUH�« l??????�

¡U�u�« a�—U� v�� Ë W��UD*« a�—U� s� nK*U� l�«u�« w??????�UO��ô« e??????�(« XO��� ≠≤

≤∞±π ÂUF� ≤≥π r�— ÍcOHM��« u���« ÂbF�  U�KD�« w�U� œ— ≠≥

n�—UB*«Ë Âu�d�« rNOK� v�b*« 5LC� ≠¥ Îö�U� w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —b� b�Ë ‰ö� rJ(« n�Q�??????�� r??????� «–≈Ë ·UM��??????�ö� W�—b�« V??????��J� rJ(« d��F� WO�u�UI�« …b??????*«

ÆpI�� WOFDI�«w{UI�«

±±¥∏∂π

WB�UM� Êö�≈ WOKJ�« W�d�K� ΫdE�

WB�UM� ¡«d�≈ s� a�U??????A*« W�U�d� …bK� sKF� XO�e� ŸËdA� cOHM�� Âu��*« ·dE�« WI�dD�

‚d� W�U��« ÂUL�� …bK��« —«œ w� WB�UM*« Íd& ≠

≤∞±πØ∏Ø≤≤ w� fOL)« Âu� s� …d�UF�« s� wL�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I�Ë

≤∞±πØ∏Ø≤± w� ¡UF�—_« Âu� ”Ɖ ±¥πππ∏∑µ ∫Íd�bI��« nAJ�« WLO�

ÎU�u� ∂∞ ∫qLF�« …b� ÷dF�« WLO� s� •µ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��«

W�U�ù« WLO� s� •±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��« dO�Q� Âu� q� s� ”Ɖ •∞[± ∫dO�Q��« W�«d�

bIF�« WLO� s� WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� W??????I�d� ÷ËdF�« ÂbI� Ê«u�œ v�≈ 5�bI�LK� ‚d� nOMB� l� W�“ö�«

…bK��« d��œ v??????K� Ÿö�ö� …b??????K��« WF�«d� s??????J1Ë

wL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� ◊ËdA�« ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠

»—U���«  UIH� lOL� ezUH�« bNF�*« qL��� ≠ W�“ö�«

bNF�*« s??????J� r� Ê≈ rOI� ”b??????MN� »u??????KD� ≠ ÎU�bMN�

”Ɖ ±µ∞∞∞ …—U�{ù« sL� Ê√ ÎULK� ≠ a�UA*« W�U�d� …bK� fK�� fOz—

±≥≤¥≥¥

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

q�U(« —bN�« p�– WIOI� »«dG�??????�ö� u�b� U�qB� UNL�œ …—u�U� Ê√ s� r�d�« vKF� ÆÆe�)« …œU0 q�U(« ‚dH�« W�O�� ÎU�uM??????� …dO� —UOK� ≥∏∞ v??????�≈ 5�Ë ¨…dO� µ∞ WG�U��« W�u�b*« e�)« WD�— dF� 5� r�b� W�Ëb�« Ê√ Í√ ¨…dO� ≤∞∞?�« “ËU��� w��« UNHO�UJ� ¨WO�U*« d�“Ë  «bO�Q�� ÎUI�Ë …dO� ±µ∞ u�M� …œU*« Ác�¨bNA*« «c� bO� ‰«e� ô nO�d�« ÃU��≈ ¡u??????� Ê√ ô≈t� ”Q� ô ¡e� w�— v�≈ 5JKN��*« s� ΫdO�� l�b�ËUN�E�U�� ÂbF� ΫdE� ¨UN�öN��« ÊËœ …œU*« Ác� s�

Æ°„öN��ö� W(U� ÊuJ� YO�� UN�«eO� vK� UE�U;«Ë o??????�UM*« iF� Ê√ p??????�– s� v??????�œ_«Ác� hI� s� w�UF� ‰«e� ô W�Ëb�« …dDO??????�� …bzUF�«¨UN�œu� vK� ÂU??????� s� d��√ vC� t�√ ÎU??????LK� ¨…œU*«vK� U�—œ q�� WE�U�� w� œd??????H�« VOB� Ê√ W�—b�l�—Ë nO�d�« “ËU??????��� ô d??????B(« ô ‰U�*« qO�??????�s� ΫbOF�Ë —UB��U�– tHA� U* ÎUI�Ë p�–Ë ¨nO�d�«WOzUB�ù«  U�UO��« »—U??????C� ≠qO�UH��U� ÷u)«ÒqI� w��«Ë WOK�«b�« …—U���« …—«“Ë 5� ÊUJ??????��« œbF�

Æ°WL�� n�√ ≤∞∞ W�«dI� WE�U;«  «¡UB�≈ s�¨WO�O�«d��ù« …œU*« ÁcN� W�uJ(« r�b� U�d�bI� l�w��«  UO�UJ�ù« s� dO�J�« t�U�M� UN�U��≈ l�«Ë Ê√ ô≈v�≈ Èœ√ U� ¨WO{U*« …d??????�H�« ‰ö� UN�dO�Ë  œ«œ“«◊uGC�« …b� …œU�“Ë ¨WN� s� r�b�« «c� o�√ Ê«bI�

ÆWO�U� WN� s� pKN��LK� wAOF*« l{u�« vK�]j Ô� Íc�« ¢dL�_« j)«¢ ‚d���  √b�  UO�UJ??????�≈s� w�uJ(« r�b�« l??????�— s� »«d��ô« ÊËœ ‰u??????�O�Ëb�O�ÆÆ¡«dIH�« W�U� lOL'« ‰ËUM�0 vI�O� nO�d�«¨nO�d�« dF??????� l�— ÊËœ ‰U� Íc�« ¢j)«¢ «c??????� Ê√w??????A� d�_« ÊQ�Ë ¨t�UH�«u0 V�ö��« s� q�� r??????�WKF� Ë√ …œU� W�√ …œu�� …ôU�*« Âb� s� dO{ ô t�Q�

Æ°W��dA�« ·bN���w��« W��dA�« Ác� Èu� l�D�U� r�R� ô l�u�« «c�—UO� ôË ¨w�uO�« UNz«c� «u� Âu�b*« e�)« q ÒJ??????A�¨t�U��≈ …œu� s� dEM�« iG� t�ËUM� Èu??????� UN�U�√…b�  «—UO� UN�b� w��« WOKL�*« W��dA�« fJ� vK�

ÆÂu�b*« dO� w�UO��« e�)« u�� t�u��« UNK�√dB�M� ô√ V??????�� …œU??????��« UN�√ nO�d�« r�œ Ê≈5??????�% v�≈ Á«bF�� Ê√ V�� q� ¨ÁdF??????� l�— ÂbF�ö� Á—b� n�Ë vK� W�O�M�U� fJFM� U� ¨ ÎôË√ t??????�œu�o���� s� ‰ËUM�0 ÊuJ� YO�� ÁdO�u� ÎUO�U�Ë ¨qzU�

Æ° ÎU�—u� dO�_« ÊuJ� ô p�c�Ë ¨r�b�« «c�w�K�UM�« s�� hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

°ÆÆÎU�—u� nO�d�« r�œ ÊuJ� ô v��

اقتصادECONOMY

`{«Ë qJA� Ò‰b� ¨œUB��ô« rK� w� WO�Ozd�«  «d�R*« s� œb� „UM�¨WO??????�U�_« W�uLM��« vM�K� w�UF��«Ë ‘UF��ô« …œuF� …b�b� `�ö� v??????K�W�—u� q�� W�Ëb� W�??????�M�U� W�U�Ë ¨UN�OL�√  «d??????�R*« pK� V??????��J�ˉ«e� ôË ¨UN�  d� w??????��« w�UL��« WO�U�—ù« »d(«  «uM??????� bF� ULO??????�ôWN�«u�  U�KD�� w� …œU�“ Í“«u??????��« vK�Ë ¨UN�UF�� w� …œU�“ s� w??????�UF�s� ¨W�U� WOMO�Q��«Ë ¨W�U� W�uLM��«Ë W�—UL���ô«Ë W�œUB��ô«  U�b���«

ÆÊU�_«Ë s�_« s� wFO�D�« ŒUM*« d�«u� ◊«d��U� …dO�_« ◊U��—«W��R*« UN� UM�F�U� w��« ¨WO�Ë_« WOMO�Q��«  «d??????�R*« iF� w� ÒqF�ËŸUD� —U���« vK� ¨ ÒwK� ÍœUB��« Ì·UF�� T�M� U� ¨5�Q�K� W�—u��« W�UF�«5�Q��« W��R�Ë ¨WOKJ�« W�œUB��ô« W�uEM*« w� WO�uH�« WOM��« u� 5�Q��«¨tO� WO�UF� d��_« w�uJ(« Ÿ«—c�«Ë ŸUDI�« w� …bz«d�« w� ¨U�d�b� Í√d�w� w�uJ(« —ËbK� ÎU�O�d� ¨t���R� UN�I ÒI� w��« ÂU�—_« w� Èd� YO�

Æ»d(« ·Ëd�Ë —UB(« e�«u� “ËU&nA� ¨5�Q�K� W�—u��« W�UF�« W??????��R*« ÂU� d�b� …d�“ œU�≈ ”bMN*«nK0 W�U)« U�œuI� ZzU�M� »U??????�� …œd� s� ¢YF��«¢?� `�dB� w??????�Ë…œU�≈ ‰UL�√ r�� w??????� “U$ùU� tH�Ë U� UNO� ]5??????� ¨w??????�bMN�« 5�Q��«W�«b� ]ô≈ w� U� WO�U��«  «d??????�R*« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨nK*« «c� WOM� rO�d�v�� ¨o�ö�� qJA� UNM� nAJ�« Òr�O??????� wMO�Q� Ÿu� dO� w�  «d�R*r�— ¨Áu/Ë ŸUDI�« «cN� 5F�U�*« b??????M� rOOI��«Ë W??????�«—b�« s� UNI� c�Q�l� sJ� ¨ U�UDI�« q� ÊQ??????� t�Q??????� t�   Òd� w��« W�FB�« ·Ëd??????E�« q�

Æ5�Q��«  U�KD��Ë WFO�� UN{dH� ÁdO� s� ÁœdH� WO�uB�

W�uLC*« l�—UA*« ‰ö� ¨ ΫbI� ±≥±± v�≈ w??????�bMN�« 5�Q��« œuI� œb� w�UL�≈ ‰u�Ë …d�“ b�√Ël�—U??????A*« r�� q�1 œuIF�« s� œbF�« p�–Ë ¨≤∞±π ÂUF�« «c� s� ‰Ë_« n??????BM�«

w� œuIF�« vK� W??????�“u� w�Ë ¨W�—u??????� …dO� —UOK� ±∞∞ UN�LO� WG�U��«Ë W??????�uLC*«l�u*«Ë ≠qLF�«  U�eK�??????�� Í√  «—UC�ù«® ∫qL??????A�Ë dDI�«  UE�U�� n??????K���w�UL�≈ mK� YO� ¨©W�b??????�'«Ë W�œU*« qLF�« »— ÁU& bNF�*« WO�ËR??????��Ë –t�H�

l� ¨—u�c*« nBM�« ‰ö� …d??????O� ÊuOK� ≤∞∞ WOMO�Q��« ©wMO�Q��« ‰b��«® UN�U??????��√s� ‰Ë_« nBM�« ◊U??????��√ s� d��√ ÊuJ� ¨…œU� w�U��« n??????BM�« ◊U??????��√ Ê√ rKF�«

ÆÂUF�«

≥∂∑?� ÎôË√ ÎUO�U� WO�–ö�«Ë ¨ ΫbI� ≥∂∑ ?� ÎôË√ UNH�—Ë oA�œ XK��« ¨5�Q��« W??????��R� d�b* ÎUI�Ë˨∑µ …UL� U�bF�Ë ±µµ ”u�d�Ë ±π∞ ?� hL� UN�K� ¨ ΫbI� ±π∂ ?� ÎU��U� VK�Ë ≤≥π ?�

bI� q� ·b�Ë WLO� ·ö��« v�≈ ÎU��ô ¨jI� b�«Ë bIF� d�b�Ë ±π U�—œË µ∑ ¡«b�u��U�W��R*« w� UN� ‰uLF*« 5�Q��« œuI� ◊Ëd� ÊQ� ÎU�uM� ¨tOK� s Ò�R*« ŸËd??????A*« V���·«d�_ W�d�A� W�KB0 ‰u�I�« —«d� UNO� j��d� ¨W�d� 5�Q� —UF�Q�Ë WO�Ëœ ◊Ëd� w�

Æ·«d�_« lOL� ‚uI� W�UL� sLC� U0Ë b�UF��«

≥±∞?�«  “ËU&UN�U�—√ w� …d�“ ÈdO� ¨‰Ë_« nBM�« ‰ö� lzUC��« qI� 5�Q� œuIF� W�??????�M�U� U�√¨©»d(« ·Ëd�Ë —UB(« e�«u� “ËU& w�® r??????�_« w�uJ(« —ËbK� ÎU�O??????�d� WII;«»u��K� W�UF�« W��R*« ‰ö� s� …œ—u�??????�*« WO�D�«Ë WOz«cG�«  U�eK�??????�*« 5�Q� u�ËW�UD�« qIM� W�UF�« W��R*« œuIF� w�b)« V�U�K� W�U{≈ ¨WO�—U)« …—U���« W��R�Ë ÊuOK� ≥±∞?�« “ËU& ◊U??????��√ œ«d�S� jHM�« ‰U�0 WK�UF�«  U�d??????A�« œuI�Ë ¨WOzU�dNJ�«¨WO�u�  «œ—u���Ë œuIF� —UF�_«Ë ◊ËdA�« .bI�Ë dOC���« l� WK�U� W�e�U��Ë ¨…dO�W�UMB�« l�«Ë vK� dO�� d�√ UN�Ë »U�—ù« UN�d{ W ÒLN�  UD�� qOG??????A�Ë qO�Q� …œU�ù

ÆUNM� W�uLM��«  U�UO��ô« WO�K�� WOzU�dNJ�« W�cG��« WO�u�ËË ¨5O�UMB�«Ë

rOOI� …œU�≈W��ô …eH� s� ¨…d�“ n??????A� ¨o�d(« 5�Q� v�≈ ‰UI��ôU�˨‰Ë_« nBM�« ‰ö� tMO�Q� WEH�� ◊U??????��√ …œU�“ W�??????�� w�r��Ë •±µµ W�??????�M� ¨≤∞±∏ ÂUF�« s� UN??????�H� …d�H�U� W�—UI�

ÊuOK� π¥¥ q�UI� W�—u� …dO� —UOK� ±[¥∂π v�≈ q�Ë ◊U��√Æo�U��« ÂUF�« s� ‰Ë_« nBMK� …dO�

Ϋb�b� ÎU�œUB��« ÎU�U??????A� q�9 …œU�e�« Ác??????� Ê√ b�√ …d�“d�u�Ë —dC�*« rO�d�Ë ÊU�_« …œu� bF� qLFK�  œU�  P??????AM�Ëw�UM� ◊U??????AM� u� …œU�e�« Òq??????� Ê√Ë ¨UNKL�  U??????�b�Ë vM�…bOF� ‰«e� ô W??????M�R*« l�—U??????A*« Ác� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨w??????�b� Ë√UN�«eON&Ë  PAM*« ÁcN� WOIOI(« rOI�« s� WHK���  U�—b�ËWODG� w�U��U�Ë ¨r??????OOI� …œU�ù W�U�� X??????���√ ÎUFOL� w??????�ËqB% w��« —«d{_« s� q??????�U� qJ??????A� ÷uF� WK�U� WOMO�Q�

ÆW�uLA*« Àœ«u(« W�O��

…u�H�« XBK�w� W??????��R*« UN�I ÒI� w��« …dO�J�« …œU�e�« Ê√ `{Ë√˨»d(« UN� X� Ò�??????�� w��« …u�H�« X??????B ÒK� ¨WEH;« Ác??????�YO�® tOK� X??????KL� w�u� ◊U??????AM� W�O�M� p�– oI% b??????�ËW�dA� WO�U{ù« ◊U��_« s� Ϋ¡e�  bI� W��R*« X�U�Âb� v�≈ ΫdOA� ¨o�UM*« s� dO�JK� ÊU�_« …œu� l� ¨©5�Q�r�—  UODG��« s� ŸuM�« «c� ¡«d??????A� ‰UL�_« »U��√ s� dO�J�« Èb� W��d�« d�u�

Æ°ø5�Q��« s� ŸuM�« «cN�  UODG��« ·uI� l�—Ë  ôb��« ÷UH��«

ÆÆXLB�UM�F�U�� ‰ö� ÁUM??????�* U� ÊS� ¨t{d� Ò- U??????� rN{d� r� Â√ iF��« v??????{—√ ¡«u??????�¨©W��UB�« W�—u�« t�A Ô� ULO�® s�dO�_« 5�UF�« ‰ö� XHJ� UN�√ b�√ ¨W��R*« ◊UAM�vK� »d(« ¡« Òd� ≠5�Q��« ŸUD� q� UL�– UNKL�  d��« w��«  «u�H�« „«—b�??????�« vK�UN�«d??????�R0 ¡UI�—ô«Ë …dO��  «u�� hOKI� ≠UN�U�—_ ÎUI�Ë≠ X�UD�??????�« b�Ë ¨W�—u??????�5�œUB��ô« 5��«d*«Ë 5KK;U� «b� U� w� …b�b'«  «d??????�R*« ÒqF�Ë ¨w??????�UO� s�e�Ë

ÆÍ—u��« œUB��ö� …bO�√ Ì·UF�  «d�RL� UN�«d�R� œUL��ô‰b�œ rO��Qassim1965@gmailÆcom

ÆÆWO�U�_« W�uLM��« vM��« …œu�Ë ÍœUB��ô« w�UF��« `�ö�  «d�RL�«Ë ÂU�—_U�  b�√QÉ«∏e 100 ɡફb kÉ«°Sóæg kÉYhô°ûe 1311 ø«eCÉJ øY ∞°ûµj "ø«eCÉà∏d ájQƒ°ùdG" ôjóe

ΩÉ``©``dG Gò``¡``d ∫hC’G ∞°ü`æ`dG »```a "™FÉ°†ÑdG π≤f"`d 310 h "≥jô```ëdG" 1469h

W�d� bL�� –…UL� ·UOB� W�c�√ q??????LF� U�c��« w??????��« …uD)« o��??????��W�UMB� ‰Ë_« s??????�b�b� 5D� ÕU���U� WK Ò�L�*«Ë ¨ÂU??????L��ô«cM� t�U�U� w� W�bJ�*« t�U�UH� d�Ëb�� w�U��«Ë ¨w�b*« ¡«c(«`z«ËdK� ÀUF��«Ë oK� —bB� qJ??????A�� ¨ ÎU�U� 5F�—√ s� d��√d��√ Õö�S� ÂU� p�– …«“«u0Ë ÆÁ—«u� 5M�UIK�Ë t� WN�dJ�«

¨w�U��ù« ÁœËœd* ÎU�UF{≈Ë ÎU ÒL� qJ??????A� X�U� W�¬ ≤∞∞ s�

¨…dO� 5�ö� …d??????AF�« ÓbF�� r� UN�ö�≈ Ê√ s� r�d�« v??????K�‰ö� t�U�—√Ë WO�U��ù« t??????�K� …œU�e� ÎULN� Ϋe�U� qJ??????� U�

…dO� ÊuOK� ±∂≥???????�«  “ËU& ÂUF�« «c??????� s� ‰Ë_« n??????BM�«s� ‰Ë_« nBM�« l� Ê—u� U� «–≈ dO�� ‚—U??????� u�Ë ¨WO�U�

Æs�(« n�d� qLF*« d�b� Y�b( ÎUI�Ë ÂdBM*« ÂUF�«w�b*« ¡«c??????(« ÃU��≈ j� ÕU??????���« Ò- t�√ s??????�(« Ò5??????�Ëq�UF* W�UF�« W�d??????AK� ÂUF�« d�b*«Ë W�UMB�« d�“Ë —uC��

rJ���« W�u�Ë W�UO)« r??????�� w� W�¬ ≥µ Õö�≈Ë ¨W�c�_«5F�—√ cM� qLF*«  U�œu��� w� WO�d� X�U� w��« WO�Ozd�«

qLF�« Íd��Ë Æ¡«c(« qI� W�d� ±≤¥ Õö�≈ p�c�Ë ¨ ÎU??????�U� U�UHM�« d�Ëb� W??????O�U��«Ë WO�U��≈ v�Ë_« ¨5�N�� v??????K� Êü«‚—UH�« k�ö� qLF*« —e??????� s�Ë Æw�O� ÕU��≈ Í√ W??????�bK'«Î«dOA� ¨ «uM� q�� tOK� ÊU� U�Ë Êü« tOK� u� U� 5� dO�J�«

∑µ[π ÂUF�« «c� s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� mK� ÃU��ù« Ê√ v�≈XGK� ·UM�_«Ë Ÿ«u�_« nK��� s� W??????�c�_« s� ÃË“ n�√

Æ…dO� ÊuOK� ∑∞∂[µ±π UN�LO�UNFO� Ò- w??????��« WOLJ�« WLO� Ê≈ ∫q??????LF*« d??????�b� ·U{√Ë ÂU�√ q�� -Ë ¨…d??????O� ÊuOK� ∂±µ[≤µ≤ v??????�≈ X??????K�Ë ÎU??????OKF� s� ÎU�Ë“ ∑µ∂π n??????�dB�� WOMF*«  UN'« l??????� bI� lO�u�

ÊËe�*« `�BO� ¨…dO� ÊuOK� µ∂∂ t�LO� U� ÍdJ�F�« ¡«c(«Æ ΫdH� WKB;U�

‰ö� XGK� UN�√ s??????�(« `{Ë√ ¨ÕU�—_U� oKF�� U??????LO�Ë ‚uH� Í√ ¨…dO� ÊuOK� ±∂≥[∏ ÂU??????F�« «c� s� ‰Ë_« nBM�«qOGA� Ê√ Ϋd��F� ¨5HFC� w{U*« ÂUF�« s� w�U��« nBM�«W�d� gF�√ b� w�b*« ¡«c(« W�UMB� w�U��« w�U��ù« j)««c� q� Õö�≈ ÊQ� ÎU??????�uM� ¨t�O�U��≈ …dz«œ l??????�ËË qLF*«WK�� l�— w� dO�� Òb� v�≈ r�U??????� WKDF�*«  ôü« s� r??????J�«w�U��U�Ë rN??????�H�√ ‰ULF�« UN�UN0 ÂuI� ÊU� YO� ¨ÃU??????��ù«W�bK'«  U�UHM�« d�Ëb� Ê√ 5??????� w� ¨bN'«Ë X�u�« ŸUO{ U�UHM�« s�D� V??????K�  ö�U� W�d??????� s� 5�M�D� d�Ë b�

ÆUNFOMB� …œU�≈Ë W�bK'«

 UOMOF���« nB�M� cM�  U�œu��L�« w� WO�d� W�¬ ≤∞∞ Õö�≈ø««aÉ°VEG ø«£îH ¬LÉàfEG ™°Sƒj ±É«°üe ájòMCG πª©e

n�B�U� —UD�≈ …d�c�w� W��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU�

WO�–ö�« ≤∞±π ÂUF� Ø≤¥≥∂Ø ”U�√ r�— Èu�b�U�

t�H� s� W�U�√ Íœ—u� rOK� ÊU�—u� ∫w�b*«g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« t�—u� W??????�d�� W�U{≈Ë

ÆËbO�� ÍœU� ∫w�U;« tKO�Ë – Íœ—u�g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« W??????�—Ë ∫rNOK� v??????�b*«

∫r�Ë Íœ—u�UN??????�H� s� W�U�√ Ád� bL�√ œu�u� t��Ë“ ≠±g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« UN�Ë“ W�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� ‰U??????L� ≠≤g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�W�U{≈Ë t�H� s� W�U�√ Íœ—u� rOK� œ«d� ≠≥

ÆÍœ—u� g�Ë—œ rOK� Âu�d*« Áb�«Ë W�d��t??????�H� s� W??????�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� Ëœ—Ëœ ≠¥g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� Í“U??????O� ≠µg�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u� rOK??????� 5�U??????� ≠∂g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� …b??????�d� ≠∑g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�t??????�H� s� W�U�√ Íœ—u??????� rOK??????� ÈuK??????� ≠∏g�Ë—œ rOK??????� Âu�d*« Áb�«Ë W??????�d�� W??????�U{≈Ë

ÆÍœ—u�ÆW�U�ù« u�uN�� rNFOL�Ë

rJGOK�� —d??????I� bI� r??????J�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�a�—U�� Èu??????�b�« W??????�K� —u??????C( n??????�B�U� XO��� WMLC�*«Ë ÎU�U�� …d�UF�« ≤∞±πØ∏رπ

ÆbK��« ‚u� Ø≤µ≤Ø —UIF�U� WOLN� WB�ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r??????� «–S�—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(«W��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—WO�–ö�U�

±≤≥±≤≤W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� —UD�≈

W�UF�« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫mOK���« V??????�U�tK�9 – t�HO�u� W??????�U{≈ – 5�Q�K� W�—u??????��«

ÆÍœdJ�« d�� ∫WO�U;«‰uN�� ≠ÊUL�� qOK� s??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

ÆW�U�ù«·UM��??????�ô« WLJ�� r�u�b� rJ�«uM� W??????�UN'W�U??????��« —uC�K� WO�–ö�U� v??????�Ë_« W??????O�b*« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ a�—U� ¡U�ö��« Âu� ÎU�U�� …d�UF�«s� pOK� W�UI*«Ë Ø¥±∞Ø ”U�√ r�— Èu�b�U�W�—u��« W�UF�« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« w�b*«W��UD� Ÿu{u0 ≠ t�HO�u� W�U{≈ – 5??????�Q�K�qO�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ —uC(« Âb� ‰U� w�Ë mK�0 «¡«d??????�ù« rJI�� c���??????� r??????JM� w??????�u�U�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«WO�–ö�U� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±≤≥n�B�« o�d� s� W�U�ù« ‰uN�* —UD�≈

∫w�U;« UNKO�Ë – bL�√ bO� W��b� ∫WO�b*«ÆÊULOK� bF�√

bL�_« bL;« o�U)« b�� ∫tOK� v�b*« v??????�≈Æ©W�U�ù« ‰uN��® –

WO�d??????A�« Èu�b�« —u??????C( „—UD�« —d??????I�WO�–ö�U� WO�d??????A�« W??????LJ;« ÂU??????�√ W??????�UI*« Âu� UN�??????�K� …œb;« ≤±≤∂ r??????�— Èu??????�b�U� o�dH� Ÿu{u0 ≤∞±πØπر∑ o??????�«u*« ¡U�ö��«‰U� w�Ë WO�b*« q�� s� W�UI*« ‚UI??????A�« WKF�pM� w�u�U� q??????O�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ „—uC� Âb�—bBO�Ë pI�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù« Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 rJ(«WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±≤µr�d�«  «– …—UO��« lO� Êö�≈

wMKF�« œ«e*U� WO�–ö�« ص≤±∂µ¥Ø ≤∞±π 5�Q� ≥∏±π ∫nK*« r�—

tKO�Ë –  U�d??????� öF� n??????zU� ∫cOHM��« V??????�U�Æ·uK�� Ê«Ëe� ∫w�U;«

∫r�Ë WHO� wK� bL�« W�—Ë ∫rNOK� cHM*«WOB�??????A�« UN�HB� wK� —u??????B� ¡«b??????�— ≠±bL�√ w�«— d�UI�« UNM�« vK� WO�Ë UN�HB�Ë

ÆWHO�ÆWHO� bL�« U1— ≠≤

ΫœUM�??????�«Ë WO�–ö�U� w�b*« c??????OHM��« d�b� Ê≈w� WO�–ö�U� w??????�b*« c??????OHM��« W??????�Uz— —«dI�  «¡«d�ù« d??????�U�� VK� v??????K�Ë ≤∞±πØ∑Ø≤±

∫wK� U� sKF�W�u�u*« …—UO��« wMKF�« œ«e*U� lO�K� ÕdD� ≠±

ÆÁU�œ«5M�ô« Âu� s� dA� WF�«d�« W�U��« b�b% ≠≤ œ«e*U� lO�K� Ϋb??????�u� ≤∞±πØ∏Ø≤∂ w� l??????�«u�«

ÆWO�–ö�U� w�b*« cOHM��« …dz«œ w� wMKF�«ÊU�e�U� —u??????C(« ¡«d??????A�U� V�«d�« vK� ≠≥sL��« q�UJ� ÎU�u�B� Áö�√ s�œb;« ÊUJ??????*«ËvK� W�U�ù« l??????�U�Ë W??????�ôb�« r??????�— Ê√ U??????LK�

ÆÍ—UA�«Æ÷ËdF*« ‰b��U� œ«e*« √b�� ≠¥

cOHM��« …dz«œ W??????F�«d� ÕUC�ù« s� b??????�e* ≠µWO�–ö�U� w�b*«

∫…—UO��« ·U�Ë√UO� Ÿu� W�U� »¬ pO� …—UO�

±ππ∏ q�œu� ©≥∞∞∞® “«d�∫…—bI*« WLOI�«

”ƉØ∂∞∞∞∞∞∞ØW�—u� …dO� 5�ö� W��

WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�±≤≥±≤π

W�U�ù« ‰uN�� v�≈ n�B�U� mOK�� …d�c�WO�–ö�« w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

UNKO�Ë – V�— aO??????� s??????��� WO�«— ∫WO�b*«ÆwK� ÊU�b� »dF� ∫w�U;«

bL�√ s�« V�— aO� wK� bL�� ∫tOK� v�b*«Æd�c�

≤∞±π ÂUF� ±∏∑µ ”U??????�√ WO�d??????A�« Èu�b�U�…—dI*« W??????�K'« b�u� n�B�U� pGOK�� —dI� W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡U??????F�—_« Âu??????� a�—U��Èu�b�« Ÿu??????{u� Ê√ ÎULK� ÎU??????�U�� …d??????�UF�«r� «–U� WO�Ë“ W??????IH�Ë ‚UI??????A�« WKF� o�dH� u�—bBO� pM� UO�u�U� öO�Ë q??????�d� Ë« dC%

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�« w� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±≥∞n�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

≤∞±πØ≤∂∑¥ ∫nK*« r�—Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�

uK(« œUL� w�U;« tK�1 t�HO�u� W�U{≈W�uN�� ≠dI??????� œuL�� ·UH� ∫UNOK� c??????HM*«

W�U�ù«r�— œUL��« `??????�� bI� cOHM��« l??????{u� l??????{Ë p�«e�≈ W??????N' ≤∞∞πØ≤Ø∏ a??????�—U� Ø∂±±∂≥Ø U??????I�K*«Ë ”Ɖ ر≤≥±∂∏∞Ø m??????K�� l??????�b�≠≤∏∑Ø œ«u*« ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë p�«uM� W�UN'ËΡUM�Ë W??????O�b�  UL�U�� ‰u??????�√ Ø≥∏± ≠≤∏∏lO�� n�B�U� „—U??????D�≈ Èd??????� VKD�« v??????K� d���« 5B� W??????IDM� ±≤Ø≤∂∏∞ r�— —U??????IF�« ÎU�u� ±µ ‰ö� —«d??????I�« cOHM�� p�–Ë W??????�—UIF�« «¡«d�ù« pI�� Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� s�

ÆWO�u�UI�«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞µn�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

≤∞±πØ≤∂∂µ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

≠u�U??????�� bOL(« b??????�� qI� ∫t??????OK� c??????HM*«W�U�ù« ‰uN��

∂≥∏∞∞ r�— ÷d??????I�« bI� ∫ÍcOHM��« bM??????��« ≤∞∞πØ∑Ø≤π a�—U�

±∏ WK�� q�� πر≥∂∑ r??????�— “u�;« —U??????IF�« «b??????� ”Ɖ ±±∂π∞¥∞ m??????K�� ¡U??????I� W??????�—UIF�«

 UI�K*«e�� ”u??????�d� w� c??????OHM��« W??????�Uz—  —d??????�„—cMM� Áö�√ t�IDM�Ë t??????L�— ×b*« „—UI�v�≈ Áö�√ 5�*« s�b�« —«bI� l�b� r� «–≈ p�Q� ±µ ‰ö� ”u�d� w� cOHM��« …dz«œ ‚Ëb??????M�n�B�« Èb�S� Êö??????�ù« «c� d??????A� wK� ÎU�u�

ÆΫd�� tFO� v�≈ —UBO� WO�uO�«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞∂

n�B�U� W�uIM*« dO� ‰«u�_« lO� —UD�≈ ≤∞±πØ≤µ¥± ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�ÊUC�— wK� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

W�uN�� ≠œuL� vHDB� tLOK� ∫UNOK� cHM*«W�U�ù«

r�— œUL��« `??????�� bI� cOHM��« l??????{u� l??????{Ë W??????N' ≤∞∞¥Ø±≤ر∂ a??????�—U� Ø≥≥∂≥≥Øbz«uH�«Ë ”Ɖ Øπ≤∂±∞∞Ø mK�� l�b� p�«e�≈ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë p??????�«uM� W�UN'Ë  U??????I�K*«ËWO�b�  UL�U�� ‰u�√ Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ø 5�œU*«n�B�U� „—U??????D�≈ Èd� VKD�« v??????K� ΡUM�Ë ”u�d� WIDM� ±Øµ∏∑≥Ø r??????�— —UIF�« l??????O��W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� p??????�–Ë W??????�—UIF�«pI�� Íd��� ô≈Ë dAM�« a�—U� s� ÎU�u� dA�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞∑

wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈ ≤∞±πر∞≤¥ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�w�U;« tKO�Ë ≠t??????�HO�u� W??????�U{≈ ”u�dD�

W�ö� n�d�aOA�« d�Ëœ ≠ÊU�F??????� œuL�� wK� ∫tOK� cHM*«

W�U��« ≠bF�W�Uz— —«dI� ΫcOHM� ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈

≤∞±πصØ≤∞ a�—U�� ”u�dD� cOHM��«∫wK� U� sKF�

r�— —UIF�« w??????MKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± W�—UIF�« bF� aOA�« d�Ëœ WIDM� ±≤Ø≤±π¥Ø

tOK� cHMLK� t�OJK� …bzUF�«Ø±≤Ø W�U??????��« ÂU??????L�� …b??????�«e*« Íd??????& ≠≤s� dNE�« b??????F� ر¥Ø W�U??????��« W�UG�Ë Î«d??????N� cOHM� …d??????z«œ w� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ ¡U??????�ö��« Âu??????�Ø¥µπ∞∞∞∞Ø WG�U��« …—bI*« WLOI�U� ”u�d�n�√ ÊuF��Ë WzUL??????�L�Ë 5�ö� WF�—√ ”Ɖw� WOMJ� WI??????� s� …—U�� u�Ë W�—u??????� …dO�5��d�Ë Êu??????�U� s??????� n??????�R� ‰Ë_« o??????�UD�«

≤Âر∞≤Ø t��U��Ë l�UM�Ë a�D�Ëv�≈ q�R� ‰Ë_« Âu??????O�« w� lO��« r??????�� r??????� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« f??????Ozd�« —dI�Ë w�U��« Âu??????O�«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷dF�« V??????�U� v�≈V�U� v??????�≈ ‰U??????�� ÷Ëd??????F�«  ËU??????�� «–≈Ë

o��_« ÷dF�«—uC(« …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— v??????K� ≠≥”u�d� cOHM� …dz«œ v�≈ Áö�√ œb;« b�u*U�s� W�*U� Êu??????�L� Á—b� ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB�…dz«b�« ‚Ëb??????MB� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ùU� …œU??????�“ œ«—√ s??????� ≠¥

ÆwL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞∏

wMKF�« œ«e*U� lO� W�K� Êö�≈ ≤∞±πØ∏∏ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�w�U;« tKO�Ë ≠t??????�HO�u� W??????�U{≈ ”u�dD�

W�ö� n�d�bL�� tK�« b�� —uBM� ∫tOK� cHM*«

W�Uz— —«dI� ΫcOHM� ”u�dD� cOHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πØ∂Øπ a�—U�� ”u�dD� cOHM��«

∫wK� U� sKF�r�— —UIF�« w??????MKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠± …bzUF�« W�—UIF�« ”U??????O�U� W??????IDM� ≥∏Ø≤±µ≤Ø

tOK� cHMLK� t�OJK�ΫdN� ر≤Ø W�U??????��« ÂUL�� …b�«e*« Íd& ≠≤¡UF�—_« Âu� s� dNE�« bF� ر¥Ø W�U��« W�UG�Ë WLOI�U� ”u�d� cOHM� …dz«œ w� ≤∞±πØ∏Ø≤±ÊU�uOK� ”Ɖ Ø≤∑≥∞∞∞∞Ø W??????G�U��« …—b??????I*«

