‰Ë «s dA :IɪMh ÖdOEG »ØjôH á«eÉeC’G•ƒ£îdG...
Transcript of ‰Ë «s dA :IɪMh ÖdOEG »ØjôH á«eÉeC’G•ƒ£îdG...
¡«d????�????� —c???????�s??� Êu???O???�U???D???�d???�“ËU?????& ‰U????L????�????�«»U???B???�_« ¡U??L??K??�w???�ö???�_« j??�??K??�WG�œ√ ¡U??A??�≈ bF�s????� …d???????G???????B???????�W??�d??A??� W???�???�???�√vK� UN�—bI� eOL��U?????0—Ë —u????F????A????�«Ær??�_« s??� …U??�U??F??*«Ê√ «u????????�????????{Ë√ËW??�u??C??F??�« œ«u??????*«s� jI� s� …—U��…d���*« W���_«
W�U(« Ác� w� …dOGB�« ¡UC�_« t�A�� W�dA��« WO�c'« U�ö)« s� …–u�Q*« W�Ë—e*«r��� ÊuJ� b� Ác� …dOGB�« WG�œ_« Ê√ s� r�d�« vK� t�√ v�≈ ¡«d�)« XH�Ë Æ⁄U�b�« b�u� w��« pK� fJ� vK� WO�U�œ U�u� —uD� UN�√ k�u� bI� w�«œu��« ‰uH�« W��…—U�≈ t�«Ë_ o�U��« s� fO� t�√¢ mO� b�d� W�«—u�« r�U� `{Ë√Ë ÆÃb)« ‰UH�_« Èb�wLKF�« Y���« t�u� Ê√ ”Ë—b*« —«u�K� sJ1 YO�� ÂuKF�« w� UO�ö�_« ‰u� U�UC�UO�—uHO�UJ� uGO�œ ÊU� w� WO�BF�« ÂuKF�« d���� d�b� Êu�U�Ë√ Êö�≈ oK�√Ë Æ¢ «—«dI�«ËW�uCF�« UMzUJ�« l{Ë ÍuM� w��« U�«—b�« q� bOL��� q�uL��« ôU�Ë q�√ s� WKL�s� ‰uIF� dD� vK� ÍuDM� Y�� Í√ V�U� v�≈ U�«uO(« Èb� ÍdA��« ⁄U�b�« w�
Æ¡UC�_« —uD�
٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º
Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�
Albaathæ Issue No; 16462æ Wednesday 23/10/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]
Í—œUG�« sF� ≠VK�W�d� X�b� W�—u??????��« W�UI��« WL�U� VK� WO�UH��« sL{ÊU??????�� ÊUMH�« Êu�UI�« ·“U� …œUOI� »dD�« 5�ö??????� ŒuO??????�Èœ√ 5�UMH�« W??????�UI� Õd??????�� vK� ΫeO2 ÎUOzUM� ÎöH� Í—u??????L�qL�√ ‘U�� wK�Ë w�UL� bL��Ë ÊUDK� e�«— Êu�UMH�« t�ö�pM�� UNM�¨WO�K(« œËbI�«Ë U��u*«Ë WO�«d��« w�U�_« ŸË—√Ë5�Ë uK� U� Á¬Ë ‰UL�K� ‰U� VKI�«Ë ‰UL'« l�d��Ë Ê«u??????AM�«…bOB�Ë tKON�« tKON�« vK�Ë ÊU�“ s�“Ë ÁuK� …dL??????��« ‰U� wK�q�u� W�u�u� s� WO�d� WK�u� qH(« r���«Ë ¨s�dJ??????� w� U�√w� w�O�� U�Ë Ád�– s� ÊU��??????� …bOB�Ë p�U�� w�≈≠ Íôu??????�
Æœb� W�u�u�Ë vI�√© U�UI�≈® w�d�*« qLF�« ÷d� U�«—œu�u� ÊU�dN� sL{ËbOF� ÍœU� nO�Q�Ë Ã«d�≈ s� WOM�u�« V�J�« —«œ Õd??????�� vK�s� rKE�«Ë dNI�« XKL% …√d�« l�«Ë ‰ËUM� ¨‚Ë“— b??????�Ë qO�9Ët�«cK�Ë t�U��— vK� ÎULz«œ Y��� Íc�«Ë b���*«Ë jK��*« UN�Ë“ô≈ ¨W�O)«Ë —U??????�J�ô«Ë …b�u�« w�UF� w� ULMO� ¨t�KzU� ÎöLN�q�I�Ë d�d*« l??????�«u�« «c� vK� œd??????L�� ·UD*« W�UN� w??????� U??????N�√—d����Ë WFzUC�«Ë …œuIH*« UN��u�√Ë UNzU�d�J� ÎU??????�UI��« UN�Ë“
ÆtLK�Ë t�C�� s�WKH� ‰u� UN�«b�√ —Ëb� ©…b�«—® WBI� w�UI�� q�U� ’UI�« „—U??????� …dOBI�« WBI�« WO�UF� sL{ËW�UI�« X�b� UL� ÆrO�√ ÀœU� d�« …UO(« X�—U� w��« UN�b�«Ë Èd�– vK� gOF�Ë 5M(«Ë ‚uA�U� ZC�
—u�L��Ë ©Âb�« W�z«— wM�eN� s�® UN�B� œu� ‰ö� UN??????�¨VD�« W�«—b� Áb�«Ë W��d� lC�� ô `�U� v�b� »U??????� ‰u�ô≈ ¨dO�U??????A*« s�Ë ÎU�UM� `�B� ÊQ� tLK� oI�O� tM�Ë „d??????�O� u*« nD�O� ¨tM�u� …œuFK� t�UF�b� 5M(«Ë W�dG�« …ËU??????�� Ê√fO* W�UI�« U�√ ¨ ËdO� w� WOK�_« »d(« V�??????�� tM�«Ë t�Ë“dNI�« ÂËU� Íc??????�« ¢w��uJ�« ÍdJ�¢ UN�B� √d??????� bI� s�e�«tLK� oI�Ë WO�U�—ù« »d(« «uM??????� ‰ö� dO�N��«Ë dIH�«Ë
ÆÁb�u� W�«—œ ¡«dA�t�ö� Âb� ÍdF??????A�« W??????A�— u�√ dL� ÊU�dN� `���« f�√ËWO�U��ù«Ë WOM�u�« ÁbzUB� s� «—U��� VK� ¡«dF� s� œb�rO�√ UL� ¨d�U??????A�« …UO� s� UOIzU�Ë U??????LKO� UNI�«— ¨W??????O�eG�«ËbNF� »öD� wzUM� wIO�u� qH� W�e�eF�« w�UI� Õd??????�� vK�vK� wM� qH�Ë ¨d�U??????A�« ÍbL� ÊUMH�« …œUOI� Íd�� ÕU??????��
Æf�d� dOL� »dDLK� 5�UMH�« W�UI� Õd��W�U�S� ¡UF�—_« Âu??????O�« UN�UO�UF� W??????O�UH��ô« q??????�«u�Ëw�«b�ù« vI�K*« s??????L{ 5F�UO�«Ë ‰UH�_« ÃU�M� ÷d??????F�Ê«uMF� w�d??????�� ÷d�Ë q??????HD�« W�UI� W??????�d�b� t??????LEM�nOC��� ULO� qO�UL�≈ d�U� Ãd�LK� ©Ê«u�√ `O�B�®Ê«uMF� ÍdFA�« w�d�*« ÷dF�« W�e�eF�« w�UI� Õd??????��
ÆWA�— u�√ dL� ÊU�dN� UO�UF� sL{ ©ÊU�uD�«®u� n�u� ≠
á«Mô`````````°ùeh á`````«æa á£```°ûfCGh á````«Ñ∏M Ohó```bh äÉë```°Tƒe
w�ËdA� ‚ö�≈ oA�œ ¡UL� X%¢ ÊU�dN* w�U��« ÂuO�« UO�UF� sLC�� æ
ÊUMH�« ·«d�S� n��*« W�U� w� —U��_« X��Ë fOzd�« bO��« d�� 5�e� »ö�Ë WOIO�D��« ÊuMH�« bNF� »ö� W�—U??????A0 ±≤ W�U??????��« bM� ‰u�� o�u�wIO??????�u� qH� ÂUI�Ë Æ e� bO�Ë bL�√ e�d� »ö??????�Ë qO�UL??????�≈ r�œ√ e�d�bM� wM�u�« n��*« q??????�UI� WO??????AM*« WI�b� w� Íœ«u�« w�K� bNF� »ö??????D�ÊuMHK� U�—œ U��d� ÂbI� ¡U�� W��U)« W�U??????��« bM�Ë Æ Î«dN� WF�«d�« W�U??????��«¨s�d??????A� WI�b� w� ÎöH� ©—Ëe�« d�œ® w�«dH�« »U�u�« b��Ë ¢U�—œ¢ WO�F??????A�«WF�U��« W�U��« bM� w�UI��« d�œ Õd??????�� w� WO�–ö�« ≠W�—u??????� Õ«d�√ W�d�Ë”d�Ë Æ Î¡U�� WF�U��« W�U��« wJ���« WI�b� w� ¢¡UCI�« œ—¢ rKO�Ë ¨ ΡU??????��
ÆΡU�� WM�U��« W�U��« rEF�« dB� Õd�� w� ©oA�œ≠WO�√ W�d�® w�U�
Âu� WO�UH��« ”u??????�d� w� W�UI��« W�d�b�Ë q??????HD�« W�UI� W??????�d�b� r??????OI� æ
¡UF�—_« ÂuO�« UN�UO�UF� √b�� w��«Ë ”u�d� w� …dA� WF�U??????��« w�dF�« qHD�« UO{«dF��« UO�d??????�� U{d� ÕU���ô« sLC��Ë ÆÍ—U'« ≤∂ W�UG� dL�??????��ˉUH�_« qL� ÃU??????�� s� ¨¡UM�Ë ≠UIO??????�u� ≠Õd??????�� ≠h�— ∫W�uM�� «dIH�ÊuM�Ë tO�U� «d??????I�Ë ”u�d� w� …UO(« «—U??????N� ŸËd??????A� sL{ 5F�UO�«Ë U�—u�« w� 5F�UO�«Ë ‰UH�_« qL� ÃU�� s� ÷—UF� v�≈ W�U{ùU� ¨WO�F??????�¢d�d� ≠tO�Ëd� ≠j??????��¢ W�ËbO�« ‰UL�_«Ë ¢w�UG�—Ë√ ≠d�Ëb� ≠r??????�—¢ WOMH�«WOMH�« ‰UL�_« p�c� Æ≤∞±π ÂUF� ”u�d� w� …UO(« «—UN� ŸËd??????A� sL{W�uM??????��«® qHD�« W�UI� W�d�b�– W�UI��« …—«“Ë UI�U??????�0 s�ezUH�« ‰U??????H�ú�qHD�« »U��Ë ¨©≤∞±∏ ÂUF� W�U)« U�UO��ô« ÍË– ‰UH�_«Ë ¡«bNA�« ¡UM�√Ë©W�Ëb� ‰UL�√ ≠d�Ëb� ≠r�—® WOM� U�—Ë v�≈ W�U{ùU� ©…—«“u�« «—u??????AM�®¨WOIO�u*« ÃË_« W�dH� wIO�u� qH�Ë Æ©fz«d�Ë wK�UH�® WO�d??????��Ë WO�œ√ËŸUM� l� 5F�UO�«Ë ‰U??????H�ú� W�—«u� …Ëb�Ë ¨WOzULMO??????�Ë WO�d??????�� ÷Ëd�Ë
Æ—U�¬ …—U�“Ë ¨ÂbI�« …dJ� Í—Ëœ wzUN�Ë ¨—«dI�«
ájô°ûH áé°ùfCG øe Iô«¨°U á¨eOCG
!?™dƒe Éj QGƒHÉH Éjv�O� WKN� Æœ
v�≈ X� Òu% b�Ë ¨“U??????HK��« ¢ UOHM�¢ w� ‚ Òb�√ ÂU�√ W�??????� cM� «—ôËb�« ◊uO� UNK ÒK& ¨ Òw�� ö??????� ¡«d� —UG� ¨¢ «—u� ÆÆ «—u�¢v�� ∫»— U� ¨W�d�??????��« wK�«œ w� ÍuF�� ¨¢¡«œu??????��« V�UMF�«¢¨UML�??????� b� ‰c�« ¨ÍdF�« ¨Ÿu'« s� UM�_ ¨ uB�« l�d� U??????�bM�Ë√ 5K�2 œd�� `??????�BM� ¨·bN�« UM�K??????��Ë ¨—uB�« U�d�U%
Æ°°UM{—√ w� Òd1 w*U� „dO� w� 5�dN� W�u�¨dD*« wMO�ö� ¨l�«u�« b??????IH�� `D??????��« u�� W�u'« s� »d�√s��Ë dLNM� ¡U� ¨d??????D�U� p��Ë fO� ∫ ÎUH�Q� ÒwMO� t??????M� iL�Q�—b� vK� w??????�√— bM??????�_ ” ÒbI*« wH�“ œËU�Q� °QLE�« ‚U??????�—¨¡«bN??????A�« u� t�??????A� ÎU�u� ¨ ÎUL�Ë u�Ë lL??????�√ wM ÒK� ¨“UHK��«t��√ …d�d� Èu� lL??????�√ ö� ¨«u�U� tK�√ s� »«u� vK� wM�b�jK�� s� Ê√ ¨t�UJ� ôË t�U�“ fO� w�Ë a� w� jI�Q� ¨Ÿ«««««U0¨W�«dJ�« W��� Ÿ—«uA�« w� ÀuJ*« W�U�S� UM�dG� ¨UMOK� t�«dO�U�
Æ°øŸ««U*« s�“ v�≈ UM� …œuF�«Ë ¨…—U���« U�—uB� b�d� «uM??????� w�UL� ¨ZK� w�K�Ë ¨…d�dI�« n�u�� ôË ¨dD*« o??????�b��∫»d�« UN�√ ¨d??????A� œd�� s��Ë ¨ Òw�� »u�√ Ê√ r�— ¨»u�Q� ÈeF��U�d�� ÊU���U� U�e� ULK�Ë ¨ ÎU�d� UM� «ËRJ� ¨ ÎU�d� UM�Ë«œ ULK�UN�√ ¨√bB�« «c� q� qL��� dLF�« w� ÎU�U� r� ¨ ÎU�«u�√ dLF�« s�¨d�C�« dO� ¨W�O??????��« U�UJ(« dO� UM��F� w� o�� r� ∫»d??????�«ÊU� ∫rN� ‰uIM??????� U�«d� ¨œUH�ú� ÂU�_« w�U� w� ÍËdM??????� «–UL�¨“UHK��« v??????K� Ÿ««U� Æ°øŸ«««U??????*« s�“ UM??????A� U�bM� ÊU� U� U??????�s��Ë ¨ ÎUAD� ÍËd� ôË ¨d�(«Ë d�??????A�« q??????�G� —«—b� dD*«Ë—UN� UMKBH�Ë ¨q??????O� q�_« l� UMFL�� «uM??????� w�UL� ¨—U??????E��U�Ê√ vA��Ë ¨»«d� v�≈ ÊuK�d� W��√Ë ¨—U��Ë s�U� ÀUN� ¨‰U��r� ÒôË «–≈ ¨UMK�� Êu�uKJ*« qFH� «–U� ∫»d??????�« UN�√ ¨»«d��« q�d�¨dNE�« w� t�u??????�dG� q� ¨rN??????� U�UI� rNH�√ w�Ë ¨dNE�« ËbF�«ÆÆWN� q� s� Ÿ«U*U� ÊËd�U�� s??????��Ë ∫»d�« UN�√ øÊËdHG� Â√
Æ°°w�M�« Áb�Ë »u�√ fO� ¨»— U� ¨U�dH�¨s�A�U� W�OK� —U��√ jz«d� UM�UO�Ë ¨¡U� ö� UM�uN�Ë ¨Ÿ«U�ÂUL��U� √dI� ¨XL??????���« U� ÊU�b�« V�??????� w� W�—UG�« UM�u�Ë˨p�C�« UM�U�MO� ¨ÊU�d??????��« V�??????�� ÊU�b�« ∫d�c���« ÿu�K�¨W�u� W??????��UM*U� ¨U�—UL�√ w� t� k�ô ¨ÊU�d??????��« Ê«d??????�) U�¨ÊËUN�«Ë ¨ŒË—UB�«Ë ¨—u�U??????��«Ë ¨5J��«Ë ¨Ÿd??????�ú� W�KG�«ËW�UHK�« qFAM� ¨Ÿd??????�_« r� ¨W�d���« bF� ¨lODI�« ÊuFL�� s�Ë
Æ°UN��– bF� UN�K� …U� dOC� ô ¨WO�U��«¨…d�F�« UNM� rNK�??????�� ¨“u�F�« W1bI�« UM�b� w� Áu��Ë ¨Ÿ«U�q�Ë ¨—U� UM�—«u� q�Ë ø—UM�« ◊uD� s�√ ∫…d�)« rJ�� UN�Q??????��vK� —UB(« q�Ë øUM� Â√ „U??????M� X�U� v�Ë_« W�U�d�« Èd??????�dB� ”«u�_ ‰ö� Ê«—b'« YO� øUM� U� —UB(« Â√ ¨œËb??????(«l�d�Ë ¨‰UL??????A�« s� fLA�« WF??????�√ dE�M� ¨lOIB�« U�u??????�J�¨Âö� UN'« q� ¨‚Ëd??????A�« W�Ëc�√ «u�bB� ô ∫…—c�� l��_«◊uI� WH�UF�« o�??????�� ô√ ¨—uM�« o�d� o??????A� nO??????��« Áb�ËË
ÆødD*«WNIN�Ë ¨dD*« r�— W��U� U�—Ëb� vK� …UIK� UM{—√Ë ¨Ÿ«U??????�tL ÒL??????� dNM�«Ë ¨UN�œu� ‚u??????� ‰ËU% ¨Ê«–ü« ÒrB� ’uBK�«¨„u??????A�« —Ëc� wI??????���� ¨¡UO�ù« s� ÎUL�— U�d��Ë ¨‰u??????G*«w��« f�Ë«uDK� ôË ¨„d??????��« …U�e� ôË ¨jHM�« ◊U??????��� w??????M�M� ôËw� U�d{U� QA���� ¨ U�U??????��« XH�Ë√Ë ¨jzU(« .ËUI� X�e�s�«¢ bz«u� vK� ”uK�K� ÎUOF�Ë ¨ÊUDK�K� ÎU�«d�≈ ¨ÊU�e�« w{U�rN�√ gI�« „uK� v�U���Ë ¨ÊUOB)« vK� 5�UOM�« Ÿ“u� ¨¢‰uK�
Æ°ÊËb�U� ÆÆÊËd�U� s��Ë ¨ÊUOB�nO??????��« 5� ¡ôeF�« UM�H�Ë s� ¨W�ULO�« ¡U�—“ ‰Q??????��Ë ¨Ÿ«U�w�J� Ô� ô ¨wLKJ� ∫…dOB� U� ¨…dB�� U� ø“UHK��« …d�d�Ë —«b'«Ëd�¬ «c� UM�U� q??????� ¨‚bB�« ‰uI� „dO� «– s??????� ¨o(« u??????�n??????�u� ¨dL��« wM� X�Ë ¨œUB(« X??????�Ë s�� r�√ ¨W??????�d{_«r��L� ∫W�ULO�« ¡U�—“ VO& øWM�U��« U�“ËU& s��Ë ¨l�??????��« Ò-√w� ¡«dL� W��U� …œ—Ë XL ÓM Ó� ¨s�u�« Íu�dO� «u�_« s� W??????O�UL�¨·d� ŸU*«Ë ¡U*« 5�� ¨ ÎöOK� «Ëd�U� ¨»dF�« 5� w� XO� W�d�
ÆÊUOB�K� ÎU�OK� 5F�« ·d� «uKF�«Ë ¨…eLN�U� «uMB���
cM� t� r�� dG�√ v�≈ ÊË“Ë_« WI�� w??????� œu�u*« VI��« hKI�VDI�« w� …—«d(« U�—œ ŸUH�—« V�??????�� ¨t� v�Ë_« ö���« ¡b�qJA� tL�� w� U�KI� VI��« q���Ë ÆU�U� W�U�Ë V��� ¨w�uM'«—uN??????� b??????�√ ‰ö� t�ôU� d��√ w� ÊuJ� U� …œU�Ë ¨U�uM??????� wFO��s�d??????A� qz«Ë√ v�≈ ‰uK�√ d�«Ë√ s� ¨…œËd??????� w�uM'« …dJ�« n??????B�Èu�??????�� vK� U��œ d��_« …—«d(« U�—œ bN??????� ¨p�– l??????�Ë Æ‰Ë√‚u� ¨ÍuKF�« Íu'« ·öG�« w� WOFO�D�« dO� fID�« ◊U/√Ë ¨r�UF�««c� ÊË“Ë_« »uC� w??????� «œU� U{UH��« ¨WO�uM'« W??????O�DI�« …—UI�«‰Ë_ t�U??????A��« cM� b�u??????� VI� dG�√ l� WI�D�« Ác� „d�Ë ¨ÂUF�«¨U�U� WOJ�d�_« ¡UCH�« W�U�Ë UN�d�√ w��« UE�ö*« b�ËË Æ…d�VI��« Ê√ ©NOAA® Íu'« ·öG�«Ë U??????DO�LK� WOM�u�« …—«œù«Ë
¨‰uK�√ ∏ w� l�d� qO� ÊuOK� ∂¨≥ bM� Í—U'« ÂU??????F�« w� t�Ë—– mK� …d�H�« w� l�d� qO� ÊuOK� ≥¨π s??????� q�√ w� …Q�� tL�� hKI� r??????�‰ö� t�√ 5� w??????� ¨‰Ë√ s�d??????A� dN??????� qz«Ë√Ë ‰uK�√ W�UN� 5� U??????�
l�d� qO� 5�ö� ∏ u�� tL�� mK�� U� U��U� ¨W�œUF�« W�u'« ·ËdE�«
¨UJO��—U��√ w� ÊË“Ë_« V??????I� qJ??????A��Ë ÆÂUF�« s� X�u�« «c� ‰ö�WIDM� s� …—U�� u� U??????/≈Ë ¨WOMH�« WO�UM�« s� UOKF� U�I� fO� u??????�Ë…dJ�« s� w�uM'« nBM�« w� ¡U�A�« qB� ‰ö� bNA� ¨·«eM��«d��_« …—«d(« U�—œ dOA�Ë ÆÊË“Ëú� …bHM��� qF� œËœ— WO{—_«WO�DI�« V�??????��« ÷UH��« v�≈ ¨ÂUF�« s??????� …d�H�« Ác� ‰ö??????� U��œ
ÆÊË“Ë_« WI�� œUHM��« s� b�� U� ¨W�dOH�u�«d���«
¿hRhC’G Ö≤K ¢ü∏≤J
á«aÉ≤ãdG IôµØªdG
º°ùé∏d á°Shô¡ªdG ÉWÉ£ÑdG ᫪gCGs� W�uL�� n??????A�U�UD��« bz«u� s� ¡ULKF�«r�' W��M�U� W�ËdN*«W??????�U�Ë ÊU??????��ù««Ëb??????�√Ë Æ5??????O{U�d�«…—bI�«Ë ¡«œ_« “eF� UN�√W�U�0 d��F� YO� WO�b��«W��M�U� ¢‚U���« œu�Ë¢—U??????�√Ë Æ5??????O{U�dK�w��«— Ê√ v??????�≈ ¡ULKF�««uKB� s�c�« U�«—b�« ∂∞® W??????O�Ë√ ≤¨± v??????K� «—bO�u�dJ�« s??????� ©⁄W�U??????� q� U�UD��« s�
WHO�B� UI�Ë ¨jI� ¡U*« Êu���� «u�U� s�c�« p��Ë√ s� ozU�œ X� ‰bF0 Ÿd�√ «u�U� ¨‚U��s� qC�√ q� «bO� qLF� X�U� W??????�ËdN*« U�UD��« Ê√ Êu��U��« b�ËË ÆWO�UD�d��« ¢qO� wK�œ¢
ÆsL��« k�U� tMJ�Ë ÊuO{U�d�« tKCH� Íc�« dJ��U� ¡wK*« ¢ «—bO�u�dJ�« q�¢WO�öN�« œ«u*« ‰ËUM� Ê√ ÀU��_« dN�√ ∫œ—u� ”ôuJO� —u�O�Ëd��« w�Ozd�« Y�U��« ‰U�Ës�dL��« ¡UM�√ «—b??????O�u�dJ�« d�«u� “eF� WK�u� …d??????�H� s�dL��« ¡UM�√ …e�d*« W??????O�«—bO�u�dJ�«i�uF�Ë 5O{U�d�« ‚U�� ZO�Q� «—UO� l�uM�Ë lO�u� u� UM�b�Ë UM�dL��« ¡«œ√ s??????���Ëœu�u�« v�≈ r??????�'« ÃU��� ¨…b�b??????A�« WO{U�d�« UM�dL��« W??????�—U2 ¡UM�√Ë ¨W�uN??????�� VF��«5�Ëd��U� W�—UI� ¨WI�d*« öCF�« v�≈ …¡U??????H� d��_« W�UD�« q�U� d��F� t�_ ¨w??????�«—bO�u�dJ�«Æ¢WHOH� W��u� qIM��« ¡UM�√ UN1bI� r�O� ¨ «—bO�u�dJ�« WO�öN�« œ«u*« W�UM� r�O� ¨Êu�b�«Ë
AÉ°†ØdG »a ô«°ùj »FÉ°ùf »FÉæK ∫hCG¨dO� UJO??????�O�Ë ¨Œu� UMO�??????��d� ¨ÊU�O�dO�_« ¡UCH�« U�bz«— d??????���«vK� ◊u�N�« v�≈ ÊU�LD� ULN�√ ¨¡UCH�« w� dO�� wzU??????�� wzUM� ‰Ë√ UL�ËWOz«b��ô« WK�d*« ‰ö� UN�√ W�d���« ¡UO�ù« W*U� dO� d�c��Ë ÆdLI�« `D�ÊuJO� «c� Ê√ bI��√¢ ∫X�U�Ë ¨dLI�« `D� vK� UN�HM� «—u� r�d� X�U�dLI�« v�≈ …œuFK� ©U�U�® WO�dO�_« ¡UCH�« W�U�Ë vF??????��Ë Æ¢b�b'« wLK�
Æ¢≥ fO9—√¢ WLN� sL{ ≤∞≤¥ ÂUF�« ‰uK��W�dA��« t� rI� r� d�√ u�Ë ¨dLI�« `D� vK� Ê«bz«— uD�� Ê√ —dI*« s�ËfOz— b�Ë UL� ¨…√d�« q??????�_« vK� ULNM� b�«Ë ÊuJO??????�Ë ¨±π∑≤ ÂU� cM�5� s� ÊuJ�??????� …bz«d�« pK� Ê√ `{Ë√ Íc�« ¨s�U�??????��b�«d� rO� ¨W??????�U�u�« Ê√ Ëb��Ë ÆdLI�« WLN� w� „—U??????AO� Íc�« UB�??????� ±≤ s� n�R*« r�UD�«ÁcN� ÊU�OFO�� ÊU���d� ¨≤∞±≥ ÂU� U??????�U� v�≈ U�LC�« 5�K�« Œu�Ë dO�
ÆWK�d�« vI�Q� w�U(« X�u�« w� sJ� ¨w� W��M�U� ULK� ÊU� U*UD�Ë ¨dLI�« `D� vK� w??????A9 …√d�« ‰Ë√ Êu�√ Ê√ dO�� ·d??????� t�≈¢ ©U�U� ¥∞® Œu� X�U�ËW�U�� WO��—U��« WLN*« ÁcN� œ«Ëd�« ¡UI��« WOKL� ‰«e� ôË ÆUN�KO�“ v�≈ …e�U� ¨¢dLI�« `D??????� vK� X??????A� …√d�« ‰Ë√ X�d� `�—_« vK� wM�√ …dJ� vK�
Æs�«d�« X�u�« ‰ö� ÷uLG�U�
ÜÉ«Z ó©H Qó«M êÉJ ó«©j "QÉchôH"W�d� bF���U??�b??O??� ¢i???M???�???�¢w??M??H??�« ÃU???�???�û???�¡b??�??K??� l???�“u???�???�«Ëq�K�� d�uB��b�b� WO�U� W�O�Ê«u????M????� q???L???�???�nO�Q� ¢—U???�Ëd???�¢.e?????� d?????O?????L?????�bL�� ëd??????�≈˨V???????�— d??????O??????�“WM� t�«b�√ —Ëb�
w??J??�??�Ë ±π¥≤W????�U????M????� s?????????�‰ö� ¢—U??�Ëd??�??�«¢
WFMB� ÃËd)«Ë W�UMB�« Ác� W�d� 5O��dH�« 5�bMN*« b�√ W�ËU��Ë ¨…d�H�« pK� U�d�� t��UJ� tOJM� qLF�« ‰ËU�� ¨p�– V�U� v�≈Ë Æ—U�Ëd��« vK� ¡UCIK� WK�b�ÊuJ� Ê√ ÊËœ Àb(« Õd�� w� UN�uO� —Ëb� q�� W1d� s� oKDM� W�UC� WO�O�u�b�«u� bNAO� q�K�*U� W�dA�« s� X�d� U�uKF� V���Ë Æ ÎU�ËdF� q�UI�«Àö� UNM� X�U� Ê√ bF� b�b� s� U�«—bK� œuF� w��« —bO� ÃU� W�—u��« WL�M�«WLzU� w� q�K�*« rC�Ë ¨¢¥ UM��« ‚u�¢ q�K�� UN�UL�√ d�¬ ÊU� YO� ¨ «uM�
ÆÊËd�¬Ë ¨WMO� bF�Ë iO�_« U�—Ë ¨u�K� r�U�Ë ¨ÍdB*« vLK� ∫ ÎUC�√ t�UD�√
…e� ŸUD� —UB( ÎUC�— …d�UE� UOMOD??????�KH�« …u??????�M�« U�� XL ÒE�—UB(U� œ ÒbM� «—UF??????� ¡U??????�M�« XF�—Ë ¨¢—UB(« b{ ¡U??????��¢ Ê«uMF� U��UD� ¨ ÎU??????�U� d??????A� W�ö� cM� …e� ŸUD� vK� ÷Ëd??????H*« wKOz«d??????�ù«
ÆtzUN�ù q�b��U� w�Ëb�« lL��*«…d�UE��« Ê≈¢ ∫5D�K� d�d��� WO�FA�« WN�'« WK�2 dC� dON� X�U�Ëd??????��Ë …œuF�« «dO??????�* UOKF�« W�ONK� WF�U��« …√d*« W�O� s� rOEM�� w??????�Q�‰UCM�«Ë U�UB��ô« Ê√ b??????�R�� ¢—UB(« b{ ¡U??????��¢ Ê«uMF� —UB(«vK� bO�Q�K� U�U��« q� w� nI� …√d*« Ê≈¢ ∫X�U{√Ë ¨¢…dL��� vI��??????�Î…b�R� ¨¢5D??????�K� ÷—√ q� s� ‰ö��ô« ¡UN�≈Ë —UB(« d??????�� …—Ëd{vI��� «dO�*« Ê√Ë 5D�K� —UB� vK� XJ??????�� s� 5D�K� ¡U??????�� Ê√d�F� ÂU�√ …œbF�� UO�UF� …œuF�« «dO�* UOKF�« W�ON�« r ÒEM�Ë Æ…dL�??????��
Æ—UB(« d�J� W��UDLK� Êu�U� XO�
IõZ »a á«FÉ°ùf áØbh»∏«FGô°SE’G QÉ°üë∏d kÉ°†aQ
10’ ÆÆÆ WL���«
:IɪMh ÖdOEG »ØjôH á«eÉeC’G •ƒ£îdG ≈∏Y ¢û«édG ∫É£HCG »≤à∏j ó°SC’G ¢ù«FôdG
á````jQƒ°S πc »a ÜÉ````gQE’Gh ≈````°VƒØdG AÉ¡fE’ ¢SÉ````°SC’G ƒg Ö`````dOEG á````cô©e º```°ùM
¨f�√ ÕU�� ¨b??????�_« —UA� fOzd�« bO??????��« ÂU�w�dF�« g??????O'« «u� öOJ??????A� s� œb� …—U??????�e�wH�— w� WO�U�_« ◊uD)« vK� WD�«d*« Í—u??????��«
Æw�ULA�« …UL�Ë w�uM'« V�œ≈tI�«— w��« ¨t��u� ‰ö� b�_« fOzd�« lL��«Ëv�≈ ¨»u�√ tK�« b??????�� wK� œULF�« ŸU�b�« d�“Ë U??????NO�jO�N�« …bK� w� …e??????�dL�*« «uI�« …œU� s� ÷d??????�bF� W�U� ¨WO�U(« WK�d*« w� w�«bO*« l{u�« ‰u�¨5O�U�—ù« d�œ U??????NM� Z�� w��« WO�U�I�« U??????OKLF�« «bK��«Ë ÈdI�« «d??????A� vK� …dDO��« …œUF�??????�«Ë «œ«bF�??????�ô«Ë ¨ «d��uKOJ�« U??????�� v??????K� …b�L*«o�UM*« s� U�dO�Ë V�œ≈ d�d��� «u??????I�« W�e�U�Ë
ÆWO�U�—ù« ULOEM��« UNO� dA�M� X�«“U� w��«W�K�*« UM�«u� t�II� U� Ê≈ ∫b�_« fOzd�« ‰U�ËÈdI�«Ë Êu�O� ÊU� d�d% bM� …dO�_« WK�d*« w�w��« «—UB��ô« s� WK�K� sL{ w�Q� UN� WDO;«Í—u??????��« w�dF�« gO�K� wFO�D�« ‚UO??????��« q ÒJ??????A�W�O�� «c�Ë ÆÆ»U�—ù« vK� »d(« «uM??????� ‰ö�gO'« ‰UD�√ UN� Òb� WKzU� UO�C�Ë …—U�� œuN�w� VFA�« …œ«—≈ ÊËb?????? Ò��� r�Ë ¨Í—u??????��« w�dF�«Æt� ÷ ÒdF�� U� t�Ë w� t��UL�Ë s�u�« s� ŸU�b�«
W�—u� t� X{dF� U� Ê≈ ∫b�_« fOzd�« ·U{√ˉuBH� tNO�A� sJ1 l??????���« «uM??????��« Ác� ‰ö�ÆÆ…b�«Ë WN� UN�c ÒH�Ë UN��d�√Ë UN� Òb�√ WO�d??????��q�2 Ë√ nK��� qD� „UM� ÊU� qB� q� w� s??????J�ËÍc�« ¨ÊU�Ëœ—√ u� WO�U(« WK�d*« qD�Ë ÆÆn??????K���¨w�dO�_« bO??????��« bO� …«œ√ ÊuJ� Ê√ w� `$_« ÊU�ÆÆq�UF*«Ë j??????HM�«Ë `LIK� ÎU�—U??????� ÎUB� ÊuJ� ÊQ??????�ËvK�Ë t�√ v�≈ —U??????�√Ë ¨÷—_« W�d??????� ‰ËU�� Êü«ËÎU{u� WO�—U� UN� vK� iF��« ÊU�— s� r??????�d�«l� oO??????�M��U� rN�u�� Âb�Ë ¨s�u�« vK� ÊU�d�« s�rN*« ÊS� ¨t�1d� ÂU9≈ s� ‚—U��« lM* rNM�Ë ¡UM�√œd�Ë ËeG�« —U??????�¬ nOH��� œuN'« b??????A� u� ÂuO�«
ÆÍ—u��œË wM�Ë V�«Ë «c�Ë ¨Í“UG�«Î̈«b� WLN� V�œ≈ WN�� Ê√ b??????�_« fOzd�« b�√˨rN� W�??????�M�U� ÎU� ÒbI�� Ϋd??????H�� X�U� UN�√ W??????�U�ËXO�A� ·bN� p�–Ë ¨‚d??????A�« w� X�U� W�dF*« ULMO�W�dF� r??????�� Ê√ ÎULz«œ b??????�R� UM� p�c� ÆÆg??????O'«q� w� »U�—ù«Ë v{uH�« ¡UN�ù ”U??????�_« u� V�œ≈
ÆW�—u�5��dJ??????�� 5�b�Ë b??????�_« fOzd�« b ÒIH� UL�
Æ…UL�Ë V�œ≈ wH�— w� Ê«e�dL��
πØW ∞dCG 80 º¡æ«H »fóe ∞dCG 180 ƒëf ìhõf ≈dEG iOCG »côàdG ¿Ghó©dG
Ö∏M áµ°ùëdG Qƒëe ≈∏Y ájôb 11 πNójh áµ°ùëdG ∞jQ »a √QÉ°ûàfG ™ q°Sƒj ¢û«édGw� Á—UA��« ‚UD� Í—u??????��« w�dF�« gO'« l Ò�Ëq� …bK� jO�� w� …b�b� Èd� q�œË ¨WJ??????�(« n�— «b�Ë „ Òd% l� Í“«u??????��U� ¨WM�b*« »d� ‰UL??????� d9¨w�ULA�« WE�U;« n�d� U�—UA��« ‰ULJ�??????�ô Èd�√¨tM� ŸU�b�«Ë s�u�« W??????�UL�� t��«Ë s� ÎU�öD�« p??????�–Ëw�d��« ÂUEM�« Ê«Ëb??????� Ê√ …b��*« 3_« b??????�√ U??????LO�
n�√ ±∏∞ u�� ÕËeM� V Ò�??????�� W�—u��« w{«—_« vK� …dO�� W�œU� —«d{√ Ÿu�ËË ¨qH� n�√ ∏∞ rNMO� ¨w�b�s� œb� dO�b�Ë ¨WO�b)« o??????�«d*«Ë WO����« vM��« w�Âb�� w��« ¨¡U�dNJ�«Ë ÁU??????O*« UD�L� ¨WLN*« o�«d*«
Æ·ôü« U��Èd� gO'« «b??????�Ë X??????K�œ ¨q??????O�UH��« w??????�Ë«e(«Ë Ê«—b��«Ë q??????;«Ë WOK�uM�«Ë g�u??????� WO�“uJ�«6K�« Â√Ë W�UIKF�«Ë g�u??????�Ë VO�C�«Ë w�«d*« WHN�ËÎU�öD�« ¨WJ��K� w�dG�« w�ULA�« n�d�U� WD??????�«u�«Ë‰U�I�??????�«Ë w�U�_« VO�d� j??????�Ë ¨d9 q� WO�U� s�WOKL� Ê√ —œU??????B� b�√ U??????LO� ¨b??????�—U�e�U� œu??????M'«
w�Ëb�« o�dD�« —u�� vK� r� ∂∞ “ËU& —U??????A��ô«
œËb(« ·—UA� v�≈ Îôu�Ë d9 q� »d� VK� WJ�(«ÆW�d�«Ë WJ�(« w�E�U�� 5� WK�UH�« W�—«œù«
`�dB� w� ‰U� Í—u��« w�dF�« gO'« œuM� b�√d9 q� WO�U� s� XIKD�« gO'« «b�Ë Ê≈ ∫U�U??????� ?�q�«u��Ë ¨w�Ëb�« WJ??????�(« VK� o�d� œ«b��« vK�ËgO'« «b�Ë …U??????�ö� v�� UN� ÒbI� «b??????�u�« Ác�gO'« Ê√ Ϋb�R� ¨W�d�« WE�U�� s� W� ÒbI�*« Èd??????�_«w�d��« Ê«ËbF�« WN�«u�Ë w�Ëb�« o�dD�« 5�Q�� q??????LF�
Æw�U�_« W�UL�˨»U�d��U� gO'« «b�Ë «uK�I��« s�c�« w�U�_«Í—u??????��« w�dF�« gO'« ‰u�b� rN�UO�—« s� «Ëd Ò��q�_« rN� œU�√ t??????�_ ¨rN�«bK�Ë r�«d�Ë r??????NI�UM� v�≈q� w� «uM??????� —«b� v??????K� «u�U� Ê√ b??????F� …U??????O(U�q� w�Ë UN�u??????AOF� «u??????�U� w��« W??????�FB�« ·Ëd??????E�«
ÆWO�d��« «b�bN��«ÂUEM�« Ê«Ëb� Ê√ …b��*« 3_« b�√ ULO� p�– w�Q�
±∏∞ u�� ÕËeM� V Ò��� W�—u��« w{«—_« vK� w�d��«ÆqH� n�√ ∏∞ rNMO� ¨w�b� n�√
10’ ÆÆÆ WL���«
10’ ÆÆÆ WL���«
rOEM� s� d�UM� r�U� U�bF� WO�«dF�« s�_« «u� œ«d�√ s� ÊUM�« bNA��«WE�U�� w� WODHM�« ” Òö� ‰uI� W??????IDM� w� 5�OM�√ 5�DI� »U�—ù« ¢g??????�«œ¢vK� ¢g�«œ¢ Âu�� j??????��√ t�√ ÊUO� w� w�«dF�« g??????O'« b�√Ë ¨s�b�« Õö??????�5O�U�—ù«¢ Ê≈ ∫ÊUO��« w??????� ¡U�Ë ÆÁd�UM� l� U�U��??????�« bF� WODHM�« ‰uI(«s� dH??????�√ U� ¨5��'« qI� X�ËU� w��« s�_« «u� vK� ÎU??????C�√ —UM�« «u??????IK�√bA(« «u�Ë w�«dF�« gO'« s� W�d�A� …u� Ê√ ÎUF�U�� ¨¢s�d�¬ W�ö� W�U�≈¢ÁcH� Íc�« Âu??????�N�« Ê≈ ∫wM�√ —b??????B� ‰U� ULO� ¨5L�UN*« V??????IF�� w�F??????A�«bzU� œUNA��« s� dH??????�√ ¨s�b�« Õö� WE�U�0 W�O�OD� WIDM� w� ¨¢g�«œ
ÆœuM� ≥ W�U�≈ v�≈ W�U{≈ ¨œuM� ¥Ë s�— bOI� W��d� j�U{Ë W�dH�«ÊQ??????A� UIOI���« ZzU�� ¨f�√ ¨WO�«dF�« W�uJ(« X??????MK�√ ¨Í“«u��U�·ôü« UNO� Õd Ô�Ë q??????� Ô� w��« …dO�_« «d�UE��« XI�«— w??????��« À«b�_«
Æs�d�UE�*« s�
kÉeƒég ó°üj »bGô©dG ¢û«édGá«£Øf ∫ƒ≤M ≈∏Y "¢ûYGO" `d
…ôjôëdG ábQƒd kÉ°†aQ ¿ÉæÑd qº©J äÉLÉéàM’G ..¢SOÉ°ùdG Ωƒ«∏dUN� Òd�√ w??????��« WO�ö�ù« W??????�—u�« `??????KH� r??????�V??????C� ’U??????B��« w??????� W??????O�UM�K�« W??????�uJ(«œU�H�« W�O�� …œu�u*« UL�«d��« Ê_ ¨Ÿ—U??????A�«w� …bA�;« dO�UL'« Êü« v�� lM9 w�uJ(«UNIK�√ w��« œu�u�« v�≈ ÊUM�L�ô« s� Ÿ—«u??????A�«œU??????�H�« s� WK�u� œuI� b??????F� W�uJ(« f??????Oz—
ÆÍdA��*«¨f�√ ÊU??????M�� w� U�d??????���« XK�«u� b??????I�vK� ÎU�U���« ¨w??????�«u��« v??????K� ”œU??????��« ÂuOK�ÎUC�—Ë W??????O�UL��ô«Ë W??????�œUB��ô« ŸU??????{Ë_«ôË ¨W�uJ(« U??????N� Òd�√ w��« W??????O�ö�ù« W??????�—uK�
¨œö��« ¡U�—√ r??????EF� w� W�uK??????A� W�d(« ‰«e�”—«b*« rEF� X??????KH�√Ë ¨ U�dD�« X??????FD Ô� YO�o�dD�« Êu��;« lD� ULMO� ¨UN�«u�√ U��R*«Ë
Æ ËdO� WL�UF�« w� ÊUM�� ·dB� ÂU�√«dL(« WIDM� w� ¨÷—_« ÊU�A�« ‘d��« b�Ëw� ¨Íe�d*« ÊUM�� ·d??????B� ÂU�√ ¨ ËdO� j??????�ËÆÊUJ*« v�≈ «e�eF� s�_« Èu� X�bI��« X�Ë
rEF� ÊQ� ¨Í—Ëd??????*« rJ���« W??????�d� œU�√ˉULA�« j�d� w��« œö��« w� WO??????�Ozd�« U�dD�«W�uDI� ¨»uM'«Ë ŸU??????I��U� ÊUM�� q��Ë ËdO��vK� WOM�_« Èu??????I�« tO� XKL� X�Ë w??????� ¨ ÎUOze�
÷ËUH��U� 7*«Ë ËdO� w� U??????�dD�« iF� `��Æ5��;« l� oO�M��«Ë
XKH�√ ¨ÊU??????M�� ‰U??????�Ë√ XFDI� 5??????� w??????�Ë»uM'«Ë ŸUI��«Ë ÊUM�� q�� w??????� ”—«b*« rEF�WO�UM�K�« WF�U'« XKH�√ p�c� ¨UN�«u�√ ‰UL??????A�«ËÊ≈ YO� ¨U??????N�«u�√ W�U)« U??????F�U'« iF�ËvK� s�d�UE�*« s� d��_« œbF�« «uK ÒJ??????� »öD�«Y�� WOM�√ —œUB� X??????H�Ë ÆWO{U*« ÂU�_« Èb??????�WOM�_« ÈuI�« Ê≈¢ ∫X�U�Ë ¨∆—«u??????D�« W�U� Êö�≈Âb�Ë rN��ö�Ë s�d�UE�*« WOLK� vK� WB�d�
Æ¢œö��« ‰U�Ë√ lODI�
™aôJ á«°ùØædG äÉWƒ¨°†dG
á«Ñ∏≤dG äÉ£∏édÉH áHÉ°UE’G Ö°ùf
áLÉëH á«FÉ°ûfE’G äÉcô°ûdG
IOÉYE’ »eƒµM QGôb ≈dEG
áØbƒàªdG É¡©jQÉ°ûªH πª©dG
..á q°üÑdG Öµe
á∏µ°ûªd á∏é©à°ùe áédÉ©e
áÑ∏°üdG á«dõæªdG äÉjÉØædG
ájQƒ°S AGóYCG ∞∏M »a ≈°Vƒa
tK�« q�œ ÍbN� Æœ
2
3
5
11
10’ ÆÆÆ WL���«
10’ ÆÆÆ WL���«
b�_« —U??????A� fOzd�« bO??????��« 5� wH�U� ‰UB�« Èd�v�≈ ‚ ÒdD� 5�u� dO1œö� W�œU%ô« UO�Ë— W�—uNL� fOz—Ë
ÆÍ—u��« ‰ULA�« w� l{u�«w{«—ú� Ëe� Í_ ÂU��« i�d�« vK� b�_« fOzd�« b�√Ë·«b�_« »U��√ ÊQ�Ë ¨WF�—– Ë√ v ÒL�� Í√ X% W�—u��«X�u�« w� —u�_« tO�≈ X�¬ ULO� WO�ËR�� ÊuKL�� WO�UBH�ô«Í√ ·UI�ù rNI�UM� v�≈ ÊUJ��« …œu� vK� Ϋb Ò�R�Ë ¨s�«d�«
¨t{d� iF��« ‰ËU� w�«dG1œ ‰ Òu% Í_ WI�U� ôËU��‰ö��ô«Ë »U�—ù« W��UJ0 W�—u??????� —«dL��« vK� Ϋœ ÒbA�qzU??????�u�« qJ�Ë W�—u??????��« w??????{«—_« s� d�??????� Í√ v??????K�
ÆW�ËdA*«…b�Ë vK� ‰UB�ô« ‰ö� 5�u� fOzd�« b�√ ¨t�N� s??????�UO�Ë— 5� ‚UH�« Í√ ÊQ�Ë ¨ ÎU�F??????�Ë ÎU{—√ W�—u� …œUO??????�˨»U�—ù« d�UE�Ë ‰UJ�√ lOL� W�—U�� vK� e Ò�dO� UO�d�Ë
ÆW�—u��« w{«—_« vK� WO�UBH�« «bM�√ Í√ pOJH�ËvK� ÿUH(« …—Ëd{ vK� bO�Q��« œ Òb� 5�u� fOzd�« ÊU�ËÃËd� »u�ËË ¨UNO{«—√ …b�ËË UN�öI�??????�«Ë W�—u� …œUO�dO� qJ??????A� UNO{«—√ vK� …œu�u*« WO�M�_« «u??????I�« lOL�q Ò�u��« ÍuI�« UNL�œ vK� bO�Q��« Ê«d�≈ œ Òb� ULO� ¨w�d�«d��« v??????�≈ bM�??????�� W�—u??????� w� W�“ú� w??????�UO� q� v�≈
ÆUNO{«—√ …b�ËË WOM�u�« UN�œUO�
:…Qƒ°ùdG ∫ɪ°ûdG »a ™°VƒdG ≈dEG ¥ qô£J »°ShôdG ¢ù«FôdG øe kÉ«ØJÉg k’É°üJG ≈≤∏J ó°SC’G ¢ù«FôdG
10’ ÆÆÆ WL���« 1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�25IÒd
12áëØ°U
16462 ∫œbF�« ≠ Â2019 ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ?�1441 dH� ≤¥ ¡UF�—_«WWW.ALBAATH.NEWS.SY
fOzd�« bO??????��« ¡UI� …—u� 5� W�—UI*« wMGÔ� b�vK� Í—u��« w�dF�« gO'« ‰U�— b??????�_« —U??????A�‰ö� ÊU�Ëœ—√ …—u??????� 5�Ë ¨V�œ≈ w� —U??????M�« j�dO�J�« s� w??????A�u� w� f�√ 5�u� fOzd�« tzUI�ÕUO�—ô« WL� w� «b??????� b??????�_« fOzd�U� ¨ÂöJ�« s�ÎUL�«Ë w�d��« fOzd�« «b??????� ULMO� ¨WI��U� —uF??????A�«Ës�Ë ¨tOK� dDO??????�*« oKI�« ¡UH�≈ vK� —œU� d??????O�ËvI�� U2 X�U� b� b??????�_« fOzd�« …—U�“ Ê√ b�R*«¡UI� v�≈ UN� V�– …“Ëe??????N� U�uMF� s� ÊU�Ëœ—_r�UH�*« t�“Q� s� Ãd�� s� Y��K� w�Ëd�« fOzd�«W�U�— UN�O�u� w� X�U� …—U�e�« Ê√ p�– ¨W�—u� w�Íc�« wIOI(« tL�� w� t�F{Ë ¨ÊU�Ëœ—_ …d�U��ÆÆÆW�–UJ�«Ë W�—UH�« UF�F'U� tzUH�≈ vK� œU��«‚d??????� h�¢ ∫b??????�_« fOzd�« ‰U� UL� ÊU�Ëœ—√ÆÆ¢÷—_« ‚d�� ÂuO�« u�Ë ÆÆ jHM�«Ë `LI�«Ë q�UF*«tK�U� …¡U�œ fJF� U� ÎU��U� szU� qF� WO�uBK�«Ëw�d��« fOzd�« Êb??????�œ «c�Ë ¨‚ö??????�_« s� ÁuK�ËhK�« WI�d� vK� W�—u��« ÷—_« ËeG� ÂuI� Íc�«U�Ë ÆwJ�d�_« ÁbO??????� d�«Ë√ c ÒHM� Íc�« Í“U??????N��ô«ô≈ bO??????�K� bM�« dNE0 ÎUO�ö�≈ —uNE�« t??????�ôËU��…—u� Ê√ wMF� w��« WIOI(« Ác� ¡UH�ù tFC� ŸUM�¨w�UL�F�« b�*« …œU�≈ b�d� Íc�« b�bMB�« b??????zUI�«d��√ X�O� qOz«d�≈Ë UJ�d�√ Íb% lOD��� Íc�«Ë
ÆÆÆ“«e�L�ô«Ë W�d���« dO�� W�d�H� …—u� s�q�u��« w� Îö�√ wA�u� v�≈ w�d��« hK�« V�–—UA��« ÁbI�√ Ê√ bF� t�u�« ¡U� t� kH�� Ãd�� v�≈q�_« …d�e'« o�UM� w� Í—u??????��« w�dF�« gO'«oOI%Ë wJ�d�_« j??????D�*« cOHM� ‰ULJ�??????�« w�v�≈ fOzd�« …—U�e� «–S� ¨i�d*« w�UDK??????��« tLK�”U�_« w� UN��dF� Ê√ vK� t�œUO� bO�Q�Ë ¨V�œ≈¨W�—u� o�UM� q� w� »U�—ù«Ë v{uH�« r??????�(t�UL�√ ÊQ� Ád Ò�c�Ë ¨WF�u� W�uMF� W�d{ t� t Ò�u�»«d��« s� √e��� ô Íc??????�« w�UG�« ¡e'« «c??????� w�W�Q??????�*« Ê√Ë ¨l�—c�« q??????AH�U� W�uJ�� Í—u??????��«vK� ÍdJ??????�F�« l{u�« U�œb�� U�u�Ë√ W�Q??????��
ÆÆÆb�_« fOzd�« b�√ UL� ÷—_«ÁbO??????� qCH� s ÒJ9 b??????� ÊU�Ëœ—√ Ê√ `??????O��¨W�—u??????��« ÷—_« s� ¡e??????� W�d??????� s� wJ�d�_«…dDO??????� s� w�UF� X�«“U� V�œ≈ Ê√ ÎUC�√ `O��ËfOzd�« …—U�“ t�b�√ U??????� u� `�_« sJ� Æt??????OO�U�—≈hK� ÍbB��« v??????K� …—œU� W�—u??????� Ê√ s� b??????�_«s�u�« sC� v�≈ ÎU��d� …b??????zU� V�œ≈ Ê√Ë ¨w??????�d��«
ÆtH�√ r�— w��UM� bL��
»côàdG ¢ü∏dG ¥RCÉe
ó°ûM ƒg Ωƒ«dG º¡ªdGh ..¢üd ¿ÉZhOQCG
…RɨdG OôWh hõ¨dG QÉKBG ∞«Øîàd Oƒ¡édG
»``aGô¨ªjO ∫ qƒ``ëJ ¢Vôa ä’hÉëe ±É≤jEGh ..º```¡≤WÉæe ≈dEG ¿Éµ°ùdG IOƒY
á«dÉ°üØfG äGóæLCG …CG ∂«µØJh ..kÉÑ©°Th kÉ°VQCG ájQƒ°S IOÉ«°Sh IóMh :ø«JƒH
∫5�U� ¡«b� ≠oA�œÎU�UL��« W??????�uJ(« w�u� ¨—U??????L�ù« …œU�≈ WK�d� ¡b??????� l�r�UH� Íc�« ÀuK��« —U??????�¬ s� nOH���« ·bN� w�O��« V??????�U'U�Z�U�d��« —«d??????�≈ bF�� ÆW�—u??????� vK� WO�U�—ù« »d??????(« ¡«d�œUIF�« v�√ ¨Í—U??????'« ÂUF�« W�«b� W�«b�??????�*« WOLM�K� w??????M�u�«w�O��« jOD���«¢ Ê«uM� X% f�U)« w����« w�O��« d??????9R*«¨oA�œ WF�U� ×b� vK� ¢W�«b��*« WOLM��« oOI% w� Á—˜˨w�O��« —u�b��« s� nOH��K� WF�U� ‰uK� œU��ù W�ËU�� w??????�…—ULF�«Ë ¨n??????E�_« ÃU��ù« vK� e??????O�d��«Ë ¨wDHM�« Àu??????K��«Ë
Æ¡«dC)«Ê√ ·uK�� 5�� ”bMN*« W�O��«Ë WOK;« …—«œù« d�“Ë Ò5�ËULO� ôË ¨W�«b��*«Ë W�“«u�*« WOLM��« oOI��� vF�� W�uJ(«w��« U�b���« d��√ s� d��F� W�«b��*« WOLM��« f??????�√ ¡UM� Ê√ÍœUB��ô« uLM�« oOI%Ë ¨W�O��« W??????�UL( UFL��*« UNN�«u�bF��« ¡ö�≈ v�≈ XF� W�uJ(« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨lOL�K� q�UA�«w��« UF�d??????A��« Òs??????� ‰ö� s� Ρ«u??????� ¨ÂUL��ô« q� w�O��«r�— Êu�UI�« UN��bI� w�Ë ¨WOFO�D�« U�œ—«u�Ë W�O��« vK� k�U%
q�u%Ë …—dC�*« WOM�_« ÷UI�√ W�«“S� ’U)« ≤∞±∏ ÂUF� ≥`L�� W�—UL���« W�d� v�≈ W�O��« œ ÒbN� dD� s� ÷UI�_« Ác�
∂ r�— Êu�UI�« v�≈ ÎW�U{≈ ¨U??????�d�Ëb� …œU�≈Ë UNM� …œUH�??????�ôU�U� ¨UN�—«œ≈Ë WO�«d(« …Ëd��« WOLM�Ë Ã«d??????(« W�UL�� ’U)«U� ¨W�uLM��« j??????D)« cOHM� w� b�U??????��Ë ¨ «—bI�« WOLM� `O��…œuF� W�??????�UM*« W�O��« œU��≈Ë ¨qLFK� ’d� oK� w� p�– l�b�
Æ¡UM��«Ë —UL�ù« …œU�≈ w� WL�U�*«Ë ¨s�d Ò�N*«w��« l�—UA*« s� b�bF�U� ¡b��« Ò- t�√ v�≈ ·uK�� —U??????�√Ë
t�ËdH� Èœd� dN� Èd�� s� Àu??????K��« l�— UNM� ¨W�O��U� v??????MF Ô�…œU�≈Ë ¨dNM�« s� U�B*« l�—Ë ¨W�OH�« l�� W�UL�Ë ¨WHK��*«w� w�B�« ·dB�« UJ�� W�UO�Ë qO�Q�Ë ¨tI�√ v�≈ Èœd�qO�Q� …œU�≈ l� ¨Í—u��« w�dF�« gO'« U�—d� w��« o�UM*«w� ¨WO�«d(« o�UM*« dO�??????A�Ë ¨¡«dC)« o�UM*«Ë oz«b(« UN'«Ë «—«“u�« W�U� l� ¨…—«“u�« tO� vF??????�� Íc�« X�u�« «uM??????��« ‰ö� W�—u??????� w� w�O��« l�«u�U� ÷uNMK� ¨WOMF*«¨W�O��U� WK�UJ�� W�UO� oO�D� v�≈ ‰u�u�« ‰ö� s� W�œUI�«¨…dJ��*« WOLKF�« ‰uK(U� w�O��« —u�b��« s� Òb(« vK� qLF�Ë
ÆW�bOKI��« ‰uK(« vK� œUL��ô« Âb�ËÂUL��ô« Ê√ Êu��Ë— p�U� o??????A�b� ËUH�« V�J� d�b� b�√ËnOH���« ‰ö� s� ¨lOL'« o�U� vK� lI� V�«Ë W�O��« WOCI�v�≈ —U�√ UL� ¨ «“UG�« ÀUF��« nOH��Ë ŒUM*« «dOG� —U�¬ s�w� W�U� …b�«e�� ·UH� U�u� s� w�UF� W�—u��« W�O��« Ê√ÂU� cM� W�—u� vK� »d(« X�√Ë ¨W�œU��U� vD??????�u�« o�UM*«
dzU'« «b���ô« d�� p�–Ë ¨WO�O��« öJ??????A*« r�UH�� ≤∞±±Ê√ ÎULK� ¨W��b��« ÷«d??????�_ U�UG�« W�«“≈Ë ¨WOFO�D�« œ—«u??????LK�.bI�Ë ¨W�O��« W�UL( WOMF*« UN'« lOL� l� vF�� WLEM*«o�UM*« W�KB* W�«b��*« WOFO�D�« œ—«u*« vK� ÿUH�K� r�b�«
Æwz«cG�« s�_« oOI%Ë ¨WOH�d�«ÍËU��— WK�— o??????A�b� …b��*« 3_« Z�U�d� WK�2 X??????M ÒO�ËUNL�√ ¨W??????O�O� q�U??????A� s??????� ¨‰«e??????� ôË ¨X??????�U� W�—u??????� Ê√jD� cOHM� s� r�d�« vK� ¨ÍuO(« Ÿ ÒuM��« l�«d�Ë ¨·U??????H'« œ«œ“« UN�√ ô≈ ¨q�U??????A*« Ác� W'UF* … Òb� UO�O�«d�??????�«ËWOKF� ‰uK� œU��≈ Í—ËdC�« s� `��√Ë ¨»d(« qFH� … ÒbA�
—u��b�« o??????A�œ WF�U� fOz— XH� ULO� ¨UNM� Òb??????�K� …dJ���W�O��« WOLM�Ë lL��*« W�b� ÂuNH� Ê√ v�≈ w�O�U�� d�U� bL��q�UH�K� ·bN� Íc�«Ë ¨ U??????F�U�K� WO??????�U�_« ÂUN*« b�√ U�q�√ s� Z�«d��«Ë j??????D)« l{Ë w� WL�U??????�*«Ë ¨jO;« l�
ÆWO�O��« U� Òb��K� Í ÒbB��«WD)«Ë wM�u�« ŸËd??????A*« ‰ö� …œU� …—u??????��b�« X{d�˨UN� ÷ ÒdF� w��« öJ??????A*« q� w� Èœd� dN� ¡UO�ù WK�UJ�*«¨ U�UHM�«Ë w�B�« ·dBK� WO�u�O� …UM� v??????�≈ Èd�*« ‰ Òu%Ëw�O��« l{u�« `??????��√Ë ¨…UO(« w�«u� nK��� v??????K� d Ò�√ U�w�UF� w��« WO�O��« öJ??????A*« s� b�bF�« v�≈ W�U{≈ ¨bO� dO�·dB�« WJ�� Á ÒuA�Ë ¨Èœd� ÀuK� UNL�√ ¨o??????A�œ WM�b� UNM�n�u� WKJA*« r�U� U�Ë ¨dNM�« Èd�� vK� UN�UCO�Ë w�B�«v�≈ —U�√Ë ¨qLF�« s� w�B�« ·dB�« W'UF* «—b� WD��WD�� W�U�≈Ë ¨WK�U� ·d� WJ�� ¡UM� w�Ë ¨ U�u�—UMO� W�ö�W'UF�Ë ¨W�œUB��«Ë WF�d� WO�O� ‰uK� l{ËË ¨…b�b� W'UF�¨dNMK� ÍuO(« qJA�« …œU�≈Ë ¨Â«b��� qJA� WO�O��« WKJ??????A*«vK� WO�«c�« WOIM��« WOKL� o ÒI% w�U��U�Ë ¨ UO�BI�U� t��«—“ËW�d�bI��« W�œUB��ô« ÈËb'« Ê√ ÎULK� ¨dNMK� WF�??????��« Ÿd�_«
Æ…dO� «—UOK� ±∞ XGK� dNM�« ¡UO�≈ ŸËdA*”bMN*« w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�« ¡«—“Ë d9R*« d??????C�¨”u�d� 5??????�� ”bMN*« WOzU*« œ—«u??????*«Ë ¨Í—œU??????I�« bL�√¡UM�√Ë ¨rO�«d�≈ ÂU�� —u��b�« wLKF�« Y���«Ë w�UF�« rOKF��«Ë‰œU� oA�œ UE�U��Ë ¨UNH�—Ë o??????A�œË oA�œ WF�U� ŸËd�¡«dH??????��« s� œb�Ë ¨rO�«d�≈ dOM� ¡ö� o??????A�œ n�—Ë w�KF�«
ÆWOMN*« U�UIM�«Ë WO�FA�« ULEM*« ¡U�ƒ—Ë
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«News
أخبار
áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ≥«≤ëJ »a √QhOh »Ä«ÑdG §«£îàdG
w�U��« ÂuO�« U�K� w� Êu�—U??????A*« e Ò�— «œUN??????� ÆÆW(UB*«Ë W�U??????�u�«¢ ¡U??????I� s�ΫbOF� W(UB*« cOHM� …—Ëd{ v??????K� ¢ «d��ËW(UB� v�≈ ‰u�u�«Ë WO�ü« U�u??????���« s�WOLM��« w??????� lOL'« W�—U??????A* b?????? ÒN9 W??????IOL�WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UO��« U�œUF�Q�
ÆWO�UI��«ËÂUI� Íc??????�« ¨¡UIK�« w??????� Êu�—U??????A*« b�√ËX�O� W(UB*« Ê√ ¨oA�œ Êu�«dO??????� ‚bMH�bN� v�≈ ÃU??????�% …—Ëd??????{ q� ¨ ÎUOE( Îö??????�»UD)« w??????� UN??????��dJ� V??????��Ë ¨W??????O�C�Ëw� UN�UOKL� o??????O�u�Ë ¨Íu??????�d��«Ë w??????�ö�ù««u�œË ¨ÀU��√Ë U??????�«—b� UNLOOI�Ë ¨W�—u�¡ULKF�«Ë s�b�« ‰U�— «d�� s� …œUH��ô« v�≈¨ U(UB*« w� dzU??????AF�« —ËœË W(UB*« w�vK� WOLM��« l�—U??????A� e??????O�d� …—Ëd{ v??????�≈Ë
Æ…bOF��« o�UM*«Ë ·U�—_«¨w�uO�√ ÊU�b� aOA�« UNH�—Ë oA�œ w�H�w� U(UB*« œu??????N� Ê√ t??????� WLK� w??????� Ò5�w�dF�« gO'« «—UB��ô Îö ÒLJ� X�U� W�—u�w� t��d& ÎU{dF��� ¨÷—_« vK� Í—u��«
fJF� UN�√ v�≈ ΫdO??????A�Ë ¨WOM�u�« W(UB*«¡ULKF�« s??????� W(UB*U� qL� s??????� q� »—U&
Æs�b�« ‰U�—Ës??????� ÊU??????LF� qO??????AO� »_« „—U??????� U??????L�w� t�d�� hL�� pO�u�UJ�« ÊU�d��« WO�«dD� U�U�M�«Ë hL� WM�b0 X9 w��« U(UB*«ÆgO'« «—UB��« l� s�«e��U� UN�II� w��«Ê√ dJOJ??????� ÊU??????O� aO??????A�« b??????�√ Á—Ëb??????�÷dF�� w??????��« …d�«R*« r??????�� r�—Ë W�—u??????�rNJ�9Ë UNzUM�√ w�Ë qCH� dB�M�??????� UN�·«u� aO??????A�« À Òb% ULO� ¨WOM�u�« r??????N�b�u�w� dzU??????AF�« —Ëœ s� r�K*« œ«d� e�eF�« b��
Æ U(UB*«Ë WOM�u�« …b�u�« aO�d�tLOI� Íc�« wM�u�« ¡UIK�« U??????O�UF� X�U�ËÈb�M�Ë W??????�U)« W�—u??????��« WO�UD�« WF�U�w� 5M�ô« XIKD�« —«u??????(«Ë W�UI��«Ë W??????OLM��«ÂuO�« v�� dL�??????��Ë ¨oA�œ Êu�«dO??????� ‚bM�W(UB*« w??????� «œUN??????�Ë «d�� W??????A�UM0…√d*« ‚u??????I�Ë WK�UH�« W??????M�«u*«Ë W�U??????�u�«Ë¡UM� …œU�≈ w??????� W�O�??????A�« —ËœË U�—Ëœ qOFH�Ë
Æs�u�«
:"áëdÉ°üªdGh áWÉ°SƒdG" AÉ≤d »a ¿ƒcQÉ°ûe
᫪æàdG »a ™«ªédG ácQÉ°ûªd ∫Í—œUG�« sF� ≠VK�Ò- t�√ »e??????F�« œUL� W??????O�d��« d�“Ë n??????A�
¨”—«b*« qO�Q�� W�—u??????� …dO� —U??????OK� ≤ b�— w�Ë ¨W??????�—b� ¥∂ qO�Q� U??????NM� VK� W??????B�ËŸUL��« Á—uC� ‰ö� ¨ ÎUMO�� ¨d??????��_« WB(«¨VK� w� w�dH�« lzöD�«Ë WO�d��« V�J� W??????�O�VK� ‰UM�� v�Ë_« W�HK� W�œUI�« WI�U??????�*« Ê√W�u�d��« U??????FL�LK� Êu??????J�Ë ¨d��_« W??????B(«ÎU��ô ¨ UE�U;« ¡UM�√ s� w�U��«Ë ¨UNO� WB�
±±∞ w??????�—b*« »U�J�« W??????�U�� W�??????�� Ê√ v�≈Òr��??????�Ë ¨l�“u��« WOKL� w� ÎöK� „UM� sJ� ¨•qLF�« WOL�√ v�≈ —U??????�√Ë ¨s�dBI*« W�??????�U��¨ Ϋb� …dO�� U??????N�u� 5�u�d��« W��d??????A� ◊UM*«bF� W�U�Ë ¨ÂU??????�� ÂUN� UNI�U� v??????K� lI�Ë¡b��«Ë ¨»U??????�—ù« vK� »d??????(« w� U??????�—UB��«
Æ—UL�ù«Ë ¡UM��« WOKLF� UFL�*« w�d??????A� ö??????�«b� e?????? Ò�d�ËW�O� ¡UC�√ ôƒU??????��Ë n�d�« w??????� W??????�u�d��«WO�U�� qI� qzU??????�Ë 5�Q� …—Ëd{ vK� V�J*«XO���� 5� ÒbI�*« q� ‰u��Ë ¨n�d�« ”—«b� v�≈oOI%Ë ¨d�«uA�« ¡q� w� Ÿ«d??????�ù«Ë ¨¡ö�u�«5�b���*«Ë w�—b*« »U�J�« l�“u� w� W�«bF�«WI�??????�� ·d� 5�Q�Ë ¨W??????OLOKF��« qzU??????�u�«Ë
WO�u??????�U� …eN�√Ë n�d�« ”—«b� w� l??????MB�«ÆWO�UIM�« VFAK�
VK� Ÿd� 5??????�√ ‚U�d�« ŸU??????L��ô« dC�5??????�� VK� k�U��Ë —U??????$ q{U� »e??????�K�lzöD�«Ë WO�d��« V�J� fOz— n�u� U�—Ë »U�œfOz—Ë u??????�U� rO�«d�≈ WO�d��« d�b�Ë w??????�dH�«
ÆlzöD�« Ÿd� 5�√Ë 5LKF*« W�UI� Ÿd�ŸdH�« 5�√ ÊUIO�d�« t??????I�«d� ¨d�“u�« ÊU�ËÍu�d��« lL�*« v??????K� W�u�� ÂU� b� ¨k�U;«Ë¨n�d�« w� ”—«b*« s� Ϋœb� —«“Ë ¨…dOH��« w�WOKLF�« U�eK�??????�� dO�u� …—Ëd{ vK� b??????�√Ë—œ«uJ�«Ë w??????�—b*« »U�J�« 5�Q�Ë ¨W??????OLOKF��«
ÆWOLOKF��« WOKLF�« ÂUE��ô WO�UJ�«dO??????� vK� lK�«Ë WO�d��« W�d�b� —«“ U??????L�5M�«u*« l� —ËU%Ë W�d�b*« w� Í—«œù« qLF�«…—Ëd{ b�√Ë ¨WOLOKF��« —œ«uJ�« s� 5F�«d*«ËqJ??????A� UN�F�U��Ë ¨ ö�UF*« “U??????$≈ l�d??????��qLF�« d�uD� vK� qLF�«Ë ¨5OMF*« s� d??????�U��cOHM�Ë ¨ «¡«d�ù« qON??????��Ë jO���Ë ¨Í—«œù«q�UH� W�U� 5??????� w�Ëd�J�ô« j??????�d�« Z??????�U�d� öIM� W??????'UF� r�� t�√ v??????�≈ —U??????�√Ë ¨qLF�«rNMO� W�«bF�« o??????I�� U0 5LKF*«Ë 5??????�—b*«
ÆW�U�ù« ÊUJ�Ë wHO�u�« ÂbI�« V��
á°SQóe 46 Ö∏M á°üMh ..¢SQGóªdG π«gCÉàd QÉ«∏e 2
≥£æªdG ô«Z A»°T ’h... ≥£æªdG ºµëH äÉ«FÉ©HQCG
ájQƒ°S AGóYCG ∞∏M »a ≈°VƒatK�« q�œ ÍbN� Æœ
Y�� t�Ë√ s???� t�Ë W�—u???��« U???M�d�e� w???� Ϋd???�R� d???N� w???��« v???{uH�«U� ÎU��U� Ê«ËbF�« w� 5H�U��*« Ê≈ ∫‰uI� …b�U� v�≈ bM��� t�u�« «c� ÆW�UO��«v�≈ ÊuKB� W�UNM�« w???� U0—Ë ÆÆÆŸ«eM� ¨·ö???�� ¨·ö��« v�≈ d�_« r???N� w???N�M�
ÆÆ° Ÿ«dB�« WK�d�5F�«b*« ¡UHK(« 5� r�UH��«Ë oO�M�K� ΫdL�????�� Ϋe�eF� „UM� Ê√ Èd� q�UI*« w�
ÆÁb�UI�Ë w�Ëb�« Êu�UI�« ∆œU�� s�Ë ‰öI��ô« s�¨w*UF�« w????�UO��« a�—U��« w� lzU�u�« t���� d�√ u� ÆÆÆ Î«“U�M� Ϋ—uB� fO� «c????�
ÆÆ ÂuO�« UM�d�e� w� Àb�� U� U�d�¬ËUO�d�Ë UJ????�d�√ s????�Ë u�UMK� w????�Ë—Ë_« ÕU????M'« s� ¨W�—u????� ¡«b????�√ 5????� ·ö????)«jOD���« Èu��� w� l�— tK�UI� ¨5O�U�—ù« W�e�d*«Ë 5O�UBH�ô«Ë dD�Ë W�œuF��«Ë¨Ê«d�≈Ë tK�« »e�Ë W�—u????� rC� ‰Ë_« ÆÆƉöI�????�ô«Ë W�ËUI*« Í—u�� w� c????OHM��«ËÈd�√ Èd�� ‰öI��« »UD�√ s� 5�u�b� ¨UO�Ë— rNO�≈ ÎU�UC� W�ö��« rC� w�U��«Ë
ÆÆÆö�ËeM�Ë WO�«dI1b�« U�—u�Ë 5B�U�ÆÆø«c� dO�H� sJ1 nO�
ÆdO�H�K� q�«b*« iF� œU��≈ sJ1 sJ� ÆbIF�Ë q�«b�� d�√ u�dO�UF�Ë√ b�«u� UN� fO� U????�UO�Ë l�UD� ”U????�√ vK� ÂuI� Ê«ËbF�« nK� ≠±s� ŸU�b�« nK� q????�UI*« w� ÆŸ«eM�«Ë ·ö�K� ÎU????Lz«œ W{ ÒdF� wN� p�c� ¨U????NO�≈ e????J�d�‰U�*« qO�� vKF� ÆW�—UOF� WOF�d0 nK(« b9 W�{«Ë ∆œU�� v�≈ eJ�d� ‰öI��ô««c� tOK� ÂuI� Íc�« √b�*« Ê_ ¨tO� uC� …œUO????� pN�M� Ê√ ‰öI�????�ô« nK( sJ1 ô
ÆÆÆ…œUO��« s� ŸU�b�« u� nK(«Ê_ p�– ¨UNM� …dOG� …dz«œ w� ô≈ oO�M�K� WK�U� dO� UN�√ l�UD*« WFO�� s� ≠≤·ö��ô« lM1 ô ·«b�_« iF� w� U�ƒUI��«Ë ¨WHK��� ÎU�«b�√ W�b�F*« ‰Ëb�« s� qJ�ÊuO�UBH�ô«Ë „«d�_«Ë ÊuOJ�d�_« oH�� W�—u????��« …d�e'« w� ÆÈd�_« ·«b�_« w�iF� w� r????NMO� W�{«Ë U????�ö��« „UM� s????J� ÆW�—u????� …«œU????F� v????K� Êu????O�U�—ù«Ë÷—UF�Ë ¨5O�U�—ù« r�b�� UO�d� U�√ ¨5O�UBH�ô« r????�b� …b��*« U�ôu�« Æ·«b????�_«
ÆÆ5O�UBH�ô«w� nK(« «c� p????�U9Ë ¨‰öI�????�ô« s� l�«b*« nK(« dO�UF� Õu{Ë V�????�� ≠≥ΫdB� Ê«ËbF�« n????K� w� 5HK��*« 5� Ÿ«d� q� `????�B� …œUO????��« ÂuNH� s� t????�U�œ
Æ…b�«Ë W�U�— ‚ö�≈ v�≈ ‰öI��ô« nK� dDC� r� u� v�� ΫdO��UJ�d�√ ∫WF�—_« s????�b��*« 5� ·ö)« ÆÆl�«u�« ÷—√ v????K� ÎUO�U� Á«d� U????� «c????� ≠¥Ÿu�Ë œd�0 UNzUHK(Ë W�—u�� wzUIK� dB� u� ÊuO�U�—ù«Ë ÊuO�UBH�ô«Ë UO�d�Ë
ÆÆ ·ö)« «c� «—U�ù« – W�œuF��« —u�� 5� Ÿ«dB�«Ë ·ö��ô« W�U(« Ác� v�≈ UMH{√ «–≈ ≠µb� w� w�Ë ÆÆW????�ôœË ÎU�u{Ë d��√ åv????{uH�«ò …d�U� Ëb�� ¨d????D� – U????O�d� —u????��Ë
ÆƉöI��ô«Ë W�ËUI*« —u; ÎUOzUIK� Ϋ“U$≈ nOC� UN�«–÷dH� ¨Ê«ËbF�«Ë l�UD*« vK� rzU� nK( wFO�� ÃU�� w� w��« ¨v{uH�« Ác� ≠∂v�≈ …œUO��« …œu� w� ÊuJ� q��_« q(« Ê√ w�Ë ¨U�uC�— U*U� WIOI� lOL'« vK�rJ�� t�H� ÷dH� …œUO��« √b�� Ê√ Ëb�� «cJ�Ë ¨W�—u????��« W�Ëb�« ÆÆ…œUO????��« V�U�
Æ…œUO��« Ác� s� W�—u�� XOL��*« ŸU�b�« s� pO�U� ¨ «—uD��« rJ��Ë oDM*«nK� WO�öI�Ë ÆÆ Ê«Ëb???F�« nK� WO��� b???�R� À«b�_«Ë l???zU�u�« Ác???� q� ≠∑¡UO???�_« WFO�D� U��≈ t???�H� X�u�« w� u???�Ë ÆÆ t???I�«u�Ë ‰öI�???�ô«Ë W???�ËUI*«
ÆÆdA��« lzU��Ëmahdidakhlala@gmailÆcom
…u�œ …d�c�Ê«u{— b�d� n�u� U�—∫n�Q��*«
ÂU�� vO��Ë Êe�∫tOK� n�Q�??????�*«wK�� u�√
WLJ�� —d??????� r??????JM�u� W??????�UN'¡«b�u??????��« w� W??????O�b*« ·UM��??????�ô«W??????�K� —uC( n�B�U� r??????J�u�œ ≤∞±πر±Ø≤∂¡U�ö��« Âu� WL�U;«”U??????�« Èu�b�U� ÎU�U�� WF??????�U��« «–«Ë i�uF� Ÿu??????{u0 ≤∞±πص∑∂rJM� öO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r�
WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���fOzd�«
±¥∞≥∑µ
n�B�U� Èu�œ …d�c�w�b*« `KB�« W??????LJ�� s� …—œU??????�
¡«b�u��U�„d��« WKF� ¡ö�≈∫Èu�b�« Ÿu{u�
»U??????�Ë t??????K�« q??????C� v??????KO�∫WO�b*«UN�U�—Ë
n??????�u� ·UF??????�« ∫U??????NOK� v??????�b*«ÍbHB�«
w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� „u�b�Èu�b�« w??????� —u??????C�K� ¡«b�u??????��«„b{ W�UI*«≤∞±π ÂUF�¥∑π”U�√UN�U�—Ë »U�Ë vKO� WO�b*« q�� s�Âu� w??????� UN�??????�K� a�—U� œb??????;«Ë
≤∞±πر±Ø≤∞¡UF�—ô«öO�Ë wK??????�d� Ë« ÍdC% r� «–S??????�WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� »uM�p�N�«u0 rJ(« —bB�Ë WO�u�UI�«
w�U�u�« W�U�0w{UI�«
±¥∞≥∑∂
…u�œ …d�c�¡«b�u��U� WO�b*« W�«b��« WLJ��
≤∞±π ÂUF� µ∏¥”U�«UM(« ÊULOK� dOL�∫w�b*«
n�“u� w??????$√ ?±∫r??????NOK� v??????�b*«UM(«
UM(« n�“u� ÂU� ?≤‚“— —UD� W�b�� ?≥
WLJ�� r??????�u�b� rJM�u� W??????�UN'—uC( ¡«b�u??????��U� WO�b*« W�«b��«l??????�«u�« ¡U??????F�—ô« Âu??????� W??????�K�s� rJOK� W�UI*«≤∞±πر±Ø≤∑w�«–«Ë lO� bI� X??????O��� VKD� w�b*««uK??????�d� Ë« rJ??????�HM� «Ëd??????C% r�WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� öO�Ë
ÆWO�u�UI�«w{UI�«
±¥∞≥∑∑
wMKF�« œ«e*U� lO�÷UO� b�R� dL�∫cOHM��« V�U�
œ«d� ‰UL� s1√∫tOK� cHM*«b�KB� cOHM��« d�b� —«d� vK� ¡UM�s??????KF�≤∞±πØ∑∏ Íc??????OHM��« n??????K*U�
∫w�U��« cOHM��« d�b�U�—b� W??????B� œ«e??????*U� l??????O� Õd??????� ±≥∏ r�— —UIF�« s� ÎULN�∑∏≤¨≤∂∏ d�� ∑∂∑∞∞ t��U??????��±Ø±∑”—UJ�«
”Ɖµ∞∞∞∞∞UN�LO� …—bI� l�d�Ø¥∞ØWO�«—e�«b�K�≥∑r�——UIF�«Ë
”Ɖ±∂∑≤∞∞∞…—bI*« t�LO�Ëb�K� cOHM� …dz«b� …b�«e*« Íd���fOL)« Âu??????�±¥?±≤ W�U??????��« s??????�
≤∞±πر±Ø±¥w�‚ËbM� Ÿ«b�« œ«e*U� „d�??????A*« vK�Êu??????�L� Á—b� mK�� cOHM��« …d??????z«œ
Æ…—bI*« WLOI�« s� WzU*U�b�K� cOHM� d�b�
±¥∞≥∏µ
n�B�U� …—UO� lO� —UD�≈≤∞±πØ≥∂µØÍcOHM��« nK*U�
b�F�« XLJ� v??????KO�∫cOHM��« W??????��U�‚«“d�«
¡«b�Ë ÊU�u� b??????�U�∫r�b{ cHM*«¡UM�√ ÊU??????�Ëœ ‚U??????� b??????L��Ë Ê«“Ë√ÍbM'« w??????�u�H�« ÊU??????�� b??????L��bL�� r�b�«Ë rN�—u� W�d�� W�U{≈w�u�H�« b??????OL(« b�� s� ÊU??????��
ÆÍbM'«r�b{ cHM*« Ê«u??????M� W�UN' «dE�n�B�U� r??????�—UD�≈ —d??????I� b??????I�«œuJ??????� »¬ p??????O� …—UO??????��« l??????O�œ«e*U� …U??????L� q??????I�Ø≥¥≥∞±πØr�—w�dA�« rJ(« cOHM�� p�–Ë wMKF�« ≤∞±∞Ø∏Ø≤µa??????�—U�µπ≤Ø∑≤Ør�—WzULF�—√¥≤±∞∞∞Á—b�Ë s�b�« ¡U�u�ËW�—u??????� …dO� n�√ ÊËd??????A�Ë b�«ËËW??????�L� ‰ö� rN{«d��« .bI��ËÆd??????AM�« a??????�—U� w??????K� ÎU??????�u� d??????A� «¡«d??????�ô« r??????JI�� c??????��« ô≈Ë
ÆWO�u�UI�«…UL� cOHM� d�b�
±∞∂≤±∑
s� …—œU� n�B�U� mOK�� …d�c�W�œU��« WO�b*« W�«b��« WLJ��
…UL��ÊUM??????� bL��∫bO??????��« w??????{UI�«
ÊUL�F�« U�� —u�∫bO��« b�U�*«
tK�9 wMO�—U*« bO�Ë œuL��∫w�b*«UO�œ ÊU1« WO�U;«
5??????�U� s� —œUI�« b��∫tOK� v�b*«‰ôœ
5�U�œ lO� XO��� Èu??????�b�« Ÿu{u�W�—U&
‰u??????�« ≤µ …œU??????*« ÂUJ??????�Q� ö??????L�
W�«b��« W??????LJ�� Èb� —d??????I� WO�b�Èu�b�U� ÁU??????L� w� WF�«d�« W??????O�b*« pGOK�� ≤∞±π ÂUF� ∏≤¥ ”U�« r�—UIB�Ë —UA��ô« WF??????�«u�« n�B�U�Ÿu{u0 WLJ;« U�ö�« W�u� vK�
W�—U& 5�U�œ lO� XO���¡U??????F�—ô« Âu??????� W??????�K� —u??????C( W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑a??????�—U�Ë« dC% r� «–«Ë W??????O�«Ë“ …d??????�UF�«pI�� Íd��??????� pM� öO�Ë q??????�d�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*«
Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«
±∞∂≤±∏
s� …—œU� n�B�U� mOK�� …d�c�W�œU��« WO�b*« W�«b��« WLJ��
ÁUL��ÊUM??????� bL��∫bO??????��« w??????{UI�«
ÊUL�F�« U�� —u�∫bO��« b�U�*«
? gO??????A� Ê«u{— s� ”«d�∫w�b*«UO�œ ÊU1« WO�U;« tK�9
5??????�U� s� —œUI�« b��∫tOK� v�b*«‰ôœ
WI??????� lO� XO��� Èu�b�« Ÿu??????{u�WOMJ�
‰u??????�« ≤µ…œU??????*« ÂUJ??????�Q� ö??????L�W�«b��« W??????LJ�� Èb� —d??????I� WO�b�Èu�b�U� ÁU??????L� w� WF�«d�« W??????O�b*« pGOK�� ≤∞±π ÂUF�≥≤∏”U??????�« r�—UIB�Ë —UA��ô« WF??????�«u�« n�B�U�Ÿu{u0 WLJ;« U�ö�« W�u�vK�
ÆWOMJ� WI� lO� XO���¡U??????F�—ô« W??????�K� —u??????C( W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑a??????�—U�Ë« dC% r� «–«Ë W??????O�«Ë“ …d??????�UF�«pI�� Íd��??????� pM� öO�Ë q??????�d�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*«
Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«
±∞∂≤±π
Êö�≈b�� s� p�d�« p�d�« bO??????��« ÂbI�v�« WO�d??????� W�—«œ« WK�UF0 bOL(«w� ‰Ëô« w�d??????A�« w{UI�« WKOC�tIOI� vK� d�(« UNO� VKD� …UL�t{d� V�??????�� p�d�« V??????�œ bL��tOK� UO�d??????� ULO� tMOOF�Ë w??????KIF�«
t(UB� W�U�—Ë Á—u�« …—«œôp�– vK� ÷«d??????��ô« o� t??????� sL�w�d??????A�« w{UI�« WKOC� WF�«d�W??????�L� …b� ‰ö� …UL� w??????� ‰Ëô««c� d??????A� a�—U� s??????� U??????�u� d??????A�
Êö�ô«…UL� w� ‰Ëô« w�dA�« w{UI�«
±∞∂≤≤∞
n�B�U� …u�œ …d�c�r??????O�«d�«∫w�b*« m??????OK���« V??????�U�tK�1 v�OF�« qOK� W�U�u�U�v�OF�«
wKF�« qO�UL�« w�U;«¡UL??????�«∫tOK� v�b*« tGOK�� »uKD*«
bL�ô«≤∞±π ÂUF�Ø∑∑∞Ø”U�« Èu�b�«
—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« „u�b�W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�«Èu??????�b�U� d??????EMK�≤∞±πر±Ø±≤w�v�OF�« rO�«d�«Øw�b*« s� W�UI*«XO��� VKD� v??????�OF�« qOK� W�U�u�U�dC% r� «–«Ë¨W�UC� Ÿe??????�Ë ‚ö�Íd& pM� öO�Ë dC% Ë√ p�HM�
w�U�u�« W�U�0 WL�U;« pI��—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«
±¥±µ±∏
n�B�U� mOK�� …d�c�b??????�U�∫w�b*«ØmOK���« V??????�U� ?b�U� w�U;« t??????K�1 ≠w??????KF�« wK�
W�ö��«nK��∫tOK� v�b*«ØtGOK�� »uKD*« ?
œuL� s� Á–U�A�«≤∞±πÂUF�ر≥∑∞Ø”U�√ Èu�b�« ?
d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� „u�b�w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«Âu� s� W??????O�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��«
≤∞±πر±Ø±≤w??????� l�«u�« ¡U??????�ö��«w�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK�
ÆwKF�« wK� b�U�—Ëe�« d??????�œ WO�¬ l??????O� XO��� V??????KD�dC% Ë√ p??????�HM� dC% r??????� «–«ËWK�UF*« pI� w� Íd& pM� öO�Ë
ÆWO�u�UI�«d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�—Ëe�«
±¥±µ±π
s�œUO*U� WO�dA�« WLJ;«WLJ;« s� …—œU??????� Èu�œ …d??????�c�
s�œUO*U� WO�dA�«≤∞±π ÂUF�©∏±®”U�« r�—
b�� ∫t�dN�Ë tGOK�� »uKD*« r??????�«‘ËœdJ�« .dJ�«
W??????�K� —uC( W??????LJ;« „u??????�b�WF??????�U��« W�U??????��« w??????� W??????L�U;«a�—U�� o�«u*« ¡U??????F�—_« Âu� W??????O�«Ë“
≤∞±πر±Ø±≥s� pOK� W??????�UI*« Èu�b�U� d??????EMK�UNK�1 b??????�F�« bL�« ‰u??????�� p??????��Ë“XO��� VKD� œuL;« bL�« w�U;«
‚ö�UO�u�U� öO�Ë q�d� Ë« dC% r� ÊS�
WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�s�œUO*U� w�dA�« w{UI�«
±¥±µ≤∞
WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�«—Ëe�« d�b�
≤∞±π ÂUF� ≤∏≥”U�« Èu�b�U�v�b*« v�« W??????N�u� —UD�« …d??????�c�
tOK�XM� Ê«u??????K� qO??????�√ ∫WO�b*« WN'«‰UL� bL�� w�U;« U??????NKO�Ë w�d�
Í“UO�ÃU(« ÊU�� ?± UNOK� v�b*« WN'«
‚Ë—U� s� WLF�‚Ë—U� XM� WLF� ÃU(« ¡UM� ?≤
ÕU�� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« w�≤∞±πر±Ø±± a�—U� 5M�ô« Âu�
WL�U;« W�K� ∫?� 5F*«—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« „u�b�—u�c*« œb;« X�u�« w??????� —uC�K�öO�Ë q�d� Ë« dC% r� «–U� Áö�«WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�p??????GOK�� Èd??????� p??????�«uM� W??????�UN'Ë
ôu�« n�B�« WD�«u�w{UI�«
±¥±µ≤±
WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�«—Ëe�« d�œ
µ∂±”U�« Èu�b�U�v�b*« v??????�« WN�u� Èu??????�œ …d�c�
tOK�XM� b??????�uF�« dL??????�∫WO�b*« W??????N'«ÃU(« d/ w�U;« U??????NK�1 ÊUC�—
ÍbOL�f�uO�« d??????�U�∫UNOK� v�b*« WN'«
f�uO�« œuL�� s�‚UI??????AK� o??????�dH�∫Èu�b�« Ÿu??????{u�W�U??????��« w� ?dN� ? WIH� ? —d??????C�«Ëa�—U� 5??????M�ô« Âu� ÕU�� …d??????�UF�«
≤∞±πر±Ø¥d�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „u??????�b�w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«r� «–S� Áö�« —u�c*« œb;« X�u�«Íd& pM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC%W�UN'Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��WD??????�«u� p??????GOK�� Èd??????� p??????�«uM�
Æôu�« n�B�«w{UI�«
±¥±µ≤≤
WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈—Ëe�« d�œ
≤∞±πص∂≤ ”U�√ Èu�b�U�v�b*« v??????�≈ WN�u� …u??????�œ …d??????�c�
tOK�XM� uKF�« ¡UL??????�√ ∫W??????O�b*« WN'«
ÃU(« d??????/ w�U;« U??????NK�1 V??????�œ√ÍbOL�
b??????L�� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«ÕU�H�« b�� s�« w��«d�u�
—dCK� o??????�dH� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�dN� ≠WIH� ≠‚UIA�«Ë
Âu� ÕU??????�� …d??????�UF�« W�U??????��« w� ≤∞±πر±Ø¥ a�—U� 5M�ô«
d�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „u??????�b�w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«r� «–S� Áö�√ —u�c*« œb;« X�u�«Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%W�UN'Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��WD??????�«u� p??????GOK�� Èd??????� p??????�«uM�
ÆÎôu�√ n�B�«w{UI�«
±¥±µ≤≥
n�B�U� —UD�≈ …d�c�bO�Ë ö� ∫WO�b*« m??????OK���« W��U� ≠5??????�� w�U;« U??????NK�1 ≠`??????�dH�«
»UNA�«b�� ∫tOK� v�b*« tGOK�� »uKD*« ≠
bL;« `�UB�« d�U� .dJ�« ≤∞±π ÂUF� Ø∑∏¥Ø ∫”U�√ Èu�b�«d�b� WO�d??????A�« WLJ;« „d??????D��w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«Âu� s� W??????O�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��«
≤∞±πر±Ø¥ w??????� l??????�«u�« 5??????M�ô«WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK�XO��� VKD� Ø`??????�dH�« b??????O�Ë ö�Øp�HM� dC% r� «–S� V??????��Ë Ã«Ë“w� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë dC% Ë√
Æw�U�u�« W�U�0 WL�U;« pI�—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«
±¥±µ≤¥
WD�«u� rJ� —«d� mOK�� bM�n�B�«
`�UB�« w�d� ∫UNGOK�� »uKD*« WN'«ÊUC�— s�«
nK)« …bO�“ ∫mOK���« W??????��U� WN'«VF� w�U;« U??????NK�1 bL�√ X??????M�
”U�F�«∫tGOK�� »uKD*« —«dI�«
WLJ;« s� —œUB�« w�dA�« —«dI�«Èu??????�b�U� —Ëe??????�« d??????�b� WO�d??????A�«Ø∂π¥Ø r??????�— —«d� ص∞±Ø ”U??????�√
≤∞±π ÂUF�∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë
`�UB�« w�d� tOK� v�b*« «e�≈ ≠±ÂU??????A� b�u� W���Ë ÊU??????C�— s�«
l�b� ÊQ� ±± ?� ÂU??????A� bO� ±π∂πXM� nK)« …b??????O�“ WO�b*« W��Ëe�
bO� ±π∑∏ oA�œ b�u� .d�Ë bL�√ Á—b�Ë ÎUGK�� ±± ?� dzU??????A� ÂU??????A�W�—u� …dO� ·ô¬ W??????�L� ص∞∞∞Ø
5M??????� …b� s�Ë UN� W�dN??????� WIHM�a�—U�� q??????�U(« ¡U??????�œö� WI�U??????�
≤∞±πØ¥Ø≤≥`�UB�« w�d� tOK� v�b*« «e�≈ ≠≤r�Ë ÁœôË√ s� b�«Ë qJ� l�b� ÊQ??????�
b�u� sL�d�« b��Ë ≤∞∞≥ b�u� ¡UO{ ö�Ë ≤∞±± b�u� e�eF�« b��Ë ≤∞∞∂ ÎUGK�� ≤∞±¥ b�u� bz«—Ë ≤∞±± b??????�u�…dO� ·ô¬ W??????�L� ص∞∞∞Ø Á—b�ËrNM� b�«Ë qJ� W�dN� WIHM� W�—u�¡U�œô« a�—U�� WI�U� WM� …b� s�Ë
Æ≤∞±πØ¥Ø≤≥ a�—U�� q�U(«w{UI�«
±¥±µ≤µWOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈
UN��U� s� ”u�d� WE�U�� sKF� U�dH� ‰U??????L�√ ŸËd??????A� c??????OHM��w� WO�d(« W??????IDMLK� ÂUF�« l??????�u*«
E≠Ø sLC�� bF� aOA�« d�Ëœ W�bK�…œb;« UH�«u*« o??????�Ë ØC≠ DÁcN� …bF*« WOMH�« ◊ËdA�« d��œ w�o�d� s� p�– 5�Q�� V�d�Ë W�UG�«
WB�UM*«Â«Ëb�« W??????�UN� v�� ÷Ëd??????F�« ÂbI�w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� wL??????�d�«
WE�U;« Ê«u??????�œ v�≈ ≤∞±πر±Ø¥W�U??????��« ÂU9 w� ÷ËdF�« i??????H�Ëw�U��« Âu??????O�« s� ÎU�U�� …d??????�UF�«
≤∞±πر±Øµ w� l�«u�«t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠
ÎU�u� Øπ∞Ø•µ ∫WO�Ë_« UMO�Q��« ≠
WLO� s� •±∞ ∫WOzUNM�« UMO�Q��« ≠W�U�ù«
ÎU�u� Ø∑µØ ∫cOHM��« …b� ≠s� n�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W�«d� ≠
dO�Q� Âu� q�ÎUHMB� ÷—U??????F�« ÊuJ� Ê√ V??????�� ≠r�— W�UF�« ‰UG�_« …—«“Ë —«d� o�Ë
≤∞±µ ÂUF� ص≤ØlOL�� W??????I�d� ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠’uBM*«Ë W�“ö�« WO�u���« ‚«—Ë_«
µ± Êu�UI�« s� ر±Ø …œU??????*U� UNOK� „«d�??????�ô« X��� WIO�ËË ≤∞∞¥ ÂUF�sJ1Ë WOL�d�« U�ö�ù« …d??????AM�œuIF�« …d??????z«œ ≠WE�U;« W??????F�«d�¡«d�Ë ◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö�û�”Ɖ Ø≤µ∞∞∞Ø m??????K�0 …—U??????�{ù«
ÆwL�d�« «Ëb�« U�Ë√ ‰ö�”u�d?� k�U��
±≥≥≥∏∞
Êö�≈Øt�ö� wK� bL�√ØbO??????��« v�œ«
≤Ø∏¥∂Ø —UIF�« pOK9 bM??????� Ê«bI�VKD�Ë ÆW�—UIF�« Ø 5??????�Ë« qOz«dLF�WF�«d� ÷d�FLK� o??????��Ë tM� Îôb�
”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« W�d�b�s� ÎU�u� dA� W??????�L� رµØ ‰ö�ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U�
”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« d�b�±≥≥≥∑µ
Êö�≈ØwM�d�e�« d��« UM�ØbO��« v�œ«
Ø≤π∑Ø —UIF�« pOK9 bM??????� Ê«bI� V??????KD�Ë ÆW??????�—UIF�«¡U�OH�« ≥≤∏WF�«d� ÷d�FLK� o??????��Ë tM� Îôb�”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« W�d�b�s� ÎU�u� dA� W??????�L� رµØ ‰ö�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� ÁdA� a�—U�”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
±≥≥≥∑∂Êö�≈
b�� tK�« b�� bL��ØbO??????��« v�œ«—UIF�« p??????OK9 bM??????� Ê«bI� Øt??????K�«
VKD�Ë ÆW�—UIF�« tO�F� ‘—U� ±∏±ØWF�«d� ÷d�FLK� o??????��Ë tM� Îôb�”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« W�d�b�s� ÎU�u� dA� W??????�L� رµØ ‰ö�ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U�
”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« d�b�±≥≥≥∑∑
n�B�U� —UD�≈ …d�c�UNKO�Ë – bF� qO�U� U1— ∫w�b*«
Æ…—UA� rOK� ∫w�U;«u� «d??????�� …d??????�� ∫r??????NOK� v??????�b*«”UO�« n�“u�Ë ”dD�Ë – W�ö??????�
ÆW�U�ù« u�uN�� – W�ö� u�WLJ�� —d??????� r??????J�«uM� W??????�UN'r�—UD�≈ ”UO�U� w� WO�b*« W�«b��«WL�U;« W??????�K� —uC( n�B�U�Âu� s� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«
Èu�b�U� ≤∞±πر≤ر≤ f??????OL)« bO� a??????�� Èu??????�b� ±≤µπ ”U??????�√ «–S� ‚«e� ≥±±Ë±≥≥Ë≥¥ «—U??????IF�«rJM� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r�WO�u�UI�« W??????K�UF*« rJI�� Íd��??????�W�U�0 r??????JI�� r??????J(« —bBO??????�Ë
Æw�U�u�«w{UI�«
±≥≥≥∑∏Êö�≈
wK�Ë ±π¥∑ b�u� bL�√ s� q� v�œ« ±πµµ b�u� v??????HDB�Ë ±πµ≥b??????�u� b�u� b??????�U�Ë ±πµ∏ b??????�u� 5??????��Ë œôË√ ±π∂∏ b??????�u� œu??????L��Ë ±π∂∞Ê«bI� W??????AzU� rN��«Ë d??????J��« —UJ�
s� ±∞∑ r??????�— —UIF� pOKL��« bM??????�Ʊصπ u�d� Ãd� W�—UIF�« WIDM*«
ÎU�u� ±µ ‰ö� UM�F�«d� ÷d�FLK�Ë…b�d'« w??????� Êö�ù« a??????�—U� s??????�
ÆWOL�d�« …dDOMI�U� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∑∏≥µ±
محلياتLocal
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
AÉHô¡µdG ᪫b Iô«d QÉ«∏e 151
!ΩÉY øe πbCG »a ábhô°ùªdGlO�— r�— – oA�œ
U�bF��« s� ¡U�??????A�« qB� »«d��« l� Âu??????O�« U�u���« œ«œe??????�…dO�� …œU�“ qBH�« «c� w� q�??????�� w��« WOzU�dNJ�« WJ�??????A�« vK�¡u'Ë ¨„öN�??????�ô« …œU�“Ë W��b��« w� ¡U�dNJ�« vK� œUL��ô« W�O��V�� ¡U�dNJ�« …—«“Ë XN&U� ¨dO�«uH�« s� ÎU�dN� W�d�K� s�dO�J�«„ö�√ W�«“ù VOD)« »U�u�« b��Æ ¡U�dNJ�« l�“u� W??????��R� d�b�sL{ ¡U�??????A�« W�«b� q�� WO�œU���« ◊uD)«Ë U??????�bF��«Ë U�d??????��«vK� oO�b��« l� ¨WK�«u�*« ŸËd??????A*« dO� —«d��??????�ô« vK� WKL(«Ê≈ YO� dO�J�« „öN��ô« «– WO�UMB�« o�UM*«Ë W�—U���« ö;«
Æ…dO�u�« «c� UE�U;« lOL� w� WO�u� öL(« w�«u� ≤∞±πØ∏Ø≥± W�UG� mK� ◊u�C�« œb� Ê√ VOD)« `{Ë√Ë œ«b� ◊u�{ U??????NM� d��_« W�??????�M�« ¨ UE�U;« w� j�{ n??????�√ ±π w�eM*« dO� ÍœU�_« œ«bF�« ◊u�{Ë ¨ ÎUD�{ ±µµ∂∞ w�eM� ÍœU�√ w�ö� œ«bF� ¥∂µË w�eM� w�ö� œ«bF� ÎUD�{ ±≤∑Ë ¨ ÎU??????D�{ ≤≤±¥ ¢W�Ëd�*«¢ W�UD�« WOL� Ê√ ÎUH??????�U� ¨q�u% e�d* ±ππË w�eM� dO�°Æ…dO� —UOK� ±µ± w�«u�� UN�LO� —bI� ”ÆËÆ„ 5�ö� ∂±∞ “ËU�WO�UO??????��« P??????AM*«Ë q�UF*« Ê√ Ϋ—«d� X�{Ë√ …—«“u�« X�U�Ël�UB*« iF�Ë ¨W�UD�« s??????� …dO�� UOL� W�d??????�� ÂuI� W�—U���«ËUN�ô¬ qOG??????A� w� ŸËd??????A*« dO� —«d��??????�ô« vK� q�UJ�U� bL�F� UN�u� s� …b??????�«Ë X�UJ� ¨W�d??????��« w� …b�b� VO�U??????�√ …dJ���q�UF*«Ë PAM*« »U��√ «e�≈ w� Ÿu{u*« «c� W'UF* U�dA�«w� U�bF� l??????�u��� ¨V�ö��« lM* …Q??????AM*« ×U� «œ«bF�« l{u�×U� «œ«bF�« l{u� WOMJ��« ¡UO�_« iF� w� WKL(« ‰ULJ��«
ÆWOM�_«WK�«u�� W�U�'« Ê√ VOD)« Ò5� dO�«uH�« ¡UHO��«Ë W�U�'« s�ËWOLJ�« W�U�' ‰u�u�« W��R*« X�—U� YO� ¨bO'U� n�u� qJA� XK�??????� ULO� ¨…dO� —UOK� ≤∞∞ ?� …—b??????I*«Ë ÂUF�« «c� U??????N� jD�*« ±µ∞ jD�*« ÊU� Ê√ b??????F� …dO� —UOK� ±µ≤ w{U*« ÂU??????F�« W??????�U�'«
Æ Î«—UOK�
UDK' rN{dF� W�O�� «uC� s�c�« ÊU�A�« œ«b�√ ŸUH�—« Ϋd�R� k�u�”u�d� WE�U�� w� ôU� X??????� s�dN??????� w�«u� cM� q�??????� bI� ¨WO�K�s� ÊU�??????� W�ö� w�u� X�Ë w� ¨ ΫdN??????� ÈbF�� ô WOM�“ Ì…d�� w??????� U??????�b�ËrN{dF� ÎUC�√ V���«Ë ¨WI�U� «d�� w� VD�« WOK� w� U??????�«—b�« »ö�
ÆWO�K� UDK' w� WO�D�« ÊËRAK� ÂUF�« d�b*« ÊËUF� ÍdJ??????� rO??????�Ë —u��b�« `{u�Ë V??????�� œU�œ“« v�≈ œ√ w��« »U�??????�_« r�√ s� Ê√ VKI�« W??????�«d� vH??????A�w�HM�« jGC�« u� ¨U�dO�Ë UDK'U� WO�K� q�UA* «u{dF� s�c�« ÊU�A�«
VKI�« W�«d� vHA� w� ≤∞±π ÂUF� WOzUN� dO� WOzUB�≈ wH� ¨¢”d���«¢v�≈ 5F�—_« s� X% ÊU�??????A� X�d�√ w��« 5�«d??????A�« UOKL� œb� q�Ë Æ Ìÿu�K� ÌœU�œ“« w� 5�L)« s� X% r� s* WOKL� ∏πË ¨ UOKL� dA�
WFH�d� w�Ë ÆÆÆ WOK� w� d{U;«Ë W??????O�KI�« W�UMF�« w� ·d??????A*« r??????�UI�« dL� —u��b�« vH??????A� w� …œu�u*« WO�KI�« W�UMF�« w� UF�«d*« V??????�� t�√ b�R� VD�«ÊuJO�� Êu�L� »U�AK� W�UFH�« …UO(« s??????� Ê√ UM{d��« «–≈Ë ¨…U�«u*«5�L)« ÊËœ ’U��_ W�UMF�« w� ôu�I�« W��� s� W�*U� Êu�L� UM�b�
Ë√ …—uB�« WK�UJ�� «¡U??????A��« X�U�√ ¡«u??????� WOKOK�≈ WO�K� Àœ«u�� ÎU??????�U�¨W�U��« 5�«d??????A�« «œ«b??????��« q�� vMF0 …œU� WKOK�≈ W�“ö�� ôU� X�U�r�UF�« w� XFH�—« WO�Ë_«Ë V??????KI�« ÷«d�_ WIOI(« »U�??????�_« Ê√ ÎU�{u�ÎUC�√Ë ¨d��√ d�u� „UM� `��√ vMF0 …UO(« ◊uG{ œU�œ“« W�O�� Êb??????L�*«Ë– Õö??????� W�«b(U� ¨◊U??????AM�« WK� v�≈ W�U{≈ lL��*« w� d??????��√ ”UJ??????�—«W�U� bOIF��« X�b� ÎUC�√ Íd??????A��« fM�K� W�«d�« X�b� UL� wN� s�b�UMO�U� w��« WOzUM��??????�ô« ŸU{Ë_« p�– v�≈ n{√ ¨UO�u�uMJ��« —u??????D� l�ÎUC�√ ¨ ÎUC�√ «bA�«Ë …dL�??????�� ¢”d�??????��«¢ W�U� qF� U� ªU�bK� w� UNM�Ÿ—U??????A�« w� ”UM�« WO�K�Q� ¨”UM�« vK� W�œUB��ô« …UO(« ◊uG{Ë ôb��Ác� q� ¨UN??????AO� WLI� dO�b�Ë WO�uO�« UNH�—UB� 5�Q� WOHO� bO�u�« U??????NL�…UO(«Ë qLF�« ·Ëd� X�U� YO� ¨oKD*U� ÎUI�U??????� …œu�u� sJ� r� ◊uGC�«œUN�ù«Ë VKI�« Ÿd�� b�e� U� d��√ …b� wMF� d�u�*« qLF�« Ê_ ªW�«— d��√q�«u� UNK� w�Ë Âu�A�«Ë ‰Ëd�O��uJ�« W��� …œU�“Ë WO�KI�« WKCF�« vK�w��« W��e*« —U��_« q�U��� Ê√ sJ1 ôË ¨WO�KI�« ÷«d�_« —uD�� …—u??????D�ÎUOB�� U�√Ë ¨¢ ÎU�œË Ϋ—UO�¢ ÎUO�� vL�� U� v�≈ ÍœR�Ë T�UH� qJ??????A� w�Q�
ÆtN�Ë vK� ÎUH� h�A�« XFH� p�Q� Í√ ¨W�œË WH�U� UNOL�√
q�«uF�« œUB� U� V�� ≠ 5M�b*« V�� ŸUH�—« w� ÎU��� W�O��« ·ËdE�« X�U� U*UD� s�b� `��√ dzU�� W�K� s�b� ÊU� Íc�« h�A�U� ≠ r�UI�« —u��b�« Áu� UM�b*« «bO??????��« V??????�� ŸUH�—« >wK� ÌqJ??????A� ÂuO�« tE�ö� U�Ë ¨5��K� «bA�« s� dO�J�U� ¨ UD??????AM*«Ë UN�M*« s� —U��ù« ÎUC�√ ¨ ÌX�ô ÌqJ??????A�WO�HM�« ÷«d�_« r��Ë ¨ÊU�œù«Ë WO�u�J�« v�≈ h�A�« œU� WO??????�HM�«q�«u� …œU�“ v�≈ d�P� Ë√ qJA� ÍœR� ôU(« Ác� w� WKLF�??????�*« W�Ëœ_«ËUN??????�√— vK� q�«u� WKOB� ZzU�� bB�� ÂuO�« s??????��Ë ¨WO�KI�« …—u??????D)«vK�Ë h�??????A�« vK� UN�LB� ÷dH� »d??????(U� ¨t� U�—d� Íc??????�« l??????{u�«»U��√ w�Ë ¨ Ϋd�u�Ë ÎU�u�Ë ÎUIK�Ë ÎU�u� wMF� U� ªt�O�ö�√Ë lL��*« W�O�d�w�UL� v�≈ l�� ‰bF0 ÊuKLF� Îö�� …d�_« wIzU??????� k�ô ÆWO�KI�« ÷«d�_«rNM� …dO�� W��� k�ö� UM�Ë ¨rNHzU�Ë w� w�U�B�« rN�«Ëœ bF� U�U??????�wHO�u�« œUN�ù« t��??????�� U� q�U��� Ê√ Ϋb�√ UMMJ1 ôË ¨»U�??????A�« s� w??????�
Æb�«Ë u*«Ë »U��_« œbF� W�UNM�« w� ‰UI� UL�Ë ¨ÊU��ù« r�' …—b� UMO�
WO�KI�« UDK��U� W�U�ù« V�� l�d� WO�HM�« U�uGC�«ø«°ùªîdG øe πbCG ø°ùd á«∏ªY 89 h ø«©HQC’G âëJ ¿ÉÑ°ûd ø«jGô°T äÉ«∏ªY10
œu�� s��� ≠ oA�œW�UN� v�� dL�??????�� —«dI�??????�« Âb� W�u'« W??????�U(« bN??????A�WOK�U��« o�UM*« w� W�U� ËUH�� qJA� w�U(« Ÿu�??????�_«œU�—_« ÂU� d�b� —bML??????�« bN� 5�Ë ¨WO�dA�«Ë WO�UL??????A�«Ë
≤¥ ‰ö� œö��« UN�bN??????� w��« W�dD*« ôuDN�« Ê√ W??????�u'«”u�d� – …dDOMI�« w� U�—e�√ ¨…d�e� X�U� WO{U*« W�U??????�
ÆoA�œ – …UL� –¨3≥∏ tMO� ¨3¥µ …dDOMI�« w� ôuDN�« WOL� XGK� YO�a?�UA*« W?�U�d� gO?J�—œ ¨3≤µ ÊuOF�« Íœ«Ë ¨3±≥ o??????A�œÆ3≤∂ W?�«œdI�« ¨3≤π W?�öA� W?IDM� W?O�–ö�« w�Ë ¨3≥∞
WHOH)« 5� WO�d??????� WO�uM� ÕU�d�« Ê√ v�≈ —bML??????�« XH�ËWO�d� WO�uM�Ë ¨…d??????�e'«Ë W?O�UL??????A�« o?�UM*« w� W???????�b�F*«Ë
ŸU?H�—« j�u�� d���«Ë ¨o�UM*« WOI� w� WDA� ÕU�— l� W�b�F� µ – ≥ w�«u�� UN�ôbF� s� v�œ√ …—«d(« U�—œ Ê√Ë ¨Ãu??????*«c�√ s� U�dD�« vK� s�d�U??????�*«Ë 5M�«u*« Ϋ—c�� ¨ U�—œw� W�U�Ë ¨ ÎU?�UO�√ W?�—U'« ‰uO??????��« qJ??????A� V��� —c(«…—«e� V�??????�� W�ƒd�« w�b� l� W�U� ÊU�œu�«Ë U??????CH�M*«
ÆWOK�«b�« o�UM*« w� »U�C�«Ë —UD�_«ª U?�Ë_« ÁcN� W?OFO�d�« —UD�_« Ác� WOL�√ —bML�« nA�˨t�«uH�«Ë —UC)« W�U�Ë r�«u*« iF� ¡U?O�≈ w� r�U�� –≈XKD� w��« —UD�_« Ê√ nA�Ë ¨Èd�√ r??????�«u* W�–R� UN�√ UL�XGK� YO� WO{U*« r??????�«u*« l� W�—UI� …d�e� X�U� ÂUF�« «c�
±±∞ 5� U� t��—U� v�� r�u*« «c� ‰ö� WK�UN�« —UD�_« WOL�r�u*« XGK� ULMO� ¨‰uDNK� ÍuM??????��« ‰b?F*« WLO� s� •±∑∞ –w�Ë ¨3≤πµ r�u*« «c?�Ë ¨3±∞∞ oA�œ w� ≤∞±∏ w{U*«
r�u*«Ë ¨3∏¥π t��—U� v�� w{U*« r??????�u*« XGK� ”u�d�w� 3≤∞∏ VK� w�Ë ¨3±≥µπ t??????��—U� v�� X?GK� w??????�U(«w�Ë ¨3≥πµ t?��—U� v�� r�u*« «c� ULMO� ¨w{U*« r??????�u*«w�U(« r�u*« ULMO� ¨3±µ± X?GK� w{U*« r�u*« wKA�UI�«w{U*« r??????�u*« XGK� hL� w�Ë ¨3∂µ≤ XGK� t��—U� v��
Æ3¥∂≤ t��—U� v�� r�u*« «c� ULMO� ¨ 3±µπœuF� W�dD*« ôuDN�« s� UOLJ�« Ác� Ê√ —bML??????�« b�√ËlOL�� WO�u'« ÁUO*« ÊËe�� …œU�“ v�≈ v�Ë_« W�—b�U� UN�bzU�‰ö� ÁUO*« Ác� w� h??????I� ôË nF{ ô YO�� dDI�« o??????�UM�w��« ¡«dC)« w�«d*« U�U??????�� e�eF� p�c�Ë ¨nOB�« …d��œËb��« p�c�Ë ¨rN�O�U� ÂUF�ù w�«u*« »U��√ UN�b����ΫdA�� ¨w{U*« dN??????A�« W�«b� cM� iOH*« WK�d� XK�œ w��«Æ5�öH�«Ë 5�—«e*« vK� dO)«Ë …bzUH�U� œuF� …bO� r�«u0
¢†ØîæªdG
…ƒédG
ájÉ¡æd
´ƒÑ°SC’G
sO�U� ¡«b� – YF��«w� Íd�« j� —Ëd� W??????O�–ö�« n�— w� WOKD�??????A�« W�d� u�ö� »dG�??????�«r�Ë ¨r�—U��√Ë rN�U�Ë—e� Í— w� tM� «ËbOH�??????�� Ê√ ÊËœ s� rNMO�U??????��r�«uJ� w� Êu�öH�« V�U�Ë ÆrN�??????AOF� w� W�«—e�« vK� ÊËbL�F� s�c�«rN1b��Ë Íd�« j� vK� WO�d� Í— U���Ë ◊uD� VO�d�� ¢YF��«¢?� W�bI*«v�≈ «uN&« W�dI�« ÊUJ� rEF� Ê√ W�U�Ë ¨tM� …œUH�??????�ô« rN� ÕU�� v��¨U�dO�Ë `LI�«Ë —U??????C)«Ë UOCL(«Ë m���« W�«—“Ë w�«—e�« ◊U??????AM�«
UN��«—e� w�U�_« UNKG�??????�« w��« ‰U�'«Ë ‰ö��« iF� W�u??????�� v�≈ W�U{≈‰UB�« ‰ö� `{Ë√ o�—“ d�“ WOKD�??????A�« W�bK� fOz— ÆUNM� …œUH�??????�ô«ËaC�Ë ¨r�≤ s� d��√ ‰uD� W�dI�« w??????{«—√ ‚d��� Íd�« j� Ê√ ¢Y??????F��«¢
5�Ë UO�Ë—b�« WIDM� v�≈ BS±∂ Íd??????�« ÁUO� a{ WD�� s� ÁUO*« Ád??????��œ—«u*« d�b� `{Ë√Ë Æ ÎU??????OzUN� W�dI�« u�ö� tM� bOH�??????�� ô sJ�Ë ¨UCO��«W'UF* W�«—œ b�u� t�√ ¢YF��«¢?� s??????�� qO�� ”bMN*« WO�–ö�« w� WOzU*«
ÆÍd�« j� s� 5�öH�« .b��� q� œU��≈Ë ¨Ÿu{u*«