W�—u� …dO� n�√ Êu�ö�Ë WzULF��Ëv�≈ q�R� ‰Ë_« Âu??????O�« w� lO��« r??????�� r??????� «–≈ËWOFDI�« W�U�ù« f??????Ozd�« —dI�Ë w�U��« Âu??????O�«sL��« mK� U??????LN� vK�_« ÷dF�« V??????�U� v�≈V�U� v??????�≈ ‰U??????�� ÷Ëd??????F�«  ËU??????�� «–≈Ë

o��_« ÷dF�«—uC(« …b�«e*U� „«d�??????�ô« V�«— v??????K� ≠≥”u�d� cOHM� …dz«œ v�≈ Áö�√ œb;« b�u*U�s� W�*U� Êu??????�L� Á—b� ÎUMO�Q� tF� ÎU��DB�…dz«b�« ‚Ëb??????MB� ÎUHK??????� l�b� …—bI*« WLOI�«

WOFDI�« W�U�ù« bM� wI��*« mK�*«Ë…dz«œ WF�«d� ÕU??????C�ùU� …œU??????�“ œ«—√ s??????� ≠¥

ÆwL�d�« «Ëb�« ‰ö� ”u�d� cOHM�”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥∞π

n�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈ ≤∞±πØ≤∂∂∂ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

‰uN�� ≠b??????L;« bL�√ bL�� ∫t??????OK� cHM*«W�U�ù«

∂µ∞¥¥ r�— ÷d??????I�« bI� ∫ÍcOHM��« bM??????��« ≤∞∞πر±Ø±∂ a�—U�

W??????AON�« WIDM� ≥Ø≤¥∂ r�— “u�;« —U??????IF�« «b??????� ”Ɖ ±∑∑±µ∂∞ m??????K�� ¡U??????I� W??????�—UIF�«

 UI�K*«e�� ”u??????�d� w� c??????OHM��« W??????�Uz—  —d??????�„—cMM� Áö�√ t�IDM�Ë t??????L�— ×b*« „—UI�v�≈ Áö�√ 5�*« s�b�« —«bI� l�b� r� «–≈ p�Q� ±µ ‰ö� ”u�d� w� cOHM��« …dz«œ ‚Ëb??????M�n�B�« Èb�S� Êö??????�ù« «c� d??????A� wK� ÎU�u�

ÆΫd�� tFO� v�≈ —UBO� WO�uO�«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥±∞

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ ≤∞±πØ≤∏≤π ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

W�uN�� ≠W??????�OK� ÊULOK??????� ‰«u� ∫UNOK� cHM*«W�U�ù«

W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{ËØ∂±∏∞µØ ÷dI�« bI� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤∏≤πØ l�b� p�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞∞πØ≥رπ a??????�—U�Ø∂∂±≤∞∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�« m??????K��Êu�U� ÂUJ�√ v??????K� ΡUM�Ë  UI�K*« «b??????� ”Ɖ„dD�� U??????M�S� W??????O�b*«  U??????L�U;« ‰u??????�√Ábz«u� l??????� m??????K�*« q??????�U� b�b??????�� …—Ëd??????C�a�—U� s� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� t�UI�K�Ël{Ë - b� t??????�√ ÎULK� —UD�ù« «c??????� p??????GOK��

ÍcOHM� e�� …—U�≈5�œU*« ÂUJ??????�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«u??????MF�« W??????�UN'ËpGOK�� Èd� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ød??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n�B�U�pI�� Íd��??????� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� vK� ÎU??????�u�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«  «¡«d�ù«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥±±

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ ≤∞±πØ≤≥∏¥ ∫nK*« r�—

Í—UIF�« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« ∫cOHM��« V??????�U�uK(« œUL� w�U;« tKO�Ë t�HO�u� W�U{≈

‰uN�� ≠w??????�U� bL�√ d??????C� ∫tOK� c??????HM*«W�U�ù«

W�cOHM��« W??????OCI�U� c??????OHM��« l??????{u� l??????{ËØ¥∂µ¥πØ ÷dI�« bI� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤≥∏¥Ø

l�b� p�«e�≈ s??????LC�*«Ë ≤∞∞∑ر∞Ø∑ a??????�—U�رµ∞∂≤¥∞Ø WG�U��« Áb??????z«u� l� ÷dI�« mK��Êu�U� ÂUJ�√ v??????K� ΡUM�Ë  UI�K*« «b??????� ”Ɖ„dD�� U??????M�S� W??????O�b*«  U??????L�U;« ‰u??????�√Ábz«u� l??????� m??????K�*« q??????�U� b�b??????�� …—Ëd??????C�a�—U� s� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� t�UI�K�Ël{Ë - b� t??????�√ ÎULK� —UD�ù« «c??????� p??????GOK��

ÍcOHM� e�� …—U�≈5�œU*« ÂUJ??????�_ ÎU??????IO�u�Ë Ê«u??????MF�« W??????�UN��ËpGOK�� Èd� VKD�« vK� ΡU??????M�Ë Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ød??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« cOHM�� n�B�U�pI�� Íd��??????� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� vK� ÎU??????�u�

ÆWO�u�UI�« W�cOHM��«  «¡«d�ù«”u�d� cOHM� d�b�

±≥≤¥±≤

n�B�U� —UD�≈U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� —œU�

tKO�Ë d??????C� s??????�� œuL�� ∫mOK���« V??????�U�rO�«d�≈ wK� w�U;«

U�u� U�u� bz«— ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«U�u� U�u� ôË— ≠≤U�u� U�u� U�— ≠≥

—uC( r�—UD�≈ —dI� rJM�u� W�UN' Ϋd??????E� WLJ�� ÂU??????�√ ≤∞±πصπ≤ ”U??????�√ Èu??????�b�«…d�UF�« W�U��« w� U�O�UB� WO�b*« ·UM���ô« ≤∞±πØπØ≤≥ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� ÎU�U��d��FO� rJM� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� Ê≈ËÆw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� Íc�« rJ(«w{UI�«

±≥≤¥±¥

n�B�U� —UD�≈WF�«d�« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� —œU�

”u�dD�UNKO�Ë V??????OD)« WLOK??????� ∫—U??????D�ù« W??????��U�

·ËdF� wK� w�U;«g�� ”UO�« n�u� ≠± ∫UL�—UD�≈ »uKD*«

W�U�ù« ôuN�� g�� ”UO�« v�u� ≠≤UL�—UD�≈ —dI� b??????I� ULJ�«uM� W�UN' Ϋd??????E�l�«u�« 5M�ô« Âu� W??????�K'« —uC( n�B�U� ”U??????�√ r??????�— Èu??????�b�U� ≤∞±πØπر∂ w??????�«dC% r� Ê≈Ë lO� X??????O��� Ÿu{u0 Ø≤∞∞∑ØULJI�� Íd��� ULJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë ö�d� Ë√ULJI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≥≤¥±π

n�B�U� —UD�≈ …d�c�WF�U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�

”u�dD�w�U;« tKO�Ë U{— wK� s??????�� ∫mOK���« V�U�

ÂU�—œ Í—U�ÊULOK� ·u??????�Ë f�d� ≠± ∫rNGOK�� »uKD*«

»uIF�∫r�Ë “«d??????� œu�� W�öO� W??????�u�d*« W??????�—Ë ≠≤×u� ≠»u??????IF� e�e� œ«R�Ë ôu??????I�Ë nOH�Øv�≈ W�U{≈Ë rN�H�√ s� W�U�√ Ø»u�œ v�O�

rNO�—u� 5�u�d*« W�d�

WIDM� ≥∏∂ r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ∫Èu�b�«W�—UIF�« t� d�Ëœ

ÊUJ� W�dF� Âb??????�Ë r??????J�«uM� W�UN' Ϋd??????E�WO�uO�« n�B�U� r�—UD�≈ —dI� p�c� W�U�ù«¡U�ö��« Âu??????� w??????� …—dI*« W??????�K'« —u??????C( ”U??????�√ Èu�b�« w� ≤∞±πØ∏Ø≤∑ w� l??????�«u�« ‰U� w�Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πر±≥—uC� Ë√ r�—uC� Âb�Ë Îôu�√ b�u*« rJGK��W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO??????� rJK�1 w�U��

Æw�U�u�«WLJ;« fOz—

±≥≤¥≤∞s� —œU� n�B�U� —UD�≈

”u�dD� WO�U��« W�dG�« WO�dA�« WLJ;«UNKO�Ë ‰«eG�« qO�UL??????�≈ «d� ∫—UD�ù« W��U�

‘u�d� YO� w�U;«≠VK� ≠ËbO� œuL�� —UL� ∫Á—UD�≈ »u??????KD*«

w�d� ≠œuBI� aOA�«WO�Ë“ WIH�Ë »U??????OG�« W??????KF� o�dH� ∫Ÿu??????{u*«

‰UH�√ WIH�ËWOM�_« ·Ëd??????E�« V�??????�� pGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�U� „—U??????D�≈ W??????LJ;«  —d??????� b??????I�”U??????�√ Èu�b�« w� WL�U;« W??????�K� —uC( …d??????�UF�« W�U??????��« w??????� p??????�–Ë ≤∞±πر∞≤≤ «–≈Ë ≤∞±πØ∏Ø≤π w� fOL)« Âu� s� ÎU�U��Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�—bBO??????�Ë Îôu�√ WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«”u�dD� w�U��« w�dA�« w{UI�«

±≥≤¥≤±

n�B�U� —«d� mOK��≠t�U�—Ë UM� v�O�  œu� p�U� ∫mOK���« V�U�

œuL�� l�b� w�U;« rNK�1tK�« ‚“— ÊUH�«Ë —bM??????�J�« ∫ULNGOK�� »u??????KD*«

UO�U*√ w� ÊULOI� ≠rO�«d�≈a�—U� Ø≤≥∑Ø —«dI�« n�B�U� U??????LJGOK�� —dI� ”U??????�√ Èu??????�b�U� —œU??????B�« ≤∞±∏ر∞Ø≥∞ WO�b*« `KB�« WLJ�� s� ≤∞±∏ ÂU??????F� Ø≥∑∞Ø

∫sLC�*«Ë ”u�dD� v�Ë_«©‚Ë“— ‚Ë“— WO�“® W??????�—Ë rNOK� v�b*« «e??????�≈v�O�  œu� p�U� WO�b*« WN�K� «uF�b� ÊQ�v??????�O�  œu�Ë ‚Ë“— «—b� W�—Ë t�U�—Ë U??????M�…dO� n�√ رπ≤∞∞∞Ø Á—b??????�Ë ÎUO�U� ÎUGK�� UM�…bzU� l�œË —u�_«  ôb� s� rN�B� W�—u??????� v�� ≤∞±∂ØπØ≤∏ a�—U� s� •¥ l�«u� WO�u�U�WO�“® W�—Ë rNOK� v�b*« 5LC�Ë ¡U�u�« ÂU9 U??????IHM�«Ë n??????�—UB*«Ë Âu??????�d�« ©‚Ë“— ‚Ë“——«dI�«Ë …U�U�� »UF�√ W�—u� …dO� ·ô¬ WF�—√Ë

ÆiIM�U� sFDK� q�U�w{UI�«

±≥≤¥≤≥

mOK�� …d�c� W�U�0 n�B�U� Êö�≈wKzUF�« fK�*«Ë W�K'« —uC(

Èb� ≤∞±π ÂU??????F� ≥π ”U??????�« r�— Èu??????�b�U� dOBI�U� WO�dA�« WLJ;«

UNK�1 aO??????A�« Í“U� d??????O�� ∫WO�b*« W??????N'«w�«d�« b�U� w�U;«

V�UD�« s�R*« b�� bL�« ∫tOK� v�b*«‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

r�— WL�U;«  U??????�K� „—uC� ÂbF� Ϋd??????E� n�B�U� —UD�ô«Ë Èu�b�«  «d??????�c� pGOK��r�Ë Îôu�« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�ËW??????�K'« —uC( pGOK�� —dI� p??????�c� dC%W??????�u� v??????K�Ë n??????�B�U� w??????KzUF�« f??????K�*«Ë ≤∞±πØ∏Ø≤± w� b�ô« Âu� WLJ;«  U??????�ö�≈q�d� Ë√ »dC% r� ÊS� dA� WO�U��« W�U��«WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd??????& pM� ÎöO�Ë

ÆÎôu�« p�UOG� wKzUF�« fK�*« bIFMO�Ëw�dA�« w{UI�«

±±¥∏≤∑

Êö�s� «—dH� W�bK� sKF�

W�dI� w??????L�d�« wLOEM��« j??????D�*« ÷d??????� WM� —Ëd� bF� p�–Ë WI�bB� q�√ s� «—dH�

Á—«b�≈ vK� W�dI� wLOEM��« jD�LK� Í—Ëœ ÷d??????� s�Ë

fKI�vM�� v�≈ t�u��« Ÿö�ô« « ÷«d��ô« œu� r�s� Ϋ—U���« t��—U� s� dN� ‰ö� «dH� W�bK�

≤∞±πØπØπ a�—U� v��Ë ≤∞±πØ∏ر∞ a�—U�«—dH� W�bK� fK�� fOz—

±±¥∏≤∏

Êö�≈Í—«œô« ¡UCI�« WLJ��

WF�«d�« …dz«b�«Â≤∞±π ÂUF� ±∑∞π r??????�— Èu�b�« v�≈ …—U??????�«

s� W�UI*«ËW�d??????AK� ÂUF�« d�b*« bO??????��« ∫WO�b*« W??????N'«W�U{« h??????L� W??????E�U�� ¡U??????�dNJK� W??????�UF�«

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 ≠t�HO�u�w�u��“ ÂU�� bO��« ∫UNOK� v�b*« WN'«

w�UO��« e�� ∫ Ÿu{u*« ÁœUH� ÕdA�  bO�« b� mOK���« …d�c� Ê« YO� n�B�U� rJGOK�� —dI� p??????�c� rJ�«uM� W�UN�¡U�ö��« Âu� ÕU�� s� …d�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u�  ≤∞±πØπØ≤¥ w� l�«u�«rJM� »u??????M� s� «uK�u� Ë« «Ëd??????C% r??????� «–≈Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« Íd���� ÎU�u�U�Í—«œô« ¡UCI�« WLJ�� fOz—

±±¥∏≥∞

WLJ�� s� n�B�U� Èu�œ …d�c� w�b*« `KB�«

≤∞±πØ≥∞∑ ”U�« r�— Èu�b�U� …d�UM�U� —UDO� b�U� ∫5O�b*«

‰uN�� ≠W��Ë b??????�U� bL�� ∫rNOK� v??????�b*« Ê«uMF�«Ë W�U�ù«

WOzU{— WL�� XO��� ∫Èu�b�« ≤∞±πØ≥Ø≤∂ W�K�� p�u�œ …d�c�  œU� YO�Ê«uMF�«Ë W??????�U�ô« ÊUJ??????� ‰uN�� p�« Õd??????A�n�B�« WD??????�«u� pGK�� —dI� p�c� …œu??????F�«Ë—uC( WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL�d�« W�U??????��« ≤∞±πر∞ر ¡U??????�ö��« Âu??????� W??????�K�q??????�d� Ë« dC% r??????� «–≈Ë ≠W??????O�«Ë“ WF??????�U��« «¡«d�ô« pI�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±¥∏≥±

n�B�U� —«d� mOK�� bM�¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

s�UC�« b�U� XM� dO�� ∫mOK���« W��U�n�uO�« ‚Ë—U� s� .dJ�« b�� ∫tGOK�� »uKD*« bOI�« ±ππ∂Ø∂Ø∑ b??????�u� ÊU�u??????� Èb� t�b�«Ë

µ≤π W�b�U� WO�dA�« WLJ;« s� —œUB�« rJ(« ∫U�—bB� ≤∞±∑ر±Ø±π a??????�—U� ≥±∞ r??????�d� ¡UO??????��� s� sLC�*« ≤∞±∑Ø≥≥≥ ”U�« r�— Èu�b�U�

W�O�M�« YO� ≤∞±µØ±±Ø≤ a�—U�� l�«u�« ‚öD�« X??????O��� ≠±UN�b�«Ë b�U� XM� s??????�UC�« dO�� WO�b*« 5� b�� tOK� v??????�b*«Ë ±πππر∞ر b??????�u� W�K�b�u� Èb� t??????�b�«Ë ‚Ë—U� s� n??????�uO�« .dJ�« v�Ë«WIK� U�—U���«Ë µ≤π W�b�U� ±ππ∂Ø∂Ø∑…bF�« ¡UCI�ô Èd??????G� W�uMO� W??????MzU� X�{«V�u0 ô« iF��« U??????LNCF�� U�bF� Êö��ô

Æs�b�b� dN�Ë bI�UNzUCI�ô WO�dA�« …bF�U� Y���« Âb� ≠≤

‚uI(« W�U� s??????� WO�b*« ‰“U??????M� X??????O��� ≠≥‚öD�« i�uF�Ë dN*« q�R� UNO� U0 WO�Ëe�«

W�“UN'« ¡UO??????�ô«Ë …b??????F�« WIH�Ë wH??????�F��«w��c�« ⁄UB*«Ë

5�dD�« œuO� vK� ‚öD�« WF�«Ë qO�??????�� ≠¥WO�b*« ‰«u�ô«  ö�� w�

n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠µ WO�b*« W??????N'« o�� ÎU??????O�U�Ë —b� Ϋ—«d??????� sFDK� Îö�U� UNOK� v�b*« WN'« o�� t��U�0Ëa�—U�� ‰u�ô« V�� ÎUMK� rN�«Ë wK� iIM�U�

±¥≥π ‰Ëô« lO�— ر w� l�«u�« ≤∞±∑ر±Ø±πn�B�U� Ϋd??????A� rJ(« «c� pGK�� «c� Íd??????�

ÆWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë¡UO��� w�dA�« w{UI�«

±±¥∏≥≤

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πر≤ ”U??????�« r�— hL� „—U??????L�

∫ WN�«u0t�U�—Ë j�d�“ s1« ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπر∑

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏≥≥

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πصπ∂ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0—uBM*« ·—U� s� bL�� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πر∞Ø≤

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� „—UL� d�b� hL�

±±¥∏≥¥n�B�U� mOK�� …d�c�

Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ≥π¥ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0Õu�� œuL�� ÍR� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØ∏Ø≤µ

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� „—UL� d�b� hL�

±±¥∏≥µ

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ¥∏µ ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0t�U�—Ë ”ö� bOF� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπØ≤¥

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�„—UL� d�b�hL�

±±¥∏≥∂

n�B�U� mOK�� …d�c� Ø·UM��??????�« Ø WO�dL'« WLJ;« s� …—œU??????� p�–Ë ≤∞±πØ¥∂± ”U??????�« r�— hL� „—UL�

∫ WN�«u0t�U�—Ë b�— .dJ�« b�� ∫ tOK� v�b*«

a??????�—U�� W??????�K'« r??????�—uC� —d??????I� Y??????O� Íc�« rJ(« —U���« WKzU� X% ≤∞±πØπر∏

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO�hL� „—UL� d�b�

±±¥∏≥∑

∫`�U� ‰ö� ≠oA�œW�e�d*« Âö�ù«Ë W�UI��«Ë œ«b�ù« V�J� W�O�  bI�W�e�d*« …œUOI�« v??????M�� w� f�√ ¨Í—Ëb??????�« UN�UL��«

ÆWK�I*« WK�dLK� UNKL� jD� XA�U�Ë ¨oA�b�V�J*« fOz— tK�« q�œ ÍbN� —u��b�« oO�d�« b�√Ë÷uNMK� W�u{u*« WO�NM*« jD)« o�Ë qLF�« …—Ëd{”U??????�_« d�� q ÒJ??????A� w��« ¨WO�e(« W�UI��« l??????�«u�vK� qLF�«Ë ¨WODLM�« s� œUF��ô«Ë ¨»e(U� ÷u??????NMK�¨…œu�u*«  UODF*«Ë À«b??????�_« o�Ë ‰uIF�« W??????��U��œ«b�ù«  «—Ëb??????� 5�??????�d*« ¡UI��« WOL�√ vK� e Ò�—Ëw�u{u� qJ??????A� ¨W�e�d*« ÎU??????�uB�Ë ¨w??????�e(«Z�d�� ·bN�« Ê_ ¨WOB�??????A�«  «—U���ô« s� ΫbOF�5��d*« ¡UI��« WOL�√ v�≈ XH�Ë ¨WO�u� WO�e� —œ«u�f�� e ÒOL�� w��« WO�U�??????A�« —œ«uJ�« s�  «—Ëb�« pK��w��«Ë WO�e(«  «—œU�*« WOL�√ vK� Ϋœb??????A� ¨…—œU�*«

WJ??????�(U� ¨ UE�U;« nK��� w� ÂUF�« «c� UNIO�D� bF� UN�U$ X���√ÆW�uLM�Ë WO�UI�Ë WO�UL��« V�«u� XKL�Ë ¨WO�–ö�«Ë ”u�d�Ë hL�Ë

qÒ�I�Ë ¨—«u(«  U�K� e�eF� …—Ëd{ vK� V�J*« fOz— oO�d�« œ Òb�Ë‘UIM�« vK� Ϋ—œU� Êu??????JO� w�e(« “UN'« W�uI�Ë ¨d�ü« Í√d??????�«Ë Í√d�«…—Ëd{ `{Ë√Ë ¨5�«d��«Ë Z�(U� W??????I Ò�u*« WOIDM*« WN�«u*«Ë ŸUM�ù«ËÎUO�UL��«Ë ÎUO�UI�Ë ÎU�dJ� t�—«b�Ë œ«b�ù« w� WO�U��ù« ȃd�U� ÷uNM�«œ«b�ù« ”—«b� ÊuJ� Ê√ …—Ëd{ v�≈ Á Òu�Ë ¨œ«b�ù« ”—«b* o�_« …œU??????�ùtKO�Q� Òr�� Íc�« V??????�UDK� »c� q�U� ÊuJ� Ê√Ë ¨W�UI�K�  «—U??????M� w�e(«Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ÁbOH�Ë »e(« Âb�� U0 ÎU??????I�ô t�«d�� s� …œUH�??????�ö�rJ�« 5� U??????� lL'« v�≈ ·bN� W??????�œUI�« WK�d*« ‰ö??????� »e(« W??????�UO�

ÆŸuM�«ËiF� XK ÒJ??????� YO� ¨·U�Ë_« …—«“Ë qL� vK� tK�« q�œ oO�d�« vM�√ËW�ËbK� Ê√ Ϋb�R� ¨s�b�«Ë W�Ëb�« 5� W�öF�« a�—U� w� ÎUO�u� Îô Òu%  «—«dI�«UNM�Ë ¨WO�UL��ô«  U�U??????AM�« rOEM� WO�U��«Ë ¨WO??????�UO� v�Ë_« ¨5�HO�Ë

ÆWOM�b�« WDA�_«Ë W{U�d�«oOF� w��«  U�uFB�«Ë V�J*« qL� WD� W�ON�« ¡UC�√ ‚U�d�« g�U�˨W�e�d*«  «—ËbK� 5��d*« —UO��« f??????�√Ë ‚d� «u??????A�U� UL� ¨U�cOHM�qLF�« e�eF�� «u??????��U�Ë ¨WO�dH�«  «—Ëb??????�« w� „—U??????� s2 …œUH�??????�ô«Ë

Æd��√ qJA� t� ÂUL��ô«Ë w�UI��«œ«b�ù« ”—«b� l{ËË ¨5��d*« —UO��« ÊU' ÊuFL��*« g�U� UL�rN�«d�� s� …œUH�??????�ô«Ë ¨5��d)« l� q�«u��« oz«d�Ë ¨UN�U�UO��«ËœU%«¢  U�UIM�«Ë  «œU%ô« qL� w� w�uM�« — ÒuD��« v�≈ s�dOA� ¨W���J*«vK� ¢s�d�UM�« œU%« –5�UMH�« W�UI� –5OH�B�« œU%« –»dF�« »U Ò�J�«

Æw*UF�«Ë w�dF�«Ë wK�«b�« bOFB�«W�K� WO�uB� …U??????�«d� …—Ëd??????{ ‰u�  ö�«b*« i??????F�  e?????? Ò�d�Ë÷—UF� h�� U??????LO� ¨w�e(« œ«b??????�ù«  «—Ëb� 5F{U)«  U??????F�U'«e�«d*« rO�d�� Ÿ«d??????�ù«Ë ¨ U�U���ô« …d�� l� …dO�� ÊUO�√ w�  «—Ëb�«U�—Ëœ W??????�—UL* œuF��  UE�U;« iF� w� dO�b�K� X{ ÒdF� w��« WO�UI��«

Æb�b� s�

á`ªàJ / π°ùchôHh Iô≤fCG ø«H Iƒ¡dG ≥ qª©J AÉLƒ¡dG ¿ÉZhOQCG äÉa qô°üJq�«b�« w� t�U??????�UO�� 5{—UF*« l� q�UF�� ÊU�Ëœ—√ Ê≈¢ ∫·U??????{√ËWO�d��« W�_« …b�Ë œbN� ΫdD� q ÒJA� n�u*« «c�Ë ¨¡U�d� rN�Q�Ë w�d��«bF� «c� wz«bF�« t�N� s� v ÒK��� Ê√ ÊU�Ëœ—√ vK�¢ ∫l??????�U�Ë ¨¢UN�U�� qJ�¨Ã—U)« w� q� q�«b�« w� jI� fO� tK??????A� …dO�_«  «uM??????��« X���√ Ê√VFA�«  U�� w�U� b{ W�K�*«  U�uL�*« r�œË ¨W�—u� w� q Ò�b� YO�Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨¢ ÎUC�√ Èd�√ o�UM� w�Ë UO�O� w� ‰U(« p�c�Ë ¨Í—u??????��«t�U�U??????�� V�??????�� q�U??????A*« s� UNOHJ� U� WIDM*«Ë UO�d�� oK� ÊU�Ëœ—√UN�—uD� X���√ w��«  U�U�(« Ác� s� wK��K� X�u�« ÊU� b�Ë ¨WI ÒOC�«U�Ë—Ë√ l� W�dDC*« ÊU�Ëœ—√  U�ö� ÊS� p�– v�≈ ·UC� ÆlOL'« v??????K�ÂUEM�« fOz—  U??????�—U2 WOHK� vK� …dO�_«  «uM??????��« w� …b�  œ«œ“«qA� v�≈  œ√ W�œUB��« Èd�√Ë WO??????�U�uK�œ  öJA� XKL??????�Ë ¨w�d��« U�uI� ÷d� W�—œ v�≈ qB�� U�—U??????�� ·«d��«Ë 5��U'« 5� W�öF�«

ÆUO�d� vK� WO�Ë—Ë√«c� sL{ UN� qOK% w??????�  √— WO�UD�d��« X??????�O�u�uJ�≈ «– W??????HO��ÊU�Ëœ—√ ŸU??????�b�« n�Ë s??????� w�Ë—Ë_« œU??????%ô« sJ9 Âb??????� Ê√ ‚UO??????��«t�F Ò�Ë Íc�« ‚UH�ô« ÊU�–_« v�≈ …bOF� ¨¢Ãd�� d??????�√¢ ¡U�uN�« t�U�dB�ËÊU�Ëœ—√ “«e��«Ë ¨≤∞±∂ ÂU� …d�N�« ÊQ??????A� w�d��« ÂUEM�« l� q??????��Ëd�

Æs�d�UN*« vK� tzUI�≈ q�UI� ‰«u�√ vK� ‰uB�K� w�Ë—Ë_« œU%ô«

5�  U�öF�« —u�b� v�≈  œ√ w��« U�UCI�« Ê√ v�≈  —U??????�√ WHO�B�«s� dH(«  UOKLF� w�d��« Íb??????F��« UNO� U0 ¨…dO�� q??????��Ëd�Ë ÊU�Ëœ—√vK� w�Ë—Ë_« œU%ô« œbA� YO� ¨’d�� ÁUO� w� “UG�« s� VOIM��« q�√W�U� ÎU�—b� ¨p�– w�d��« ÂUEM�« i�d� ULO� ¨ U�bF��« Ác� n�Ë …—Ëd{W�—U2 vK� UN�—b� Âb�Ë ¨U�Ë—Ë√ UNM� w�UF� w��« nFC�«Ë ÂU??????�I�ô«

ÆUN�«u�b� a{d� tKF& WDK� Í√jHM�« s� WO�d??????A�« dO� VOIM��« ‰UL�√ WK�«u� vK� dB Ô� ÊU??????�Ëœ—√5O�Ë—Ë_« WO�—U)« ¡«—“Ë Êö??????�≈ s� r�d�« v??????K� ’d�� W�U�� “U??????G�«Ë WF�U� m�U�� s� —ôËœ ÊuOK� ±¥∂ ŸUD��« qL??????A� dO�«b� WK??????�K� Ϋd�R�

Æ≤∞≤∞ ÂU� w�d��« ÂUEMK� vDF Ô� Ê√ ÷d�H*« s� WO�Ë—Ë√ o�œUMB�w��«Ë ¨UO�d� q�«œ WIKD*« t�UO�ö� vK� ÊU�Ëœ—√ tFC� Íc�« ÊU�d�«qO�b� `{«Ë qJ??????A� d??????�� ¨W�Ëb�«  U�UD� qJ� rJ���«Ë lLI�« t� qHJ�s� hKL��« w�d��« ÂUEM�« fOz— ‰ËU�� w��« WM�UD�« W�œUB��ô« W�“_«

ÆtOK� ¢…d�P�*«¢ ?� UNHB�  UN� vK� ÂuK�« tzUI�S� UNM� t�O�ËR��UO�d� q�«œ t�U??????�UO�� 5{—UF*«Ë s??????�d�c�*« W??????F�— œ«œe� U??????LO�Ë—UON�« ÂU�√ ÎUI�U??????� Àb� U� —dJ� ÊU�Ëœ—√ Ê√ Êu??????��«d� Èd� U??????N�—U�ËXF�œ W�—u�«d��ô« Ác??????� ¡UO�≈ …œU�S� t�U�Ë√ Ê√Ë ¨W??????O�UL�F�« WMDK??????��«

Æ—UON�ô« W�U� v�≈ UO�d��

á`ªàJ / IɪMh ÖdOEG »ØjQ »a "Iô°üædG" øe ø««HÉgQEG ≈∏Y »°†≤j ¢û«édGw{U*« Ê«d�e� s� ‰Ë_« w�  d�� b� WB��*«  UN'« X??????�U�Ë

 UH ÒK�� s� —U�H�ô« …b�b??????� ¢—u� w??????�¢ ?�« …œU� s� ÊUM�√ ¥ vK�Æw�dG�« U�—œ n�d� „u�dO�« ÷u� WIDM� w� g�«œ wO�U�—≈

w� WK�UF�« gO'«  «b�Ë l� ÊËUF��U� WB��*«  UN'« l??????�U��ËWOMJ??????��« o�UM*« gO�H�Ë jO??????A9 ‰UL�√ w�U�_«Ë WO�uM'« WIDM*«s� 5O�U�—ù«  UH ÒK�� l�d� gO'« U�dN� w��« ¡UO�_«Ë U??????NDO��ËΫbON9Ë 5O�b*« …UO� v??????K� ÎU�UH� ÂUG�√Ë  U��H�Ë WH??????�U�  «u��

ÆÊU�Q� rN�“UM� v�≈ UN�UJ� lOL� …œu� ‰ULJ��ôl� W�«bBK� WOJO??????A��« WO�U*d��« W�uL�*« fOz— b�√ ¨ ÎUO??????�UO�X{dF� w��« …d�«R*« Ê√ g�O�??????�Ëd� ·ö�O�U�� —u��b�« W�—u�w��«  UO�C��«Ë UN�F� œuL� qCH� XK??????A�Ë XDI� W�—u� UN�

ÆWO�U�—ù«  ULOEM�K� t�bB� w� Í—u��« w�dF�« gO'« UN� Òb�vK� WOJOA��« ¢wMO�u� u�U�¢ WHO�B� Y�b� w� g�O��Ëd� œb�Ës� WO�«Ëb� »d� s� W�—u� t� ÷dF�� U� WIOI� ÷d�Ë qI� …—Ëd{ÂUF�« Í√dK� ÎU�œU�Ë ÎUO�UO� 5O�U�—ù« r�œ w� dL��� w��« ‰Ëb�« q��

Æ ÎU�uL� w*UF�«Ë ÎU�uB� w�Ë—Ë_«vK� …—dJ�*« WOKOz«d�ù«  «¡«b��ôU� Áb�bM� s� g�O��Ëd� d Ò��Ë U�uL�LK� t��U�—Ë tL�œ w� wKOz«d�ù« ÊUOJ�« —«dL��«Ë ¨W�—u??????� ÒbI� WK�d� Èu??????� ·bN�??????�� ô  «¡«b��ô« Ác� Ê≈ ∫‰U�Ë ¨WO�U�—ù«Î«œb??????A� ¨»U�—ù« ÈuI� WOzUNM�« W1eN�« t�U(≈Ë ¨Í—u??????��« gO'«Êu�UIK� ÎUE� ÎU??????�d� q Ò�9  U??????�—UL*«Ë  «¡«b��ô« Ác� q�� Ê√ v??????K�

Æw�Ëb�«

á`ªàJ / ¿Gôéf QÉ£e »a áMÓªdG π q£©j »æª«dG ƒédG ìÓ°Si�«d� ·«bN��« d�≈ —u�c*« —UD*« w� W�u'« W�ö*« q ÒDF� b�√Ërz«d� vK� Ϋœ— w�Q�¢ UN�√ —UD� ·«bN��« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ «dzUD�«

Æ¢WK�«u�*« t�«—U�Ë Á—UB�Ë Ê«ËbF�«W�œuF??????��« w�  U�d??????A�«Ë 5O�bLK� …u�b�« l�d??????� bOLF�« — Òd�Ë

ÆW�dJ�F�« l�«u*«Ë  «—UD*« s� œUF��ôU�ŒË—UB� WOMLO�« W??????O�Ë—UB�« …uI�« X�bN�??????�« t�«– ‚UO??????��« w�»uM� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« n�U% …œUO� d??????I� Èb*« dOB� w�??????�O�U�t�b� »U�√ w��O�U��« ŒË—UB�« Ê√ l�d??????� b�√Ë ¨Ê«d$ w� ÂUI??????�vK�I�« s� dO�� œb??????� ◊uI??????�Ë  UOKLF�« e�d� dO�b� Ò-Ë ¨WO�U� W??????�b�¡U� t??????�H� ÂUN�« l�u*« ·«bN�??????�« v�≈ XH�Ë ¨…œU� rNMO� ¨v�d'«Ës� œËb(« „—UF� —«b??????� X�U� YO� ¨WIO�œ tO�«—U���??????�« WOKL� b??????F�

Æ·dG�« pK�o�ö�� WOMLO�« W� ÒK�*«  «uIK� v�uD�« bO�« Ê√ l�d� bOLF�« b�√Ë

ÆÂu� bF� ÎU�u� l Ò�u�� UN�«b�√ pM� Ê√Ë ¨«u�U� ULM�√ Ê«ËbF�« Èu�W�dJ��  UOKL� ‰ö� ÍœuF��« Ê«ËbF�« W�e�d� s� œb� q� Ô� UL�

ÆW�� WE�U�� w�Ë Ê«eO� W�U�� WO�FA�« ÊU�K�«Ë wMLO�« gO�K�ÊËd�¬ VO�√Ë «u??????K� Ô� ÍœuF??????��« Ê«ËbF�« W�e�d� s� œb??????� ÊU�ËÊU�K�«Ë wMLO�« g??????O�K�  UOKL� w� rN�UFL& ·«bN�??????�U� X�??????��«

Æ¡UFM� WOMLO�« WL�UF�« »uM� eF� WE�U�� w� WO�FA�«VO�√ 5OMLO�« 5O�b*« o�� ÍœuF��« Ê«ËbF�« rz«d' Ϋ—«dL��«Ëw� WOMJ??????��« o�UM*« ·bN�??????�« wF�b� nB� ¡«d� 5OMLO�« s� œb�WOMJ��« o�UM*« Ê√ WOM1 —œUB� X�{Ë√Ë ¨W�œËb(« …bF� WE�U��

wF�b� nBI� X??????{ ÒdF� …bF� Ê«b??????O� W�d�b0 V??????�Ë– WIDM� w??????�Ÿ—«e�Ë ‰“U??????M� w� —«d{√Ë v??????�d� ◊uI??????� v�≈ Èœ√ U� ¨ÍœuF??????�

Æ5OMLO�«wF�b�Ë w�Ë—U� nBI� …bFB� W??????�œËb(«  U�d�b*« ÷ ÒdF��Ën ÒK��Ë ¨U�U�{ ◊uI??????�� V���� Íc�« d�_« ¨w�u� qJ??????A� q�«u��

Æ5M�«u*«  UJK�2Ë ‰“UM� w� W�œU� dzU��bL�� ¨sLO�« w� UOKF�« W�—u��« WM�K�« fOz— b�√ ¨d�¬ ‚UO??????� w�ËWE�U�� w� wDHM�« d�U� Ê«e??????) W�UO� s� l�U� ô√ ¨w�u(« w??????K�

Æ¢¡UFM� W�uJ� t�KD� U� «c� q�¢ ΫœbA� ¨…b�b(«3_«  U�UN�« vK� Ϋ Òœ— ¢d��u�¢ vK� t� …b�dG� w� ¡U� w�u(« Âö�wM� o�d� ‰u�Ë lM0 ¡UFM� W??????�uJ( ÍœuF??????��« n�U���«Ë …b��*«

Æ…b�b(« v�≈ W�UOBK�WO�ËR??????�� rNK ÒL�Ë ¨…b��*« 3_«Ë n??????�U���« ‰Ëœ w�u(« — Òc??????�ËlO� i�— V�� s� ÎözU��� ¨dL�_« d���« w� qL��� wDH� » Òd??????��

Ær�—u�√ «u{UI�� r� s�c�« 5H�u*« V�«Ë— rOK��Ë ¨Ê«e)« jH�w� WO�U�d��« «—Ëú� wM�u�« e�d*« nA� ¨w�B�« ÊQ??????A�« w�ËV��� ÊU�d�K� w�UF??????�ù« ÃöF�« s� Âd Ô� ÎUOM1 ÎUC�d� Ê√ ¡UFM�ŸUF�ù« r�� Ê√ s� — Òc�Ë ¨ÍœuF��« n�U���« t{dH� Íc�« —UB(«dO�Ë WDO�� lA*« œuO�« …œU� Ê√ s� r�d�« vK� ¨v{d*« ÂU�√ oKG� b�‰u�œ sJ1 ô t�≈ ∫·U{√Ë ¨UN�u�œ l??????M1 sLO�« —UB� sJ� ¨W??????HKJ�lL��*« ÎU��UD� ¨¡UFM� —U??????D� ‚ö�≈ V�??????�� p�c� ¨wzUOLOJ�« ÃöF�«

Æt�UO�ËR�� q ÒL��� w�Ëb�«

á`ªàJ / ájƒ°ù«©dG ≈∏Y ¬JGAGóàYG øe ó q©°üj ∫ÓàM’Gr�U� dH� WM�b� 5OKOz«d??????�ù« 5M�u�??????�*« s� œb� r���« ¨p�– v�≈5OMOD�KH�« ‰“UM� vK� «Ëb��«Ë ¨±π¥∏ ÂU� WK�;« WOMOD�KH�« w{«—_U�

Æ U��d*« s� œb�  «—U�≈ «u�D�√ËfK�U� WM�b� ‰UL� WOD��� …bK� ‰ö��ô«  «u� XL���« ¨¡UM�_« w�WOD??????��� W�bK� fOz— ‰U�Ë ¨WO�UO??????� …Q??????AM� X�b�Ë ¨WO�dG�« WHC�U� ≤¥ ‰ö� W��U��« …dLK� …b??????K��« XL���« ‰ö��ô«  «u� Ê≈¢ ∫“U� b??????L��W�U� qO�Q� …œU�≈ v�≈ ·bN� ¡UA�ù« bO� WO�UO� …QAM� X�b�Ë ¨W�U�

Æ¢Íd�_« l�u*« »d� —bO��«‰ö��ô«  «u??????� s� …—dJ��  U??????�U���ô WOD??????��� …bK� ÷d??????F��Ë

ÆU�b�uN�� W�ËU�� w� Íd�_« l�u*« W�U�Ë 5M�u��*«ËWO�—U)« …—«“Ë  œ Òb� ¨t�U�UN��«Ë ‰ö��ô« rz«d' …b�b� W�«œ≈ w�Ërz«d� n�u� l�d��« „d���U� w�Ëb�« s�_« fK�� UN���UD� WOMOD??????�KH�«wMOD�KH�« VF??????A�« o�� tOM�u�??????��Ë wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô«  UDK??????�n�ËË WO2_«  «—«dI�« cOHM�� …b��*« 3_«  U??????��R� WO�«bB� W�UL�Ë

ÆÊUDO��ô«

·UH��??????�ô« vK� w�Ëb�« lL��*« XL� Ê√ vK� WO�—U)«  œ Òb??????�ËÊ√ ÎWMO�� ¨U�—Ëœ …b��*« 3_« VK�� w�Ëb�« Êu�UI�U� wKOz«d�ù« wJ�d�_«rN�UJK�2Ë rN{—√Ë 5OMOD�KH�« o�� WK�«u�*« WOKOz«d�ù«  U�UN��ô«WOM�u�« ‚u??????I(« vK� W�u�H*« ‰ö??????��ô« »d??????� s� ¡e� rN�U??????�bI�ËjD�LK� q�UJ�« wJ�d�_« wM���« WKE� X% wMOD�KH�« VF??????AK� W�œUF�«Ë

Æ5D�K� W�Ëœ ÷—√ w� w�uONB�« Í—ULF��ô«5OMOD�KH�« ‰“UM� ‰ö��ô«  UDK� Âb� Ê√ v�≈ WO�—U)«  —U??????�√Ët� ÷dF�� U�Ë ¨WK�;« ”bI�« WM�b� ‚d??????� »uM� hL(« Íœ«Ë w� w�U�Ë ¨WO�dG�« WHC�« s� UNKBH� W??????�b�uN�  UDD�� s� UNDO��Ë W??????M�b*«¨UNO� wMOD�KH�« œu�u�« vK� W�d� WL�� s� WK�;« —«u�_« t� ÷ ÒdF��`{«Ë qO�œ WO�dG�« WHC�«  «bK�Ë Êb* w�uO�« wKOz«d�ù« ·«bN�??????�ô«Ë¡UCI�«Ë ÍdBMF�« qBH�« ÂUE� f�dJ� w� ‰ö��ô«  UDK� ÊUF�≈ vK�

ÆÂö��« oOI��� W�d� Í√ vK�w� wL??????�— oOI% `�H� WO�Ëb�«  U�UM'« WLJ�� WO�—U)« X??????��U�Ë

ÆUNM� 5�ËR�*« W��U��Ë 5OMOD�KH�« o�� ‰ö��ô« rz«d�

á`ªàJ / á«bGôY ¿óeh OGó¨H ±Gó¡à°S’ »HÉgQEG §£îe •ÉÑMEG w��« ¨…b�UI�« ¡U??????A�ù WL�{ W�“«u� h??????OB�� Ò-¢ t�Q� Õ Òd??????�Ë  «uIK� `OK??????�� Z�U�d� l� ¨±ππ∞ ÂU� cM� U??????N�u� s� v�Ë_« ÊuJ�??????�Èu�??????�� d�uD�� W�«b� ÊuJ�??????� …b�UI�«¢ Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨¢WO�«dF�« W�d���«UN�U��«u� Âu??????I�� ÕuLD�« Èu�??????�0 ÊuJ�� ¨WO�«dF�« W??????�d���« Èu??????I�«fO� W�d���« …b�UI�« ¡U??????A�≈ ŸËd??????A�¢ Ê≈ ∫l�U�Ë ¨¢W�d���« W�dJ??????�F�«

w�uJ(« r�b�«Ë  UI�«u*« XKB�Ë ¨UN�«¡«d�≈ ‰ULJ��« Ò- sJ� ¨ Ϋb�b�Æ¢UN�

d��√ ¡U??????A�≈ s� sK�√ ¨ÍdL??????A�« ÕU$ ¨w�«dF�« ŸU�b�« d�“Ë ÊU�ËÁUO� vK� …dB��« WE�U�� w??????� w�«dF�« gO�K� W�dJ??????�� W�d�� …b�U�

ÆWO�«dF�« W�d���« …uI�«  «—b� d�uD� ·bN� ¨ZOK)«

á`ªàJ / ºî°V …ôëH …ôµ°ùY ¢VGô©à°SÉH "∫ƒ£°SC’G Ωƒj" »«ëJ É«°ShQw��« r�b�« sH�Ë ¨WO�d(« sH�K� ÷«dF��« Èd� ¨”u�d� ¡UMO� w�Ë

Æj�u�*« d���« w� w�Ëd�« ‰uD�ú� WLz«b�« W�uL�*« sL{ q�b�W�U�dH�«Ë ¢‰uJ??????�Ë√ Í—U�??????�¢ W�«uG�« ÷«dF�??????�ô« w� X�—U??????�ËÊU�MOH??????��«Ë ¢w??????HOK�O�¢ W??????�«d(« WMOH??????�Ë ¢g??????�O�Ë—uG�d� ‰«d??????O�_«¢

ÆU�dO�Ë ¢g�OK�Ë√¢Ë ¢⁄uO��Ë√ wJOKO�¢ ÊU�dOGB�« ÊU�O�Ë—UB�« ¨¢Â√ ≤¥≠u�¢  U�–UI�« ÷«dF�??????�ô« s� Íu'« ¡e'« w� X�—U??????�ËX�U�Ë ¨¢≥µ≠w�¢Ë ¢ ≠w�¢  UO�Ëd*«Ë ¨¢≥µ≠u??????�¢Ë ¢≥¥≠u�¢  ö�UI*«Ë¡UMO� ÁU??????O� ‚u� oOK���U� WO??????�Ëd�« WOzUCH�« W??????�u'«  «u??????I�«  «d??????zU�

Æ”u�d�`M� r??????�«d� ¢g�O�Ë—uG�d� ‰«dO�_«¢ W�U�dH�« 7??????� vK�  d�Ë «c�w� W�dJ??????�F�« ÂUN*« cOHM� w� rN�U�U�M� WO�d(« sH??????��« …—U��� ez«u'«

WO�O�«d��« qO�U�√ ¥ s� WO�Ëd�« W�d���«  «uI�« Ê ÒuJ��Ë Æj�u�*« d���«‰uD�√Ë ¨∆œUN�« jO;« ‰uD??????�√Ë ¨‰UL??????A�« d�� ‰uD??????�√ ∫w� WO�UOKL�d�� w� dOG� d�¬ ‰uD�√ b�u� UL� ÆÆœu�_« d���« ‰uD??????�√Ë ¨oODK��«

ÆdBM� n�√ ±≥≥ WO�Ëd�« W�d���« œ«bF� mK�� ULO� ¨s�Ëe�UNMJ1 WO�Ëd�« W�d���«  «uI�« ÊS� WO??????�Ëd�« ŸU�b�« …—«“Ë V??????���Ë

.bI�Ë ¨W��UO�« vK� W�œUF*« ‰ËbK� W�dJ�F�«  P??????AM*« b{  UL�� cOHM�l� W�d�� „—UF� ÷u� vK� U??????N�—b� v�≈ W�U{≈ ¨WO{—_«  «uIK� r??????�b�« «uI�« pK� —Ëœ UM� vH� Ô� ôË ¨r??????�UF�« ‰u� ÊUJ� Í√ w� W�œUF*«  «u??????I�«UN��—U�� w� W�—u??????� …b�U??????�* WO??????�Ëd�« W�dJ??????�F�« WOKLF�« —U�≈ sL{

Æ5O�U�—ù« vK�  «—UB��ô« s� dO�J�«  dL�√ w��«Ë ¨»U�—ù«gO'« w� WO??????�UO��« …—«œù« d??????�b� t Ò�u� 5OH�BK� `??????�dB� w??????�ˉuD�_« bOF� w�Ëd�« gO�K� W�MN��U� s�� s�� ¡«uK�« W�K�*«  «uI�«ËW�Ëb�« œuL�Ë ¡U??????�b�_« r�œ 5� q??????�UJ��« qCH� t�√ Ϋb??????�R� ¨Íd??????���«WN�«u� s� W�U(« Ác� v�≈ UMK�Ë Í—u??????��« VFA�«Ë gO'«Ë W�—u??????��«

ÆtOK� ¡UCI�«Ë »U�—ù«W�UF�« …œUOI�« s� ◊U�{Ë WO�–ö�«Ë ”u�d� U??????E�U�� ‰UH��ô« dC�dOH��«Ë W�—u� w� WK�UF�« WO�Ëd�«  «uI�« bzU�Ë W�K�*«  «uI�«Ë gO�K�

ÆW�dO�UL� œuA�Ë ”Ëd�« ◊U�C�« s� œb�Ë oA�b� w�Ëd�«v�≈ W�U{≈ ¨ U�«u�Ë W??????O�d�  «dzUD� W�u� ÷Ëd� ‰UH��ô« q??????K��Ëw��« WO??????�Ëd�« «d�??????��—Ë_« W�dH� ÷d�Ë ¨WOzU�Ë W�—U�Ë WO{U�— ÷Ëd�

ÆdBM�« ÊU(√ X�e�

á`ªàJ / …hƒædG ¥ÉØJ’G ¢V qƒ≤J ø£æ°TGh :Éæ««a ´ÉªàLG Ö≤Y ƒµ°Sƒe…œU�≈ r�� t�Q� w�«d�ù« È—u??????A�« fK�� w� ÎU�«u� mK�√ t�√ v�≈ —U??????�√Ë

Æt�OMI� dOOG�� qOI��« ¡ULK� „«—√ q�UH�«b��� s�√ dO�u� Ê√ w�U�Ë— s??????�� w�«d�ù« fOzd�« b�√ ¨¡UM�_« w�ÎULz«œ vF??????�� w��« ¨Ê«d�≈ —Ëœ ÊËœ s� ÎUMJ2 ÊuJ� s� WIDM*« w� wIOI�˨WO�Ëb�« W�d���« W�öLK� ÎUM�¬ Ϋ—U�� e�d� oOC�Ë ZOK)«Ë ÊUL� d�� qF'ÊUL� WMDK� w� WO�—U)« ÊËRA�« d�“Ë Ê«dN� w� t�U�I�??????�« ‰ö� ¨‰U�Ëd�u�K� w�Ozd�« V�??????�*« u� WO�M�_«  «uI�« b�«u� Ê≈¢ ∫ÍuK� s� n??????�u�w� WO�U(« À«b�_«Ë d�u��« «c� —Ëc� sLJ�Ë ÆÆWIDM*« w� —«dI��ô« Âb�˨¢UN�b� W��U)«  «œUI��ô«Ë ÍËuM�« ‚UH�ô« s� U�dO�√ »U���« w� WIDM*«q� ¨s�d�ü« l� d�u��« bOFB�� WzœU��« ÊuJ� s�Ë r� Ê«d�≈ Ê√ v�≈ ΫdO??????A�

ÆUNO� s�_«Ë —«dI��ô« ¡U�—≈Ë WIDM*« WOLM�Ë d�uD�� vF��w�u�UI�« dO� WO�«d�ù« WK�UM�« “U���« Ê√ v�≈ w�«d�ù« fOzd�« —U??????�√ËΫb�R� ¨—dC�« V Ò�??????� q� ¨…bzU� Í√ 5O�UD�d�K� V??????K�� r� ‚—U� q�� w??????�d��Ë e�d� oOC�Ë ZOK)« WIDM� lC� ‚d� Í_ “U� qJ??????A� ÍbB��«

ÆdD� w� ÊUL�—«dI�??????�ô« ¡U??????�—ù W�d�??????A� œuN� ‰c� v�≈ ÍuK� s�« U�œ t��U� s�ÂuO�« d9 ZOK)« WIDM� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨ U�b���« q� r�— WIDM*« w� s??????�_«ËÊËœ s� UNO� w??????IOI�Ë Â«b�??????�� s�√ dO�u� sJ1 ôË ¨WFMDB�  U??????�“Q�

ÆÊ«d�≈

‰U??????�—≈ Ê√ wFO�— wK� WO�«d�ù« W�uJ(« r??????�U� Àb��*« sK�√ Á—Ëb??????�WL�UH� UN�Q� s� WOz«b� W�U??????�— qL�� ZOK)« v�≈ rNKO�U??????�√ 5O�Ë—Ë_«¨W�U�Ë W�U�0 sJ� r� Ê«dND� ÍuK� s� …—U�“ Ê√ vK� bO�Q��« Ϋœ Òb�� ¨d�u��«¨Í—U'« dN??????A�« lKD� WM�dIK� X{ ÒdF� WO�«d�ù« jHM�« WK�U� Ê√ v�≈ XH�ËvK� Ê√ ÎU�{u� ¨WO�u�U� WI�dD� Ê«d�≈ UN�e���« bI� WO�UD�d��« WK�UM�« U�√‰u� Ϋ—«d� Ê«dN� c���??????� U�bF�Ë ¨WO�«d�ù« WK�UM�« s� ëd�ù« U??????O�UD�d�

ÆU�«uM�« s��  U��≈ ‰U� w� WO�UD�d��« WK�UM�«Ê√ w�U��—ô w??????K� È—u??????A�« fK�� fOz— b�√ ¨t??????�H� ‚UO??????��« w�ËÊ√ vK� ΫœbA� ¨ZOK)« WIDM� w� s�_« e�eF� vK� ÂuI� Ê«d�≈ WO�O�«d��«‰ö� ¨—U??????�√Ë ¨w�—U� q�b� Í√ ÊËœ WIDM*« ‰Ëœ d�� oI��� s�_« «c??????�¨UO�UD�d� q�� s??????� WO�«d�ù« jHM�« WK�U� “U??????���« v�≈ ¨ÍuK� s� t�U�I�??????�«w� U� ·dF� ô s��Ë ÆÆWO�«d�ù« WK�UM�« «uM�d� 5O�UD�d��« Ê≈¢ ∫·U??????{√Ë

Æ¢d�_« «c� s� rNOK� œuF� w��« WFHM*«bF� ÎU�U� UO�UD�d�Ë UO�U*√Ë U??????��d� XKN�√ Ê«d�≈ Ê√ v�≈ w�U��—ô XH�Ën??????�ú�¢ sJ�Ë ¨d�_« p�– i�uF�� ÍËuM�« ‚UH�ô« s??????� UJ�d�√ »U�??????��«Ë√ «uM ÒJL�� r� rN�√ Ëb??????��Ë ¨¡«d�≈ ÍQ� …b*« Ác� ‰ö??????� ÊuO�Ë—Ë_« rI� r??????�WK�U2 …uD�� ‚UH�ô« V??????�u0 Ê«d�≈ X�U� p�c�Ë ÆÆ¡w??????� qF� «Ëb�d� r??????�Èd�_« ·«d�_« t� qLF� Íc�« Èu�??????�*U�  «bNF��U� qLF�« √b�� vK� ¡UM�

Æ¢UN�«bNF��

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

أخبارNews

Ê√ ·uK�� 5??????�� ”bMN*« W�O��«Ë WOK;« …—«œù« d�“Ë `{Ë√ Á—Ëb??????�o�UM*« w� r�UI*« sL�� 5���J*« b�b�� …b� …œU�e� X�U� Ê√ o�� …—«“u�«

nOH�� ·bN� µ s??????� Îôb�  «uM??????� ±∞ v�≈ W�b;«Ë WO�d(«Ë W??????O�UMB�«Æ»U���ô« vK� 5O�d(«Ë 5O�UMB�« lO�A�Ë ¨5���J*« s� ¡U��_«

W'UF* WO�¬ „UM� Ê√ —UFA�« ÂU??????A� w{UI�« ‰bF�« d�“Ë Ò5� t�N� s�Êu�UIK� ÎU??????I�Ë …d�F�*« ÷Ëd??????I�« qOB% t??????�Ë w� nI� w??????��«  U??????�uF*«œ«œd�??????�« »u�Ë Î«b�R� ¨W�UF�«  UN'«Ë ·—UB*«Ë ¡UCI�« 5� ÊËUF��U�Ë

Æ5M�«u*«Ë W�Ëb�« ‰«u�√ UN�_ ·—UB*« ‰«u�√

á`ªàJ / "øWh íjôL ábÉ£H" íæªH ¢UÉîdG Ωƒ°Sôª∏d ájò«ØæàdG äɪ«∏©àdG qô≤j AGQRƒdG ¢ù∏ée

¬∏ªY §£N ¢ûbÉæj …õcôªdG ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdGh OGóYE’G Öàµe

á«Yƒf á«HõM QOGƒc áÄ«¡Jh äGQOÉѪdG ™«é°ûJ :ˆG πNO ∫WF�U�� ≠ YF��«W�e�d*« …œUOI�« u??????C� w�U�??????��« —UL� oO�d�« lK�«ŸUL��« ‰ö� ¨Íe�d*« ÍœUB��ô« V�J*« fOz— »e�K�»e�K� ”u�d� Ÿd� 5�√ 5�� bL�� 5IO�d�« l� bI�ÊU�«d� w�dO�Ë ”u�d� k�U�� ÈbF� u�√ Ê«uH�ËvK� ¨ŸËd??????ALK� …cHM*« WO??????�Ëd�« W�d??????A�« fOz— VzU�Íc�« w�UO��« …—UM*« ŸËd??????A� w� qLF�« l�«ËË q�«d�w��«  U�uFB�«Ë ¨WO??????�Ëd�« W�dA�« ÁdL��??????��Ë ¨ÁcHM�

ÆWMJL*« ‰uK(«Ë qLF�« WN�� t�«u�·«d�_« WO�ËR�� b�b% WOL�√ w�U���« oO�d�« b�√ËsL{ W�uKD*«  UH�«u*U� ‰UL�_« “U$≈Ë ¨qLF�U� WOMF*«nOB�« qB� s??????� …œUH�??????�ô«Ë ¨W�bIF�« WOM�e�« …b??????*«w� Í“«u��« …U�«d�Ë ¨¡U�??????A�« ‰uK� q�� ‰UL�_« “U$ù

ÆX�uK� Ϋ—UB��« ¨q�K���« fO�Ë ¨‰UL�_« cOHM�w�Ëd�«Ë Í—u��« 5��U'« s� WOMH�« ŸËd??????A*«  U�u�Ë√ b�b% Èd�Ë ôuL(« s� WOKFH�« W�U(«Ë ¨¡U�dNJ�« q??????�� ‰uK�Ë  U�U�ù ÃU�% w��«ÁUO� —U�� b�b%Ë ¨W'UF*« WD��Ë Á“U$≈ bF� ŸËdA*« W�cG�� WOzU�dNJ�«WO�UB��« WOM� WM' qOJA� —dI�Ë ¨qOGA��« bM� "UM�« w�B�« ·dB�«

Í—U'« qLF�« oO�D�� ·ËdE�« TON�Ë ¨qLF�« bOH�  «—«dI� ÃËd�K� W�d�A�ÆWO�u�UI�«Ë WO�U*« w�«uM�« W�U� s�

cOHM� V??????�� vK� Íe�d*« ÍœUB��ô« V�J*« fOz— oO�d�« l??????K�« UL�d���« vK� WILG�« d??????N� VB� bM� w�B�« ·d??????B�« a{ WD�� ‰U??????L�√

ÆŸËdALK� —ËU�*«

»MÉ«°ùdG IQÉæªdG ´hô°ûe RÉéfEG πMGôe ≈∏Y ™∏£j »YÉÑ°ùdG

∫—UL� ÂU�� –oA�œ

W�e�d*« WO�B�«Ë W??????O�D�« sN*«Ë i�dL��« W�UI� W??????�Oz—  b�√ UE�U;U� UN�Ëd� ‰ö� s� rOI�� W�UIM�« Ê√ qO�U� Èd??????�� WIO�d�«Íc�« w�dF�« i�dL��« bO� W�??????�UM0  ôUH��« W�œUI�« ÂU�_« ‰ö�d�bI��«Ë dJA�« .bI� UN�ö� r�O??????� t�√ W�{u� ¨f�√ Âu� ·œU�¨tO� …bz«d�« ‰Ëb�« s??????� W�—u??????� bF� Íc�«Ë ŸUDI�« «c� w� 5K�UFK�ÍbOF� vK� ULO??????�ôË  ôU�*« nK��� vK� …dO�� WCN� bN??????A�Ë—«b�S� t�Ë—– X�U�Ë ¨ÂU??????L��ô«Ë W�U�d�«Ë wMN*«Ë wLKF�« q??????O�Q��« u�Ë ¨W�UIM�« fO�Q�� ’U)« ≤∞±≤ ÂUF� Ø≥∏Ø wF�dA��« Âu�d*«w� 5K�UFK� b�_« —U??????A� fOzd�« bO??????��« s�u�« bzU� s� dO�� ¡UD�

ÆWO�� WMN� …dA� fL� rC� w��«Ë W�UIM�« qL� ‰U��i�dL��« WMN� W�u??????� l�— v�≈ ·bN� W�UIM�« Ê≈ ∫qO�U� X�U{√Ëw�UI��«Ë wMN*«Ë wLKF�« U�«u��0 ÷uNM�«Ë ¨WO�B�«Ë WO�D�« sN*«ËwF��«Ë ¨ UO�O�«d��ô« l{Ë w� WL�U�*«Ë ¨WOLM��«  U�KD�0 wH��rN��u??????� l�—Ë ¨rN(UB� W�UL�Ë ¨UNzUC�_ q??????L� ’d� d??????O�u��

¡UL��ô« e�eF�Ë ¨rN�uI� s� ŸU�b�«Ë ¨W??????O�UL��ô«Ë W�uMF*«Ë W�œU*«jOD�� w� WL�U??????�*«Ë ¨WL�d��«Ë wLKF�« Y���« jO??????AM�Ë ¨wM�u�«i�dL��« ”—«b??????�Ë WO�B�« ÂuKF�«  U??????OK� w� WO??????�«—b�« Z�UM*«…eN�_« vK� WO�FA�« W�U�d�« W??????�—U2Ë ¨WO�B�«Ë WO�D�« b�UF*«ËWO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«  U�b)« .bI�Ë ¨W�B�« qI� w� W�—«œù«¨e�F�«Ë W�u�OA�«  ôU� w� …b�U�*« .bI�Ë ¨¡UC�ú� WO�B�«Ë UFKD�Ë W�UIM�« ·«b�√ l� r��M� —uD��Ë Í—UC� ŸËd??????A� u�ËqO�UH��« q� œb��Ë ¨UN� WK ÒJ??????A*« sN*«  U�KD�� w�«d�Ë ¨¡UC�_«

ÆWK�I*« WK�dLK� qLF�«  UO�¬ r�d�Ë ¨w�UIM�« qLF�U� WIKF�*«oOI% - WO{U*« «u??????�_« ‰ö� t�√ W�UIM�« W??????�Oz— X??????�{Ë√ËW�b;« ŸËd??????H�« œb� q�Ë Y??????O� ¨w�UIM�« q??????LF�U� WO�u�  «e??????H�VK�Ë WO�–ö�«Ë ¨oA�œ n�—Ë o??????A�œ ∫w�Ë ¨…dA� v�≈ Êü« v��r�O� ÎU��d�Ë ¨hL�Ë …dDOMI�«Ë …UL�Ë U�—œË ”u�d�Ë ¡«b�u��«Ën�√ ر¥Ø w�«u� v�≈ q�Ë ¡UC�_« œb�Ë ¨—Ëe�« d�œ Ÿd� ÕU??????���«w�B�« 5�Q��«  U�d??????� iF� l� b�UF�K� q??????LF� W�UIM�«Ë ¨u??????C�

ÆUNzUC�_ WO�B�« W�U�d�« 5�Q��

»Hô©dG ¢†jôªàdG ó«©H πØàëJ á«Ñ£dG ø¡ªdG áHÉ≤f

n�d� bI� Íc�« w� dzUA� vI�K� w� Êu�—UA*« b�√ ¨p�– ÊuC� w�5C�«d�«Ë t�b�u� 5J??????�L�*« tzUM�√ lOL' b�«Ë s�Ë W�—u??????� Ê√ VK�i�d�« vK� s�œbA� ¨tM� e�e� ¡e� Í√ vK� Ë√ tOK� WMLON�« ‰UJ??????�√ q�

ÆWF�—– Í√ X% Í—u��« ÊQA�« w� w�d��«Ë wJ�d�_« q�b�K� l�UI�«WF�U��« ÊUM� …b??????K� w� bI� Íc�« vI�KLK� w??????�U�)« ÊUO��« w??????� ¡U�ËWO�dF�« W�—uNL'« œËb??????� Ê≈ w�uM'« V??????K� n�d� h(« q�� W??????IDM*Ë√ U�dOOG�� `L�� s�Ë WO�Ëb�« WO�dA�« 5�«u� V�u0 W�UB� W�—u??????��« UDD�� Í√ Ë√ WM�¬ o�UM� vL??????�� U� W�U�≈ Ë√ UN� q�b�� jz«d� r??????�—pK� tO{«—√Ë tK�I��� d�dI�� ‰u�*« bO�u�« u� Í—u��« VFA�«Ë Èd�√¨WO�FA�« W�ËUI*« ÂuNH� e�eF� v�≈ U�œË ¨a�—U��« d�� W�—«u��Ë 5�—u�K� UDD�*« lOL� ‰UA�≈ w� WOM�u�« dzUAF�«Ë qzU�IK� fOzd�« —Ëb�« Ϋb�R�‚uI(« w� …«ËU�*« qHJ� lOL�K� s�Ë W�—u� Ê√Ë ÊËd�P�*« UNJO�� w��«Íc�« W�—u??????��« WO�dF�« W�—uNL'« rK� w� s�u�« W??????�«— Ê√Ë  U??????��«u�«Ë…œU�S� Êu�—U??????A*« V�U�Ë ÆWGK�«Ë …œUO??????��«Ë W�d(«Ë …b�u�« v�≈ e??????�d�rN�b�√ aDK�� r??????� s� q� s� uHF�«Ë UNO{«—√ l??????OL� vK� W�Ëb�« WDK??????�—«d�ù« l� WO�U��ù«  «b�U�*« lO�u�� WO�Ëb�«  ULEM*« 5�«œ ¨¡U�b�U�l�— »dG�« ‰Ëœ vK�Ë Í—u��« VF??????AK� pK� w� WO�bF*«  «Ëd��« Ê√ vK�VF??????A�« vK� W{ËdH*« V�U'« W�œU�√ W�d??????�I�« W�œUB��ô«  «¡«d�ù«

ÆÍ—u��«

YO� W�—u� w� w�M�_« q�b��« rNC�— s� 5�—UA*« s� œb� d��ËW�—u� ‰UL??????� w� w� WKO�� aO??????� wzUD�« .dJ�« b�� “U� aO??????A�« b�√wJ�d�_«Ë w�d��« q�b��« b{ «b�«Ë UH� dzUAF�« ¡UM�√ ·u�Ë …—Ëd{Í—u��« w�dF�« gO'« nK� ·u�u�« vK� «œb??????A� Í—u��« ÊQ??????A�« w�

ÆW�—u��« …d�e'« w� ‚U�ü« –«c�Ë W�e�d*« t�Ë w� s�u�« s� ŸU�bK�Íd� œuL� u�√ fO� …dOA� aO??????� Íd� pK*« b�� aO??????A�« b�√ Á—Ëb�q� s� W�—u??????� »«d� q�U� d�d% q�√ s� qzU��Ë dzU??????A� …b�«Ë b� UM�≈”

ÆWKOLF�« t�«Ëœ√Ë w�M�_« œu�u�«…—– s� ‰“UM�� s�” aO�u��« …dOA� aO� ‰b�œ tK�« b�� aO??????A�« ‰U�Ë…œUOI� W�—u??????��« WO�dF�« W�—uNL'« rK� X% vI�M??????�Ë s�u�« »«d� s� «uI�« q� vK�Ë w�M�√ q�b� ÍQ� `L�� s�Ë b�_« —UA� fOzd�« bO��«UO�«œ “UN�—œUG� W�—u??????��« w{«—_« vK� w�d??????� dO� qJ??????A� …œu�u*«

Æs�u�« sC� v�≈ …œuFK� 5�—u��« s� rN� —d� s� lOL�V�U� v�≈ ·u�u�« …—UJ??????��« W�d� s� bL(« t??????K�« b�� b�√ t��U� s??????�«dJM�??????�� s�u�« »«d� s� rN�U�œ w� Í—u??????��« w�dF�« gO'« ‰U??????D�√uC� XH� ULMO� W�—u??????��« w{«—_« vK� w�d??????A�« dO� w�M�_« œu�u�«W��� —uC�� dzUAF�« vI�K� œUIF�« Ê√ v�≈ d�U��« s�� VFA�« fK��t�—“«R�Ë Í—u��« w�dF�« gO'« nK� ·u�u�« s� dO�F��« t�b� lL��*«

Æ»U�—ù« b{ t�d� w�

…Qƒ°ùdG ¿CÉ°ûdG »a »côàdGh »µjôeC’G πNóàdG ¢†aQ :»W ôFÉ°ûY

wMK� œ«e� Êö�≈gO�—uJ�« v??????K� w�UL??????A�« V??????FK*« ‰UG??????�ù

Íd���«s� ”u??????�d� WM�b� f??????K�� W??????�Uz— s??????KF�VFK*« ‰UG??????�ù v�Ë_« …dLK� wMK� œ«e� ¡«d�≈ÎUI�Ë p�–Ë Íd���« gO�—uJ�« vK� w�UL??????A�«WO�U*«Ë WOMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ w� œ—«Ë u� U??????*

∫wK� U* ÎUI�ËË jD�*«Ë WO�uI(«ËW??????zU� ”Ɖرµ∞∞∞∞ØW??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠Ë√ ΫbI� U�≈ l�b� W�—u??????� …dO� n�√ Êu??????�L�Ë

ÆWO�dB� W�UH� Ë√ ‚bB� pO�‰UG??????�ù« WLO� s�Ø•±∞ØWOzUNM�«  UMO�Q��« ≠‚bB� pO� Ë√ ΫbI� U�≈ l�b� …b*« q�U� s�Ë

ÆWO�dB� W�UH� Ë√ÆØ «uM� fL�؉UG�ù« …b� ≠

ÆÍuM��« ‰UG�ù« ‰b� vK� œ«e*« Íd�� ≠s� ÎU�u�Ø≥∞Øt{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b� ≠

ÆtOK� œ«e*« u�— a�—U�W�—u� …dO� UH�√ ”ƉØ≤∞∞∞Ø…—U�{ù« sL� ≠œuIF�« …dz«œ s� U�ƒ«d??????�Ë UNOK� Ÿö�ô« r��

ÆWM�b*« fK�� w�lOL�� ÂbI��« œ«e??????*U� „«d�??????�ô« œu� s� vK�d��œ w� …œ—«u??????�« W??????�“ö�« W??????O�u���« ‚«—Ë_«Ê«u�œ v??????�≈ WO�Ë_«  U??????MO�Q��« l??????� ◊Ëd??????A�«…œb;« W�U??????��« v�� ”u�d� WM�b� fK��

Æœ«e*« W�K� ÕU���ôw� l??????�«u�« ¡U??????F�—_« Âu??????� œ«e??????*« Íd??????�� ≠ W??????�U� w??????� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤±

Æ”u�d� WM�b� fK��  U�UL��«≤∞±πØØw� ”u�d�

”u�d� WM�b� fK�� fOz—±≥≤¥≥∑

…dLK� WOKJ�« W�d��U� W???B�UM� Êö???�≈WO�U��«

·dB�«Ë »dA�« ÁUO* W�UF�« W????????��R*« sKF� ¡«d�≈ s??????� ”u�d� WE�U�� w??????� w??????�B�«‰UL�ô« ŸËd??????A* Âu��*« ·d??????E�U� W??????B�UM�×U� v�« ÁUO*« ◊uD� W'UF�Ë qIM� W�“ö�«U* ÎUI�Ë …“UMF�« …bK� w� WO�d(« WIDM*« Âd??????�

∫wK�”Ɖص¥π¥∂∑∞Ø∫Íd�bI��« n??????AJ�« W?LO� ?ÊuF��Ë l�—«Ë WzULF�—«Ë 5�ö� W??????�L� j??I�

Æd???O� ô W�—u� …dO� ÊuF��Ë WzUL��Ë UH�«n??????AJ�« WLO� s??????� •µ ∫W??????��R*«  U??????MO�Q��« ?WLO� s� •±∞ ∫W?OzUNM�«  U??????MO�Q��« Íd�bI��«

W�U�ù« ÷—UF�« ◊U��—« …b� ∞—∞∞±∫d??????O�Q��« W?�«d� ?