!πëdÉH á°SGQOh.. »°VGQC’G ¥ôàîj …ôdG §N
W�d� bL�� – …UL�‰eGK� W�UF�« W�dA�« sDI�« W�«—“ l�«d� œbN�tO�≈ ÃU�% w��« ÃuK;« sDI�« WK� W??????N' …UL��jD�*« s� ÊU� YO� ¨WOMDI�« ◊u??????O)« W�UMB�Ê√ ¨w�K� “«u??????� ÂUF�« U�d�b� Y�b( ÎU??????I�Ë UN� ≤±∞∞?� UNBOB�� - ¨s� ¥∏∞∞ WOLJ�« Êu??????J�UM�U��≈ Ê≈ ∫ ÎözU� p�– vK� w�K� œ«“Ë ÆjI� s??????� ÃU��� ¨s� µ∑∞∞ v�≈ qB� WOMDI�« ◊uO)« s� q� r�—Ë ¨Ãu??????K;« sDI�« s??????� s� ∏∞∞∞ v??????�≈q� ÊS� ‰e??????G�« WOKL� o�«d� w??????��« UO�UJ??????�ù«UNM� sD�« dF??????� qB�Ë ¨WFO�� W�ËeG*« ◊uO)«
Æ…dO� n�√ ±≤µË ÊuOK� v�≈W�UF�« W�ON�« —œUB� X�U� w�«—e�« oA�« w�XF�«d� sDI�« ‰uB�� W�«—“ Ê≈ »UG�« W�«—e�‰uB;« W�«—“ bF� r�Ë ¨W�“_« W�«b� cM� ΫdO��…bF� W�“_« q�� U� X�U� UL� ΫdO�� ÎôU��≈ v??????IK�ÃU��ù« nO�UJ� ŸUH�—« UN��bI� w� w�Q� ¨»U��√WK� „«–Ë «c� q� s� r�_«Ë ¨WK�UF�« bO�« —u�√ˉuB�� d��F� Y??????O� UN�K�Ë ¨WOzU*« «œ—«u??????�«ÃU���Ë ¨ÁU??????OLK� t�d??????A�« qO�U;« s� sDI�«
WO�u�Ë WO�UM*« ·ËdEK� ÎU??????I�Ë W�— ±± s� d��_ÆWHKJ��« —UF�√ s� b�e� U� ¨W�d��«
bF� r� ∫Íœd� ÂUA� ¡«bH�« ZK�� d�b� ‰U�ËÊU� YO� ¨W�“_« q�� ÊU� U??????L� sDI�« ‰uB�� ÃU��≈Ë ¨s� n�√ ±µ∞ U�b�Ë …UL� WE�U�� ÃU��≈w��« UOLJ�« ]bF�� r� 5� w� ¨s� ÊuOK� W�—u� s� s� n�√ ±∑???????�« ZK;« w� U??????M� U??????N�K� -
Æ—Ëe�« d�œË W�d�« w�E�U�� s� ∏∞≤ ZK�� ÂuI� Êü« ∫ ÎözU� ÍœdJ�« l�U�ËW�«—e� U�—«c� bOFM�Ë ¨—Ëe�« d�œ s� W�œU� jI�‰uB;« W�«—e� …«uM� U�—Ëc� s� œUH��O� d�b�«
«c� q�UJ�U� …UL� WE�U�� ÃU��S� ¨ÂœU??????I�« ÂUF�« ÎU�O??????� qJ??????A� ô w�Ë ¨ ÎUM� ≤µ∞ ÈbF�� ô ÂUF�«Z�U; œd� X�U� w??????��« UOLJ�U� X??????�O� U� «–≈
ÆÈd�_« Z�U;« s� U�dO�Ë WE�U;«W�U� Ê√ v??????�≈ ¡«b??????H�« ZK�� d??????�b� —U??????�√ËZ�M� U� q� ‚uH� ‰ËeG�« W�d�Ë ZO??????�M�« q�UF�dEM�« …œU�≈ v�≈ W??????�U�� ‰uB;U� ¨sDI�« s�p�– q� s� r�_«Ë ¨5??????�—«e*« eOH%Ë t??????��«—e�
Æt��«—“ l�«u� —«dI��«Ë bK��« w�UF� —UE��«
•ƒ«îdG êÉàfEG ™LGôàH "∫õ¨dG" Oó¡j êƒ∏ëªdG ø£≤dG á∏b
»°SÉ°SC’G ¬fɵe ≈dEG á«MÉ°†dG êGôc IOƒ©H ÖdÉ£ew�U�d�« ¡U�œ ≠ U�—œ
WO�UC�« ëd� qI� …œU�≈ …—ËdC� wMJ��« WO�UC�« w� w�U�√ V�U�‰«e�≈ r�� Ê√ ‰uIF*« dO� sL� ªp�c� 5IzU??????��« «e�≈Ë w�dG�« ëdJ�« v�≈w??????A*U� ÂuI�Ë ¨—UD*« w� w� szUJ�« w�U(« ëdJ�« w� WO�UC�« V�«—»U�— ULMO� ¨WO�U*« Ë√ W??????O�d��«Ë Í—U���« ‚u??????��« WIDM� v�≈ qB� v??????��V�U� UL� ¨WO�b)« W??????IDM*«Ë ‚u??????��« e�d� v�≈ ÊuKB� WO�dG�« W??????IDM*«l� w�dG�« ëdJ�U� qO�??????��«Ë n�UJ�« fO�«d??????� j�— »u�u� ÊuM�«u*«
ÆX�uK� Ϋ—UB��«Ë ¨W�uN�� qIM��« s�«u*« vK� qN�� v�� ¨w�dA�«pM��«Ë U�—b� w??????�bF�« dBI�« ÂU�√ …—U*« vJ�??????�« qB�� ‚UO??????� w�ËÁc� »UFO�??????�ô QON*« dO� Ÿ—U??????A�« sL{ Í—Ëd*« ÂU�œ“ô« s� Í—UIF�«Ác� W�«“ù 5OMF*« q??????�� s� WO�UF??????�≈ ‰uK� œU��≈ …—Ëd{Ë ¨ «—UO??????��«ÀËb� lM* «—UO??????��« ·u�u� ’U� ëdJ� U??????NBOB��Ë ¨ U??????�UM��ô«oO{ W�O�� b�«u�« d�*« …—U??????*« —u�� W�U??????�� “ËU��� ô YO� U�UM��«
Æ5�U&ôU� «—UO��« —Ëd�Ë ÊUJ*«
äÉ°UÉÑdG äÉfÓYEG äGOGôjEGÍ—œUG�« sF� ≠ VK�
U�d??????A�« Èb�≈ l� VK�� wK�«b�« q??????IMK� W�UF�« W�d??????A�« b??????�UF�qIM�« U�U� r??????�� vK� W�—U���« U�ö�ù« d??????AM� VK� w� W??????O�ö�ù«
ÆwK�«b�«b�UF��« - t�√ VK�� W�dA�« ÂU� d�b� ÊULOK��« 5??????�� ”bMN*« 5�Ë
…dO� n�√ µ∞ Á—b� —UL��??????�« ‰b� ¡UI� wK�«œ qI� ’U� ≤µ v??????K� ÎU??????Ozb��XII� b� W�dA�« ÊuJ� p�c�Ë ¨5�U� …b*Ë b�«u�« ’U�K� ÎU�dN� W�—u??????� v�≈ ΫdOA� ¨W�bIF�« …b*« ‰ö� W�—u� …dO� ÊuOK� ≥∞ Á—b� ÎUO�UL�≈ Ϋœ«d�≈q�� s� WI�«u*« vK� UN�uB� bF� bIF�« cOHM�� …d�U�*« d�√ ¡UD�≈ - t�√
Æ Îôu�√ Êö�û� WO�dF�« W��R*«
dD� qO�UL�≈ ≠ WJ���« WJ??????�(« ‚«u??????�√ v�≈ WOHOB�« —UC)« s� W�u??????�*« UOLJ�« XGK�w� ¨WOK;« ‚«u�_« —UF??????�√ iOH��� r�U??????� U2 ªs� n�√ ¢∂µ¢ W�«d�W�u�*« UOLJ�« Ê√ WJ�(« W�«—“ d�b� W�ö� V�— ”bMN*« b�√ X�Ë
±≥∏π∞ …—ËbM��«Ë ÎUM� ∏±∂µ —UO)« UNM�Ë ¨·UM�_« s� Ϋœb� X??????MLC� ∂≤±∞ qB��«Ë ÎUM� µ¥¥∞ ÊU$œU��«Ë s� ≤±∂∞∞ dL�_« aOD��«Ë ÎU??????M�W�«—e� WDD�*« W�U??????�*« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� Æ ÎUM�±∂¥µ W??????KHOKH�«Ë ÊU??????M�√ ‰UL� o�UM� w� Ÿ“u�� w�Ë ¨ Ϋ—U�J� ±∂≤∑ mK�� W�u�??????A�« «ËdC)« U�U�� œu�Ë v�≈ W�U{≈ ¨…dL�??????�� W�«—e�« UOKL� ‰«e�ôË ¨WE�U;«
v�≈ ÎU��ô ¨W�u�??????A�« —UC)U� W�Ë—e� WJ??????�(« »uM� o�UM� w� WKOK�YO� …UL� e�«d� v�≈ WJ�(« s� …dL��� ÊUD�_« o�u??????�� UOKL� Ê√
UOLJ�« q�√ s� s� ±∑∞∞ t��—U�� ÊUD�_« s� W�u??????�*« UOLJ�« XGK�o�u??????���« UOKL� —u� w� 5��M*«Ë 5�öH�« Èb� X�“U� w��«Ë W�uDI*«
Æs� ∂∞∞∞ W�«d�ÂbF� sDI�« W�«—“ s??????� 5��M*«Ë 5�öH�« ·Ëe� Ê√ d�c�U� d??????�b'«s� ÃU��ù« nO�UJ� ŸUH�—« v�≈ W�U{≈ ¨WE�U;« w� o�u�� e�«d� œu�Ël�«d� v�≈ œ√ w��« …d�U�*« »U��_« s� X�U� U�Ëd��Ë —«c�Ë …bL�√
ÆWJ�(« w� sDI�« W�«—“
ø£≤dG áYGQR ™LGôJ
ájôjó°üJ ájƒdhCG èàæªdG IOƒL
äÉ«°†ªëdG ¢†FÉa ∞jô°üJh á«≤jƒ°ùàdG áédÉ©ªdG ™«°Sƒàd áØãµe äGAGôLEGW��u� Ê«Ëd� ≠ WO�–ö�«
«—U??????�� lO??????�u� vK� qLF�« Íd��s� d��Q� U??????OCL(« i??????zU� W??????'UF�»—UI� Íc??????�« r??????�u*« »«d��« l� ÁU??????&«
w� s� n??????�√ ∑∑∞ W��� — Òb??????I*« t??????�U��≈‰bF� ŸUH�—« w??????�Q�Ë ¨WO�–ö�« W??????E�U��‰uB�� s� w??????K;« „öN�??????�ö� izU�WOI�u���« W'UF*« s� qF�O� UOCL(««c� WK�F�??????�� W�œUB��«Ë WO�«—“ W�u�Ë√W�ËdD� U??????�u�Ë√ l� Í“«u��U� r??????�u*«w� Í—UL��??????�ô« ŒUM*« eOH��� o�_« w�e�d�� UN��«—“ Êu??????� UOCL(« ŸU??????D�q�U??????��« ÃU��≈ Ê≈ YO�Ë q�U??????��« w??????�s� ÊuOK*« »—UI� U� mK�� UOCL(« s�lH�—« wK;« „öN��ô« izU� ÊS� ÎU�uM�
Èu�??????�� vK� s� n�√ ∏µ∞ w�«u� v??????�≈s� W�Ë—e*« ·U??????M�_« Ÿ“u??????��Ë ÆdDI�«W�??????�M� …bzU� ·UM�√ vK� U??????OCL(«– Íœ—ËU� – …d� u�√® ÃU��ù« s??????� •∏∞qB� W��M� W�dOB� ·UM�√Ë ¨©ÍËU�U�ÍbK��«® w??????�Oz— qJ??????A� w�Ë ¨•≤∞ v�≈
Æ© 5�N�« wH�uO�« ·UM�√ – UO�M�UH�« – «¡«d�≈ „UM� Ê√ WO�–ö�« W�«—“ d�b� p�dO� —cM� ”bMN*« `??????{Ë√Ër�uLK� UOCL(« ‰uB�� o�u??????��� UNOK� qLF�« r�� …d ÒJ�� W�dOC%5�öH�« l� q??????�«u��U� √b� w��« WK ÒJ??????A*« ÊU�K�« ‰ö??????� s� w??????�U(«·u�uK� VO{u��«Ë “dH�« q�UF� »U��√Ë ‰UN�« ‚u� —U&Ë s�—bB*«ËÂUF�« W�d& s� …œUH�??????�ô« X Ò9Ë ¨ÊQ??????A�« «cN� rN�U�d�I�Ë rNz«—¬ vK�
Æ «—œUB�« r�œ w� w{U*«qON??????��� U??????�«—œ œ«b�S� ÂuI� W�«—e�« …—«“Ë Ê√ v�≈ p??????�dO� X??????H�Ës� W??????��UMLK� q�UI�« nOEM�« Z�M*« dOC��� ¡b��« -Ë ¨d??????�bB��« WOKL�“dH�«Ë wM'« WOHO� vK� W�œU�—≈ «Ëb� d��Ë wKI(« œ«bF�??????�ô« ‰ö�w� Íe�d� ŸUL��« bI� r�O�Ë ¨—UL��« wM' V�UM� b�u� l� VO{u��«Ë…c��*« «¡«d�ù«Ë «œ«bF�??????�ô« Y��� W�œUI�« …d�H�« w� W�«—e�« …—«“˨d�bB��« ÈËb�Ë WOL�√ vK� p�dO� ”bMN*« ‰ ÒuF�Ë ¨ UOCL(« o�u���dBMF�« Êu� UOCL(« v??????K� WN�UH�« W�U�– W��UJ� WOKL� v�≈ ΫdO??????A�W�U�c�« ÁcN� —U??????L��« W�U�≈ Âb� Z�M*« «c??????� d�bB� WOKLF� œb;« r??????N*«w�U�_« ·bN�« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨UN� Ϋd�Q� d��_« ‰UI�d��« nM� ULO�ôË
Æd�bB�K� W(U�Ë W�U�ù« s� WO�U�Ë WHOE� —UL� v�≈ ‰u�u�« u�
w� WOI�u??????���« W'UFLK� W�ËdD� W�u�Ë√ lOMB��« w� p�dO� Èd� UL�‰ö� s� W'UFLK� W�d�uD� W�ƒd� jOD���«Ë W??????�«—b�« bOF� vK� o�_«‰ö� s� p�–Ë ¨—UL��« hzUB� q�U� —UL��??????�« ·bN�??????�� …b� —ËU��ULO� W�U� VO{u��«Ë “dH�«Ë s�e���« ‰U�� w� W��b(« UOMI��« œUL��«o�u??????���« …b� W�U�≈Ë s�e��K� WO�UJ�≈ „UM� YO� ¨…bzU*« ·UM�Q� oKF��„UM�Ë ¨nOB�« qB� w� W�U� ÃU��ù« r�u� ×U� UNI�u??????�� WO�UJ�≈ËUM�b� W��M*« ·UM�_« rEF� Êu� dzUBF�« q�UF� ¡U??????A�S� qB�� —u��wKJ�« ÃU��ù« s� dBFK� W??????K�UI�« UOCL(« WOL� — ÒbI�Ë ¨d??????BFK� WK�U�
¨dzUBF�« s� s� n�√ ≤∞∞ u�� »—U??????I� U� Z�M� ¨s� n�√ ¥≤≥ w??????�«u�� Ê√ sJ1 w��« dBF�« U�UI� s??????� s� n�√ ≤∞∞ UM�b� ÊuJ� t�S� q??????�UI*U�Ë…œUH��ô« w� sLJ� wFOMB� —u�� „UM�Ë ¨X�u��uJ�« lOMB� v�≈ t Ò�u�W�b���� …œU� w�Ë ¨5�J��« …œU0 W ÒOMG�« ¡UCO��« WOK�«b�« …d??????AI�« s�…œUH��ô«Ë ¨ U�uK(«Ë 5�ö'U� WOz«cG�« œ«u*« W�UM� w� q�b�Ë ¨ ÎUO*U�ÃU��≈ w� UOCL(« —UL� —u??????A� w� …œu�u*« W�dDF�« u�e�« s� ÎUC�√œ«u�Ë —uDF�« W??????�UM� w� q??????�b� UL� ¨…œu'« W??????O�U� WOz«c� U??????NJM�lOMB� U�UI� s� X??????�u��uJ�« lOMB� ÎUC�√ sJ1Ë ¨u��U??????A�«Ë nOEM��«
Æ UOCL(«
QÉ°†îdG QGòH áëæe ™jRƒJ AóHwKF�« b�U�� ≠—Ëe�« d�œ
ÊËUF��«Ë jOD���« …dz«œ fOz— ÊU�u??????� »U�u�« b�� ”bMN*« œU�√—UC)« —«c� W�M� l�“u� ¡b??????�� —Ëe�« d�œ W�«—“ W�d�b� w� w??????�Ëb�« U�«—b� w�dF�« e�d*« s� W�bI*«Ë WO�«Ëc�« …bL�_«Ë WO�«—e�« œbF�«ËŸu'« W��UJ� WLEM�Ë ¨ØœU��√ Ø WK�UI�« w{«—_«Ë W�U'« o�UM*«
s�_«Ë W�«—e�« ‰U�� w� Wz—UD�« …b�U�*«® AAH ŸËdA� WO�U��ù«Æ©W�“_« s� s�—dC�*« ÊUJ�K� ÕU��ù«Ë ÁUO*«Ë wz«cG�«
s��u�Ë b�F�«® s� q� Èd� w� ÂuO�« «cN� - l�“u��« Ê√ ÊU�u� 5�Ë
o�d� l�“u��U� ÂU�Ë ¨©d�Ëb�«Ë s�dA�Ë ÊUJ��Ë uKF�Ë WO�U� WO�U�ËjOD���« …dz«œ fOz—Ë W�«—“ d�b� s� n�R*«Ë —Ëe�« d�b� ŸËd??????A*«dz«Ëb�« ¡U�ƒd� W�U{≈ ¨s�œUO*« W�«—“ …dz«œ fOz—Ë w�Ëb�« ÊËUF��«Ë
ÆW�bN��*« ÈdI�« w� wK;« lL��*« s� ¡UC�√Ë WO�«—e�«Õö�ù«Ë W�«—e�« d??????�b� uO(« Í—u??????� œuL�� ”bMN*« dJ??????�ËqJA� rN�� «b�U��Ë U�b� s� t�bI� U* ULEM*« Ác� w�«—e�«w� œuNF*« rN�U??????AM� 5�—«e*« …œu�Ë —«dI��ô« W�U� w� d??????�U��
ÆWE�U;«
…ô°ù≤dG ø«æ≤àdG AÉ¡àfÉH OƒYhp�b�« XF�— ≠ ¡«b�u��«
Ÿu�Ë bM� ¡«b�u??????��« WE�U�� s� ¡U�dNJ�« ŸUDI�« WKJ??????A� c�Q� √b� U��dB� o�Ë q�K� UNI�d� WE�U�LK� Íc??????G*« bO�u�« j)« w� ‰U??????D�√s� b(« UN�b� ¨ «¡«d??????�≈ W�uL�� –U��U� √b??????� w��« ¡U??????�dNJ�« …—«“ËbL�� ¡U�dNJ�« d�“Ë 5� YO� WE�U;« w� Àb�� Íc�« Íd??????�I�« 5MI��«w� qLF*« q�u% WD�� ¡U??????A�≈ «¡«d�ù« Ác� r�√ Ê√ wK�u�d� d??????O�“
∂∂ UN� ÍcG*« j)« l� ¨◊«Ë UGO� ∂∞ W�UD��U� ·Æ„ ≤∞ Ø∂∂ WE�U;« U�cOHM� - WD;« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨…dO� «—UOK� ∂ XGK� WO�U� WHKJ� ·Æ„‰UL�_« nOH�� w� r�U���Ë ¨WOM�Ë WOM� «d��Ë —œ«u� q�� s� q�UJ�U�
WIDM* ¡U�dNJ�« s�R�Ë ¨¡«b�u??????��« WM�b� e�d* ÍcG*« ·Æ„ ∂∂ j� v??????K�
W�uEM* —«dI��ô« 5�Q� v�≈ W�U{ùU� ¨q�'« dN� w� w�UO��« d�uD��«ÆW�UD�« vK� b�«e�*« VKD�« WO�K�Ë ¡«b�u��U� ¡U�dNJ�«
…œU�“ s� "UM�« Íd??????�I�« 5MI��« ¡UN�≈ w� sLJ� WD;« bz«u� Ê√ ÎUMO��q�U� qJA� WE�U;« Èu��� vK� …dOGB�«Ë …dO�J�« öL(«Ë qOL���«q�'« dN�Ë WM�b*« e�d� W�cG� v??????�≈ W�U{ùU� ¨¡U�??????A�« qB� w� W�U�
s� ·Æ„ ≤≥∞ j� cOHM�� √b??????� …—«“u�« Ê√ d�“u�« ·U{√Ë ÆWD;« s??????�5�Q�� WE�U�LK� W�cG*« WO�Ozd�« ÂuJ�« WD�� v�≈ 5J??????�� aOA�« WD��w�U(« ÍcG*« j�K� ÎUH�œ— Êu??????JO� wzU�dNJ�« —UO�K� WO�u�u�«Ë —«dI�??????�ô«W�U� Õö�≈ UOKL� s� ¡UN��ô« r�O??????� t�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ÂuJ�« s�d??????A�
ÆdN� U�UB�√ …b� ‰ö� U�—œË ¡«b�u��« w�E�U�� 5� j�d�« ◊uD�
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
¨¢ø°ÆÆ «Ëd��« lOL��� U�“√¢ ∫Ê«uMF� UM� ôUI*« Èb�≈ U ]�uM� 5�W�UD�« œ«u� 5�Q� w� ÎU�uM� …—dJ�*« U�“_« WOC� UNO� UM�ËUM� w��«Ë
ÆÆÆÕdD�« w� m�U� Ô� r�Ë ]s��� r� ¨UL�dO�Ë “U�Ë Ë“U� s�≠ ÎU�uLC�Ë ÎöJ� ≠ W�9R*« WOMI��« pK� q�� œu�Ë l� s�� p�– l�
ÆÆÆW�UD�« œ«u� l�“u�Ë 5�Q� Ÿu{u� w� —bN�«Ë œU�H�« j�C�¢WO�c�«¢ W�UD��« X�UD��« q� ∫u� t�U� ÷dH� Íc�« ‰«R??????��« sJ�]ô≈ ¨ ÎU�dE� X�UD��« Ê≈ ¨W�«dB� »«u'« øÆÆq�U� qJA� d�_« j�{
°ÆÆÎUOz«d�≈Ë ÎUOKL� p�– lD��� r� UN�√s� UOB�??????� Áb�R� UL� ¨WO�uO�« l??????zU�u�« Áb??????�R� n�ü« U??????M�√—ÊU� ¨¢WO�c�«¢ 5??????�u� Ê≈ U�œUI��U�Ë ¨W??????HK��� W??????O�UL��« U�u�??????��q�� U� q�UH� w� s�b�H*«Ë œU??????�H�« vK� ¡UCI�U� o�??????�� Ê√ V��¢ U�Ëd��¢ W??????��R� w� 5K�UF�« iF� s� Í√ ¨W??????�UD��« «b��??????�«W�—UHLK� ¡ôR�Ë ¨5�“uLK� Îôu�Ë l�“u��« e�«d�Ë UN�UD��Ë UN�Ëd�Ëø°ÆÆœU�� s� Îö�� r�� U� ÊuHAJ� r�œU�� VO�U�Q�Ë ¨©Êu�“u*« Í√®rN��ö�Ë rN??????A� UMH??????A� s2® iF��« ·d�F�Ë wJ�??????A� 5??????��rN�Q� ¨©ÆÆ5JKN�??????�LK� WBB�*« U??????OLJK� rN���F� b??????M� UOLJ�U�e�«d� s� Ϋ¡b� ¨ÆÆ«c�Ë «c??????J� t�uF�b� U� Ê√ WF�—c� V�ö�K� ÊËR??????�K�UM� ¨°ÆÆ…d���U� qLF� sL� Êu�uJO??????� Î Òô≈Ë ¨tC�uF� V�� ¨ÆÆl�“u��«w�U��U�Ë ¨t�UIK�Ë œU??????�H�« s� WOKBH*« Ác� bM� ÎUOK� n�u�� Ê√ b� ô
°ÆÆW���*« U�UJ�—ö� WO�«u�« «—d�*« ¡UN�≈w�“u� s� «dAF�« rC� WLzU� —Ëb� s� ¨tO�b� U� vK� ‰œ√ ôË
ø°ÆÆ5M�«u*« ÊuAG� s�c�« Ë“U*«UN� T�UH� ¢q�UJ�¢ Q�H� ô WOz«d�≈ —u�√ „UM� q� ¨V��� «c� fO�¨ÆÆË√ Ë√ »_« …U�Ë ÊUO� Ë√ ¨W�U�û� bM� VKD� ¨W�UD��« vK� q =B��Ô*«
°ÆÆ¢q�UJ�¢ t��K� U� q� Âb� W�UD�K� ÂbI� 5� s�«u*« Ê√ ÎULK�‰uB(« w� ”U�_« u� WKzUF�« d��œ «œU� ∫o�� U� ‰u� ‰«R��«ËtHKJ� U� rKF� UMK�Ë ¨ÆÆ Îö�� b�«u�« …U�u� ÊUO� VK� «–ULK� ¨W�UD��« vK�
°øÆƉU*«Ë bN�K� ·d�Ë X�uK� ŸUO{ s� «c�W�U� w� ×bM� «¡«d�ù« p??????K� Ê√ ¨ÆÆ5�—UF�« s� s�dO�J�« Í√d??????�ô W�UD� pK�1 s� Ê√ q??????O�b�«Ë ¨o� s� o��??????�LK� dO�Q��«Ë WK�UL*«s� rJO�U� ¨W��F��« —Ëœ tI�K� v�� d��√Ë dN??????A� ÃU��� ¨UNOK� c�Q�
ø°ÆÆÈd�_«Ë WMOH�« 5� ÆÆqO����« œu� s� vK� œd�« Âb�ÊU�d( ÍœR�Ë œ√ w��« WOz«d�ù« e??????O�U�b�« iO� s� iO� «c�b�u*«Ë r??????�u*« w� rN�UI��??????�* U??????�UD��« »U??????��√ s� d??????O�J�«
ø°ÆÆœb;« U�bI*«¢ ∫‰u??????I� w��« …b�UI�« oO�D� v??????K� œb??????A� ÆÆÂU�)« q��ËW�UD�K� ÊuJ� s� p�c� ÎU�ö�Ë ¨¢W�O�� ZzU�M� ÎULJ� ÍœR� W�O�B�«vK� ÷d�H*« s� w��« ¨W�«bF�«Ë rOEM��«Ë j??????�C�«Ë WO�UFH�« ¨¢WO�c�«¢
°ÆÆUNIOI% W�UD��«‰b�œ rO��Qassim1965@gmailÆcom
نقطةساخنة
ø°ÆÆ¢WO�c�«¢ œ—u Ô� «cJ� U� g�ËU� sL�d�« b�� ≠ oA�œ n�— U�uFB�« Ê«bL� dOL??????� ”bMN*« œËd�� WM�b� fK�� fOz— Òh�??????�¨œËd�� w� WO�UMB�« WIDM*« w� qLF�« l�«Ë ÷d�F� X�«“ U� w��« U�IF�«Ë ôUJ??????�ù« V�??????�� w�UMB�« hO�d��« vK� ‰uB(« W�uFB� WK�L�*«ËW�—u??????� 5� W�œËb(« d�UF*« ‚ö�≈ Ê√ UL� ¨Í—«œù« h??????O�d��U� W??????IKF�*« «œ—u�??????�*« WHKJ� ŸUH�—«Ë «—œU??????B�« d�F� v�≈ Èœ√ …—ËU??????�*« ‰Ëb??????�«Ë…—Ëd{ Ê«bL� Èd??????� tOK�Ë ¨s�e�« q�U�Ë q??????IM�« nO�UJ� ŸUH�—« W??????�O��WO��dC�« «¡UH�ù«Ë U�Ëd;«Ë ¡U�dNJ�« WN' WO�UMB�« UFL���« r??????�œ «– U�UMB�« W�U� ¨U�dO�Ë WO�dB*« ÷ËdI�«Ë WO�UL�zô« öON���«ËqI� …dOF??????�� l{Ë vK� bO�Q��« l� ¨d�bB��«Ë ÃU��ù« w� WO�??????�M�« U�«e*«WHKJ��« w� q�b� qIM�« n??????O�UJ� Ê√ v�≈ dEM�U� ¨ ÎUO�—U�Ë ÎUOK�«œ W�??????�UM�5�Q�Ë WOK;« U??????��MLK� Z�Ëd��« vK� qLF�« V??????�� UL� ¨Z�MLK� W??????OzUNM�«
s� UNMO�Q� Îôb� UNM� WO�U�ù«Ë WO�U??????��ù« UOFL'«Ë ULEM*« U??????�UO��«Æ w�—U)« ‚«u�_«
WO�UMB�« W??????IDM*« w??????� WO����« W??????OM��« q??????O�Q� …œU??????�≈ Ê«b??????L� b??????�√ËVO�d�Ë ¨W�b)U� UNF{ËË W??????OzU�dNJ�« q�u���« e�«d� Õö??????�≈Ë ¨W1bI�«WIDM*« w??????� q�UJ�U� UN��d�� - w??????��« o??????�UM*« w� q�u% e??????�«d� W??????�ö�UNF{ËË —U�ü« eON& œËd�� ÁU??????O� …b�Ë l� ÊËUF��U�Ë - UL� ¨W??????O�UMB�«WM�b* w�B�« ·d??????B�U� tK�u� w�B�« ·d??????B�« W'UF�Ë W�b)« w??????�Õö�≈ V�U� v�≈ ¨W��Ë_«Ë rO�«d'U� U�U�ù« —UA��« s� ÎU�??????�% p�M�«
ÆW�b)« w� UNF{ËË WOz«uN�«Ë WO{—_« WOH�UN�« ◊uD)«qJA� 5O�UMB�« U�K� 5�Q� - t�√ v�≈ Ê«bL� XH� p�– l� Í“«u��U�Ëw� WOzU�dNJ�« «b??????�u*« qOG??????A� ÂËe� ‰uOH�«Ë Ë“U*« w�œU� s� ÍdN??????�‰UL� ‰u�œ qON�� w� …b�U??????�*« vK� qLF�« Èd�Ë ¨—UO��« ŸUDI�« «d��
U�eK��0 WKL;« UM�UA�« p�c�Ë ¨W�UMB�« W�d� Èb� WK��*« PAM*«b�u� t�√ UMO�� ¨W??????IDM*« s� WFMB*« U��M*«Ë lzUC��« ÃËd??????�Ë ÃU??????��ù« ÊuK�UM�« ”UO�√ ÃU??????��≈ w� qLF� …Q??????AM� ±∞∞ s� d��√ WIDM*« w� ÎU??????O�U�„UM�Ë ¨WO{—_« U�U�*«Ë ¨w�bF*« p�??????A�«Ë q�UM*«Ë Êu�dJ�« Êu��Ë Ë“U*« T�«b� ÃU��≈ V�U� v�≈ ¨pO��ö��« d�Ëb� …œU�≈ w� qLF� P??????AM�
ÆÆU�dO�Ë WO�bF*« qO�Ëd� VO�U�√Ë ¨VD(«ËjD�� „UM� Ê√ Ê«b??????L� `{Ë√ …b�b'« WO�UMB�« W??????IDMLK� W�??????�M�U�ËUNF�“u� …œU�ù r??????�UI*« 5L��Ë ¨w�U� 5L��Ë ¨ «—UIFK� 5L��Ë wKOBH�…b�b'« WO�UMB�« WIDM*« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨U��d� UN�ö�≈Ë 5O�UMB�« vK�
UL�I� ≤≤π rC� W1bI�« WIDM*« Ê√ 5� w� ¨ ÎUO�UM� UL�I� ∑∞∞ sLC�� ¨WO�bM� …QAM� ∂∑Ë ¨WHK��� WO�UM� …Q??????AM� ±∞∂ 5� U� W�“u� UO�UM�
ÆWOz«c� …QAM� ±¥Ë ¨WO�O�� ≤≤∞Ë ¨WOzULO� PAM� ≥Ë
º°ù≤e 700 `H ´ÓbE’G ó«b IójóL iôNCGh ...OhôÑj »a áªjó≤dG á«YÉæ°üdG á≤£æªdG π«gCÉJ IOÉYEG
اقتصادECONOMY
ójóédG IQÉéàdG ±ôZ OÉëJG ¿ƒfÉb ´hô°ûe
Ö````∏`M »``a kÉ``©````°SGh k’ó`````L çó```ëj
Í—œUG�« sF� ≠ VK�ŸËdA� W??????�«—œ l�Ë vK�…—U���« ·d??????� œU%« Êu??????�U�q�� s??????� b??????�b'« W�—u??????��«w� W�—u��b�« ÊËR??????A�« WM'œb� Èb??????�√ ¨VF??????A�« fK��Âb� V??????K� —U??????& s� d??????O�� «dIH�« i??????F� s� r??????�U{—5�{u� ¨UN�A�UM� r�� w��«—«b�≈ vK� dB� œU%ô« Ê√tMJ� ¨œU%ö� b�b'« Êu�UI�« U�U{≈ W??????�√ ‰U�œ≈ q??????�I� ôW�KB� w??????� VB� ô t??????OK�q�bF��« «c� Ê_ ª…—U���« ·d�
ÆU�—Ëœ …—U���« ·d� bIH�Êu�UI�« «c� œ«u� r�√ qF�Ëw� ÎUF??????�«Ë Îôb� X�ô w??????��«w��« …œU*« W�—U���« ◊U�Ë_«Èb� q�??????�� d�U� q� X�e�√
d�_« «c�Ë ¨tKO�??????�� W�—b� ÎUI�Ë —U���« s� 5??????F� œb� qO�??????��� W�dG�« UMO�Q��« w� t�b� 5K��*« ‰ULF�« œb� 5�� WIO�Ë .bI� d�U��« s� VKD��„«d��ô« b�b& bM� Ë√ W�dG�« v�≈ »U���ô« bM� ¡«u� ÎU�uM??????� WO�UL��ô«ÆW�dG�« v�≈ »U���ô« bM� W�öF�« »U��√ nOMB� V�� p�–Ë ¨ÍuM��«5K�??????�� ‰U ÒL� œu�Ë Âb� Ê√ ¢YF��«¢ r??????N�I��« s�c�« —U??????���« d??????��F�Ë¡«d??????�Ë lO�Ë ‰Ë«b� WMN� …—U���U� ¨WMN*« ‰Ë«e� ô t�√ wMF� ô d�U��« Èb�d�U��« Èb� 5Lz«œ ‰UL� œu�Ë V�u�??????�� ôË ¨lK�K� d�bB�Ë œ«dO�??????�«Ë¨W�—U���« t�Q??????AM� …—«œ≈ w� t??????zUM�√ vK� ≠ÊUO�_« V??????K�√– bL�F� Íc??????�«Êu�U� p�c�Ë ¨≤∞±∞ ÂUF� ±∑ r�— Í—u??????��« qLF�« Êu�U� Ê√ v�≈ s�dO??????A�
ÂUF� ≤∏ r�— Êu�UI�U� ‰b??????F*« ±πµπ ÂUF� π≤ r??????�— WO�UL��ô« U??????MO�Q��«o��� qJA�Ë ÎUHK� œb�� œb� «bI�??????�U� qL� V�U� Í√ ÂeK� ô ¨≤∞±¥s� dEM�« iG� UMO�Q��« Èb� ‰ULF�« qO��� jI� V�Ë√ U/≈Ë ¨‰ULF�« s�5�Q�Ë qLF�« U�U�≈ d�U�� s� q�UFK� ÊULC�« qO�� vK� p�–Ë ¨r�œb�
qO��� d�U��« «e�≈ Ê√ v�≈ s�dOA� ¨…U�u�«Ë W�u�O??????A�«Ë e�F�« ‘UF�VKD�� ô w��« tKL� WFO��Ë WO�UL��ô« UMO�Q��« w� ‰ULF�« s� Ò5F� œb??????�qO��� ‰ö� s� Êu�UI�« ÂUJ�√ vK� q�U���« wMF� ¨WMN*« W�Ë«e� q��Ë p�–
Æt�b� ÊuKLF� rN�√ vK� Í—u� qJA�Ë 5OL�Ë ‰U ÒL�Ë√ rO??????�«d� s� Í√ w� …œ—«Ë dO� …œU*« Ác� Ê√ vK� ŸUL�≈ W??????L� ÊU�Ë ±≤π r�— W�«—e�« ·d� Êu�U�® U�UIM�«Ë Èd�_« «œU%ô«Ë ·dG�« 5�«u� WO�UMB�« ·dG�« rOEM�� ’U)« ≤∞∞π ÂUF� µ≤ r�— Âu�d*« ≠ ±πµπ ÂUF� ≠ W�d���« W�ö*« W�d� À«b??????�S� ’U)« ≤∞∞∂ ÂUF� ≤∞ r�— Êu??????�UI�« ≠ ·d� œU%«Ë W�UO??????��« ·d� À«b�S� ’U)« ≤∞∞≤ ÂUF� ∂µ r�— Êu�UI�«l� o�«u�� ôË ¨oDM*« ×U� UN�_ …œU*« Ác� ¡UG�≈ 5K�¬ ¨©W�—u��« W�UO��« U�UJF�« UN� ÊuJO� YO� ©WO�Ëd�J�ù« …—U���«® q�I�??????�*«Ë ‰U(« l�«Ës� dDI�« UE�U�� lOL� w� ·dG�«Ë W�—U���« ◊U�Ë_« l�«Ë vK� WO�K??????�o�œUM� q??????A�Ë ¨UN??????�ö�≈ v��Ë ·dG�« o�œUM� «œ«d�≈ nF{ YO�
Æs�b�UI�*« —U��K� UNL�œË UN�UA� WF�U�� w� ·dG�« w� b�UI��«
WOz«cG�« U�UMBK� W�UF�« W��R*« s� œ—Âd�;« YF��« …b�d� d�d% fOz— bO��«
w� ≤∞±πر∞ر± a??????�—U� ±∂¥µ r�— r??????�œb� w� œ—Ë U� v??????�≈ …—U??????�≈VK� u�“ W�dA� o�U??????��« ÂUF�« d�b*« œ— ’uB�� W�œUB��ô« W�HB�«
U� 5�� ∂±¥¥∂ r�— œbF�U� ≤∞±πر∞Ø≤ a??????�—U�� rJ�b�d�� d??????A� U� vK�∫wK�
WHO�B�« w�Ë ¨dDI�« w� WO�ö�ù« d�UM*« r�√ s� w� YF��« WHO�� Ê≈X�U� w�Ë ¨w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� rOEF�« UM�e� r??????�U� WI�UM�«WIOI(« qI�Ë ¨d??????�ü« Í√d�«Ë Í√d??????�« d??????A� vK� WB�d� X�«“U�Ë ÎU??????�˜ΫœUM�??????�«Ë ¨WMB�??????A�« s� ΫbOF� WO�u{u�Ë W�œUO�Ë …√d� qJ� W�uKF*«ËdONA��«Ë U�UN�ô« qO� i�—Ë ¨W���� lzU�ËË WOL�— «bM���Ë ozU�Ë v�≈
ÆW�{«Ë WMO� Ë√ l�U� qO�œ ÊËœ W�UF�« UN'«Ë ’U��_U�d�b*« ÊU�� vK� Ád??????A� - U� q� Ê√ ¡«dG�« rJ�HO�B� b�R� Ê√ œu� UM�o�� Íc�« VK�� WO�U�M�« u�eK� W�—u��« WO�UMB�« W�dAK� o�U??????��« ÂUF�«
ÎU�U9 Ì—U� u� Ϋd�R� …—u�c*« W�d??????AK� ÂU� d�bL� t�UN� s� ÁƒU??????H�≈ - Ê√qJ??????A� t�≈ q� ô ¨bOF� Ë√ V�d� s� ô WKB� WIOI�K� X1 ôË ¨W�B�« s??????�w��« WOz«cG�« U�UMBK� W�UF�« W��RLK� …d�U��Ë W��d�Ë W�{«Ë …¡U�≈d�b*« bO??????��« œ— w� ¡U� U� i�UM�Ë wHM� U� UO�u���«Ë ozU�u�« s� p??????K9WOAO�H��«Ë WO�U�d�« UN'« W�ËU� vK� tHK� l{Ë - Ê√ o�??????� Íc�« ÂUF�«WO�U*«Ë WO�U��ù«Ë W??????OMH�« ŸU{Ë_« WN' ULO??????�ôË ULN� oOI��K� WB��*«V�??????��« X�U� w��«Ë ¨‚u�??????�� dO�Ë Î«dO�� ÎUF�«d� XK�??????� w��« W�—«œù«ËbO??????��« s� —«d� V�u0 t�BM� s� —u�c*« ¡UH�≈ w� d??????�U�*«Ë w??????�Ozd�«…¡U??????�≈ sLC� b� ÊU� o�U??????��« VK� u�“ d�b� œ— Ê√ UL� ¨W�UMB�« d�“ËWO�uJ(« …—UO��U� t�UH��« Ê√ ÁœËœ— b�Q� Q�Ë√ U�bM� …—«“uK� …d�U�� dO�
Æ…—«“u�« s� tO�u�� ÊU� tzUH�≈ s� s�dN� …b*b�d� ÎUO�ö�≈ Ϋd�M� U�U�bN� UL� v??????I�� Ê√ …d�u*« rJ�HO�� s� q??????�Q�
ÆW�œUO�Ë WO�u{u0 lzU�u�«rJ�UL��« s�� s�d�U�ÂUF�« d�b*«
äÉjƒdhCG ≥ah ..áØbƒàªdG É¡©jQÉ°ûªH πª©dG IOÉYE’ »eƒµM QGôb ≈dEG áLÉëH á«FÉ°ûfE’G äÉcô°ûdGU�d�“ bL�� – oA�œ
U�d??????A�« w� …U�UF*« ·Ëd??????� t�U??????A��s� b�bF�« n??????�u� w� W??????K�L�*«Ë WOzU??????A�ù«¨»d(« «d�� ‰ö� U�dA�« Ác� l�—UA�ÊS� …—«“u�« s� …—œUB�« d�—UI��« V??????���Ëq�«d� v�≈ X??????K�Ë l�—U??????A*« Ác� W??????O��U�v�≈ UNCF� w??????� XK�Ë v�� W??????O�U� cOHM�¨UNOK� «—UOK*« «d??????A� ·d� -Ë ¨•∏∞l�—UA*« Ác� iF� Ê√ d�—UI��« Ác� nOC�Ë÷dF� d�ü« i??????F��«Ë ¨È–ú� ÷dF�� r??????�l{u9 V�� p�–Ë W�ËUH�� V�M� V�d��K� U�dA�« «—«œ≈ p�—√ ‰U(« «c� ¨ŸËdA*«XF{Ë U�dA�« lOL� Ê√ ULO�ôË ¨WOMF*«sJ� ¨l�—U??????A*« p??????K� w� …d??????O�� U??????�UJ�≈Ác� XH�u� …d�UI�« ·ËdE�« V�??????�� n�ú�
°ÆÆl�—UA*«
w�uJ� —«d�…—«“Ë w� —bB� b�R� …U�UF*« Ác� ÂU�√ËÊuJ� Ê√ …—Ëd{ ÊUJ�ù«Ë W�UF�« ‰UG�_«qLF�« …œU�≈ v�≈ wCH� w�uJ� —«d� „U??????M�p�–Ë ¨U??????NO� …d??????�U�*«Ë l�—U??????A*« Ác� w�W�KB�Ë W??????�UF�« W�KB*« «—Ëd??????{ o�ËW�dA�« ÂU� d�b� dO??????A�Ë Æ U�d??????A�« pK�
Ê√ v�≈ ‚UO??????��« «c� w� w�U� bL�� ”bMN*« —u??????�'«Ë ‚dDK� W??????�UF�«¨ U�u�Ë_« V�� p�–Ë l�—UA*« pK� W�«—œ …œU�≈ vK� ÎUO�U� qLF� W�dA�«WI�«u� v�≈ ÃU��� d�_« «c� sJ� ¨U�cOHM� ‰ULJ��« vK� qLF�« l� Í“«u��U�“d�√ qF�Ë ¨WH�u�*« l�—U??????A*« w� qLF�« …œU�≈ q�√ s� WOzU�u�« U??????N'«WO�UMB�« WM�bLK� w�uLA�« j�d�« ŸËdA� W�dAK� l��� w��« l�—UA*« pK�o�d�Ë ¨WO�–ö�« w� WO��d*« WK�u�« ŸËd??????A�Ë ¨”U1b�« …bI�Ë ¨«—b� w�
Æ…dO� —UOK� ≥≤?�« “ËU��� l�—UA*« pK� WHKJ� Ê≈ YO� hL� ≠·UOB�
l�—UA� cOHM�l�—UA*« s� b�bF�« cOHM� vK� ÎUO�U� qLF� W�dA�« Ê√ v�≈ w�U� —U�√Ëo�d� cOHM� r??????�� YO� …UL� WE�U�� w??????� UNM�Ë ¨ UE�U;« n??????K��� w�
‰UL�√ ‰ULJ�??????�«Ë ¨WOLK??????� ≠hL� œ«d�??????�u�Ë√Ë ¨r� ±∞ ‰uD� WOLK??????�·dB�«Ë …UL� W??????F�U� —u??????�Ë ¨W�U�d�« – U�d�√ o�d� qO�Q�Ë W??????�UO�ËhL� w�Ë ¨¡U�u�« WO�U{ w??????� WOMJ??????��« ëd�_«Ë ¨WE�U;« w� w�B�«w� WO�d(« WIDM*«Ë Í“U� W??????�d� UF�UI�Ë ¨WOJJ??????��« WF�dH��« “U$≈ r��WO{U�d�« ôUB�«Ë »u�œU� d??????�� qO�Q� …œU�≈ r�� VK� w�Ë ¨‘«u(«Íd��Ë Íd�« Íd??????�� W�UO�Ë ¨»u�(« l�«u�Ë ◊ö� q� WF�u� cOHM�Ë
Âb�Ë ¨ÊULC�« q� ≠VK� o??????�d�Ë d�U� d�œ U�dH� r�� o??????A�œ w�Ë ¨…—dC�*« WOM�_«Êu??????�eHK��«Ë W??????�«–û� WOMJ??????��« W??????OFL'«w� ÎUOMJ??????� ÎU�d� ©±¥® ¡U??????M�Ë ¨W�UN�« w??????�w�KH??????�≈ ‰u��� W�UO�Ë ¨”U1b�« W??????IDM�r�O� ”u�d� w� U�√Ë ¨WO�dD�« ö�«uLK�gOJ�—b�« ≠”u??????�d� o�d� q??????O�Q� …œU??????�≈d�œ w� ÍuLM��« e�d*«Ë gOJ�—b�« W??????K�u%ËWO�UMB�« WIDM*« w� WO����« vM��«Ë ¨qA��«w� qLF�« dB�M� WO�–ö�« w�Ë ¨U�O�U� w�Ÿ“u�� 5� w� ¨w??????KF�« `�U� aO??????A�« …bI�WO�dA�« WO�ULA�« WIDM*« w� W�dA�« ‰UL�√Ÿ—«u??????� qO�Q� …œU�≈Ë ¨‰UL�u��« d�F� vK�
Æ—Ëe�« d�œ
WO�UF�≈ l�—UA�cOHM�� ÂuI� W�d??????A�« Ê√ w�U� `{Ë√ËvK� ¡UM� w�Q� w��« WO�UF�ù« l�—UA*« iF�qO�d�Ë Âb� UNM�Ë ¨WOzU�u�« UN'« V??????K� ¨…dO� ÊuOK� µ∞∞ W??????LOI� W�OH�« 5� ÷UI�√WLOI� .bI�« ‰U??????L�u��« d�F� qO�Q� …œU??????�≈Ë d�F� e??????ON&Ë ¡U??????A�≈Ë ¨…dO� Êu??????OK� ≥≤≥ l� ¨…dO� ÊuOK� ±≤∂∞ WLOI� b�b'« ‰UL�u��« ≤∏¥ WLOI� W�d�« w� ÊU��u??????� o�d� qO�Q� UNO�u� vK� ¡UM� W�dAK� œuI� rOEM� ÎUO�U� r�� t�√ s� ÎUH�U� ¨…dO� ÊuOK� ’uB��Ë Æ©…dO� «—U??????OK� ≥® ?� UN�LO� …—bI*«Ë ¡«—“u??????�« fK�� W??????�Uz— ±¥µ∞ W�e�U� s� w�U� `??????{Ë√ W�d??????A�« w� …d�«u�*« «bF*«Ë UO�ü«¨ØµØ œb� f�d� U??????NM� ¨ÂUF�« «c� ‰ö� WO�¬ ∂∂ Õö??????�≈ - YO� ¨W??????O�¬œb� d�U� ”√— ¨ØπØ œb??????� »ö� ¨Ø≥∑Ø œb� …—uDI� ¨ØµØ œb� —“Ëb??????K�
ÆØ¥Ø œb� ÷UI�√ …—U�� ¨Ø∂Ø v�� tM� cHM*« ÂUF�« «cN� W�dAK� …dO� —UOK� ≤µ[µ≤≥ b�— - t�√ d�c�
Æ•∑∞ œËb� v�≈ XK�Ë “U$≈ W��M� …dO� —UOK� ±∑[∏∞∞ XzUH�« dNA�«
UE�U;« s� b�bF�« nO�Ë ¨”u�d� WE�U�� nO� bN� U�U�dN� cOHM�� ¨WOK;« …—«œù« «b??????�Ë iF� ÂUO� ¨Èd�_«Ë√ «d??????A� nK� UNCF� ¨ÂU�√ …bF� Ë√ ÂuO� WO{U�— WO�UI� WOM� «dOK�« 5�ö*« nK� d�ü« UNCF�Ë ¨W�—u��« «dOK�« ·ô¬ U�� U�U�dN*« Ác� X�dG��« b�Ë ¨UN�«dA� Ë√ U�œU�P� W�—u??????��«U�ËcH�Ë UN� «uDD� s??????� t�c� Íc�« ¨bN'«Ë X�u�« s� d??????O�J�«nK��� s� w�FA�« —uC(« l�UD� XL??????��« b�Ë ¨U�ËdC�ËWL??????���U� 5K��� ¨ÂUN*« b�b� s� wL??????�d�« —uC(«Ë —UL�_«b� wM�√ w�d??????��Ë ¨—uC(« s� dOHG�« r'« Áu�Ë X ]D� w??????��«WO�UI��«Ë WOMH�« b�U??????A*U� «dO�� X���√ b�Ë ¨UNCF� d??????C�¨WH�—_«Ë d�uB��U� …d�b'«Ë ¨UN�K ÒK�� w��« WOM�u�« W�HM�« «–vK� ¨w{dF�«Ë Í—Ëb??????�« UN{d� œUL��« vK� qLFK� œ«b??????�ù«Ë¨WO�UL��ô« `z«dA�« W�U� U�«d�� ¨WO�u�eHK��« UM�«uM� U??????�U�w��« b�U??????A*« iF� s� ôb� ¨WI�ô U??????�I(Ë ÂU�_« Ác� w??????�UNHFC� «dE� ¨s�b�UA*« —uNL� UNK� w��«Ë ¨UM�U�U� UN�bI�Ác� vK� UNM� t{d� —d??????J�� U� W�U�Ë ¨W�dJH�« U??????N�O�eN� Ë√
ÆpK� Ë√ W�UA�«¨ÕdH�« U�U�dN� ÂUI� Ê√ lM1 Íc�« U�Ë ¨qzU� ‰U� ‰U� w??????�WO�«eO� s� ô ¨5�d��� »u??????O� s� UN�UIH� rEF� Ê√Ë W??????�U�¨Ác� ÕdH�« U�U�dN� W??????OL�√ ‰u� ‰«b� ô ¨W�—«œù« …b??????�u�«w� U�—Ëb� «dE� ¨5�d��*« ¡ôRN� q�e'« dJ??????A�« .bI� »u�ËËW�U� u� Íc�« ¨Íd??????O�UL'« wM�u�« ‰ƒUH��« s??????� ¡«u�√ o??????K�WHK� q�√Ë WOM� WO�UI� W�u??????� vK�Q� U�cOHM� WD�d??????� ¨WO�U??????��≈¨WO�UL��ô«Ë WOM�u�« U�??????�UM*« w� UN�O�u� Êu??????J� Ê√Ë ¨WO�U�s� b(« r??????�� Ê√ QD)« s??????� –≈ ¨5��d� W??????�dH�« ÊuJ� w??????J�ÊUMF�« oKD�Ë W??????OM�u�« U�??????�UM*« w� W�dO�UL'« U�U�dN*«WI�«u�� W�—Ëb�« ÕdH�« U�U�dN� qF�MK� ¨W�??????�UM� dO� w� UN� U�U�dN*« sJ��Ë ¨WO�UL��ô«Ë WOM�u�« U�??????�UM*« l� W��«u��ËŸUD�??????�0 fO� sJ� ÊS� ¨UNF� W��«u�� WONO�u��«Ë W??????O�U��ù«‚UH�ù ÃU�% WOM� U�U�dN� W�U�≈ ¨WOK;« f�U�*« s� b�bF�«lOD�??????�� WOK;« f�U�*« lOL� Ê√ b�R*« sL� ¨W�œU� WHK� Í–WONO�u� U�U�dN�Ë ¨UF�d� ö�œ —b� WO�U��≈ U�U�dN� W�U�≈ Êu�U� s� Ø ≤ Ø …œU*« l� U�U���« ¨o�ô q�œ oOI��� f�R�e�eF�� WOMF� WOK;« f�U�*« Ê√ vK� hM� w��« WOK;« …—«œù«—Ëb�« W??????�—U2 s� UNMOJL�� W�—«œù« «b�uK� WO�U*« «œ«d�ù«
qF�Ë ¨w�b)« —Ëb�« V�U� v??????�≈ ¨wK;« lL��*« w� ÍuLM��«œ—«u*« Ác� WOLM�Ë Áœ—«u� vK� ÿUH(« s� ôËR�� lL��*« «c�WO�U��≈ l�—UA� fO�Q�� 5M�«uLK� wAOF*« Èu��*« 5����W�—UL��??????�ô« UN�UIH� s� b??????�bF�« q�u9 s�R� ö??????�œ UN� —b??????�s� …d??????�U�� W�ËR??????�� W�—«œù« «b�u�« Ê√Ë ¨WO�öN�??????�ô«Ë¨5M�«u*« rN� w��« ÊËRA�« W�U�Ë ¨W�UI��«Ë œUB��ô«Ë U�b)«sL{ ¨W�uLM�Ë W�œUB��« ’d� d�uD�Ë qC�√ U�b� .b??????I�Ës� W�U� œU��≈Ë qL� ’d� oK� vK� b�U�� W�—«œù« «b�u�« Ø ±≤∞ Ø …œU*«Ë ¨Íu??????LM��« —Ëb�«Ë w�b)« —Ëb�« 5� q??????�UJ��«W�—Ëœ «Ëb� rOEM�� W??????OK;« f�U�*« ÂUO� …—Ëd{ v??????K� hM�v�≈ lL�??????��Ë ¨ «“U$≈ s� f??????K�*« t� ÂU� U� U??????NO� ÷d??????F�s� W�cOHM��« V�UJ*« ¡«œ√ r??????OOI�Ë ¨5M�«u*« ULKE�Ë ÈËUJ??????�W�√ Êu�UI�« w??????� —√ r�Ë ¨jD)« cOHM�Ë ·«b??????�_« oOI% W??????N�bN??????A� w��U� WO{d� Ë√ W�—Ëœ U�U�dN� W�U�≈ vK� hM� …œU� «bK��«Ë Êb*« f??????�U�� ÊU�K� W�uM*« ÂUN*« l??????OL�Ë ¨UN��U�≈l�UD�« «– «œ«b�ù«Ë U�«—b�U� UN�UO� vK� hM� U�bK��«Ë U�U�dN*« vK�√Ë Æw�U��ù« Íu??????LM��« w�UL��ô« ÍœUB��ô«‰u�œ l� U�b�U??????� w��« pK�� W�uHF�« U�U�dN*« w??????� ¨ÕdH�«UM� w��« pK�Ë ¨WI�D�«Ë W�d�« w??????�M�b�Ë Z�M� WM�b� v�≈ UM??????AO�
WOM�u�« U��UM*« w� UNAOF�WONO�u��«Ë WO�U��ù« U�U�dN*U� W�U�ÕdH�« U�U�dN�sJ�Ê≈q� ŸUD� w� U�—Ëœ UNLOEM�� «b� W??????�U� W�U(«Ë ¨WOL�√ d��√W�ULI�« W�“√ s� nOH���« ·bN� ¨w� q� sL{Ë ¨W�—«œ≈ …b�Ë»U??????A�_« nOH��Ë ¨W�—«œù« «b�u�« rEF� w� UNM� uJ??????A*«vK�Ë ¨WO�Ozd�«Ë WO�dH�« W�UF�« ‚dD�« VK�√ …«–U�0 …œu�u*«¨WO�PAM*«Ë WOMJ??????��« WOM�_« VzU�Ë q�«œË ¨Ÿ—«u??????A�« WH�—√- u�Ë ¨WO�«d(« o�UM*« q�«œË ¨WO�«—e�« ‰uI(« s� d??????O�J�«Ë¨t�QA� wL??????�d�« tO�u��« - U�Ë ¨»uKD*«Ë l�«u�« ¡u{ w� p�–
Æ«dzU��Ë W�U��Ë «œb� q�√ X9 w��« oz«d(« X�UJ�ÂuI� WO�F� WKL� Ë√ w�uD� qL� d�¬Ë 5� 5� bN??????A� rF�ÊuJ� U� U��U� sJ�Ë ¨U� W�UG� ÊU�“Ë ÊUJ� w� ¨Èd�√ Ë√ WN� UN�b�eLK� W�U� W�U(« qF�� U� ¨v�u�*« s� q�√ oI��*« œËœd*«
ÆU�U��≈Ë …b�Ë «œb� p�– s�ÊU�F� ”U�� nODK�« b��W�—u��« W�œUB��ô« ÂuKF�« WOFL� uC�
ɡ૪gCG á«¡«LƒàdG äGhóædGh á«LÉàfE’G äÉfÉLô¡ª∏dh
Qɪãà°S’G ≈≤à∏e »a kÉjQɪãà°SG kÉYhô°ûe 15 ìô£d á«bPÓdG áMÉ«°S ájôjóe W��u� Ê«Ëd� ≠ WO�–ö�«
◊UAM�« s� ÎUO{«— Í«Ëœ d??????�U� ”bMN*« WO�–ö�« W�UO??????� d�b� «b�u� r�u*« «c� t� e ÒO9 U� Ê√ Ϋd��F� ¨w�U(« r??????�u*« ‰ö� w�UO??????��«WE�U�� w� UN� l�«u� …b� ÕU���« bF� ULO�ôË WO�FA�« W�UO??????��« r�œWO�FA�« W�UO��« l�u�Ë ‰ULF�« œU%«Ë jO���«Ë Ãö�ô l�uL� ¨WO�–ö�«
Æw�uM'« q�d�« gO�—u� vK�vI�K� ‰ö??????� ÷dF�??????� W�UO??????��« W�d�b� Ê√ v??????�≈ Í«Ëœ —U??????�√Ë
¨ ÎU�—UL���« ÎU�Ëd??????A� ±µ w�U(« dNA�« W�UN� w�UO??????��« —UL��??????�ô«l�—U??????A� W�U�ù W�—«œù« «b�u�« UN�bI� w��« U�KD�« q� ‰U�I�??????�«Ëœ«b�≈ - t�√ v�≈ ÎU��ô ¨WOMF*« UN'« vK� UN{d�Ë UN��«—b� WO�UO�‚bM� UNM�Ë ¨v??????I�K*« sL{ UN{d� r�O??????� w��« l�—U??????ALK� dO�U{_«
jO??????���« w� ÎU/Ëœ ≥≤ s� n�R� l�u� „UM�Ë ¨U�O�«— ‚bM�Ë W�«œdI�« l�«u� µ v�≈ W�U{≈ ¨WO�FA�« W�UO??????�K� r�UD�Ë UMO��Ë ‚bM� W�U�ù
ÆWK�� WIDM� w�
VO� V�— w�d��« ÂUEM�« fOz— l� wH�� d9R� ‰ö� ¨5�u� œ Òb??????�ËW�—u� w� «b��� —«dI��« ¡U�—≈ sJ1 ô t�√ vK� w??????A�u� w� ÊU�Ëœ—√wzb�� n�u*« «c�Ë ¨U??????NO{«—√ …b�ËË UN�œUO??????� «d��U� «e��ô« d�� ô≈œu�u�« s� W�—u��« w{«—_« ¡ö�≈ »u�Ë v�≈ ΫdO??????A� ¨UO�Ëd� W�??????�M�U�q� œU��≈ …—Ëd{ Ϋœb�� 5�u� b�√Ë Æw�d??????A�« dO� w�M�_« ÍdJ??????�F�«q�I��� ÊË—dI� s� r�b�Ë 5�—u??????��« Ê√Ë ¨W�—u??????� w� W�“ú� w??????�UO�UNKL� √b��??????� w��« ¨—u�??????�b�« W??????A�UM� WM' qL� WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨r�bK�
Æ—U�ù« «c� w� nOM� w� Í—U'« dNA�« d�«Ë√Y�U��« w� sK�√ f??????�dO�u� uO�uD�√ …b??????��*« 3ú� ÂUF�« 5??????�_« ÊU�ËWM' qOJ??????A� vK� ‚UH�« v�≈ q�u��« s??????� w{U*« ‰uK�√ s� s�d??????AF�«Ë
ÆœbB�« «c� w� W�—u��« W�uJ(« œuN�� ÎU� ÒuM� ¨—u��b�« WA�UM�ÎUO�«œ ¨r�bK� v�≈ 5�—u??????��« s�d Ò�N*« …œu� WK�d� Âb� v�≈ 5�u� U�œËeOO9 Í√ ÊËœ rN� «b�U??????�*« .bI� v�≈ WO2_« ULEM*«Ë w�Ëb�« lL��*«
ÆWI��� ◊Ëd� l{Ë Ë√ fOO�� Ë√”U�� WO�«d�ù« W??????O�—U)« …—«“Ë r??????�U� À Òb��*« œb??????� ¨Ê«dN� w??????�Ëw� W�“ú� w�UO� q� v�≈ q�u��« ÍuI�« Áœö� r�œ vK� bO�Q��« Íu�u�
ÆUNO{«—√ …b�ËË WOM�u�« UN�œUO� «d��« v�≈ bM��� W�—u�WO�UO��« WOKLF�« r�b�¢ Áœö� Ê√ vK� t� `�dB� w� Íu??????�u� œ Òb??????�˨q�K� ÎUI�d� q Ò�9 Ê√ sJ1 W�dJ�F�« ‰UL�_« Ê√ Èd� ôË ¨W�“_« Ác� q(«d��« …—Ëd??????{ l� ¨·«d�_« lOL� 5??????� —«u(« d�� w�Q� q??????(« Ê√ q??????�ŸUL��« ÊuJ� ÊQ� tK�√ s� ÎU�dF� ¨¢UNO{«—√ …b�ËË ‰ËbK� WOM�u�« …œUO??????��«WO�U�√ «uD� –U��ô W�«b� Í—U'« dNA�« W�UN� —u��b�« W??????A�UM� WM'Ê√ v�≈ Íu�u� XH�Ë ÆW�—u� w� W�“ú� Îö� d Ò�u�??????� w��« WOKLF�« Ác� w�—Ëœ VFK� …b�U� XF� U�U��√ —U�* WM�UC�« ‰Ëb�« Èb�≈ UNH�u� Ê«d�≈
ÆbOFB��« iH� q�√ s� w�U��≈V�«d� b�U�Ëœ w�dO�ô« fOzd�« Ê√ iO�_« X??????O��« sK�√ ULO� p�– w�Q�
¥[µ mK�� WO�U�—ù« ¢¡U??????CO��« –u)«¢ W??????�UL� vL??????�� U� `M� vK� o�«Ë¨WO�U�—ù« ULOEM��U� sDM�«Ë ◊U��—ô b�b� U��≈ w� p�–Ë ¨—ôËœ 5�ö�
ÆUNDD� cOHM� w� …«œQ� UN�b���� w��«Y�� V�«d� Ê≈¢ ∫ÂUA�d� w�UHO�� iO�_« XO��« r�U� W� Òb��*« X�U�ËX9 Íc�« q�uL��« Ê√ WMO�� ¨¢¡UCO��« –u)« r�œ vK� …b��*« U�ôu�« ¡UHK�
ÆW�uL�*« ÁcN� dL��*« …b��*« U�ôu�« r�œ s� ¡e� u� tOK� WI�«u*«hB� V�«d� Ê√ w??????{U*« ÂUF�« XMK�√ WOJ�d�_« W??????O�—U)« X??????�U�Ë
ULOEM��U� WD��d*« ¢¡UCO��« –u)«¢ W�UL� q�uL�� —ôËœ 5�ö� ∂[∂ u��ÆWO�U�—ù«
q�uL�� ≤∞±≥ ÂU� UO�d� w� X??????��Q� ¢¡UCO��« –u)«¢ W�UL� X??????�U�Ës�U�√ w� UNKL� ‚UD� b??????�b% —U�√ YO� ¨`{«Ë w�d� wJ�d�√ w??????�UD�d�UN�u� ÂUNH�??????�ô« U�ö� s� dO�J�« ΫdB� WO�U�—ù« ULOEM��« …dDO??????�v�≈ ÊuL�M� U??????�œ«d�√ Ê√ ÎU??????�uB�Ë ¨Âu??????�e*« w�U??????��ù« UNKL� ‰u??????�ËÊuK�UI�Ë ¨W�K??????�_« ÊuKL�� u�bO� l�UI� w� «ËdN�Ë ¨WO�U�—ù« ULOEM��«
ÆWO�U�—ù« ULOEM��« ·uH� w�Í—u??????��« w�dF�« gO'« UNOK� d�� w��« ¨ozU�u�« s� b�bF�« X���√ UL�–u)«¢ W�UL� 5� ÍuCF�« ◊U��—ô« ¨»U�—ù« s� U�—d� w��« o�UM*« w??????�‰ö� s� ¨¢…dBM�« W??????N��¢ ÎU�uB�Ë ¨WO�U�—ù« U??????LOEM��«Ë ¢¡U??????CO��«Àb� UL� ¨5O�b*« b{ WOzUOLOJ�« W�K�_« «b��??????�ô Z�Ëd��«Ë dOC���«ÂUN�«Ë ¨VK�� o�UM� w�Ë ¨ «d� …b� o??????A�œ n�d� WO�d??????A�« W�uG�« w�
Æp�c� Í—u��« w�dF�« gO'«dO�� W�—u??????� Ê√ œu( qO�≈ o�U??????��« w�UM�K�« VzUM�« b�√ ¨ ËdO� w�Ë UO�C�� Á Òu�Ë ¨»U�—ù« vK� WK�«u�*« U??????N�d� w� d�¬ v�≈ —UB��« s??????�oOI% »d� v�≈ ÎU��ô ¨»U�—ù« WN�«u� w� t�ôuD�Ë Í—u��« w�dF�« gO'« ULOEM��« ·uH� w� «—UON�ô« œu( Ò5�Ë ¨»U�—ù« vK� wzUNM�« dBM�«
ÆWL�U�Ë WF�d� W�dF� U�b{ W�œUI�« W�dF*« qF��� WO�U�—ù«œuL� Ê√ 5'U� —U�u??????� w�d��« V�UJ�«Ë w??????H�B�« b�√ …dI�√ w??????�ËW�d�P��« UDD�*« q??????A�√ UNOK� XM??????� w��« »d(« WN�«u� w� W�—u??????�WO�dF�« WLE�_« i??????F� UN� X�—U??????� w��«Ë ¨WO�dG�« WOKOz«d??????�ù« WOJ�d�_«∫WO�d��« u�“u??????� WHO�� t�d??????A� ‰UI� w� ‰U�Ë ¨WOLOK�≈ WLE�√Ë WOF�d�««Ëd�P� s�c�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨¢◊uGC�« Ác� q� ÂU�√ W�—u??????� bL� bI�¢U� ‰ö� s� …d??????�«R*« Ác� «Ë—d�Ë «ËœU??????� WK�u� œuI� d??????�� W�—u??????� vK�¨t�œUO�Ë Í—u��« VFA�« œuLB� «u��u� rNMJ�Ë ¨¢w�dF�« lO�d�«¢ vL??????��s� qOM�« ·bN� W�—u??????� vK� …—dJ�*« WOKOz«d�ù« «¡«b��ô« ÷dF�??????�«ËW�—u� dO�b�� vF�� s� q� Ê√ vK� Ϋœ Òb??????A� ¨UNO{«—√ W�ö??????�Ë UN�b�Ë
ÆUNOK� »d(« s� d��_« bOH��*« ¨wKOz«d�ù« ÊUOJK� nOK�
Ê«uM� X% …b??????��*« U�ôu�« ÁbIF� X??????�œ Íc�« ¨s�d���« d??????9R� wI�d�“Ë n�Ë bI� ¨Ê«d??????�≈ s� ÎUC�— ¨Z??????OK)« w� ¢W�d���« W??????�ö*« W??????�UL�¢ŸËd??????A� ¨w9U� dO�√ bOLF�« ¨WO�«d�ù« W�K??????�*« «uI�« œUM??????�≈Ë ŸU??????�b�«Èu��� XGK� Ê«d�≈ Ê√ Ϋb�R� ¨q�U� t�Q� ¢Íd���« n�U���«¢ qOJA�� ¡«b�_« U�UMBK� t�—U�“ ‰ö� ¨‰U�Ë ¨—d{ Í√ s� œö��« ÊuB� YO�� Ÿœd�« s??????�‰UB�≈Ë UO�u�uMJ��« œËb� w� „ Òd���« Ê≈¢ ¨ŸU??????�b�« …—«“u� WF�U��« W??????�d���«W�d���« U�UMBK� …eO� r�√ Ê«b??????F� WO�Ëb�« dO�UF*« Èu�??????�� v�≈ U�u�M*«
Æ¢ŸU�b�« …—«“u�WOL�√Ë WO�«d�ù« WO�ö�ù« W�—uNL�K� w�UO�uO'« n�u*« v�≈ —U??????�√Ëv�≈ ÃU��ù«Ë W??????�d���« …uI�« ¡U??????A�≈ Ê≈¢ ∫ ÎUHOC� ¨Ê«d�≈ w� W�u�H*« ÁU??????O*«d�√ UO�Ëd�J�ô«Ë u'«Ë ¡«uN�« ‰U�� w??????� Èd�_« WO�U�b�« U� ÒuJ*« V�U�ÆÆWHK��� ‚dD�Ë Âu� q� d ÒOG�� «b�bN��« ‚UD� Ê≈¢ ∫·U??????{√Ë ¨¢WOL�_« m�U�Ê√ V��Ë ¨wM�_« ÃU��ù« ÁU&« w� „ Òd��K� Í—Ëd{ ◊d??????� —UJ��ô«Ë Ÿ«b�ù«œUL��ôU� ’d� v�≈ dE(« q�u% Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨¢W�b�� —U�*« «c� dL���v�≈ ŸU�b�« W�UM� X??????� Òu� WOK;« W�dF*«Ë Íd??????A��« ‰U*« ”√— …d�� v??????K�
Æ…uI� dL��� —U�*« «c�Ë ¨W�U ÒF�Ë WOJO�UM�œË WO�UM�� W�UM�W�—U??????A� ¨wFO�— wK� ¨WO�«d�ù« W�uJ(« r??????�U� À Òb��*« dJM�??????�« UL�dO� ZOK)« w� s�_« Ê≈ ∫‰U�Ë ¨s�d���« d9R0 wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô« ÊUO�¨WIDM*« Ác� s�√ W�UL� w� Ê«d??????�≈ VD??????� sJ1 ôË ¨WIDM*« ‰Ëœ ÊËœ sJ2s�ú� `O�B�« o�dD�« œU��≈ w� ‰Ëb�« Ác� …d�� ÂbF� UM�U1≈ fJF� «c�Ët� »u�d� dO�Ë ÃU�“≈ —bB� ÊUOJ�« «c� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨ZOK)« w� Âö??????��«Ët�√ v�≈ ÎU��ô ¨ZOK)« s�_ ôË Ê«d??????�ù WOL�√ «– X??????�O� Á¡«—¬Ë ¨WIDM*« w�ÊUOJ�« «c� WL�U??????�� rNF�u� WOHOJ� WIDM*« w� ‰Ëb�« iF� dO�c� rN*« s??????�WIDM*« Ác� w� s�_« «bF�« w� d��_« —Ëb�« t� ÊU� Íc�«Ë ¨ZOK)« s�√ w??????�
Æd�¬ bK� Í√ s�X�Ë w� Ê«œ√ Íu??????�u� ”U�� WO�«d�ù« WO�—U)« r??????�U� Àb��*« ÊU�Ë
Ɖö��ô« ÊUO� l� wMKF�« lO�D��« w� wM�d���« ÂUEM�« —«dL��« o�U�
w� WO�—U)« W??????�UO��«Ë w�uI�« s�_« WM' uC� — Òc� ULO� p�– w??????�Q�s� …b��*« U�ôu�« Íœd�Ëd� s�b�« ¡ö� w�«d�ù« w�ö�ù« È—uA�« fK��
ÆÊ«d�≈ Áœö� b{ Ê«Ëb� Í√ vK� UN�«b�≈ W�G�v�≈ ¡u�K�« ‰UL��U� V�«d� b�U�Ëœ w�dO�_« fOzd�« «b�bN� v??????K� Ϋœ—Ëw�dO�√ Ê«Ëb� Í√ ÊQ� s� Ê√ Íœd�Ëd� `{Ë√ ¨Ê«d�≈ b{ ÍdJ�F�« —UO)«U�dO�√ Ϋ— Òc�� ¨WIDM*« w� sDM�«Ë `�UB0 ΫdO�� Ϋ—d{ o�K� Ê√ Áœö� vK�dO�J� qL�√ Ê«d�≈ qF� œ— ÊuJO??????� YO� ¨WO��—U��« W�UL(« Ác� »UJ�—« s�«Ëc��� r� rN�√ ΫbO� Êu??????�—b� 5O�dO�_« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨U�œËb� œËb??????� s�q� ¨w�U�—ù« ¢g??????�«œ¢ rOEM� vK� ¡UCIK� ‚«d??????F�«Ë W�—u??????� w� ¡«d�≈ Í√ ULOEM��« r�œ w� 5OF�d�« 5OLOK�ù« rNzUHK�Ë rN�«—b� lOL� «u�b��??????�«
ÆWIDM*« w� —«dI��ô«Ë s�_« W�e�“ w� «uKA� rN�√ dO� ¨WO�U�—ù«Ÿœd�« …u� Ê√ Íd�U� bL�� ¡«uK�« W??????O�«d�ù« ÊU�—_« W�O� fOz— b�√ U??????L�Ê«d�≈ ¡«b�√ Ê√ `{Ë√Ë ¨UNOK� Ëb??????F�« Âu�� ÊËœ ‰u% Ê«d�≈ UNJK�9 w??????��«WK�U� Ÿœ— …u� pK�9 UN�√ Êu�—b� rN�_ ¨U�b{ Ê«Ëb� s� vK� s�—œU� dO�œ«d�_U� W�œU� dzU??????�� b Ò�J�O??????� ËbF�« Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨rN�«b�bN� WN�«u� w�Í√ UN�b� fO� Áœö� Ê√ `{Ë√Ë ¨Ê«d�≈ vK� Ê«Ëb� s??????� ‰ËU� «–≈ «bF*«ËÊ«ËbF� È ÒbB�� UNMJ� ¨U�œ—«u�Ë —«u'« ‰Ëœ w{«—√ s� d�� Í√ w� ŸUL�√
Æ¡«b�_« «d�«R�ËfOzd�« sK�√ Ê√ b??????F� …b��*« U??????�ôu�«Ë Ê«d�≈ 5??????� d�u��« b??????�UB��Ë÷dH�� ¨ÍËuM�« ‚U??????H�ô« s� Áœö� »U�??????��« ¨≤∞±∏ —U�√ ∏ w� ¨w??????J�d�_«¨WO�ö??????�ù« W�—uNL'« vK� W�œUB��« U??????�uI� p�– bF� …b��*« U??????�ôu�«Ác� Ê«dN� XH�Ë ULO� ¨ÍËu� Õö??????� vK� ‰uB�K� wF??????��U� U�U�≈ WLN��UNOK� Òœ— ¨w�Ëb�« Êu??????�UIK� ÎU�UN��« q Ò�9 UN�√ …d??????��F� ¨WK�U��U� U??????�UN�ô«Ê√ bF� …dO�_« ÂU�_« w� bOFB��« œ«“Ë ¨‚UH�ô« —U�≈ w� UN�U�«e��« iH��s� tMO� w� dH??????�√ wMLO�« gO'« q�� s� Âu�N� ¢uJ�«—√¢ W�d??????� X{ ÒdF�÷U�d�«Ë sDM??????�«Ë XLN�«Ë ¨wDHM�« UN�U��≈ s� •µ∞ s� d��√ WJKL*« n�Ë
Æ…bA� Ê«dN� tOHM� Íc�« d�_« ¨WOKLF�« Ác� ¡«—Ë ·u�u�U� Ê«d�≈
5OMOD??????�KH�« Èd??????�_« l� WOM�UC� WH�Ë WHC�U� qOK)« WM�b� bN??????� UL�‰ö��ô« UDK??????� U�UN��U� Ϋb�bM� ‰ö��ô« öI�F� w� ÂU??????FD�« s� 5�dC*«Èd??????�_« l� s�UC��¢ ∫»uNK??????� bL�√ «—Ëœ W�bK� fOz— ‰U�Ë ÆrN ÒI�� W??????K�«u�*«¨‰ö��ô« U??????�—U2 W�ËU)« rNzUF�Q� Êu??????N�«u� s??????�c�« ÂUFD�« s� 5??????�dC*«
Æ¢b ÒLF�*« w�D�« ‰UL�ù« W�O�� W�F� W ÒO�� ÎU�Ëd� ÊuAOF�ËrO�«d�≈ qOK)« w??????� s�— Òd;«Ë Èd??????�_« ÊËR??????� W�O� d�b� `{Ë√ ¨t�N� s� U�UN��ô ÎUC�— ÂUFD�« s� Õu�H*« rN�«d{≈ ÊuK�«u� Èd??????�√ W�??????� Ê√ …d�U$ wK� qO�UL�≈ dO�_«Ë ¨Âu� ±∞± cM� »dC*« ÂUM� bL�√ dO??????�_« r�Ë ¨‰ö��ô« bL�√ dO�_«Ë ¨ ÎU�u� ∏¥ cM� »dC*« Ê«bF� ‚—U� dO�_«Ë ¨ ÎU�u� π± cM� »dC*« ¨ ÎU�u� ≤π cM� »d??????C*« ÍbMN�« VFB� dO??????�_«Ë ¨ ÎU�u� ≥± cM� »dC*« Ê«d??????�“
ÆÎU�u� ≤π cM� W�dC*« Íb�K�« t�� …dO�_«Ëq�UF�« „d���U� WO�U??????��ù«Ë WO�uI(« WO�Ëb�« U??????��R*« q� …d�U$ V�U�Ë
ÆrN�«d� ‚ö�≈Ë Èd�_« –UI�≈Ë ‰ö��ô« U�UN��ô Òb� l{u�‰UI��« ·Ëd� ‰ö��ô« öI�F� q�«œ wMOD�K� dO�√ ·ô¬ W�� u�� t�«u�Ë W��Ë_« —U??????A��« V�??????�� …œbF�� ÎU{«d�√ rNM� dO??????�√ ±∏∞∞ w�UF� YO� ¨WO??????�U�
ôU� W�U�Ë q�U� w�ö� q�b� v�≈ W�U�� dO??????�√ ∑∞∞ u�� rNMO� ¨rO�«d'«ËÆwHBM�« qKA�«Ë ÍuKJ�« qAH�«Ë ÊU�d��U� W�U�ù«
¨W�—UG*« »U� WN� s� vB�_« b�??????�*« 5M�u��*« «d??????A� r���« ¨ ÎUO�«bO�ULO� ¨‰ö��ô« «u� s� …œ Òb??????A� W�«d�� ¨t�U�U� w� W�“«eH�??????�« ôu� «Ëc ÒH�ËW�uLK� Â√Ë ŸuI�Ë WK�;« ”bI�« WM�b� w� W�u�OF�« «bK� ‰ö��ô« «u� XL���«
ÆÎUOMOD�K� ±≥ XKI��«Ë ¨WHC�U� tK�« «— w� «dO� XO�Ë r( XO� w�…bK� w� t�eM� Âb� vK� ÎUOMOD??????�K� ÎUM�«u� ‰ö��ô« «u� d��√ ¨¡UM�_« w??????�q�� w� `�� W�d� d??????� 5�√ dO??????A� œU�≈ ‰U�Ë ¨”bI�« WM�b� »uM� d�J*« q??????��w�«u� r�œb� m??????�U��«Ë d�J*« q�� W�d� w??????� dO??????A� w� ÊUJ??????� rEF� Ê≈¢ ∫d�J*« ÊËœ ¡UM��« W Ò��� W�bK�K� «¡U�b��« Ë√ rN�“UM* Âb� «—UD�≈ «uL ÒK�� WL??????�� µ∞∞ UM�u��*« j�d� ·bN� Íc�« wJ�d�_« Ÿ—UA�« lO�u�Ë Òo� ·bN� p�–Ë ¨hO�d�iF� ‚d��«Ë ¨w�U�_« w{«—√ —œU� Ÿ—U??????A�« Ê≈¢ ∫ ÎUHOC� ¨iF��« UNCF� l�ÂbN� b�bN��« wMF� U� ¨Ÿ—UA�« lO�u�� jD�� „UM�Ë ¨‰“UMLK� W�U)« U�U�*«dO??????A� w� w�U�√ …b�U??????�* q�b��« …—ËdC� ÎU� ÒuM� ¨¢w(« w� ‰“UM*« s� b??????�e*«
ÆrN�“UM� w� œuLBK� rNL�œË
á`ªàJ / »∏«FGô°SE’G QÉ°üë∏d kÉ°†aQ IõZ »a á«FÉ°ùf áØbh
á`ªàJ / …Qƒ°ùdG ∫ɪ°ûdG »a ™°VƒdG ≈dEG ¥ qô£J »°ShôdG ¢ù«FôdG øe kÉ«ØJÉg k’É°üJG ≈≤∏J ó°SC’G ¢ù«FôdG
UL� t�≈ ∫◊U�C�«Ë 5??????K�UI*« tzUI� ‰ö� b??????�_« fOzd�« ‰U�ËW�dJ??????�F�« WD�d)« …¡«d� vK� …—bI�« t�b� ÊuJ� ô Íc�« ÍbM'«tMJ1 ô Íc�« w??????�UO��« ÊS� ¨W�dF*« d??????��� Ê√ sJ1 Ê«b??????OLK�w� UNFC�Ë ¨ÁbK�� dO�� —dC� V�??????��� WO??????�UO��« WD�d)« …¡«d�¨»dF�« 5O??????�UO��« s� œb� l� qB� U� u??????�Ë ÆÆ…dD� n??????�«u�tOK� u� U� v??????�≈ w�dF�« l{u�« ‰u??????�u� rNH�«u� X��??????�� s�c�«
v�≈ ‰eM� Ê√ tOK� W�—u� w� w�U(« l{u�« …¡«d� b�d� s�Ë ÆÆÂuO�«t�Q�Ë Í—u��« ÍbM'« u� WD�d)« Ác� r??????�d� Íc�« Ê_ ¨Ê«bO*«qJ�Ë ‰Ëb�« «dA� s� W�u�b� WO�U� Èu� WN�«u� w� t��U��Ë
Ær�b�« Ÿ«u�√gO'« ‰UD�√ UN{U� w��« „—UF*« Ê√ v�≈ b�_« fOzd�« —U�√Ët??????AOF� Ê√ sJ1 U� VF�√ U0—Ë ¨…dO��Ë W�F� W�K??????�*« «uI�«Ë
ÆÆs�u�« …—U�� s� VF�√ X�O� »d(« sJ�Ë ¨»d(« u� ÊU��ù« «d��uKO� bF� vK� «u�«“U� s�c�« ¨5�—u��« 5M�«u*« WI� …—U��ËÂËb� ÊËdE�M�Ë ¨r??????NLz«d�Ë 5O�U�—ù« rK� X??????% UM� s� W??????KOK�Âb� s� VF�√ fO�Ë ÆÆrNM� rNBOK��� Í—u??????��« w�dF�« gO'«·uD�� rN�b� Œ√ Ë√ X�√ Ë√ W�Ë“ Ë√ »√ Ë√ Â√ W�U�≈ vK� …—bI�«uK�UI� ÊU� b�Ë ÆÆÁdOB� W�dF* gO'« ÊËdE�M�Ë ¨5O�U�—ù« Èb�
«Ëe$√Ë «ËbL�Ë WLN*« —b� vK� «uM??????��« Ác� q� ‰ö� gO'«ÆtI�bB� s� »dG�« e�� U�
r�UI��« s??????�c�« ◊U�C�«Ë œu??????M'« s� b??????�_« fOzd�« V??????K�ˉUD�√ W�??????AM� w� r�_« q�UF�« «u�U� s�c�« ¨rNO�U�_ t�UO% q??????I�qO��Ë tKO�� w� WO�C��«Ë tM� ŸU�b�«Ë s�u�« W�UL� vK� s�—œU�
ÆtzUM�√
á`ªàJ / IɪMh ÖdOEG »ØjôH á«eÉeC’G •ƒ£îdG ≈∏Y ¢û«édG ∫É£HCG »≤à∏j ó°SC’G ¢ù«FôdG
á`ªàJ / …ôjôëdG ábQƒd kÉ°†aQ ¿ÉæÑd qº©J äÉLÉéàM’G ..¢SOÉ°ùdG Ωƒ«∏d…dOK�« ·d??????� dF??????� ÊQ� ¨¢≤¥ ÊUM��¢ l�u� œU�√ ¨Èd??????�√ WN� s??????� U� ¨…dO� ±∏∞∞ ¡«œu??????��« ‚u??????��« w� 5O{U*« 5�uO�« w� mK� WO�UM�K�«ÕË«d� dF??????�� tz«d??????A� ¡UH��ô«Ë ¨—ôËb�« lO� WF�UI� v�≈ W�—UOB�« l�œ
ÆWO�UM�� …dO� ±∂µ∞Ë ±∂≤∞ 5� ≤∞≤∞ W�“«u� ŸËd??????A� ‰Ë_« f�√ Òd�√ w�UM�K�« ¡«—“u�« fK�� ÊU�˨Vz«dC�« s� WO�U� W�“«u*« Ê√ W�uJ(« fOz— b�√Ë ¨WO�ö�ù« W�—u�«Ë5I�U��«Ë 5O�U(« »«uM�«Ë ¡«—“u�«Ë ¡U�ƒd�« V�«Ë— iH� sLC�� UN�√Ë
ÆW�uNM*« ‰«u�_« …œUF��« Êu�U� ŸËdA� œ«b�≈ËÒd�√ ¨ U??????�U���ô« vK� ·U??????H��ö� W??????�zU� W�ËU�� t�√ Ëb�� U??????LO�ËÊ√ v� Òœ«Ë ¨W�uJ(« «—«d??????� v�≈ È Òœ√ s�d�UE�*« „ Òd% ÊQ??????� Íd�d(«s� ÒnJ�« v�≈ rNF�œ Í√ ¨W??????C�UI*« UNM� ·bN�« fO� f??????K�*« «—«d�
Æd�UE��«Ê√ b�√ ¨tK�« qC� s??????�� w�UM�K�« ÊU*d��« w� tK�« »e� s� V??????zUM�«Òô√ ÎUO ÒML�� ¨WO�ö�ù« W�—u�« cOHM�� Èd�J�« W�ULC�« r� ÂuO�« 5O�UM�K�«s�d�UE�*« U�œË ¨w�FA�« „«d(« s� Z�� Íc�« V�J*« «c� b�√ l ÒOC�v�≈ ΫdOA� ¨ U���J� s� ÁuII� U� W�U{S� b�√ ÒÍ_ ÕUL??????��« Âb� v�≈ U�u�—UMO� «d�UE��« » Òd�O� tK�« »e� Ê√ s� rNCF� t�Ë«b�� U� Ê√
ÆWK ÒO���w�U� w�UM�K�« ÊU*d��« w??????� d�d���«Ë WOLM��« WK�� uC� ‰U� ¨Á—Ëb??????�¨ U�ö�û� Î…bO� ÎW�«b� q Ò�1 WO{U*« ÂU�_« w� qB� U� Ê≈ ∫w??????�O��
ÆqI��� ¡UC� ‰ö� s� s�b�UH�« W��U�� …—Ëd{ b�√ËXMK�√ w��« «¡«d�ù« W Ò�G� s� ÍœUB��« dO�� — Òc� ¨WO�U� WN� s??????�W�“_« o ÒLF�??????� U�ö�ù« Ác� Ê√ Ϋd??????��F� ¨WO�UM�K�« W??????�uJ(« UNM�¨ «¡«d�ù«¢ Ê≈ ∫‰U�Ë ¨Êu??????�b�U� qI�*« ¨ÊUM�� UN??????AOF� w��« W�œUB��ô«¨jI� b�«Ë ÂU� …b* WOK�uL��« ◊uGC�« nH��� W�uJ(« UNM� XMK�√ w��«lH�dO�Ë ¨wK;« "UM�« gLJMO�Ë ¨ÍœUB��ô« œu�d�« o ÒLF�O� q�UI*U�s� w�UF�??????� j??????�u�*«Ë w�b�*« q�b�« U�� Ê√ s� Ϋ— Òc�� ¨¢r??????�C��«¨WOz«dA�« «—bI�« l�«d��Ë ¨—UF�_« lH�d�� YO� ¨ «¡«d�ù« Ác� —U�¬ŸUH�—« s� w�UF� Ê√ s??????� Îôb� p�–Ë ¨—u�_« iH�M�Ë ¨W�UD��« l??????H�d�Ë
Æ„öN��ô« vK� Âu�d�«Ë Vz«dC�«Âö�ù« d�“Ë ‰U�√ ¨t�u� ÂUNH��ô« «—U�≈ s� dO�J�« —U�√ ¡«d�≈ w�Ëw� ¨ÊULOK??????� —u� ÊUM�� w� Âö�û� WOM�u�« W�U�u�« …d�b� ¨Õ«d'« ‰UL�
ÆdO�_« w�FA�« „«d(« —U��_ W�U�u�« WODG�� Êu��«d*« UND�— …uD�ÂU� cM� VBM*« «c� XKG� w��« ÊULOK� W�U�S� Ϋ—«d� d�“u�« —b�√Ë
ÆUNM� Îôb� ‘u�d� œU�“ Ò5�Ë ¨≤∞∞∏ w� Í√ ¨Í—U'« ‰Ë_« s�dA� ±∑ w� ¨—«dI�« lO�u� - t�√ X�ö�« s�Ë
ÆÊUM�� U�U���« tO� XIKD�« Íc�« ÂuO�«ÂuO�« ÊULOK� W�U�≈ VOF*« s�¢ t�≈ ∫»d� ”dD� ¨o�U��« d�“u�« ‰U�Ë ‰Ë_« s�d??????A� ±∑ a�—U� —«dI�« vK� l{u� Ê√Ë ¨Âö�ù« …—«“Ë ¡UG�≈ bF�
Æ¢Ád�d9 r�� wJ�
á`ªàJ / πØW ∞dCG 80 º¡æ«H »fóe ∞dCG 180 ƒëf ìhõf ≈dEG iOCG »côàdG ¿Ghó©dGw�d��« ÂUEM�« «u� t�M� Íc�« ¨Ê«ËbF�« Ê√ v�≈ …b��*« 3ú� ÊUO� —U�√ËvK� ΫdO�� Ϋd�√ „d� ¨Í—U'« dNA�« s� l�U��« w� W�—u??????��« w{«—_« vK�ÁUO� WD�� w� —«d{√ Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ YO� ¨W�—u??????� w� w�U??????��ù« l{u�«U� ¨WO�� o�«d� WF�—√ v�≈ W??????�U{≈ ¨¡U�dNJ�« œ«b�≈ ◊uD�Ë W??????�Ozd�« „uKF�«
ÆΫb�«e��Ë ÎU�—Ëd{ Ϋd�√ WO�U��ù« U�UO��ô« 5�Q� —«dL��« qF��l� ÊËUF��U� Í—u??????��« w�dF�« dL�_« ‰ö??????N�« ‚d� X�U� ÊU??????O��« o??????�ËËW�b)« s� X�d� w��« ¨„uK� ÁUO� WD�� Õö�S� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« W??????��R�WD;« w�Ë ¨w�d��« ÂUEM�« «u� s� ¡«b��ö� UN{dF� ¡«d� ÂU�√ …dA� cM� ÕËeM�« ULO��Ë WJ??????�(« WM�b� w� h�??????� n�√ ¥∞∞ s� d��√ Âb�� w��«
ÆUN� WDO;«rOI*« …b??????��*« 3_« o??????�M� U{— Ê«dL� b??????�√ wH�� `??????�dB� w??????�Ëo�UM*« s� oA�œ v�≈ t�œu� Èb� W�—u??????� w� WO�U??????��ù« ÊËRA�« o??????�M�Ë.bI�Ë ¨s�—dC�*« …b�U�* U�œuN� ‰c�� …b��*« 3_« Ê√ WO�dA�« WO�ULA�«Ê√ W�U�Ë ¨ ÎUHF{ d��_« ’U��_« vK� eO�d��« l� WO�U??????��ù« «b�U�*«vM��«Ë 5O�b*« W�UL� v�≈ ÎU??????O�«œ ¨…d� s� d��√ «Ëd Ò�� 5�“UM�« s� b??????�bF�«
ÆWO����«u�bO� l�UI�Ë —u� s� WO�UD�d��« qO� wK�œ WHO�� XH??????A� ¨¡UM�_« w�w{«—_« vK� t??????�«Ëb� w� tF� Êu�—U??????A� s�c�« ¨ÊU�Ëœ—√ W�e�d� U�d??????A� UOKL� r�cOHM�Ë W�e�d*« ¡ôR� rz«d� o Ò�u� —uB�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨W�—u??????��«ÂUEM�« W�e�d� Ê√ v�≈ —U�√Ë ¨…d�e'« WIDM� w� 5O�b*« o�� W� ÒËd� «b�≈r�Ë r�dNE� X??????�d��ô« vK� W�œU� u�bO� l??????�UI�Ë Î«—u� «Ëd??????A� w�d��««ËdAM�Ë «ËœuFO� ¨Ê«ËbF�« W�«b� w� ‰e� 5O�b� vK� w(« ’U�d�« ÊuIKD�W�H� vK� Èd�√ W�Ëd� «b�≈ UOKL� s� —uB�«Ë UDIK�« Ác� s� b�bF�«ÊuD�U� UNH�ËË ¨w�Ëœ VC� w� X��??????�� w��«Ë ¨W�e�d*« U�uL�� Èb�≈
Æ»d� rz«d� »UJ�—« vK� `{«u�« qO�b�U� ÊuO�uI� Ác� d��F� ±π¥π ÂUF� nOM� W??????O�UH�« V�u0Ë t�√ v�≈ WHO�B�« X??????�H�Ë
Æw�Ëb�« Êu�UIK� ΫdOD� ÎU�UN��« ‰UL�_« ≤± Ê√ WIO�Ë w� Ϋd�R� n??????A� U??????�«—bK� w�d��« ¢U�O??????�¢ e�d� ÊU�Ë U�ôu�« r�œ vK� qB% X�U� ÊU�Ëœ—√ W??????�e�d0 XI���« WO�U�—≈ W�uL��d�� Ë√ ¢Êu�U�M��«¢ WOJ�d�_« ŸU�b�« …—«“Ë d�� d??????�U�� qJA� ¡«u??????� …b��*«¨UO�d� w� UN� WF�U��« UOKLF�« W�d�Ë WOJ�d�_« W�e�d*« «—U���??????�ô« W�U�ËvK� w�U(« t�«Ëb� w� ÊU�Ëœ—√ W�U�“ X% UNLz«d� ‰UL�ù Êü« XKI��« b�Ë
ÆW�—u��« w{«—_«W��UD*« 5�u� ÊUHO�??????� Íb�u??????��« ¡«—“u�« fOz— œb� ¨qFH�« œËœ— w�Ë
n�U�� Ê«ËbF�« «c� Ê√ Ϋb�R� ¨W�—u��« w{«—_« vK� w�d��« Ê«ËbF�« n�u�dO� UO�d� ‰UF�√ Ê≈¢ ∫„u�??????�O� l�u� vK� t��H� w� ‰U�Ë ¨w�Ëb�« Êu�UIK�ÎU��ô ¨¢…dOD� WO�U��≈ V�«u� UNM� Z�� UL� ¨w�Ëb�« Êu�UIK� WH�U��Ë W�ËR��‰UL� s� WO�d��« «uI�« V��� w�Ë—Ë_« œU%ô« l� W�d�??????A*« V�UD*« v�≈sJ1 ô t�√Ë ¨W�—u� w� W�“ú� ÍdJ�� q� b�u� ô t�√ v�≈ —U�√Ë ¨W�—u�
Æ—«u(« o�d� s� ô≈ UNO� —«dI��ô«Ë Âö��« ‰ö�≈WO�U��« …UMI�« l� WK�UI� w� ”U� uJ�U� w??????�U*_« WO�—U)« d�“Ë b�√ U??????L�w{«—_« vK� w�d��« Ê«ËbF�« Ê√ Ϋœb�� ¢·« Íœ Í“¢ w�U*_« Êu�eHK��« w??????�
ÆtH�Ë …—Ëd{ vK� ΫœbA�Ë ¨w�Ëb�« Êu�UI�« l� o�«u�� ô W�—u��«Áœö� WO� s� wM�dGKKO� d�O� WO�U�uK??????��« W�uJ(« fOz— sK�√ ¨p�– v??????�≈UO�U�uK� Ê√ b�√Ë ¨w�d��« ÂUEM�« v�≈ Õö??????��« «—œU� h�— `M� ·UI�≈¨W�—u��« w{«—_« vK� w�d��« Ê«ËbF�« s� tH�u� w�Ë—Ë_« œU%ô« d�U??????A�¨UNK� WIDM*« w� —«dI�??????�ô« d ÒJF� w�d��« ÂUEM�« U�—U2 Ê√ v�≈ ΫdO??????A�d�bB� dE� Ê√ `{Ë√Ë ¨W�—u� ‰UL??????� w�U��ù« l{u�« —u�b�� V�??????���Ëo�«u��U� w�Q� —«dI�« Ê√Ë …b�b'« œuIF�« lOL� qLAO� UO�d� v�≈ Õö??????��«
ÆÊQA�« «c� w� w�Ë—Ë_« œU%ô« WO�u� l�fK�� w� WK�L*« ¢ÊU�??????� W�d�¢ W??????�Uz— X�«œ√ pO??????A��« W�—uNL� w�ËÎU�d� q Ò�1 t�√ vK� …œ Òb??????A� ¨W�—u� vK� w�d��« Ê«ËbF�« —«dL�??????�« »«uM�«W�œUB��« «u??????D� –U��ô U??????NL�œ s� d Ò��Ë ¨w??????�Ëb�« Êu??????�UIK� ÎU??????�{U�v�≈ w�Ë—Ë_« ÊU*d��« w� pOA��« »«uM�« WO�«œ ¨w�d��« ÂUEM�« b{ W�dJ��Ë
ÆUO�d�Ë w�Ë—Ë_« œU%ô« 5� W�uCF�« U{ËUH� ·UI�≈W�—u� l� W�«bBK� WOJO??????A��« WO�U*d��« W�uL�*« fOz— œb??????� t�N� s�VF??????A�« l� s�UC��« …—Ëd??????{ vK� g�O�??????�Ëd� ·ö??????�O�U�� —u��b�«W�d??????�I�« U�uIF�« ¡UG�≈Ë ¨W�dD�*«Ë WO�U�d��ô« ÈuI�« t�«u� Íc�« Í—u??????��«¨UNO� ŸU{Ë_« —«dI��« w� WL�U�*«Ë ¨W�—u� vK� W{ËdH*« V�U'« W�œU�√t�√ ¨‘u�—U� ÊU??????H�≈ ¨ÊU*d��« w� q Ò�L*« ¨W??????M�«dI�« »e� fOz— sK�√ U??????LO�¨W�—u??????� vK� w�d��« Ê«ËbF�« b{ «d�UE*« r??????OEM� w� —«dL�??????�ô« Âe�F�v�≈ XH�Ë ¨⁄«d� w� wJ��ôU� W�U� w� XL ÒE� v�Ë_« WO�UFH�« Ê√ v�≈ ΫdOA�w� r ÒEM�� W�—u??????��« w{«—_« vK� w�d��« Ê«ËbF�« b{ Èd�√ «d�UE� Ê√w�u�—U�Ë f�dO�O�Ë w��O�u�œu� wJ�OA�Ë ,ô œU� w�??????�Ë«Ë U�öNO� Êb� «bK�Ë Èd�Ë Êb� s� œb� vK� ÎU�«Ëb� w�d��« ÂUEM�« sA�Ë ÆpO�O�Ë Í—UHO�rNMO� 5O�b*« s� U�*« W�U�≈Ë œUNA��« v�≈ Èœ√ U� ¨W�d�«Ë WJ�(« wH�—w� …dO�� W�œU� —«d{√ Ÿu�ËË ¨WO�b)« U�UDI�« w� ‰UL�Ë ¡U??????��Ë ‰UH�√
ÆÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« UD��Ë œËb��U� WLN*« WO����« vM��«Ë WO�b)« o�«d*«
á`ªàJ / á«£Øf ∫ƒ≤M ≈∏Y "¢ûYGO" `d kÉeƒég ó°üj »bGô©dG ¢û«édG W�U�≈Ë ¨s�d�UE�� ±∞∑ q�I�¢ XK�??????� UN�S� ¨W�uJ(« d�dI�� ÎUI�ËË ≥∂≥ Õd�Ë WOM�_« «uI�« s� d�UM� WF�—√ q�I� XI Ò�ËË ¨s??????�d�¬ ≥¥µ∏ 5O�b� ∑ q�I� XK Ò�??????�� ¨WO�«u�b�« WE�U�� w??????� U�√ ¨œ«bG� w� s??????�d�¬ ±π≥ W�U�≈Ë s�_« «u� œ«d�√ s� 5M�« q�I� s� ÎöC� ¨±∞∑ W??????�U�≈Ë
Æ¢s�d�¬s� ÎöC� ¨±¥ W�U�≈Ë 5O�b� ∂ q�I�¢ b�— ¨ÊU??????�O� WE�U�� w�Ë WOM�_« «uI�« s� ±±∂ W�U�≈ XI Ò�Ë UL� ¨s�_« «u� œ«d�√ s� π≤ W�U�≈ W�U�≈Ë 5O�b� ¥ q�I� XK Ò��� ¨j�«Ë WE�U�� w� U�√ ¨q�U� WE�U�� w�
Æ¢s�_« «u� s� µ∏ W�U�≈ s� ÎöC� ¨s�d�¬ ≤≤∂ ¨s�d�¬ ±±≤ W�U�≈Ë 5O�b� µ q�I� oO�u� - ¨n�M�« W??????E�U�� w�Ë
Æs�_« «u� s� ¥≥ W�U�≈ s� ÎöC�’U�d�« ‚ö�S� d�«Ë√ Í√ —bB� r� UOK ÔF�« UN'«¢ Ê√ d�dI��« d�–Ë«b���ô« t��� 5O�b*« ·uH� w� dzU�)« Ê√Ë ¨s�d�UE�*« vK� w(«q�� s� —UM�« ‚ö??????�≈ w� j�{ œu�Ë Âb�Ë w(« œU??????�F�«Ë …uIK� ◊d??????H*«·u�u�u*« q�UM�¢ ¡UI�S� «u�U� ¢s�d�UE�*« iF�¢ Ê≈ ∫·U{√Ë ¨¢5���M*«
Æ¢5���M*« s� œb� W�U�≈¢ v�≈ Èœ√ U� ¨¢WOM�_« «uI�« ÁU&U�qJ??????A� nK*« W�U�≈¢ ?� d�dI��« —b�√ w��« W�—«“u�« WM�K�« X�Ë√Ë «uIK� ÂUF�« bzUI�« W�œUB� b??????F� ¡UCI�« v�≈ tKO�UH� lOL� l� q??????�U�bzU�Ë t� wM�_« ÊËUF*«Ë œ«b??????G� UOKL� bzU� ¡UH�S� WO�u��«Ë ¨W�K??????�*«¢œ«bG� W�d� bzU�Ë v�Ë_« W�œU%ô« W�dA�« W�d� bzU�Ë ±± …UA� W�d�
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
أخبارNews
w� 5M�«u*« o�� rN�U�UN��«Ë rNLz«d� t��e�d�Ë Ê«ËbF�« n�U% q�«Ë◊uI� v�≈ Èœ√ U� ¨…b�b(U� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë ‚UH�« ‚d�Ë ¨…bF� WE�U��·bN��« r�UG�« Ê«ËbF�« Ê«dO� Ê√ wM�√ —bB� `{Ë√Ë ¨v�d�Ë ¡«bN??????�œUN??????A��« v�≈ œ√ …bFB� ·U�� W�d�b� w??????� s�«u� …—UO??????� W�u� …—UG�s�«u� bNA��« UL� ¨rN�—UO� ‚«d��«Ë ¡U��Ë ‰UH�√ rNK� 5M�«u� W�L�∫ ÎUHOC� ¨W�œËb(« Õ“«— W�d�b0 —U??????L� WIDM� w� ÂUF�« o�dD�« vK� …—U??????G�w� ÊUJ��U� WK�¬ Èd� ·bN��« ÎUH�J� ÎU�œuF� ÎUOF�b�Ë ÎUO�Ë—U� ÎUHB� Ê≈ vK� «—U� ¥ Ê«ËbF�« Ê«dO� s??????�Ë ¨UNMO� WE�U;U� W�œËb(« Õ“«— W�d�b�¨5M�«u*« ‰“UM� w� …dO�� —«d{Q� V���Ë ¨Õ“«— W�d�b0 ÕUO� wM� WIDM�o�UM� WOF�b*« nz«cI�«Ë U??????�uO�UJ�U� XHB� Ê«ËbF�« Èu� Ê√ v�≈ ΫdO??????A�œbF� X�bN��« UL� ¨…b�b(« WE�U�� w� U�O���« W�d�b0 WOK�'« w� W�dH��Ê«ËbF�« n�U% Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨U�O���« ‚d??????� s�«u� W�—e� ÊËUN�« nz«c� s�¨fO� W�d�b� w� W�dH�� o�UM� W??????�U�d�« W�K�_U� «u�bN�??????�« t��e�d�Ë
ÆfO� ‚d� ‰UL�Ë …“UH�« w� o�UM� wF�b*« nBI�U�Ë—UD� W??????�U�d�« W�K??????�_U� «uHB� Ê«ËbF�« W�e�d� Ê√ —b??????B*« œU�√Ë»uM� WO??????�dI�«Ë ¨±∂ uKO� w� qO�M�« W�—e�Ë Ê«d??????H�e�« …—U�Ë …b??????�b(«fL�� tOIH�« XO� W�d�b0 ÕU??????'« WIDM� Ê«ËbF�« Èu� XHB� UL� ¨ÕU??????'«rN��K??????�√ Ê«dO� «u��� t��e�d�Ë n�U���« Èu� Ê√ ÎU�{u� ¨WOF�b� nz«c�s�«u� W�U�≈ s� dH�√ U� ¨U�O���« W�d�b0 ”dG*« WIDM� w� 5M�«u*« vK�‚ö�≈ n�Ë ‚UH�« ‚d�� t��e�d�Ë Ê«ËbF�« —«dL�??????�« Ê«œ√Ë ¨W�ËUH�� ÕËd��
w� UE�U;« nK��0 ÊUJ��U� WE�J*« ÈdI�« ·«bN��«Ë …b�b(« w� —UM�«Æ¡U�b�« pH�Ë rz«d'« »UJ�—ô `{«Ë bLF�
n�U% ÊUF�≈ «—U�F�« b??????�Q� WOMLO�« W�B�« …—«“Ë X�«œ√ ¨UN�N� s??????�w� t�1d� U�d�¬Ë ¨sLO�« ¡U��√ lOL� w� 5O�bLK� t�«bN�??????�« w� Ê«ËbF�«fJF� …—uB� ¨q�—Ë ÊU�√d�«Ë ÊöH� U�d�≈ vK� jI� w��«Ë ¨…bFB� ·U��w2_« XLB�« dJM�??????�«Ë ¨Â«d�≈Ë bI� s� ËbF�« «c� tJK�1 U� W�U??????A�W�uM��Ë …œbF�� r??????z«d� s� ÎU�U??????��≈Ë ÎU{—√ sLO�« tO�UF� U� ÁU& w??????�Ëb�«ËÍc�«Ë ÍœUB��ô« —UB(« rz«d� Ë√ W�u�b�« W1d'« Ác� ¡«u??????� …dL���ËsLO�« o� vK� …b�R� ¨ u*« 5�«d� w� v{d*« s� ·ôü« ◊uI� v�≈ ÍœR�«c� w� r�U??????�Ë U�b�√ s�Ë ÎUFOL� n�U���« ‰Ëœ WLE�√Ë «œUO� …U{UI� w� WOK;« r�U;« ÂU�√ ΫdN??????� µµ cM� sLO�« t??????AOF� Íc�« ÍËU??????�Q*« l{u�«
ÆWO�Ëb�«ËÍbMN�« ‰«dM'« W??????�Uzd� 5O2_« 5��«d*« W�F� X�$ ¨p�– ÊuC� w�”UL��« ◊uD� w� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë W��«d* W��U� WDI� d??????AM� U�u� XO�ON�√w� XF{Ë 5��«dLK� W��U��« WDIM�« Ê≈ ∫wK�� —bB� ‰U�Ë ¨…b�b(« W??????M�b0
Æ…b�b(« w�d� ±∂ uKO� ÁU&U� dI��« ‘u�� ±≥ uKO�WM�b� w� WDI� f�√ dA� b� …b��*« 3ú� WF�U��« oO�M��« WM' X�U�ËuKO� Íd�U)« WIDM� w� Èd�√ W��«d� WDI�Ë ¨…b�b(« w�d� ‰UL� `�UB�«—uBM� t�— b�� ŸuK�*« fOzd�« W�uJ� w��U� s� ◊U��—« ◊U�{ r??????C�Ë ¨∏
Æ…b��*« 3_« ·«d�S�Ë ¢tK�« —UB�√¢ W�d�Ë ÍœU�
Ió©°U ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ∞dÉëà∏d IQÉZ »a πØW º¡æ«H AGó¡°T 5
kÓeÉ°T ¿ƒµ«°S ¿GhóY …CG ≈∏Y Éf qOQ :ÖeGôàd ¿Gô¡W
W�uK??????�d� W??????M�b� bN??????� 5� WHOM� U�U��??????�« WO�U�??????�ù« w� p�–Ë ¨s�d�UE�*«Ë W�d??????A�« t�—b�√ Íc??????�« r??????J(« »U??????I�√ f��� WO�U�??????�ù« UOKF�« WLJ;« w� 5O�UBH�ô« …œU??????� s??????� œb� ±≥Ë π 5� ÕË«d�� …b* U??????O�u�U�U� ¡UDAM�« U�d���« …uD� w� ¨ ÎU�U� q�� s� Ϋb??????OFB� Êu??????O�u�U�UJ�«
ÆWO�U��ù« UDK��«
ZO�Q�� …b� 5LN�� WL�U;« XKL� Êu�ËR�� rNMO� ¨œö��« w� WO�UBH�ô« U�eM�«Ë nMF�« œb� v�≈ W�U{≈ ¨UO�u�U�U� W�uJ�Ë ÊU*d� w� ÊË“—U� ÊuLN�*« p ÒJ� YO� ¨‰UBH�ö� s�b�R*« ¡UDAM�« s� ¨r�œbB� U??????�–U��« Ò- w��« «¡«d??????�ù« W�«e� w??????�
ÆWHz«“ UN�uN�«u� w��« U�UN�ô« Ê√ s�d��F� ”«dOJ�u� o�U��« UO�u�U�� fOz— VzU� »d�√ b�Ë ¨UOKF�« WLJ;« s� —œUB�« rJ�K� q�UJ�« tC�— s� ΫbNF��Ë ¨WO�UO� »U��_ ¡U� t�L�U�� Ê√ Ϋb�R� r�Ë ÆbN??????A*« …—«b� v�≈ …uI� 5??????O�UBH�ô« …œu??????F� U/≈Ë o�U��« w�u�U�UJ�« ‰ËR�*« vK� œËœd�« dB�I� s�d�UE�*« ·ô¬ Ãd??????� YO� ¨Ÿ—U??????A�« v�≈ b??????��« s� rN� >b% W�U�0 w� …—œUB�« ÂUJ�_« Ê√ s�d��F� oOI% vK� Ϋ—«d�≈ r�b�e�Ë ¨WL�U(« UDK��« q��
ÆrN�«b�√ ‰öI�??????�« Êö�≈ ÊQ� UN�«—«d� WLJ;« — Òd� b�Ë ÎU��d� ÎU�u�� q Ò�1 b�«Ë V�U� s� UO�u�U�U� rOK�≈ 5O�UBH�ô« ¡UL�e�« Ê√ ÎULN�� ¨WO�U��ù« W�Ëb�« vK� ¡U�H��« rOEM� ¡UM�√ W�UF�« ‰«u�_« «b���« «ËƒU�√ ÂUEM�« ‚d) WD ÒD�� WO�O�«d��≈ «Ëc ÒH�Ë ¨≤∞±∑ ÂU�
WI�dD� UO�u�U�U� ‰öI��« vK� ‰uB(«Ë Í—u��b�« ÆWO�u�U� dO�
«u�œ b�—b� X{—U� ¨WO??????�UO��« WN�'« vK� W�uJ(« l� —«u�K� «—u??????� rO�U� w�UBH�ô« fOzd�« W�uK*« «d??????�UE*« s� ÂU??????�√ W??????�L� bF� WO�U�??????�ù« s� WF�� W�«œ≈ s� XL$ w��«Ë ¨WHOMF�« U�U���ôU�
Æ≤∞±∑ ÂU� ‰UBH�ô« rN��ËU; 5O�UBH�ô« …œUI�« v??????�≈ W??????O�u�U�UJ�« ‰öI�??????�ô« W??????�uJ� X??????�œË ¨WIDM*« w� Ÿ«e??????M�« Òq( ¢W�Ëd??????A� dO� U{ËUH�¢ ‰öI�??????�ô« W�uJ� W??????��UD� ¨X??????C�— b�—b� s??????J� W��UD*« ‰ö� s�Ë ÆtO� f�� ô qJ??????A� nMF�« W�«œS� Òr�� Ê√ «—u� rO�U� b�d� ¨¢W�Ëd??????A� dO�¢ U{ËUH0 ô w��«Ë ¨dOB*« d�dI� vK� ¡U�H��ô« W�Q�� W'UF�
Æ¡w� Í√ UNM� lL�� Ê√ b�—b� b�d� rJ(« vK� UO�u�U�� r??????OK�≈ qB� bI� ¨dO�c�K�Ë U�«dD{ôU� …d�H�« Ác� e ÒO9Ë ¨±π≥± ÂU� w�«c�« Èu��� vK� fO� ¨WM�U??????��« À«b�_«Ë WO??????�UO��« tK� w�Ë—Ë_« b??????OFB�« v??????K� q� V??????��� UO�U�??????�≈ ¨WO�U��« WO*UF�« »d??????(« ÂUO� XI�??????� w��« …d�H�« w� t�öI�U� u??????J�«d� uJ??????�O��«d� ‰«d??????M'« ÂU� U??????�bM� ±π≥∂ ÂU� „«c�¬ WL�U(« WDK??????��« vK� ÍdJ??????�F�«
¨WO�U�??????�ù« WOK�_« »d(« √b� 5� bB�Ë «uM� Àö� dL��« w��« 5M�«u*« s??????� Êu??????OK� n??????B� Õ«Ë—√ vK� uJ�«d� —UB��U� XN��«Ë ¨ÊU��ù« UO�U��≈ rJ�� Áœ«dH�«Ë tO{—UF� q� s� r�œË …b�U??????�0 ÎU�—u�U�J�œ ÎULJ�
ÆwMO�u�u�Ë dK�� UO�u�U�� 5� ¡«b??????F�« —Ëc� œuF�Ë YO� ¨WK�u� «uM??????� v�≈ UO�U�??????�≈Ë rN??????�H�√ Êu�U�UJ�« ÊuM�«u*« d??????��F� ÊuC�d� rNM� dO�J�«Ë ¨ÊU�??????�≈ dO� Êu�b��� ôË WO�U��ù« WGK�U� Y�b(« w� ‰ Òu��� U�bM�Ë ¨j??????I� WO�u�U�J�« ô≈ Èd� U� ΫdO�� U�u�«œU� Ë√ U�u�«d� Ë√ W�uK�d� Ÿ—«u� ‰“UM*« —«u�√ vK� oKF� rK� vK� W�u�J� …—U�� p�U�√ ¨¢W ÒO�U��≈ X??????�O� UO�u�U��¢ w�Ë WO�u�U�J�« U�UM��«Ë WK��� ÷—√ rN�√ rN??????�H�√ UO�u�U�� w�U�√ d??????��F� –≈ t�F�Ë Íc�« ¢f�«d��«¢ `??????K� bF� UO�U�??????�≈ ·d� s� dL��« w��« ULN�d� »UI�√ w� U��d� l� UO�U�??????�≈
Ʊ∂µπ ÂU� v��Ë ±∂≥µ ÂU� cM� Òd1 s� UO�u�U�� ‰UBH�« Ê√ 5��«d*« iF� Èd�Ë UO�U�??????�≈ W�uJ� Íb�√ 5� s� W�uN??????�� «dJ�« —Ëd� UO�U��≈ r�b� b� Íc�« ¨t�«– w�Ë—Ë_« œU%ô« s� ôË v�≈ ‰öI�??????�ô« W�U� w� UNL{ ÂbF� UO�u�U�� œ ÒbN�Ë Âb���� Ê√ l�u�*« s� p�– q�√ s� ¨w�Ë—Ë_« œU%ô« Íc�« W�—u��b�« WLJ;« Õö??????� WO�U��ù« W�uJ(« W�ËU�� Í√ ÷UN�ù q�� s� t��b��??????�« Ê√ o�??????� rN�_ p�– ¨Êu�U�J�« ·d� s� t� dOJH��« Ë√ ¡U�H��ö� rNOK� Òd�O??????� ¡U�H�??????�ô« «c� Ê√ 5IO�« rK� ÊuLKF� vK� UNM� ¨WHK��� rO�U�√ w� Èd�√ …b� «¡U�H�??????�«ÆÍ—UMJ�« —e�Ë ¨ÍœËb(« p�U��« rOK�≈ ‰U�*« qO��
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«TRANSLATE
ترجمة
§°ShC’G ¥ô°ûdG »a ¥OÉ°U §«°Sƒc É«°ShQÃU�� v* ∫WL�d�≤∞±πر∞ر∏ dA�K� pO�O�«d��« s�
dO1œö� w�Ëd�« fOzd�« W�u� X���√ ‚uH� j�Ë_« ‚dA�« w� …dO�_« 5�u� U0—Ë ¨Âd���Ë ‚u�u� jO??????�u� UO�Ë— ‚uH��« «c� ÆWIDM*« w� Âö�K� Í—u�� U�ôu�« tO� d Ò�F�� Íc�« X�u�« w� w�Q� WLzUI�« W�KH*« UN�U�UO� qFH� …b��*«
ÆWMLON�« vK�
WO�U��« WO*UF�« »d(« ¡UN��« s� œuI� bF� WÒOMG�« WIDM*« vK� …b��*« U??????�ôu�« XMLO� q� W�œUB*« »U� s� «c??????� sJ� r�Ë ¨jHM�U� X�d Ô� w��«Ë WO�UO��« UN�D� s� Ϋ¡e� ÊU� ¢U�UJ�d�√ f�U�¢ ?� v ÒL� Ô� U0 …d�H�« pK� w� …dJ� vK� ÂuI� w��«Ë ¢wJ�d�_« Âö��«¢ Í√
l�M� sDM�«u� WO�—U)« W�UO��« qL� WO�P� ¨wJ�d�_« ‚uH��« …uD??????��« vK� ”U??????�_« w� ÂuI� w��« WO�U�d��ù« ·«b�_« s� ÃËd)«Ë …—U�)« UN��«u� W??????�UO� V�UG�« w� w�Ë ¨WMLON�«Ë W??????�UO��« Ác� w� …b��*« U�ôu�« Âb��??????��Ë Æs�bO�« d??????H� ¨¢¡U�d�¢Ë ¢¡UHK�¢ v ÒL??????�� X% WIDM*« w� UN�«Ëœ√Ë U�¡öL� U�«dB�« U??????NO� œ«œe� w��« ‰Ëb??????�« ·«bN�??????�« v�≈ Q??????�K� Ë√ j�Ë_« ‚dA�« ÊU�Ë ÆUN�U�U� oOI%Ë UN�LE�√ VKI� v{uH�«Ë WLKJ�« qL% U� ÒqJ� ÊU� bI� ¨W??????�UO��« Ác� vK� ÎUO� Ϋb�U� w��« »Ëd(«Ë WOHzUD�« U??????�«eM�«Ë U�«dBK� W�K� vMF� s� Íc�« wJ�d�_« ÂU??????EM�« WFOM� s� X??????�U� UNK�Ë ¨UN� W??????�UN� ô V�U'« W�œU�_« t�«b�√ oOI��� —U�b�«Ë ‚UI??????A�«Ë Ÿ«eM�« Ÿ—“
ÆW�—u�«d��ù« t�MLO� ¡U{—ù fLK� Ê√ lOD��� o�� U2 iOIM�« vK�Ë d�ü« VKI*« vK� W�œbF��U� W�u�b� UO??????�Ëd� WO??????�UO��« UO�«dG'« „d��� nO� ∆œU�0 UN�«e��« uJ??????�u� XMK�√ bI� ¨w�Ëb�« Êu�UI�U� «e��ô«Ë
‚U�O� w� tOK� ’uBM*« u�M�« vK� WOM�u�« …œUO??????��« «d��« WO�—U)« W�UO��«Ë ¨±π¥µ ÂU� w� T??????A�√ Íc�« …b��*« 3_« UMMJ1Ë ¨WFHM*« ‰œU�� vK� WLzU� q� WO�U�d��« X??????�O� UO??????�Ëd� ¨5B�« UO??????�Ë— UN� XMC��« w��« WI�dD�« w??????� p�– WE�ö� ÊËUF��« ‰U�� w� Èd�_« ‰Ëb�« s� b??????�bF�« V�U� v�≈ XH�ËË …bOIF�« s??????� WI��M*« WOLM��«Ë W??????�œUB��ô« W�«d??????A�« q�√ s??????� v�≈ w�U�√ qJA� bM�??????��Ë ¨uJ�u� U�UM��� w��« W�dJ??????�F�« r�UF�U� WO�U�d��ù« UN��ö�Ë …b��*« U�ôu�« fJ� vK� ŸU�b�« vK� bL�F� w��« …uI�« vK� ÂuI�Ë Ê«ËbF�«Ë W1d'U� j��d� w��« ÊuJO??????� w��« …uI�« ¨UN�«b�√ W�b) s�d�ü« ŸUC�≈Ë WMLON�« u�Ë ¨jO�� ÌV��� w�ö��«Ë ‰ƒUC��« Îö�¬ Â√ Îö�U� U�dOB� w��« sDM�«u� rN�I� «ËbI� 5{d�H*« …b��*« U�ôu�« ¡UHK� Ê√ W�UO)«Ë WO�«Ëœ“ô« X??????G� p�– q�_ ¨UNLOK�S� Èu??????� dJH� ô
ÆWOJ�d�_« W�UO��« vK� …—«œ≈ q� w� ÎU�u{Ë d��√ `��√ sDM??????�«Ë e�� Ê√ Ëb�� Íc�« nFC�« «c� r�� —UN�≈ w� dO�� —Ëœ t� ÊU� Íc�« ¨V�«d�
W??????�UO��« Ác� qFH� WOJ�d�_« …uI�« »U�√ j�Ë_« ‚dA�« vK� WOIOI� WMF� X�U� w��« W�œbF��«Ë ÊËU??????F��« v??????K�Ë ¨r�UF�« W??????OI�Ë q�UI*U� ÆWO??????�U�uK�b�«Ë …œUO??????��« «d��«Ë W�UJ� UN�HM� e�% Ê√ UO??????�Ë— X�UD��« qCH� p�–Ë ¨w*UF�« Èu�??????�*« vK� …e ÒO2 w��« WO??????�UO�uO'« W�ƒd�« W??????OL�√ w??????�UM� ÒwK� ÌqJA� Èb�� U� «c�Ë ¨U�UM���Ë UN�dD� fOzd�« t� wE� Íc�« q�U(« ‰U�I��ô« w� «—U�ù«Ë W�œuF??????��« w� 5??????�u� dO1œö� Íe)U� U�—uF??????� s� r�d�« vK� …b??????��*« w��« WL�C�« W�œU*« dzU�)« bF� W1eN�«Ë W�—u??????� vK� »d�K� UN��U�— W�O�� UN�b�J� U�b�Ëe�Ë W??????O�U�—ù« U??????�UL�K� UNK�u9Ë