Âu�ر≤∞Ø∫t{dF�bNF�*« ◊U��—« …b??????� Âu�Ø≥∞Ø∫cOHM��« …b??????� ?

Âu�ر≤∞Ø∫t{dF� `�d*«WM???� ∫ÊU??LC�« ?

dA� W��U)« W�U??????��« v�� ÷ËdF�« q�I� ?≤∞±πØ∏ر∏ w� b�ô« Âu� s�

dI� w� ÷Ëd??????F�« i�Ë W??????B�UM*« Íd??????& ?w� 5M�ô« Âu� w� …d??????�UF�« W�U��« W��R*«

≤∞±πØ∏رπ U?IHM�«Ë V??????z«dC�« W??�U� b??????NF�*« q??????L��� ?—u?�√Ë b?IF�« w��???????�� vK� l?�«uD�« Âu???????�—Ë

Æ5�d* Êö?�ù«W??????��R*« s� …—œU� WIO�Ë ÷d??????F�U� o??????�d� ?…dAM� bNF�*« „«d�??????�« X��� Êö�û� WO�dF�«◊Ëd??????A�« d��œ ‰UB�≈Ë WOL??????�d�«  U�ö�ù«

∞÷dF�« i�— WKzU� X%w� W��R*«  U??????MO�U��« .b??????I� ÷—UF�« v??????K� ?Ë« W�UH� V�u0 Ë« Í—U'« w�dB*« UM�U??????��·—UB*« s� ‚bB� pO??????� Ë« WO�dB� W�«u�WB��*« W�UF�«  U??????N'« s� …bL�F*« WLOI*«

W�—u��« WO�dF�« W�—uNL'« w�W�� ôu�« ÎU?HMB� ÷—UF�« Êu??J� Ê√ ◊d�??A� ?

ÆW�œU� Ë« W��U�o?zU�u�« l???????OL�� W???????I�d� ÷Ëd???????F�« Âb???????I� ?r?�— Êu?�UI�« w??????� UNM� ’u???????BM*« W???????O�u���« Ë ◊Ëd????????A�« d??????��œ ‰U??????B�≈Ë ≤∞∞¥ ÂU??????F� µ±vK� Ÿö�û� W????????��R*« Ê«u??�œ W??F�«d� s?J1‰ö� W??OMH�« …—U????????�{ô« ¡«d????????�Ë ◊Ëd??????????A�«j??I� ”∞‰Ø≥∞∞∞Øm??????K�0 wL????????�d�« «Ëb�«

ÆdO�ô W�—u??� …dO� ·ô« W�ö�d�� W??????��R*«  U�ö�≈ v??????K� Ÿö�ù« s??????J1wwwÆtawsseÆcomÆ X�d��ô« vK� UMF�u�

syÂUF�« d�b*«

±≥≤¥¥∞

v�Ë_« …dLK� wMK� œ«e� Êö�≈÷U�— W�—b� »d�  «—UO??????� n�«u� ‰UG�ù

—U��¡«d�≈ s� ”u�d� WM�b� fK�� W�Uz— sKF�q�UI�ر¥ØU�œb� n�«u� ‰UG�ù wMK� œ«e�œ—«Ë u� U* ÎU??????I�Ë p�–Ë —U�� ÷U�— W??????�—b�WO�uI(«Ë WO�U*«Ë W??????OMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ w�

∫wK� U* ÎUI�ËË jD�*«Ën�√ WzU� ”Ɖر∞∞∞∞∞ØWO�Ë_«  UMO�Q��« ≠ΫbI� Ë√ ‚bB� pO� V�u0 l�b� W�—u� …dO�

WO�dB� W�UH� Ë√‰UG??????�ù« WLO� s�Ø•±∞ØWOzUNM�«  UMO�Q��« ≠V�u0 l�b� ‰UG�ù« …b� q�U� s�Ë ÍuM��«

ÆW�UH� Ë√ ΫbI� Ë√ ‚bB� pO�ÆW�œöO� «u�√Ø≥؉UG�ù« …b� ≠

s� ÎU�u�Ø≥∞Øt{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b� ≠ÆtOK� œ«e*« u�— a�—U�

ÆÍuM��« ‰UG�ù« ‰b� vK� œ«e*« Íd�� ≠W�—u� …dO� UH�√ ”ƉØ≤∞∞∞Ø…—U�{ù« sL� ≠œuIF�« …dz«œ s� U�ƒ«d??????�Ë UNOK� Ÿö�ô« r��

”u�d� WM�b� fK�� w� UMO�Q��« .bI� œ«e*U� „«d��ô« œu� s� vK�Ê«u�œ v�≈ W�uKD*« WO�u���« ‚«—Ë_« l??????� WO�Ë_«…œb;« W�U??????��« v�� ”u�d� WM�b� fK��

Æœ«e*« ÕU���ô ≤∞±πØ∏رπ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� œ«e*« Íd��fK��  U�UL��« W�U� w� …d??????�UF�« W�U��«

Æ”u�d� WM�b�”u�d� WM�b� fK�� fOz—

±≥≤¥≥∂

WB�UM� Êö???????�≈WB�UM� ¡«d??????�≈ s� Êö??????�— d�Ëœ …bK� s??????KF�cOHM�� W??????OKJ�« W�d??????��U� Âu??????��*« ·d??????E�U�sL{ ©…e�d� W??????�KO;« o�d� qO�Q�® ŸËd??????A�

…bK��« ŸUD�…bK��« —«œ w� WB�UM*« Íd&

s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I� Âu� ÷ËdF�« iH�Ë ≤∞±πØ∏رπ 5??????M�ô« Âu�

≤∞±πØ∏Ø≤∞ a�—U� ¡U�ö��«Øπ≤≥∑∑∞∞Ø∫Íd�bI��« nAJ�« WLO�

Âu� ¥µ ∫qLF�« …b�•µ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��«

•±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«”Ɖص∞∞∞Ø∫…—U�{ô« WLO�

WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� W??????I�d� ÷ËdF�« ÂbI�…bK��« Ê«u�œ v�≈ W�“ö�«

dO�� pO� Ë√ WO�dB� W�UH� ÂbI�  UMO�Q��«…bK��« Ë√ ŸËdA*« `�UB�

Êö�— d�Ëœ …bK� fOz—±≥≤¥≥≥

WB�UM� Êö???????�≈WB�UM� ¡«d??????�≈ s� Êö??????�— d�Ëœ …bK� s??????KF�cOHM�� W??????OKJ�« W�d??????��U� Âu??????��*« ·d??????E�U�sL{ ©V�œ ÕU�� ≠…e�d� o�d� qO�Q�® ŸËdA�

…bK��« ŸUD�…bK��« —«œ w� WB�UM*« Íd&

s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I� Âu� ÷ËdF�« iH�Ë ≤∞±πØ∏رπ 5??????M�ô« Âu�

≤∞±πØ∏Ø≤∞ a�—U� ¡U�ö��«Øπµ¥≤≤∞∞Ø∫Íd�bI��« nAJ�« WLO�

Âu� ¥µ ∫qLF�« …b�•µ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��«

•±∞ ∫WOzUNM�«  UMO�Q��«”Ɖص∞∞∞Ø∫…—U�{ô« WLO�

WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� W??????I�d� ÷ËdF�« ÂbI�…bK��« Ê«u�œ v�≈ W�“ö�«

dO�� pO� Ë√ WO�dB� W�UH� ÂbI�  UMO�Q��«…bK��« Ë√ ŸËdA*« `�UB�

Êö�— d�Ëœ …bK� fOz—±≥≤¥≥≤

WF�«d�« …dLK�ر±Ør??�— WOK�«œ W?B�UM� Êö�≈WB�UM� s� ”UO�U� bO�u�� W�UF�« W�dA�« sKF�ÂUE� ÂUJ�_ ΫœUM�??????�« WF�«d�« …d??????LK� W??????OK�«œÂUF�ص±Ør�— Êu�UI�U� —œUB�« b??????�u*« œuIF�«

∫WO�ü«  U�UO��« o�Ë ≤∞∞¥l{ËË VO�d�Ë b??????�—u� ∫W??????B�UM*« Ÿu??????{u� ≠’U� w�UO��« Ÿö�≈ ‰e??????�œ „d; W�b)U�

ÆW�“UG�«  U�uL�*U�W�UN� v�� W�dA�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠ ≤∞±πØ∏Ø≤± w� l�«u�« ÂuOK� wL??????�d�« «Ëb�«dA� WO�U��« W�U??????��« WB�UM*« W�K� b�u�Ë

≤∞±π∞Ø∏Ø≤≤ Âu� s�jI� ”ƉØ∂∑µ∞∞∞∞Ø∫W??????��R*«  UMO�Q��« ≠…dO� n�√ Êu??????�L�Ë WzULF�??????�Ë 5�ö� W�??????� ©• ±∞® W??????OzUNM�«  UMO�Q��«Ë d??????O� ô W�—u??????�

ÆbIF�« WLO� s� WzU*U� …dA� jI�¡«d� WB�UM*« w� W�—UA*U� 5��«dK� sJ1 ≠W�dA�« vM�� œuIF�« …dz«œ s� WB�UM*« …—U�{≈

Æ”UO�U� w� szUJ�«ÆdO� ô ”Ɖر∞∞∞∞Ø∫…—U�{ù« dF� ≠

ÆØdN�√ W��Ø∫bNF��« “U$« …b� ≠`??????�d*« bNF�*« Ë√ ÷—U??????F�« ◊U??????��—« …b??????� ≠

∞ÎUO1uI� ÎU�u� ÊËdA�Ë WzU�ر≤∞Ø∫t{dF�WLOI�« s� n??????�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W??????�«d� ≠W�«d� nI??????��Ë dO�Q� Âu� q� s�Ë WO�UL�ô«

∞bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« s� • ≤∞ U�—b�U� .bI� WB�UM*U� „«d�??????�ô« œu� s� vK� ≠ÂUF� WOL�d�«  U�ö�ù« …dAM� t�«d��U� dFA�

Æ—U��*« tM�u� b�b%Ë bNF��«ÂUF�« d�b*«”U?O�U� b?O�u?�� W?�UF�« W�d??AK�

±≥≤¥≥±

©wK�«œ® WB�UM� Êö�≈W�œU��« …dLK�

s� ”u�d� Q??????�d* W�UF�« W�d??????A�« s??????KF� ≠W�d??????� W�K� d�JK??????� .bI�� WB�UM� Êö??????�≈ØØDAEWOO u??????�«œ WO�u??????A�« W??????K�UMK�◊ËdA�« o�Ë œb�� dO�Ë b�b� s�Ø≥Ø…—b�

Æq�U� »U�� vK� W�U)« WOMH�«W�UG� W�d??????A�« Ê«u??????�œ w� ÷Ëd??????F�« q??????�I� ≠«Ëb�« W�UN� s� ¢«dN� dA� W��U)« W�U��« a�—U� Ê√ ¢U??????LK� ≤∞±πØ∏رπ ÂuO� wL??????�d�«¢«dN� dA� W�œU(« W�U��« u� ÷ËdF�« i�

‚ö�ù« a�—U�� w�U��« ÂuO�« w�Æ” ‰Ø±µ∞∞∞∞ W��R*«  UMO�Q��« ≠

Æ• ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠ n�_U� b�«Ë • ∞±WO�uO�« dO�Q��« W�«d� ≠

ÊuF??????��® t{dF� ÷—U??????F�« ◊U??????��—« …b??????� ≠Æ©¢U�u�

Âu�رµØ∫cOHM��« …b� ≠Âu??????�d�«Ë Vz«dC�« W�U� ÷—U??????F�« qL��� ≠l�UD�« r�— UNO� U0 bIF�« cOHM� vK� W��d�*«

ÆÊö�ù« —u�√ Ë bIF�« w���� vK� V�d�*«Ê√ V�� 5{—UF�« s??????� ÂbI� w��« —UF??????�_« ≠iOH�� Ë√ d??????�� Í√ q�I� s� Ë WOzUN� Êu??????J�

Æ÷dF�« i�— WKzU� X%t�«d�??????�« X��� WIO�Ë .bI� ÷—U??????F�« vK� ≠

ÆØ≤∞±πØÂUF� WOL�d�«  U�ö�ù« …dAM�s� Êö�ù« …—U??????�{« vK� ‰u??????B(« sJ1 ≠q� i�d�Ë ” Ɖص∞∞∞Øq�UI� œuIF�« …dz«œ

ƉUB�ùU� o�d� dO� ÷d�ÂUF�« d�b*«

±≥≤¥≤≤

…dLK� ≤∞±πØœØ∏≥ r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈v�Ë_«

∫UN��U� s� ”UO�U� …UHB� W�d� sKF�d�U�b� ÎU??????I�Ë W??????OzU�dN�  U�d??????�� Õö??????�ù

∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�«Æ”Ɖر∂∏µ∞∞∞Ø∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

W??????LOI�« s??????� • ±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ÆbIFK� WO�UL�ù«

ÆÂu� π∞ ∫cOHM��« …b� ≠ s� Âu� ∂∞ ∫t??????{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�«W??????�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b??????�u� d??????�√ ≠w� l�«u�« ¡U??????F�—_« Âu� s??????� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞±πØ∏Ø≤±fOL)« Âu� ∫÷Ëd??????F�« i� W??????�K� b�u� ≠

ÆÎU�U�� ±± W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤ w� l�«u�«≠Ø¡U�dN�Ø’UB��« ∫»u??????KD*« n??????OMB��« ≠≠W��U� ≠WO�U� – v�Ë√≠…“U�2Ø U�H�« Èb??????�≈Ë

ØWF�«—Êö�ù« …—U??????�{« ¡«d??????� sJ1 w��« W??????N'« ≠

Æ…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� »U�� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ô« dF� ≠

Æ…UHB*«w� ÂUF�« Ê«u??????�b�« ∫÷Ëd??????F�« .bI� ÊUJ??????� ≠

Æ…UHB*«wwwÆ ∫w�U��« UMF�u� vK� Êö??????�ù« ozU�Ë ≠

brcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥≤¥±µ

WB�UM� Êö�≈œd'« Êu��« w� WOH�d�« WOLM��« e??????�d� sKF� ≠WB�UM� ¡«d??????�« s??????� ”u??????�d� W??????E�U�0W�œU(« W�U??????��« ÂU9 w??????� Âu��*« ·d??????E�U� ≤∞±πØ∏رπ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� d??????A�”U�K�« lOMB�� “«u� b�—u�� p�–Ë e�d*« dI0

Æw�ULF�«’U??????)« ◊Ëd??????A�« d??????��œ v??????K� Ÿö??????�ö� ≠e�d� dI� w??????� ÷ËdF�« .b??????I�Ë W??????B�UM*U�W�UN� v�� œd??????'« Êu��« w� WOH�d�« W??????OLM��«w� l�«u�«b�ô« Âu??????� s??????� wL??????�d�« «Ëb??????�«

≤∞±πØ∏ر∏bIF�« W??????LO� s� ©•µ® W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠UNM� W�bB� —u� Ë√ WO�u���« ‚«—Ë_« o??????�d�ËÊu�UI�U� —œU??????B�« œuIF�« ÂU??????E� v�« ΫœUM�??????�«

Ø≤∞∞¥ØÂUF�ص±Ør�—bIF�« WLO� s� ©•±∞® WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

Êu�??????�Ë WzUL�ö� Âu� ©≥∂∞® c??????OHM��« …b??????� ≠ÆÂu�

d??????A� W??????�L� t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠.bI� b�u� ¡U??????N��ô w�U��« Âu??????O�« s??????� ÎU�u�

Æ÷ËdF�«…dO� ·ô¬ W�L�ص∞∞∞Ø◊ËdA�« d��œ sL� ≠

ÆW�—u�œd'« Êu��« w� WOH�d�« WOLM��« e�d� d�b�

±≥≤¥±∏

…dLK� ≤∞±πØœØ∏± r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈v�Ë_«

UN��U� s??????� ”UO�U� …U??????HB� W�d??????� s??????KF� ∫5�Q��

W�uM��  «—U�≈∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�« d��b� ÎUI�ËƔƉ ±µ≥µ≤µ∞ ∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

W??????LOI�« s??????� • ±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ÆbIFK� WO�UL�ù«

ÆÂu� ≥∞ ∫b�—u��« …b� ≠ s� Âu� ∂∞ ∫t??????{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« «dOK�U� Ë√ w�M�_« lDI�U� ∫÷ËdF�« ÂbI� ≠ ◊Ëd??????A�« d��œ s� π r�— …œU*« o�Ë W�—u??????��«

ÆW�U)«W??????�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b??????�u� d??????�√ ≠w� l�«u�« 5??????M�ô« Âu??????� s� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞±πØ∏رπ¡U�ö��« Âu??????� ∫÷ËdF�« i� W??????�K� b??????�u� ≠

ÆÎU�U�� ±± W�U��« ≤∞±∏Ø∏Ø≤∞ w� l�«u�«Êö�ù« …—U??????�{« ¡«d??????� sJ1 w��« W??????N'« ≠

Æ…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� »U�� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ô« dF� ≠

Æ…UHB*«w� ÂUF�« Ê«u??????�b�« ∫÷Ëd??????F�« .bI� ÊUJ??????� ≠

Æ…UHB*«wwwÆ ∫w�U��« UMF�u� vK� Êö??????�ù« ozU�Ë ≠

brcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥≤¥±∑

…dLK� ≤∞±πØœØ∏≤ r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈WO�U��«

UN��U� s??????� ”U??????O�U� …U??????HB� W�d??????� sKF�∫b�—u��

5�Ëd�M�« …b�u� —UO� lD�∫w�U��«Ë W�U)« ◊ËdA�« d��b� ÎUI�ËƔƉ ±≥µ∑∞∞∞∫WO�Ë_«  UMO�Q��« ≠

W??????LOI�« s??????� • ±∞ ∫W??????OzUNM�«  U??????MO�Q��« ≠ÆbIFK� WO�UL�ù«

ÆÂu� ±∏∞ ∫b�—u��« …b� ≠ s� Âu� ∂∞ ∫t??????{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b??????� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U� wK� Íc�« ÂuO�« «dOK�U� Ë√ w�M�_« lDI�U� ∫÷ËdF�« ÂbI� ≠ ◊Ëd??????A�« d��œ s� π r�— …œU*« o�Ë W�—u??????��«

ÆW�U)«W??????�U� ∫÷Ëd??????F�« .b??????I�� b??????�u� d??????�√ ≠w� l�«u�« ¡U??????�ö��« Âu� s??????� wL??????�d�« «Ëb�«

≤∞±πØ∏Ø≤∞¡UF�—_« Âu??????� ∫÷ËdF�« i� W??????�K� b�u� ≠

ÆÎU�U�� ±± W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤± w� l�«u�«Êö�ù« …—U??????�{« ¡«d??????� sJ1 w��« W??????N'« ≠

Æ…UHB*« w� …b�«u�« …c�UM�« ∫UNM� »U�� w� l�b� ”Ɖ ≤µ∞∞ ∫…—U�{ô« dF� ≠

Æ…UHB*«w� ÂUF�« Ê«u??????�b�« ∫÷Ëd??????F�« .bI� ÊUJ??????� ≠

Æ…UHB*«wwwÆ ∫w�U��« UMF�u� vK� Êö??????�ù« ozU�Ë ≠

brcÆsyÂUF�« d�b*«”UO�U� …UHB� W�dA�

±≥≤¥±∂

—UF�« ÷Ëd� VK� Êö�≈ WOKJ�« W�d��U� Ë WO�U��« …dLK�

bL�« œU�« bONA�« vHA��* W�UF�« W�ON�« sKF�VK� ¡«d�S� UN���— s??????� ”UO�U� w� r??????O�«d�«WOKJ�« W�d��U� Ë WO�U��« …dLK� —UF??????�« ÷Ëd�W�ON�« w�U�� rOIF� Ë nOEM� ‰U??????L�Q� ’U)«w� rO�«d�« bL�« œU�« bONA�« vHA��* W�UF�«

Æ U�U��«Ë oz«b(«Ë UN�UI�K� l� ”UO�U�ÆؔƉ ≥µ∞∞∞∞∞Ø∫WO�Ëô«  UMO�Q��« ≠

ÆW�U�ô« WLO� s�Ø•±∞Ø∫WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠s� √b��ØWK�U� W�œöO� WM??????�Ø∫cOHM��« …b� ≠

Æ…d�U�*« d�√ mÒK�� a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� n�_U� b??????�«Ë ∞[∞∞±d??????O�Q��« W??????�«d� ≠ U�«d� WLO� “ËU??????��� ô√ vK� dO�Q� Âu??????� q�

ÆWO�UL�ù« bIF�« WLO� s� •≤∞ dO�Q��« π∞Ø…b?L?� t??????{d?F� j��d� ÷—U??????F�« vI�� ≠

Æ÷ËdF�« i� a�—U� s�ØÂu�WI�d� vH??????A*« Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd??????F�«  Òb??????I� ≠WO�u���« ‚«—Ëô« l??????OL� Ë WO�Ë_«  U??????MO�Q��U�b�u*« œu??????IF�« ÂU??????E� ÂUJ�« o??????�Ë W??????�uKD*«

Æ≤∞∞¥ ÂUF�ص±Ør�— Êu�UI�U� —œUB�«Æ÷dF�« Wze��� `L�� ô ≠

s� ΫdN� W��U��« W�U��« v�� ÷ËdF�« q�I� ≠Æ≤∞±πØ∏Ø∑ a�—U�� o�«u*« ¡UF�—ô« Âu�

s� w�U��« Âu??????O�« w� ÷ËdF�« i??????� Íd�� ≠ÆÎU�U�� …dA� W�œU(« W�U��« œb;« b�u*«vH??????A��� w� œuIF�« W�F??????� WF�«d� s??????J1◊Ëd??????A�« d�U�œ s� W�??????�� Âö�??????�ô ”UO�U�

ÆؔƉ µ∞∞∞ØÁ—b� Ë ÍbI� mK�� q�UI�ÂUF�« d�b*«bL�« œU�≈ bONA�« vHA��* W�UF�« W�ON?K�”UO�U� w� rO�«d�≈

±≥≤¥∞¥

Êö�≈œ«u�Ë XML�ù« W�UMB� ”u�d� W�d� sKF� ±µ≤ »Æ’ ∂∞≤π∑∞ ?� ∂∞≤π∏∞ f�U� ¡UM��«.bI�� WOK�«œ WB�UM� ¡«d�≈ s� W��U��« …dLK�◊ËdA�« d��œ o�Ë p�–Ë œd�� „d�� —bMK??????�o�ËË W�UG�« Ác??????N� …bF*« W??????O�uI(«Ë W??????OMH�«

∫WO�U��« ◊ËdA�«j??????I� ”ƉØ∏∞∞∞∞∞ØW??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO� n�√ WzU/UL�ÂuO�« s� √b�� Âu�Ø∂∞Ø÷dF�« WO�ö� …b� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U�� w�U��«ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

wL??????�d� «Ëb??????�« W??????�UG� ÷Ëd??????F�« q??????�I� ≠ i??????H� ±¥[≥∞ W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤± Âu??????O�

ΫdN�ر±ØW�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤a�—U��”Ɖ ©≥∞∞∞® ’U??????)« ◊Ëd??????A�« d��œ sL� ≠Ë√ W�—U���« W�d�b*« s� tOK� ‰uB(« s??????J1Ë

ÆoA�œØXML�ö� W�UF�« W��R*« s�Æd�JK� WK�U� dO�Ë WOzUN� —UF�_« ≠

Æ…d�U�*« a�—U� s� Âu� ∂∞ ∫cOHM��« …b� ≠ÂUF�« d�b*«

±≥≤¥∞≥

Êö�≈œ«u�Ë XML�ù« W�UMB� ”u�d� W�d� sKF� »Æ’ ∂∞≤π∑∞ ???????� ∂∞≤π∏∞ f??????�U� ¡U??????M��« WOK�«œ WB�UM� ¡«d�≈ s??????� v�Ë_« …dLK� ±µ≤W��F��«  UMJ� qOGA�� qOL% ‰UL� —U����ôWO�uI(«Ë W??????OMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ o�Ë p�–Ë

∫WO�U��« ◊ËdA�« o�ËË W�UG�« ÁcN� …bF*«jI� ”Ɖر[¥¥∞[∞∞∞ØW��R*«  UMO�Q��« ≠W�—u??????� …dO� n�« ÊuF�—«Ë W??????zULF�—«Ë Êu??????OK�

ÆdO�ôÂuO�« s� √b�� Âu�Ø∂∞Ø÷dF�« WO�ö� …b� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U�� w�U��«ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

wL??????�d� «Ëb??????�« W??????�UG� ÷Ëd??????F�« q??????�I� ≠ i??????H� ±¥[±µ W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤±Âu??????O�

ΫdN�ر≤ØW�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤a�—U��”Ɖ ©≥∞∞∞® ’U??????)« ◊Ëd??????A�« d��œ sL� ≠Ë√ W�—U���« W�d�b*« s� tOK� ‰uB(« s??????J1Ë

ÆoA�b� XML�ö� W�UF�« W��R*« s�Æd�JK� WK�U� dO� Ë WOzUN� —UF�_« ≠

d��œ w??????� …œb�� w??????�UL� ∫c??????OHM��« …b??????� ≠’U)« ◊ËdA�«

ÂUF�« d�b*«±≥≤¥∞≤

Êö�≈∫WOKJ�« W�d�K� «dE�

œ«u�Ë XML�ù« W�UMB� ”u�d� W�d� sKF� »Æ’ ∂∞≤π∑∞???????� ∂∞≤π∏∞ f??????�U� ¡U??????M��«WOK�«œ ÷Ëd??????� VK� s� WF�«d�« …d??????LK�±µ≤XML�ô« WM�D* WO�Oz— W�d� w��K� b�—u��Ë WOMH�« ◊Ëd??????A�« o�Ë p�–ËØ≤Øœb� WF�«d�«◊Ëd??????A�« o�ËË W�UG�« ÁcN� …b??????F*« WO�uI(«

∫WO�U��«”Ɖر∑[µ∞∞[∞∞∞ØW??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠…dO� n�√ WzUL�L�Ë ÊuOK� d??????A� WF�� jI�

dO�ô W�—u�ÆW�U�ù« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

√b�� Âu�Ø∂∞Øt{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b� ≠∞‚ö�ù« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s�

ÂuO� wL??????�d�« «Ëb�« W�UG� ÷Ëd??????F�« q�I� ≠Ʊ¥[±µ W�U��« ≤∞±πØ∏Ø∏

” ƉØ≥∞∞∞Ø’U)« ◊Ëd??????A�« d��œ sL� ≠Ë√ W�—U���« W�d�b*« s� tOK� ‰uB(« s??????J1Ë

ÆoA�b� XML�ö� W�UF�« W��R*« s�ÆWMJ2 …b� dB�√ ∫cOHM��« …b� ≠

Æd�JK� WK�U� dO� Ë WOzUN� —UF�_« ≠ÂU??F�« d�b*«

±≥≤¥∞∞

Êö�≈œ«u�Ë XML�ù« W�UMB� ”u�d� W�d� sKF� ±µ≤ »Æ’ ∂∞≤π∑∞ ?� ∂∞≤π∏∞ f�U� ¡UM��«.bI�� WOK�«œ WB�UM� ¡«d�≈ s� W��U��« …dLK�uJ�u� fK�√ j�UC�« qOG??????A� W�u� VO�d�ËWO�uI(«Ë W??????OMH�« ◊Ëd??????A�« d��œ o�Ë p�–Ë

∫WO�U��« ◊ËdA�« o�ËË W�UG�« ÁcN� …bF*«j??????I� ”Ɖإ∞∞∞∞∞ØW??????��R*«  U??????MO�Q��« ≠

ÆdO�ô W�—u� …dO� n�« WzULF�—«ÂuO�« s� √b�� Âu�Ø∂∞Ø÷dF�« WO�ö� …b� ≠

Æ‚ö�ù« a�—U�� w�U��«ÆW�U�ù« WLO� s� • ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠

wL??????�d� «Ëb??????�« W??????�UG� ÷Ëd??????F�« q??????�I� ≠ i??????H� ±¥[≥∞ W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∞Âu??????O�

ΫdN�ر≤ØW�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤±a�—U��”Ɖ ©≥∞∞∞® ’U??????)« ◊Ëd??????A�« d��œ sL� ≠Ë√ W�—U���« W�d�b*« s� tOK� ‰uB(« s??????J1Ë

ÆoA�b� XML�ö� W�UF�« W��R*« s�Æd�JK� WK�U� dO� Ë WOzUN� —UF�_« ≠

d��œ w??????� …œb�� w??????�UL� ∫c??????OHM��« …b??????� ≠’U)« ◊ËdA�«

ÂUF�« d�b*«±≥≤¥∞±

Êö�≈s� ÆWOKJ�« W�d??????��U� Íœ«u�« 5� W�bK� s??????KF�ŸËdA� cOHM�� Âu��*« ·dE�U� WB�UM� ¡«d�«

ÆÍœ«u�« 5� W�bK� w� ‚d� W�UO�W??????�ö� Ø≥∞∞∞∞∞∞Ø ∫Íd??????�bI��« n??????AJ�« ≠

jI� W�—u� …dO� 5�ö�Âu� Ø≤∞Ø ∫bIF�« cOHM� …b� ≠

n??????AJ�« WLO� s� •µ W??????O�Ë_«  U??????MO�Q��« ≠ŸËdALK� Íd�bI��«

bIF�« WLO� s� • ±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��« ≠n�_U� b�«Ë dO�Q��« W�«d� ≠

”Ɖ Ø∑∞∞∞Ø ◊ËdA�« d��œ WLO� ≠ÎU�u� Êu�ö� t{dF� ÷dF�« ◊U��—« …b�

s� wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� ÷ËdF�« q�I� ÷ËdF�« i??????H� Ë ≤∞±πØ∏رπ 5??????M�ô« Âu??????� dA� W�œU(« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∞ ¡U�ö��«

ÆÎU�U��Íœ«u�« 5� W�bK� fK�� fOz—

±≤≥±∏≤

WOKJ�« W�d��U� Êö�≈¡«d�S� UN���— s� WK��� W�d(« …Q??????AM� sKF�W�—e� w� ÍuOJ�« ‰uB�� ÊULC� wMK� œ«e�

Æ≤∞±π ÂU� r�u* ÊuB�d�v�≈ —uC(« œ«e??????*U� „«d�??????�ô« œu� s� vKF�Âu� WK��� ·U??????�Ë_« v??????M�� w� …Q??????AM*« dI� WO�U��« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤± w??????� ¡U??????F�—ô«W�—e*« t??????�M�UF�Ë t�ö�« b??????F� ΫdN� d??????A�WO�Ë_«  U??????MO�Q��« t??????F� ÎU��DB� …—u??????�c*«WzUL??????�L� ∫jI� ” Ɖص∞∞∞∞∞ØW??????G�U��«Ë

ÆdO� ô W�—u� …dO� n�√WOMH�«Ë WO�U*« ◊Ëd??????A�« d��œ vK� ‰uB(«ËdL���Ë ”∞‰Ø≤µ∞∞Øq�UI� …QAM*« …—«œ≈ s�ÕU���« ¡b� a�—U� v�� „«d�??????�ô«  U�K� ‰u��

∞œ«e*« W�K� ∞bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«  UMO�Q��«

ÂuO�« a�—U� s� Âu�رµØ÷dF�U� ◊U��—ô« …b�œ«eLK� w�U��«

ÆÂu�Ø∂∞ØcOHM��« …b�ÂU?F�« d�b?*«

±≤≥±±µ

Êö�≈W?O�–ö�«  ôU?B�« Ÿd� ∫WM?KF*« W?N'« r?�«

Âu?��*« ·d?E�U� W?B�UM� ∫Êö???????????????????�ô« Ÿu???�Æ≤∞±πرπØq�eM��« Ë√ rC�« »uK�U�

©±µ¨∞∞® W�U��« ∫÷ËdF�« Âö��ô b�u� d�¬≤∞±πØ∏Ø∂ ¡U�ö��« Âu� s�

s� …d�UF�« W�U��« ∫÷Ëd???????F�« i??� a??�—U??� …dz«œ fOz— V�J� w� ≤∞±πØ∏Ø∑ ¡UF�—_« Âu�

ÆŸdH�« vM�0 cOHM��«Êe�*« W�UO� ‰UL�√ cOHM� ∫Êö????????????�ô« h??????�s� `??????�d�« W'UF� ‰UL�√Ë WO�bF*«  öE*«Ëw� Àö��«  U�œu�??????�*« w� œb??????L��« q�«u�

ÆÊe�*« W�U�”Ɖإ∏∞∞∞ØW???O�Ë_«  UM?O�Q��« ≠

ÆW�U�ù« W?LO� s�Ø•±∞ØW?OzU?NM�«  U?MO�Q��« ≠s� n�_U� b??????�«Ë WO�uO�« dO�Q��« W??????�«d� ≠

bIF�« WLO�Æ¢UO1uI� ¢U�u� µ∞ c?OHM?��« …b?� ≠

Æ¢U�u?� ÊuF?�� t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠w� UN�UI�« Ë√ ‰UL�_« …œU�“ W�d??????AK� o�� ≠

ÆbIF�« WLO� s� • ≤∞œËb�W�F??????� WF�«d� „«d�??????�ô« V�d� s� vKF� ≠◊ËdA�« d��œ ¡«dA� ŸdH�« vM�� w�  U�d�A*«

ƔƉإ∞∞∞ØmK�0W��R*«  U??????MO�Q��U� WI�d� ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠

ÆŸdH�« Ê«u�œ v�« W�uKD*« WO�u���« ‚«—Ë_«ËWO�–ö�«  ôUB�« Ÿd� d�b�

±≤≥±∞∏

W�U�ù« ‰uN�� mOK��V�œ b??????L�� s� b??????L�� ∫tOK� v??????�b*« v??????�≈

iO�*«W�«b��« WLJ�� „u�b� rJ�«uM� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WO�–ö�U� W??????O�U��« W??????O�b*«œuBI� rO�«d�≈ œu??????L�� w�b*« s??????� W�UI*« W�K� ±∏∂∑ ”U�√ Èu�b�U� lO� XO��� VKD� dC% r� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« ≤∞±πØ∏Ø≤∑WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±≤≥±≤∏

s� …—œU� n�B�U� Èu�œ …d�c� mOK��WK��� w�dA�« w{UI�«

WO�U;« UN�KO�Ë d??????I� bL�� Èb??????� ∫WO�b*«wK� UMO�

‰uN�� wK� q�U� bL�� rO�«d�≈ ∫tOK� v�b*«W�U�ù«

WD??????�«u� p??????GOK�� —d??????I� p??????�«uM� W??????�UN'WL�U;« W??????�K� —uC( p??????�u�œË n�B�« …—uEM*« ≤∞±π ÂUF� ص≥∂Ø ”U??????�√ Èu�b�U�a�—U�� UN��K� WK��� WO�d??????A�« WLJ;« ÂU�√ WIH�Ë »UOG�« WKF� o�dH� V??????KD� ≤∞±πØ∏Ø≤µq�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈Ë dN�Ë WO�Ë“ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë

WK��� w�dA�« w{UI�« ±≤≥±≥≤

r�— —UIFK� wMKF�« œ«e*U� lO� Êö�≈ W�—UIF�« W�«œdI�« WIDM� µØµ≥∞∏

≤∞±¥ ÂUF� رπØ Êu�UI�« o�Ë≠dO�u��« ·dB* ÂU??????F�« d�b*« ∫cOHM��« V�U�

dOB� Ê«Ëd� w�U;« tKO�Ë ≠t�HO�u� W�U{≈b�b� rO�«d�≈ qz«Ë ∫tOK� cHM*«

≤∞±π ÂUF�  U�U�≈ ≥µ∏ ∫ÍcOHM��« nK*«v�≈ ΫœUM��« W�«œdI�U� w�b*« cOHM��« d�b� Ê≈a�—U�� W�«œdI�« w� w�b*« cOHM��« W�Uz— —«d�  «¡«d�ù« d??????�U�� VK� v??????K�Ë ≤∞±πصØ≤π

∫wK� U� sKF�r�— —UIF�« w??????MKF�« œ«e??????*U� l??????O�K� Õd??????D� ≠±

ÁU�œ√ ·u�u*« W�«œdI�« WIDM� µØµ≥∞∏Âu� s� …d??????A� W??????��U��« W�U??????��« b??????�b% ≠≤ lO�K� Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤± w� l??????�«u�« ¡UF�—_«w�b*« c??????OHM��« …d??????z«œ sL{ w??????MKF�« œ«e??????*U�

W�«œdI�U�b�u*U� —u??????C(« ¡«d??????A�U� V�«d�« v??????K� ≠≥s� ©•µ∞® t??????F� ÎU�u�B� s??????�œb;« ÊUJ??????*«ËW�ôb�« r??????�— Ê√ ÎULK� —UIFK� …—b??????I*« WLOI�«

Í—UA�« vK� lI� W�U�ù« l�U�Ë ÂUF� ±π Êu??????�UI�« o�Ë r�O??????� lO��« Ê√ ÎU??????LK� …œU*« s� Ø“Ø …d??????IH�« Êu??????LC� o??????�ËË ≤∞±¥‰Ë_« ÂuO�« w� l??????O��« r�� r� «–≈ WN' W??????��U��« w�U��« Âu??????O�« v�≈ l??????O��« q??????�R� ≤∞±πØ∏Ø≤±v�≈ W�U�ù« cOHM��« fOz— —dI�Ë b�u*« fHM�

sL��« mK� ULN� vK�_« ÷dF�« V�U�…—bI*« WLOI�U� œ«e*« √b�� ≠¥

WF�«d�  U�uKF*« …œU??????�e� V�d� s� v??????K� ≠µW�«œdI�U� w�b*« cOHM��« …dz«œ

w�U��«Ë ¡UM� ≤Â¥≤ UNM� ≤µ∑ ∫—UIF�« W�U��W�ËUL� W���

WOMOL���« µØµ≥∞∏ —UIF�« WLO� ∫…—bI*« WLOI�« W??????zU/UL�Ë 5??????�ö� W??????�L� ”Ɖ µ∏≤µ∞∞∞

W�—u� …dO� n�√ ÊËdA�Ë W�L�Ë W�«œdI�« µØµ≥∞∏ —U??????IF�« ∫—U??????IF�« ·U�Ë√s� w{—_« o�UD�« w� lI� Êe??????�� s� …—U��w�uM'« ·dD�« vK� lI� Í—U& wMJ??????� ¡UM� ÊU�O� ∑ W??????�—b� …«–U�0 d1 ÂU� Ÿ—U??????� s�WO�UM�« s??????� …b??????�b'«  U??????�«dJK� …—ËU??????�*«`K??????�*« Êu�O��« s� cHM� Êe??????�*«Ë WO�d??????A�«Àö� t� ¡UA�ù« bO� u�Ë w�ML??????�ô« „uK��«ËWN'« vK� WN�«ËË WO�dG�« WN'« vK�  UN�«Ë w�N� s� µ· W�??????�H�« t� jO��Ë W??????O�uM'«·dD�« v??????K� Êe�*« lI�Ë »d??????G�«Ë »u??????M'«o�UD�« w�Ë —u�c*« ¡UM��« q�b� s� w??????�uM'«

ÆtM� w{—_«W�«œdI�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±≥±n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�‚u� u�« rOK� wK� œUL� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤ر∑∞ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±≥≥n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�…e�«eF�« r�U� v�u� ‰ö� ∫tGOK�� »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞µ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥¥n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�b??????L;« b??????L�� 5??????�� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

VOD)«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πرØ∏π ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥µ

n�B�U� mOK��WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�

VOD)« s�� bL�√ s�� ∫tGOK�� »uKD*«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞¥ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥∂n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�Í—u�'« bL�� œuL�� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞≤ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥∑n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�vHDB� tK�« b�� t�ù« b??????�� ∫tGOK�� »uKD*«

 U�U�c�«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞∞ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥∏n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�Ê«b??????�d�« b�U� W??????��R� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

hOK��K� tJ�d�ËWO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πرØππ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±≥πn�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�VOD)« s�� bL�√ s�� ∫tGOK�� »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞≥ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±¥∞n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ≤ر¥≥ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±¥±n�B�U� mOK��

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫mOK���« V�U�Ê«b??????�d�« b�U� W??????��R� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

hOK��K� tJ�d�ËWO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�

”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« p??????GK�� W??????O�–ö�U� a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر∞± ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∂

ÆpI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±¥≤n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�b??????L�√ b??????L�� q??????C� ∫Á—U??????D�≈ »u??????KD*«

WA�UA��«WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U�

a�—U�� ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤Øπµ ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏p??????I�� W??????O�u�UI�« W??????K�UF*« Íd��??????� p??????M�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±¥≥n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�WL�«d� bL�√ bF�√ bL�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U�

ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤ر∂∑ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±¥¥n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U�

ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤ر¥¥ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±¥µn�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�՜˜ bL�� `�U� d�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�”U??????�√ Èu�b�U� —uC(« „dD�� WO�–ö�U�

ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØ≤ر∂¥ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±¥∂ W�OKB�« ≤±≥Ø¥∂¥ —UIF�« lO� Êö�≈ ≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« o�Ë wMKF�« œ«e*U�

≤∞±π ÂUF� 5�Q� ≥∏≥≤ ∫nK*« r�—w�ö�ù« w�Ëb�« W�—u??????� pM� ∫cOHM��« V�U�

VO�� Âd� w�U;« tKO�Ë≠w�u� œ«R??????� bL�� w??????��� ∫tOK� c??????HM*«¡UM� ≠„u�dO�« w??????� WO�–ö�« ∫—U��*« s??????�u*«

W�OKB�« ≤±≥Ø¥∂¥ —U??????IF�« ≠d??????BM�« ”u??????�nK*« Ÿu{u�

ΫœUM�??????�«Ë WO�–ö�U� w�b*« c??????OHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πØ∑Ø≤± a??????�—U�� —œUB�« W??????�Uzd�« —«dI�sKF� W�cOHM��«  «¡«d�ù« d??????�U�� VK� vK�Ë

∫wK� U�—u�c*« —UIF�« w??????MKF�« œ«e*U� lO�K� Õd??????D� ≠±

ÁU�œ√ t�U�Ë√Âu� s� …d??????A� WF�«d�« W�U??????��« b??????�b% ≠≤

lO�K� Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤∑ w??????� l�«u�« ¡U�ö��«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« …dz«œ w�

b�u*« w� —u??????C(« ¡«d??????A�« V�«— v??????K� ≠≥…—bI*« WLOI�« s??????� •µ∞ » ÎU�u�B� œb??????;«W�U�ù« l�U�Ë W�ôb�« r�— Ê√Ë œ«e�  UMO�Q��

Í—UA�« vK�œb;« b�u*U� …—bI*« WLOI�U� œ«e??????*« √b�� ≠¥ÂuO�« v�≈ q�R� l??????O��« ‰uB� Âb� ‰U� w??????�ËÎUI�Ë s�œb;« ÊUJ??????*«Ë W�U??????��« fHM� w�U��« ÷ËdF*« ‰b��U� √b��Ë ≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu??????�UIK�

w�U��« ÂuO�« w�cOHM��« …dz«œ W??????F�«d� ÕUC�ù« s� b??????�e* ≠µwL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� WO�–ö�U� w�b*«

∫—UIF�« ·U�Ë√sL{ dBM�« ”u??????� ¡UM� w??????� Í—U& Êe??????��s� wM�� WO�UL??????A�« W??????N'« w� u??????�Ë …—U??????��n�R� ÃU� oK� »U� t� `K�*« Êu�O��«Ë „uK��«…—U�F�« ÷—√ Èu�??????�� vK� w{—√ ∫5I�U� s�jK�� b??????�b� s� ×b??????� tO�≈ q�u� wKH??????�ËbO� eON���« ¡U??????�dNJ�«Ë ¡U*U� œËe�Ë f??????OK�Ë

5�K�G�Ë ÷U�d� tO� ≤Â≤∂ t��U�� 5??????�ö� WF�??????� ∑∏∞∞∞∞∞ ∫…—b??????I*« W??????LOI�«

ÆW�—u� …dO� n�√ WzU/UL�Ëw�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±¥∑ W�OKB�« ≤≤≥Ø¥∂¥ —UIF�« lO� Êö�≈ ≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« o�Ë wMKF�« œ«e*U�

≤∞±π ÂUF� 5�Q� ≥∏≥≥ ∫nK*« r�—w�ö�ù« w�Ëb�« W�—u??????� pM� ∫cOHM��« V�U�

VO�� Âd� w�U;« tKO�Ë≠w�u� œ«R??????� bL�� w??????��� ∫tOK� c??????HM*«¡UM� ≠„u�dO�« w??????� WO�–ö�« ∫—U��*« s??????�u*«

W�OKB�« ≤≤≥Ø¥∂¥ —U??????IF�« ≠d??????BM�« ”u??????�nK*« Ÿu{u�

ΫœUM�??????�«Ë WO�–ö�U� w�b*« c??????OHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πØ∑Ø≤± a??????�—U�� —œUB�« W??????�Uzd�« —«dI�sKF� W�cOHM��«  «¡«d�ù« d??????�U�� VK� vK�Ë

∫wK� U�—u�c*« —UIF�« w??????MKF�« œ«e*U� lO�K� Õd??????D� ≠±

ÁU�œ√ t�U�Ë√b�_« Âu� s� …dA� WF�«d�« W�U��« b�b% ≠≤ …dz«œ w� lO�K� Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤µ w� l�«u�«

WO�–ö�U� w�b*« cOHM��«b�u*« w� —u??????C(« ¡«d??????A�« V�«— v??????K� ≠≥…—bI*« WLOI�« s??????� •µ∞ » ÎU�u�B� œb??????;«W�U�ù« l�U�Ë W�ôb�« r�— Ê√Ë œ«e�  UMO�Q��

Í—UA�« vK�œb;« b�u*U� …—bI*« WLOI�U� œ«e??????*« √b�� ≠¥ÂuO�« v�≈ q�R� l??????O��« ‰uB� Âb� ‰U� w??????�ËÎUI�Ë s�œb;« ÊUJ??????*«Ë W�U??????��« fHM� w�U��« ÷ËdF*« ‰b��U� √b��Ë ≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu??????�UIK�

w�U��« ÂuO�« w�cOHM��« …dz«œ W??????F�«d� ÕUC�ù« s� b??????�e* ≠µwL�d�« «Ëb�«  U�Ë√ ‰ö� WO�–ö�U� w�b*«

∫—UIF�« ·U�Ë√sL{ dBM�« ”u??????� ¡UM� w??????� Í—U& Êe??????��„uK��« s� wM�� WO�uM'« WN'« w� u�Ë …—U��t� ÃU� oK� »«u??????�√ Àö� t� `K??????�*« Êu�O��«Ës� n�R� 5�O�UL??????� 5�N�«ËË WO�d� W??????N�«Ë…—U�F�« ÷—√ Èu�??????�� v??????K� w{—√ ∫5??????I�U�jK�� b??????�b� s� ×b??????� tO�≈ q�u� wKH??????�ËbO� eON���« ¡U??????�dNJ�«Ë ¡U*U� œËe�Ë f??????OK�Ë

5�K�G�Ë ÷U�d� tO� ≤Â≥≤ t��U�� ÎU�uOK� …dA� W�ö� ±≥≤∞∞∞∞∞ ∫…—bI*« WLOI�«

ÆW�—u� …dO� n�√ U���Ëw�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±¥∏n�B�U� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

aO� bL�√ ‚Ë—U� ∫tOK� cHM*« ≠tGOK�� »uKD*«W�U�ù« ‰uN�� ≠rO�«d�≈

≠Í—u??????��« Í—U���« ·dB*« ∫c??????OHM��« V�U�dOB� dOL� w�U;« tKO�Ë

Ø≤∞±πØ ÂUF� 5�Q� Ø≥∏Ø ∫nK*« r�—wMO� o�� bO� …œUN� ∫ÍcOHM��« bM��«

ÊuOK� ”Ɖ ر[∞≤µ[∞∞∞Ø ∫s??????�b�« —«b??????I�W�U{≈ ≠W�—u??????� …dO� n�√ ÊËdA�Ë W??????�L�Ë

WO�u�UI�« o�«uK�« v�≈W�OK� Ø≤≥±Ø¥∂¥Ø ∫—UIF�« r�—

a�—U�� WO�–ö�« w� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� —u�c*« „—U??????I� lO�� „—U??????D�≈ ≤∞±πØ∑ر∏v�≈ s�b�« WLO� l�b� r� «–≈ p�√ „—cM�Ë Áö�√W�L� ‰ö� WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« ‚ËbM�pI�� Íd��� d??????AM�« a�—U� wK� ÎU�u� d??????A�

ÆÎôu�√ W�cOHM��«  «¡«d�ù«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±¥πW�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�

w�U;« UNKO�Ë Íœu�U� dL� UH�≈ ∫mOK���« W��U�w�U�� bL�√ bMN�

o�b� b�U� ∫t??????OK� v�b*« t??????GOK�� »u??????KD*«Íœu�U�

—«dI�« p??????GOK�� —dI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E�WO�–ö�U� WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� —œUB�«

r�— Èu�b�« w� ≤∞±∏ر≤Ø≤∞ a�—U� ∑±¥ r�— lO��« XO��� sLC�*«Ë ≤∞±∏ ÂUF� µØ∑∑ ”U�√q�b�*« WN'«Ë W??????K�b�*« WN'« 5� Í—U??????'«

W�OKB�« µØ±∂∑∏ r�— —UIF�« ÂU9 vK� U�b{lO�*« qO���� r�b{ q�b�*« «e�≈Ë W�—UIF�«5�d�Ë Í—UIF�« q���« w� q�b�*« r�« vK�h�A�« «e�≈Ë qO����« bF� Èu�b�« …—U??????�≈

Æ—«dI�« cOHM�� Y�U��«WO�–ö�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±≤≥±µ∞W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�

w�U;« UNKO�Ë Íœu�U� dL� UH�≈ ∫mOK���« W��U�w�U�� bL�√ bMN�

dL� o�b� ∫t??????OK� v�b*« t??????GOK�� »u??????KD*«Íœu�U�

—«dI�« p??????GOK�� —dI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E�WO�–ö�U� WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� —œUB�«

r�— Èu�b�« w� ≤∞±∏ر≤Ø≤∞ a�—U� ∑±¥ r�— lO��« XO��� sLC�*«Ë ≤∞±∏ ÂUF� µØ∑∑ ”U�√q�b�*« WN'«Ë W??????K�b�*« WN'« 5� Í—U??????'«

W�OKB�« µØ±∂∑∏ r�— —UIF�« ÂU9 vK� U�b{lO�*« qO���� r�b{ q�b�*« «e�≈Ë W�—UIF�«5�d�Ë Í—UIF�« q���« w� q�b�*« r�« vK�h�A�« «e�≈Ë qO����« bF� Èu�b�« …—U??????�≈

Æ—«dI�« cOHM�� Y�U��«WO�–ö�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±≤≥±µ±n�B�U� —UD�≈ …d�c�

bL;« nOK� ‰UM� ∫WO�b*«bL;« ÁœËœ ”—U� ∫tOK� v�b*«

V��Ë Ã«Ë“  U��≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�–ö�U� WO�d??????A�« W??????LJ;« v�≈ —u??????C�K�

≤∞±π ÂUF� ©≤±∂±® ”U�√ WO�dA�« Èu�b�U� W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ ¡UF�—_« Âu??????� œb;«Ër� «–≈Ë UN�??????�K' Ϋb??????�u� ÎU??????�U�� …d??????�UF�«pI�� c���??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù«

Æw�U�u�« W�U�0WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±µ≤n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�∫t�b�«Ë ≠ s�� b�U� bL�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

ÆWM�WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ¥∏π ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πØπØ≤≥ a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞±n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�Æn�dA�« œuL� bOL� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô«

≤∞±πص∏¥ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πر∞ر a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞≤n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�Æw�F�« Ê«bL� —uBM� Á—UD�≈ »uKD*«

WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∂µ∑ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πر∞ر a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞≥n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�∫t�b�«Ë ≠…—b�« w�u� bL�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

Æ.—WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô«

≤∞±πر∂π ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πØπØ≤≥ a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞¥n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�Æw��� bL�√ V�œ bL�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WLJ�� ÊS??????� p��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�„d??????D�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô«

≤∞±πر≤∞ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC�K� ≤∞±πØπØ≤≥ a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∞µcHMLK� mK�� n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

ULNOK�ÊË“√ —œUI�« b�� bL�√Ë w�«uKF�« œU�≈ bL��

©W�U�ù« ôuN��® ≤∞±π ‚uI� Ø¥±µ∏ ∫nK*« r�—

t�KO�Ë ≠—uBM� ÊU??????�b� d??????�U� ∫cOHM��« V�U�ÆwK� v* ∫WO�U;«

W�«b��« W??????LJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l??????{ËØ≤±∞Ø”U??????�√Ë Ø≤≥¥Ø r�— WO�–ö�U� WO�b*«

¡U�b��« VD??????� sLC�*« ≤∞±πØ¥Ø≤µ a�—U�—UIF�« s??????� Èu�b�« …—U??????�≈ 5�d�Ë Èu??????�b�«Ø≤∏∑Ø 5�œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë Èu�b�« Ÿu{u�cOHM�� rJGK�� WO�b�  UL�U�� ‰u�√ Ø≤∏∏ØËa�—U� w??????K� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�«Íd��� ô≈Ë WOL??????�d�« WHO�B�« w� d??????AM�«UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«  «¡«d??????�ù« rJI��

Æ—u�c*« Êu�UI�U�w�b*« cOHM��«d�b�WO�–ö�U�

±≤≥±∞∂n�B�U� —UD�≈

aO??????� tK�« b�� qO�UL??????�« ∫tOK� v�b*« v??????�≈Æs��

WO�d??????A�« WLJ;« ÊU� p�«uM� W�UN' «d??????E�Èu??????�b�U� —u??????C�K� „d??????D�� W??????O�–ö�U�

¡U�ö��« W??????�K� ≤∞±π ÂU??????F� ©≤≤≤∑® ”U??????�√ W�UI*«Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑

Ÿu{u0 5�� bL� s�u� WO�b*« s� pOK�q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ‚UI??????A�« WKF� o�dH�pI�� rJ(« —bBO??????� pM� ÎU??????O�u�U� ö??????O�Ë

Æw�U�u�« W�U�0WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤≥±∞∑n�B�U� W�U�ù« ‰uN�� mOK��

ÆwK� u�√ bL�√ bL�� ∫mOK���« V�U�ÆwK� u�√ bL�� bL�√ ∫tGOK�� »uKD*«

W�«b��« WLJ�� p??????GK�� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�—uC(« …—Ëd??????C� WO�–ö�U� W??????O�U��« W??????O�b*«¡U??????F�—_« Âu??????� ÎU??????�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤Ø≤∞∂≤ ”U??????�√ Èu??????�b�U� ≤∞±πØπر∏bL�� s� p??????OK� W�UI*« lO� X??????O��� Ÿu{u�pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� wK� u�√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���w{UI�«

±≤≥±∞πn�B�U� mOK��

œu�� qOK'« b??????�� œuL�� ∫W??????O�b*« W??????N'«`�«— ∫w�U;« U??????LNKO�Ë – œu�� wK� ‰ö??????�Ë

Æq{U�œu�� f�u� wK� s??????� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*«Èu�b�U� —d??????I� – dI??????�√ Ád??????�“ ∫t??????�b�«Ë ≠ ≤∞±π ÂU??????F� ≤∞±π ÂU??????F� ≥Ø∂∏∞Ø ”U??????�√W��U��« w??????�b*« `KB�« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«vK� t�—«e� Èu??????�œ WMLC�*«Ë W??????O�–ö�« w�

WIDM� ∂≥µ r�— —UIF�« s� WOLN??????��« p�B�pGOK�� WO�b*« W??????N�K� W�—UIF�« VBI�« Ãd??????�pOK� V�u�� «c??????� p�«uM� W�UN' n??????�B�U�W??????�K'U� …—u�c*« W??????LJ;« ÂU??????�√ —u??????C(«

≤∞±πØπر∂ w??????� 5M�ô« Âu??????� s??????� …œb;«WK�UF*« Íd��� ô≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��«

ÆpI�� WO�u�UI�«w{UI�«

±≤≥±±≥

n�B�U� mOK�� …d�c�UNKO�Ë– s??????�� dOE� w??????�U�√ ∫mOK���« V??????�U�

ÆÊ«bL� dO�“ ∫w�U;«‰uN�� bL;« wK� bL�� ∫ rNGOK�� »u??????KD*«

ÆW�U�ù«ÆW�U�ù« ‰uN�� – Í“U� bL�√ V�œ√

W�«b��« WLJ��  —d� r??????J�«uM� W�UN' ΫdE�n�B�U� rJGOK�� WO�–ö�« w??????� WO�U��« WO�b*«

ÂUF� ≤ر≤µ∂ ”U??????�√ Èu??????�b�U� r??????�—uC( ≤∞±πØπØ≤≥ w� l�«u�« 5M�ô« Âu� w� ≤∞±πË√ «ËdC% r� «–≈ËÆÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«rJI�� Íd��??????� rJM� UO�u�U� öO�Ë «uK??????�d�rJI�� r??????J(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≤≥±±¥

n�B�U� mOK��W�—u��« W�dAK� ÂUF�« d�b*« ∫ WH�Q��*« WN'«…—«œ≈ tK�9® t??????�HO�u� W�U{≈ –  ôU??????B�ö�

Æ©WO�–ö�U� W�Ëb�« U�UC�w�UJ�u� ÍbF� bL�� ∫UNOK� n�Q��*« WN'«

©W�U�ù« ‰uN��® –ÆmK�0 W��UD*« ∫Èu�b�« Ÿu{u�

„u�b� p��U�≈ ÊUJ??????�Ë p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�–ö�U� W??????O�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��Ø∂∂Ø ”U�√ Èu�b�U� WL�U;« W�K� —uC(

W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U�� p�–Ë ≤∞±π ÂUF�öO�Ë q�d� Ë« dC% r� «–U� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�fOzd�«

±≤≥±±∂n�B�U� mOK��

W�—u??????��« W�d??????AK� ÂU??????F�« d??????�b*« ∫w??????�b*«…—«œ≈ tK�9® t??????�HO�u� W�U{≈ –  ôU??????B�ö�

Æ©WO�–ö�U� W�Ëb�« U�UC�Æg�Ë—œ vHDB� p�U� ∫tOK� v�b*«

ÆmK�0 VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�„u�b� p��U�≈ ÊUJ??????�Ë p�«uM� W�UN' ΫdE�W�K� —uC( WK�� w� WO�b*« W�«b��« WLJ��

ÂUF� ررπ∞∑Ø ”U??????�√ Èu�b�U� W??????L�U;« l�«u�« 5M�ô« Âu� p�–Ë rJI�� W�UI*« ≤∞±π ÆÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πØ∏رπ w�Íd��� pM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC% r� «–U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±≤≥±±∑W�U�ù« ‰uN�* —UD�≈ …d�c�

‚«“d�« b�� b??????L�√ q�√ ∫ULNOK� v??????�b*« v�≈Æ…eL� ·—U� bL�� ÊU�b�Ë …eL�

µØ±±±± ”U�√ r�— WO�b*« W�«b��« Èu�b�« w�ULJOK� W�UI*«≤∞±π ÂUF�

tKO�Ë – ÊU??????N�√ n�d??????� bL�� ∫w�b*« s??????�Æn�u� aO� —u�√ ∫w�U;«

ÆlO� XO��� Ÿu{u0WLJ��  —d??????� bI� rJ�«uM� W�UN� V�??????��Ër�—UD�≈ WO�–ö�U� W??????��U)« WO�b*« W�«b��«Âu� a�—U�� UN�U�√ —uC�K� n�B�« o�d� s�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��«rJM� qO�Ë ‰U�—≈ Ë√ r�—uC� Âb� ‰U� w�ËWO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« r??????JI�� Íd& ·u??????�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥±±π

 U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL�d�« n�B�U� mOK��WLJ;«

w� WO�U��« WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� s� —œU??????�WK��

tK�1–`D� bL�� b�U� ∫w�b*« mOK���« V�U�ÆWK�� ≠bOF� d��Ë qOK� s�� ÊUO�U;«

œË—U� ‰œU� s�“ ∫tOK� v�b*« tGOK�� »u??????KD*«© W�U�ù« ‰uN�� ®

Èu�b�U� U??????M�b� —dI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E� ≤∞±πØ≤Ø≤≤∂≥ ”U??????�√ r�— WO�b*« WOz«b��« ‰UD�≈ UN�u{u� w��« ≤∞±πØ∂ر≥ W??????�K� ≤∞±∏رØ≤∂ w??????� Œ—R*« ‰Ë_« l??????O��« Íb??????I� —UIF�U� 5??????IKF*« ≤∞±≤Ø∏Ø≤∞ w??????� w??????�U��«Ë WOL??????�d�« n�B�U� pGOK�� l�U'« ±∏ر∞∑∑W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ëw� l??????�«u�« ¡U??????�ö��« Âu??????� W??????MKF*« W??????L�U;«

q??????�d� Ë√ dC% r� «–U� p�c� ≤∞±πØπر∑WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM� UO�u�U� öO�Ë

Ɖu�_« o�Ë WO�u�UI�«WK�� w� WO�U��« WO�b*« W�«b��« w{U�

±≤≥±≤∞

n�B�U� —UD�≈ VK�tKO�Ë – wLOFM�« r??????�U� œuL�� ∫mOK���« V�U�

ÆV�œ Ê«Ëd� ∫w�U;«œuL�� r??????O�«d�« ÊU??????�b� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

©W�U�ù« ‰uN��® –WO�–ö�U� W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� „d??????D��

…œb;«Ë ±Ø∑≥∞ ”U??????�√ Èu�b�U� —u??????C�K� r� «–≈Ë ≤∞±πØ∏Ø≤π f??????OL)« Âu� UN�??????�K�pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±≤≥±≤±

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

محلياتLocal

±∂¥∞¥ œbF�« ≤∞±π “u9 ≤π 5M�ô«

!äÉbÉ£dG ´É«°Vo�U??????��� w��« W�UF�« W�U(«  U� wHO�u�« —UO�K� Âö??????���ô«WHO�u�« Ê«bO� ‰u�b� 5OF�U'« 5��d)« lOL� U??????�—ULC� w�`LD� Íc�« W�UNM�« j� UN�u� ¨UNOK� W??????��UM*« b�A� w��« W�UF�«b�√ vK� ”u??????K'U� W??????�«—b�«  «uM??????� Z�u��Ë tOD��� l??????OL'«n�u� VI� vK� ‰uB(«Ë ¨W�UF�«  U??????��R*« q�«œ UNO??????�«d�Íd??????�_« —«dI�??????�ô« oOI%Ë  «“UO��ô« qO�Ë v�Ë_« W�—b�« s�ÕuL� «c� ÎUF��Ë ¨¢tF{«u� r�—¢ ÍdN??????A�« V�«d�« tMLC� Íc�«W�U�Ë 5�«uI�« U??????NMLC� w��« WM�«u*« ‚uI� s� o�Ë ŸËd??????A�Y���« w� »U�A�« ‰UG??????A�« Ê√ ô≈ ¨‰Ëb�« s� b�bF�« w� …bzU??????�ÒbF� ¨jI� ÕuLD�« «cN� rNK�I�??????�� j�—Ë W�UF�« qLF�« W�d� s�5���� WO�«d�«  ôËU;«Ë œuN'« q�dF� w��«  U�b���« r�√ s�w��« WO�U�A�«  U�UD�« —UL��??????�«Ë w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« l�«u�«

Æ¢WFzUC�«¢ WLK� ÎULz«œ UNF� Âb��� Ô�vK� jGC�« œ«œe� ÕuLD�« «cN� W�UA�« qLF�« …u� ŸUOB�« l�Ë «d??????AF� qLF�« ’d� 5�Q�� V�UD� Íc�« wHO�u�« ÂUF�« ŸUDI�«s�� Ô� w��« 5OF��« 5�«uI�  «œUI��ô« d�J�Ë ¨»U�A�« s� ·ôü«œU�œ“« l� l{u�« r�UH��Ë ¨œU??????�H�«Ë WO�u??????�;« hH� w� ÎULz«œ—UJ�_« ÊuK�U��� s�c�« r ÒKF�*« »U�A�« s� qLF�« ‚u� wK�«œ œb�s� ÊËdL���� ¨rN� W�U� l�—U??????A� W�U�ù W�dH�« rN�M9 w��«b�b���«Ë Ÿ«b�ù«  U??????H� ÊË“d��Ë wLKF�« rN�UB��« U??????N�ö�tO�u� w� r�U??????�� qJ??????A�Ë ¨UN�uJK�1 w��« ‚ö??????)« —UJ??????��ô«Ë

Æt��«u� qJ� ÊU�_« u�� W�{«Ë W�ƒ— sL{ WOKLF�« rN�UO�wF�U'« Z�d)« 5??????� WFODI�« W??????�U� d��√ W�«dG�« d??????O�� U??????�ËÈd� YO� ¨…dOGB�«  U�Ëd??????A*« ‰U�� w� …c??????��*«  «uD)«Ë‚dD�« b�√ jI� q?????? Ò�1 ô Íc�« t�u��« «c??????N� …— Òd�� dO� W??????F�UI� UO�UJ�û� ÎUOIOI� Ϋ—UL��??????�« q�1 q� ¨W�UD��« WKJ??????A* WF�UM�«w� ÎULN� Ϋ—Ëœ V??????FK�� »U�??????A�« W�� q�R� w��« W�d??????A��«Ë W�œU*« U�KD�* W�U���ô«Ë ¨l�d��« rKF��« vK� UN�—b� ‰ö� s� lL��*«UNMJ9 W�dJ�Ë W�b�� W�UD� UN�ö��« V�U� v�≈ t�«d ÒOG�Ë dBF�«

Æb�b���« vK� …—bI�«Ë UN�UODF�Ë …UO(« l� dO�J�« q�UH��« s�W�H� Òr�N�Ë w??????F� Ê√ WOMF*«  U??????N'« vK� V�u�� W??????KB;U�Ë¡UM� w� UNM� …œUH��ô«Ë  U�UD�« Ác� —UL���« ‰ö� s� »U�A�«—UJ�_«Ë  U�UD�« Ác� t??????O�u� ‰ö� s� WOLM��« oOI%Ë l??????L��*«rN�U�KD�* W�U��??????�ô«Ë rNH��« p�c�Ë ¨rNKO�Q�Ë `O�B�« tO�u��«WHO�u�« œuO� s� rNK�I��� d�d%Ë W�UD��«  UO�«b� s� r�bOO%Ëw�Ë Æ¢÷ËdI�«¢ rN�U�Ëd??????A* ÍœU*« q�uL��« rO� …œU??????�“Ë W�UF�«l�—U??????A� w� r�—UJ�√Ë rN�U�U� —UL��??????�« »U�??????A�« vK� q�UI*«¨t�OLM�Ë lL��*« W�b� w� ¡U ÒM��« r�—Ëb� ÂUOI�« s� rNMJ9 …dOG�…dDO��« Ë√ W�«—e�« WOK� s� Z�d)« Îö�� Y��� Ê√ ‰u�I*« dO� sL�b�UF*«Ë WOF�U'« ŸËdH�« W�U� u��d� È Òd�_U� Ë√ ¨œUB��ô« Ë√w� rN� ’d??????H�«  U�� d�u�� 5??????� w� ¨W??????HO�u�« s??????� ÆÆÆËËËËËW�u����« rN� o ÒI% ¨ ̉U� œËœd�Ë jO??????�� ‰UL�√—  «– l�—U??????A�

Æ°ÂU� qJA� ÍœUB��ô« ‘UF��ô« Âb��Ë W�œU*«

Ê«“d� dOA�

بينقوسين

W�u�U��« …œUN???A�«  U�U���« ZzU�� —Ëb� l�»öD�« V???K�√ √b� ¨w???�U�_« r???OKF��« …œUN???�ËÊ√ »ö???D�« b???I�F� Y???O� ¨Z???zU�M�U� pOJ???A��«ŸuL��Ë `O�B��« ¡U???M�√ rN�U�√ ÎU???LK� „U???M�U� ¨ ÎU�O�� f???O�  U�—œ s� t???OK� «uKB� U???� U�H� vK� W???�U�Ë b�e�  U???{«d��ô« q???F�n???�«u� b???AM� U???NF�Ë ¨w???�UL��ô« q???�«u��«ÊËb�R� s�c�« rNzUM�√ ÂöJ� 5???FM�I� ¨s�dO�J�«¨t{«d��« w� iF��« WOI�√ l�Ë ÊuLKE� r???N�√ŸUM�≈Ë g�uA��« ‰ËU% vLEF�« W�???�M�« Ê√ ô≈…dE�Ë aO�u��« s� ÎU�d� p�–Ë rNDO��Ë r�d�√

ÆW�ö*«Ë V�F�«

o� VKD�w�  U�U���ô« dz«Ëœ v�≈ »öD�« b??????�«u�� UM� s�Ëo� VKD� t�_ ¨÷«d??????��ô«  U�K� .bI��  UE�U;«Ÿu�Ë ‰UL��« W�O�� ¨W�—«“u�« 5�«uI�«Ë WLE�_« V��U�u�??????���« w��«  U�—b�« lL� W�� w� ÍœU� QD�WO�ö�ù« qzU??????�u�« s� ¢YF��«¢ X??????�U�Ë Æ5�œU� w??????�œUI��« ‰u??????� ÈËUJ??????A�« s� ÎözU� ÎU??????L� XIK� w??????��« d���« YO� ¨`??????O�B��« ¡UM�√ «u??????LK� rN�Q� »ö??????�U2 vK�√ W�O�� ÊuI���� »öD�« VK�√ Ê√ ÈËUJA�«qJ??????A�  U�öF�« lL� …œU�S� 5��UD� ¨tOK� «uKB�w{U*« ÂUF�« w�  ÒbI� r??????NM� iF��« Ê√ ÎULK� ¨rzö�v�≈ »öD�« U??????�œË Æ«ËbOH�??????�� r�Ë ÷«d��«  U�KD�qIM�«Ë `O�B��« «œU� ¨V�UD�« W�—Ë W�ƒd� ÕUL??????��«WF�U�� WO�«bB� Èb� s� 5KzU��� ¨W�«eM�« W�U� w�W�d??????�� —bB� UN�zU�� Ê√ W�U� ¨ U{«d��ô« Ác�w� jG{ œu�Ë Êu�u�d� Êu��«d� n�� r�Ë Æ°øWO�UO�vF�� WO�d��« …—«“Ë Ê√ ULO??????�ôË ¨`O�B��«  UOKL�…—Ëb�« v�≈ W�U{≈ ¨sJ2 X�Ë »d�Q� ZzU�M�« —«b�ù5� Ò—b*« vK� ÎU��� lC� U2 W�u�U��« …œUNAK� WO�U��«v�≈ s�dOA� ¨ÂU� qJA� Íu�d��« —œUJ�«Ë 5� Ò�B*«Ë—«b� vK� ÊuKLF� s�c�« 5� Ò�BLK� dO�� ‚U�—≈ WOKL�iF� b�RO� ¨ZzU�M�« “U$ù n�u� Í√ ÊËœ s� W�U��«

œuM'« rN�√ s�d��F� ¨o�U��« ÂöJ�« vK� 5� Ò�B*«ÆoO�b��«Ë `O�B��«  ôËU� nK� Êu�uN�*«

°WK�Ë 5�5D�« œ«“ U??????� Ê√ Íu�d��« ÊQ??????AK� ÊuF�U�� Èd??????�Ëd??????AM� w�UL��ô« q�«u��«  U�H� t�  √b� U� W?????? ÒK�Èu??????� È ÒbF�� ô VK�_«Ë `O�� U??????NCF� ¨h??????B�Íu�d��« —œUJK� …dO�J�« œuN'« vK� dO�Q�Ë g�u??????A�qJ� WO�U���ô« W??????OKLF�« “U$ù —UN� qO� qLF� Íc??????�«iF� „UM� Ê√ v??????�≈ 5��ô ¨W�«e�Ë W??????�«b�Ë WO�UH??????�÷«d��ô«Ë pOJA��« W�??????�� «uF�— 5LKF*«Ë 5�u�d��«vK� »ö� ÈËUJ� dA� ‰ö� s� W ÒO� s�� s� p�–ËÊ√ »öD�« ÊËd ÒA�� …dOB� …d�H� U�bF�Ë ¨rN�U�H�bF� V�UD�« o�  œU�√Ë ÈËUJA�« l� XK�UH� …—«“u�«

Æo� vK� V�UD�« Ê√ Ò5��Ë ¨ŸuL�*U� oO�b��« Ò- Ê√5LzUI�« s� W�u��*« dO� WF�U�*«Ë ÂUL��ô« «c� l�ËœUL� WO�d��« d??????�“Ë rN??????�√— vK�Ë WO�d��« …—«“Ë vK�tO�«dB� vK� »U??????��« `�� qB� U� Ê√ ô≈ ¨»e??????F�«dJF�« ¡U*U� bOB�« v�≈ W�U{≈ ¨t� fO� Ë√ t� s� ÂU??????�√pOJA��« ô≈ rN� Òr� ô s�c�« 5LzUA�*« iF� q�� s�rN�√ ULO??????�ôË ¨WO�U���ô« WOKLF�« vK� g�u??????A��«ËX� Òd��Ë XK�F��« WO�d��« Ê√ WO�uHLO� ·eF� «Ëƒb�

ÆoO�b��«Ë W�b�« »U�� vK� ZzU�M�« —«b�S�

Ì·U� X�ˉUL�√ Ê√ Ãd� d�U� o??????A�œ n�— WO�d� d�b� b�R�`??????�H� qJ??????A� w�UJ�« X�u�« sL{  d� `O�B��«ÊU� U� Ê√Ë ¨WO�u{u*«Ë W??????�b�« w� ` Ò�BLK� ‰U�*«V�� Èd�√ v�≈ …œU� s� “U$ù« …b� u� jI� nK���w��« W�U�ù« W�—Ë  U�H� œb�Ë UN��U��Ë WK��_« WOM�

ÆÈd�√Ë …œU� 5� ÎUL�� nK���WOKLF� ‰U�F�??????�ô« b??????M�  U??????�UN�ô« n??????I� r??????�ËÈd�√ œ«u* 5� Ò—b� nOKJ� v�≈ XK�Ë q� `O�B��«vK� ¡UM� p�–Ë ¨n??????K��� ’UB��U� œ«u� `O�B��Ê√ Ãd� `{uO� ¨Íu�d��« r??????�'« j�Ë s�  UFzU�WO�U���ô« …—Ëb�« l� X??????I�«d� w��« `O�B��« ‰UL�√o�Ë 5O�UB��ô« 5� Ò—b*« rEF� UNO� „—U� v�Ë_«

5N�u*« ·«d??????�S� 5O�U� WOBB��Ë WOMN0 r�œ«u�’d� v�≈ ΫdOA� ¨Áb� vK� …œU� qJ� 5O�UB��ô«¨rN�«—b�Ë »öD�« ·—UF� …U�«d� v??????K� WO�d��« …—«“Ëp�–Ë ¨WB ÒB��� WO1œU�√Ë WOLK� ÊU' X�—U� YO�`O�� qJA� `O�B��« r�ö� WA�UM� s� ¡UN��ô« bF�UL� ¨rN�U�ö� —bN� ôË »öD�« o� kH�� g�U� „d�ÒqF�Ë ¨`O�B��« ‰UL�√ dO??????�  U�KD�� W�U� 5�Q� Ò-5� Ò—b*« ¡ö�e�« qIM�  ö�«u� qzU�Ë 5�Q� U�“d�√…dO�J�« œuN'« v�≈ dEM�U� `O�B��« e�«d� v�≈Ë s�W�b� `O�B��« ‰UL�√ “U??????$ù U�u�c� w��« …—uD�*«Ë5??????� Ò—b*« lOL� W�UJ�Ë W�«d� kH�� U0Ë WO�u{u�Ë—u�√ ·dB� ÂuI�??????� W�d�b*« Ê√ ÎUMO�� ¨5�—U??????A*«

Æ…eO�Ë …d�� ‰ö� `O�B��«

 U�U���ô« j�{œuN'« UMF�U� b??????I� WO�ö�ù« W??????�U�_« √b??????�� s�ËÊU���ô« ¡U??????M�√ Íu�d��« g??????O'« q??????�� s� …d??????O�J�«W�«bF�« sLC� ZzU�� v�≈ ‰u�uK� `O�B��«  UOKL�Ëw� ΫbN� WO�d��« …—«“Ë Ô‰Q� r� YO� ¨»ö??????D�« lOL' «¡«d�≈ –U��« ‰ö??????� s�  U�U���ô« j??????�{ WOKL�lOL� w�  U�U���ô« dO??????��� 5H�U�*« o�� W�—U� «bO�Q� o�Ë ¨WD�CM� WO�¬Ë ∆œU� qJA�  UE�U;«n??????A� Íc�« w�U� f�u� …—«“u�« w�  U�U���ô« d�b�  ULOKF��« wH�U�� o�� g� j�{ ·ô¬ ¥ rOEM� s??????�X Ò9 b�Ë ¨W??????O�U���ô« WOKLF�« ’u??????B�� W??????�—«“u�«`O�B�� X�U� w��« WO�dH�« WM�K�« q�� s� UN��«—œ

Æ‚«—Ë_«

…—œUB�Ë ¡UG�≈¡UM�√ X??????KB� w??????��« W??????z—UD�«  ôU??????(« ‰u??????�ËUNO� XKB� …œU� ¡UG�≈ v�≈ w�U� —U??????�√ Æ U�U���ô«WO�KOI??????��« e�d�Ë ¢ÂËd� 5�¢ …UL�� e�d� w� WH�U��qOIM�� r�UO�Ë s??????�e�d*« v??????�≈ w�U�_« ‰u�œ W??????�O��XKB� w��« …œU*« ÊU??????���« …œU�≈ Ò- YO� ¨r??????�œôË√

ÆWH�U�*« UNO�œ«b�Q�Ë  U�U���ô« ¡UM�√  ô«u??????'« …—œUB� s�Ë

ÆUN�U��_ U??????N�œU�S� 5??????�«uI�« `L??????�� q�Ë …dO��sJ1 ô W�—«“u�«  U??????�ö��« V??????�� t�√ v�≈ w�U� XH�vK�  UH�U�*« l� q�UF�� WO�d��« Ê√ ULO�ôË ¨UN�œU�≈WOKLF�U� WIKF�*« W??????�—«“u�«  U�ö��«Ë rO??????�«d*« ¡u{

ÆWO�U���ô«

d�uD�K� rO�«d�d�uD� vK� ÎU�d�Ë WO�d��« …—«“Ë Ê√ v�≈ —U??????A Ô�W�uEM� W�U�Ë U??????NK�UH� qJ� W??????�u�d��« W??????OKLF�«…œU*« q??????�bF�  Q�—« ¨Íu??????�d��« .u??????I��«Ë ”U??????OI�«¨≤∞±± ÂU??????F� رµ≥Ø r??????�— Âu??????�d*« s??????� ر∑؉bF*«Ë W�UF�« W�u�U��« …œUN??????A�«  U�U���ô r�UM�« U�U���« Ê_ ΫdE� ª≤∞±≤ ÂUF� Ø≥∞∞Ø Âu??????�d*U�ÂbI�� v�Ë√ …—Ëœ ¨5??????�—Ëœ vK� Òr�� W�UF�« W??????�u�U��«UNO� ÂbI�� WOKOLJ� …—ËœË ¨œ«u*« lOL' »öD�« UNO�¨d��_« vK� œ«u� Àö�� qLJ*« Ë√ s?????? Ò�;« V�UD�«—«b�ù 5�—Ëb�« 5� w??????HJ� œUJ�U� X�u�« ÊU� U??????*Ë»öD�«  U{«d��« W??????�«—œË v�Ë_« …—Ëb??????�« ZzU��

ÆWO�U��« …—Ëb�« w� »öD�« qO���Ë`�UM�« V�UDK� W??????O�U� W�d� „UM� Ê√ —U??????���U�Ëw� V�«d�« V�UD�« ÕU�M� W�d�Ë ¨t�U�—œ 5����¨v�Ë_« …—Ëb�« ZzU�� bF� t�H� ÂUF�« w� WO�U��« …—Ëb�«vK� rN�U{«d��U� W�KD�« ÂbI�� ÊQ� ¡UH��ô« Ò- b??????I�w� ÍœU� QD� Í√ „UM� ÊU� «–≈ ULO� 5�œU� Z??????zU��

ÆV�UD�« W�U�≈ W�—Ë…œU�S� r??????N���—Ë W�KD�« i??????F� W��UD� W??????�O��ËwLOEM��« Âu??????�d*« —b�  U�U�ù« ‚«—Ë√ `O�B�…œU�S� `L�� Íc�«Ë ¨≤∞±∑Ø∏ر a�—U� Ø≤¥≥Ø r�— ÒbI� w��« œ«u*« s� …b�«Ë WO�U���« …œU??????� `O�B�VK� vK� ΡUM� ¨ ΫdB� WO�U��« …—Ëb�« w� V�UD�« UN�‰ö� tO�Ë Ë√ s??????�;« Ë√ qLJ*« V�UD�« s� Âb??????I�ÆbL�F*« `O�B��« rK??????� o�Ë  ULOKF��U� œ Òb% …d��U� vK� rN�uB� ‰u� UM��KD� ÎU�UM�L�« wDF� «c�Ëw� …œu�u*«  U�U�û� ÎU�UO�  U�—œ s� t�uI����

ÆrN�U�U�≈ ‚«—Ë√

Êu�� wK�

° U�«uM�« s�� ULN� r�U� g�uA�Ë pOJA� á©LQ ô«Z ≈dEG ä’GƒédGh ..í«ë°üàdÉH á«Yƒ°Vƒeh ábOh ..»fÉëàeG §Ñ°V ±’BG 4

Í—œUG�« sF� ≠VK� w� W�B�«  U�d�b� Èu�??????�� vK� UN�u� s??????� v�Ë_« w� …uD� w??????�wM�u�« Z�U�d��« qL� —U�≈ sL{Ë VK� W�� W�d�b�  —œU� ¨ UE�U;«e�d*« d�UM� s� h ÒB��� w�� o�d� qOJ??????A� v�≈ ÍdJ??????��« ¡«bK�o�Ë ¨WE�U;« ·U??????�—√ vK� WO�u� WO�«bO�  ôu??????�� ÂUOIK� w??????BB���« «œUO� UNO� b�u� ô w??????��« WO�B�« n�d�« e�«d* WLEM� W�—Ëœ ‰Ë«b??????�WOBO�??????A��« WO�Ë_« W�U�d�«  U??????�b� n??????K��� .bI� ·b??????N� ¨W�dJ??????�·«bN�??????�ô« W��d??????� lO??????�u�Ë ÍdJ??????��« v{d0 W�U)« WO�öF�«Ë

U�dO�b�� tO�u��«Ë  UH�UC*« b�—Ë ¨Z�U�d��« w� 5K�??????�*« v{d*«ËÆUN�F�U��Ë

ÍËb� bMN� —u��b�« `{Ë√ ¨Z�U�d��« «cN� wIO??????�M��« qLF�« WO�¬ ‰u�ËÂu� XIKD�« WKL(« Ê√ W�d�b*« w� ÍdJ��« ¡«b� wBB���« e�d*« fOz—Ác�Ë ¨wL�d�« «Ëb�« ÂU�√ ‰ö� q�U� ÂU� …b* dL�??????��Ë w{U*« 5M�ô«

Æ…bzU�Ë ÎULOEM� d��√ ÊuJ�� ÃuCM�«Ë d�uD�K� WK�U� …—œU�*«Ë …dJH�«WKL(« ÂuNH0 n�dF��« ‚UD� lO??????�u� Òr�� t�√ v�≈ ÍËb� —u��b�« XH�Ëw��« WO�B�« W??????IDM*« fOz— l� o�??????�*« q�«u��« ‰ö� s� U??????N�«b�√Ë

q�«u��« WOG� ¨t??????O�≈ o�dH�« t Ò�u� œ«d*« w??????�B�« e�d*« UNML{ b??????�u�UN�«b�√Ë WKL(« Êu??????LC� s� rN�ö�≈Ë ¨d??????�P� Ë√ qJ??????A� w�U�_« l�5�b� oOI% v??????�≈ W ÒLN*« …uD)« Ác??????� ·bN�Ë ÆWK�U??????� WODG� oOI���W�U(« j/ b�b%Ë hO�A��« ‰ö� s� “UO��U� w�ö� ‰Ë_« ∫5O�U�√…b�U� lO??????�u�Ë W�“ö�« W�Ëœ_« l�“u�Ë WO�öF�« WD)« b�b%Ë ¨WO{d*«w�U��«Ë Æ ÎUF� 5M�ôU� Ë√ WC�U)« »u�(« Ë√ 5�u��_U� ¡«u� s�bOH��*«Z�U�d��U� rNKO�??????��Ë v{d*« lOL� v�≈ ‰u�u�« WOG� wzUB�≈ t??????�b�

ÆrN� “ö�« ¡«Ëb�« ·d�Ë —«dL��U� rN���«d�Ë

…ôµ°ùdG AGód á«dhC’G ájÉYôdG ô«aƒàd π≤æàe »°ü°üîJ »ÑW ≥jôa

n�B�U� —UD�≈WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�

v�OF�« bL�√ bL�� ≠±∫Á—UD�≈ »uKD*«s�� qO�� ÊUDK� ≠≤

v�u*« œuL;« e�U� ÊU�— ≠≥w�«bO*« ÷U�— o�u� ≠¥uDO� bL�� ÂU�� ≠µ

ÊULF� bL�� b�� ≠∂dD*« ÍbOL� bL�� ≠∑WFL� …œU�� ÊU�� ≠∏

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�r�— Èu�b�U� —u??????C(« r??????�dD�� W??????O�–ö�U�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πرر¥π ”U�√ «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� ≤∞±πØ∏رπ a�—U��rJI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� rJM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥∞≤∂n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�bL�� s� Ê«Ëd� b??????L�� ≠±∫Á—UD�≈ »uKD*«

‰U�Ë t�b�«Ë  U�U� bOF�U{— t�b�«Ë w�uON� b�d� —UA� ≠≤

.— t�b�«Ë fOJ� bL�� tK�« b�� ≠≥WMO�√ UN�b�«Ë u�UL� ‰œU� ¡UM� ≠¥

W�O�� t�b�«Ë wI�d� s�b�« Õö� wK� ≠µW��b� t�b�«Ë ÊULOK� f�u� Âd�√ ≠∂

t�b�«Ë w�uK*« w??????K� sL�d�« b�� b??????L�� ≠∑X�Ëœ

vKO� t�b�«Ë —uHO� ÊU�b� ÍœU� ≠∏WLON� t�b�«Ë w�UI� b�U� bF�√ ≠π

t�b�«Ë w??????'eM� V�«u� rOK??????� b??????L�� ≠±∞W�b�U�

WLJ;« ÊS??????� rJ��U�≈ ÊUJ??????� W??????�UN' Ϋd??????E�r�dD�� W??????O�–ö�U� W??????O�dL'« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∑∏∞ ”U??????�√ r�— Èu??????�b�U� —uC(« ≤∞±πر∞Ø∏ a�—U�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«rJM� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «Ëd??????C% r� «–S??????�—bBO??????�Ë rJI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(«WO�–ö�U� WO�dL'« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥∞≤∑n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�W�uN�« ‰uN�� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�r�— Èu�b�U� —u??????C(« „d??????D�� W??????O�–ö�U�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ≤Ø≤≤∑ ”U�√ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤π a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥∞≤∏n�B�U� —UD�≈

WO�–ö�« „—UL� W�d�b� ∫—UD�ù« V�U�dD*« n�U� w�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«

…œUL(« r�U'« bL�√WO�dL'« WLJ;« ÊS??????� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�r�— Èu�b�U� —u??????C(« „d??????D�� W??????O�–ö�U�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞±πØ≤Ø≤∞∞ ”U�√ q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U��pI�� WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±≤≥∞≤πmK�� n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

wMG�« b��Ë e�F�Ë bMN�Ë bL�� rNOK� cHMLK�w�uN�� «u??????A�« ÷U�— b??????L�√ œôË√Ë d??????L�Ë

W�U�ù««≤∞±π ‚uI� ¥≥∞≤ ∫nK*« r�—

tKO�Ë 5??????�� bL�√ bL�� ∫c??????OHM��« V??????�U�ÊULOK� bL�� w�U;«

W�«b��« W??????LJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l??????{Ë a??????�—U� ±±∂π ”U??????�√Ë ±µ≤ r??????�— W??????O�b*« 5� Í—U�« lO�« XO��� s??????LC�*«Ë ≤∞±πØ≥Ø∑w{—_« o�UD�« WOJK� qO���Ë qI�Ë ·«d�—_«

s� WO�uM� WO�UO??????� ¡U� Öu/ ≥µ WFDI�« w�«u??????A�« ÷U�— bL�√ rNOK� cHM*« À—u� r??????�«WM�b� fK�� œuO� w� cOHM��« V�U� r�— v�≈WHO�� s� Èu�b�« …—U??????�≈ 5�d�Ë WO�–ö�«5�œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë Èu�b�« Ÿu{u� —UIF�«

rJGK�� W??????O�b�  U??????L�U�� ‰u??????�√ ≤∏∏Ë ≤∏∑wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� —«dI�« c??????OHM��WOL??????�d�« n�B�« Èb�≈ w??????� d??????AM�« a�—U�W�cOHM��«  «¡«d??????�ù« r??????JI�� Íd��??????�ô≈Ë

ÆÁö�√ —u�c*« Êu�UI�« w� UNOK� ’uBM*«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±µ≥n�B�U� …u�œ …d�c�

œ«bG� —bMJ??????�« œuBI� ∫mOK���« V�U� w�b*«…Ëd� wB� w�U;« tKO�Ë

rO�«d�« ‰UC� ∫tGOK�� »u??????KD*« ∫tOK� v�b*«W�U�ù« ‰uN�� uK(«

≤∞±π ÂUF� ≤ر¥∞∫Èu�b�« r�—r�— —UIF�« vK� l??????O� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu??????{u�

u�d��œ ±π≤∂ ≤∞±πØ∏Ø≤µ w� b�_« Âu� WL�U;« W�K��

ÎU��U�� …d�UF�« W�U��«WLJ��  —d??????� bI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E�p??????�u�œ W??????O�–ö�U� W??????O�U��« w??????�b*« `??????KB�«b�u*« w� WL�U;« W??????�K� —uC( n�B�U�ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë Áö�√ œb??????;«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±≤≥±µ¥n�B�U� —UD�≈

w�U;« UNKO�Ë œu??????L� .b� 5L??????�U� ∫WO�b*«ÂU�� ÊËbK�

‰uN�� œuL� d�UM�« b�� ‚—U� ∫tOK� v�b*«W�U�ù«

WIH�Ë »UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�„—UD�≈ —d??????I� bI� p??????�«uM� W�UN' Ϋd??????E� ≥∑¥ ”U??????�√ Èu�b�« w� n�B�« WD??????�«u� ≤∞±πØπØ≤≤ b??????�_« Âu� w� UN�??????�K� œb;«WLJ;«« Èb??????� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« w�WO�b*« s� pOK� W??????�UI*«Ë WK�� w� WO�d??????A�

œuL� .b� s�OL�U�WIH�Ë »UOG�« WKF� o�dH� Ÿu{u0

ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�

WK��� w�dA�« w{UI�«±≤≥±µµ

n�B�U� —UD�≈w�U;« tKO�Ë ÍbOF� œ«R� q??????�U� ∫n�Q��*«

wBL�  Ëd�ÍbOF� œ«R� d�U� ∫tOK� n�Q��*«

·UM��??????�ô« „dD�� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�”U??????�√ Èu�b�« —uC( WK��� WO�U��« WO�b*«

a??????�—U�� UN�??????�K� œb??????;«Ë ≤∞±π ÂU??????F� ¥∏∂ qI�Ë lO� XO��� Ÿu{u0 W�UI*« ≤∞±πØπØ≤¥ ≠ W�—UIF�« VOKB�« ±Ø∂∂∞ r�— —UIF�U� WOJK�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≠ WK��Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËrJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

w�U�u�« W�U�0 pI��WK��� WO�U��« WO�b*« ·UM���ô« w{U�

±≤≥±µ∂wMKF�« œ«e*U� lO� Êö�≈

≤∞±π W�U� ·—UB�ر≥∂∞∫ nK*« r�—tKO�Ë w�UM�K�« Í—u��« Í—U���« ·dB*« cHM*«

—UL� d�U� w�U;«b�� s� ÊU??????C�— œuL�� W??????�—Ë ∫tOK� c??????HM*«XM� `�U� u??????�√ ¡U??????�O� t�K�—√ r??????�Ë —œU??????I�«bO�Ë bL�� XM� Ê«dH� U??????O�«— t�K�—√Ë bL��

sL�d�« b�� s� ÊU??????C�— —œUI�« b�� Á«b??????�«ËËÁœôË√Ë bL�√ XM� s??????�b�« —u� WL�U� t�b�«ËËÊUC�— WKOL�Ë —œUI�« b??????��Ë s�“Ë —uM�« b��

œuL�� œôu�«U�—b� WOLN??????� WB� ∫tFO� »u??????KD*« —U??????IF�«

dC;« s� rN??????� ÊU���Ë n??????�√ ≤¥∞∞ر≤∞∞WF�«— ŸÆÂØ π r�I� ±≤≤¥≤ r�—

”ƉØ≥∞[∞∞∞[∞∞∞Ø—U??????IFK� …—bI*« WLOI�«dO�ô W�—u� …dO� ÊuOK� Êu�ö�

lI� WOMJ??????� WI??????� s� …—U�� ∫—UIF�« ·U�Ë√fL� s� W??????H�R� dO�_« w�U��« o??????�UD�« w??????�5�UL�Ë a�D�Ë d??????2Ë Ÿ“u�Ë sJ??????�K� ·d�÷U�d�Ë i??????F��« ULNCF� v??????�≈ ÊU??????�uLC�W�d�Ë »dG�« ÁU&U� WO�U�√ W�d??????�Ë WHOI�ËlI� ·uAJ� `D??????�Ë ‰UL??????A�« ÁU&U� WO��U�

ÆWO�dG�« WO�ULA�« W�dG�« V�U��ŸuOA�« vK� —UIF�« ŸU��

—UIF�« lO� VK�� w�b*« bOHM��« W??????�Uz—  —d�—dI�Ë wMKF�« œ«e??????*U� Áö�√ t??????�U�Ë√ —u�c*«

≤∞±πØ∏Ø≤∞ ?� ¡U�ö��« Âu� lO��« W�K� 5OF� ±≥[≥∞ W�U��« v��Ë WO�«Ë“ ±±[≥∞ W�U??????��«

ÆWO�«Ë“ÂuO�« v�≈ q�R� ‰Ë_« ÂuO�« w� lO��« r�� r� «–≈ËÂuO�« w� lO��« W�K�� WIKF�*« t�«¡«d�≈Ë w�U��«v�≈ WOFDI�« W�U�ù« cOHM��« fOz— —dI�Ë ‰Ë_«

sL��« mK� ULN� vK�_« ÷dF�« V�U�—uC(« …œË«e*U� „«d�??????�ô« V�d� s� vKF�—u�c*« ÂuO�« w� VK�� w�b*« bOHM��« …dz«œ v�≈s�Ë …—bI*« WLOI�« nB� ‰œUF� ÎUGK�� Ÿœu� Ê√ËWLzU� vK� Ÿö�ô«Ë ÕUC�ô« w� …œU�“ V??????�d�…dz«œ WF�«d� W??????OKF� …œË«e??????*«Ë lO��« ◊Ëd??????�lI�Ë …dz«b�« w??????�ôœ Ë√ VK�� w�b*« c??????OHM��«l�UD�« r�—Ë W�ôb�« r�— Íd�A*« o�U� vK�

Êö�ù« vC��« «c�VK�� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±µ∑n�B�U� mOK��

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«ÍdJ� ÃU� bL�√ ÊU�b� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر∑∏ ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±µ∏

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«—uJ� nOz— bL�√∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر¥∂ ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—WH(U�

±≤≥±µπn�B�U� mOK��

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«ÍdJ� ÃU� ÊU�b� bL�√ ∫tOK� n�Q��*«

ÍdJ� ÃU� ÊU�b� d�U�WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر∑∂ ”U??????�√

ÎU�U�� WF�U��« W�U��«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∂∞n�B�U� mOK��

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«s�� Ád� bL�� 5�� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر≤µ ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂±

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«ÍdJ� `�� ÊU�b� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πر∑± ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂≤

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«aOA�« w�U� W�OL� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØπØ≤≤ W??????�K� ≤∞±πØ≤±∂ ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂≥

n�B�U� —UD�≈Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫ n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«Ê«“Ë —œUI�« b�� s� dOL� ≠± ∫tOK� n�Q��*«

Ê«“Ë —œUI�« b�� s� ÊU�d� ≠≤WLJ�� „dD�� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�—uC( W??????H(U� v�Ë_« w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏Ø≤∑ W�K� ≤∞±πرµ ”U�√ Èu�b�«ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëv�Ë_« w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≤≥±∂¥

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫ n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«Ê«“Ë —œUI�« b�� b�U� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „dD�� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�—uC( WO�–ö�U� v??????�Ë_« w�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏Ø≤∑ W�K� ≤∞±πرµ ”U�√ Èu�b�«ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ë

v�Ë_« w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂µ

n�B�U� mOK��Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫n�Q�??????�*«U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«Ëd� bL�√ bL�� ∫tOK� n�Q��*«

WLJ�� „u�b� p??????��U�≈ ÊUJ� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�« —u??????C( WH(U� w??????�b*« ·UM��??????�ô«

≤∞±πØ∏ر∏ W??????�K� ≤∞±πØ≤±≤ ”U??????�√ÎU�U�� WF�U��« W�U��«

Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

WH(U� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±≤≥±∂∂

n�B�U� —UD�≈

Õö�ù«Ë W�«—e�« d??????�“Ë ∫WH�Q�??????�*« WN'« U�UC� …—«œ≈ t??????K�9 t�BM* W??????�U{≈ w??????�«—e�«

WO�–ö�U� W�Ëb�«»U�� d??????L� qz«Ë ∫U??????NOK� n�Q�??????�*« WN'«

W�U�ù« ‰uN��WM�«— W�U� n�Ë ∫Èu�b�« Ÿu{u�

„u�b� p��U�≈ ÊUJ??????�Ë p�«uM� W�UN' ΫdE�WH(U� W??????O�U��« w??????�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ��

±≥± ”U�√ Èu�b�U� WL�U;« W??????�K� —uC( W�U��« ≤∞±πØ∏Ø≤∏ a�—U�� p�–Ë ≤∞±πØÂUF�

ÎU�U�� …d�UF�«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� ÊS�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w�U�u�« W�U�0 —œUB�« rJ(« d��F�Ë

fOzd�«±≤≥±∂∑

wMKF�« œ«e*U� lO� Êö�≈W�—UIF�« WO�uM� WO�UO� ◊Ø≤∏ —UIFK�

≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« o�Ë≤∞±π ÂUF� 5�Q� ±∂±¥ ∫ nK*« r�—≠

WO�–ö�U� Í—U??????IF�« ·dB*« ∫c??????OHM��« V�U�d�b� o�Ë— w�U;« tKO�Ë

 UNO�U� w�uON� rO�«d�« …b�U� ∫UNOK� cHM*«u�Ë Í—UIF�« ‚—U??????� u�√ V�J� »d??????� WO�uM�

mOK��K� `�UB�« —U��*« Ê«uMF�«Î«œUM�??????�«Ë WO�–ö�U� w�b*« c??????OHM��« d�b� Ê≈WO�–ö�U� w??????�b*« cOHM��« W??????�Uz— —«d??????� v??????�≈

d??????�U�� VK� vK� Ó Î¡UM�Ë ≤∞±πØ∑ر∑ a??????�—U�∫wK�U� sKF�  «¡«d�ù«

…—u�c*« —UIF�« wMKF�« œ«e??????*U� lO�K� ÕdD� ≠±ÁU�œ√ t�U�Ë√

b�_« Âu� s� dA� WF�«d�« W�U��« b�b% ≠≤ œ«e*U� lO�K� Ϋb�u� ≤∞±πØ∏Ø≤µ w??????� l�«u�«

WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« …dz«œ w� wMKF�«b�u*« w� —uC(« ¡«d??????A�U� V�«d�« vK� ≠≥WO�–ö�U� w??????�b*« cOHM��« …d??????z«œ v�≈ œb??????;«ÎULK� …—bI*« W??????LOI�« s� •µ∞ tF� ÎU??????��DB�ÆÍ—UA�« vK� W�U�ù« l�U�Ë W�ôb�« r�— ÊQ�

—UIFK� …—bI*« WLOI�U� œ«e*« √b�� ≠¥œb;« b�u*« w??????� lO��« r�� r??????� ‰U� w� ≠µl�«u�« w�U��« qLF�« Âu� v�≈ œ«e*« W�K� q�R��

X�u�«  «– w� ≤∞±πØ∏Ø≤∂ 5M�ù« w�÷ËdF*« ‰b��U�Ë w�U��« ÂuO�« w� œ«e*« √b�� ≠∂

…—bI*« WLOI�« s� •µ∞ »U�D�«ËcOHM��« …dz«œ WF�«d�  U??????�uKF*« s� b�e* ≠∑«Ëb�«  U??????�Ë√ ‰ö??????� WO�–ö�« w??????� w??????�b*«

ÆwL�d�«u�I�« o�U� ◊Ø≤∏ ∫—UIF�« r�— ≠

WO�uM� WO�UO� ∫W�—UIF�« WIDM*« ≠w�uON� rO�«d�« …bzU� ∫—UIF�« p�U� ≠

u�I�« o�UD�U� WOMJ� WI??????� ∫—UIF�« ·U�Ë√ ≠÷U�d�Ë ÂUL�Ë a??????�D�Ë 5��d� s� W??????H�R�

U??????�— q??????�� s??????� W�uG??????A� ≤ ∂∂ W�U??????�0w�uON�

fOK�Ë jK�� u??????�Ë WI??????A�« s� o��M� Êe��Ë

s� W�uGA� ≤ ±∂ W�U??????�0 ¡U�dNJ�U� œËe�ˉu��œ œuL�� ‚«“d�« b�� q��

WF�??????� ”Ɖ Ø∑≤∂∞∞∞∞Ø∫…—bI*« W??????LOI�« ≠jI� W�—u� …dO� n�√ Êu�??????�Ë ÊU�zU�Ë 5�ö�

WIAK� dO�ô jI� W�—u??????� …dO� ÊU??????�uOK� ”Ɖ ≤∞∞∞∞∞∞

Êe�LK� dO�ôWO�–ö�« w� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±∂∏n�B�U� mOK�� …d�c�

tKO�Ë q??????L'« rOK??????� rO�«d�« ∫mOK���« V??????�U�—UC� wK� w�U;«

ÂU�K�« bL�� s�� ∫tGOK�� »uKD*«WLJ��  —d� p�«uM� W�UN' ΫdE� ∫Ÿu??????{u*«pGOK�� WO�–ö�« w??????� WO�U��« W??????O�b*« W??????�«b��«r�— Èu�b�« w??????� —uC�K� p??????�–Ë n??????�B�U�

s� pOK� W�UI*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� ≤∞∑≤ ”U??????�√qL'« rOK� rO�«d�« q��

WOJK� qI�Ë lO� XO��� VKD� W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤∑ ¡U�ö��« Âu� w� p??????�–Ëq??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ÎU??????�U�� …d??????�UF�« «¡«d�ù« pI�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«w{UI�«

±≤≥±∂πn�B�U� mK�� W�uIM� dO� ‰«u�√ lO� —UD�≈

tOK� cHM*« v�≈bOF� n�u� .b�

W�U�ù« ‰uN��≤∞±π ‚uI� ≥π±∂ ∫nK*« r�—wK� qOK� vK� ∫cOHM��« V�U�

a�—U�� WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� π≥ s??????�—UIF�« l??????O� r??????�—UD�≈ ≤∞±πØ∑ر∏ …“u�;« W�—UIF�« W�d??????A*« ≥∏≤ Ë W??????�«uB�«

ÍcOHM��« nK*« `�UB� ‰u�√ ≤∏∏≠≤∏∑ 5�œU*« ÂUJ�_ ÎUI�ËË p??????�c�dA� W??????�L� ‰ö� cOHM��U� pHKJ�  UL�U��—UBO� WOL�d�« …b�d'« w� d??????AM�« wK� ÎU�u�

wMKF�« œ«e*U� hB(« lO�� cOHM��« v�≈WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤≥±∑∞n�B�U� mOK��

w�U;« tKO�Ë bL�� r�O� —bO� ∫mOK���« V�U�u�U� oO�Ë ÂU�Ë

WK�� s� Êu��“ .b� bz«— ∫tGOK�� »uKD*«pGOK�� U??????M�b� —d??????I� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�w� œb;« W�K'« b�u� WOL??????�d�« n�B�U�

…—U�{ùU� ÎU�U�� …d�UF�« W�U�� ≤∞±πØ∏Ø≤∞ WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU�√ …—uEM*« ±¥±π r�——UIF�U� WOJK� qI�Ë lO� XO��� UN�u{u� WO�U��«

W�—UIF�« VOKB�« WIDM� ≤∑Ø∑±π r�—WK�UF*« r??????JI�� Íd��??????� «ËdC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±≤≥±∑±s� —œU� n�B�U� rJ� —«d� mOK�� Êö�≈

WO�–ö�U� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ��w�U;« tKO�Ë œuL�� wK� bL�√ ∫mOK���« V�U�

Íœd'« 5��‰uN�� ÂuK??????� s??????�� WHOK� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ¥≤∏∞ r�— —«d??????I�« ∫t??????GOK�� »uKD*« —«d??????I�« WLJ�� s??????� ≤∞∞∑ر∞Ø≥∞ a??????�—U�� —œU??????B�«r�— Èu�b�U� WO�–ö�U� v�Ë_« W??????O�b*« W�«b��«

YO� s� sLC�*«Ë ≤∞∞∑ ÂUF� π∑∞± ”U??????�√W�O�M�«

UN�—U�« 5�d�Ë Èu�b�« ¡U�b�??????�« VD� ≠± bK��« ‚u� ±πØ¥∏∑≤ r�— —UIF�« WHO�� s??????�

WO�–ö�U� W�—UIF�«n�—UB*«Ë Âu�d�« WO�b*« WN' 5LC� ≠≤

V??????�� ≤∞∞∑ر∞Ø≥∞ a??????�—U�� —b??????� Ϋ—«d�·UM���ö� Îö�U� ‰u�_«

WO�–ö�U� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—±≤≥±∑≤

n�B�U� mOK�� …d�c�WM�U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� …—œU??????�

”u�dD�VO�� u�« wK� ezU� ∫bO��« w{UI�«

rO�«d�≈ d�� ∫…b�U�*«w�U;« tKO�Ë ≠`�U� wK� d�U� ∫mOK���« V�U�

‚ôu� ÊULOK�VO�� w??????K� r??????�U� v??????�O� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠r�U� Ÿu??????{u� ≤∞±π ÂU??????F� ≤∏≤¥ Èu??????�b�« r??????�— ±¥µ∂ s�—UIF�« s??????� WOLN??????� WB� lO� XO��� WIDM� ±±∂Ë W??????�—UIF�« Âd??????O� Âd??????� W??????IDM�p�«uM� W�UN'Ë W??????�—UIF�« w??????�U�uH�« „d��n�B�U� Ác� Èu??????�b�« …d�c� pGOK�� —d??????I�¡U�ö��« Âu??????� …—dI*« WL�U;« W??????�K� —uC(

«–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πØπØ≤¥Íd& pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��WM�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—”u�dD�

±≥≤¥≥µn�B�« WD�«u� ÍcOHM� —UD�≈ mOK��

≤∞±π ÂUF� ∂π¥ ∫nK*« r�—tKO�Ë —u??????C�  e� n??????�U� ∫c??????OHM��« V??????�U�

bL�√ bL�√ w�U;«qO�UL??????�≈ bOL(« b�� o??????O�Ë ∫tOK� c??????HM*«

W�U�ù« ‰uN��w�UM���ô« wz«b��« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë∫sLC�*« ≤∞±≥Ø≥Ø≤∑ a�—U� ≤Ø≤∑Ø≤∂¥ r�——«dI�« a??????��Ë ÎU??????�u{u� ·UM��??????�ô« ‰u??????��

∫w�üU� rJ(«Ë n�Q��*«Ø±∞∞∂Ø r�— Í—UIF�« lO��« bI� ÊöD� Êö�≈

r�— —UIF�« qO��� a??????��Ë ≤∞∞¥ØµØ¥ a�—U� r??????�« s� W�—UIF�« o�—“ ÊËdH� WIDM� ±µ∂≥qO�UL??????�≈ bOL(« b�� o??????O�Ë tOK� v??????�b*« e� n�U� w�b*« r??????�« vK� tKO��� …œU�≈Ë`�UB� W�u{u*« Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë —uC�—«dI�« «d��« VI� Èu�b�« Ác� V�u0 w�b*«WO�u�UI�«  UO�öB�« w�b*« q�u��Ë ÁcOHM�Ë