ÆW�K�_U� UN�d� w� W�—u??????�� d��_« r�«b�« ÊU� w??????�Ëd�« f??????Ozd�« UN�uI�Ë Ê«d�≈ r�œ w� …uI� UO??????�Ë— XH�Ë p�c� ¨»U�—ù« vK� UNOK� UN�{d� w??????��« W�œU�_« U??????�uIF�« t??????�Ë w� W�œUO??????��« œuI� cM� …dL�??????�*« W�uB)U� ¨WOJ�d�_« …b??????��*« U??????�ôu�« W�O�� dO�� Òb� v�≈ w� w�dF�« ZOK)«Ë W�œuF??????��«Ë Ê«d�≈ 5� V�— w�d��« fOzd�« Æ¢b�� ‚d�¢ w� WK Ò�L�*« WOJ�d�_« W�UO�K� ÂœUB��« vK� d�¬ ÎôU??????�� ÎUC�√ ÊU� d�ü« u� ÊU??????�Ëœ—√ VO� 5�Ë ¨WO�—U)« W??????�UO��« w� WF� Ò�*« WO�U�d��ô« ·«b??????�_« 5� bF�� ÆW�—u� vK� »d(« ÊQA� UO�Ë— U�UM��� w��« W??????�UO��« UN�KF??????�√ w��« WO�u�UI�« dO� ÂUEM�« dOOG� WKL� …dI�√ XL�œ Ê√ ‰U�� UN�U� ¨ÊU�d�« UO�d� d�� u�UM�« w� U�ƒöL�Ë sDM�«Ë UO??????�Ë— e$√ q�UI*« w� ÆZOK)« w� Èd�_« WO�dF�« WLE�_« ¨¢WO�U�uK�b�« WH���«¢ VI� tOK� XI���« W�—u� w� ÎUFz«— ÎöL�
ÆwMOA�«dO� uJ�—bO� wH�B�« Èb�M*« V�U� t�{Ë√ U� «c�Ë
Âu� bF� Í√ ≤∞±∂ ÂU� w�U��« s�d??????A� π w� rJ� ¨UJ�d�_ ÎU??????�Oz— V�«d� b�U�Ëœ »U���« s� ¨qAH�U� ¢dO� U�U�Ë√¢ WO�B�« W�U�d�« Êu�U� vK� ÊËbIHO??????� 5OJ�d�_« s� 5??????�ö*« Ê√ `?????? Ò{u�Ë t�KL� sL{ V�«d� b�Ë b??????I� Æw�B�« rNMO�Q� w� ”dG�uJ�« s� VKDO� t�Q� WO�Uzd�« WO�U���ô« ¨w�B�« 5�Q��« ÂUE� ¡UG�≈ t�BM0 t� Âu??????� ‰Ë√ U�bM� s�d�ü« 5�—uNL'« s� b�bF�« q??????F� UL� s� Ÿd� q� vK� …dDO��« p�Ë vK� rN�e� ÊU�
ÆWO�«—bOH�« W�uJ(« ŸËd�
u� t??????KF� 5??????�—uNL'« l??????OL� v??????K� ÊU� U??????� Òq� lOD�??????�� ô Y??????O�� ¨V??????�«d� t??????F Ò�u� Êu??????�U� —«b??????�≈ ô q�_« v??????K� Ë√ WKO??????�Ë ÍQ??????� t??????�UI�≈ Êu??????O�«dI1b�« 5O�bI��« iF� rN� k(« s??????�(Ë ÆtFM� ÊuFOD�??????�� W�FK�« U??????/≈ ¨WOK�«œ W�F� œd�� X??????�O� W??????�UO��« Ê√ w�FA�« bO�Q��« V��Ë w�F??????A�« ÃU���ô«Ë WO�—U)« √b� ¨t�BM� V�«d� w�u� q�� v??????��Ë p�c� Æ ÎUC�√ W ÒLN� Êu�UI�« ‰UD�≈ qF& WO�O�«d�??????�ù jOD���« ÊuD�UM�«
ÆÊUJ�ù« —b� ÎUO�UO� ÎU*R� u�� Ãd� V??????�«d� VOBM� ö??????� Íc�« Âu??????O�« w??????�Ë «dO�� —uC( Ÿ—«u??????A�« v�≈ wJ�d�√ 5�ö� WF�—√ …√d*« b{ nMF�«Ë V�«d� U�UO�� œ ÒbM� w��« ¡U??????�M�« XK� w��« dN??????�_« w�Ë ÆUN�uH� w� U�U??????�I�ô« r�— w� —uC�K� ’U�??????�_« rOEM�� U�uL�� X�U� ¨p�– ¡«d�≈Ë ¢qO� ‰u??????�O�UJ�«¢ vM�� …—U??????�“Ë ¨WM�b*« U??????�U�
pK� d ÒO�Ë Æ”d??????G�uJ�« ¡UC�√ l� WOH�UN�« U??????*UJ*« œd�� ¢dO� U�U�Ë√¢ Êu�U� ¡UG�≈ bF� r�Ë ‰«b'« œu??????N'« ZzU�M� ÂUF�« Í√d�« UN�ö� s� ”UI� WOF�d??????A� W�Q??????�� d��√ WBI�« X??????���√ q� ¨œUIM�« qOK%Ë ŸöD�??????�ô« 5O�UO��« vK� dO�J� VF�√Ë WO�U��≈ d��√Ë ÎU�u{Ë
ÆUNK�U& 5�œUF�« 5M�«u*«Ë U��ù Ì·U� Áb??????�Ë w{U*« Ÿu�??????�_« Àb� U� Ê≈
WO�—U)« W�UO��« w� W�—U� oK� V�«d� ôËU�� dEM� ULMO� ¨`{«Ë V�??????� ÊËœ W�—u�Ë UO�d� w� d��F� V�«d� Ê√ v??????�≈ …—«œù« w�ËR??????�� s� b�bF�« ¨WOB�A�« t(UB� e�eF�� WKO??????�Ë WO�U�uK�b�« «c�Ë ¨t�BM� 5??????1 pN��« t??????�√ dNE� …uD� w??????� b??????A��Ë l{u�« …—uD� vK� 5O�dO�_« k�u� U� ‰ö� «uKF� U??????L� ¨ Ìb�� qLFK� 5??????O�bI��« U??????�U� 5�—uNL'« W??????N�«u* ≤∞±∏ q??????BH�« n??????B�M�
Æ”dG�uJ�« w� ¡UM�'« b�Ë ¨V�«d� ÊËb??????�d� ô 5O�dO�_« r??????EF� Ê≈ W�d�� v ÒL� Ô� U� ÂUN�≈ w� ¡U�M�« «dO�� b�U� 5D�UM�« s� WJ�??????� XIK� U�—Ëb� w��«Ë W�ËUI*« ¡ULK� V??????�� ¨ U�U���ô« ÕU$ ÒqF�Ë ¨5�UH�*« w� U�uL�*« …√d??????� vK� ÎU��U� bL�F� ¨ŸU??????L��« ◊U�C�ô« sL{ UN�N� w� —«dL��ô«Ë UN�UJO�J�
ÆwLK��« qLFK� l�«u�« wH�B�«Ë Ê ÒËb??????*« ¨”UO??????�OKG�≈ uO�U� V??????��
U�U���ô« d??????��F�¢ ∫W??????�UO��«Ë œUB��ôU� h��*« „UM� ÊQ??????� lL��*« WOI�� W??????�u� …—U??????�≈ W�U�0 W??????�UF�« d��√ ÃU���ô« Êu??????J� b�Ë ¨Àb??????�� ÍœU� dO� ÎU�O??????�
W��M�« U??????��R� Ê_ ¨w{U*« w� tOK� ÊU� U2 WOL�√ »«e�_U� Êu�JO� œ—UA��— ◊UI??????�≈ w� b�U� w��«
Æ¢ÂuO�« nF{√ WOM�u�« Âö�ù« qzU�ËË WO�UO��« l� 5OJ�d�_« …dO??????�� o�UD��� X�u�« ÊU� bI� «c� Ÿ—«uA�« v�≈ ”UM�« 5�ö� Ãd��Ë ¨v�Ë_« …√d*« …dO�� X�u�« ÊU�Ë ¨qO�d�« V�«d� fOzd�« vK� «u�uIO� Âö�� tM ÒJ9 w��« d�UMF�« v�≈ WN�u� W�U�� d��√ WO�F� WKL(
u� v��Ë ÆWO�B�« W�U�d�« Êu�U� –UI�ù ”dG�uJ�« w??????� W�d( sJ1 ¨V�«d� ∆ Òd�� ‰«e� ô ŒuO??????A�« fK�� ÊU� ¨t� W1eN�« ‚U(≈ v�≈ ”UM�« l�b� Ê√ …b??????�b� ÃU���«
ÆWOFO�� dO� Ëb�� WOIOI� W�“√ w� bK��U�
ÖeGôàd ájQÉéàdG á«Ø∏îdG…—UL��« w�U� dL� ∫WL�d�≤∞±πر∞Ø≤± dA��U� p�O�«d�� l�u� s�
¨W�UO��« sN�1 ô fOz— …b��*« U�ôu�« Èb� ÊuJ� Ê√ qOL'« s� Ê√ w�Ë Êu??????�—uNL'« UN�Ë«b�� W??????IOI� „U??????M� Ê_ wFO�� d??????�√ u??????�Ë qC�√ «u�O� U0— ¨W??????�UO��« s� ÎU�O� Êu�dF� ô s�c�« 5O??????�UO��« rOKF��« Ë√ VD�« Ë√ gO'« ÊQ??????A� «—«d� ÊËc��� s�c�« ’U�??????�_«
ÆrN�U���« …œU�≈ bF� ô≈ …UO(« s� Êu�dF� ô rN�_
W�—U���« WOHK)« XF�œ dOOG� ¡«d??????�≈ v�≈ V�«d�� ¨W�UF�« W??????�UO��« w� dO�� qzU??????�Ë U??????N�K�U& w??????��« qJ??????A� WO??????�Ozd�« Âö�ù« v??????�≈ …œu??????F�U�Ë Æd??????O�� ¨WO??????�Uzd�« V�«d� W??????KL� ¡UM�� Œ—U??????� qJ??????A� b�Ë 5OJO??????�J*« qF�Ë —«b� WI�dD� ¢p�– sL� Êu??????F�b�¢ X�Ë w� ‰U� r� ÆÈd�Q� Ë√ …œU�≈ ‰ö� s??????� t�≈ o�ô UIHB�« v??????K� ÷ËUH��« W�UNM�« w� o?????? ÒI� W�—U���« ÂUL��ö� d??????O�*«Ë ¨Áb??????�Ë a�—U� s� W??????E�K�« Ác� w� r� ¨W�—U���« ‰UL�_« u�� WN�u� ¨ ÎU�U9 WHK��� dOJH� WI�dD� t�U��« V??????�«d�
ÆsDM�«Ë w� s�d�¬ 5O�«dI1œ Ë√ 5�—uNL� Èb� …œu�u� sJ� wF�«œ ‰«u�√ ‚UH�≈Ë u??????�UM�« ‚UH�≈ ÊQ??????A� ÎUC�√ t�√d� V�«d� d�U� bI�
lL�*« V�«d� t??????M� r� Æ…d??????O�J�« …b��*« U??????�ôu�« »Ëd� v??????K� V??????z«dC�« w��«Ë ¨rN�UI���� l�œ vK� u�UM�« ¡UC�√ d��√ tMJ� ¨w�UMB�« ÍdJ??????�F�«
Æ «—ôËb�« s� «—UOK*« «dA� v�≈ qB� ¨fHM�« s� ŸU�bK� ¡UHK(« s� W�uL�� w� ¨WOL�d�« WO�UM�« s� WLEM*« ÆU�Ë—Ë_ …b��*« U�ôu�« —ULF��ô WKO�u� qLF� wN� ¨ ÎUOF�«Ë rKF� UL� sJ� w� r�b�«u� tO�u�� Êu�uI�Ë ¨ ÎU��dI� ‰UL�_« W�UJ� w??????J�d�_« gO'« ÂuI� w{U*« w� sJ� ¨sDM�«Ë UN� V�UD� V�UD� Í_ a{d� w��« WO�—Ë_« ‰Ëb�« b�d� V�«d� Ê√ ô≈ ¨u??????�UM�« ‰u9 …b��*« U�ôu�« X�U� Y??????O� ¨sL� t??????� ÊU�
Æp�– dOOG� nB� vK� b�e� U� cM� dL�??????�« WMOF� bO�UI� q�u��� V�«d� ÂuI� Êü« vK� sJ� W�œuF??????��« v�≈ »U�c�U� wJ�d�√ Íb??????M� ≥∞∞∞ ?� ÕUL??????��U� ¨Êd� qF�O??????�¢ sJ�Ë WF�U��« ‰ËbK� u�UM�« ŸU�œ dO�u� Êü« ÷dF� UL� ÆUN�U??????��
Æ¢p�– sL� l�b� ‰Ëb�« Ác� l{u�« s� ÎU�—c� ÎU??????�Ëd� `�d�« vK� bL�F� w??????��« W??????�UO��« Ác� ÒbF Ô� ¨q�uD�« Èb*« vK� 5OJ�d�ú� W��M�U� …bO� W�UO��« Ác� Ê√ Ëb��Ë ¨s�«d�«
Æ¢‚u��« U�KD��¢ dO�Q�� WOJ�d�_« «uI�« ŸuC� Ò- «–≈ Òô≈ WHKJ� d��√Ë d??????��√ d��F� ÎU??????AO� bOF� Òb� v�≈ …b��*« U??????�ôu�« p??????K�9 d�¬ —UO� WK�d*« Ác??????� w� sDM??????�«u� WF�U��« ‰Ëb�« Èb� fO�Ë ¨r�UF�« w??????� W�dJ�F�« WMLON�« vK� ÿUH(« qF�� U2 ¨W�UL(« q�UI� V�«d�« l�œ Èu??????�
ÆdO�� Òb� v�≈ WHKJ� q�√ WOJ�d�_« v�� Ë√ WHKJ��« WLOI� W�œuF��« s� ŸU�bK� «u� ‰U�—S� V�«d� —«d� Ê≈ ¨W�«b��« w� Ëb�� U??????2 dO�J� d��√ Èb� t� ÊuJ� Ê√ s??????J1 `�d�« q�√ s??????� 5OJ�d�_« Vz«dC�« w??????F�«œ ·U��√ s� W�—u�«d��ù« ¡V� q??????I� Òr�� p�c�Ë
ÆœuIF� tK�uL�� «u�U� U� —UL� wM� s� «uMJL�� v��
ø««µjôeC’G á°VÉØàf’ ¿GhC’G ¿BGbF�√ …bzU� ∫WL�d�≤∞±πر∞Ø≤∞ e1U� „—u�uO� l�u� s�
wK� ¡UHO� ∫WL�d�≤∞±πر∞Ø≤∞ ÊuO�«d�O� l�u� s�
¥ô````````àëJ É``````````«fƒdÉJÉc
¿ÉZhOQCG ≈dEG ÖeGôJ ádÉ°SQ ÉfôÑîJ GPÉe·Ëd� ¡UM� ∫WL�d�≤∞±πر∞ر∑ ÊU�œ—UG�« l�u� s�
v�≈ V�«d� b�U�Ëœ UNK??????�—√ w��« W�U�d�« …¡«d� bF� ·dF� lOL'« `��√ ÊU�Ëœ—√ VO� V�— w�d��« fOzd�« ¨t� rKJ�� Íc�« t�H� »uK�_U� t�U�UD� V�J� V�«d� Ê√ ¨Z� qJ??????A� b�bN��«Ë `�b*« s� ÎU��e� Âb��??????�� YO� w� p�U� UN�b���� b� W�U�√Ë d�??????�� l Ò�L�� t�G� X�UJ� sJ�Ë ¨…dOIH�« ¡UO�_« b�√ s� ¡ö�ùU� d�Q�??????�� —«c�≈
ÆiO�_« XO��« WO�U�d� «b���U�
w� Ác� Ê√ WK�u� …b??????* t�U�UD� «u��«— s??????�c�« p��Ë√ b??????�R� ‰uI�« s??????J1Ë Æt??????�H� s� UN� d Ò�F� ÊU� U??????*U� w??????��« W??????I�dD�« `{u� t�√ u� ÊU??????�Ëœ—_ t�UD� w� Ϋ“Ëd??????� d��_« V??????�U'« Ê≈ w��« WOB�??????A�« W�UOB�« 5� ‚ËdH�« tO� XF??????��« Íc�« Èb*« w��« WOJ�d�_« W�UzdK� WOL??????�d�« W�UOB�«Ë V�«d� UN�b����
ÆiO�_« XO��« v�≈ t�u�Ë cM� ÎU�U9 XH��« s�b�U�*«Ë s�—U??????A��*« s� œb� iO�_« XO��« w� b�u� ‰ö� s� W�Ëœ q??????�d� oOK� Âö� v�≈ f??????Ozd�« ŸU�b�« q??????�u��� ¡ôR� sJ� ¨WI??????�M�Ë WIO�œ qL� w� f??????Ozd�« «—U�� W??????�UO� Íc�« V�«d� q�� s� rNH�u�� Ò- Ë√ «u??????KO�√ Ë√ ÎUFOL� «u�UI�??????�«
Æ¢v�UC� ô t�LJ�Ë t�LE�¢ ÊQ� ÎU�UM��« d��√ `��√ w� V�«d� UN�b��??????�« w��« «—U�F�«Ë »UD)« …d�� X??????�U� i�d� t�b� Ϋd�Q�??????�� V�U�� p�U� «—U�� w�UC� W�U??????�d�« UL� Íœ«b��??????�ô« rO�e�« vK� W�U??????�d�« l�Ë ÊU�Ë Æ—U��ù« l�œ ÎUI�Ë p�–Ë ¨ öLN*« WK� w� …d??????�U�� U�U�— YO� ¨ ÎUF�u�� ÊU�
Æt�b�U�* UN��� Ò- WI�U??????� …u� pK�1 q�— t�√ u� UL� V�«d� V??????�J� `�– s� ÎôËR??????�� ÊuJ� Ê√ b�d� ô¢ ÎözU� — Òc��Ë ¨fHM�« j�C� œUB��ô« dO�b� s� ÎôËR�� Êu�√ Ê√ b�—√ ôË ¨”UM�« s� ·ôü« ¨ «b�bN��« ÊU�Ëœ—√ q�U& q�UI*« w� Æ¢p�– qF�Q�Ë ≠w�d��« …—«œù« UN�{d� w��« U�uIF�« X??????�U� –≈ ¨bF� ULO� `C�« U??????L� WLOI� W�—U& WIH� oOKF� w�Ë ¨dO�� Òb� v�≈ ¡U�u� W??????OJ�d�_«
…œu�u� sJ� r� w��«Ë ©wMO�d��≈ tOM� ÊuOK� ∑∞∞® —ôËœ —UOK� VKB�« U??????FO�� vK� WO�dL'« Âu??????�d�« WH�UC�Ë ¨q??????FH�U� s� jO??????�� ¡e� v�≈ qB� w��«Ë …b��*« U�ôu�« v??????�≈ WO�d��« V�«d� V�??????�� r� p�c� ¨WO??????�UO� W�b� UN�≈ Æœö��« «—œU�
ÆÂœUI�« dNA�« iO�_« XO��« …—U�e� ÊU�Ëœ—_ t�u�œ ‚d� ‰UL??????� w� tK�u� W�O�� WFOE� U�UN��U� ÊU�Ëœ—√ ÂU� w��« …dO�_« WAI�« X�U� W�U�d�« ÊQ� Áu�ËR�� v� Òœ«Ë ¨W�—u� ¨‰UL��ô« bOF�Ë ÎU�U9 ◊uKG� `�dB��« «c�Ë ¨Âu�N�« v�≈ t�F�œ …bO�u�« W�IF�«Ë ¨bO� qJ??????A� … ÒbF� X�U� W�dJ??????�F�« WOKLF�U� Âe��« U� «c??????�Ë ¨œËb(« vK� 5OJ�d�_« œu??????M'« œu�Ë X??????�U� bF� p�–Ë ¨W�U??????�d�« ‰U??????�—≈ s� ÂU�√ W�ö� q�� V�«d� Ác??????OHM�� Á—«dI� dC�_« ¡uC�« ÁUD�√Ë w�d��« fOzd�« l� WOH�U� W*UJ�
ÆW�—u� ‚d� ‰UL� s� t�«u� V�� ÂdC�*« w??????�d��« w??????�U�uK�b�« ¨s'Ë√ ÊUMO??????� b�√ b�Ë UO�d� q�«u� r�¢ ∫w�Ëb�« Âö�K� wGO�—U� W��R� w� Y�U��«Ë W*UJ*« V��� q� ¨W�U??????�d�« V��� W�dJ??????�F�« WOKLF�U� dO??????��« ≠W�U??????�d�« q�� ¡U� Íc�«≠ iO�_« XO��« ÊUO� r� s�Ë ¨WOH�UN�« dDO??????�� w��« WIDM*« s� WOJ�d�_« «uI�« V�??????�� V�«d� ÊQ�
Æ¢ÆÆÆœ«d�_« UNOK� s� WOJ�d�_« «uI�« V�??????� ’U)« Á—«dI� V�«d� œU??????�√ ¨WO�O�«d��ù« WO�UM�« s� lz«— t�Q� tH�ËË …b� «d� W�—u??????� l� ÎU�U9 i�UM�� U� «c??????�Ë ¨Êü« ÎU�U�√ d��√ œ«d�_« Ê√ s??????K�√Ë Íc�« —«dIK� ŸU�b�«Ë WO�—U)« w�—«“Ë s� ÒqJ� wL�d�« rOOI��« b{ »d(« vK�Ë w??????LOK�ù« —«dI�??????�ô« vK� W�—U� W�U�0 ÊU�
Æw�U�—ù« ¢g�«œ¢ rOEM� s� …—u??????A*« ‰u�� vK� …—b� t�b� fO� w??????J�d�_« f??????Ozd�« UNF{Ë w��« r??????EM�«Ë d??????O�UF*« q� q??????�d�« ‰«“√ b??????I� ¨ÊU� Í√ ÷ ÒdF�� Íc�« n�u*« ÊU� ULN� t�√ «uMLCO� ÊuI�U��« ¡U�ƒd�« ¨ Ò5F� l{Ë w??????� Ác��� Ê√ V�� Íc�« —«d??????I�« Ë√ ¨fOzd�« t??????� s� …bOF�Ë WO�«d��«Ë WOL??????�— WO�Uzd�« t�U�UD� ÊuJ� ·u??????��
Æf�K�« dO�� w��« WO�U�uK�b�« ¡UD�_«Ë W��UB�« WGK�«
Ö````````cƒµdG Ghò≤æj ød ¿ƒ``````«dɪ°SCGôdG—UDF�« ¡ö� ∫WL�d�≤∞±πر∞رπ ¢X�dO��√¢ l�u� s�
WOLKF�« U�«—b�« XHA� –≈ ¨ ÎU�U�� ¡w�*« s� W�O��« —U��_« ÒnJ� ô w� dA�Ë ¨U�—u� d�� Ô� ô W�—U� u�� t��� V�uJ�« Ê√ v�≈ dOA� W�œ√ s� W�—U� Ÿu�Ë s� — Òc% w��« ôUI*« s� vB� Ô� ô œb� Áb�Ë w{U*« ÂUF�« U�dO�Ë …b��*« 3_« UN�dA� w��« d�—UI��« rEF� UN�KL�√ q�I�??????�*« w�
ÆWO�Ëb�« U��R*« s�
¨…— ÒdJ�*«Ë …œU(« WO�UM*« À«b�_« s� b�e� ∫Êü« UM�U�√ WK�U� ŒUM*« d ÒOG� ZzU�� »u�M� ŸUH�—«Ë ¨d(« U�u�Ë U�UG�« oz«d�Ë ·UH'«Ë U�UCOH�«Ë dO�U�_U� ‰U�'« ÊU�Ë–Ë ¨d??????A��« 5�ö� …UO� q�??????�Ë Õ«Ë—√Ë ‰“UM� œ ÒbN� Íc�« —U���« ÁUO�
ÆU�dO�Ë ÆÆWO�DI�« ÷—_« X% …bK��*« WI�D�«Ë W�bOK'« vK� ÁUO*«Ë ¡«cG�« …—b� ∫√u??????�ú� t��� —u�_« Ê√ vK� WOLKF�« d�—UI��« l??????L&Ë —«d{_«Ë ¨ÍœUB��ô« —u�b��«Ë ¨f?????? Ò����« ÷«d�√Ë U�ü« …œU�“ ¨l??????�«Ë ‚UD� bz«u� d�u� w��« W??????O�UL��ô« WLE�_«Ë WO�O��« r??????EM�«Ë WO����« v??????M��U� XI( w??????��«
ÆWOK;« UFL��LK� WO�U�√ uN� W�UGK� …œU� UN�Q� U??????�b���« Ác� n�Ë Ê≈¢ ∫wJ??????��uA� ÂuF� ‰U� U??????L�Ë
Æ¢U�dE�M� w��« U�b���« Ÿ«u�√ W�U�{ s� d Ò�F� ô …—U�F�« ÁcN� ¨QD� ÒwK'« s� ¨ ÎôË√ ¨ŒUM*« d ÒOG� W�“√ vK� W�u�_« s� Ÿ«u�√ W�ö� WE�ö� U??????M�UJ�S� s�c�« »U�A�« ÁœuI� U� …œU�Ë ¨w*UF�« ‚UDM�« vK� ŸUH�—ôU� c�¬ WOK�UH�« V�c� Ê√
ÆŒUM*« d ÒOG� s� d��_« ¡VF�« ÊuKL��O� XF Ò�ËË ¨ŒUM*« q�√ s� w*UF�« »«d{ù« w� w{U*« ‰uK�√ ≤∞ w� 5�ö*« „—U� v�≈ u�b� Íc�« ¢5�u�u�¢ ÊU??????O� vK� …—uLF*« ŸUI�√ l??????OL� s� W??????�uL�� ص≥∞Ø
ÆÍ—uH�_« œu�u�« s� l�d��« w��—b��« h ÒK���« Èb� vK� 5D�U� ¨¢5KO�— 5AJM���≈ Í–¢ ¨WF�u*« U�uL�*« Èb�≈ bA�Ë „—u�uO� s� Êb� w� w�b� ÊUOB�Ë d??????�U�� wJO�U�«—œ ◊UAM� «u�uIO� 5�u�??????�√ «u�UI� ¨w�bO�Ë u��—u�Ë Â«œd�??????��√Ë b�—b�Ë 5�d�Ë f�—U�Ë ÊbM� v�≈ UOHK�œöO�Ë s� UO�H�« UN�_« s� ≤∞∞ u�� d�UE�Ë ¨Ÿ—«u??????A�« w� UO�d??????��Ë «dO??????�0 rN��UL� Êœd� s�c�« sN�UH�Q� 5M�F� s�Ë mMO�Ë«œ Ÿ—U??????� v�≈ d�??????�ML���Ë WM�b�
ÆWO�UM*« À—«uJ�« s� t�«u� r�UF�« Ê√ Êü« Èd�J�« U�d??????A�« iF�Ë r�UF�« 3√ rEF� X�—œ√ ¨ ÎU??????O�U� w�U� ÀUF��« d??????OOG� ÁU&U� WO�Ë√ «uD� …b??????� U�uJ� c��«Ë ¨ ÎUB�u� ÎU??????�b% WL� s� —bB� r� 5� w� ¨p�c� ÂUOI�« bNF� UN�≈ q� ¨U�œö� w� Êu�dJ�« bO??????��√ ¨‰Ëb�« s� qOK� œbF� WF{«u�� «b??????NF� Èu??????� ŒUM*« q�√ s� qLFK� …b��*« 3_«
ÆWO�U� dO� ‰«e� ô «uD)« ÁcN� WO�—U� ZzU�� ÀËb� V ÒM& r�UF�« œ«—√ Ê≈ p�c� ÀUF��« s� d��_« —bI�« Ê≈ ÆøWO*U� W�—U� WN�«u� w� w��M�« f�UI��« «c� «–U* — ÒbB��Ë ¨r�UF�« w� W� ÒbI�*« WO�UL??????�√d�« U�œUB��ô« s� —bB� W�O�b�« «“U??????G�« w��« Ê«bK��« w� Êu??????AOF� s�c�« ”U�_« ÒbF Ô� ¨p�– q�UI�Ë ¨WLzUI�« …b��*« U??????�ôu�« Èu??????� fO� rKE�« «c�Ë ÆW�O??????��« Á—U�ü W{d� d��√ ŒUM*« d ÒOG� w� dO�Q� q�√ pK�9 w�UL�√d�« w�U�d��ù« r�UF�« ‰öG��« w� sLJ� w��« —u'«Ë È–_« d�UE� s� dNE� vK� WMLONK� UNCF� l??????� WO??????�U�_« WO�UL??????�√d�« ÈuI�« f�UM�� –≈ ¨w�UM�« r�UFK�
ÆWO�UM�« Ê«bK��« œ—«u� ‰öG��« ¡«“≈ w??????��UM��« U�e�d� ·UF{≈ Ád??????J� WO�UL??????�√d�« ÈuI�« lOL� ÊS� ¨t??????OK�Ë …b�Ë q� qLF� Ê√ V�� ¨w�UL�√d�« r�UF�« wH� ¨Èd�_« WO�UL??????�√d�« U�œUB��ô« WzËUM*« …uI�« ÂU??????F�« ŸUDI�« q ÒJ??????A�Ë ¨UN(UB� Ád��F� U� W�UL� vK� W??????�œUB��« UN(UB� ÁU&U� UNDG{ ÍœR� Ê√ s� ·u)U� …bOI� W�U� WDK� q� sJ� ¨…bO�u�« ¡U�d�_«Ë U�d??????A�« Ê√ dJM� b�√ ôË ¨uLM�« WOK�U� i�uI�Ë ‰U*« ”√— »Ëd??????� v??????�≈ …U�UF� ‰Ëb�« d��√ w� …b��*« U�ôu�«Ë ¨W�UF�« W??????�UO��« W�UO� vK� ÊËdDO??????�� WOL�√ Èb0 wA� U� ¨WO�UL??????�√d�« UN� qLF� w��« WI�dD�« w� Ác� ÆWKCF*« Ác� s�
ÆW�—UJ�« V ÒM& r�UF�« œ«—√ ‰U� w� U�—b�Ë «dOOG��« ‚U�??????� l�d??????�� d�� W�U�u� r�UF�U� U�ƒUHK�Ë V�«d� …—«œ≈ √eN�??????�« ¨ ΫdO�√ ŸUL�ùU� ¡«eN�??????�ö� W��u�« t�ôËU�� 5� s�Ë ÆÍ—uH�_« œu�u�U� q Ò�L�*« dO�b��« œu�u�« `�UB* t��Ëd�Ë ¨f�—U� WO�UH�« s� »U�??????��ôU� V�«d� ÔbNF� w*UF�« wLKF�« ¨¢r�H�« vK� »d(«¢ ¡UN�ù WKL�� t�UO�Ë ¨≤∞±∑ ÂU� ŒUM*« U�œU�� w� Í—uH�_« w� “UG�«Ë j??????HM�« —U�¬ s� ÊU??????�O*« »d??????�� vK� W{ËdH*« œu??????OI�« …—«œù« X??????F�—Ë VDI�«Ë WOK�U??????��« o�UM*« w� jHM�« s� VOIM��« lO�??????A�� «uD� c��«Ë ¨œö��«
Æw�ULA�« Ê√ `�d�Ë ¨ÂU� q� h�� ±µ∞∞∞∞ q�I0 V Ò���� ŒUM*« d ÒOG� Ê√ w� WIOI(«Ë h�� 5�ö� µ W�U�≈ w� r�U��Ë ¨s�e�« s� bI� ÊuC� w� r�d�« «c� n�UC�� v�≈ ŒUM*« d ÒOG� U�U�{ œb� qB� bI� ¨d�_« j�{ Òr�� r� «–≈Ë ÆÂU� q� ÷«d??????�_U� s�c�« Í—uH�_« œu�u�« u��M�Ë ÊuO�UO��« ÊuK�UH�« r� d��_« rN�*«Ë ¨5�ö� …b�
ÆWO�U��ù« o�� rz«d� Êu�J�d� rN�≈ ¨W�—ËdC�« WO�U�_« «dOOG��« Êu�ËUI� ÀUF��« vK� W??????O�U� œuO� ÷dH� WO�UL??????�√d�« ‰Ëb�« —UE��« r�UF�« l??????�u� fO� b�«e�� œbF� WO*U� W{UH��« W�«b� ô≈ u� U� ŒUM*« »«d{≈ ÊS� «c� ¨W�O�b�« «“U??????G�« ¨W�UNM�« w�Ë ¨ Ϋb�√ ÒqI� s�Ë ¡U�u�_« 5�uK*« l� WN�«u*« œ«œe�??????�Ë ¨’U�??????�_« s� bF� r� w�NM� dOOG�� WI??????�M� …u� WO*UF�« W{UH��ô« `�B� Ê√ u� —UOF*« ÊuJO??????�
Æt�UH�≈ WO*UF�« ÈuI�« ÊUJ�S�
رياضةSport±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
œ— ÊËœ ·bN� …b�u�« Á—U� ÂU�√ t�U�—U�� v�Ë_ gO'« o�d� …—U�� XK ÒJ??????� √b�� ÊQ� ÊuK�Q� «u�U� s�c�« tO���Ë t�U??????AF� W�b� ÍËdJ�« r??????�u*« ÕU���« w� ÂU�√ WO�dF�« W�uD��« s� dJ�*« ÃËd??????)« —U�¬ “ËU���Ë …uI� t�K�— ¢VIK�« q??????�U�¢ X�u�« s� b�e* t��U� „—b??????� o�dH�« ‰U( d�UM�« sJ� ¨—uLG� w??????�U��—u� o??????�d� Ê√ bF� o�dH�« ·uH� «u�d� …b??????�«Ë WF�œ ÎU��ô ±≤ t�«bI� bF� t�uH� V??????O�d�� 5��ö�« Ê√ UL� ¨W??????O{U*« Àö��« «uM??????��« ‰ö� o�dH�« l� Z�u���U� «u??????�$ Íc�« u� U�—U�*« ÷u�Ë ¨Â“ö??????�« ÂU�??????��ö� «uKB� r� o�dHK� «uLC�« s�c�« Ác� o�dH�« ÷uF� ÊQ� dO�UL'« ‰ ÒuF� tOK�Ë ¨5��ö�« W�U� 5� ÂU���ô« b�eO� …—U�� s� r�d�U� w{U*« ÂUF�« W�O�� …d�c�??????�� ¨ U�—U�*« WOI� w� …—U??????�)«
ÆVIK�U� ÿUH��ôU� `$ o�dH�« Ê√ ô≈ ¨…b�u�« ÂU�√ o�dH�« ∫ ÎözU� o�dH�« l�«Ë s� ¢YF�K�¢ Àb% U??????�U��« rN�√ ÂbI*« gO'« o�d� d�b� …«—U�*« UM�F�Ë ¨Í—Ëb??????K� Íu� qJ??????A� U�dC% UM�√ `{Ë√ Ê√ b�—√ W�«b��« w??????� ‰öG��« w� `$ Íc�« …b�u�« ‰U� u� UL� ¨bO� qJ??????A� …b�u�« l� WO�U���ô« ¨ ÎU�O� sJ� r� o�dH�«Ë ¨Í—Ëb�U� ◊UI� Àö� ‰Ë√ …—U??????�� UMHK� b�«Ë w�U�œ QD� ¡UD�_« iF�Ë k(« ¡u??????� ôu�Ë ¨ Îôu�I� ¡«œ√Ë W�u� …«—U�� Âb� fJF�« vK� q??????� v??????�M� ô√ V��Ë ¨‰œUF��« WDIM� q�_« vK� UM�d) …«—U�*« …dO??????�� XI�«— w��« lOL� Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨W�ËdJ�« W�U??????��« vK� W�uI�« ‚dH�« s� …b�u�« Ê√ lOL'«
r�uLK� Í—Ëb�« VI� qL�� UM�u� ‰U� eO�d�� UM�U�√ VFK�??????� ‚dH�« ‰c�� Ϋe�U� 5��ö�« q�I�??????�*U� `ML�??????� U�uGC�« Ác�Ë ¨w{U*«
Ær�u*« «c� U�—U�*« WOI� ‰ö� ¡UDF�« s� b�e*« ¨…—U�)« i�uF�� vF�M�Ë t��«b� w� Í—Ëb�« ∫U�U��« ·U{√Ë r�«u*« s� ÎUHK��� Í—Ëb�« ÊuJO� ÍdE� WN�Ë s� r�u*« «c� w�Ë 5L�N*« W�U� s� ÎU�UL��«Ë W�b�Ë …—U�≈ bNAO� t�√ bI��√Ë ¨WI�U??????��« W�U� ÂUL��«Ë ¨…eO2 W??????O�ö�≈ WODG�Ë ¨dO�UL�Ë ¨W�b�√® ∫5??????F�U�*«Ë ¨VIK�U� à Òu�O??????� q�uD�« fHM�« V�U� o�dH�«Ë ¨©lL��*« `z«d??????� W??????��UM*« ÊQ� UM��dF� r�— VIK�« «c� vK� W??????E�U�LK� vF??????�� s��Ë
ÆÍ—ËbK� bO� qJA� bF��« w��« ‚dH�« lOL� ÂU�√ W�F� ÊuJ�� gO'U� w�b��« œ«b??????�ù« …—«œ≈ t��b� ÂU�� w� U??????�U��« dJ??????�Ë s��� bOLF�«Ë ¨…—«œù« d�b� 5�U� d�U� ¡«uK�«Ë ¨W�K�*« «uI�«Ë vK� WE�U�LK� tOF� w� ÂeK� U� q� o�dHK� «Ëd�Ë s�c�« ÍœUM�« d�b� 5L�«b�«Ë 5�;« iF�Ë ¨o�dHK� WO�«d�« W�dAK� dJA�« Âb�Ë ¨VIK�«
Æ¡w� ÍQ� o�dH�« vK� «uK��� r� s�c�« ÍœUMK�
g�Ë—œ œUL�
! ±É£ªdG ájÉ¡f â°ù«d IóMƒdG ΩÉeCG IQÉ°ùîdG :É°TÉÑdG ..¢û«édG Iôc »a OƒLƒe ∫DhÉØàdG
بعدالصافرة
π°†aC’G QÉ«àNG
v�≈ ÂœUI�« Ÿu�??????�_« W�«b� —UE�_« t��� V�d��« s� W??????�U� j??????�Ë VK�� W�bI*« W�b�√ U�U���« Z??????zU�� tO�≈ ‰ËR�??????� U* —U??????E��ô«Ë WO{U�d�« UN�—Ëœ w� W�b�_« «—«œ≈ f�U�� 5� Ò�d*« 5� W��UM*« b�A� ULO�Ë Æ…d�UF�« q�Q� ¨ U??????�U���ô« b??????�u� s� U�U??????� q�� U�U���ô« Ác� `�M� Ê√ W�b�_« Ác� —UB�√ —U�� w� ”uLK�Ë w�U��≈ ‰u% À«b�≈ w� V??????��_«Ë qC�_« —UO��« ‰ö� s� rN��b�√ WK�d*« w??????� WO�ËR??????�*« q ÒL% vK� —b??????�_«Ë hK�*« bN'« s� dO�J�« VKD�� w��« W�œUI�« WL�«d�*« ¡UD�_« s� dO�J�« “ËU��� »Ëƒb�«Ë …d�� d�� nI� W??????E�K�« v�� X�«“U� w??????��« v�≈ …b??????�«Ë …uD� Âb??????I��« ôËU??????�� ÂU�√ ¡UL??????�√ ‰u� ¡«—ü« s??????�U��� ULO�Ë ÆÂU??????�ù« W��UM*« «b��« Ê√ ÊËdO�J�« Èd� ¨5� Ò�d*« UNHO�u� wG�M� WO�U��≈ W�U� 5�?????? Ò�d*« 5� ö�J��« s� ΫbOF� W??????�—UC�Ë WIzô …—uB� WO�ËR�� w�Ë ¨WIOC�« l�UM*«Ë UO�u�;«Ë ¨¡UM��??????�« ÊËœ lOL'« o�U� vK� lI� …dO�� ÈuBI�« …œUH��ô« oOI% s� b�ô w�U��U�Ë ¨dO�F��« `� Ê≈ WOzUM���ô« W�dH�« Ác� s� UN�O�u� w??????�Ë W�zU� «—U??????O)« Êu??????J� Ê√Ë ÷uNM�« ŸËdA� w� ÎUOKF� WL�U�LK� UN�UJ�Ë
Æ Îö�I���Ë ÎUM�«— W�b�_« Ác� l�«u� ¨5�?????? Ò�d*« ¡UL??????�√ s� Y�b(« w??????�Ë ULO� W�d(«Ë œU??????%ô« w??????�œU� w� W??????�U�Ë ¡ö'« ÍœU� w??????� U�U���ô« Ê√ U�d���« u??????� —UB�√ Ê√ b$ ¨ ÎUI��� W�u��� ÊuJ� œUJ� U�≈ ¨ULN� Y�U� ô 5M�« s�—UO� ÂU�√ 5�œUM�« ¨…d�)« q�√Ë WOMH�« «¡U??????HJ�« WLzU� —UO��« —UL��??????�ô« WLzUI� X�uB��« v�≈ »U�c�« Ë√ Ϋ—UO� iF��« Á«d??????� U� u�Ë ¨W??????{U�d�« w??????� Í√ À«b�≈ w� l�—c�« tKA� v�≈ dEM�U� ÎU�O� qF�Ë ¨wMH�« V�U'« w� Ê“«u� Ë√ —«dI�??????�« U�bB� w��« …—U�)« rFD� ‰œUF��« W�O�� w� ÁdO�UL� 5�Ë t{—√ vK� œU??????%ô« o�d� `{Ë√ W��u�« ÂU??????�√ Í—Ëb�U� v�Ë_« t??????�F�u� ô w??????MH�«Ë Í—«œù« q??????AH�« Ê√ v??????K� ‰U??????�� q� ¨W{U�d�« w??????� —UL��??????�ô«Ë ‰U*« t{uF� t�U�??????�√ r�√ b�√ ÊuJ� Ê√ sJ1 fJF�« vK�
Æ`O�� qJA� n�u�Ë dL���� r� Ê≈ ¡UC�_ qBH�« WLKJ�« vI�� ÂuLF�« vK� ¨…—«œù« w�K�� w� rNOK Ò�2 —UO��ô 5�œUM�« W�I�d*« U�U���ô« Ác� q ÒJA� Ê√ ÁUML�� U�Ë ¨5�œUM�« …dO�� w� W�—u��Ë WOKBH� WD�� Í—«œù« —«dI�??????�ô« …œu??????� w� rN??????�� Ê√Ë ULN�œu� s??????LC� U0 ¨ULN� w??????�U*«Ë wMH�«Ë
ÆW�—u��« W{U�d�« WN�«Ë v�≈ WF�d��«
Í—œUG�« sF�
Êu�� wK� ≠oA�œ n�—
UN�«d9R� bI� o??????A�œ n�— W�b�√ q??????�«u� ¨W{U�d�«Ë ¡UM��«Ë —UL�ù« w� …b�b� WK�d� √b��� WO�� W�U� q ÒJA� U�U���ô« Ê√ ÊuF�U�� b�R�Ë ¨W{U�d�« d�uD� vK� q??????LF�«Ë ¨qC�_« —UO��ô …¡uH� ÎU�U�??????�√ “dH� U�U���ô« Ê√ W??????�U�Ë vF�� w��« ULO??????�ô ¨W�b�_« w� W�b�« Âö�??????�ô dN� U� «c�Ë ¨w{U�d�« q??????LF�« w� WO�u� W??????KIM� w� ¡UC�_« ö??????�«b�Ë U�Ëd� ‰ö??????� ÎUOK� nO�J�« —uC(« v??????�≈ W�U{≈ ¨ «d9R*« V??????K�√ ‘u�Ë ¨W�ËdF� ∫W�b�√ ÊuJ�� ¨U�¡«u�√ e ÒO� Íc�« q�Ë ¨q��«Ë ¨U�OHK�Ë ¨Êu??????�K�Ë ¨U�U�bO�Ë ¨»d� «d9R*« «c??????N� W�{«Ë W??????K��√ U�dF�Ë ¨5??????M� ¨w{U�d�« qLF�« e??????�eF� …—Ëd{ ‰u� o??????�«u�K� U���M*« b�— w� WL�U�*«Ë ¨»U�A�« »UDI��«Ë WE�U�� Ê√ ULO??????�ô ¨5O{U�— ‰UD�Q� W??????OM�u�«
Æs�eOL*« 5O{U�d�U� …d�«“ oA�œ n�— t�«u� w��« öJ??????A*« ÊËd9R*« g�U� b�Ë œU��ù U�«d��« l{Ë l� ¨WO{U�d�« …dO??????�*«
œuN'« ‰c�� Õd� b�� W�cOHM��« WM�K�« f??????Oz— b�Ë YO� ¨ U�uFB�« q??????O�c�Ë oOI%Ë U�—U??????ALK� …e�U� ÊuJ�� W�b�_« r??????�œË ¨W�U�*« UO�UJ�ù« o??????�Ë ‰u�u�« q�√ s� ¡UC�_« 5� ÂU���ô«Ë ¨WO{U�d�« ÕËd�U� ÎU� ÒuM� ¨ ôuD��«
Æb�«u�« o�dH�« ÕËd� ÊuKLF� œU� ¡UC�√Ë fOz— v�≈ ô sJ�Ë ¨w{U�d�« q??????LF�« w� 5K�U� ’U�??????�√ œu�Ë s� Õd� n??????A�Ë
W�b�_« VK�√ w� W�??????�UM� ¡U� ULOKF��U� ¨W�cOHM��« ULOKF��« rNOK� o�DM�Æw{U�d�« qLF�«Ë WI��U� s�d�b� ÎU�U��√ “dH� UN�u�
s� Ϋ—uC� «d9R*« bNA� YO� ¨œUIF�ôU� oA�œ n�— W�b�√ dL�??????��Ë ¨W{U�dK� …UO(« …œu�Ë ¨WDA�_« qOFH� vK� eO�d��«Ë ¨WOK�_« UO�UFH�« lOL� ÊuJ� ÊQ� U�uM�«u� q�Q� YO� ¨»U�—ù« s� —d% w��« o�UM*« w� W�U�Ë
ÆW{U�d�« UNM�Ë ¨…UO(« w�UM� qJ� WK�U� —UL�ù« …œU�≈
Iô°VÉM ájóédG äÉ°TÉ≤ædGh π°UGƒàJ ∞jôdG ájófCG äGôªJDƒe
á≤ëe ÖdÉ£eá∏©°ûdG …OÉf ôªJDƒe »a
w�U�d�« ¡U�œ ≠U�—œ
tzUC�_ X�U� ¨U�—œ WE�U�� w� Íe??????�d*« ÍœUM�« bF� WKF??????A�« ÍœU� —U���« vK� e�d� YO� ¨ÍœU??????MK� dOIH�« t�u�«Ë ¨w�K??????��« l�«u�« fJF� ö�«b�Ë U??????�Ëd�√ t�u� ÍœUMK� w�U� —UL��??????�« œU��≈ UNL�√ —u�√ …b� vK� ÍœUM�« d9R� w� ö??????�«b*« dH??????��« U�Ë–√ …œU�“ W??????A�UM�Ë ¨Èd�_« Íœ«uM�U� …u??????�√ WE�U�LK� d��_« ÍœU??????M�« »UF�_« œb� …œU�“ …—Ëd{Ë ¨W�dLF�« U??????�H�« W�U� s� 5O{U�d�« ‰UD�ú� P??????�UJ*«Ë ·d??????A� w��« »UF�ú� W�U{≈ ¨…dzUD�« W??????A�d�«Ë WL�ö*« w��FK� ÍœUM�« UNL�b� w��«
ÆWO{U�— W�F� ≤∑ r�b� wHJ� ô WHOF{ ÍœUM�« UO�UJ�≈ Ê√ —U���U� ¨ÍœUM�« UNOK� dI� ¡ö�≈ …—Ëd{ W*U??????�*« rN�√ ÍœUM�« fOz— U??????NM ÒO� w��« ö�«b*« r�√ s??????�Ë W�U�ù ÍœUM�« `�UB� UNLOK��Ë ¨WO{U�d�« q??????�U��« WM�b� w� szUJ�« w{U�d�« ÍœUM�«
Æw�U*« —UL���ô« lO�A�Ë ¨l�u� V�—b�� W�dH�« ¨WO�—U)«Ë WOK�«b�« «“U$ù« s� b�bF�« w�U(« ÂUF�« oI� WKFA�« ÍœU� Ê√ d�c� vK� qB�Ë ¨v�Ë_« W�—b�« W�b�√ ·UB� v�≈ œuFB�« ÂbI�« …d� w� ŸUD�??????�« YO� e�d*« vK� qB� UL� ¨bO�« …d� W�F� w� W�dLF�« U�H�« lOL' v�Ë_« W�ö��« e??????�«d*« XKB� UL� ¨tO�«—UJ�U� ÂUF�« VO�d�K� w�U��« e�d*«Ë ¨W??????�—UB*U� ÂUF�« VO�d�K� ‰Ë_« pOJ�« W�F� w??????� r�UF�« Èu�??????�� vK� ‰Ë_« e�d*« vK� 5��ö�« s??????� …dO�� W??????�uL��
ÆmMO��u� w�U(« dNA�« lKD� √b� …d�UF�« t�—Ëb� ÂUF�« œU%ô« «d9R� Ê√ Ád�– d�b'«
Æ «—«œù« »U���«Ë ¨W�b�_« «d9R� ÎUC�√ qLA��
U�uL�*« Í—Ëœ s� W��U��« W�u'« U�—U�� ÂuO�« qLJ��� w� 5��u� 5�—U�� v�≈ —UE�_« t���??????�Ë ¨U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëb� ¨v�Ëú� ÎU�d�� n�Ëd� ÊU�u� VFK� ÊuJO??????�Ë ¨¡U??????�*« «c� w??????�KOA� ÍœU� ÍbM�uN�« f??????�U�√ ÍœU??????� nOC�??????�� YO� …«—U�*« f�U�√ q�b�Ë ¨W??????M�U��« W�uL�*« »U??????�( ÍeOKJ�ô« w� Íu� ¡«œQ??????� ÎU� ÒK??????��� ¨◊UI� ≥ ‚—UH� W�uL�*« Ϋ—b??????B�� t�FK� ×U� “U� U??????�bF� ÎUC�√ Á—bB� Íc�« w??????K;« Í—Ëb�« o�dH�« ’d� s� “eF� ¡UIK�« «c� w� “uH�«Ë ¨pOH�U� vK� ±≠≤ s� ULMO� ¨WOzUB�ù« —«Ëœ_« v�≈ q�Q��« ÊU??????L{ w� ÍbM�uN�« jG{ X% lIO� Íc�« w�KOA� vK� WKN??????� …—U�)« ÊuJ� ¨WO�Ë—Ë_« W�uD��« w� Á—«u??????A� ‰ULJ�??????�« œ«—√ ‰U� w� dO�� …bO� ‰UD�_« Í—Ëœ v�≈ bzUF�« ÍeOKJ�ô« o�dH�« W�«b� sJ� r�Ë VFB�« “uH�« q�� Ãb�d� œ—uH�U�??????� w� UO�M�U� l� t�œUF��
Æ·b� q�UI� 5�bN� U��d� w� qO� vK� ‚UA�«Ë w�UD�ô« d??????��ô« lL��??????�� WO�U��« W�—UM�« W??????N�«u*« U�√ ¨W??????�œU��« W�uL�*« »U??????�( w�U*_« b�u9—Ëœ UO??????�Ë—u�Ë W�uK??????�d� s� ·«b�_« ‚—UH� W�uL�*« b??????�u9—Ëœ —b??????B��Ë bO�Q� v�≈ w�U*_« o�dH�« vF��Ë ¨©5M�ö� ◊UI� ¥® w�U��ô« ◊UIM� ËdO??????� ÊU??????� VFK� s� ÃËd)«Ë ¨W�uL�LK� t??????��U�“ u�Ë …«—U�*« d��ô« q�b� w�U��« V??????KI*« vK�Ë ¨Àö��« …«—U�*« dO�_« e�d*« q��� t�√ W�U�Ë ¨ «—UO)« s� dO�J�« pK�1 ô Êö�ùU� t��√ ÊuJO� …«—U�*« Ác� ◊UI� —«b�≈Ë ¨W�uL�*« w� ` ÒK��O� tMJ� ¨WI�U??????�*« w� —«dL�??????�ô« vK� t�—b� Âb� s�
≤±® ”u�M�u� —bB�*« s� WDI� bF� vK� U� YO� ¨uOA��UJ�« w� bO'« tz«œQ� W�O�M� w�UD�ô« Í—Ëb�« s� WM�U��« W�u'« w� u�u??????�U� vK� Á“u� bF� ©WDI�
ÆW�ö� q�UI� ·«b�√ WF�—√
w�U�_« ”—U(« b�u9—Ëœ UO�Ë—u� WLzU� s� VOGO�Ë d��« w�UF� ULMO� ¨W�U�ù« V��� dO�UJ�√ u�U�Ë ¨w�—u� ÊU�Ë— ¨u�“Ëd��√ Íœ uKO�«œË ¨w�MO� u�UHO�??????� ∫w�ö��« W�U�≈ s�
ÆeOA�U� fO�JO�√ wKOA��«Ë ¨⁄—u� ”d??????D� X�U??????� XOM�“ ≠⁄e��ô ∫Âu??????O�« U??????�—U�� –pMO� ¨w�u�U� –⁄—u�e�U??????� ¨¡U�� ∏ ¨w??????�KOA� ≠f�U�√ ¨b�u9—Ëœ UO??????�Ë—u� ≠d��« ¨ÊuO� pO�*Ë√ ≠UJ??????OHM� ¨‰u??????�dHO�
Æ¡U�� ±∞ ¨UO�M�U� –qO� ¨W�uK�d� –⁄«d� UO�ö�
UOzUB�≈Ë ÂU�—√
W�b�_« ÂU�√ U��UM� l�—√ w� W1eN�« w??????�KOA� VM& ≠ ¨5�—U�� w� “uH�« oI� YO� ¨WO�Ë—Ë_« ôuD��« w� W�bM�uN�«
ÆULNK�� w� ‰œUF��«Ë W�eOKJ�ô« W�bM�« ÂU�√ jI� …b�«Ë …d� “uH�« f�U�√ oI� ≠ d�??????�A�U� ÂU�√ p�–Ë ¨t{—√ vK� UN�F� w??????��« U�—U�*« w??????� l�—√ b�u9—Ëœ UO�Ë—u�Ë d��ô« t�«u� ≠ Æ≤∞±≤ ÂU� w�O??????� Íc�« w�UD�ô« ÍœUMK� W�KG�« X�U�Ë ¨‰U??????D�_« Í—Ëœ w� «d�
Æ…bO�Ë …—U��Ë ¨‰œUF�Ë ¨s�“u� l�«u� ‚uH� l� UN�«u� ∂ d�¬ w� “u� Í√ oOI% w� d��ô« qA� ≠ ‰œUF��«Ë ¨ U��UM� µ w� …—U�)« X�U� YO� ¨WO�U*_« ‚dH�« ∏ d�¬ w� jI� 5�d� b�u9—Ëœ „U�??????� e��« ≠ Æ…b�«Ë w??????�
ÆW�uD��« s� U�uL�*« Í—Ëœ w� o�dHK� U�—U��
¢†jƒ©à∏d »°ù∏«°ûJh ôàf’Gh IQGó°üdG ó«cCÉàd ¢ùcÉjCGh ófƒªJQhO ..∫É£HC’G …QhO
YF��« ≠wKA�UI�«
¨ÂU�√ q�� ¢Y??????F��«¢ XF�u� U??????L� œUN'« ÍœU??????� …—«œ≈ f??????K�� —d??????� ÍËdJ�« o�dHK� w??????MH�« “UN'« q??????� …—Ëœ w� ‚U??????H�ù« bF� p??????�–Ë ‰Ë_« WM�b� w??????� XLO�√ w??????��« —U??????B��ô« w� v{uH�« v�≈ W�U{ùU� ¨WO�–ö�« r�UH� œu�Ë Âb�Ë ¨WO�uO�« s�—UL��«
ÆwMH�« “UN'«Ë 5��ö�« WO��U� 5� V??????�� —U� Y���U� q�b��« U�√ w??????� …—«œù« f??????K�� tH??????A� U??????� U�—œUB� U??????�√Ë ¨dO�_« t??????�UL��« 7�UJ�« 5OF� ÊQ??????� b�R�� W??????�U)« w� o�U??????��« »—b*« `�UB�« bL�√ Êö�ù« dO�Q�Ë ¨d��√ ô X�Ë W�Q�� ¨dO�UL'« j??????G{ s??????� n??????OH��K� V�d� ô ÍœU??????M�« dO�UL� W??????O��UG�
œUN'« W??????�UJ��« w� ÎU�d� t�Ëd��F� rN�_ ¨Áœu�u� fK�� sJ� ¨W??????O��—U��« WO�U�??????��U� …d�e'« ÂU�√ b�√ t�{Ë√ U� V??????��Ë WIKD*« W??????O��UG�U� …—«œù« ÍœUM�« l� `�UB�« »—U& ÊQ??????� ¢YF�K�¢ ¡UC�_« VC�Ë ¨…b??????O�Ë WO�U��≈ W??????E�U;« W??????�b�√ l??????�Ë ¨wIDM� dO� …d�e'« …«—U�� vK� ¡UM� tM� —uNL'« d��√Ë ¨w{U�d�« Ÿ—U??????A�« rN� q� s� ¡Íd??????� u�Ë
»—b� „UM� fO� ∫…—«œù« u??????C� nOC� p�– s??????� WHO�u��« oOI% lOD�??????�� s�«d�« X�u�U� WM�b*« w� Y��� Íc�« qJ??????A�U� o�dH�« …œUO�Ë ¨‰Ë_« o�dH�U� W��UM*« lOD��� »U??????� o�d� fO�Q� UM�b� ¨tM� vK� 5�U� b??????F� WO�U��ù«Ë W�O�B�« …—u??????B�U� ÎUO�U� WO�uO�« t�«œ«bF�??????�« l�U�� o�dH�« Æd�bI� q�√ vI�� U� u�Ë ¨X??????LB� w�«c� 7�UJ�« …œUO� X??????% b�� ∫r�Ë ÁƒUH�≈ - Íc�« .bI�« wMH�« “UN'« s??????�
Æ5�� X�u� ¨ÊU�U� s�� ¨nK� e�eF�«
!OÉ¡édG Iôc ∫ÉLôd »æØdG RÉ¡é∏d á©bƒàe ádÉbEG QƒHÉîdG ºYGôH
IôjõédGh
»æWh ∫ÉØfôc »atK�« b�F�« rOEF�« b�� ≠WJ�(«
b??????AM� W��LK� U�U??????� ÎU�Ëœ UM��ö� Ê√ —U���« vK� WGK�« Ác� ¨Âö??????��« qzU??????�—Ë …u�_« WG� UNO� Êu??????��ö�« s�dA� V�ö� vK� ÊU� U� u�Ë ¨—U�J�« q�� —UGB�« UN�NM� ¨…d�e'«Ë —u�U)« ÍœU??????� —UG� lL��« U�bM� WJ??????�(U� ¨w�d��« Ê«Ëb??????F�« b{ rNM�Ë l� rNM�UC� s??????� «Ëd Ò�FO� ¢YF�K�¢ —u??????�U)« »—b� nK)« V??????�œ√ 7�UJ�« Ò5??????� YO� gO'« l� Ϋb�«Ë ÎUH� Êu??????HI� WE�U;« w??????O{U�— q� Ê√ ·U{√Ë ¨r??????�UG�« Ê«ËbF�« WN�«u� w� Í—u??????��« w�dF�« W�;«Ë ”UL(U� eO9 U�—UG� 5� ÍËdJ�« ¡UIK�« ∫nK)« v�≈ W�U{ùU� ¨WKOL'« WO{U�d�« ÕËd�U� Áu�—“Ë ¨…u�_«Ë rN��«u� “eFM� U??????NM� Y��� w��« …eOL*« WOMH�« U??????�LK�« ¨WOL�d�« U�—UA*« w� WO�ËR�*« —b� vK� «u�uJO� ¨WOMH�« UM�b�Ë ¨…œuAM*« ·«b�_« U�—U�*« pK� ‰ö� s� UMII�Ë ŸU�b�« ‚b??????M� w� UM�U�— q�� U??????M�UH�√ Ê√ lL�√ r??????�UFK� ¨WF�*«Ë …—U??????�ùU� WK�U� vI��??????� UM��ö� Ê√Ë ¨s�u�« s??????� U�—UG� l� vI�M�Ë UM� ¨…«eG�« bI� r�— UNO� ÊuI�O??????�Ë w� UNO� U�b�Ë w��« s�ËUMF�« Ác�Ë ¨…—uB�« ÁcN� UML�«d�Ë
Æ¢W�;« oAF�Ë Âö��« V�� s�Ë¢
!!∫GDƒ°Sh ..äÉ«dGó«e bN�Ë ¨‚«dF�« w� XLO�√ w��« WO�dF�« W�uD�K� ÂUF�« VO�d��« w� w�U��« e�d*« “«d�≈ WO�U�Ëd�« W�—UB*« w� »U�AK� wM�u�« UM���M� ŸUD��«
ÆZ�u���« UBM* «u�—U� s�c�« UMO��ô q� bF� w�U��U�Ë ¨ UOC� Àö�Ë ¨ UO��– l�—√ ∫UMO��ô WKOB� XGK� YO� ¨‰Ëœ fL� W�—UA� ¨‚«dF�« ¡UM���U� W�FK�« w� ÎU��—U� pK�9 ô w��« W�—UA*« ‰Ëb�« WK� Ë√ ¨ UO�«bO*U� à Òu� v�� V�ô q� UN{U� w��« ô«eM�« œb� s� ΫbOF�Ë
ÆW�—UI�« U�—UA*«Ë WO�dF�« W�uD��« w� UMO��ô ZzU�� 5� …dO�� ‚—«u� œu�Ë V�� s� ‰ƒU���« sJ� ÊuJ� Ê√ q�Q� ¨U�d�uD�� W�“ö�« WO�—U)« U�—UA*« bI�H� UN�√ `{«u�« s� sJ�Ë ¨UM��—UB� w� ΫeO9 d��_« w� ÎUO�U� W�dLF�« W�H�« ÁcN� Ë√ Í—UI�« bOFB�« vK� ÊU� Ê≈ ¨Èu�_« ôuD��« w� U�—U??????A*« s� b�e* ÎU{ Òd��Ë ¨W�FK�« l�«Ë vK� ÎUOIOI� Ϋd??????�R� WO�dF�« W�uD��« w� ZzU�M�«