—«dI�« «c� cOHM�� W�“ö�« W�U�ÂUJ�_ ÎUIO�u�Ë t??????� ÂuJ;« VK� v??????K� ¡UM�� ‰u??????�√ Êu??????�U� s??????� ≤∏∏Ë ≤∏∑Ë≤∏∂ œ«u??????*«—«dI�« Êu??????LC� cOHM�� p??????HKJ�  U??????L�U;«a�—U� wK� ÎU�u� dA� W�L� …b� ‰ö� —u�c*«W�cOHM��«  «¡«d�ù« pI�� Íd& ô≈Ë d??????AM�«

Æ—u�c*« Êu�UI�« w� UNOK� ’uBM*«U�O�U� cOHM� d�b�

±≥≤¥≥∏WLJ;« s� …—œU� n�B�U� …u�œ …d�c�

”u�dD� v�Ë_« WO�dA�«UNKO�Ë ≠w�UB(« b??????�U� ÕU$ ∫mOK���« V�U�

+U� s�b�« œUL� w�U;«‰uN�� ≠Ë—bJ�« bL�� s�� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù«‰uN�� p�√ Õd??????A� p�u�œ …d�c� …œuF� ΫdE�ÎUIB�Ë n�B�U� p??????�u�œ —dI� bI� W??????�U�ù«W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�

≤∞±πØ∏Ø≤∑ a??????�—U� ¡U??????�ö��« Âu??????� WL�U;«”U??????�√ Èu�b�U� ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« ë˓ XO��� VKD� WLzUI�« ≤∞±π ÂUF� ر¥∞µØÍd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±≥≤¥¥±n�B�U� mOK��

w�ULK�*« hK�� bL�� WL�� ∫mOK���« W��U�+U� bL�� w�U;« UNKO�Ë

‰uN�� —UA� dL� s�b�« ¡ö� ∫tGOK�� »uKD*«W�U�ù«

WO�dA�« WLJ;« „u�b� p�«uM� W�UN' ΫdE�

Âu� wKzUF�« fK�*« —uC( ”u�dD� W??????O�U��« …dA� WO�U��« W�U??????��« ≤∞±πØ∏Ø≤≤ fOL)« w� ≤∞±π ÂUF�صµ∞ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�Èu�b�« w� d??????EMK� ”u�dD� WLJ;« W??????�U�q�� s� ‚UIA�« WKF� o�dH� VKD� pOK� W�UI*«vK� ·dF�K�Ë w�ULK�*« hK�� bL�� WL??????��

WO�ËR�*« W��� b�b%Ë ·ö)« »U��√ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë pM� q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«±≥≤¥≤¥

WM�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂUI�”u�dD�

n�B�U� —UD�≈ …d�c�VO�� u�« ezU� w{UI�«rO�«d�≈ d�� …b�U�*«

—uA� “«u� ÂU�� ∫q�b�*« —UD�ù« V�U�V�œ√ VO$ ∫Áb??????{ q�b�*« Á—UD�≈ »u??????KD*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠tFOC�«n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE� ≤∞±πØπر∂ 5??????M�ô« Âu??????� W??????�K�� —uC�K�”U??????�√ Èu�b�U� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«Ø±¥Ø —UIF�« lO� XO��� Ÿu{u0 ≤∞±πØ≤µµ≤q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë W�—UIF�« ”u??????�d�WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�ËW�U�0 pI�� r??????J(« —bBO??????� ô≈Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«w{UI�«

±≥≤¥≤µn�B�U� mOK�� b�b&

”U�√ Èu�b� WOL�d�« n�B�U� …u�œ …d�c�≤∞±πØ∂±

…eF*« W�d� w� w�b*« `KB�« WLJ�� ÂU�√qOK� V�œ√ bMN� ∫w�b*«

—bML�« bL�√ bL�� ∫tOK� v�b*«s� Ø∂πØ r??????�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ∫Èu??????�b�«W�UN' ΫdE� W�—UIF�« ØW??????�œ“UO�« lK�Ø WIDM�w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� „u??????�b� p??????�«uM�l�«u�« fOL)« Âu� W�K� —uC( …eF*« W�d�

ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πØπرπ w??????�dC% r� «–≈Ë pOK� W�UI*« Èu�b�« w� dEMK�WK�UF*« pI�� Íd��� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±≥≤¥≤∑n�B�U� —«d� mOK�� bM�

v�Ë_« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s??????� —œU�U�O�UB�

‚œU� bL�� ‰UL��« ∫mOK���«  U��U�‚œU� bL�� ‰U�¬

‚œU� bL�� WL�U�bL�� w�U;« s??????NKO�Ë Êö??????�« bL�√ ôu�

wK�¡UN� ≠v??????�u� 5�√ bL�� ∫rNGOK�� »u??????KD*«≠v�u� 5�√ s�b�« ¡ö� ≠v??????�u� 5�√ s�b�«w�uN�� ≠v�u� 5�√ bMN� ≠v�u� 5�√ ‰ö�

dDI�« ×U� ≠Ê«uMF�«”U??????�√ Èu�b�U� ©±Ø¥≥® r??????�— —«dI�« —b??????�

s??????� s??????LC�*«Ë ≤∞±πØ∂Ø≤∑ a??????�—U� Ø≤±µØ∫W�O�M�« YO�

WKF� w??????K�_« ·UM��??????�ôU� Y??????���« Âb??????� ≠tM� l�«d��«

l�«d�K� ÎUF�� wF���« ·UM���ôU� Y���« Âb� ≠wK�_« ·UM���ô« s�

WM�e)« `�UB� w�UM���ô« 5�Q��« …—œUB� ≠n�—UB*«Ë Âu�d�« WH�Q��*« WN'« 5LC� ≠

»UF�_«Ë‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎU�d�� Ϋ—«d�

v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—U�O�UB�

±≥≤¥≤∏

nK��� v??????K�Ë ¨W??????O�UI��« WD??????A�_« ‰U??????� Ê√ ‚b??????�√ ô œU�√Ϋb�√ w{d� ô w��« W??????K�eN�« …—uB�« Ác� v�≈ XK�Ë ¨UN�U�u�??????��W�ö� W�d& t� wKOJ??????A� ÊUM� Æl??????�«u�« U�UMF0 W�UI��« w��� s�l�  ö�d�«Ë ¨WOMH�« ”—«b*«Ë qOJA��«Ë ¨Ê«u�_« l� WF�—√ Ë√ œuI�¨…b�b'« t�U�uK� ÎU{dF� rOI� ÆÆÈd�_« œö��«Ë ¨ÁbK� w� t{—UF�t� d1 ôË ¨t{dF� ÕU���« d??????C�� ö� ¨t�U�u� r�_  «—U??????��� Ë√V�JÔ� ôË ¨t�—UF� s??????� qOK� dH� Èu??????� ÷dF*« Ÿu�??????�√ ÂU�√ ‰«u�¨l�u�Ë r�R� d�√ «c�Ë ¨V�FK� ÎU??????F�— „UM� Ë√ UM� d�� Èu??????� tM�ÊUMH�« UN�d��� w��« …—«d*« pK� fHMK� ÎUFO�u�Ë ÎU�ö�≈ d��_« s??????J�q�uD�« Ád��Ë qOL'« t�F� U�U�≈Ë Î«d�c�??????�� t�U�u� l� t�uK� w�U�U�≈Ë d�c��� Î̈ôö� Ϋd�� Ë√ W�N� ÊuJ�� q�UJ��« WK�— w� w�Ër�Ë ¨¡UN� U�b�eO� W�uK�« s� Âb??????I� r�Ë ¨Ê«u�_« d ÒO� r�Ë ‰ Òb� r??????�ÎUC�√ d�c�??????��Ë ¨UNO�≈ t�Ë—  UH�UC�Ë ¨UN�M�“ Èd??????O� UNM� d�Q�w� UN� rK� r??????�Ë ¨qOK�« w� U�d�U??????� r�Ë ¨—UNM�« w� U??????NH�«Ë r??????� U�u� s� UNN�??????A� U� v ÒBI�Ë ¨UN� √d??????� r� q� ¨t�F��  U�U??????�5�u�c� ¨UN�uH�«u� r�Ë ¨”U??????M�« Èd� Ê√ q Ò�Q� r�Ë ¨UNOK� WI�U??????�w�d� u�Ë WO�«b�ù« …u??????AM�«Ë ¨wMH�« V�dD��« t??????� ‰U??????� r�Ë ¨UN�UNK�bM� WI??????�U� w�d� ULK�� ÎU??????�U9 WOBI�« UN��Ë«“ w??????� t??????FO�u�WK�uD�« t�H�Ë t�— Òb� b�Ë UNI�U� v�≈ UN��d� W�d� s� Íd�d(«¨t�√—Ë t� X?????? Ò��√ UN�√Ë ¨U�¬— t�Q� t??????�Ë— f�RO� p�U� q??????O� Òw�¨t�U�u� ÈdO� t{dF� ÂU�√ ‰ö� wM� b�U� w�Q� ô Ê√ u� w??????�—UJ�«ËW�e� t�bN�� ÊuMH�« W??????�U�— s� W�ËR??????�� WO�UI� WN� w�Q� ô Ê√˨‰Q�O� ‰U� V�U� t� d1 ô Ê√Ë ¨…eO�Ë Î«dJ??????� ∫t� ‰uI� Ë√ ¨œ—Ëw� ‰U� Í√ ¨c??????zbM� ¨t�U�u� —UF??????�√ s� ¨ÂU??????N�ù« »U� s??????� u�ËÍ√Ë ¨tHK�� d�U??????A� Í√Ë °Íb�dO??????� Êe(« s� hOL� Í√Ë ¨t�U�…UO(« nE� s� «u�U� s�c�« 5�UMH�« r�«u� v�≈ Ác�Q�??????�  U�d�–¨¡UA� W��Ë Ë√ hOL� sL� rN�“u�� ÊU� U� s�c�« ¡ôR� ¨t�U�KD��ËbF� rN�U�u� XFO� b??????�Ë ¨WLF�_«Ë »UO��U� Êu??????��N� r�Ë «u�UL�s�c�« …—œUM�« V�«u*« q�√ p��Ë√ Ë√ ¨W��«d�« WO�U*« m�U�*U� rNKO�—Ê«—b'« «uM�e� w� ÁU'«Ë —uBI�« »U��_ WOMH�« rN�«Ë—√ «u�U�w��« Ÿu�b�« pK� wN� WO�—U� d��_« U�√°»u��«Ë WLIK�U� ·uI??????��«Ëu�Ë t�U�u� ‚u� ZK��« ·b� j�U??????�� q�� ¡UO�Ë ÂdJ� j�U??????����ÍQ�Ë ¨wMH�« t�u�??????�√ ÂU�√  uD�«Ë ¨÷dF�« v??????N��« b�Ë ¨U??????NFL��ÆÆc���U�Ë ¨t�Ë— v�«Ë ¨tL??????�d� v�«Ë ¨tK�√ v�≈ UN� œuFO??????� W�O�¨‰c'« UNA�— t�Ëd� qE�� q�Ë ¨UN�O�U�� tF�U�_ qE�� q�VK)« VK�� U� ⁄u�Ë ‚UI��ô« vK� …—bI*« t�UO) qEO??????� q�ËU� ÁU& t??????��«u� u�LO??????� nO�Ë ¨…bOF��« w�UF*U� ÊUO�ù«Ë WF�*«Ës� t�ö�√ V�d� w� ÁbM??????�� Íc�« nOK(« t� s�√ s�Ë ¨t� Àb??????�—UO�� sH�« —U��« t�√ ¨u�M�« «c� vK� ‰U(«Ë ¨Áb�RO� s�Ë ¨b�b�…c�UM�« s� w�ü« ÕU�B�« ¡uC� qEO??????� q�Ë ¨VKI�«Ë qIF�U� ‚uK�ÕËdK� ÒqEO� q�Ë ¨…d�ü« UN�uF� …uNIK� qEO� q�Ë ¨ÁƒUN� WO�UF�«UN��UJ� wJ�� ÎU�U�� W�uK�« vI�� w� tO�UF� U??????� w�UF� w�Ë U�bK�U� Íc�« W�UI��« Áu??????�Ë s� t�Ë «c� ¨vK� °UN�O�U�� œd??????H�� w�ËÊU� u� v�� t�dF� Ë√ tN�«u� Ë√ Á«d� Ê√ Ÿ«b�ùU� ·uG� Ÿb�� v ÒM9s� …œËb�� …d�H� t� U�e��Ë ÂU�_« t� Ãd�� X�R� ŸUM� qJ??????� vK�¨t�—UA� Ë√ ¨ÊUMH�« r�UI� nO� ∫UM�  «cK� ë Òd�« ‰«R??????��«Ë °s�e�«

°øÈd�√ WN� s� t�e�Ë ¨WN� s� tLK�Hasanhamid55@yahooÆcom

!..»∏«µ°ûàdG ¿ÉæØdGbOL� s��

QhõdG ôjO øe á∏ØW ≈cPCG

YF��« ≠—Ëe�« d�œs� W�—u��« WKHD�«  “U�YO� —u�¢ —Ëe�« d�œ W??????E�U�� ±≤ dLF�« s� WG�U��« ¢rO�«d�≈WI�U�0 v�Ë_« W��d*U� ¨ ÎU�U�bF� ¢r�UF�« w??????� qH� v�–√¢w� ‰Ë_« e??????�d*« U??????�“«d�≈¢WOKIF�«  UO{U�d�«¢ WI�U��WL�UF�« w??????� XLO�√ w??????��«¨“—u??????�*ô«u�” W??????�eO�U*«vK� ‚u??????H��« s??????� X??????MJ9Ë ‰UH�√ v�–√ s� qH� ≥∞∞∞

Ær�UF�«…c??????OLK� X�UD�??????�«Ë ≤≥µ q� ”œU??????��« nB�« q��Ë ¨o??????zU�œ ∏ ???????� W�Q??????��WI�U�*« pK� w� UN�«d�??????�«e�d*« v??????K� ¢—u�¢ X??????KB�WOKIF�«  UO{U�d�« w� ‰Ë_«w� XLO� Ô√ w��« WI�U�*« w�¨≤∞±∑ “u??????9 dN??????A� dB� W�Q�� ≤¥¥ q� s� XMJ9Ë v�≈ X??????K�Q�Ë ¨o??????zU�œ ∏ »ÆU�eO�U� w� WO*UF�« WI�U�*«

∫bL�_« dOM� ≠…UL�·UOB� WIDM0 WM�e�« l??????��M� w� rO�√gO'« v�d� s??????� WO�UL�� w�UL� ”d??????�ÊU??????�dF�« Èb�—« YO� ¨Í—u??????��« w�dF�«fz«dF�« XM�e� U??????LMO� ¨ÍdJ??????�F�« ”U�K�«

Æ¡UCO��« sNMO�U�� vK� wM�u�« rKF�U�Ÿd� …œUO� u??????C� ·uK�� bL�� ‰U??????�Ëv�d'U� …U??????L� w??????H�% ∫»e??????�K� …UL�UMAO' ”d� u� w�UL� ”d� w� ‰UD�_«÷—_« s� l??????�«b� Íc�« Í—u??????��« w�dF�««u� Òb� s�c�« ¡«bNAK� ”d� u�Ë ¨W�—u??????��«UMz«bN??????A� ”d�Ë ¨s�uK� ¡«b??????� r??????N�«Ë—√r�œU??????��√ s� Ϋ¡e� «u� Òb� s�c�« ¡U??????O�_«XO��U�  —U�√ ULO� ¨ ΫdB�M� s�u�« vI�O�

wM�u�« ”dF�« «c� Ê√ v�≈ VF??????A�« fK�� uC� Ê«“U�7��√ w�«uK�«  UO�H�«Ë ÊUF�??????A�« U�œuM� d�B� Z�u��w� ”Ëd� q� Ê√ XMO�Ë ¨rN� ¡U�b�«Ë r�—UE��U� sN�LE�

—bI� w��« W�—u??????��« …√d*« q Ò�9 qH(« «c�`�d� s� ëËe�« —U���Ë W�u�d�«Ë W??????�uD��«

Æ¡U�ù«Ë ·dA�« t��U�≈ w� qL��¡UM�√ rO�� d�b� dL�_« bL�� 5� Á—Ëb�w�Q� …—œU�*« Ác� Ê√ d??????BM�« ŸUM� s�u�««dO�F�Ë q??????�«u��« ¡ôR�  UO�C�� ÎU1dJ�œuN� s� Áu�c� U� vK� r�dJ�Ë rNL�œ s�

Æs�u�« s� U�U�œ—“R*« dBM�U� rN�I� s� ÊU�dF�« »d�√˨»U�—ù« vK� Í—u??????��« w�dF�« UM??????AO'XL�U� w��«  UN'« qJ� dJA�U� 5N�u��5�—u��« qL??????� ]r� Íc�« ”dF�« «c� W�U�S�WKzUF�« vI��� W�—u� ÊQ� r�UFK� W�U�— w�s� t�Ë w� «Ëb??????�« vK� W�U��*« …b??????�«u�«

ÆUN�O�A� œ«—√

IɪM »a ≈MôL 8 `d »YɪL ¢SôY

W��u� Ê«Ëd� ≠ WO�–ö�«W??????�UI�K� b??????�_« —«œ w??????� `??????���«tLOI� Íc�« »U�J�« ÷d??????F� WO�–ö�U�W�UI��« W�d�b� l� ÊËUF��U� b�� W��J�d��√ ÷d??????F*« sLC��Ë ¨W??????E�U;U�

UNFO{«u� X�uM� Ê«uM� ·ô¬ ∑ s??????�w??????�UO��«Ë w??????LKF�«Ë w??????�œ_« 5??????�w??????��—U��«Ë w??????�D�«Ë ÍœU??????B��ô«Ë «—«b�≈ v??????�≈ W�U{≈ wH??????�KH�«Ë

ÆW�*U� ≤∞ v�≈ qB� r��� …b�b�—U� b�� W�UI��« d�b� `{Ë√Ë»U�J�« ‰UB�≈ v�≈ ·bN� ÷dF*« Ê√5L�N*« s� WMJ2 W��d??????� l??????�Ë_lO�??????A�Ë ¨q�??????��« d??????��Q� ¡« ÒdI�«Ë»U??????�J�« ‰Ë«b??????�Ë …¡«d??????I�« jO??????AM�Ë

…¡«dI�«Ë w�UL��ô« q�«u��« qzU??????�Ë WMLO� q� w� w�—u�«Æw�UI��« bNA*« vK� WO�Ëd�J�ô«

b�� W��J� Ê√ v�≈ f�u� ÊU??????�� ÷dF*« d�b� —U??????�√Ëd??????AM�« —Ëœ s� dO�� œb� qO�Ë w??????�Ë ÷dF*« rEM� w??????��«ÊUM��Ë W�—u??????� w� …b�b'« V�J�« 5�Q�� WL�«œ b�«Ë— `�H�WO�UI� …d??????�UE�� U�uM??????� «bOKI� qJ??????A� ÷dF*«  U� b??????�Ë

ÊËœU�d� s�c�« »U�J�« —uNL' b??????�_« —«œ W�U� UNMC�%dL��� YO� ¨WK�UA�«Ë …dO�J�« tM�ËUM� vK� Ÿö�ö� ÷dF*«…e ÒH��  U�u���Ë ÂœUI�« »¬ dN� s� s�U��« W�UG� ÷dF*« U�H�« q� s� »U�J�« ‚U??????A�Ë 5L�N*«Ë ¡«dIK� WOFO�??????A�ËvK� ’d(« fJF� U0 »U�??????A�« W��d� ULO�ôË W�dLF�«Ê«uM� ·ô¬ WF�� ÂUF�« «c� ‚uH� w��« s�ËUMF�« ·ô¬ .bI�

Æœb���«Ë ŸuM��U� ÷dF*« eO9 l�

¨uJ�u� w� W�u'« œU�—_« W�ON� ¡«d�)« …dO�� XH??????A�U�Ë—Ë√ ÕU??????�& w��« …—«d??????(« »U�??????�√ ¨U�u�UO�œ“u� U??????�UO�U�…—«d(« W�—œ Ê√  d�–Ë ÆUO�Ë— w� W�O��« W�u'« ‰«u�_«ËWM�U��« ¡«u�_« W�u� l� WO�Ë—Ë_« Ê«bK��« v�≈  ¡U� WFH�d*«w� W�O??????��« W�u'« ‰«u�_« V�??????� œuF� 5� w� ¨UOI�d�√ s�«c� q�� Ê√Ë Æw�ULA�« VDI�« s� w�DI�« q�b��«¢ v�≈ UO�Ë—s� «¡e� bF� »uM'«Ë ‰ULA�« ÁU&« w� WOz«uN�« q�JK� qIM��«

ƉuD�« j�  UOKL�ƉuD�« ◊uD� ‰u� vK�  U�d??????���« UO�U� bN??????A�¢ ∫X�U�ËƉUL??????A�« v�≈ ∆œUN�« jO;« w� V�d�« T�«b�« ¡«uN�« t??????���ËYO� »uM'« v�≈ ‰UL??????A�« s� œ—U��« ¡«uN�« t��� f??????JF�U�Ë—UD�√ ‰uD� v�≈ ÍœR??????� Íc�« d�_« ¨T�«b�« ¡«uN�U� Âb??????DB�‰uD�« ◊uD� ‰u� vK� ¡«uN�«  U�d% Ê√ X�{Ë√Ë Æ¢…d??????�e�

dB� Ê√ WHOC� ¨w�UM*« d??????BF�« dOG�� «—UN�≈ t��—b� bF� 5� w� ¨U�U� ≥∞Ë ≤µ 5� U� ‚dG��� w�dG�« w�d??????A�« qIM�«U�¢ ∫XF�U�Ë Æd??????O�J� dB�√ ‰uD�« j??????�  UOKL� q�«d� b??????F�X�Ë cM� sJ� ¨UC�√ w{U*« w� ÊU� U�Ë—Ë√ w� UO�U� ÁbN??????A�…—«d(« fH� „UM� X�U� WO��—U��« o??????zU�u�« o�ËË ¨«b� bOF�w� WO??????�Ëd�« …dO�)« X�d��«Ë Æ¢±∂?�« ÊdI�« w??????� U�Ë—Ë√ w�d�√ w�UM� dB� q� —«dL�??????�« …b0 R�M��« ÊQ??????� t�«– X??????�u�«W�u'« œU�—_«  ö�� a�—U� Ê≈¢ ∫X�U{√Ë ÆUO�U� qO����

ÆdO�J� d��√ UM��u� dL� Ê√ d??????O� ¨jI� U�U� ±∑∞ cM� dL�??????��œuF� Ê√ sJL*« s�Ë ÆWO�UM*« —uBF�« dOG� »U�??????�√ ·dF� ôËWO??????�O�UMG*« ‰uI(« dOG� Ë√ WOzUCH�« q�«uF�« v�≈ UN�U�??????�√dO�Q� ‰UL��« Í√ Íd??????A��« q�UF�« „UM� b??????�u� UL� Æ÷—ú�

Æ¢—uBF�« Ác� —«dL��« Èb� vK� ÊU��ù« ◊UA�

É«°ShQ »a OôÑdGh ÉHhQhCG »a IQGôëdG ÜÉÑ°SCG

á«bPÓdG »a ÜÉàµdG ¢Vô©e »a ¿GƒæY ±’BG á©Ñ°S

YF��« ≠hL�WOIO�u� WOzUM� WO��√ WOIO�u*« WO�d��« bNF� W�d� XO�√ ¨dO�� —uNL� —uC��‰UL�√ WF�� UNO� X�b� ¨hL� w� W�UI��« —«œ Õd�� vK� ©Âö??????��«® Ê«uM� X% ≤∑ W�—UA�Ë w�d??????A� ÂU�Ë bNF*« w� vIO??????�u*« r�� fOz— ·«d??????�S� …b�b�WOM�u�« rOI�« qL% w??????��« WOzUMG�«Ë WO�ü« vIO??????�u*« 5� ‰UL�_« X�uM�Ë U??????�—b�s�K�«Ë WLKJ�« YO� s� …b�b'« ‰UL�_« s� UN�Q�  eO9Ë ¨WO�«b�u�«Ë WO�U??????��ù«ËwKO�cz≈® …bOB� r�  UO� w�UL�� WO��_«  √b�Ë ¨wIO??????�u*« l�“u��«Ë »uK�_«ËU�® …bOB� r� ©WLOK??????�® …bOB� UN�K�Ë w(« bON??????A�« ÕËd� …«bN� w�Ë ©qO�d�U�WO??????��_« XL���«Ë ©Âö??????��«® …bOB�Ë ©w�≈ w�UF�® …bOB� U�bF�Ë ¨ ©UO�b�« d�R�

Æ©ÊU�dH�« Â√ U� W�—u� ®WOM�Q�

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

¢üªM áaÉ≤K ìô°ùe ≈∏Y " ΩÓ°ùdG "

∫ÉØWCÓd á«Ø«°üdG …OGƒædG∫YF��« ≠…UL�

UNLOI� w��«Ë ‰UH�_«  U�U??????AM� W�U)« WOHOB�« Íœ«uM�« bF� s� ÊuMH�« Ÿ«u�√ nK��� w� WO�UI��« W�d�K� ÎU??????H�œ— W�UI��«  U�d�b�W��� ÃU��≈ w�U��U�Ë ¨UN�OLM�Ë ‰UH�_« V�«u� vK� ‰UG�??????�ô« ‰ö�WO�œ_« ÊuMH�«  ôU??????�� nK��� w� Îö�I�??????�� 5�b�*« 5�UMH�« s??????�

ÆU�dO�Ë WOIO�u*«Ë WO�d�*«Ë WOHOB�« W�b�_« Ê√ ¢YF��«¢?� 5� t� w�U� …UL� w� W�UI��« d�b�s� ‰UH�_«  «dA� VDI�??????�� U�œU�¢±≥¢ U�œb� mK�� w��«Ë …UL� w�WKDF�« ¡b� l??????� rOI�Ë ¨Íe�— ÍdN??????� „«d�??????�« d�� —UL�_« nK��� «—UN�Ë W�eOKJ�ù«Ë WO�dF�«  U??????GK�« ‰U�� w�  «—Ëœ …b� W??????OHOB�« UHK�� d�Ëb�Ë W??????�ËbO�« ‰UL�_«Ë W{U�d�«Ë UIO??????�u*«Ë »u??????�U(«rC� w��« WOHOB�« Íœ«u??????M�« WOL�Q� ÎU�uM� ¨WO�F??????A�« ÊuMH�«Ë W�O��«‰ö� UNIO??????�M� r�� W�uM�*«Ë W�œUN�« W�u�d��« WD??????A�_« s� W�uL��»öD�« ⁄«d� —UL��??????�ô p�–Ë ¨◊U??????AM�« e�«d� w� WOHOB�« …“U�ù«lHM�U� rNFL��� vK�Ë rNOK� œuF� U??????0 rN�U��—Ë rN�U�UO��« WO�K�ËUNO� ÂbI� 5K�U� s�dN??????�  «—Ëb�« dL�??????�� ∫t� ·U{√Ë Æ…bzUH�«ËWLEM� WOK��  ö�—Ë  UI�U??????��Ë ‰UH�ú� W��UM� WOzULMO??????� Âö�√WOIO??????�u*«  öH(« W�U�≈ v�≈ W�U{≈¨WONO�d�Ë WO�UO??????�Ë W??????O�ö�«vK� rNFO�??????A�Ë WO�UI��« …d??????�_«Ë ‰U??????H�_« 5� W??????�öF�« o??????O�u��‰UH�_« ÃU�� .bI� r�� UL�ÆWO�UI��« e�«d*« œUO�—«Ë WF�UD*«Ë …¡«d??????I�«ÎU��ô ¨W�d�b*« Õd�� W�A� vK� Íe�d� w�U�� qH� w� rN�U�«b�≈ËrNOK� ·d??????A� Íc�« ‰UH�_« s� W�uL�� eOL�� ÂU� q� w� t�√ v??????�≈w� V�«u*« Ác� dO??????��� rN��«u�Ë rN�U�«b�S� r�N�Ë ÎU??????I�ô W�d�b*«

ÆqC�_« u�� UN� ¡UI�—ö� `O�B�« o�dD�«

Albaathæ Issue No; 16404æ Monday 29/7/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

á≤«≤ëdG øe ø qMCG ºgh l��� Êôu'« w� W�d� W??????�d�UF�« w� lI� ¨oO� WIDM�Ë W�OD��« WO�UM�WF�d�� Êôu'« s� w??????�dG�« »uM'«¨W�d�� …dO�� ‚d� ‰UL� …dOG� WK�WO�U� ¨…dDOMI�« W??????M�b� »d� »uM�˨ʜ—_« dNM� WO�d??????A�« WHC�« v??????K�W� ]b�«Ë 5??????�«uD�« Èd??????� W??????��ö�…—«œ—b??????�«Ë q??????�U(«Ë W�bF??????�*«Ë`O{u��« s??????� b� ôË ¨Êœ—_« d??????N�Ëq��� ¨QAM*« w�ôu� Êœ—_« dN� Ê√¨…d�eG�« …dO�J�« tFO�UM� ÍcG� aOA�«w�UO�U��« —UN�√ ¡UI��« s� qJ??????A��ËÁb??????�d�Ë ¨w??????�U��U(«Ë w??????{UI�«ËbF�Ë ¨W�œË_«  «d??????A� Êôu'« w�…dO��� ÎUN�u�� W�u(« qN�� Á“UO��«s� dO�J�« ÁUO� ÎU??????C�√ vIK�� ¨W�d��t�Ëd� bF�Ë ¨…d�eG�« WOKO��« W�œË_«

‰œUF� ÁUO*« s� …dO��  UOLJ� „u�dO�« Íœ«Ë Áb??????�d� W�d�� …dO�� s�b�Ë ¨XO*« d���« w� VB�Ë Êœ—_« q�bO� ¨t??????�H� Êœ—_« dN� VO�� X�U�Ë ÆWO�U��U� ÎU�FJ� Ϋd�� 5??????�L�� t�—«e� —bI�Ë ¨r� ≤µ≥ t�u� mK�

Æ—u�_« q� Ë√ d�U� q�� ·dF Ô� W�d�UF�« W�d� WHO�� W�U� w??????� lI� Íc�« W??????� ÓbMÔ*« Íœ«Ë W�dI�« d??????�UE� s??????�Ë W�OD��« q�Q� ¨W??????�uGK�« t��ôœ s� tL??????�« ¡U�Ë —U�??????�_« WI�ö��

ÆrNH�F�Ë …d��̂�«Ë „—b�« ‰U�— rK� s� tO� Êu����� ©Êu�bM�®

…U??????M� W??????�dI�« w??????{«—√ ÍËd??????�…d??????A� UN�u� mK�� w��« W??????O��dHF�«ŸdH��Ë ¨s�d�� UN{d�Ë  «d�� uKO�ÍËd� …d�e� w??????�Ë ¨Êœ—_« d??????N� s�¨U�Ëb�« ∫Èd� w{«—√ ÎUC�√ W�«d�U�¨q Ò�e� ¨WOMO�(« ¨wK� aOA�« ŸuD�œu& X�U�Ë ¨d??????�U� q??????� ¨—U??????�;«∫ ÎU Ò�— W�—u�U��« —U??????C)« W�«—“ UNO�¨ÊU$–U��« ¨¡U??????O�u�UH�« ¨…—Ëb??????M��«‚ Òu Ó� Ô� w��« ¡UO�U��« ¨qB��« ¨WKHOKH�«“u*« w�Q�Ë ¨oA�œË …dDOMI�« w�M�b*‰UI�d��« r� …dL�*« —U�??????�_« W�bI0U??????L�d�bB� r??????�� ÊU�Ë ¨Êu??????LOK�«ËÊu��eK� W??????�U{≈ ¨o??????A�œË …dDOMIK�Êu�—e� UL� ¨VMF�«Ë ÊU�d�«Ë 5��«Ë‰u� ÕU�dK�  «bB� d�MF�« —U�??????�√s� r??????�� qLF� ÊU� Æ“u*« 5�U??????��„UL�√ tO� gOF� Íc�« Êœ—_« dN� s� pL��« bOB� W�d�UF�« ÊUJ??????�dO�«“Q� W�dI�« ‰uN??????� Ê«œe�Ë ¨5�dJ�« ¨jA*« ¨ÍdAI�« ¨—uKK??????��«¨…b�UOF�« ¨‰u�(« ∫ özU� W�dI�« sJ�� X�U� ÆWOz«c�Ë WO��  U�U��ËW�dI�« ‰UL??????� lI� Íc�« —u�_« q� w� d� Ô� ¨.b� U�—UL�≈Ë ¨5�d�bI�«s�  UO�U�“Ë  U�—U��Ë W??????�bN�� W�u�M� Ê«—b�Ë W1b� ÊU�� v??????K�

ÆW��UF�*« W1bI�« —uBF�«5�� V�U� bL��

ájôeÉ©dG

ÆÆU???????????M� Êôu??????????????��«q??????�M� ¨⁄«dH�U� rD�d*« U�«b�  u� lL??????�� ô p�√ v�� WIO??????�— ¨WzœU� …UO(« d9¨ÕËd�« —«u�√ ×U� l�I� Íc�« »«d)«Ë —U�b�« q� r�— Æg� W�u� X% s� d�F� vF�Q�

ÆwK�«b�« w��M�« ¡ËbN�« s� qOKI�« vK� ÿUH(« w� ¨…dL��*« UN��ËU�� w� ”QO� r�s�e�« UN� qF� UL� ¨U??????N�u�� UN�d�«–  √b� ¨UN�UO� w� œU�Ë_«Ë À«b??????�_« —Ëd� l??????�

Æt�«d�ËfO� ¨…¬d*« w� UNN�Ë v�≈ dEM�« s� t??????O� nJ� Íc�« ÂuO�« w�QO??????� t�√ «bO� rKF� w�UN�¬d� Ê_ ôË ¨VKI�«Ë ÕËd�« WOMOF�—√ X�«“U� wN� ¨s��« w� ¡w??????A�« iF� X�bI� UN�_q� Ê√ lM�I�� ¨UN�HM� t�uI� U�O� „UM� bF� r� t�Q� XMI�√ sJ�Ë ¨tK�« –U�U� ¨WFL��« W�O�w� UNO�d� W�c� Í√ UN��F� w� T��� bF� r� ¨—«dL�??????�ôU� UI� dG� tKFH�??????� U�Ë tKFH� U�…dEM�« pK�Ë ¨¡U��Ë ÕU�� q� bM� rO�K�« rNHO� «ËdN�√ U� –≈ ©ÆÆ«–U*Ë «–U�Ë nO�® t�ËÕe� ”u� UNN�Ë W�«d�S� XO�� W�«dH� UN�U??????� vK� j% X�U� w��« …—u�H�«Ë WFz«d�«Íc�« T�«b�« ”U��ù« „«– Êü« bF� UN� VK& s�Ë ¨Êôc)« «u�√ X%  d�b�« ¨—U�“_«

ÆWO�ËR�� vL�*« ©¡UIA�«® «c� w� U�b� wC*« W�Ëd� UNL�� `M1Ê√ V�� ¨t??????�b�� …UO(« w� ÂbI�� vL�Q�Ë ¨UNOMO� oKG� Ê√ UNOK� ÊuJO??????� Êü« cM�5� d�U� Y�b� s� Ë√ WO�UO� WB� s� X�√ ¨b�� ö� szU� UN�Q�Ë ¨t�Ë ö� UN�Q�Ë ÂbI��

°ÆÆW�U� WI�b� w� bFI� vK� W�bB�« rN�FL� 5M�«wN�M� ôË √b�� ¨s??????�e�« U�b�� ô ¨n�«uF�«Ë —UJ�_« 5??????� qIM�� W1b� ÕË— Êü« w??????�

Æ«b�√¨WO{d� ZzU�� wDF�  œU�U� WKLF��*« …œUF��« a��Ë ¨UOH�U� WJNM� UN�√ rKF� b�√ ô¨UN�UO� s� qO�C�« ¡e'« w??????� gOF� UN�√ Êü« tKFH� U� q� ÆÆö�√ UN�d&  œU??????� U??????�ËbF� rK� ¨UN�«uD� qI�� UN�≈ ¨UNOK� `{«Ë dO�Q� ÷—_« WO�–U' jI� ÆtKO��� UNM� w�U��«Ëw��« WO�U�_« …b�UI�« ÊQ�Ë ¨dOD� Ê√ b�d� UN�√ …d� s� d��√ wM�d��√ ¨wA*« w� …bOF�oKDM� ¨WIK�� WFO�� s� V(« ¨V(« w� b�«u� „UM� fO� t�√ ¨UN�UO� q� w??????� UN� X??????M�¬