Æw*UF�«
Ió«L á∏«°üM UNHOC��� w��« ©ÂeO�® ÍdJ�F�« œUO�*Ëô« W�uD� w� UN�U�—UA� w� Êü« v�� …bO� ZzU�� gO'« ÍœU� W�F� XII� WOC� ‰«e� s�b�« b�� oI�Ë ¨W�U�??????��« U??????��UM� w� WO��c�« WO�«bO*« WFL� ÊUO� UM�KD� XII�� ¨WOMOB�« ÊU�ËË WM�b� ÊU�d� qC�√ s� W��� l� W��UM� bF� Y�U��« e�d*U� »UN� ÂUL� ”—UH�« à Òu�� WO�ËdH�« U��UM� w� U�√ ¨w�UF�« V�u�«
ÆÎU�—U� µ∂ r�œb� mK� r�UF�« ¨WL�ö*«® ∫w�Ë »U??????F�_« WOI�� …bO� ZzU�� o??????I% Ê√ q�√ vK� W�uD��« w??????� UN�U�—U??????A� q�«u� gO'« ÍœU� W??????�F� s�b�« ¡ö�Ë ¨ÊuB� b??????L�√ ∫WL�ö*« w��ô vK� …œuIF� ‰U??????�ü«Ë ¨©WO??????�ËdH�«Ë ¨ÈuI�« »UF�√Ë ¨W�U�??????��«Ë ¨W�—UB*«Ë
ÆUO�Ë— w� XLO�√ w��« r�UF�« W�uD� w� rN��—UA� Âb� i�uF�Ë ¨Z�u���« UBM� ¡ö��ô fOK� bL��Ë ¨ÊuB�
W�—U??????A*«Ë —uC(U� …—u��« ÍœUM� w�U���ô« d9R*« e??????O9 ÎUF�u�� ÊU� U??????L� —Ëb�« s� —uC(« Àb��� ¨w�U��ù« l�UD�« UNOK� VK� w��« ö�«b*« w� W�uI�« ‰UD�_ ÎUF�M� ÊuJ� Ê√ q�� WIDM*« w� WO�UI�Ë WO�UL��« WM{U�� ÍœUMK� w��—U��« UNM� v�U� w��« U�uFB�« q� r??????�—Ë ¨WOLOK�ù«Ë WOK;« Z�u���« UBM� «u??????K��« d�Q� w��« WO�U�—ù« ‰UL�_« W�O�� W??????O{U*« «uM??????��« ‰ö� ÍœUM�« œ«Ë—Ë ¡UC�√ X{ ÒdF� w��« t� WBB�*« …Q??????AM*« w� Ë√ ¨fOzd�« ÁdI� w� ¡«u??????� ¨UN� ÍœUM�« b�b� qO� ¡UM�Ë ¨tO��ô —uC� e�eF� ÍœUM�« …—«œ≈ X�UD��« ¨q�U� t�??????� —U�b� 5O{U*« 5�uK��« 5L�u*« ‰ö� UMFD�??????�«Ë ¨…dO�J�« U�H�« v��Ë b�«uI�« s�
ÆW�—u��« WK��« sL�e� w�«uK�« «bO��« bM� W�U�Ë ¨p�– f* ¨UN�H� ŸU�Ë_« œd� bOF�� ¡U� w��« WI;« V�UD*« s� ö�«b*« q�� r�Ë r� t�Q� »«u'« w�Q� Êü« ¨wHOB�« V??????FK*« WODG�� b�u�« vK� «uM??????� Àö� bF��
Æ’uB)« «cN� ÎUOKF� ÎU�d% ÂœUI�« ÂUF�« bNAO� p�c� ¨œUL��« „UM� sJ� w� WF�—c�« X�UJ� ¨W�dA� Èb�ù« WIDM� w� ÍœUM�« …Q??????AM� h�� ULO� U�√ W�dF� ÊËœ ‰u�� U� ¨WIDMLK� b�b� wLOEM� jD�� œu�Ë ÂbF� UNO� qLF�« n??????�u�
qO�Q�� dL��??????�� l� ‚UH�ô q�u��« u� —U??????��« d�)« sJ� ¨WK�U� …Q??????AM*« œËb� vK� ÍœUM�« …—«œ≈ 5F� U� ‰«u�_« s� Ò—b�� w��«Ë ¨…Q??????AM*« w� W�—U���« ö;«
ÆÈd�√ Õ«uM� tBI� i�uF� YO� ¨t� wKFH�« oO�D��«Ë ·«d��ô« WKJ??????A� ‰u� Òd�_« Y�b(« ÊU� ÎU??????�U��Ë v�≈ W�uK� WL$ s� d��√ »U�c� ÂUEM�« «c� W�O�� W�d{ d��_ U0— ÍœUM�« ÷ ÒdF� l{u� dB� r� Ê≈ sJ�Ë ¨ Ϋb� Y�b(« ‰uD� UM�Ë ¨·«d??????��ô« W��� Èd�√ W�b�√ ÕËd� ¡UH��« W�œUI�« «uM��« w� bN??????AM� ·«d��ô« Êu�U� vK� ö�bF�Ë r�«u�
Ɖ«u�_U� jI� ·«d��ô« rNH� UM�_ ¨Â_« rN��b�√Ë UMO��ô 5� ¡UL��ô« —œ«u� l�«— p�c� ÊuJ�� WO�e��U� ÍœUM�« W??????�Uzd� ÍËö� Âö� “U� ÎUO�U���« ¡UC�√ W�� »U���« Èd� UL� ¨WO�U(« U�U���ô« w� œU� W�Uz— r ÒK�� w� WK��« ¨g�Ë—œ œUL� ¨w�M�u� w??????�«— ¨rO�«Ë ¡UI� ¨Íd�� ôË— ¨U??????MN� d�U� ∫r� s??????�d�¬
Æ”ULO� U1— rL�*« uCF�«Ë ¨w�öO� ÂU��YF��« ≠oA�œ
IQƒãdG …OÉf ôªJDƒe »a ò«ØæàdG ô¶àæJ äÉMƒªWh IOóéàe IQGOEG
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
أسبوع تحقيقاتكلInvestigations
WM�e� WO�O��« Á—«d{√
b�b'« l�u*« v�≈ tKIM� Ÿ«d�û� V�UD�Ë W�KB�« WO�eM*« U�UHM�« WKJA* WK�F��� W'UF� ÆÆW ÒB��« VJ�WOL�� ÂUL��ô« WN�«Ë v�≈ W?????? ÒB��« VJ� w� WKF�H*« oz«d(« —«dJ� b??????OF�r��� ‰«e�ô Íc�« s�U??????��« w�O��« nK*« «c� W'UF� «¡«d�≈ w� Ÿ«d??????�ù«¡«d� ΫbOIF� WKJ??????A*« UN�ö� œ«œ“« œuI� W�ö� cM� WO�–ö�« WM�b� Wz— vK�w� t�√ ÊU�N��ô« vK� YF��Ë ¨»«dG�??????�ô« dO�� U�Ë ¨…dE�M*« W'UF*« d�Q�ÊS� W ÒB��« VJ� w� WO�eM*« U�UHM�« d??????L� UOKL� UNO� Ÿ—U??????��� w��« W�Ëü«qO�«d�Ë U�U�—S� V����Ë ¨W�—U'« W'UF*« uH� d ÒJF� oz«d(« ‰UF��« b ÒLF�W�d�b�Ë ¨WOMH�« U�b)« W�d�b� —œ«u� s� …œ—«u�« «d�R*«Ë —uB�« U�dNE�VJ� w� ÂU�√ q�� W??????KF�H*« oz«d(« s� œb� Ÿôb�« ‰ö� W??????�KB�« U??????�UHM�«ULO??????�ô ¨WIO�œ WO�O� j�«u{ ö� t�u� WO�O��« U??????�b���U� ¡uM� Íc�« W?????? ÒB��«v�≈ Îôu�Ë ¨…—ËU�*« WOMJ??????��« o�UM*« v�≈ ÎUHO�� ÎUO�U�œ ÎU�UF��« qL�� U�bM�YF�M*« ÊU�b�« s� ΫœU�Ë ÎUOIOI� ÎU??????�U�“≈ w�UF� w��« WM�b*« ¡U�—√ n??????K��� «d??????AF� …dO�� UOL� tO� v�d� Íc�« VJ*« «u�√ w� oz«d� ‰UF??????�≈ ¡«d�¨WO�–ö�« WM�b� ¡U�—√ W�U� s� tO�≈ UNKO�d� Íd�� w??????��« W�ULI�« s� ÊUM�_«Íc�« W ÒB��« VJ� ‚ö�≈Ë ¨WO�U� dLD� “U$ù œuN'« tO� Ÿ—U??????��� X�Ë w�l�d�Ë ¨WO�–ö�« WM�b� ‚u� ÊU�b�« V��Ë `z«Ëd�« —UA��U� tIz«d� V�??????���WL�«d�*« U�UHM�« s� «“UG�« ÀUF��ô oz«d(« »U��√ WOMH�« U�b)« W�d�b�v�≈ W�U{≈ ¨ ÎUHO� WFH�d*« …—«d(« l� ‰UF��ö� WK�UI�« 5M��« «dA� cM�W�U�0 bF� w��«Ë ¨VJ*« w� c��« w��« «¡«d�ù« s� r�d�U� oz«d(« ‰UF��«
dLD� “U$≈ dE�M� Ϋ—U�J� ≥∞ W�U�� vK� U�UH� r�«d� W'UF* W��R� ‰uK�ÆwzUN� q� l{u� WO�U�
W�ULIK� qF�H� ‚d�VJ*« W��«d0 ÊuOMF*« œU�√ bI� W??????O�O��« WKJ??????A*« ÁcN� ¢YF��«¢ WF�U�� w�˨wz«u??????A� qJ??????A� W�ULI�« ‚d� …d�U� s� r�U� YF�M*« ÊU�b�« Ê√ tKO�Q�Ë
…d�UE�« Ác� WF�U�� r��Ë ¨W�UF�« W�B�U�Ë W�O��U� …—UC�«Ë W�ËR??????��ö�« U�dB��« Ác� q�� ‰UF��«ËVJ*« qO�Q�� ÎU�Ëd??????A� „UM� Ê√ «u�{Ë√Ë ¨rN�œd� dO�«b�Ë «¡«d??????�≈ –U��«Ë ¨WOMF*« UN'« s??????�WKJ??????A� W�ULI�« ‚d� Ê√Ë ¨WO??????�U� l�u� w� w�U(« VJLK� q�b� l�u� b�b% - Ê√ bF� ÎUO�O�Ë ÎUO��u�Q� ôË ¨…dO�� U�U�� vK� b�9 UN�u� l�«u*« Ác� q�0Ë W�O��U� Êu��U� ’U��√ UN� V���� W1b�¨W�«—e�«Ë ¨W�UO��« vK� UN�UO�«b�� WM�e*« WO�O��« WKJA*« ÁcN� j�«u{ l{Ë w� ΫbN� WM�b*« fK��ÎUO�UO�Ë ÎUO�U��≈Ë ÎU�—UL��??????�« ΫbOL& UNF� XKL� œuI� W�ö� “ËU��� ÎUOM�“ Ϋb�√ vD��� w��« W�O��«ËÎUF{u� ¨“UO��U� w��U�Ë w�«—“Ë w�UO??????� t�√ t� ·—U�Ë t� dz«“ qJ� ·u�u� l�u� w� ÎU�œUB��«ËXBF��« ΫbIF�Ë ÎUI ÒKF� ÎUJzU� ÎUO�O� ÎUHK� wI� tK� p�– l�Ë ¨d��K� t�«–U; ÎUC�√Ë ¨ Ϋœ«b��«Ë W�ö�≈ËUNK�� U� ÍuD� W�«—œ q� X�U� q� ¨”uLK� q� Í√ ÊËœ WOMF*« UN'« vK� WK�u� «uM�� t�'UF�ŸËd??????AL� UN�d� w� o�??????��« VB� XK�??????� WIDM� ‰Ë√ w� WFI��« Ác� Ê√ l� ¨WK�u� «uM??????� cM�
Æw�UO��« —UL���ö� ‚u� Í√ vK� ÎUOM�“ p�c� W�bI�� ÎU�U� s�dA� s� d��√ q�� w�UO�
W�—U��� dL� ‰UL�√w� WKF�H� oz«d� s??????� …—U�� qB�� U� Ê√ Íœd??????'« qz«Ë ”bMN*« WOMH�« U??????�b)« d�b� b??????�√Ës� œb�Ë UOzUH�≈ «bI�??????�« - b�Ë ¨Êü« v�� U�dL� r�� r� w��« s�U�_« rEF� qL??????A� W ÒB��« VJ�q ÒJA� Íc�« VJ*« w� dLD�«Ë qO�Q��« ‰UL�√ WO�U� …dO�u� tO� Ÿ—U��� X�Ë w� ¨l�u*« v�≈ Z�—UNB�«VJ*« Êu� ¨ ÎU�U� 5�ö� s� d��√ Èb� vK� WO�–ö�« WE�U�� w� W�u�??????�Ë Î«bOIF� d��_« w�O��« nK*«d�b� Ò5�Ë ¨WO�–ö�« WM�b� »uM� W ÒB��« WIDM� w� d���« ¡v�U??????A� W�–U�� WF�«Ë U�U�� qG??????A� U�UHM�« nK� ÍuDO� pO??????�ËË V�d� b�u� vK� U� W ÒB��« ¡v�U??????� Ê√ WO�–ö�« w� WOMH�« U�b)«qLF�« r�� t�√ Ϋb�R� ¨VJ*« s� ÎUOzUN� tBOK��� ÎU�«c�≈ t��—U� s� dN� W�«d� bF� Îö�U� W�KB�« WO�eM*«
UO�ü«Ë —œ«uJ�«Ë WOMH�« U�UD�« qJ� W�KB�« U�UHM�« dL�Ë l�u*« qO�Q� vK� ÎUO�U� l�d��«Ë n�J*«s� W�KB�« U�UHM�« V�u��� Íc�« VJ*« w� dLD�« ‰UL�√ “U$S� Ÿ«d??????�ù« q�_ W�U??????��« —«b� vK�
s� t�√Ë ¨…d�U�� ¡v�UA�« vK� —U�J� ±∞∞ W�U�0 ¨ ÎUO�u� s� ±∞∞∞ u�� WG�U��« UNI�UM�Ë WO�–ö�« U�UHM�« UOL� ÕË«d�� dO�� VJ� v??????�≈ ‰u% r� ¨W�«b��« w� ÎUOz«u??????A� ÊU� W ÒB��« VJ� Ê√ ·Ëd??????F*«
U�UHM�« UOL� w� WKJA*« sLJ�Ë ¨w�� qJA� U�dL� r�� s� ±∞∞∞ Ë ∏∞∞ 5� ÎUO�u� tK�b� w��«UNM� Z�M�Ë ¨l�d� qJA� oz«d(« UNO� Àb%Ë ¨ÊUM�_« ·ô¬ mK�� w��«Ë ¨ ÎUI�U� …—uLD*« dO� …dO�J�«UN�'UF�Ë WKJA*« q( WF�d??????�Ë WH�J� WD� WO�–ö�« WE�U�� XF{Ë p�c�Ë ¨…—U{ W�“U� U�UF��«WL�«d�*« UOLJ�« dL� …œU�ù W�O��«Ë WOK;« …—«œù« …—«“Ë s??????� r�b� WOMH�« U�b)« W�d�b� W??????F�U�0
ÆÊU�b�«Ë oz«d(« s�Ë UNM� WL�UM�« WKJA*« ¡UN�≈Ë ¨w�� qJA�
l�u*« qO�Q�U�bF� —UBO� dN??????A�« »—UI� …b� ‰ö� qO�Q��«Ë dLD�« ‰UL�√ wN�M� Ê√ Íœd'« ”bMN*« l?????? Ò�u�ËVJ� w� dLD�« r�O�Ë ¨ U�UHM�« s� hK���«Ë ¨tKO�Q� …œU�ù W�UO??????��« W�d�b� v�≈ l�u*« rOK??????�� v�≈`z«dA�U� W�ËeF� tO� …—uH;« U�ö)«Ë ¨ ÎUO�O�Ë ÎUOM� Îö�UJ�� ÎU�ËdA� t�u� WH(« n�d� w�B�« WO�U�ÁcN� WH�J*« W'UF*« Ê≈ ∫‰uI�« UMMJ1 UM�Ë ¨q�I��*« w� lO�UMOK� Y�uK� Ë√ `�— tO� fO�Ë ¨WOMO�u�O��«Ÿ ÒœuO� ¨ ÎUOzUN� W�KB�« WO�eM*« UHK�*« VJ� s� w�UO��« W ÒB��« ¡v�U� hOK�� qHJ� WO�O��« WKJA*«…dE�M*« WOKFH�« W'UF*« oOI% ÎUC�√Ë ¨WF�«Ë U�U??????�� vK� W�ULI�« r�«d� ¡«d� WO�O� Ϋ—U�¬ U�bF�
ÆW�O��«Ë ¨W�«—e�«Ë ¨W�UO��« vK� UN�UO�«b�� WM�e*« WI ÒKF*« WO�O��« WKJALK�
`z«dA�« WI�dD� W'UF*«W�d�b0 W�KB�« U�UHM�« …dz«œ fOz— 5??????�U� vO�� ”bMN*« d�– bI� qO�Q��«Ë dLD�« ‰UL�√ ‰u�Ë
UN�ULJ��« o�«d�O�Ë ¨wLK� qJA� r�� `z«dA�« dH� ‰UL�√ Ê√ WOMH�« U�b)«w� w�d�« v�≈ ‰UI��ö� “UG�« VO�U�√Ë ¨…—UBF�« n�dB� WJ�??????� VO�U�√ b� l�XH�Ë ¨W ÒB��« VJ� w� qLF�« s� ¡UN��ô«Ë ¨ÂœUI�« ÂUF�« W�«b� l� WO??????�U� dLD�¨ ÎU�U9 …–uH� dO�Ë WLO�� UNO� dLD*« ¡UA�≈ r�� w��« WIDM*« W�d� Ê√ v�≈ 5�U�‰ö� s� UNM� "«uM�«Ë U�UHM�« W'UF* W�“ö�« U�UO��ô« –U��« r�O??????� UL�b�«Ë d�� dDI� UNO� w�Ozd�« j)« ÊuJO�Ë ¨…œbF�� —UD�Q� n�dB��« WJ��¨“UG�« n�dB�� gO�H� —u�� wI�K� WO�d�Ë WO��U� ◊uD��Ë ¨`K�*« Êu�O��« s�¨w�bF� p�A� UN��U�≈ r��??????� lOL& U�U??????� rC� dLD*« Ê√ v�≈ ΫdO??????A�v�� Ë√ ¨W�UL�Ë “U� W??????�z«— Ë√ ¨W�O�K� ÀuK� tF� ÊuJ� s�Ë ¨W??????�b�b� U??????�«u�Ë
Æoz«d�
W�d�� U�ö)« “U$≈ «¡U??????A�ù« cOHM� W??????��R� w� ŸËd??????A*« d�b� W�UH� dO�“ ”bMN*« b�R�Ë U�U�*« w� U�dH(« W��� …œU�“ l� W�d�� r�� U�ö)« “U$≈ Ê√ W�dJ�F�«dLF�« b�e� Íc�« d�_« ¨ U�UHM�« s� d��√ UOL� V�u�??????��� dLDK� WBB�*«V�«u'« W��d� vK� ÎUO�U� qLF� W��R*« UO�¬ Ê√ ÎUM ÒO�� ¨dLDLK� w{«d��ô«r�O� w��« …—UBF�« lOL& W�d�Ë ¨“UG�« ◊UI�Ë VO�U�_« b* “ö�« ‰uO*« 5�Q��v�Ë_« WOK)« l{Ë sLC� U??????0 U�dH(« ‰ULJ�??????�« l� U�“U$≈ vK� qLF�«l� ΫdO�� Ϋ—œU� dC���« W??????��R*« Ÿd� Ê√ Ò5�Ë ¨X�Ë »d�√ w� —UL��??????�ôU�…—«“Ë UN�F{Ë w��« WD)« o�Ë W�uKD*« W�d��U� dLD*« cOHM�� W�“ö�« UO�ü«¨W ÒB��« VJ� ‚ö�ù W�U(« ¡u{ w� WO�–ö�« WE�U��Ë ¨W�O��«Ë WOK;« …—«œù«¨WO�«d� UI�D� q�«d� vK� U�dLD� r�O� dLD*« w� U�UHM�« w�— Ê√ v�≈ ÎU��ôÆÎUI�ô “UG�« s� …œUH��ô«Ë ¨lOL& „d� w� …—UBF�« ¡U� lOL&Ë UN�— l�
¡v�UA�« s� ΫbOF�¡«œQJ�« WO�O��« U�b���« b�√ b�_ ÎUOKF�Ë ÎU�uKD� Îö� Á“U$≈ 5� ŸËdA*« q ÒJA� Ê√ dE�M*« s�ËWIDM*« w� W�—ËdC�« W�uO(« WO�O��« U�Ëd??????A*« d��√ b�_ …«u� bF�Ë ¨WO�–ö�« WE�U�� t�«u� w��«s� Îö�b� ÎU�J� ÊuJO� WO�U� l�u� VJ� rOLB� ¡U� YO� ¨WOMH�« U�b)« d�b� b�R� UL� ¨WOK�U??????��«w�b)«Ë w�O��« t Ò�u��« ÊUJ� ¨WO��U� WIDM� w� WK�u� «uM� cM� l{u�� Íc�« w�U(« W ÒB��« VJ�dLD�« U�ö� s� `z«dA�U� qLF�« ÎUO�U� r�� t�√ ÎUM ÒO�� ¨¡v�UA�« s� ΫbOF� W ÒB��« VJ� qIM� w�UO��«Ë`{Ë√Ë ¨W�dJ�F�« «¡UA�ù« cOHM� W��R� l� Âd�*« ŸËdA*« bI� V�u0 WO�U� VJ� w� w�B�«ÎUF ÒL�� WOzUA�ù«Ë WOMH�« W??????�«—b�« V�� q ÒJA� ·u??????� WO�U� VJ� ŸËd??????A� Ê√ Íœd'« ”bMN*«Ê√ Á“U$≈ ÊQ??????� s�Ë ¨…b�b� UI�K�Ë œUL??????�Ë U�UH� “d� q�UF� rC� YO� ¨ Îö�UJ��Ë Î«dO�� ÎUO�O�  Òb�O�Ë ¨ ÎUO�u� s� ±≤∞∞ U�—b� WO�UFO�??????�« W�UD� W�KB�« UH�U�*«Ë U�UHM�« nK* WOK� W'UF� r��
Æ ÎU�U� ≥∞ Á—b� wM�“ b�_ WE�U;«
r�_« …uD)«‰ULJ��«Ë ¡UN�≈ w� sJL*« vB�_« b(U� Ÿ«d�ù« pzU??????A�« nK*« «c� w� U�u�Ë_« W�u�Ë√ vI��Ëq�b��« b�b'« l�u*« v�≈ w�U(« W�KB�« WO�eM*« U�UHM�« VJ� qIM� W�“ö�« WO�O��«Ë WOMH�« «¡«d�ù«UN�“«u�Ë ¨W�O��«Ë W�UEM�« U�UC� q�UJ�Ë Â“ö� s� ÎU�öD�« p�–Ë ¨ ÎUF�d� Îö�b� ÊuJO� WO�U� l�u� w�
ÆWO�–ö�« WE�U; eOL*« w�«—e�«Ë w�UO��« l�UD�« WOL�√ l�
W��u� Ê«Ëd�
n�B�U� ÍcOHM� —U��≈≤∞±πØ≥∑ ∫nK*« r�—
tKO�Ë WM�“ qOzU�O� e�e� ∫cOHM��« V�U�Æn�u� d�U�∫w�U;«
ÊUNO�Ë WM�“ ”UO�« ‰U??????AO� ∫tOK� cHM*«ÆW�U�ù« ‰uN�� – w�U� ”UO�«
≤∏∂π´≤∏∑± r??????�— —UIF�« l??????O�� ΫbON9ULNOK� cHMLK� b??????zUF�« 7*« W??????IDM� s� mK�0 ≤∏∑± r??????�— —UIFK� t�LO� …—b??????I*«Ë n�√ WzU�Ë ÎU�uOK� d??????A� UM�« ±≤±∞∞∞∞∞—UIFK� WOLN??????��« WB(«Ë W�—u??????� …d??????O� 5�ö� WF�—√ ¥¥µµ∞∞∞ mK�0 7*« ≤∏∂π…dO� n�√ Êu??????�L�Ë fL�Ë W??????zULF�—√Ë
ÆdO� ô W�—u�lO��« ◊Ëd??????� WLzU� X??????LE� bI� Ϋd??????�� ≤∞±πر∞Ø≥ a??????�—U�� n??????K*« X??????�œË√Ë Âu� s� ±≤ W�U��« cOHM��« W�Uz— XMO�Ë Î«b�u� ≤∞±πر±Ø≤¥ w??????� l�«u�« b�_«t1bI� qL��� ULO� dEMK� W�K� œUIF�ôXMO�Ë W??????LzUI�« v??????K� U{«d��« s??????� ≤∞±πر≤Ø≤≤b�_« Âu� s� ±≤W�U??????��«.bI� Âb� ‰U� w� lO��« W??????�K' «b�u�œ«u*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë p�c� U{«d��«
‰u??????�√ Êu??????�U� s??????� ≥π∂ ≠≥π∞ ≠≤∏∏vK� Ÿö�ô« ÂËe� rJGK�� UM�S� UL�U;«t�Ë√ s� rJ�b� ÊuJ� b� U� ¡«b�≈Ë WLzUI�«÷«d��ô« o�dD� UE�ö*« Ë√ ÊöD��« U{«d��ô« W??????�K� b??????�u� q�� U??????NOK�rJI� jI??????� ô≈Ë q�_« vK� ÂU�√ W�ö��Èd� bI� r??????J�«uM� W??????�UN'Ë p�– s??????�
ÆÎôu�√ WOL�d�« n�B�U� rJGOK��”u�dD� cOHM��« d�b�
±≥≥≥∑πÊö�≈
‰u??????L� bOF??????� ÕËb??????2 bO??????��« v??????�œ«ÂU�—√ «—U??????I� pOKL��« «bM??????� Ê«bI� W??????IDM*« s??????� ±±π≤´±≥∞¥´±≥±∏´∂∞µ Ϋ—b�Ë ¡U??????C� ±Ø≤∑ W�b�U)« W??????�—UIF�«t� sL� l??????zU{ s??????� Îôb??????� VKD� u??????�ËW�—UIF�« `�UB*« W�d�b� WF�«d� ÷«d��«s� ÎU�u� dA� W??????�L� ‰ö� ¡«b�u��U�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U�¡«b�u��U� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
±¥∞≥∑π…u�œ …d�c�
U??????MO�Q��« W??????��R� ∫m??????OK���« V??????�U�¡«b�u��U� WO�UL��ô«
WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�≤∞±πر∑µ ”U�√ Èu�b�U� ¡«b�u��U�
WO�UL��ô« UMO�Q��« W??????��R� ∫w�b*«Æ¡«b�u��U�
Ɖ«e� XF�— bL�� b�� ∫UNOK� v�b*«ÆmK�0 W��UD� ∫Èu�b�« Ÿu{u�
WLJ;« „u??????�b� pM�u� W�UN' Ϋd??????E�¡UF�—_« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —u??????C( ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd& pM�
w{UI�«±¥∞≥∏∞
…u�œ …d�c� U??????MO�Q��« W??????��R� ∫m??????OK���« V??????�U�
¡«b�u��U� WO�UL��ô«WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�
≤∞±πØ∂≤≤ ”U�√ Èu�b�U� ¡«b�u��U�WO�UL��ô« UMO�Q��« W??????��R� ∫w�b*«
Æ¡«b�u��U�ÆW�U�_« ÊULOK� dO��∫UNOK� v�b*«
ÆmK�0 W��UD� ∫Èu�b�« Ÿu{u�WLJ;« „u??????�b� pM�u� W�UN' Ϋd??????E�
¡UF�—_« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —u??????C( ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd& pM�
w{UI�«±¥∞≥∏±
n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈≤∞±πØ∂±≥Ø r�— ∫ÍcOHM��« nK*«
ÊU��Ë rOK� ‰ö� WL�U� ∫cOHM��« V�U�Æw��« …eL�
Æ…eL� V�– s�b� ∫Áb{ cHM*«WH�R*« r??????OJ���« W??????�O� —«d??????� Ÿ«b??????�≈ -ÊU??????��Ë Âu�U� œU??????N� 5??????�U;« s??????�a�—U�� —œU??????B�« V??????�U� q�√Ë s�b�« “d� V�u0 ÎU�UM���« ‚bB*«Ë ≤∞±∂ر≤Ø¥r�d� ¡«b�u��U� ·UM��??????�ô« WLJ�� —«d� ≤∞±∏Ø∏Ø≥∞ a??????�—U� ≤∞±∑ر∑≤ —«dI�«
∫sLC�*«s� —œUB�« wLOJ���« rJ(« ¡U??????��≈ ≠±Âu�U� œUN� 5�U;« s� W??????H�R*« W�ON�«a�—U�� V??????�U� q�√Ë s�b�« “d� ÊU??????��Ë
ÆcOHM��« WGO� ≤∞±∂ر≤Ø¥Âu�d�« ¡U��ù« W��U� WN'« 5LC� ≠≤
Æn�—UB*«Ë…d�«c*« W??????�d� w� —b� ÎU??????�d�� Ϋ—«d??????�
Â≤∞±∑ص∏Ø≥∞ a�—U��sLC�*« ¡«b�u��« w� cOHM��« …dz«œ Èb�
—u�c*« —«dI�« cOHM�� rJ�«e�≈r�—UD�≈ —dI� bI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n�B�U�…—u�c*« …dz«b�« WF�«d� rJOK�Ë WLJ;«c���??????� Ë√ WO�u�UI�« …b*« ‰ö??????� Áö�√
ÆW�“ö�« WO�u�UI�« «¡«d�ù« rJI��¡«b�u��« w� w�b*« cOHM��« …dz«œ d�b�
±¥∞≥∏≥n�B�U� rOJ% rJ� —UD�≈ …d�c�
s� WH�R*« rOJ���« W�O�Ê«—b� “«u� b�dG� WO�U;« œdHM*« rJ;«a�—U� Ø≥Ø —«d??????� ØµØ ”U??????�√ ∫Èu�b�«
≤∞±πØπØ≤∂ÆZ�d� q�U� ÊU�� ∫rOJ���« V�U�
n�d� w�U??????� ∫rOJ��K� t�U�œ≈ »uKD*«∫sLC�*«Ë ÆÊ«bL�
Œ—R* `D�� wFDI�« lO��« bI� XO��� ≠± V�U� 5� Í—U'« ≤∞±∏Ø¥Ø≤∑ a??????�—U��WN'« 5�Ë Z�d� q�U� ÊU??????�� rOJ���«
ÆÍuN� s�� œUF� rOJ��K� W�uKD*«q�U� ÂU??????�Ë ULN�U�œ≈ »uKD*« «e�≈ ≠≤“«d�S� Ê«b??????L� n�d??????� w�U??????�Ë Z�d� W??????IDM*« s??????� µØ±≥∏≥ r??????�— r??????�I*« p�–Ë t�D??????� s� ±Ø∂ U�dI�« W�—UIF�«r�I*« `D� V� ‰UL�√ ‰ULJ�??????�« bF�q�U� ÊU�� rOJ���« V�U� …“U�≈Ë —u�c*«w� WK�b*« WN'« WIH� vK� Á“«d�S� Z�d�
ÆŸUM��ô« ‰U� w� Èu�b�« Ác�“«d�≈ bF� Èu�b�« Ác� …—U??????�≈ 5�d� ≠≥ µØ±≥∏≥ r�— r??????�I*« uKF� Íc�« r�I*«
ƱØ∂ U�dI�« WIDM�rJ;«
±¥∞≥∑∏rJ� Êö�≈
¡«b�u��U� WO��c*« WLJ;« s� …—œU� —«d� ≤∞±π ÂUF� ر∑≥Ø ”U�√ Èu�b�U�
Ø≥≤≥Ø r�—ÍËU�O;« .dJ�« b�� ÂUO� ∫mOK���« W��U�
ÆÍËU�O;« ÊU�� w�U;« tKO�Ë –◊uK� VO??????�� .b??????� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«
ÆW�U�ù« ‰uN�� –Æ‚UIAK� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu�
∫5�Ëe�« 5� o�dH��« ≠±rJ(« ∫t��ö�
WO�U??????�d�∫t�b�«Ë ≠◊uK� VO??????�� .b� ∫ÁbO�Ë ±π¥¥Ø≥Øπ 5�– ∫b�u� – ‘d�_« ÍËU�O;« .dJ�«« b�� ÂUO�Ë ¥π ?� 5�–5�� ∫b??????�u� ÍËU??????�O;« œ—Ë ∫ U??????N�b�«Ë –≠≤ ‚UI??????AK� WMzU� W??????IKD� ±πµ∏رر¥‰“UM�� W??????O�Ëe�« ‚uI(U� Y??????���« Âb??????�tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≥ ÆUNM� W??????O�b*«W�—u??????� …dO� wH�√Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�«WO�b*« o�� ÎUO�U�Ë ÎULJ� …U�U�� »UF�√Îö�U� tOK� v�b*« o�� w�U�u�« W�U�0ËV??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� sFDK�?�±¥¥∞Ø ‰«u??????�Ø∏ w??????��—U�� ‰u??????�_«
Â≤∞±π ØÊ«d�e�ر±Ëw{UI�«
±¥∞≥∑≤n�B�U� —UD�≈
¡«b�u��U� w�b*« cOHM��« …dz«œ s� —œU�≤∞±πØ»Ø∏µπ r�— ÍcOHM��« nK*U�
w�U;« tKO�Ë bKI� œ«u� ∫cOHM��« V�U�ÆdI�_« bL��
rO�«d�« X??????�d� ∫Áb{ cOHM��« »u??????KD*«ÆW�U�ù« q�� W�uN�� d�UA�«
w� `M'« ·UM���« WLJ�� —«d� Ÿ«b�≈ - ≤∞±∂ ÂUF� ±∂∑∑رµ¥∂ r�— ¡«b�u??????��«¡«b�u??????��« w� w�b*« cOHM��« …dz«œ Èb??????�—u�c*« —«dI�« cOHM�� p�«e�≈ s??????LC�*«Ë„—UD�≈ —dI� bI� p�«uM� W�UN' ΫdE�Ë U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n�B�U�…dz«b�« W??????F�«d� pOK� p�c�Ë W??????LJ;«r� Ê≈Ë W??????O�u�UI�« …b??????*« ‰ö� …—u??????�c*«pM� ÎU??????O�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC%W�cOHM��« «¡«d??????�ù« p??????I�� c���??????�
ÆÎU�u�U� UNM� ’uBM*«¡«b�u��U� cOHM��« …dz«œ fOz—
±¥∞≥∑≥n�B�U� —«d� mOK��
Íd�� bL�� œU�“ ∫mOK���« V�U�∫rNOK� v�b*« rNGOK�� »uKD*«
Íd�� bL�√ n�u�≠bL�� Ê“U�Ë d�U�Ë Ê«“—Ë bL�√Ë r�œ√≠
Íd��b�dG�Ë d�U??????�Ë v�—Ë r??????�O�Ë ÍœU??????M�≠
jO�—“ wK� bL�√Ë bL��ËrNFOL� ≠tK� bL�√ WOLE�Ë s1Ë s��≠
ÆW�U�ù« u�uN�� ∏µ± r�— —«dI�« ∫t??????GOK�� »uKD*« —«dI�« ”U??????�√ Èu??????�b�U� ≤∞±πر∞Øπ a??????�—U�
∫sLC�*« ≤∞±π ÂUF� ±∞∑± ∂Ø≤∞ππ —UIFK� w�d??????A�« ŸuM�« q�b��≠±v�≈ ÍdO�√ s� W??????�—UIF�« ”UO�U� W??????IDM�
ÆpK�v�b*« 5LC�Ë Èu�b�« …—U�≈ 5�d�≠≤
Æ»UF�_«Ë n�—UB*«Ë Âu�d�« rNOK�Æ·UM���ö� q�U� —«dI�«Ë
”UO�U� w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« w{U�±≥≥≥∏≤
n�B�U� rJ� mOK�� bM�f�u� Ëb�� f�u� ∫mOK���« V�U�
w�«œË œË«œ rO??????�� s�œU� ∫tGOK�� »uKD*«œË«œ rO�� W�—Ë s� r�—U���U� œË«œ rO��
ÆfO�d�oA�b� iIM�« WLJ�� s� rJ(« —b�a�—U� ر¥≥Ø —«d??????� ≥µ∏ ”U??????�√ r??????�d� rJGOK�� - rJ�«uM� W�UN'Ë ≤∞±∑Ø≤رµWOL??????�d�« n�B�U� Áö�√ —u�c*« —«dI�«
ÆWLJ;« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�ËfOzd�«
±≥≥≥∏≥n�B�U� —UD�≈ …d�c�
W??????��U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ��
”u�dD�≠…—U(« 5??????�� bL�√ ∫—UD�ù« V??????�U�
Æw�U� s�� w�U;« tKO�ËbL�� s� 5�(« b�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«
ÆwK�„—UD�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WLJ;« U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë n�B�U�b�_« Âu� …—dI*« WL�U;« W�K� —uC(رπ∞∂Ø ”U�√ Èu�b�« w� ≤∞±πر≤رpOK� W�UI*« ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«Ë√ dC% r� «–≈Ë Æ—«d� ·UM��??????�« VKD�WK�UF*« pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d�W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ë ¨WO�u�UI�«
Æw�U�u�«w{UI�«
±≥≥≥∏¥n�B�U� …u�œ …d�c�
≠≤ ÆÍbO� wK� U??????N�≠± ∫WO�b*« W??????N'«ÆÍ—Ëe� bL�� qO�UL�≈
≠± ∫©ULNGOK�� »u??????KD*«® ULNOK� v�b*«»«d??????� ≠≤ »u�œ rO�«d�≈ s??????�b�« ¡ö??????�W�d� v�≈ W�U{≈Ë W�U�√ Æ»u??????�œ rO�«d�≈
Æ»u�b�« vHDB� rO�«d�≈ ULN�—u�`KB�« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*« Èu??????�b�U�
ÂUF� ±±¥ ”U�√ r�d� ·UOB� w� w�b*« —UIF�« ‚UH�—« o� b�b% Ÿu{u0 ≤∞±π —UI� s� —Ëd*U� W�—UIF�« ·UOB� ±∏µ∞ ·UOB� ±∏±π r�— UNOK� v??????�b*« WN'«—dI� ULJM� q� Ê«u??????M� W�UN'Ë W�—UIF�«ÎUIB�Ë n�B�U� …u??????�œ …d�c� ULJGOK��—uC( W??????LJ;« U�ö�≈ W??????�u� v??????K�5M�ô« Âu� w� …œb;« WL�U;« W??????�K�
π W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥∞ w??????� l??????�«u�«Ë√ «dC% r??????� «–≈Ë ÆU??????LJM� q�Ë W??????O�«Ë“ULJI�� Íd��??????� ULJM� Îö??????O�Ë ö??????�d�
ÆWO�u�UI�« WK�UF*«·UOB� w� w�b*« `KB�« w{U�
±∞∂±ππn�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈
WO�U��« WO�d??????A�« W??????LJ;« s??????� —œU�…UL��
qOK� ÃU(« bL�� ∫bO��« w{UI�«bL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«
≠œuLK'« tK�« b�� XM� t�—U??????� ∫WO�b*«s�œu� e�eF�« b�� w�U;« UNKO�Ë
bO��« sL�d�« b�� s� bO�Ë ∫tOK� v�b*«ÆwK�
Æ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�ÂUF� ©±≤∑∞® ”U??????�√ r??????�— Èu�b�« w??????�s�—u�c*« 5�dD�« 5??????� W�uJ�*« ©≤∞±π®mK�� r�Ë t??????OK� v�b*« dC�� r??????� Áö�√
ÆtM�u� W�UN' …u�b�« …d�c�Èu�b�« „—UD�≈ W??????LJ;« —d� p�c�l�Ë_« WOK;« n�B�U� dAM�« WD�«u�WLJ;« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Î«dA�Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËeK� „—UD�≈
≤∞±πر±Ø≤∑ a??????�—U�� l??????�«u�« ¡UF�—_«r� «–≈Ë WO�«Ë“ nBM�«Ë WF??????�U��« W�U��«w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� —u�c*« b�u*«W�U�0 pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«
ÆÊö�ù« vC��« tOK�Ë ¨w�U�u�«w{UI�«
±∞∂≤∞∞n�B�U� mOK�� bM�
w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� s??????� …—œU??????�·UOB�
W��U� W??????O�b*« W??????N'« ∫m??????OK���« V??????�U�ÆwK� aOA�« Ëb�� bL�� b�b���«
ÂU�� ∫q�b*« tOK� v�b*« tGOK�� »uKD*«
Æ…dL��« rOK�rJGOK�� —d??????I� Ê«u??????MF�« W??????�UN' Ϋd??????E� Èu�b�U� —œUB�« ±∞≥ —«d??????I�« n�B�U� sLC�*«Ë ≤∞±πØπØ≤π a�—U� ≥≥ ”U�√UNOK� v�b*« WN'« «e�≈Ë i??????IM�« ŸU��√
WKF� ·UOB� W�—UI� ≥≤∏≥ —UIF�« ¡ö�S�s� ÎUO�U� —u??????�Q*« rOK??????��Ë dOG�« dO�Q�W�ö� U�UB�√ …b0 5K�UA�«Ë q�«u??????A�«W�—b�« rJ(« »U??????���« a�—U� s� dN�√q�b*«Ë tOK� v�b*« 5LC�Ë ¨W??????OFDI�«sFD�U� rI� r� «–≈Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�«WO�u�UI�« …b??????*« s??????L{ —u�c*« —«d??????I�U�WO�u�UI�« «¡«d??????�ù« p??????I�� c���??????�
ÆÎôu�√·UOB� w� w�b*« `KB�« w{U�
±∞∂≤∞±n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈
WO�U��« WO�d??????A�« W??????LJ;« s??????� —œU�…UL��
ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w�dA�« w{UI�«qOK�
bL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«bL�√ XM� w�bM� ¡«d�≈ ∫WO�b*«
bL�� s� t??????�b� ÊUL�� ∫t??????OK� v??????�b*«—«œ—œ
WKF� o�dH�Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�Æ‚UIA�«
©≤∞±π® ÂUF� ©±¥∏µ® r??????�— Èu�b�« w??????�Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5??????� W�uJ�*«…d�c� mK�� r??????�Ë tOK� v�b*« dC�� r??????�WOzUM��??????�ô« ·Ëd??????E�« V�??????�� …u??????�b�«…œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;« —d� p??????�c�WO�b*« UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s??????� ©≥¥®n�B�U� dAM�« WD�«u� Èu�b�« pGOK��� U�ö�≈ W??????�u� v??????K� UNIB�Ë W??????OK;«WLJ;« v??????�≈ —uC(« ÂËe??????K� W??????LJ;«
≤∞±πر±Ø≤µ a�—U�� l�«u�« 5??????M�ô« Âu�«–≈Ë WO�«Ë“ nBM�«Ë WF??????�U��« W�U??????��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�WK�UF*« pI�� d??????� —u�c*« b�u*« w�
ÆÊö�ù« vC��« tOK�Ë ¨WO�u�UI�«w{UI�«
±∞∂≤∞≤n�B�« WD�«u� …u�œ …d�c�
W��U��« WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� —œU�…UL��
Æf�uO�« bL�� ∫bO��« w{UI�«≤∞±π ÂUF� ∏∏± ∫”U�_« r�—
≤∞±πر≤Ø≥ w� ¡U�ö��« ∫W�K'« b�u�s�e�« wMG�« b�� XM� pK� ∫mOK���« W��U�‰ôœ UN�IOI??????� vK� W�U� WKO�Ë UN�HB�
Æs�e�« wMG�« b�� XM�Æ—u�d� rFM*« b�� ∫tGOK�� »uKD*«
rOK??????��Ë W{—UF� lM� ∫Èu�b�« Ÿu??????{u�Æ—UI�
‰uN�� p�Q� bOH� p�u�œ …d�c� X�U� U* U??????�K� dC% r� p�√ U??????0Ë ¨W??????�U�ù«—uC( p??????�u�œ —dI� p??????�c� W??????L�U;«Áö�√ —u�c*« b�u*« w� WL�U;« W??????�K�n�B�U� ΫdA� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U��«ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÆWO�uO�«¨WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«
±∞∂≤∞≥ÍcOHM��« nK*U� n�B�U� —UD�≈
©≤∞±πØ≥±±π® r�— …UL��Ê«bOK� bL�� œU�“ ∫t� ÂuJ;«
bL�� ∫©Á—UD�≈ »uKD*«® t??????OK� ÂuJ;«œu�_« o�u� s�
tOK� cHM*« Ê«uM� W�UN' ΫdE� ∫Ÿu{u*«WF??????�«Ë n�B�U� „—U??????D�≈ —dI� b??????I�WLJ;« U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë —U??????A��ô«©∂≤µ∞∞∞® m�U��« s�d�« mK�� Ÿ«b�≈ - t�√”Ɖ n�√ s�d??????A�Ë W??????�L�Ë WzUL�??????�©¥±≥µ∞π® r??????�— …—UO??????��« vK� Ÿu{u*«w�b*« c??????OHM��« …dz«œ ‚Ëb??????MB� h??????L�nK*U� —u??????C(« ÂËe??????K� pGK��Ë …U??????L��WKN� ‰ö� p�b� ÷«d��ô« t�Ë√ ¡«b�≈ËÍd��� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� s� ÎU�u� ©±µ®
ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UL�� w�b*« cOHM��« fOz—
±∞∂≤∞¥W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�
…UL�� W��U)« WO�b*«rO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«
Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�«≠ÊULOK??????��« bL�� ŸUM� ∫t??????OK� v??????�b*«
Æe�dJ�« ≠V�œ≈∫Èu�b�« Ÿu{u�
WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≥∞Ø ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«Ëp�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� „—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«a�—U� ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC(
WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈˨WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« pI�� —bBO�ËW��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞µW�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�
…UL�� W��U)« WO�b*«ÆrO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«
Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�« U�� tK�« b�� bL�� ≠± ∫rNOK� v�b*«
ÆÊU*u��« ëd� ≠V�œ≈ ≠U�d�“ s�ÆV�œ≈ ≠tK�« b�� tK�« b�� e�d� ≠≤
≠ÊU�N� d�U� s??????� ‰UL� bL�� W�—Ë ≠≥ƉUOJ�« l�U� ≠ÊULFM�« …dF� ≠V�œ≈
∫Èu�b�« Ÿu{u�WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I�
≤∞±π ÂUF� ر≥≥Ø ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«ËrJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� r�—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«a�—U� ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC(
ÆWO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈˨WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��??????� rJM�Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« pI�� —bBO�ËW��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞∂W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�
…UL�� W��U)« WO�b*«rO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«
Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«
W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�«≠rO�«d�ù« ÷u� “«u� ≠± ∫tOK� v??????�b*«
Æ◊ËËU� bL�� bL�√ ≠≤ …dF*«∫Èu�b�« Ÿu{u�
WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≤∑Ø ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«Ëp�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� „—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«a�—U� ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC(
WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈˨WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« pI�� —bBO�ËW��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞∑
W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�…UL�� W��U)« WO�b*«
rO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«
W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�«≠œu�??????� .dJ�« b�� qOK� ∫tOK� v�b*«
ÆWH(«∫Èu�b�« Ÿu{u�
WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≤µØ ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«Ëp�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� „—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«a�—U� ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC(
WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈˨WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« pI�� —bBO�ËW��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞∏W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�
…UL�� W��U)« WO�b*«rO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«
Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�«≠«uKJ�“ n�u� b�U� ≠± ∫ULNOK� v�b*«≠Ê«uH� bL�√ bL�� ≠≤ U??????��—√ ≠V�œ≈
ÆU��—√ ≠V�œ≈∫Èu�b�« Ÿu{u�
WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≥±Ø ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«ËULJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� UL�—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«¡U�ö��« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —u??????C(
WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ a�—U�ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ «dC% r� «–≈Ë W??????O�«Ë“WK�UF*« ULJI�� Íd��??????� ULJM� ÎUO�u�U�rJ(« U??????LJI�� —bBO??????�Ë ¨W??????O�u�UI�«
Æw�U�u�« W�U�0W��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞πn�B�U� —UD�≈ …d�c�
wK� —U??????A��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—Æ5�� aOA�«
Æw�«b�« ÂUO� …bO��« ∫…b�U�*«W��RLK� ÍcOHM��« ÂUF�« d�b*« ∫n�Q��*«WKHG*« WL�U??????�*« ôUB�ö� W�—u??????��«
Æ…UL��dO� rO�«d�≈ v??????HDB� ∫tOK� n�Q�??????�*«
Æn�u�ÆmK�0 W��UD� ∫Èu�b�«
WLJ�� Èb� —dI� p??????�«uM� W�UN' ΫdE�„—UD�≈ WOLK??????� w� `??????M'« ·UM��??????�«Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�« WD�«u� p�–Ë ≤∞±πر∞π ”U??????�√ WO�UM��??????�ô« ≤∞±πر±Ø≤∂ w??????� ¡U�ö��« Âu� W??????�K��r� «–≈Ë WO�«Ë“ nBM�«Ë WF??????�U��« W�U��«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ d??????C%rJ(« —bBO�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*« pI��
Æw�U�u�« W�U�0 pI��WLJ;« fOz—
±∞∂≤±±…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈
ÊUL�� ÊUM� œuL�� ∫bO��« w{UI�« U�� —u� ∫b�U�*«
tK�1 ≠ëd??????��« wK� —œUI�« b�� ∫w�b*«Æa�UA� œuL�� w�U;«
Æëd��« wK� ÷U�— ∫tOK� v�b*«Ø±≤∞∞Ø qO��� a�� ∫Èu�b�« Ÿu{u�Ø≤∑± ≠≤∑≤Ø s??????�—UIF�« q�√ s� rN??????�
Æ…UL�� 5��œdF� W�—UI� WIDM�r�— WO�b*« WOz«b��« Èu�b�U� UM�b� —d??????I� WLJ�� ÂU�√ …—uEM*«Ë ≤∞±π ÂUF� ©µ∏µ®Î«dE�Ë …U??????L�� W??????�œU��« WO�b*« W�«b��«…d�c� p??????GOK�� —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WLJ;« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� …u�b�«—uC( p�–Ë WOL�d�« n�B�U� ΫdA�Ë ≤∞±πر±Ø≤∂ ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K�Ë√ dC% r� «–≈Ë WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��«pI�� Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d�
ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«
±∞∂≤±≥n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈
W??????��U� WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????�…UL��
s�(« bL�� ∫bO��« w�d??????A�« w{UI�«s�œu��«
Æ5�√ u�√ …bzU� ∫…bO��« b�U�*«Æw�UOJ�« ÂUA� ÂU�� bL�� ∫w�b*«ÆÍËU�d��« b�U� —u�“ ∫UNOK� v�b*«
ÆW�UC� ◊UI�≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�©≤∞±π® ÂUF� ©±∞∑≥® r??????�— Èu�b�« w??????�Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5??????� W�uJ�*«…d�c� mK�� r�Ë U??????NOK� v�b*« dC% r�p�c� U??????NM�u� W??????�UN� V�??????�� …u??????�b�«WD??????�«u� Èu�b�« pGOK�� WLJ;« —d�vK� UNIB�Ë W??????OK;« n�B�U� d??????AM�«—uC(« ÂËe??????K� WLJ;« U�ö�≈ W??????�u�a�—U�� l�«u�« ¡U??????�ö��« Âu� WLJ;« v??????�≈ nBM�«Ë WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë W??????O�«Ë“w� d� —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�vC��« tOK�Ë ¨W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I�
ÆÊö�ù«w{UI�«
±∞∂≤±¥
—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈t��U� s� ¡«b�u??????��« WM�b� fK�� sKF�fK�� ÂËe� W??????�UL� U�ËU� —«d��??????�ô…—U�{û� ÎU??????I�Ë p�–Ë ¡«b�u??????��« WM�b�≤∞±πØπØ≤∂ a�—U� ص±µπØ r�— WOMH�«
«Ëb??????�« W??????�UN� v??????�� ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ±≥Ø w� o�«u*« ¡UF�—_« Âu� s� wL�d�« WM�b� f??????K�� Ê«u??????�œ w??????� ≤∞±πر±Ø
¡«b�u��«W�œU(« W�U??????��« w??????� ÷Ëd??????F�« i??????H� ±¥ w� o�«u*« f??????OL)« Âu� s� d??????A�
WM�b*« fK�� vM�� w� ≤∞±πر±Ø…b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—U??????F�« v??????I��Ë
÷ËdF�« i� a�—U� s� ÎU�u� ÊuF��
…b* t{dF� ÎUD��d� `�d*« bNF�*« vI��ËW�U�ù« a�—U� s� ÎU�u� ÊuF��
Y??????O� s??????� ÷d??????F�« q??????OBH� V??????��ËdF��«Ë UH�«u*«
ÎU�u� ر∞∞Ø ∫cOHM��« …b�jI� ر∞∞∞∞∞∞¨∞∞Ø ∫WO�Ë_« UMO�Q��«
W�—u� …dO� ÊuOK�WLO� s??????� Ø•±∞Ø ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��«
bIF�« s� n�_U� b�«Ë ∞¨∞∞± ∫dO�Q��« W�«d�
dO�Q� Âu� q�vK� Íu��� n??????KG� sL{ ÷dF�« Âb??????I�
∫ UHKG� W�ö�W�U{ùU� WO�u���« ‚«—Ë_« l??????OL� ∫‰Ë_«
tOK� oBK� „«d�??????�« VK�Ë U??????MO�Q�K�”Ɖ ©±µ∞∞® WLOI� w�U� l�U�
ÎöBH� wMH�« ÷dF�« ∫w�U��«ÎöBH� w�U*« ÷dF�« ∫Y�U��«
fK�*« w� œuIF�« W�F� WF�«d� sJ1Ë«Ëb�« ‰ö??????� ŸËd??????A*« …—U�{« ¡«d??????A�
jI� ”Ɖ Ø≤µ∞∞Ø WLOI� w????L�d�«¡«b�u��« WM�b� fK�� fOz—
±¥∞≥∑¥…dLK� Âu��*« ·dE�U� …b�«e� Êö�≈
v�Ë_«W�UF�« W??????��RLK� —Ëe�« d??????�œ Ÿd� s??????KF�…b�«e� ¡«d�ù t??????���— s� —«c��« —U��ù UOLJ�« lO�Ë n�dB�� Âu??????��*« ·dE�U�`LI�« WK�d� "«u??????� s� UN�U��≈ l??????�u�*« WOLJ�Ë ≤∞±π ≠≤∞±∏ w??????�U(« r??????�uLK�g??????O� ”U??????O�√Ë •≤µ ≠´ s??????� ≤∞∞•≤µ ≠´ s??????� Ø≤∞Ø W??????OLJ� WKLF�??????��—Ëe�« d�œ ¡«d??????� Ÿœu�??????�� w� …œu�u*«ËWO�U*«Ë WOMH�« ◊ËdA�« d��b� ÎUI�Ë p�–ˉuB(« sJ1 Íc�« W�U)« WO�uI(«Ëw�� szUJ�« ŸdH�U� WO�U*« …dz«b�« s� tOK�WO�bO� V�U� –W�bK��« öO� –—uBI�«
”Ɖ Ø≤∞∞∞Ø mK�� ¡UI� Ê«—b�”Ɖ ص∞∞∞∞∞Ø ∫W??????O�Ë_« UMO�Q��« ≠…œU* W�—u??????� …dO� n�√ WzUL??????�L� jI�
`LI�« WK�d� "«u�…dO� n�√ U��� j??????I� ”Ɖ Ø≤∞∞∞∞∞Ø ≠
gO)« ”UO�√ …œU* dO�ô W�—u�V�u0 Ë√ ŸdH�« ‚ËbM� w??????� ΫbI� l�b�ŸdH�« s??????� d�_ —œU??????�Ë ‚bB� pO??????�Èb�≈ s� W??????�«u� Ë√ WO�dB� W??????�UH� Ë√W�—uNL'« w� WLOI*«Ë …bL�F*« ·—UB*«
W�—u��« WO�dF�«W�*U� …d??????A� •±∞ ∫WOzUNM�« UMO�Q��« ≠ô≈ œd� ôË b??????IFK� WO�UL�ù« WLOI�« s??????�
Îôu�√ t�OHB�Ë bIF�« cOHM� bF�rzUI�« Ê“u�U�Ë s�«d�« l{u�U� lO��« ≠
¡«dF� UM�d� U�œu��� ÷—√ rOK���« ≠—Ëe�« d�œ
…b�«u�« …œU*« Èu��� vK� ÂbI��« ≠¡UD�≈ a�—U� s� Ϋ—U���« ∫c??????OHM��« …b� ≠bF� Âu??????� رµ Ø W??????�UG�Ë …d??????�U�*« d??????�√ÂU�_Ë rOIF��«Ë WK�dG�« ‰UL�√ s� ¡UN��ù«
wKFH�« «Ëb�«Ø¥µØ ∫t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���« ÎU�u�
÷ËdF�« .bI� b�u�t{dF� `??????�d*« bNF�*« ◊U??????��—« …b??????� ≠a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���« ÎU�u� Ø≥∞Ø
tO�≈ bNF��« W�U�≈ tGK��W��R*« Ÿd� Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠W�bK��« öO� – —uBI�« w� ≠—Ëe�« d�b�
Ê«—b� WO�bO� V�U�W�UN� ÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� wL�d�« «Ëb�«
≤∞±πر±ØµW�U��« w�U��« ÂuO�« w� ÷ËdF�« iH�Ë ≠
ÆÎU�U�� dA� W�œU(«—Ëe�« d�œ Ÿd� d�b�—«c��« —U��ù W�UF�« W��RLK�
±¥±µ≤∂WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈
¡«d�≈ s� e�U�LK� W�UF�« W�d??????A�« sKF�nI??????� rO�d�Ë W�UO� ‰UL�_ W??????B�UM�—Ëe�« d�b� ¡U*« Ê«e??????� l� g�«d� e���
q�eM��« Ë√ rC�« WI�dD�◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠
œuIF�« …dz«œ Èb� W�U)«q�� W�d??A�« Ê«u?�œ v�≈ ÷Ëd?F�« Âb?I� ≠5M�ô« Âu??????� s� wL??????�d�« «Ëb�« W??????�UN� s??????zUJ�« ≤∞±πر±Ø¥ w??????� ·œU??????B*«oA�œ ‚bM� q�UI� –WB���« –o??????A�b�
w�Ëb�«w� WOMK� W??????�K�� ÷ËdF�« i??????� r�� ≠¡U�ö��« Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U?��«
≤∞±πر±Øµ w� ·œUB*«Êu�ö� t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠.bI� …b� ¡UN��ô w??????�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�
÷ËdF�«w�U��« ÂuO�« s� Âu� Ø∂∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠
qLF�« l�u� rOK�� a�—U��”Ɖ Ø≤≥µ∞∞∞∞Ø ∫WO�Ë_« U??????MO�Q��« ≠
bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«Ë”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫◊Ëd??????A�« d��œ W??????LO� ≠
Îôu�√ W�dA�« ‚ËbM� v�≈ l�b�ÂUF�« d�b*«ÎUHOKJ� e�U�LK� W�UF�« W�d?AK�
∑∏¥±µ©q�eM�Ë r{® wK�«œ WB�UM� Êö�≈
WO�U��« …dLK�WB�UM� ¡«d??????�≈ s� W�B�« …—«“Ë s??????KF�cOHM�� Âu??????��*« ·dE�« WI�dD� w??????K�«œ
oA�b� w�B�« bNF*« nOEM� ŸËdA�n??????AJ�« WLO� s� •µ ∫WO�Ë_« UMO�Q��«s� WO�dB� W�UH� V�u0 ÂbI� Íd�bI��«Ë√ Í—u��« w�dF�« dDI�U� bL�F� ·dB�q�I� ôË W�B�« …—«“Ë d�_ ‚bB� pO�
Ád�_ pOA�«WLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠±
W�U�ù«q� s� n�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W??????�«d� ≠≤
dO�Q� Âu�…b�«Ë W�œöO� WM� ∫cOHM��« …b� ≠≥
±µ∞∞ ∫…—U�{ù« dF� ≠¥Øπµ∞∞∞∞∞ Ø ∫Íd�bI��« nAJ�« WLO� ≠µn�√ WzUL�L�Ë 5�ö� WF�� jI� ”Ɖ
dO� ô W�—u� …dO�W�??????� t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠U�√ ÷ËdF�« .bI� ¡UN��« a�—U� s� dN�√s� dN�√ Ø∂Ø `�d*« ÷—UFK� W�??????�M�U� s� ≤µ …œU*« ÂUJ??????�√ o�Ë W�U�ù« a??????�—U�
≤∞∞¥ ÂUF� µ± Êu�UI�«WO�u���« ‚«—Ë_« nKG� ∫W�uKD*« ‚«—Ë_« ≠ÂUF� ص±Ø Êu??????�UI�U� U??????NOK� ’u??????BM*« l�U� tOK� oBK� „«d�??????�« VK�Ë ≤∞∞¥ UMO�Q��« ÎUMLC��Ë ”Ɖ رµ∞∞Ø WLOI�
w�U*« ÷dF�« nKG� ´ W��R*«◊Ëd??????A�« d�U�œ v??????K� ‰uB(« r??????�� ≠W�d�b� s??????� WOMH�«Ë W??????O�U*«Ë W??????O�uI(«Â«Ëb�« ‰ö??????� W??????�B�« …—«“u??????� œu??????IF�«
wL�d�«œuIF�« W�d�b� Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠«Ëb�« W??????�UN� v??????�� W??????�B�« …—«“Ë w??????� i� r��Ë ≤∞±πر±Ø±≥ Âu� s� wL�d�«
Æw�U��« ÂuO�« w� ÷ËdF�«W�B�« d�“Ë
∑∏≥πµ©q�eM�Ë r{® wK�«œ WB�UM� Êö�≈
WO�U��« …dLK�WB�UM� ¡«d??????�≈ s� W�B�« …—«“Ë s??????KF�W�UOB� Âu��*« ·d??????E�« WI�dD� wK�«œwLOKF��« q�U��« lL�� b�UB� Õö�≈Ë
oA�b�n??????AJ�« WLO� s� •µ ∫WO�Ë_« UMO�Q��«s� WO�dB� W�UH� V�u0 ÂbI� Íd�bI��«Ë√ Í—u��« w�dF�« dDI�U� bL�F� ·dB�q�I� ôË W�B�« …—«“Ë d�_ ‚bB� pO�
Ád�_ pOA�«
WLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠±W�U�ù«
q� s� n�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W??????�«d� ≠≤dO�Q� Âu�
W�œöO� WM� ∫cOHM��« …b� ≠≥±µ∞∞ ∫…—U�{ù« dF� ≠¥
ر≥∞∞∞∞∞Ø ∫Íd�bI��« nAJ�« WLO� ≠µ…dO� n�√ W??????zUL�ö�Ë ÊuOK� j??????I� ”Ɖ
dO� ô W�—u�W�??????� t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠U�√ ÷ËdF�« .bI� ¡UN��« a�—U� s� dN�√s� dN�√ Ø∂Ø `�d*« ÷—UFK� W�??????�M�U� s� ≤µ …œU*« ÂUJ??????�√ o�Ë W�U�ù« a??????�—U�
≤∞∞¥ ÂUF� µ± Êu�UI�«WO�u���« ‚«—Ë_« nKG� ∫W�uKD*« ‚«—Ë_« ≠ÂUF� ص±Ø Êu??????�UI�U� U??????NOK� ’u??????BM*« l�U� tOK� oBK� „«d�??????�« VK�Ë ≤∞∞¥ UMO�Q��« ÎUMLC��Ë ”Ɖ رµ∞∞Ø WLOI�r�� ≠ w??????�U*« ÷dF�« n??????KG� ´ W??????��R*«WO�uI(« ◊Ëd??????A�« d�U�œ vK� ‰uB(«…—«“u� œuIF�« W�d�b� s� WOMH�«Ë W??????O�U*«ËÂbI� ≠ wL??????�d�« «Ëb�« ‰ö??????� W�B�«w� œuIF�« W??????�d�b� Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd??????F�«wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� W�B�« …—«“Ë ÷ËdF�« i� r��Ë ≤∞±πر±Ø±≥ Âu� s�
Æw�U��« ÂuO�« w�W�B�« d�“Ë
∑∏≥π¥WO�U��« …dLK� wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈
WOKJ�« W�d��U�s� w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�« …—«“Ë sKF�W�d��*« …eN�_« VO�d�Ë b�—u�� UN��U�ÁUO*«Ë w{«—_« W�d�b� d��� ÂËe� WO�U��«◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë oA�œ n�d�
∫W�U)« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë WOMH�«d��u�u� ∫œ«u*«Ë “UN'« r�« ≠±
± ∫»uKD*« œbF�« ”Ɖ ±∏±∞∞∞ ∫W��R*« UMO�Q��«
dODI� …b??????�Ë ∫œ«u*«Ë “U??????N'« r??????�« ≠≤q�«bK� “UN�� WI�K� Ë“¬
± ∫»uKD*« œbF�« ”Ɖ µ±∞∞∞∞ ∫W��R*« UMO�Q��«
“«e� l� q�UM� ∫œ«u*«Ë “UN'« r??????�« ≠≥w�¬
± ∫»uKD*« œbF�« ”Ɖ ≤∏±∞∞∞ ∫W��R*« UMO�Q��«
vM�� w� …—«“u�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�a�—U�� wL�d�« «Ëb�« W�UN� v�� “U�(« l{u� UHKG� W�ö� sL{ ≤∞±πر±Ø≥
l�«— nKG0ozU�u�«ËW��R*« UMO�Q��«vK�Íu���‰Ë_«vK� w�U��«Ë ◊Ëd??????A�« d��œ w� W�uKD*«w�U*« ÷dF�« vK� Y�U��«Ë wMH�« ÷dF�« Æ U�u�;«Ë ÷—UF�« r??????�« UNOK� V�J�Ë÷—UF�« r??????�« n??????KG� q� v??????K� V??????�J�ËV??????K� Ÿu??????{u�Ë t??????�U�u��� W??????�ö�Ë
÷ËdF�«ÎU�u� Øπ∞Ø ∫b�—u��« …b� ≠
WLO� s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠bIF�«
ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠≤∞±πر±Ø¥ ÷ËdF�« i� ≠
ôË d��√ Ë√ b??????M� b�—u�� Âb??????I��« sJ1 ≠b�«u�« bM��« Wze& “u��
◊Ëd??????A�« d�U�œ vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠‰uB(«Ë …—«“u??????�U� œuIF�« W�d�b� Èb??????�Èb� ”Ɖ ر∞∞∞∞Ø b�b??????�� ¡UI� UNOK�
ÆW�e�d*« WM�e)«w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�« d�“Ë
∑∏¥∞µ
WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈¡«d�≈ s� e�U�LK� W�UF�« W�d??????A�« sKF�e��� Ÿœu�??????�� nI??????� Õö�ù WB�UM�rC�« WI�dD� o??????A�œ n�— w� …b�b'«
q�eM��« Ë√◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠
œuIF�« …dz«œ Èb� W�U)«q�� W�d??????A�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb?I� ≠¡U�ö��« Âu??????� s� wL??????�d�« «Ëb�« W??????�UN� s??????zUJ�« ≤∞±π ر±Øµ w??????� ·œU??????B*«oA�œ ‚bM� q�UI� –WB���« –o??????A�b�
w�Ëb�«w� WOMK� W??????�K�� ÷ËdF�« i??????� r�� ≠Âu� s� ÎU�U�� …d??????A� W�œU(« W�U??????��«
≤∞±πر±Ø∂ w� ·œUB*« ¡UF�—_«Êu�ö� t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠.bI� …b� ¡UN��ô w??????�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�
÷ËdF�«w�U��« ÂuO�« s� Âu� Ø¥µØ cOHM��« …b� ≠
qLF�« l�u� rOK�� a�—U��”Ɖ رµ∞∞∞∞∞Ø W??????O�Ë_« UMO�Q��« ≠
bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«Ë”Ɖ ص∞∞∞Ø ◊Ëd??????A�« d��œ W??????LO� ≠
Îôu�√ W�dA�« ‚ËbM� v�≈ l�b�ÂUF�« d�b*«ÎUHOKJ� e�U�LK� W�UF�« W�d?AK�
∑∏¥±¥…dLK� WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈
WF�«d�«¡«d�≈ s� e�U�LK� W�UF�« W�d??????A�« sKF�dOL���« ·dG� Âu??????OM*√ VO�d�� WB�UM�
WO�U��«Ë v�Ë_«◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠
œuIF�« …dz«œ Èb� W�U)«q�� W�d??????A�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb?I� ≠¡U�ö��« Âu??????� s� wL??????�d�« «Ëb�« W??????�UN� s??????zUJ�« ≤∞±π ر±Øµ w??????� ·œU??????B*«oA�œ ‚bM� q�UI� –WB���« –o??????A�b�
w�Ëb�«w� WOMK� W??????�K�� ÷ËdF�« i??????� r�� ≠¡UF�—_« Âu� s� ÎU�U�� WF�U��« W�U��«
≤∞±πر±Ø∂ w� ·œUB*«Êu�ö� t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠.bI� …b� ¡UN��ô w??????�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�
÷ËdF�«rOK�� a�—U� s� Âu� رµØ cOHM��« …b� ≠
j� q� qL� l�u�”Ɖ Ø≥∞∞∞∞∞Ø W??????O�Ë_« U??????MO�Q��« ≠
bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«Ë”Ɖ رµ∞∞Ø ◊Ëd??????A�« d��œ W??????LO� ≠
Îôu�√ W�dA�« ‚ËbM� v�≈ l�b�ÂUF�« d�b*«ÎUHOKJ� e�U�LK� W�UF�« W�d?AK�
∑∏¥±≥WB�UM� Êö�≈
¡«d�≈ s??????� ¡«b�u??????��« W??????E�U�� s??????KF�·d�Ë q�U�I�« WJ�??????� cOHM�� WB�UM�w� v�Ë_« W??????K�dLK� WO??????�Ozd�« gO�H��«
Êu��e�« ÂQ� WO�UMB�« WIDM*«WMO�� U�cOHM� œ«d*« ‰U??????L�_« UOL� ≠±d��b� o??????�K*« Íd??????�bI��« n??????AJ�« w??????�
WOMH�« ◊ËdA�«a�—U� s� ÎU�u� ر∏∞Ø ∫c??????OHM��« …b� ≠≤
…d�U�*«WOMH�« ◊Ëd??????A�« d��b� ÎUI�Ë cOHM��« ≠≥
¡«b�u��« ôUB�« Ÿd� q�� s� bF*«Ø≤∞∞∞∞∞∞Ø ∫W??????O�Ë_« U??????MO�Q��« ≠¥
”ƉWLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠µ
W�U�ù«
n�_U� b�«Ë ∞[∞∞± ∫dO�Q��« W�«d� ≠∂dO�Q� Âu� q� s�
o�Ë ÎUHMB� ÷—UF�« Êu??????J� Ê√ V�� ≠ ∑s� t��� qI� ô Ê√Ë c�UM�« nOMB��« ÂUE�
ØW��U��«ØØ≥∞Ø ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b� ≠∏.bI� ¡U??????N��ô w�U��« Âu??????O�« s??????� ÎU??????�u�
÷ËdF�«
WE�U�� Ê«u??????�œ v�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠Â≤∞±πر±Ø±∑ W�UG� ¡«b�u��«
s??????� W??????B�UM*« …—U??????�{≈ ¡«d??????� r??????�� ≠WLO� l�œ ¡UI� WO�UMB�« o�UM*« W�d�b�ÂuO�U� ÷ËdF�« iH� ≠ ”Ɖ ر∞∞∞∞Ø
Æ.bI��« …b� ¡UN��ô w�U��«¡«b�u��« k�U��
±¥∞≥∏¥
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
إعالناتAdvertisement
dJ�W�UD�vL�Q� t�KzU�Ë ËbO�� Íe�— bL�√ bO��« ÂbI��
U�d� ”UO�« W�—b� s� ÊU�dF�«Ë dJA�« U�¬ dJA�U� ÊuB��Ë
WBOH�s�d�U� …d�b*«œuN'« vK�
»U�√ Íc�« ÀœU(« ¡UM�√ U�u�c� w��«ËbO�� s�b�UF�« s�“ qHD�«
Æw�U��ù« rNKL� vK� oA�b� w�U�_« vHA� ÊËdJA� UL�Ë
W��U��« …dLK�»U���«Êö�≈…u�œ
»U���ô« s� —Ëe�« d�b� ◊U�CK� WOMJ��« ¡U�bI�« 5�—U;« WOFL� sKF�p�–Ë ‰Ë_« ŸËdA*« vK� w�U��« »U���ô« ‚ö�≈ bF� W��U��« …dLK�
¡UC�_« vKF� ≤∞±πر≤ر W�UG�Ë ≤∞±πر±Ø± a�—U� s� Ϋ—U���«szUJ�« WOFL'« dI� WF�«d� ‰Ë_« ŸËdA*« vK� »U���ôU� 5��«d�«b�b��� p�–Ë ◊ö��« qLF� …—U� Íœ«u�« Ÿ—U� ≠ …—u'« w� w�
…b*« sL{ W�—u� …dO� n�√ WzUL�L� ؔƉ µ∞∞¨∞∞∞Ø Á—b�Ë mK��Æ…œb;«
wL�— mOK�� W�U�0 Êö�ù« «c� d��F� YO�…—«œù«fK��fOz—
Êö�≈sJ�K�WO�ËUF��«W�d�WOFL�sKF�
·UOD�ô«Ë
WO�«— ŸËdA� w� d�«u� œu�Ë s� UNzUC�_hOB���« œu� s� vKF� w�UOD�ô« ÂUA�«WOFL'« dI� w� wD� VKD� ÂbI�� Ê√ tOK�
Æt��—U� s� Ÿu��√ …b� ‰ö�…—«œù«fK��fOz—
∑∏≥π≥
ÊU�dN� sL{ ez«u� fL� W�—u��« ULMO��« bB� u�—UMO� qC�√ ∫w�Ë ≥µ?�« t�—Ëœ w� wzULMO��« W�—bMJ�ù«Ãd�LK� ¢UL��« »—œ¢ rKO� UN�U� ¨WO�Ëb�« Âö�_« WI�U�� s�
U�√¨ULMO�K� W�UF�« W��R*« ÃU��≈ s� u�Ë ¢bOF� œu�¢bI� ≠¢n�dA�« —u�¢ …ezU�≠ WK�uD�« WO�dF�« Âö�_« WI�U��
…ezU� ¨¢·«d��ô«¢ rKO� bB�Ë ¨¢UL��« »—œ¢v�≈ UC�√ X��–q�U�¢ ëd�≈ s� u�Ë ¨u�—UMO� qC�_ ¢sL�d�« b�� ÿuH��¢
qC�√¢ …ezU�Ë ¨ULMO�K� W�UF�« W��R*« ÃU��≈Ë ¢VOD)«»—œ¢ rKO� w� Á—Ëœ s� ¢Ê«b�“ s1√¢ d�bI�« ÊUMHK� ¢q�2
¢XH�bM� W1œ¢ WL�M�« W�UMHK� ¢WK�2 qC�√¢ …ezU�Ë ¨¢UL��«Æ¢·«d��ô«¢ rKO� w� U�—Ëœ s�
vK� ¡UM��«Ë ¨ «“U??????$ù« Ác� vK� WOK;« ULMO??????��« W�MN� s� b??????� ôs1√¢ qO�_« Ãd�*«Ë ÊUMH�« r??????N��bI� w�Ë ¨5�b�*«Ë —U�J�« U??????MO�UM�Íc�« r�ô«Ë tO� „d�??????A� qL� Í√ w� …eOL*« WLB��« V�U� ¨¢Ê«b�“q�—¢ W�UN� c??????M� ¨WOK;« WO�u�eHK��« U??????�«—b�« —U??????A��«Ë WCNM� j��d�…ezU'«Ë ¢UL��« »—œ¢ rKO� v�≈ ¨¢ ÂU� d�b� UO�u�¢?� «—Ëd� ¨¢ŸU�??????�»u�u*« Ãd�*« ôu??????� oI��O� ÊU� U� Íc�« d�_« ¨U??????N�U� w��« …d??????O�_«
rKO� UC�√Ë ¨w�«b�ù« qLF�« qO�UH� nK��0 tzUM��« s??????� Ô�Ë ¢bOF??????� œu�¢l� ¢VOD)« bO��¢ …b�«u�« W��u*« V�U� t��U�� w� „—U� Íc�« ¨¢·«d��ô«¢
Æ¢VOD)« q�U�¢ Ãd�*« ¨¢WOJ��u�—U��«¢ …—uB�« V�U� Áb�«ËV�� Ô� d�√ u� ¨œö��« ×U� …ezU� vK� Í—u� wM� e�M� Í√ ‰uB� Ê≈¨ÂuO�« 5�—u��« 5�UMH�« Ê√ X��� ‰e� r�Ë X�U� w��« W�—u??????��« WOMH�« W�d�K�«uM�Ë «u���√ s??????�c�« 5�—u??????��« œUH�√ r� ¨WO??????�U� ·Ëd� w� Êu�b�� s�c�«
ÆW�b��_«Ë rKF�«Ë ¨…—UC(«Ÿb�LK� W�uJ(« tO�u� Íc�« r�b�« ¨d�bI�Ë 5L�� s� b� ô œbB�« «c� w??????�d9 œö��«Ë v�� ¨WO�UI��«Ë WOMH�« W??????�d(« r�œ s� n�u�� r� wN� ¨Í—u??????��«wMH�« V�U'« Ê√ vK� bO�Q�K� p�–Ë ¨»d(« UN� X���� w��« ·ËdE�« √u??????�Q�Ê√ «–≈ b� ö� ¨UNM??????� s� q� � s� »d(« Ác� w� U�bN�??????� Ô� ÊU� ¨Í—UC(«
w� W�—u??????� ÂbI Ô� w��« ez«u'« Ác�Ë ¨UC�√ wM� bF Ô� «– ËbF�« WN�«u� ÊuJ�qO�œ dO� w� ¨o�d�Ë Í—UC� b??????K�� UN�IOI� vK� WO�Ëb�«Ë WO�dF�« q??????�U;«¨qL�J� wJ� «“U$ù«Ë œuN'« Ác� sJ� ¨t�OL�√Ë t??????�u��« p�– WO�«u� vK�’d% Ê√ ¨Èd�_« ‰Ëb�« w??????� U�U�dN*« vK� ’d% ULK�� UC�√ ÃU??????�%…œËb�� U{Ëd� U��d� U�dOB� ÊuJO??????� Âö�_« ÁcN� ¨wK;« —uNL'« vK�÷dF Ô� ·u??????� Ë√ ¨ U�� lC� U�b�U??????�Ë UN{d� - b� U�≈ wN� ¨„UM�Ë UM�¨Èb�M*« p�– w� ◊UA� Ë√ ¨WE�U;« pK� w� WO�UF� q�� ¨W�U� U�??????�UM� w�w��« WIOI(«Ë ¨—uNL� r�« tOK� oKD Ô� Ê√ sJ1 ô U��UM*« pK� w� —uC(U�¨—uNL'« W�ËbF� t�� W�—u??????��« ULMO??????��« Ê√ w� ¨lOL'« s� W�zU� ÊuJ� b�¡UL??????�√ d�c� ‰ËU�� Ê√ Êü« ULKJ�« Ác??????� ∆—UI� sJ1 ¨p�– v??????K� W??????�ôbK�Ëq� ¨5F�U�*«Ë 5BB��*« bBI� ô UM�Ë p�c� `$ «–≈ ¨WOK�� Âö�√ …d??????A�U�dB� ULKO� ¢ÊU*u��«¢ w� ÁdH� ¡UM�√ ö�� b�UA� b� Íc�« ¨ÍœUF�« —uNL'«
¨W�dO�UL� dO� W�—u??????��« ULMO??????��« Ê√ vK� d�ü« qO�b�«Ë ¨U�œuO�u� Ë√r� ¨5�—u??????��« UM�u$ rEFL� ¨ULMO??????� Âu$ W�UM� s� U�e�� u??????�ULMO��« d��F Ô� p�– dO�˨rN� 5F��� ULMO??????��« Ê√ v�� ¨Êu�eHK� Âu$t�bI Ô� b� W�d� Ë√ WOK�d� …uD� ¨Í—u??????��« q�LLK� W��M�U� W�—u??????��«q� ¨—uNL�K� t�bI� s� rKO� w??????� W�—U??????A*« v{dO� ¨WO�u�eHK��« U�«—bK�qL� v�≈ t�u�KDO� ¨t??????���u� ÊuM??????����� b� s�c�« ¨’UB��ô« q�_
Æw�u�eHK� w�«—œt��—UI� sJ1 ô ¨W??????OK;« ULMO??????��« W�dO�UL� «bF�« s� Y??????�b(«V�� q� ¨ULMO??????��« W�UM� w� W�uN*« UO�UJ�ù« Y??????O� ¨ö�� œuO�uN�Èu�??????�� vK�Ë U�—UC�Ë UO�«dG� UM� W��d� Ê«bK�� UM??????�H�√ Ê—UI� Ê√∫‰UI Ô� UL�Ë ¨WO�«d�ù« ULMO��«Ë W�dB*« ULMO��« q�� ¨W�U�*« UO�UJ�ù«ÂU�√ dO�«uD�« r�œe� dB� w� «–U* UM� ‰«R??????��«Ë ¨¢U ÒMF� uF� UMK�� wK�¢dB* WO�UJ??????��« W�U�J�« Ê√ r�b�√ VO� Ô� b� øWOzULMO??????��« ÷dF�« —Ëœ—Ëœ ÂU�√ UM�b� ÂU�œ“ô« Àb�OK� «–≈ UM�� ¨œu�u� ‚u��U� V���« w�¨U�œb� bK��« ÊUJ� ÊU� «–≈ Í√ ¨s�bK��« 5� ÊUJ��« W��� o�Ë ¨÷dF�«ÂU�√ n�«u�« —u�UD�« ‰u� l�d� v{d� s�M� ¨dB� ÊUJ� l�— Êu�œUF�WO�UJ??????��« W�U�J�U� UD��d� fO� d�_« ¨d�«c��« l�— lO� Ë√ ¨÷dF�« —ËœnF{ s� d��√ WO{U*« «uM��« w� XK�I��« WO�–ö�« q�� WM�bL� ¨«b�√r� ¨WO�U�—ù« U�UBF�« rN�d�� s�c�« ¨Èd�_« UE�U;« ¡UM�√ s� UN�UJ??????�«cN�Ë ¨—uNL'« q�I���Ë qLF�Ë WK�R� ULMO??????� W�U� dO� s� ÂuO�« v�� ‰e�
Æw�uI�« Õd�*« w� t�ö�√ ÷dF� Ê√ ¨UNO� wzULMO� ◊UA� Í√ dDC Ó�W�d& d�– vK� w�Q� UM�Ë ¨V���« w� —UB(« ·Ëd� Ê≈ qzU� ‰uI� b�ËÂU� cM� pH�« U� Íc�« w�dG�« ¡«bF�«Ë —UB(« r�— w��«Ë ¨WO�«d�ù« ULMO??????��«w� W�dO�UL'« ¨UF� ez«u'«Ë W�dO�UL'« oI% Ê√ X�UD�??????�« UN�S� ¨±π∑π
Æ—UJ�Ë_«Ë WO��c�« WHF��« q�� W�u�d*« ez«u'«Ë ¨Ã—U)«Ë q�«b�«s??????�̂���« u�� W�—u??????��« ULMO??????��« UNOI�d� W�—œ p??????� ö� w� ez«u'«s� u� t�_ ¨wK;« —uNL'U� ÊuJ� Ê√ V�� dO�J�« ÂUL��ô« sJ�Ë ¨÷u??????NM�«Ë
ÆWOIOI(« ez«u'« `M1 U�d� wK� ÂU Ò9
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
ثقافـــةCULTURE
t�UL�√ lO�u�Ë Áœu�Ë dD� ÊU�� w�UM�K�« d�UA�« d���«»U�J�« ÷dF� sL{ WOM�u�« b�_« W��J� w� WK�UJ�«
w� WK�UJ�« ‰UL�_« ¡U� b�Ë ¨Á—b� vK� ÎU�U�ËÎU�«u�œ dA� W�L� XL{Ë dO�J�« lDI�« s� s�bK��
s� …b�L*« WK�uD�« W�dFA�« t�dO�� ‰ö� dD� U�—b�√t�œUF� s� dD� d Ò��Ë ¨w{U*« ÊdI�« UOMO�� nB�M�
oA�œ Õö� Ê√ wMF� «c� Ê_ »U�J�« ÷dF� W�U�S�WLKJ�U� q� Áb�Ë ’U�d�U� fO� U�—UB��«Ë UN�U$ w�
b�� ÷dF*« W�U�≈ Ê√ ¢YF��«¢ l� Á—«u� w� ÎUMO�� Î̈UC�√ b�√Ë »d(« “ËU& W�—u� Ê√ vK� W�ôœ X�U� t�«–
UN�ö� s� b�—√ w��« Èd�J�« …d�«R*« vK� U�—UB��«ÆqOL� u� U� q� dO�b�
wM�Ë W�—u�…d�«R*« ‰uN� W�—u� lOC� Ê√ ÁUA�� ÊU� U� q� Ê√ dD� wH�� ôËÂu�N�« √b� U�bM�Ë …dO�_« Àö��« «uM??????��« w� sJ�Ë ¨UN� XJO� w��«tK�√ `��√ »U�—ù« f�— s� U�dOND� q�√ s� W�—u� q Ó� � s� œUC*«Î«b�R� ¨W�U� W�—u??????��« w{«—_« vK� ÎU��d� U� —UB��ô« Ê√ w� ΫdO��tM�Ë W�—u�� ¨t�O� w� t�Q�Ë o??????A�œ w� dF??????A� t�√ ‰U� Ê≈ m�U�� ô t�√w��« t��UI�Ë t��—U� p�c� w�Ë ¨W�U� ÂUA�« œö� t� W�??????�M�U� wMF� UN�_…Ë—– w�Ë t�√ ÎU�d�F� ¨W�œUI�« ‰UO�_« q�I���Ë tK�I��� w�Ë ¨UN� s�R�sJ�Ë ¨r�_« «c� s� d??????O�F��« s� e�� W�—u??????� w� Àb� U� W�O�� r�_«ÁbM� d�� —UB��ô« dO�U�� W�«b�Ë ÍœUF*« ŸËd??????A*« —U??????�J�« W�«b� l�
Æ nK��� qJA� q�I��*« …¡«d� vK� Ϋ—œU� `��√Ë ‰ƒUH��«
WIO�Ë fO� dFA�«W�—u� w� ¡«u??????� Àb�� U� o�u� WIO�Ë dF??????A�« ÊuJ� Ê√ sJ1 q�WIO�u�« Ê_ WIO�Ë f??????O� dF??????A�« Ê√ dD� Èd� UM� ø‚«dF�« Ë√ ÊU??????M�� Ë√w� ¡U{√ b�Ë …¡U{≈ u� dF??????A�« Ê√ 5� w� ¨’U� wLK� ÂuNH� UN� ≤∞∞∂ ÂUF�« wH� ¨WO�dF�« œö��« w� Àb�� ÊU� U� vK� W�dFA�« t�U�U��W�ËUI*« s� ¢qOK� «c� „b�*¢ t��uL�� V�� ÊUM�� w� “u9 »d� ‰ö�ËÊUJ� ¨t�U�√ ÎU�{«Ë dBM�« ÊU�Ë »d(« UO�u� q�� UNMO�Ë ¨ÊUM��Ë»d(« ¡UM�√ tKF� U� «c�Ë ¨dB�MM??????�Ë u/ s� ∫—dJ� …bOB� q� w??????�ÂUF�« cM�Ë t�√ v�≈ ΫdO??????A� ¢qO�M�« ‚u� ¡U�œ¢ V�� U�bM� ‚«dF�« v??????K� t�U�uL�� ÊuJ�� UNM� V�J�Ë UM��—U� w� W�UN�« U��UM*« jI�K� ±π∂∑ U�??????�UM*«Ë À«b�_« vK� ÎöO�œ U�UNM�« v��Ë U�«b��« s� U�√dI� s*
Æ UN� U�—d� w��«
¡«dFA�« d�� Êe(«Ë VCG�«ÂU�√ W�U�J�U� wH??????A� ¡w??????� ô t�_ËÊU�� dF� ÊU� wIOI(« l�u*« Ê«bIH�«s� UN�ö� s� d ]� Ó� W�U�Ë ÎU??????�ö� dD�ÎUMO�� ¨ ΫdF??????� ·eM� ÊUJ� ¨t�U�Ë√Ë t�ô¬…—UO�� …bO�u�« t�M�« œUNA��« bM�Ë t�√ WM??????� ‰ö� U�uL�� ≥ V??????�� …d Ò�H��vK� ¡UJ�¢Ë ¢«—ô d�� vK�¢ V??????�J� ¨…b�«Ë¢…bOBI�« Âœ vK� g�«u�¢Ë ¢q??????O�M�« ÂœX�U� Ê≈ Í—b� ôË ¨…b�«Ë WM� w� UNK�ËbO�Q��U� U??????NMJ�Ë ¨ UO�d� bzUBI�« Ác??????�Íc�« dO�J�« t�e� WN�«u* t�KO??????�Ë X�U�ÃËe2 Êe� u??????�Ë ‰«e� ôË ÎULz«œ t??????�“ôt�e�� dFA� ÁdF??????� √dI� sL� ¨VCG�U�U�œö� w??????� tM� w�UF� U??????� vK� t??????�LI�Ëd�� Êe(«Ë V??????CG�« Ϋd��F� ¨W??????O�dF�«
Æ ¡«dFA�«
öOFH��« s� «d���—Ë√W�U�� s� qJA�« bOF� vK� ÁdF??????� w� dD� ÊU??????�� ·d�M� r�Ác��« —«d� u�Ë ¨d�M�« s� bF��« U*UD�Ë ¨WKOFH��« Ë√ œu??????LF�« …bOB�Ê√ v�≈ t�—U�≈ l� ¨dF??????� dF??????A�«Ë d�� d�M�« ÊQ� t�U1≈ s� ÎU�öD�«ÊuLC0 Ϋd�� vI�� W�UNM�« w� tMJ�Ë dFA�« s� dO�J�« qL��� b� d�M�«s� t�Ëd� wHM� ô tMJ�Ë d??????�¬ Ÿu{u� wN� …bOBI�« U�√ ¨ÍdF??????�WKJA� ôË ¨d(« dFA�« ÁU&U� ÊUO�_« iF� w� W�bOKI��« …bOBI�«dD� tOK� dB� U� «c�Ë ¨ Ϋœu�u� q� ŸUI�ù« Ê√ U*U� p??????�– w� t�b�
≥ ?� ÁdL� b�1 Íc�« U�dF� d�UE� s� dNE� ŸUI�ù« vK� WE�U;« Ê_‰uI� s0 v�Q� UN��e�“ »dG�« ‰ËU� w��« t�«eJ�d� b�√Ë WM� ·ô¬—u�M� dF� b�u� ô l�«u�« ÷—√ vK� 5� w� ¨—u�M*« dFA�« «u��J��»dG�« bM� W�dF??????A�« UO�_« Ê√ d�_« w� U� q�Ë ¨—u�M� dO� d??????�¬Ë«c�Ë ¢ÊuJ� W�d� ÊuJ??????� W�d�¢ u�Ë b�«Ë ŸUI�≈ ô≈ UNO� b�u� ôË√ W�b�b���« ULN�UO�UJ�S� WOMO�ö�« Ë√ WO??????��dH�« WGK�« WFO�� s� "U�w�dF�« dF??????A�« w� b�u� ULMO� ŸUI�ù«Ë W�UOB�« YO� s� WO�«b�ù«V�� U� «c�Ë «“«u'«Ë öOFH��« s� WOIOI� WO�uHLO� «d���—Ë√wMF� ô tOK� k�U�� s� Ê√ Ϋb??????�R� ¨tM� wK���« Âb�Ë tOK� W??????E�U;«q� vK� wCI� Ê√ W�«b(« q� ∫‰¡U??????���Ë ¨W�«b(« v�≈ wL�M� ô t�« «Ëœ√ vK� wCI� Ê√ W�«b(« q� øUMI�??????� s� t�b� U� vK�Ë UM��—U�
…œu�u*« dO� WFz«d�« ôU??????L��ô« vK�Ë w�dF�« dF??????A�« w� ‰UL'«‰UL'« «Ëœ√ q� W�UO� vK� iF��« dB� «–U* øÈd�_« UGK�« w??????�
øW�«b(U� vL�� U� q�√ s� UM��—U� w� …œu�u*«
W�ËUI*« d�U�W Ò�d(«Ë Òo??????(« ∆œU�� s� ÎU�U�œ ÁdF??????�Ë t??????�H� dD� ÊU??????�� —c�s� bF Ô� p�c� ¨‰ö��ô«Ë œ«b��??????�ô«Ë rKE�« i�—Ë W ÒO�U??????��ù« W�«dJ�«ËW�ËUILK� «u�œË w??????�uONB�« ‰ö��ô« «uC�U� s??????�c�« »dF�« ¡«dF??????A�«…—– Í√ s� w??????K���« «u�œ c��Ë ‰ö??????��ô« ÊUO� l� lO�D��« i??????�—Ëd�� t�√ v�≈ ÎU�uM� ¨VK�_« vK� ÎU�ËUI� ÁdF??????� ¡U�� ¨÷—_« »«d� s�q� vK� dDO� w��« w� Áœö� UN� Òd9 w��« ·ËdE�« Ê_ ‰eG�« dF??????�Ê√ tOK� w��« W��d'« …√d*« w� t{—√ X���Q� ¨t�O�U�√Ë t��«u�V�J� Ê√ tM� o����Ë WL Ò�I*«Ë W�B�G*«Ë W� ÒcF*« w�Ë UN�Ëd� ÍË«b�q� UNM� Y��� ôË —«d�≈ o�� s� b�u� ô t�bOB� Ê√ v�≈ ΫdO??????A�¨UN�s� t�√ w� Òb� ô u??????�Ë ¨UN� »U��« `�H� UNMO� ¨t??????�K� »U� ‚b�� U??????�dE�M�
Æ UN�HM� UN�H� lMB� w��« w� q� UNFM�W�dF??????� W�uL�* dOC���« œbB� ÂuO�« t�√ d??????D� Ò5� Áb�b� s??????�ËU�bzUB� —Ëb� YO� ¨ÊuLC*«Ë qJA�« YO� s� t���Ë o�� UL� WHK���UN����« »—U&Ë …d�� W�ö� w�Ë …dO�J�« W�œu�u�« ôƒU���« ‰u�
Æ t�dO�� ‰ö�”U�� WMO�√
»`````°UÓ````` nN ¿É`````c kGô©````````°T â```aõ```f :ô````£e ¿É`````°ùZ ôYÉ`````°ûdG
WOKL� U/≈Ë Î̈U�dO�F� Ϋ—«u� X�O� W�UI��«¢dOH��« n�Ë «cJ� ¢rÒKF�Ë …b�UA�Ë ŸUL��«
w��« W�UI��« U�—U� u�—u� qOGO� oA�œ w� w�uJ�«w�P��«Ë w�ö�K� »uFA�« 5� U�—u�� Òb9
U�u� w� W�UI��« Âu� WO�UF� w� ¨w�dF*« ‰œU���«Ë…—«“Ë 5� ÊËUF��U� «d�Ë_« —«œ w� XLO�Ô√ w��«
bNF*«Ë ¨W�—u� w� U�u� W�—uNL� …—UH�Ë ¨W�UI��«sLC�*« U�—UF� XKL�Ë ¨oA�œ w� w�U��ù«
U�u�Ë W�—u� 5� W�d�A*« WO�U��ù« œUF�_«W�d�A*« UF�UI��U�Ë Âö��«Ë W�ËUI*U� WK�L�*«
¢ÎUC�√ W�UI��U� ÊU�b��� W�—u�Ë U�u�¢ » W�e���ÆÍdO�UL�Ë w�U�uK�œË wL�— —uC��
W�—UA0 rO�√ ÊU�dN0 WNO�??????A�« WO�UFH�« Ác� w�Q�Ë W��UM* …«u�Ë 5�“U�Ë 5B�«— s� jI� 5�—u��« »U�A�«fO??????�Q�� 5??????�L)«Ë WF�«d�« Èd�c�U� ‰UH��ô« Èd�–l� s�«e��U� ¨s�bK��« 5� W�u�_«Ë WO�U�uK�b�« U�öF�«s� s�d??????AF�« w� œb;« U�u� w� W�UI��« ÂuO� ‰U??????H��ô«
ƉË_« s�dA� dN�WOIO�u��« ULMO��« 5� WB�«d�« WOzUMG�« WO�UFH�« X��œh) b�Ë ÆUIO�u*«Ë h�«d�« wzUMG�« ÷dF�«Ë WOH�dF��«d�UF*« U�u� a�—U� —u� WO�U��� s� n�R*« X�UB�« rKOH�«Êb*« vK� —uB�« e??????�—Ë ¨UNO� Ê«dLF�« W??????�d� —uD�ËWO�UL� qG??????A�� ¨T�«u*«Ë W�d���« Êb*«Ë U�U�U�Ë W�e�d*«qBO� ¨U�u� WO�«dG� l� q�«b�� ΫeO� W�u�H*« T�«uA�«wJO??????�öJ�« h�d�U� WK�L�*« U�u� w� ÊuMH�« v�≈ wIK�*«h�d�«Ë ¨U�u� W�u� q??????L� Íc�« w�uJ�« tO�U��« W??????�U�ËÎUO*U� Ϋ—UA��« XII� w��« WO�uJ�« UIO??????�u*«Ë w�F??????A�«≠Ëd�ù« UN�U�UI�S� W??????OMO�ö�« UJ�d�√ œ«b??????��« Èb� vK�Ëw�uJ�« “U??????'« UNM� …œbF�� WOIO??????�u� ◊U/Q�Ë ¨W??????O�u�
v�≈ W�U{≈ ¨w�U�??????�ù« uJM�öH�« s� Ÿ«u�√ s� UN�«d��«ËX�dD�Ë ÆU��Ëd�«Ë UA�UA�Ë U�U��« …dON??????A�« UN�UB�—U�u� w� WOIO??????�u*« ôü« dN??????�√ v�≈ ÎU??????C�√ «d??????O�UJ�«—U�OG�«Ë aHM�« ô¬ l� W�U� WO�A)«Ë W�uM*« WO�UI�ù«V�U'U� w�UI��«Ë wIO�u��« V�U'« «c??????� wI�KO� Æu�UO��«ËVO�D�« WO�uJ�« …—u��« f�R�Ë q{UM*U� q�L�*« w�UO��«o(«Ë ‰bF�« ∆œU�� v�—√ Íc�« ¨«—UHO� w??????A� V�UJ�«Ëw�UCM�« t��—U� s� UHD�I� ÷dF� ¨…«ËU??????�*« d??????A�ËU�u�Ë W�—u??????� 5� w�P��« Ëb��Ë Æt�ôu�Ë t�«¡UI� —u�ËÍ—u��« —uKJKH�« 5� Z�œ Íc�« ÷dF�U� …dGB� …—uB�¨w�uJ�«Ë Í—u��« 5OM�u�« s�bO??????AM�U� `� Ô��«Ë ¨w�uJ�«ËUN�K� ¨u�UO��« WI�«d0 WO�U�??????�ù« WGK�U� W�œ«d�≈ WOM�Q� r�“U'« ŸUI�≈ v??????K� WOM�√Ë ¨—U�OG�« W??????I�«d0 WO�U� W??????OM�√ UB�d�« X�U��Ë ¨w�U�??????�ù« bNF*« s??????� U��U� Àö??????��U��U��« WB�d� w�U��ù« bNF*« »ö� W�—UA0 WO�uJ�«¨ UOzUM� W�uL�* W??????O�UL� WO??????��U�Ë— WB�—Ë U��Ëd�«ËÍ—u??????��« 5LKF�« qL�� «—UHO� v�≈ WO% W�U� WB�—ËtO�A�« w�F??????A�« Íe�U� WO�F??????� WB�— eO9Ë ¨w�uJ�«Ë—uKJKH�« ÕË— s� UB�d�« Èb�≈ d Ò��Ë ¨uJM�öH�« ÒÍe�
ÆWO�AI�« WF�I�«Ë dL�_« ÕU�u�U� w�uJ�«ÊuMHK� w�UF�« bNF*« w� ◊U�� bL�� W�d� X�b� UL�¡U�“Q� Í—u??????��« À«d��« s� UB�— W�uL�� WO�d??????�*«ÊUJ*U� eHI�«Ë “U�L'«Ë WJ�b�« U�d� 5� X��œ WO�F�WFK�U�Ë ôö�U� ¨eF�U� ÕdH�U� UNM� ¨…b� UOM�√ l�Ë vK�¢WOM�√ vK� Íb�_« n�UJ�� WB�—Ë W�d*« «uM�“Ë W�d�H�«
Æ¢„œö� wM�U�w��« w�U�??????�ù« bNF*« W��U� ¡UMG� WO�UFH�« X??????L� Ô��«ËWOM�_« »«d� u??????�√ f�d� UB�— …bF� ÎUC�√ X�—U??????�w�uJ�« d�U??????AK� ¢«dO�U� U��«u�¢ ÎUO*U� …dON??????A�« WO�uJ�«
Æw�—U� tO�u� «dO�U� U��«u� ¡UMG� U�—U� u�—u� qOGO� dOH��« „—U�Ë
U�u� v�≈ ÎW??????O% ¨‚«dH�U� wN�M� V??????� WB� wJ% w??????��«œœ— Íc�« «d�Ë_« —uNL� s� dO�� q�UH�� W�—u�� ÎW���Ë
Æ«dO� U�U��«u�
oA�œ VK� w� U�U�U�WM�b� «u??????A�« ¡UM??????� W�UI��« d�“Ë ÊËUF� XH�ËËW�«Ë— v�≈ X�dD�Ë ¨WO�U??????��ù«Ë W�d(« WM�b0 U??????�U�U�v�≈ qB�� ¨tOO�M�—U� u�O�√ V�œú� ¢r�UF�« «c� WJK2¢UNKL% w��« WO�U??????��ù«Ë WO�UI��«Ë W�dJH�« UF�UI��«¨Êu�—u??????��« ¡U�œ_« t ÒD� U� l� W??????�«Ëd�« Ác� ‰u??????B�s� ΫbOF� ÎUOI� Ϋd� rNK�I�??????��Ë r�b� ÊuL??????�d� r�ËdJH�U� W�UI��U� ÊU??????�b��� U�u�Ë W�—u??????�� ¨Vz«u??????A�«5�—u��« ¡«dFA�« v�≈ —U�√Ë ¨WO�U��ù«Ë …—UC(«Ëq�'« ÍËb� U�u� w� ¡«dH�Ë Âö� q??????�— «u�U� s�c�«UMFL�� Íc�« q�I��*« v�≈ hK��� ¨W??????A�— u�√ dL�Ë
ÆW�;«Ë `�U���U� rFH*«WO�Ëb�« U�öF�« s� U�—U� qOGO� dOH??????��« Àb%Ë
Ëd��U� ‰bO� UN��√ w��«Ë s�bK��« 5� WO??????�U�uK�b�«W�UI��« Âu� WOL�√ s??????�Ë ¨b??????�_« k�U� b�U)« bzUI�«ËWO�uJ�« W�UI�K� vL??????�_« dO�F��« t�Q� tH�u� ¨U�u� w�U�u� vI���Ë ¨‰öI��ô« Èd�–Ë Í—uNL'« bO??????AMK�Ëf�dJ� v�≈ Á Òu�Ë Æ5D�K�Ë W�—u�Ë ö�ËeM� V�U� v�≈t�b� U� WOL�√Ë ¨W�—u� —UL�≈ …œU�≈ w� »U�??????A�« —Ëœ
ÆÊU�dN*« «c� w� Í—u��« »U�A�«Êu�—U??????A*« t�b� U� ‰u� ¢Y??????F��«¢?� ‰«R??????� w�ËÊuB�d� 5�—u��« 5B�«d�« ÊQ� `{Ë√ Êu�—u??????��«WOIOI� …—u� .bI� «u�UD��«Ë ¨qC�√Ë 5O�uJ�« q��UIO??????�u*« ◊U/√ s�Ë ¨w�uJ�« Í—uKJKH�« h�d�« s??????�ÊuKLFO� rN�√ sK�√ «u�b� U0 t�U��≈ …bA�Ë ¨¡UMG�«ËW�UN� w� d�¬ qH�� ÊU�dN*« «c??????� «dI� …œU�≈ vK�W�—U??????A0Ë V�œ≈ w� vM9Ë d�b� Ë√ hL� w� ÂU??????F�«
ÆjI� W�—u�
w�UJ�u� ÁbK�
Gô```HhC’G QGO »a á````«HƒµdG áaÉ````≤ãdG Ωƒ```«H ∫É```ØàM’G
Ÿö� r��√
w�UI� e�d� d�b� s� Ϋ¡b� WO�UI��« WD??????A�_« w� 5KG�??????A*« iF� sE�Ë√ s�dL��« eO� w� X�«“ ô WOKOJ??????A� W�UM� Ë√ jO??????�� d�U??????� v�≈ ôu�ËqIM� Ê√ w�ö�ù« v??????K� Ê√ ¨W�–U??????��« W�«uN�« “ËU��� ô w��« ôËU??????;«tK�� t� UN�u�bI� w��« U�uKFLK�Ë r??????N�U�M� U��u�??????�� ÊuJ� Ê√ Ë√ W�œUO��q�UM�« ÊuJ� Ê√ WOMN*« s� U??????0— °jI� W�U�Q� qIM�Ë q�??????�� WE�U� Í√ q��WKJ??????A� ÁcN� s�d�ü« «¡U�œ≈ tOK� wKDM�Ë öHG� ÊuJ� Ê√ sJ� ¨U??????�œUO�l� WO�U� WN� s� l�U�*«Ë W�UI��U� t��ö�Ë j�UM�« WN� ‰Ë_« UNO�dD� …dO��¨wIOI(« UNLOOI�Ë W�d���« tO�≈ XK�Ë w��« W�O�M�« w�Ë ¨ÂbI� U� WLOI� qN�w��« ÷—UF*« s� dO�J�U� ¨«b�b% WOKOJA��« …UO(« vK� tDI��Ë p�– œ—u�¨UC�√ W�U)« ôUB�«Ë WO�UI��« e�«d*« ôU�¢ W�UF�« ôUB�« w� ÂUI�r�œË UN�F�U�� …—ËdC�« s�Ë ÷—UF*« Ác� UN�bI� w��« WHO�u�U� s�R� s��¨UN�U��√ r�œ WOG� W�U�A� UNM� W�U�J�«Ë —uC(«Ë UODG��U� UN�U��√¨qOKI�« ô≈ ÍËU??????�� ô ÍbIM�« —UOF*« w� ÷—UF*« Ác� VK�√ Ê√ r??????KF�« l�U�u� `�B� v�� tOK� vM�� Íc??????�« qOKI�« «cN� UOMF� w??????�H� b�√ p�– l�Ëw��« W�uLD�«Ë W��d'« »U�A�« ôËU�� UM� d�c�Ë ¨…d�R�Ë …œu�u� W�U�vK� Êu��F� s�c�« 5??????�dJ*« iF� q�UI*U�Ë ¨W�U�d�«Ë ÂU??????L��ô« o��??????��t��d& w� vI�� r�b�Q� rN�UJ� Êu�Ë«d*« p��Ë√ W�U�Ë ¨b??????I�M� Í√— Í√ÊËœ U�—«dJ�Ë «c�« fH� ÃU��≈ …œU�≈ vK� dB�Ë «uM�� ÕË«d� WO�D��«w� ·u�u�U� ¨qN'« VJ�d� WMO�QL� p�– w� Ê√ w�??????�� ¨ÿu�K� œb& Í√