Æi�M�« ·ö��« l� w�U�_« w�WFO�� bL�√ UMO�

Âu??????�dLK� W�cOHM��«  ULOKF��« ¡«—“u�« fK�� d�√ W�UD� `M0 ’U??????)« ≤∞±π ÂUF� ±≥r�— wF�d??????A��«W�??????�M� 5�UBLK� ¢s�Ë `�d� W�UD�¢ vL??????�� .dJ�  UOKLF�« Ë√ »d??????(« W�O�� ‚u� UL� W�*U� ¥∞ e??????��Èu�Ë W�K�*«  «uI�«Ë gO'« w�dJ�� s� WO�d(«…d�S� q�UI� u??????�Ë VO�√ s� q�Ë ¨w??????K�«b�« s??????�_«

ÆÍ—u��« w�dF�« gO'«— Òd� ¨s�dL���*« r�œË —UL���ô« lO�??????A� ·bN�Ë”bMN*« W�Uzd� f�√ WO�u��_« t�??????�K� w� ¨fK�*«WF�b�« WLO� iOH�� ¨¡«—“u�« fK�� fOz— fOL� œUL�w� W�b Ô;« WO�UMB�« o�UM*U� r�UI*« sL� s� v�Ë_«v�≈ ¢W�«œdI�«≠gOJ�—b�«≠—b� aOA�«≠U�O�U�¢ s� q�

ÆYK��« s� Îôb� r�I*« WLO� s� W�*U� ±∞w�ULF�« ”U�K�« l�“u�� …b??????�b� WO�¬ fK�*« d�√ËvK� ¡UM� W�Ëb�« w� 5K�UF�« s� WI��??????�*« `z«dAK�…—U���«Ë qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËR??????A�« w�—«“Ë …d�c� U�UIM� ÂUF�« œU??????%ô«Ë pKN�??????�*« W�UL�Ë WOK�«b�«qLF�«¢ t??????�«u�Q� w�ULF�« ”U??????�K�« XKL??????�Ë ¨‰ULF�«

Æq�U� n�√ ¥µ≥ w�«u( ¢W�U�u�«Ë «bMN�«Ë÷ËdI�« qOB%Ë Êu�UI�« …œUO� √b�� a Ò�d� U0Ët� Òb� ÷d� v�≈ fK�*« lL�??????�« ¨¡UCI�« o�d� s� UO�¬Ë … Òd�F�*« ÷ËdI�« nK� WF�U�� ‰u� ‰bF�« d�“Ë

ÎU�{u� ¨WB��*« WOzUCI�«  UN'« d??????�� UN�'UF�v�� XGK� ÷ËdI�« Ác� s� WK ÒB;« m�U�*« W??????LO� Ê√

ÆW�—u� …dO� —UOK� ±∏≤u�� Êü«rOEM�Ë ¨UN� ¡UI�—ô«Ë …U�U;« WMN� d�uD� ·bN�Ë…UCI�«Ë W??????�UF�«  U??????N'«Ë 5�U;« 5??????� W??????�öF�«rOEM� w�u�U� w�Ëd??????A� f??????K�*« ”—œ ¨5??????K�u*«Ëc�_« r�� Ê√ v??????K� ¨5�U;« b�UI�Ë …U??????�U;« WMN�‰ö� 5�ËdA*« vK� ¡«—“u�« U�«b�√ w��«  UE�ö*U�

ÆW�K'«Âœd� o ÒKF�*« qIM�« …—«“Ë »U�� vK� fK�*« o�«ËË

…d�e' wLOEM��« j??????D�*« s� Ϋ—U�J� ±∏ »—UI� U??????�“ö�« d�uD��« “U??????$ù ¨ÁUO*« sL{ l??????�«u�«Ë ¨œ«Ë—√

ÆUNO� W�uLM��« l�—UA*« ‚ö�≈Ë ¨…d�e�K�ÊËR??????A�« …d�“Ë  —U??????�√ 5OH�BK� `�dB� w�Ë ULOKF��« Ê√ v??????�≈ Í—œU??????� t1— q??????LF�«Ë W??????O�UL��ô«W�UD�¢ `M0 ’U??????)« wF�d??????A��« Âu??????�dLK� W�cOHM��«`M*  U�UO��« vK� ‰u??????B(« WO�¬ s ÒLC�� ¢s�Ë `??????�d�–UHM�«Ë W�B�«Ë r??????OKF��U� oKF�� U�«e� … Òb�Ë ¨W??????�UD��«w� WMO�� ¨d??????GB�« WO�UM�� l�—U??????A*«Ë qLF�« ‚u??????��Íc�« w�ULF�« ”U??????�K� W�d�bI��« WHKJ�« Ê√ d�¬ ‚UO??????�w� 5K�UF�« s� WI���*« `z«d??????A�« vK� tF�“u� Òr�O�

Æ…dO� —UOK� ±±[∑ ?� — ÒbI� W�Ëb�«

¨…dBM�« WN�� rOEM� wO�U�—ù W??????O�¬ f�√ gO'« s� …b�Ë  d?????? Ò�œ¨rN�d% —ËU�� X�U� W??????O�Ë—U�  U�U�— w� rNM� œb� vK� X??????C�˨w�dG�« w�ULA�« …UL�Ë w�dA�« w�uM'« V�œ≈ wH�d� r�—UA��« ◊UI�˨bOFB��« iH� WIDM� ‚UH�ô dL��*« rN�d� vK� œd�« —U�≈ w� p�–ËWD�u��Ë WHOH� W�K�√ vK� U�—œ w� WB��*«  UN'«  d�� X�Ë w�

Æw�ULA�« U�—œ n�— w� 5O�U�—ù«  UH ÒK�� s�UNOK� V Ò�d� w�U�— l�œ …—UO� qK�� gO'« s� …b�Ë  b�— bI�W�d� w� w�d� o�d� vK� „d��� X�U� 5O�U�—ù« s� Ϋœb� qI�Ë ¨‘U�—¨W�dJ�F�« ◊UIM�« Èb�≈ ÁU&U� w�dA�« w�uM'« V�œ≈ n�d� jI�« r�—s� vK� ¡UCI�«Ë ¨U�dO�b� v�≈ Èœ√ U� ¨WO�Ë—U� WO�d� UNF� XK�UF�Ë

Æ5O�U�—≈ s� UNO� U�U�— gO'« s� …b�Ë  c ÒH� …UL( w�dG�« w�UL??????A�« n�d�« w�Ëw� 5O�U�—ù« —U�Ë√Ë —U??????A��« o�UM� X�U� WO�Ë—U�  UOK�Ë WOF�b�Èœ√ U� ¨¢…eF�« VzU��¢ vL�� U2 ÊuO�U�—≈ d??????A�M� YO� ¨U��“dH� …bK�

ÆrNM� œb� vK� ¡UCI�«Ë ¨rN� œU��Ë  UMOB% dO�b� v�≈WM ÒB�� ÎU�UI�Ë  «d??????I� ‰Ë_« f??????�√ gO'« s�  «b�Ë  d?????? Ò�œË„—u� jO�� w� w�U�??????��d��« »e(«Ë …dBM�« WN�� wLOEM� wO�U�—ùw�ULA�« …UL� n�d� —UG� dO�Ë U�«dB�Ë 5�'«Ë WM�UDK�«Ë U��“dH�Ë

Æw�dG�« w�ULA�«ËÍ—u��« w�dF�« gO'« U�—d� w��« o�UM*« 5�Q� ‰ULJ��« ‰ö�ËŸœu��� vK� w�U�_« l� ÊËUF��U� WB��*«  UN'«  d�� »U�—ù« s�WO�dA�« W�—UG�«Ë W�«e� W�d� w��d� 5� WIDM*« w� ‰“UM*« b�√ u�� w�nz«c�Ë ‰UB�« …eN�√Ë W�uM�� dzU�–Ë WO�¬ ‚œUM�Ë  U??????�U�— Íu��

ÆWO�U�—ù«  ULOEM��«  UH ÒK�� s� WHK���  «—UO� s� ÊËU�

IɪMh ÖdOEG »ØjQ »a "Iô°üædG" øe ø««HÉgQEG ≈∏Y »°†≤j ¢û«édG

vK� UN�«Ëb� ‰ö��ô«  «u??????� q�«u� ¨w�«u��« vK� w�U��« dN??????AK�X� Òd�Ë ¨5OMOD�KH�« ‰“UM� XL�«œË ¨…bK��« XL���« –≈ ¨W�u�OF�« …bK�¨UNK�«b� vK�Ë UN�—«u??????� w� W�dJ??????�� e�«u� X�B�Ë ¨U??????N�U�u���

ULO� ¨¢ ÎU�U� ±≤¢ d�U� Õ«d� œUL� qHD�« rNMO� ¨5OMOD�K� ∑ XKI��«Ë 5O�bI� ∂  bF�√ ‰ö��ô«  UDK� ÊQ� …uK� Íœ«Ë  U�uKF� e�d� œU�√

ÆW�u�OF�« w� rNMJ� ÊUJ� s�XO� WM�b�Ë WK�;« ”bI�« w� «d??????�« …bK� ‰ö��ô«  «u� X??????L���«Ë

±¥¢ WHOK� d�U� bL�√ qHD�« rNMO� ¨5OMOD??????�K� WF�??????� XKI��«Ë ¨r(Æ¢ ÎU�U�

ÎöH� ≤≤∞ s??????� d��√ U??????N�öI�F� w� ‰ö??????��ô«  UDK??????� e??????��%Ë5�«uIK� `{U� „UN��« w� V�cF��« ‰UJ�√ lA�_ Êu{dF�� ÎUOMOD??????�K�

ÆÊU��ù« ‚uI�Ë WO�Ëb�«Ê«d�e� s� s�d??????AF�«Ë l�U??????��« w� XFL� ‰ö��ô«  «u� Ê√ d�c�¡UM�√ o�� WOH??????�F��« UN�U??????�—UL* WC�«— W??????O�U���« W??????H�Ë w{U*«¡öO�??????�ô«Ë ¨5OMOD??????�KH�« ‰“UM� UN�b�Ë ¨WO�uO�« UN�U�U���«Ë …bK��«

s�d�¬ πµ W�U�≈Ë wMOD??????�K� œUNA��« s� dH??????�√ U� ¨rNO{«—√ vK�WK�;« ”bI�« b�uN�� UN�UDD�� cOHM� —U�≈ w� p�–Ë ¨ «dAF�« ‰UI��«Ë

ÆUN�UJ� s� UN�«d�≈Ëw� 5OMOD??????�KH�« s�œUOB�« ·«bN�??????�« ‰ö��ô«  «u??????�  œ Òb??????�ËŸu�Ë ÊËœ W�U�d�« UN��K??????�√ Ê«dOM� d�U;« …e� ŸUD� W�U�� d���«

Æ U�U�≈‚ö�S� …e� d�� w� s??????�œUOB�« ·«bN�??????�« ‰ö��ô«  «u� b ÒLF��ËWMN� W�Ë«e� s� rNFM* rN��«d� vK� ¡öO�??????�ô«Ë rN�I�ö�Ë rNOK� —UM�«Íc�« dzU'« —UB(« q� w??????� bO�u�« rN�“— —bB� bF� w��« b??????OB�«

ÆŸUDI�« vK� t{dH�

øe ó q©°üj ∫ÓàM’Gájƒ°ù«©dG ≈∏Y ¬JGAGóàYG

AÉLƒ¡dG ¿ÉZhOQCG äÉa qô°üJπ°ùchôHh Iô≤fCG ø«H Iƒ¡dG ≥ qª©J

ÊU�Ëœ—√ VO� V�— w�d��« ÂUEM�« fOz— UNN�«u� W??????�Ëœe�  U�b%i�d�«Ë d�c��« …b�U� ŸU??????��« l� ¨w�—U)«Ë wK�«b�« s�bOFB�« vK�s� WK�K� bF� tM� U�Ë—Ë√ w� 5I�U��« tzUHK� wK��Ë ¨WOFLI�« t�U�UO��t�UL�√ oOI% vK� Á—«d�S� t�HM� UNKF��« w��« WO??????�U�uK�b�«  U�“_«

Æt�MLO� ÷d�ËUN�N�«u� w� ÊU�Ëœ—√ j Ò���� w��« W�œUB��ô«Ë WO�UO��« W�“_«  UIK�WKOI��« UN�öE� WO�—U)« W�UO��«  UO�«b� wIK� YO� ¨d��√ j�«d��Ë l���t����« U� …Q??????�u� —uF??????A�U� „«d�_« √b�O� ¨UO�d� q??????�«œ w� l{u�« v??????K�s� r$ U�Ë ¨5{—UF*« ‰UI��«Ë  U�d(« lLI� t�KL� s� ¡«b��« ¨t�U�—U2—«u'« ‰Ëœ l� …—u�b�*«  U�öF�« v�≈ Îôu�Ë ¨WA� W�œUB��« W�U� s� p�–b Ò�R� ¨w�d��« q�«b�« wH� Æ…dE�M*« WO�Ë—Ë_«Ë WOJ�d�_«  U�uIF�«Ë w�Ë—Ë_« U�U���ô w�d��« Í—uNL'« VFA�« »e( o�U??????��« ` Ò�d*« ¨U�M�√ Âd��ΫËb� tKF�� U� WO�d��« W�_« …b�Ë o�e9 vK� qLF�¢ ÊU�Ëœ—√ Ê√ ¨W??????�Uzd�«

Æ¢W��U)« t�U�UO�Ë t�U�—U2 qFH� VFAK�

·«bN�??????�ô ÎUO�U�—≈ ÎUDD�� UN�U��≈ ¨f�√ ¨W??????O�«dF�«  «uI�« X??????MK�√‰U�Ë ¨Í—U'« ÂUF�« ‰ö�  U??????E�U;« s� œb�Ë œ«bG� WO�«dF�« W??????L�UF�«oO�M��U�Ë t�≈¢ ∫ÍdB��« wK� u�√ ¨WO�«dF�« W�—U����ô« —uIB�« WOK� fOz—·«b�√ b�b% UMFD��«  UE�U;« w� WOK�«b�«  «—U���??????�«  U�d�b� l�l� t�u� ÎUN�Ë d�U�*« ‰U�I�U�Ë ¨…—U� W�u'«  U�dC�U� U�dO�b�Ë ¨WO�U�—≈

Æ¢Èd�√ …—U� 5O�U�—ù«…dO�_« WO�U��??????�ô« w�«dF�« gO'«  UOKL� Ê√¢ v??????�≈ ÍdB��« X??????H�Ë

w� rNM� ¥∞ s� d��√Ë ¨Èu??????MO� w� ÎUO�U�—≈ ±∂∞ u�� ‰UI��« s�  dH??????�√  UOKLF� ÂUOIK� r??????�œ«b�≈Ë rN���F� X?????? Ò9 ¨…dB��« w� s�d�¬ ¥Ë ¨œ«b??????G�qO�—√Ë œ«bG� w??????� W��H�  «—UO??????� dO�H�Ë ¨WH??????�UM�« W�e�_U� W�—U���«

Æ¢Èd�√  UE�U��Ë …dB��«ËrOEM�� ÎU�u�� 5�u� q�� XD��√ w�«dF�« w�FA�« bA(«  «u� X�U�ËÆ‚«dF�« ‚d� v�U�œ WE�U�0 5I�U� ¡UC� ·«d�√ w� w�U�—ù« ¢g�«œ¢

…√d�« rNMO� 5O�U�—≈ W�ö� vK� i�I�« WO�«dF�«  «uI�« XI�√ ¨p�– v??????�≈X�U�Ë ¨‚«dF�« ‚d� ‰UL??????� ¨v�U�œ WE�U�� w� ¢g�«œ¢ rOEM� v�≈ ÊuL�M�…—«“Ë w�  «—U���??????�ô« W�U�Ë s� …u� Ê≈¢ ∫ÊUO� w� wM�_« Âö�ù« W??????OK�rNMO� ¨v�U�œ WE�U�� w� ’U�??????�√ W�ö� vK� i�I�« s� XM ÒJ9 WOK�«b�«

Æ¢w�U�—ù« g�«œ rOEM�� ÊuL�M� ¨…√d�«rN�«b�Ë »U�A�« V�� Êu�ËU�� «u�U�¢ 5O�U�—ù« Ê≈ ∫ÊUO��« ·U{√Ëw�UL��ô« q??????�«u��« l�«u� ‰ö??????� s� WO�U�—ù«  U??????�UBF�« l� q??????LFK� «¡«d�ù« –U??????��« Ò- t�√ ÎUMO�� ¨¢W??????O�«d�ù« ‰UL�_«Ë —UJ??????�ú� Z??????�Ëd��«Ë

ÆrNI�� WO�u�UI�«œ«bG� ·UM��??????�« W??????�Uz— w� W�e�d*« WOzUM'« WLJ;«  —b??????�√ UL�

Æ¢g�«œ¢ rOEM�� ÊUOL�M� 5O�U�—≈ o�� b�R*« s���U� 5LJ� W�U�d�«W??????�—Ë w� qL� ‰Ë_« Ê«b*« Ê≈¢ ∫vK�_« ¡UCI�« fK�* ÊUO� w� ¡U�Ël�U� —U��_« W�ôË vL??????�� U� sL{ qL� UL� ¨ ö�F�« a??????O�H�Ë `??????OKB�∫ ÎUHOC� ¨¢WO�U�—ù« ¢g??????�«œ¢  U�UBF� WF�U��«  U�b)« Ê«u??????�b� W�uKH�«v�≈ W�U{≈ ¨s�b�« Õö� WE�U�� vM�� dO�H� w� „—U� w�U��« Ê«b*« Ê≈¢v�≈ ¢g�«œ¢ rOEM� s� »d�Ë V�U�√ 5??????O�U�—≈ ‰U�œ«  UOKL� w� t??????�uK{

Æ¢‚«dF�«W�dJ�� …b�U� TAM�� œ«bG� Ê√ w�«d� wM�√ —bB� nA� ¨Í“«u��U�W�dJ??????�F�« …b�UI�« Ê√ b�√Ë ¨WO�«dF�« W??????OLOK�ù« ÁUO*« q�«œ …d??????B��« w�ÁcHM� W�UL�Ë WO�Ëb�« t�UO� vK� ‚«dF�« …œUO� 5�Q� vK� qLF�� …b�b'«

Æw�uM'« Íd���«

á«bGôY ¿óeh OGó¨H ±Gó¡à°S’ »HÉgQEG §£îe •ÉÑMEG

ºî°V …ôëH …ôµ°ùY ¢VGô©à°SÉH "∫ƒ£°SC’G Ωƒj"»«ëJ É«°ShQ œU�??????A�Ëd�Ë ⁄—u�??????�dD� ÊU??????� w�M�b� w� Èd�Íd���« ÍdJ??????�F�« ÷«dF�??????�ô« ¨f??????�√ ¨5�O??????�Ëd�«w�Ëd�« fOzd�« ·«d�S� ¨w�Ëd�« ‰uD�_« Âu� W��UM0e�U� w�Ëd�« ‰uD�_« Ê√¢ sK�√ Íc�«Ë ¨5�u� dO1œö�

Æ¢Ëb� Í√ Ÿœd�ÍdJ�F�« ÷«dF��ô« ¡UM�√ U�UI�√ WLK� w� 5�u� ‰U�ËqJA� Íd���« UM�uD??????�√ sLC�¢ ∫⁄—u��dD� ÊU� w�vK� —œU� u??????�Ë ¨WOM�u�« UN(UB�Ë U??????�œö� s�√ X??????�U�¡UM�� q�I��*« w� ÂuIM??????�¢ ∫·U{√Ë ¨¢ÊU� Ëb� Í√ b�W�Ëb�« ‰uD??????�√ u� «c�Ë ¨t�«—b� YO� s� —œU� ‰uD??????�√

Æ¢…œUO��«  «– W�uI�«Âu� W��UM0 WO�UH��ô« r??????�«d*« w� 5�u� „—U??????�ËÈd�c�U� ÂUF�« «c� UO�Ë— qH�% Íc�« ¨w�Ëd�« ‰uD�_«

j)U� »—U??????� 7� vK� 5�u� d??????�Ë ¨t??????�O�Q�� ≥≤≥ ?�«w� ÷«dF��ô« w� W�—UA*« W�dJ�F�« sH??????�K� w�U�_«

Æ œU�A�Ëd� WM�b� s� »dI�U�Ë ÍbMKMH�« ZOK)« ÁUO�5�b� vK� t�«d�≈ ‰ö� ¨X���« ¨—U�√ 5�u� ÊU�Ëô UO??????�Ë— Ê√ v�≈ W�d���« ¡«bN??????� Èd�– .dJ� W??????�zô

ÆΫb�√ UN�UD�√ v�M�

W�«u�Ë W�dJ�� WMOH� ¥≥ ÷«dF��ô« w� „—U�Ë W�U� WO�UFH�« w� X�—U??????�Ë ¨…dzU� ¥± v�≈ W??????�U{ùU�‰«dO�_«¢ W�U�dH�« UNMO�Ë ¨w�Ëd�« ‰uD�_« sH� Àb�√ÊU�MOH��«Ë ¢wA�UO1d�¢ WO�d(« WMOH��«Ë ¢·u�u�U�U�¢·u�u�dO??????�¢Ë ¢w??????AO�O�¢ ÊU�dOGB�« ÊU�O�Ë—UB�«¢p�—u�ËdOHO�¢  U�«uGK� …œUC*« …dO�J�« WMOH??????��«Ë¨ U��d��K� W��UJ*« »—«uI�« s??????� WOJO�J��«  U�uL�*«Ë

Æ¢p�MO�uL�¢ W�—c�« WO�Ë—UB�« W�«uG�« p�c�˨UHO� dNM� sH��«   Òd� ⁄d�??????�dD� ÊU??????� WM�b� w�ËbF�Ë ¨ÍbMKMH�« ZOK)« ÁUO� w�  œU�??????A�Ëd� WM�b� w�˨Íd���« Ê«dOD�«  «dzU� ¡UL��« w�  dN� sH��« —Ëd�W�U� w� …dO�J�«  U??????�UA�« vK� ÷«dF�??????�ô« Y� Ò-Ë5��«d�« ÊUJ�S� ÊU� bF� ULO� ¨⁄—u��dD� ÊU�� dBI�«

ÆWO�d(« sH��« …—U�“ÊU� w�  d�  ôUH��ô« s� wL??????�d�« ¡e'« bF�˨WOIO�u*«  öH(« UNO� U0 ¨Èd�√  UO�UF� ⁄—u��dD�s� W�dJ??????�F�« UIO??????�u*« ‚d� W�ƒ— U�—«Ë“ ÊUJ�S� ÊU�Ëd���« ‰uD??????�_ h�d�«Ë WOM�_« W�d�Ë ÂU??????M�O�Ë b??????MK�U�

Æœu�_«

ájò«ØæàdG äɪ«∏©àdG qô≤j AGQRƒdG ¢ù∏ée

"øWh íjôL ábÉ£H" íæªH ¢UÉîdG Ωƒ°Sôª∏d

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�25IÒd

12áëØ°U

Èu��� vK� ÍËuM�« ‚UH�ô« oO�D�� W�d�??????A*« WM�K�«  U�œU�� bF�”U�� ¨w�«d�ù« WO�—U)« d�“Ë VzU� b�√ ¨UMOO� w� 5O??????�UO��« ¡«—b*«¨…bO� X�U�  U??????A�UM*«Ë ¨…¡U ÒM� ¡«u�√ w� bIF�« ŸUL��ô«¢ Ê√ ¨w��«d� «bNF� WL� sJ� ¨U??????�UCI�« lOL� q� s� UM ÒJ9 UM�≈ ∫‰u??????I�« wMMJ1 ôÆUNOK� ÿUH(« …dJH�Ë W�d�??????A*« WK�UA�« qLF�« WD�� p??????�L��U� …dO��Ê«d�≈ bNF� p�– l� œ Òb�Ë ¨¢‚UH�ö� WO�Ë WO�U��« W�—U??????A*« ·«d�_« q�ËW�UL� r�� r� U*U� ¨ÍËuM�« ‚UH�ô« —U�≈ w� UN�U�«e��« iH� W??????K�«u0

Æ5O�Ë—Ë_« q�� s� œu�u�U� ¡UH�ù«Ë ¨UN(UB�UO�UD�d�Ë 5B�«Ë UO�Ë— ¨tO� ·«d�_« ‰Ëb�« Ê√ v�≈ w��«d� —U�√Ë U�uIF�« “ËU��� Èd�√ WOKL�  «uD� l{Ë vK� qLF� ¨UO�U*√Ë U��d�Ë U�UL��« …b� rEMM�¢ ∫‚UO??????��« «c� w� ·U{√Ë ¨Ê«d�≈ vK� WOJ�d�_«vK� ‰uB(« Ê«d�ù `??????O�� WOKL� ‰uK� œU��ù ¨¡«d�)« Èu�??????�� vK�s� b�e� –U??????��« U�—d� Æ ÎUI�U??????� UNM� W�u�d*«  U??????�uIF�« s� U??????N�bzU�

Æ¢…—U���«Ë W�UD�« UNMO� ¨Èd�√  U�UD� w� WOKLF�«  «uD)«jHM�« WK�U� W�Q??????�� Õd� UMOO� w� ŸU??????L��ô« Ê√ w��«d� b�√ U??????L�

Ê«d�ù o��¢ ∫‰U�Ë ¨“u9 ≥ Âu??????� cM� ‚—U� q�� w� …e��;« W??????O�«d�ù«

qO�«dF�« q�Ë ¨W�d�A*« WK�U??????A�« qLF�« WD� l� o�«u��U� UNDH� d�bB�Æ¢WKB�«  «– w�Ëb�« s�_« fK��  «—«d�Ë ‚UH�ô« ‚d�� p�– ÂU�√

WIHB�« w� W�—UA*« ·«d�_« Ê√ UO??????�Ë— XMK�√ ¨qB�� ‚UO??????� w�»ËbM� ‰U�Ë ¨…b��*«  U??????�ôu�« q�� s� tC�uI� r�— t� UNJ?????? Ò�9  b�√d�� ¨·u�UO�Ë√ qOzU�O� ¨U??????MOO� w� WO�Ëb�«  ULEM*« Èb� rz«b�« UO??????�Ë—WIKF�*« ŸU??????{Ëú� WK ÒBH� W??????A�UM� X�U�√ W??????�K'« Ác�¢ Ê≈∫¢d??????��u�¢∫·U{√Ë ¨¢W�œUB��ô«Ë W??????�ËuM�« ÁœUF�√ vK� eO�d��U� ‚U??????H�ô« oO�D��q� sJ� ¨W�ËuM�« W??????IHB�« ÷ ÒuI� WOJ�d�_«  U�uIF�« Ê√ `??????{«u�« s�¢VzU� d���« ULO� ¨¢Â—U� qJA� ‚UH�ôU� WJ Ò�L�� UNO� W�—UA*« ·«d�_«oO�D��« v�≈ Ê«d�≈ …œu� Ê√ ¨·uJ�U�— w�dO� ¨w??????�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë

ÆÎUO�U� wF�«Ë dO� d�√ ÍËuM�« ‚UH�ô« sL{ UN�U�«e��ô q�UJ�«w(U� d��√ wK� WO�«d�ù« W�—c�« W�UD�« WLEM� fOz— œ Òb� ¨p�– v�≈«c� w� ÎU�b� U??????NOC�Ë W�ËuM�« UN�U�«e��« i??????H� WK�«u� Ê«d�≈ Âe??????�UM�Q� Ÿö�« vK� »dG�«Ë 5O�dO�_« Ê≈¢ ∫‰U�Ë ¨…uD� bF� …uD� ÁU&ô«vK� ÊË—œU� UM�√ ÎUC�√ ÊuLKF� r�Ë ¨ÍËuM�« Õö??????��« „ö��ô vF�� ô

Æ¢t�U��≈

…hƒædG ¥ÉØJ’G ¢V qƒ≤J ø£æ°TGh :Éæ««a ´ÉªàLG Ö≤Y ƒµ°Sƒe

16404 ∫œbF�« ≠ Â2019 “u9 29 ?�1440 …bFI�« Ë– ≤∂ 5M�ô«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

10’ ÆÆÆ WL���«

 «dzUD� ¨f�√ ¨wMLO�« gO'« w� d ÒO??????�*« u'« Õö??????� ·bN�??????�«—UD� w� ÍœuF??????��« ÂUEMK� WF�U� W�uO�Ë W�dJ??????�� ÎU�«b�√ ¢≤„ n�U�¢r�U� wL�d�« À Òb��*« ‰U�Ë ¨tO� W�u'« W�ö*« q ÒDF� v�≈ Èœ√ U� ¨Ê«d$5�OKL� c ÒH� u'« Õö� Ê≈¢ ∫l�d� vO�� bOLF�« WOMLO�« W�K�*«  «uI�«ö�  «dzUD�« vK� …dDO??????��«Ë r ÒJ���« ·d� v�Ë_« X�bN�??????�« —UD*« w�l�«u�Ë —UO� ö�  «dzUD�« i�«d� WO�U��« X�bN��« ULO� ¨—UD*« w� —UO�oOI% w� d ÒO�*« wMLO�« Ê«dOD�« w�OKL� ÕU$ Ϋb�R� ¨¢Èd�√ W�dJ??????��

Æ—UD*« w� W�u'« W�ö*« ULNKODF�Ë W�b� ULN�«b�√Ê«ËbF�« rz«d� vK� Ϋœ— ¡U� —UD*« ·«bN�??????�« Ê√ v�≈ l�d??????� XH�Ë

¥∏ ‰ö� XGK� w��«Ë ¨wMLO�« VF??????A�« vK� WK�«u�*« t�«—U�Ë Á—UB�ËÆW�u� …—U� ≤∑ WO{U*« W�U�

“u9 ≤µ w� sK�√ b� WOMLO�« W�K??????�*«  «uI�« r??????�U� À Òb��*« ÊU�Ëw� w�Ëb�« UN�√ —UD� vK� d ÒO�*« u'« Õö�� WF�«Ë WOKL� s� Í—U'«

ÆW�œuF��« dO��

π q£©j »æª«dG ƒédG ìÓ°S¿Gôéf QÉ£e »a áMÓªdG

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���«

10’ ÆÆÆ WL���« 10’ ÆÆÆ WL���«

 «—«d� b{ ¢u�OH�«¢ «b��??????�« wJ�d�_« fOzd�« —d�� Ê√UJ�d�√ ¡UHK� l� W�öF�U� ÒdC�  «—«dI�« Ác� ÊQ� ”dG�uJ�«ô q�d�« Ê√ u� wF�«u�« ÁdO??????�H�Ë ¨ÂuNH� d�Q� ¨UNzU�d??????�Ë «—U�ù«Ë W�œuF??????�K� Õö??????��« lO�  UIH� s� ‰“UM��« b�d�Âb����� W�K??????�_« Ác� Ê√ tLK� r�— ¨ «—ôËb�«  «—UOK0WO�U��≈ ∆œU�� ö� ¨t�F� qO�I�Ë sLO�« dO�b� w� —«dL��ö�V�«d� W??????�UO� rJ% WO�Ëœ W??????O�u�U� v??????�� Ë√ W??????O�ö�√ Ë√‰«u�√ vK� ‰uB(« w� W��U'« t���— Ϋb�√ n??????�� r� Íc�«

ÆqzU�u�« qJ� 5O�OK)«lOD�??????��� W�œuF??????��« X�U� U� Íc�« u�Ë ¨r�e� Ê√ U??????�√ôu� wMLO�« VF??????A�« o�� U�—“U�� »UJ??????�—« w� —«dL�??????�ô«»d(« qOD� b� W�K�_«  UFO�� dE� Ê√ ¨W�U�H�« t��K??????�√¨»c� i�� «cN� ¨UNM� W??????L�UM�« …U�UF*« o ÒLF�Ë ¨sLO�« w??????�

ÆW�U�Ë U�bF� U� W�U�ËË ¨‰uIF�U� ·UH���«ËÎöA� XK??????A� W�œuF??????��« Ê√ —UJ�≈ ÂuO�« b�√ lOD�??????�� ôÍc�« wJ�d�_« Õö��« Ê√Ë ¨UN(UB� »d(« r�� w� ÎUF�—–w� rN�U��Ë r�œuL� s� qOM�« lD��� r� 5OMLO�« t� XK�U�l�«u� v�≈ ‰UI��ô«Ë q??????� ¨rN??????�H�√Ë r�bK� s� ŸU�b�« l�«u�qN� ÆËbF�« Ÿœ— v??????K� …—œU� W�U ÒF� W�K??????�√ d�uD�Ë ¨Âu??????�N�«Íc�« X�u�« w� W�œUF*« Ác� …b�b'« Õö��«  UIH� d ÒOG��¨w�«—U�ù« n�u*« w� d ÒOG��« U??????NK�√ fO�Ë ¨W�œ_« tO� b??????�«e��w� «u�U� rN�√Ë ¨t??????�u�Ë w� «u�d� b� sLO�« ¡«b??????�√ Ê√ vK�s� …—cI�« rN�d� Ê√ «Ëb??????�Q� Ê√ bF� Ãd�� v�≈ W??????�U� W�U�WO�U��≈ W�—U� √u�√ rN� XI(√ Ê≈Ë v�� 5OMLO�« W�u� d�J�

Æ…b��*« 3_«  b�√ UL� ¨r�UF�« w�dOBI� w� r�U??????�Ô� Ê√ W�K??????�_«  UIHB� Ϋ–≈ sJ1 nO�‚ ÒbBO??????� s�Ë ¨°øUNM� WL�UM�« …U�UF*« nOH��Ë ¨»d(« b�√fL??????� V�� ÎU��� ‰ËU�� Íc�« `�u�« w��«d��« d�d���« «c�W�KB� WOJ�d�_« …—«œû� Ê√ w� WIOI(«Ë ¨‰U�dG�U� WIOI(«UN� qO�� WO�UO� ÎU�U�—√ UNOK� Ò—b� UN�_ ¨»d(« —«dL��« w�vK� WO�«ËbF�« »d??????(« ÊS� W�Ë«e�« Ác� s�Ë ¨V??????�«d� »UF�UM*U� w� W�UO��« Ê√ Ëb��Ë ¨“UO��U� WOJ�d�√ »d� w� sLO�«V�«d� ‰U��Q� Î̈U�U9 ÎUO�ö�√ ô Îö??????F� X���√ b� d�UF*«s� Êu�—u�� ôË ¨»uF??????A�« o�� rz«d'« lE�√ Êu�J�d� s2r� l�«uK� Ϋd�Ëe�Ë WIOI�K� …U�U��  «d�d���« d��Q� U??????�d�d��«b���« s� Ÿ—u�� ô w�d��« fOzd�« u� U�Ë ¨n�ú� ÊËdO��b ÒNF� Íc�« ÍdJ�F�« Ê«ËbF�« d�d��� »U�—ù« W�—U�� —UF??????�w� ΫdL��� ‰«“U� t�√ s� r�d�U� ¨W�—u??????� w� tM??????A� Ϋd�R� UN� l�—√ s� «ËƒU� s�c�« 5O�U�—ù« s� UNO� wI� s� r�œt�??????�UO� Ê√ s� r�d�U�Ë ¨W�—u??????��« W�Ëb�« d??????O�b�� ÷—_«bOF� b� v�≈ XL�U� w��« w� W�«b��« cM� »U�—û� WL�«b�«w� o�UM*« iF� t??????M� w�UFÔ� Íc�« –U??????A�« l{u�« Ê ÒuJ� w??????�

ÆÍ—u��« ‰ULA�«v�≈ ô≈ Í ÒœR� s� WOJ�d�_« W�K�_«  UIH� Ê√ UL�Ë ¨sJ� «b�bN� ÊS� ¨sLO�« w� UNzUHK�Ë W�œuF��« j�—u� s� b�e�…œ—UD� w� —«dL��ô« s� W�—u??????��« W�Ëb�« wM�� s� ÊU�Ëœ—√w�d??????A�« dO� w�M�_« œu�u�« W??????�—U��Ë ¨5O�U�—ô« ‰u??????K�qLF�«Ë ¨WO�UBH�ô«  «u??????�bK� Í ÒbB��«Ë ¨ÊU� r??????�« Í√ X%…œ«—≈ w�K� Íc�« w??????M�u�« w??????�UO��« q(« v�≈ ‰u�u�« vK�

Æ5�—u��«w��UM� bL��

!.. áMÉbh Égó©H Ée áMÉbh