Æi�UM�*U� b�U�Ë dOG�� r�U� w� u� t�� t�«– ÊUJ*«Y���« vK� rzUI�« wMH�« ŸËdA*U� ¨U� ŸËdA� h�??????� qJ� ÊuJ� U0—c�Q�Ë …dO��Ë W�{«Ë UC�√ ¢ZO��d��U�¢ WIKF�*« Èd�_« l�—UA*«Ë `{«Ë5F�U�*«Ë 5OH�B�« iF� lI�Ë ¨rN� WF�b� UNO� w�U��U�Ë rN��Ë ”UM�« s�sH�« vK� U�u��� ¢Êö� «c�¢ l� WO�u�eHK��« «¡UIK�« s� rJ� ¨p�– WO�{WO�U� vK� qO�œ Ë√ wIOI� —U���« Ë√ h��� Í√— Í√ œu�Ë ÊËœ wKOJA��«wKOJA��« bNA*« w� …c�U�Ë W�dJ� ¡UL�√ ¡ôR� s� qF�� U2 ¨qB�� U�u�d*«Ë ¨»U�A�« UN�bI� w��« WOIOI(« œuN'« pK� »U�� vK� w�ö�ù«ËWLOI�«Ë WLOI�« WODG� w� ÂUL��ô«Ë wIOI� qJA� ·u�u�« ¡ö�e�« iF� s�s� q� tOD�1 Ê√ qN??????��« s??????� lOL�K� U�U�� U??????�—U� Êu??????J� ô Ê√Ë ¨j??????I�„u�??????�OH�« U�H�Ë q�«u��« «uMI� s�dDL*« p��Ë√ W??????�U� ¨»œË V�s� W�uML*« WO�K)« Á«—u��b�« «œUN??????� q�� W�d�H�« rN�«“U$≈Ë r�—uB�UN��U� WO�—U� UO�UF�Ë WDA�√ w� WO�K)« rN�U�—U??????A�Ë ¨WO��� UN�
ÆW�—u� WOKOJA� ÊuM� UN�√ vK� W�UH��« o�u��
?!..IOÉM ájhGR
õ```FGƒ```édG ó`````°üëJ ájQƒ````°ùdG ɪæ«`````°ùdG
!º∏©dG øe πÑ≤à°ùªdG ≈∏Y ±ÉNCG.d� Âd�√
»UF�_« v�≈ »d�_« U�«d��ô« Ác� —«dL��U� d�UJ��l�b� Ê√ lOD��� ÊU��≈ Í√ UNJK1 Ê√ lOD��� w��«Ë¡«u� ¡UA� X??�Ë U�d ÒO�� Ê√ lOD��� UL� ¨UNML�UL�Ë ¡«b��« Ë√ ¡«c�S� ÂuIO� Ë√ UN� VFK�« ”—ULO�¨ U�«d��ô« Ác??� s??�Ë ¨¡UA� X??�Ë Í√ w??�Ë ¡UA�
Æ°…d ]O�*« «dzUD�«Ê√ ÊU??????��≈ Í√ ÊUJ�S� ÊU� «–≈ t�√ —uB�� «u�UF�…b� UN� Ê_ ¨b�d� Íc�« r�(U�Ë …dO�� …dzU� pK1W�d��Ë dOD�Ë l�d??????�Ë dOG� r�� UNM�Ë ÂU��√WKzU� W�d??????��Ë ·b� Í√ v�≈ tNO�u� sJ1Ë W??????KzU�b�d� U� d??????�¬ v�≈Ë Íb�F� Ë√ — Òu??????B� Ê√Ë ¨ ÎU??????C�√
Æ°WOK��Ë ÎU�UF�√ p�– wL�� b�Ë ¨t��U�ÊUJ�S�Ë ¨ ÎUC�√ …d ]O??????�� ‚—«Ë“ „UM� p�– v??????�≈ËË√ ¨V�«d� Ë√ VFK� ¨¡U??????A� U� UN� qFH� Ê√ UN��U�©UNML� l�œ t�_ jI�® w�u�U� qJA�Ë UNJK1Ë ¨Íb�F�W�dJ??????�� …—b�Ë ÎUF�U�Ë WH� UN� Ê√ s� r�d�« vK�Í√ pK�Ë 5O�b*« pK� …dO�*« …dzUD�«Ë w� —U�Ë
Æ°UNML� l�œ lOD���Ë b�d� s�«u�UNM� t�dF� U�Ë U�u�Ëd�« p??????�– v�≈ UMH{√ «–≈ËÊ√ rKF� UMK�Ë ¨UNJK1 s� tKFH�Ë tKFH� Ê√ sJ1 U??????�Ëb�Ë ¨ ÎUC�√ d ÒO��Ë ¨w�¬ tMJ�Ë ÍœU� ÊU��≈ u�Ëd�«b� t�√ vK� dA�M� √b� 5� ÎUI�U??????� ·ËU�*« XK�Ëw� U0d�Ë ‰UL�_« s� dO�� w� ÊU??????��ù« q�� Òq��¨qLF�« »d� —u�_« l??????�œ d�u� uN� ¨‰UL�_« r??????EF�X�u�« w�Ë ¨b??????�d� UL� ÎU�U9 t??????�b��Ë t� ŸU??????BM�˨‚uI(U� W��UD� Ë√ ÷«d��« Í√ ÊËœË ¨b??????�d� Íc�«
ư«Ëb�« X�Ë b�b%Ë —u�_U�UM�UO� w� U??????�«d��ô« Ác� q�� d??????�UJ� «–≈ËnO� —uB�� ¨¡UCH�« w�Ë ÷—_« vK� d??????A��«Ë¨r�UF�« «c� w� ÊUJ� q� w� d??????A��« …UO� `�B�� «dzUD�« U??????�bM� —UB� ¨…d ]O??????�*« …—UO??????��« p�c�Ë‚—«Ëe�« p�c�Ë ¨÷«d�_«Ë ÂU��_« qJ�Ë …dO??????�*«…UO� `�B�� nOJ� Æ°…dO�*« «—UO??????��«Ë …dO�*««–≈ W�U�Ë ¨r�UF�« ‰Ëœ q� w�Ë ÷—_« vK� ÊU��ù« U�«d��ô« ÁcN� —UA��ô« «c� U�uJ(« o���� r�Êu�U� U�bM� `��√ b� t�√ U*U�Ë ¨UN� 5�«uI�« l{u�d??????A�M�K� UN��Ë V�UF�Ë lM1Ë `L??????��Ë V�«d� ¨UN�
Ær�UF�« ‰Ëœ q� w�Ë ¡UA� nO�Ë ¡UA� v�� U�«d��ô« Ác??????� Ÿu{u� U??????M�d� UM�√ U??????*U�˨UN� qLF�«Ë UNzUM��«Ë UNFO� W�d�Ë UN��UM� W�d�Ë©WO{«d��ô« UOB�A�«® Ác� s� ‰¡U??????��� «u�UF�nK��� w�Ë qFH� Ê√ sJ1 U�Ë ¨WOF�«Ë Ëb??????�� w��«ËÎUC�√ c�QM�Ë ¨UNOM�I� s� qJ�Ë W�d� qJ�Ë ôU�*«÷dF� ŸU�� ÂU�_« Ác� —U� w��«Ë ©u�bOH�« »UF�√®W�d??????A� œU??????��√ Ÿ«d��U� ÎUC�√ UM�$ b�Ë ¡U�“_«¡U�c�« WD??????�«u� u�bOH�« »U??????F�√Ë U�ö�û� W??????K�U�÷d� w� d??????�uB��« U�b� ÂU??????E�Ë w??????�UMD�ô«s�M� ¨©»uO�uO�«® …—uB*« »U??????F�_« ÃU��≈Ë ¨¡U�“_« U�«d��ô« Ác� qJ??????� 5�«uI�« l{u� ô≈ V??????�UD� ôw�Ë d��√Ë d??????��√ d??????A�M� Ê√ sJ1 w��«Ë …b??????�b'«wDF� Ê√ ÂuO�« W??????�OBM�« ÊuJ� «c??????J�Ë ¨ÊUJ� q�t??????�H� X�u�« w�Ë ¨5�d��*« qJ� W??????K�UJ�« W�d(«·U�� ô w� ¨V??????�U%Ë V�«d� w��« 5�«uI�« lC�ô w�Ë Æ°rKF�« s� W�dA��« q�I���Ë UMK�I�??????�� vK�
Æ°q�I��*« s� rKF�« vK� ·U��
النصيحة أدب
ØœØ≤ r�— WOK�«œ …b�«e� Êö�≈WO�U��« …dLK� ≤∞±πØÀu��
W�UD�« Àu??????��� wM�u�« e??????�d*« s??????KF�…b�«e� ¡«d�S� t���— s� WO�U��« …d??????LK�lO�� Âu??????��*« ·dE�U� W??????OK�� W??????�U�ÂUJ�√ o�Ë p�–Ë s�??????� W�ËU� Ø≤∞Ø
r�— Êu??????�UI�U� —œU??????B�« œuIF�« ÂU??????E� ◊Ëd??????A�« d??????�U�œË ≤∞∞¥ ÂU??????F� ص±Ø
Æ…b�«e*U� W�U)«Ø±∞∞∞∞∞∞Ø ∫Íd??????�bI��« n??????AJ�« ≠±dO�ô W�—u??????� …dO� ÊuOK� j??????I� ”Ɖ
W�ËU� qJ�
sJ1 YO�� W??????ze��K� q�U� œ«e??????*« ≠≤V�d� Íc�« œb??????F�« —UO��« Íd�??????ALK�
U�ËU(« s� tz«dA�WLO� s??????� •µ ∫W??????��R*« U??????MO�Q��« ≠≥‚bB� pOA� ÂbI� ¨Íd�bI��« nAJ�«…—œU� WO�dB� W�UHJ� Ë√ e??????�d*« d�_
Í—u� ·dB� s�W�??????�M� œb% ∫WOzUNM�« U??????MO�Q��« ≠¥
W�U�ù« WLO� s� •±∞ÎU�u� Ø≥∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠µ
b??????�«Ë •∞[± ∫d??????O�Q��« U??????�«d� ≠∂s� bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« s� n�_U�
dO�Q� Âu� q�÷—UF�« ◊U��—« …b� ∫◊U��—ô« …b� ≠∑bNF�*« ◊U��—« …b� ≠Âu� Ø≥∞Ø t{dF�
Âu� Ø≥∞Ø t{dF� `�d*«VK� …—U�{≈ vK� ‰u??????B(« sJ1 ≠∏–o??????A�œ w� e�d*« vM�� s� ÷ËdF�«
…—u��« …b�d� nK� –W�u� dH� W�U� wH�√ jI� ؔƉ ≤∞∞∞Ø m??????K�� q�UI�
W�—u� …dO�e�d*« Ê«u??????�œ v�≈ ÷Ëd??????F�« ÂbI� ≠πW�UN� v�� Áö??????�√ —u�c*« Ê«uMF�« w??????�l�«u�« b�_« Âu� s� wL??????�d�« «Ëb�«
≤∞±πر±Ø±∞ w�w� e�d*« vM�� w� ÷ËdF�« iH� ≠±∞5M�ô« Âu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÂU9
Æ≤∞±πر±Ø±± w� l�«u�«ÂUF�« d�b*«
∑∏≥∏≥
WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈UN��U� s� ”u??????�d� WE�U�� s??????KF�W�U�_« v??????M�� rO�d� ŸËd??????A� c??????OHM��o??????�Ë ”u??????�d� W??????E�U; W??????�UF�«◊Ëd??????A�« d��œ w� …œb;« UH�«u*«
5�Q�� V�d�Ë W�UG�« ÁcN� …bF*« WOMH�«WB�UM*« o�d� s� p�–
«Ëb�« W??????�UN� v??????�� ÷Ëd??????F�« Âb??????I�w� l�«u�« ¡U??????�ö��« Âu??????� s� wL??????�d�«
W??????E�U;« Ê«u??????�œ v??????�≈ ≤∞±πر±ØµW�U??????��« ÂU9 w??????� ÷Ëd??????F�« i??????H�Ël�«u�« w�U��« ÂuO�« s� ÎU�U�� …d�UF�«
≤∞±πر±Ø∂ w�Øπ∞Ø t{dF� ÎUD��d� ÷—UF�« vI�� ≠
•µ ∫WO�Ë_« UMO�Q��« ≠ ÎU�u�WLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠
ÎU�u� Ø∑µØ ∫cOHM��« …b� ≠ W�U�ù«q� s� n�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W�«d� ≠÷—UF�« Êu??????J� Ê√ V�� ≠ dO�Q� Âu??????�W�UF�« ‰UG�_« …—«“Ë —«d� o�Ë ÎUHMB�
÷ËdF�« ÂbI� ≠ ≤∞±µ ÂUF� ص≤Ø r�—W�“ö�« WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� WI�d�s� ر±Ø …œU??????*U� U??????NOK� ’u??????BM*«Ë
X��� WIO�ËË ≤∞∞¥ ÂU??????F� µ± Êu??????�UI�«WOL�d�« U�ö�ù« …d??????AM� „«d��ô«œuIF�« …dz«œ ≠WE�U;« WF�«d� sJ1Ë¡«d??????�Ë ◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö�û�‰ö� ”Ɖ ر∞∞∞∞Ø mK�0 …—U�{ù«
ÆwL�d�« «Ëb�« U�Ë√”u�d?� k�U��
±≥≥≥∏±Êö�≈
Êö??????�≈ s??????� lOL??????� W??????�bK� s??????KF�wLOEM��« jD�*« v??????K� U{«d��ô«p�–Ë ÎU�u� Êu??????�ö� …b* lOL??????� W�dI�
a�—U� W??????�UG� ≤∞±πر±Ø≥ a??????�—U� s� ÷«d??????��« Í√ q??????�I� ôË ≤∞±πر≤Ø≥Í√ W??????E�ö� …œb??????;« …b??????*« ×U??????�
w�Ëd� jD�0 o�d� ÷«d��«lOL� W�bK� fK�� fOz—
±¥∞≥∏≤
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
إعالناتAdvertisement
Êö�«ÍËb� ÍdJ� bL�� bL�« ∫bO�K� bzUF�« —U��ô« bI� W�ö�
≤∞Ø∑¥π—UI� w�Ozd�« Ÿ—UA�« gOJ�—b�« ∫Ê«uMF�« ≤∞≤∞ر∞Ø∂ W�UG� ≤∞±πر∞Ø∑ a�—U� s� ∫ …b*«
œuF� œuL�� rO�Ë ∫d�R*«ÍËb� ÍdJ� bL�� bL�« ∫d�Q��*«
”u�dD� Í—U���« q���« 5�√
Êö�«+U� »u�œ rOJ(« b�� ∫bO�K� bzUF�« —U��ô« bI� W�ö�
±¥Ø±µ∑µ —UI� »«d)« ”UO�U� ∫Ê«uMF�« ≤∞≤≤ر∞Ø≥± W�UG� ≤∞±πر±Ø± ∫—U��ô« …b�
qI� qI� d�U� ∫d�R*«+U� »u�œ rOJ(« b�� ∫d�Q��*«
”u�dD� Í—U���« q���« 5�√
Êö�«ÊUOK� wK� œuL�� ∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN��« W�ö�
µØ≥π¥±—UI� Q�K*« w� ”u�d� ∫Ê«uMF�« ≤∞±±Ø±Ø± ∫¡UN��ô« a�—U�
W�ö� bL�� s�b�« rK� ∫d�R*«ÊUOK� wK� œuL�� ∫d�Q��*«
”u�dD� Í—U���« q���« 5�√
Êö�«rO�«d�« ezU� d�U� ∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN�« W�ö� ∂Ø∑∏±≤ —UI� Í—UIF�« ·dB*« »d� ”u�d� ∫Ê«uMF�«
≤∞±πØπØ≤µ ∫¡UN�ô« a�—U�vH� 5�√ bL�� ∫d�R*«
rO�«d�« ezU� d�U� ∫d�Q��*«”u�dD� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈Æ ôËUILK� ‰ö(«Ë …œU��Ë b�— W�d� ∫bO�K� —U��ô« bI�
≤∞±πر∞ر¥ a�—U� s� √b�� —U��« bI� ∫sLC�*«Ë WO�ËR�*« ≤∞≤∞ر∞ر¥ v��Ë
±Ø±∞ r�— —UI� ≠«bK� ∫d��*« Ê«uM� ±πµ∞ b�u� r�U� ∫XM� qOK� WJK� ∫d�R*«
±π∂µ ∫b�u� d��« ∫s� ‰ö(« œU�“ ∫d�Q��*«oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈bL�� s�« v�O� u�« bz«— ∫bO�K� —U��ô« bI�
v��Ë ≤∞±πر∞ر∑ a�—U� s� √b�� —U??????��« bI� ∫sLC�*«Ë ≤∞≤∞ر∞ر∑
≥¥Øµ∂µ r�— —UI� ≠ÂUF�« o�dD�« ≠«bK� ∫d��*« Ê«uM� ±πµ∏ b�u� bL�� XM� f�u� WL�U� ∫d�R*«
±π∂∏ ∫b�u� bL�� ∫s� v�O� u�« bz«— ∫d�Q��*«oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈WO�ËR�*« …œËb�� —U�� W�d� ∫bO�K� —U��ô« bI�
v��Ë ≤∞±πØ≥Ø¥ a??????�—U� s??????� √b�� —U��« b??????I� ∫s??????LC�*«Ë ≤∞≤¥Ø≥Ø≥
±±∂± r�— —UI� ≠ÂUF�« Ÿ—UA�« ≠…œ—U��« ∫d��*« Ê«uM� ±π∂¥ b�u� ÊU�b� ∫s� uHO� b�U� bL�� ∫d�R*« ±π∑π ∫b�u� V�U� ∫s� —U�� bF�« ∫d�Q��*«
oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈bL�� s�« V�U� rO�d�« b�� ∫bO�K� —U��ô« bI�
v��Ë ≤∞±πر∞رµ a�—U� s� √b�� —U??????��« bI� ∫sLC�*«Ë ≠ÂUF�« Ÿ—UA�« ≠U1— ≠œËd�� ∫d��*« Ê«uM� ≠ ≤∞≤∞ر∞ر¥
≤≥ U1— ∏≥ r�— —UI� ±π∂∞ b�u� V�œ bL�� XM� Ëd� ÂuD� ∫d�R*«
±π∏π ∫b�u� bL�� ∫s� V�U� rO�d�« b�� ∫d�Q��*«oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈ UO��d��« d�uD�� Í—bB*« e�d�« W�d� ∫bO??????�K� —U��ô« bI�
v��Ë ≤∞±πر∞ر a�—U� s� √b�� —U��« bI� ∫s??????LC�*«Ë ÂÆ ≤∞≤∞ر∞ر
±¥Ø±≤π r�— —UI� ≠«bK� ∫d��*« Ê«uM� ±π¥µ b�u� œuL�� s� b�U� wK� ∫d�R*«
±π∏∏ ∫b�u� d�U� ∫s� ÍdB*« ¡ö� ∫d�Q��*«oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈WO�ËR�*« …œËb�� …—U��K� ÊU�—u� W�d� ∫bO�K� —U��ô« bI� v��Ë ≤∞±πØ∏Ø≤∑ a??????�—U� s� √b�� —U��« bI� ∫s??????LC�*«Ë
≤∞≤∞Ø∏Ø≤∑ ≤±Ø≤∞∞≤ r�— —UI� ≠«bK� ∫d��*« Ê«uM�
±π∂π b�u� n�u� s� w�UI��« “UF� ∫d�R*« ±πµ∑ ∫b�u� bOF� ∫XM� b�— t�U� ∫d�Q��*«
oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈w�u�ô« rO�«d�≈ d�O� ∫bO�K� —U��≈ bI� W�ö�
w� wN�M�Ë ≤∞±πر∞ر s??????� √b��Ë b??????IF�« a�—U� W??????MLC�*«Ë r�— —UI� ≠W�UMB�« w� ≠—Ëe�« d�œ ∫Ê«uMF�« ≠ ≤∞≤∞ر∞ر
W�UMB�« WO�U� W�—UI� ±±∑π…b�dA�« s�� bOF� bL�� ∫d�R*«
w�u�ô« rO�«d�≈ d�O� ∫d�Q��*«—Ëe�« d�œ WE�U�� w� Í—U���« q���« 5�√
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« ¡ôu�« WOFL�¡ôu�« WOFL' f�U)« ŸËd??????A*« w� 5���J*« ¡U??????C�_« v�≈
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��«5���J*« W�O� …u�œ vK� WI�«u*« ŸUL�ùU� …—«œù« fK�� —d�w� ©≤∂® …d�e'« s� ر∑Ø r??????�I*«® f�U)« ŸËd??????A*« w�
©d�œ WO�U{ l�u�W�U??????��« WOFL'« dI� w� ŸUL��ö� WOMJ??????��« ¡ôu�« WOFL'r� «–≈Ë ©≤∞±πر±Ø±±® w??????� l�«u�« 5M�ô« Âu??????� s� W��U��«s� WF�«d�« W�U??????��« w� w�U��« ŸUL��ô« ÊuJ� »UBM�« qL�J�sKF*« ‰UL�_« ‰Ëb� Y��� p�–Ë ¨5I�U��« ÊUJ*«Ë ÂuO�« fH�
WOFL'« Ê«u�œ w�rJ�ËUF� s�d�U�
…—«œù« fK��
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« ¡ôu�« WOFL�¡ôu�« WOFL' Y??????�U��« ŸËd??????A*« w� 5���J*« ¡U??????C�_« v�≈
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��«5���J*« W�O� …u�œ vK� WI�«u*« ŸUL�ùU� …—«œù« fK�� —d�W�UF�« W��R*« WO�UC� Ø≤≥Ø r�I*«® Y�U��« ŸËd??????A*« w�
©d�œ l�u� w� ÊUJ�û�W�U??????��« WOFL'« dI� w� ŸUL��ö� WOMJ??????��« ¡ôu�« WOFL'r� «–≈Ë ©≤∞±πر±Ø±∞® w??????� l�«u�« b??????�ô« Âu� s� W??????��U��«s� WF�«d�« W�U??????��« w� w�U��« ŸUL��ô« ÊuJ� »UBM�« qL�J�sKF*« ‰UL�_« ‰Ëb� Y��� p�–Ë ¨5I�U��« ÊUJ*«Ë ÂuO�« fH�
WOFL'« Ê«u�œ w�rJ�ËUF� s�d�U�
…—«œù« fK��
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« ¡ôu�« WOFL�WOFL' ©¡U�OH�«® l�U??????��« ŸËd??????A*« w� 5���J*« ¡UC�_« v�≈
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« ¡ôu�«5���J*« W�O� …u�œ vK� WI�«u*« ŸU??????L�ùU� …—«œù« fK�� —d�©A® …d�e'« s� Ø≤±∞ 赯 5L??????�I*U�® l�U��« ŸËdA*« w�
©¡U�OH�« WO�U{ w�W��U��« W�U��« WOFL'« dI� w� ŸUL��ö� WOMJ��« ¡ôu�« WOFL'qL�J� r� «–≈Ë ©≤∞±πر±Ø±≤® w??????� l??????�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� s�fH� s� WF�«d�« W�U??????��« w� w�U��« ŸUL��ô« Êu??????J� »UBM�«w� sKF*« ‰UL�_« ‰Ëb??????� Y��� p�–Ë ¨5I�U??????��« ÊUJ*«Ë ÂuO�«
WOFL'« Ê«u�œrJ�ËUF� s�d�U�
…—«œù« fK��
Êö�≈—U��ù WOMK� …b�«e� ¡«d�≈ s� UMD� ·U�Ë√ W�F� sKF�
…b�b� ¥Ø≥∑∂π —UIF�« vK� …bO??????A*« WOMJ��« WIA�«Êu�UI�« ÂUJ�√ o�Ë ÎUF�d� Ϋd�� Ø∑µØ W�U�0 “u�d�Ø≥±Ø r�— Êu??????�UI�« ÂUJ�√Ë ≤∞±µ ÂU??????F� Ø≤∞Ø r??????�—
Àö� …b*Ë ÕdD�U� W�U)« ◊ËdA�« d��œË ≤∞±∏ ÂUF�”Ɖ Ø≤µ∞∞∞∞Ø w�Ë« ÍuM??????� —U��≈ ‰b�� «uM??????�…b�«eLK� √b�� d��F� W�—u� …dO� n�√ Êu??????�L�Ë ÊU���ÎU�U�� …dA� W�œU(« W�U??????��« ÂU9 w� p�–Ë WOMKF�«
w� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤∏ w� l??????�«u�« fOL)« Âu� s�ÆUMD� ·U�Ë√ W�F� dI�
UMD� ·U�Ë√ W�F� fOz—
Êö�≈·UOD�ô«Ë sJ�K� wH�d�« XO��« WOFL'
—«dI�U� ÎöL�Ë Ø±¥Ø r??????�— t�??????�K�� Ø…—«œù« fK�� ≤∞±πر∞Ø∑ a�—U� ر±∏Ø r�—
s�bOH�??????�*« W�O� ŸU??????L��« —u??????C( rJ�u�œ —d??????�Âu� p�–Ë w??????�U��«Ë ‰Ë_« 5O�UOD�ô« 5�Ëd??????ALK� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Øπ w� l�«u�« X�??????��«Âb� ‰U� w�Ë ”u??????�dD� WOFL'« dI� w� ÎU??????�U��W�U??????��« ŸUL��ô« bIF� w�u�UI�« »U??????BM�« ‰U??????L��«‰Ëb� WA�UM* ÊUJ*«Ë ÊU�e�« fH� w� …dA� W�œU(«
ÆrJ� mK�*« ‰UL�_«…—«œù« fK�� fOz—
ÊU�dN� sL{ ez«u� fL� W�—u��« ULMO��« bB� u�—UMO� qC�√ ∫w�Ë ≥µ?�« t�—Ëœ w� wzULMO��« W�—bMJ�ù«Ãd�LK� ¢UL��« »—œ¢ rKO� UN�U� ¨WO�Ëb�« Âö�_« WI�U�� s�
U�√¨ULMO�K� W�UF�« W��R*« ÃU��≈ s� u�Ë ¢bOF� œu�¢bI� ≠¢n�dA�« —u�¢ …ezU�≠ WK�uD�« WO�dF�« Âö�_« WI�U��
…ezU� ¨¢·«d��ô«¢ rKO� bB�Ë ¨¢UL��« »—œ¢v�≈ UC�√ X��–q�U�¢ ëd�≈ s� u�Ë ¨u�—UMO� qC�_ ¢sL�d�« b�� ÿuH��¢
qC�√¢ …ezU�Ë ¨ULMO�K� W�UF�« W��R*« ÃU��≈Ë ¢VOD)«»—œ¢ rKO� w� Á—Ëœ s� ¢Ê«b�“ s1√¢ d�bI�« ÊUMHK� ¢q�2
¢XH�bM� W1œ¢ WL�M�« W�UMHK� ¢WK�2 qC�√¢ …ezU�Ë ¨¢UL��«Æ¢·«d��ô«¢ rKO� w� U�—Ëœ s�
vK� ¡UM��«Ë ¨ «“U??????$ù« Ác� vK� WOK;« ULMO??????��« W�MN� s� b??????� ôs1√¢ qO�_« Ãd�*«Ë ÊUMH�« r??????N��bI� w�Ë ¨5�b�*«Ë —U�J�« U??????MO�UM�Íc�« r�ô«Ë tO� „d�??????A� qL� Í√ w� …eOL*« WLB��« V�U� ¨¢Ê«b�“q�—¢ W�UN� c??????M� ¨WOK;« WO�u�eHK��« U??????�«—b�« —U??????A��«Ë WCNM� j��d�…ezU'«Ë ¢UL��« »—œ¢ rKO� v�≈ ¨¢ ÂU� d�b� UO�u�¢?� «—Ëd� ¨¢ŸU�??????�»u�u*« Ãd�*« ôu??????� oI��O� ÊU� U� Íc�« d�_« ¨U??????N�U� w��« …d??????O�_«
rKO� UC�√Ë ¨w�«b�ù« qLF�« qO�UH� nK��0 tzUM��« s??????� Ô�Ë ¢bOF??????� œu�¢l� ¢VOD)« bO��¢ …b�«u�« W��u*« V�U� t��U�� w� „—U� Íc�« ¨¢·«d��ô«¢
Æ¢VOD)« q�U�¢ Ãd�*« ¨¢WOJ��u�—U��«¢ …—uB�« V�U� Áb�«ËV�� Ô� d�√ u� ¨œö��« ×U� …ezU� vK� Í—u� wM� e�M� Í√ ‰uB� Ê≈¨ÂuO�« 5�—u��« 5�UMH�« Ê√ X��� ‰e� r�Ë X�U� w��« W�—u??????��« WOMH�« W�d�K�«uM�Ë «u���√ s??????�c�« 5�—u??????��« œUH�√ r� ¨WO??????�U� ·Ëd� w� Êu�b�� s�c�«
ÆW�b��_«Ë rKF�«Ë ¨…—UC(«Ÿb�LK� W�uJ(« tO�u� Íc�« r�b�« ¨d�bI�Ë 5L�� s� b� ô œbB�« «c� w??????�d9 œö��«Ë v�� ¨WO�UI��«Ë WOMH�« W??????�d(« r�œ s� n�u�� r� wN� ¨Í—u??????��«wMH�« V�U'« Ê√ vK� bO�Q�K� p�–Ë ¨»d(« UN� X���� w��« ·ËdE�« √u??????�Q�Ê√ «–≈ b� ö� ¨UNM??????� s� q� � s� »d(« Ác� w� U�bN�??????� Ô� ÊU� ¨Í—UC(«
w� W�—u??????� ÂbI Ô� w��« ez«u'« Ác�Ë ¨UC�√ wM� bF Ô� «– ËbF�« WN�«u� ÊuJ�qO�œ dO� w� ¨o�d�Ë Í—UC� b??????K�� UN�IOI� vK� WO�Ëb�«Ë WO�dF�« q??????�U;«¨qL�J� wJ� «“U$ù«Ë œuN'« Ác� sJ� ¨t�OL�√Ë t??????�u��« p�– WO�«u� vK�’d% Ê√ ¨Èd�_« ‰Ëb�« w??????� U�U�dN*« vK� ’d% ULK�� UC�√ ÃU??????�%…œËb�� U{Ëd� U��d� U�dOB� ÊuJO??????� Âö�_« ÁcN� ¨wK;« —uNL'« vK�÷dF Ô� ·u??????� Ë√ ¨ U�� lC� U�b�U??????�Ë UN{d� - b� U�≈ wN� ¨„UM�Ë UM�¨Èb�M*« p�– w� ◊UA� Ë√ ¨WE�U;« pK� w� WO�UF� q�� ¨W�U� U�??????�UM� w�w��« WIOI(«Ë ¨—uNL� r�« tOK� oKD Ô� Ê√ sJ1 ô U��UM*« pK� w� —uC(U�¨—uNL'« W�ËbF� t�� W�—u??????��« ULMO??????��« Ê√ w� ¨lOL'« s� W�zU� ÊuJ� b�¡UL??????�√ d�c� ‰ËU�� Ê√ Êü« ULKJ�« Ác??????� ∆—UI� sJ1 ¨p�– v??????K� W??????�ôbK�Ëq� ¨5F�U�*«Ë 5BB��*« bBI� ô UM�Ë p�c� `$ «–≈ ¨WOK�� Âö�√ …d??????A�U�dB� ULKO� ¢ÊU*u��«¢ w� ÁdH� ¡UM�√ ö�� b�UA� b� Íc�« ¨ÍœUF�« —uNL'«
¨W�dO�UL� dO� W�—u??????��« ULMO??????��« Ê√ vK� d�ü« qO�b�«Ë ¨U�œuO�u� Ë√r� ¨5�—u??????��« UM�u$ rEFL� ¨ULMO??????� Âu$ W�UM� s� U�e�� u??????�ULMO��« d��F Ô� p�– dO�˨rN� 5F��� ULMO??????��« Ê√ v�� ¨Êu�eHK� Âu$t�bI Ô� b� W�d� Ë√ WOK�d� …uD� ¨Í—u??????��« q�LLK� W��M�U� W�—u??????��«q� ¨—uNL�K� t�bI� s� rKO� w??????� W�—U??????A*« v{dO� ¨WO�u�eHK��« U�«—bK�qL� v�≈ t�u�KDO� ¨t??????���u� ÊuM??????����� b� s�c�« ¨’UB��ô« q�_
Æw�u�eHK� w�«—œt��—UI� sJ1 ô ¨W??????OK;« ULMO??????��« W�dO�UL� «bF�« s� Y??????�b(«V�� q� ¨ULMO??????��« W�UM� w� W�uN*« UO�UJ�ù« Y??????O� ¨ö�� œuO�uN�Èu�??????�� vK�Ë U�—UC�Ë UO�«dG� UM� W��d� Ê«bK�� UM??????�H�√ Ê—UI� Ê√∫‰UI Ô� UL�Ë ¨WO�«d�ù« ULMO��«Ë W�dB*« ULMO��« q�� ¨W�U�*« UO�UJ�ù«ÂU�√ dO�«uD�« r�œe� dB� w� «–U* UM� ‰«R??????��«Ë ¨¢U ÒMF� uF� UMK�� wK�¢dB* WO�UJ??????��« W�U�J�« Ê√ r�b�√ VO� Ô� b� øWOzULMO??????��« ÷dF�« —Ëœ—Ëœ ÂU�√ UM�b� ÂU�œ“ô« Àb�OK� «–≈ UM�� ¨œu�u� ‚u��U� V���« w�¨U�œb� bK��« ÊUJ� ÊU� «–≈ Í√ ¨s�bK��« 5� ÊUJ��« W��� o�Ë ¨÷dF�«ÂU�√ n�«u�« —u�UD�« ‰u� l�d� v{d� s�M� ¨dB� ÊUJ� l�— Êu�œUF�WO�UJ??????��« W�U�J�U� UD��d� fO� d�_« ¨d�«c��« l�— lO� Ë√ ¨÷dF�« —ËœnF{ s� d��√ WO{U*« «uM��« w� XK�I��« WO�–ö�« q�� WM�bL� ¨«b�√r� ¨WO�U�—ù« U�UBF�« rN�d�� s�c�« ¨Èd�_« UE�U;« ¡UM�√ s� UN�UJ??????�«cN�Ë ¨—uNL'« q�I���Ë qLF�Ë WK�R� ULMO??????� W�U� dO� s� ÂuO�« v�� ‰e�
Æw�uI�« Õd�*« w� t�ö�√ ÷dF� Ê√ ¨UNO� wzULMO� ◊UA� Í√ dDC Ó�W�d& d�– vK� w�Q� UM�Ë ¨V���« w� —UB(« ·Ëd� Ê≈ qzU� ‰uI� b�ËÂU� cM� pH�« U� Íc�« w�dG�« ¡«bF�«Ë —UB(« r�— w��«Ë ¨WO�«d�ù« ULMO??????��«w� W�dO�UL'« ¨UF� ez«u'«Ë W�dO�UL'« oI% Ê√ X�UD�??????�« UN�S� ¨±π∑π
Æ—UJ�Ë_«Ë WO��c�« WHF��« q�� W�u�d*« ez«u'«Ë ¨Ã—U)«Ë q�«b�«s??????�̂���« u�� W�—u??????��« ULMO??????��« UNOI�d� W�—œ p??????� ö� w� ez«u'«s� u� t�_ ¨wK;« —uNL'U� ÊuJ� Ê√ V�� dO�J�« ÂUL��ô« sJ�Ë ¨÷u??????NM�«Ë
ÆWOIOI(« ez«u'« `M1 U�d� wK� ÂU Ò9
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
ثقافـــةCULTURE
t�UL�√ lO�u�Ë Áœu�Ë dD� ÊU�� w�UM�K�« d�UA�« d���«»U�J�« ÷dF� sL{ WOM�u�« b�_« W��J� w� WK�UJ�«
w� WK�UJ�« ‰UL�_« ¡U� b�Ë ¨Á—b� vK� ÎU�U�ËÎU�«u�œ dA� W�L� XL{Ë dO�J�« lDI�« s� s�bK��
s� …b�L*« WK�uD�« W�dFA�« t�dO�� ‰ö� dD� U�—b�√t�œUF� s� dD� d Ò��Ë ¨w{U*« ÊdI�« UOMO�� nB�M�
oA�œ Õö� Ê√ wMF� «c� Ê_ »U�J�« ÷dF� W�U�S�WLKJ�U� q� Áb�Ë ’U�d�U� fO� U�—UB��«Ë UN�U$ w�
b�� ÷dF*« W�U�≈ Ê√ ¢YF��«¢ l� Á—«u� w� ÎUMO�� Î̈UC�√ b�√Ë »d(« “ËU& W�—u� Ê√ vK� W�ôœ X�U� t�«–
UN�ö� s� b�—√ w��« Èd�J�« …d�«R*« vK� U�—UB��«ÆqOL� u� U� q� dO�b�
wM�Ë W�—u�…d�«R*« ‰uN� W�—u� lOC� Ê√ ÁUA�� ÊU� U� q� Ê√ dD� wH�� ôËÂu�N�« √b� U�bM�Ë …dO�_« Àö��« «uM??????��« w� sJ�Ë ¨UN� XJO� w��«tK�√ `��√ »U�—ù« f�— s� U�dOND� q�√ s� W�—u� q Ó� � s� œUC*«Î«b�R� ¨W�U� W�—u??????��« w{«—_« vK� ÎU��d� U� —UB��ô« Ê√ w� ΫdO��tM�Ë W�—u�� ¨t�O� w� t�Q�Ë o??????A�œ w� dF??????A� t�√ ‰U� Ê≈ m�U�� ô t�√w��« t��UI�Ë t��—U� p�c� w�Ë ¨W�U� ÂUA�« œö� t� W�??????�M�U� wMF� UN�_…Ë—– w�Ë t�√ ÎU�d�F� ¨W�œUI�« ‰UO�_« q�I���Ë tK�I��� w�Ë ¨UN� s�R�sJ�Ë ¨r�_« «c� s� d??????O�F��« s� e�� W�—u??????� w� Àb� U� W�O�� r�_«ÁbM� d�� —UB��ô« dO�U�� W�«b�Ë ÍœUF*« ŸËd??????A*« —U??????�J�« W�«b� l�
Æ nK��� qJA� q�I��*« …¡«d� vK� Ϋ—œU� `��√Ë ‰ƒUH��«
WIO�Ë fO� dFA�«W�—u� w� ¡«u??????� Àb�� U� o�u� WIO�Ë dF??????A�« ÊuJ� Ê√ sJ1 q�WIO�u�« Ê_ WIO�Ë f??????O� dF??????A�« Ê√ dD� Èd� UM� ø‚«dF�« Ë√ ÊU??????M�� Ë√w� ¡U{√ b�Ë …¡U{≈ u� dF??????A�« Ê√ 5� w� ¨’U� wLK� ÂuNH� UN�
≤∞∞∂ ÂUF�« wH� ¨WO�dF�« œö��« w� Àb�� ÊU� U� vK� W�dFA�« t�U�U��W�ËUI*« s� ¢qOK� «c� „b�*¢ t��uL�� V�� ÊUM�� w� “u9 »d� ‰ö�ËÊUJ� ¨t�U�√ ÎU�{«Ë dBM�« ÊU�Ë »d(« UO�u� q�� UNMO�Ë ¨ÊUM��Ë»d(« ¡UM�√ tKF� U� «c�Ë ¨dB�MM??????�Ë u/ s� ∫—dJ� …bOB� q� w??????�ÂUF�« cM�Ë t�√ v�≈ ΫdO??????A� ¢qO�M�« ‚u� ¡U�œ¢ V�� U�bM� ‚«dF�« v??????K�
t�U�uL�� ÊuJ�� UNM� V�J�Ë UM��—U� w� W�UN�« U��UM*« jI�K� ±π∂∑ U�??????�UM*«Ë À«b�_« vK� ÎöO�œ U�UNM�« v��Ë U�«b��« s� U�√dI� s*
Æ UN� U�—d� w��«
¡«dFA�« d�� Êe(«Ë VCG�«ÂU�√ W�U�J�U� wH??????A� ¡w??????� ô t�_ËÊU�� dF� ÊU� wIOI(« l�u*« Ê«bIH�«s� UN�ö� s� d ]� Ó� W�U�Ë ÎU??????�ö� dD�ÎUMO�� ¨ ΫdF??????� ·eM� ÊUJ� ¨t�U�Ë√Ë t�ô¬…—UO�� …bO�u�« t�M�« œUNA��« bM�Ë t�√
WM??????� ‰ö� U�uL�� ≥ V??????�� …d Ò�H��vK� ¡UJ�¢Ë ¢«—ô d�� vK�¢ V??????�J� ¨…b�«Ë¢…bOBI�« Âœ vK� g�«u�¢Ë ¢q??????O�M�« ÂœX�U� Ê≈ Í—b� ôË ¨…b�«Ë WM� w� UNK�ËbO�Q��U� U??????NMJ�Ë ¨ UO�d� bzUBI�« Ác??????�Íc�« dO�J�« t�e� WN�«u* t�KO??????�Ë X�U�ÃËe2 Êe� u??????�Ë ‰«e� ôË ÎULz«œ t??????�“ôt�e�� dFA� ÁdF??????� √dI� sL� ¨VCG�U�U�œö� w??????� tM� w�UF� U??????� vK� t??????�LI�Ëd�� Êe(«Ë V??????CG�« Ϋd��F� ¨W??????O�dF�«
Æ ¡«dFA�«
öOFH��« s� «d���—Ë√W�U�� s� qJA�« bOF� vK� ÁdF??????� w� dD� ÊU??????�� ·d�M� r�Ác��« —«d� u�Ë ¨d�M�« s� bF��« U*UD�Ë ¨WKOFH��« Ë√ œu??????LF�« …bOB�Ê√ v�≈ t�—U�≈ l� ¨dF??????� dF??????A�«Ë d�� d�M�« ÊQ� t�U1≈ s� ÎU�öD�«ÊuLC0 Ϋd�� vI�� W�UNM�« w� tMJ�Ë dFA�« s� dO�J�« qL��� b� d�M�«s� t�Ëd� wHM� ô tMJ�Ë d??????�¬ Ÿu{u� wN� …bOBI�« U�√ ¨ÍdF??????�WKJA� ôË ¨d(« dFA�« ÁU&U� ÊUO�_« iF� w� W�bOKI��« …bOBI�«dD� tOK� dB� U� «c�Ë ¨ Ϋœu�u� q� ŸUI�ù« Ê√ U*U� p??????�– w� t�b� ≥ ?� ÁdL� b�1 Íc�« U�dF� d�UE� s� dNE� ŸUI�ù« vK� WE�U;« Ê_‰uI� s0 v�Q� UN��e�“ »dG�« ‰ËU� w��« t�«eJ�d� b�√Ë WM� ·ô¬—u�M� dF� b�u� ô l�«u�« ÷—√ vK� 5� w� ¨—u�M*« dFA�« «u��J��»dG�« bM� W�dF??????A�« UO�_« Ê√ d�_« w� U� q�Ë ¨—u�M� dO� d??????�¬Ë«c�Ë ¢ÊuJ� W�d� ÊuJ??????� W�d�¢ u�Ë b�«Ë ŸUI�≈ ô≈ UNO� b�u� ôË√ W�b�b���« ULN�UO�UJ�S� WOMO�ö�« Ë√ WO??????��dH�« WGK�« WFO�� s� "U�w�dF�« dF??????A�« w� b�u� ULMO� ŸUI�ù«Ë W�UOB�« YO� s� WO�«b�ù«V�� U� «c�Ë «“«u'«Ë öOFH��« s� WOIOI� WO�uHLO� «d���—Ë√wMF� ô tOK� k�U�� s� Ê√ Ϋb??????�R� ¨tM� wK���« Âb�Ë tOK� W??????E�U;«q� vK� wCI� Ê√ W�«b(« q� ∫‰¡U??????���Ë ¨W�«b(« v�≈ wL�M� ô t�« «Ëœ√ vK� wCI� Ê√ W�«b(« q� øUMI�??????� s� t�b� U� vK�Ë UM��—U�
…œu�u*« dO� WFz«d�« ôU??????L��ô« vK�Ë w�dF�« dF??????A�« w� ‰UL'«‰UL'« «Ëœ√ q� W�UO� vK� iF��« dB� «–U* øÈd�_« UGK�« w??????�
øW�«b(U� vL�� U� q�√ s� UM��—U� w� …œu�u*«
W�ËUI*« d�U�W Ò�d(«Ë Òo??????(« ∆œU�� s� ÎU�U�œ ÁdF??????�Ë t??????�H� dD� ÊU??????�� —c�s� bF Ô� p�c� ¨‰ö��ô«Ë œ«b��??????�ô«Ë rKE�« i�—Ë W ÒO�U??????��ù« W�«dJ�«ËW�ËUILK� «u�œË w??????�uONB�« ‰ö��ô« «uC�U� s??????�c�« »dF�« ¡«dF??????A�«…—– Í√ s� w??????K���« «u�œ c��Ë ‰ö??????��ô« ÊUO� l� lO�D��« i??????�—Ëd�� t�√ v�≈ ÎU�uM� ¨VK�_« vK� ÎU�ËUI� ÁdF??????� ¡U�� ¨÷—_« »«d� s�q� vK� dDO� w��« w� Áœö� UN� Òd9 w��« ·ËdE�« Ê_ ‰eG�« dF??????�Ê√ tOK� w��« W��d'« …√d*« w� t{—√ X���Q� ¨t�O�U�√Ë t��«u�V�J� Ê√ tM� o����Ë WL Ò�I*«Ë W�B�G*«Ë W� ÒcF*« w�Ë UN�Ëd� ÍË«b�q� UNM� Y��� ôË —«d�≈ o�� s� b�u� ô t�bOB� Ê√ v�≈ ΫdO??????A�¨UN�s� t�√ w� Òb� ô u??????�Ë ¨UN� »U��« `�H� UNMO� ¨t??????�K� »U� ‚b�� U??????�dE�M�
Æ UN�HM� UN�H� lMB� w��« w� q� UNFM�W�dF??????� W�uL�* dOC���« œbB� ÂuO�« t�√ d??????D� Ò5� Áb�b� s??????�ËU�bzUB� —Ëb� YO� ¨ÊuLC*«Ë qJA�« YO� s� t���Ë o�� UL� WHK���UN����« »—U&Ë …d�� W�ö� w�Ë …dO�J�« W�œu�u�« ôƒU���« ‰u�
Æ t�dO�� ‰ö�”U�� WMO�√
»`````°UÓ````` nN ¿É`````c kGô©````````°T â```aõ```f :ô````£e ¿É`````°ùZ ôYÉ`````°ûdG
WOKL� U/≈Ë Î̈U�dO�F� Ϋ—«u� X�O� W�UI��«¢dOH��« n�Ë «cJ� ¢rÒKF�Ë …b�UA�Ë ŸUL��«
w��« W�UI��« U�—U� u�—u� qOGO� oA�œ w� w�uJ�«w�P��«Ë w�ö�K� »uFA�« 5� U�—u�� Òb9
U�u� w� W�UI��« Âu� WO�UF� w� ¨w�dF*« ‰œU���«Ë…—«“Ë 5� ÊËUF��U� «d�Ë_« —«œ w� XLO�Ô√ w��«
bNF*«Ë ¨W�—u� w� U�u� W�—uNL� …—UH�Ë ¨W�UI��«sLC�*« U�—UF� XKL�Ë ¨oA�œ w� w�U��ù«
U�u�Ë W�—u� 5� W�d�A*« WO�U��ù« œUF�_«W�d�A*« UF�UI��U�Ë Âö��«Ë W�ËUI*U� WK�L�*«
¢ÎUC�√ W�UI��U� ÊU�b��� W�—u�Ë U�u�¢ » W�e���ÆÍdO�UL�Ë w�U�uK�œË wL�— —uC��
W�—UA0 rO�√ ÊU�dN0 WNO�??????A�« WO�UFH�« Ác� w�Q�Ë W��UM* …«u�Ë 5�“U�Ë 5B�«— s� jI� 5�—u��« »U�A�«fO??????�Q�� 5??????�L)«Ë WF�«d�« Èd�c�U� ‰UH��ô« Èd�–l� s�«e��U� ¨s�bK��« 5� W�u�_«Ë WO�U�uK�b�« U�öF�«s� s�d??????AF�« w� œb;« U�u� w� W�UI��« ÂuO� ‰U??????H��ô«
ƉË_« s�dA� dN�WOIO�u��« ULMO��« 5� WB�«d�« WOzUMG�« WO�UFH�« X��œh) b�Ë ÆUIO�u*«Ë h�«d�« wzUMG�« ÷dF�«Ë WOH�dF��«d�UF*« U�u� a�—U� —u� WO�U��� s� n�R*« X�UB�« rKOH�«Êb*« vK� —uB�« e??????�—Ë ¨UNO� Ê«dLF�« W??????�d� —uD�ËWO�UL� qG??????A�� ¨T�«u*«Ë W�d���« Êb*«Ë U�U�U�Ë W�e�d*«qBO� ¨U�u� WO�«dG� l� q�«b�� ΫeO� W�u�H*« T�«uA�«wJO??????�öJ�« h�d�U� WK�L�*« U�u� w� ÊuMH�« v�≈ wIK�*«h�d�«Ë ¨U�u� W�u� q??????L� Íc�« w�uJ�« tO�U��« W??????�U�ËÎUO*U� Ϋ—UA��« XII� w��« WO�uJ�« UIO??????�u*«Ë w�F??????A�«≠Ëd�ù« UN�U�UI�S� W??????OMO�ö�« UJ�d�√ œ«b??????��« Èb� vK�Ëw�uJ�« “U??????'« UNM� …œbF�� WOIO??????�u� ◊U/Q�Ë ¨W??????O�u�
v�≈ W�U{≈ ¨w�U�??????�ù« uJM�öH�« s� Ÿ«u�√ s� UN�«d��«ËX�dD�Ë ÆU��Ëd�«Ë UA�UA�Ë U�U��« …dON??????A�« UN�UB�—U�u� w� WOIO??????�u*« ôü« dN??????�√ v�≈ ÎU??????C�√ «d??????O�UJ�«—U�OG�«Ë aHM�« ô¬ l� W�U� WO�A)«Ë W�uM*« WO�UI�ù«V�U'U� w�UI��«Ë wIO�u��« V�U'« «c??????� wI�KO� Æu�UO��«ËVO�D�« WO�uJ�« …—u��« f�R�Ë q{UM*U� q�L�*« w�UO��«o(«Ë ‰bF�« ∆œU�� v�—√ Íc�« ¨«—UHO� w??????A� V�UJ�«Ëw�UCM�« t��—U� s� UHD�I� ÷dF� ¨…«ËU??????�*« d??????A�ËU�u�Ë W�—u??????� 5� w�P��« Ëb��Ë Æt�ôu�Ë t�«¡UI� —u�ËÍ—u��« —uKJKH�« 5� Z�œ Íc�« ÷dF�U� …dGB� …—uB�¨w�uJ�«Ë Í—u��« 5OM�u�« s�bO??????AM�U� `� Ô��«Ë ¨w�uJ�«ËUN�K� ¨u�UO��« WI�«d0 WO�U�??????�ù« WGK�U� W�œ«d�≈ WOM�Q� r�“U'« ŸUI�≈ v??????K� WOM�√Ë ¨—U�OG�« W??????I�«d0 WO�U� W??????OM�√ UB�d�« X�U��Ë ¨w�U�??????�ù« bNF*« s??????� U��U� Àö??????��U��U��« WB�d� w�U��ù« bNF*« »ö� W�—UA0 WO�uJ�«¨ UOzUM� W�uL�* W??????O�UL� WO??????��U�Ë— WB�—Ë U��Ëd�«ËÍ—u??????��« 5LKF�« qL�� «—UHO� v�≈ WO% W�U� WB�—ËtO�A�« w�F??????A�« Íe�U� WO�F??????� WB�— eO9Ë ¨w�uJ�«Ë—uKJKH�« ÕË— s� UB�d�« Èb�≈ d Ò��Ë ¨uJM�öH�« ÒÍe�
ÆWO�AI�« WF�I�«Ë dL�_« ÕU�u�U� w�uJ�«ÊuMHK� w�UF�« bNF*« w� ◊U�� bL�� W�d� X�b� UL�¡U�“Q� Í—u??????��« À«d��« s� UB�— W�uL�� WO�d??????�*«ÊUJ*U� eHI�«Ë “U�L'«Ë WJ�b�« U�d� 5� X��œ WO�F�WFK�U�Ë ôö�U� ¨eF�U� ÕdH�U� UNM� ¨…b� UOM�√ l�Ë vK�¢WOM�√ vK� Íb�_« n�UJ�� WB�—Ë W�d*« «uM�“Ë W�d�H�«
Æ¢„œö� wM�U�w��« w�U�??????�ù« bNF*« W��U� ¡UMG� WO�UFH�« X??????L� Ô��«ËWOM�_« »«d� u??????�√ f�d� UB�— …bF� ÎUC�√ X�—U??????�w�uJ�« d�U??????AK� ¢«dO�U� U��«u�¢ ÎUO*U� …dON??????A�« WO�uJ�«
Æw�—U� tO�u� «dO�U� U��«u� ¡UMG� U�—U� u�—u� qOGO� dOH��« „—U�Ë
U�u� v�≈ ÎW??????O% ¨‚«dH�U� wN�M� V??????� WB� wJ% w??????��«œœ— Íc�« «d�Ë_« —uNL� s� dO�� q�UH�� W�—u�� ÎW���Ë
Æ«dO� U�U��«u�
oA�œ VK� w� U�U�U�WM�b� «u??????A�« ¡UM??????� W�UI��« d�“Ë ÊËUF� XH�ËËW�«Ë— v�≈ X�dD�Ë ¨WO�U??????��ù«Ë W�d(« WM�b0 U??????�U�U�v�≈ qB�� ¨tOO�M�—U� u�O�√ V�œú� ¢r�UF�« «c� WJK2¢UNKL% w��« WO�U??????��ù«Ë WO�UI��«Ë W�dJH�« UF�UI��«¨Êu�—u??????��« ¡U�œ_« t ÒD� U� l� W??????�«Ëd�« Ác� ‰u??????B�s� ΫbOF� ÎUOI� Ϋd� rNK�I�??????��Ë r�b� ÊuL??????�d� r�ËdJH�U� W�UI��U� ÊU??????�b��� U�u�Ë W�—u??????�� ¨Vz«u??????A�«5�—u��« ¡«dFA�« v�≈ —U�√Ë ¨WO�U��ù«Ë …—UC(«Ëq�'« ÍËb� U�u� w� ¡«dH�Ë Âö� q??????�— «u�U� s�c�«UMFL�� Íc�« q�I��*« v�≈ hK��� ¨W??????A�— u�√ dL�Ë
ÆW�;«Ë `�U���U� rFH*«WO�Ëb�« U�öF�« s� U�—U� qOGO� dOH??????��« Àb%Ë
Ëd��U� ‰bO� UN��√ w��«Ë s�bK��« 5� WO??????�U�uK�b�«W�UI��« Âu� WOL�√ s??????�Ë ¨b??????�_« k�U� b�U)« bzUI�«ËWO�uJ�« W�UI�K� vL??????�_« dO�F��« t�Q� tH�u� ¨U�u� w�U�u� vI���Ë ¨‰öI��ô« Èd�–Ë Í—uNL'« bO??????AMK�Ëf�dJ� v�≈ Á Òu�Ë Æ5D�K�Ë W�—u�Ë ö�ËeM� V�U� v�≈t�b� U� WOL�√Ë ¨W�—u� —UL�≈ …œU�≈ w� »U�??????A�« —Ëœ
ÆÊU�dN*« «c� w� Í—u��« »U�A�«Êu�—U??????A*« t�b� U� ‰u� ¢Y??????F��«¢?� ‰«R??????� w�ËÊuB�d� 5�—u��« 5B�«d�« ÊQ� `{Ë√ Êu�—u??????��«WOIOI� …—u� .bI� «u�UD��«Ë ¨qC�√Ë 5O�uJ�« q��UIO??????�u*« ◊U/√ s�Ë ¨w�uJ�« Í—uKJKH�« h�d�« s??????�ÊuKLFO� rN�√ sK�√ «u�b� U0 t�U��≈ …bA�Ë ¨¡UMG�«ËW�UN� w� d�¬ qH�� ÊU�dN*« «c??????� «dI� …œU�≈ vK�W�—U??????A0Ë V�œ≈ w� vM9Ë d�b� Ë√ hL� w� ÂU??????F�«
ÆjI� W�—u�
w�UJ�u� ÁbK�
Gô```HhC’G QGO »a á````«HƒµdG áaÉ````≤ãdG Ωƒ```«H ∫É```ØàM’G
Ÿö� r��√
w�UI� e�d� d�b� s� Ϋ¡b� WO�UI��« WD??????A�_« w� 5KG�??????A*« iF� sE�Ë√ s�dL��« eO� w� X�«“ ô WOKOJ??????A� W�UM� Ë√ jO??????�� d�U??????� v�≈ ôu�ËqIM� Ê√ w�ö�ù« v??????K� Ê√ ¨W�–U??????��« W�«uN�« “ËU��� ô w��« ôËU??????;«tK�� t� UN�u�bI� w��« U�uKFLK�Ë r??????N�U�M� U��u�??????�� ÊuJ� Ê√ Ë√ W�œUO��q�UM�« ÊuJ� Ê√ WOMN*« s� U??????0— °jI� W�U�Q� qIM�Ë q�??????�� WE�U� Í√ q��WKJ??????A� ÁcN� s�d�ü« «¡U�œ≈ tOK� wKDM�Ë öHG� ÊuJ� Ê√ sJ� ¨U??????�œUO�l� WO�U� WN� s� l�U�*«Ë W�UI��U� t��ö�Ë j�UM�« WN� ‰Ë_« UNO�dD� …dO��¨wIOI(« UNLOOI�Ë W�d���« tO�≈ XK�Ë w��« W�O�M�« w�Ë ¨ÂbI� U� WLOI� qN�w��« ÷—UF*« s� dO�J�U� ¨«b�b% WOKOJA��« …UO(« vK� tDI��Ë p�– œ—u�¨UC�√ W�U)« ôUB�«Ë WO�UI��« e�«d*« ôU�¢ W�UF�« ôUB�« w� ÂUI�r�œË UN�F�U�� …—ËdC�« s�Ë ÷—UF*« Ác� UN�bI� w��« WHO�u�U� s�R� s��¨UN�U��√ r�œ WOG� W�U�A� UNM� W�U�J�«Ë —uC(«Ë UODG��U� UN�U��√¨qOKI�« ô≈ ÍËU??????�� ô ÍbIM�« —UOF*« w� ÷—UF*« Ác� VK�√ Ê√ r??????KF�« l�U�u� `�B� v�� tOK� vM�� Íc??????�« qOKI�« «cN� UOMF� w??????�H� b�√ p�– l�Ëw��« W�uLD�«Ë W��d'« »U�A�« ôËU�� UM� d�c�Ë ¨…d�R�Ë …œu�u� W�U�vK� Êu��F� s�c�« 5??????�dJ*« iF� q�UI*U�Ë ¨W�U�d�«Ë ÂU??????L��ô« o��??????��t��d& w� vI�� r�b�Q� rN�UJ� Êu�Ë«d*« p��Ë√ W�U�Ë ¨b??????I�M� Í√— Í√ÊËœ U�—«dJ�Ë «c�« fH� ÃU��≈ …œU�≈ vK� dB�Ë «uM�� ÕË«d� WO�D��«w� ·u�u�U� ¨qN'« VJ�d� WMO�QL� p�– w� Ê√ w�??????�� ¨ÿu�K� œb& Í√
Æi�UM�*U� b�U�Ë dOG�� r�U� w� u� t�� t�«– ÊUJ*«Y���« vK� rzUI�« wMH�« ŸËdA*U� ¨U� ŸËdA� h�??????� qJ� ÊuJ� U0—c�Q�Ë …dO��Ë W�{«Ë UC�√ ¢ZO��d��U�¢ WIKF�*« Èd�_« l�—UA*«Ë `{«Ë5F�U�*«Ë 5OH�B�« iF� lI�Ë ¨rN� WF�b� UNO� w�U��U�Ë rN��Ë ”UM�« s�sH�« vK� U�u��� ¢Êö� «c�¢ l� WO�u�eHK��« «¡UIK�« s� rJ� ¨p�– WO�{WO�U� vK� qO�œ Ë√ wIOI� —U���« Ë√ h��� Í√— Í√ œu�Ë ÊËœ wKOJA��«wKOJA��« bNA*« w� …c�U�Ë W�dJ� ¡UL�√ ¡ôR� s� qF�� U2 ¨qB�� U�u�d*«Ë ¨»U�A�« UN�bI� w��« WOIOI(« œuN'« pK� »U�� vK� w�ö�ù«ËWLOI�«Ë WLOI�« WODG� w� ÂUL��ô«Ë wIOI� qJA� ·u�u�« ¡ö�e�« iF� s�s� q� tOD�1 Ê√ qN??????��« s??????� lOL�K� U�U�� U??????�—U� Êu??????J� ô Ê√Ë ¨j??????I�„u�??????�OH�« U�H�Ë q�«u��« «uMI� s�dDL*« p��Ë√ W??????�U� ¨»œË V�s� W�uML*« WO�K)« Á«—u��b�« «œUN??????� q�� W�d�H�« rN�«“U$≈Ë r�—uB�UN��U� WO�—U� UO�UF�Ë WDA�√ w� WO�K)« rN�U�—U??????A�Ë ¨WO��� UN�
ÆW�—u� WOKOJA� ÊuM� UN�√ vK� W�UH��« o�u��
?!..IOÉM ájhGR
õ```FGƒ```édG ó`````°üëJ ájQƒ````°ùdG ɪæ«`````°ùdG
!º∏©dG øe πÑ≤à°ùªdG ≈∏Y ±ÉNCG.d� Âd�√
»UF�_« v�≈ »d�_« U�«d��ô« Ác� —«dL��U� d�UJ��l�b� Ê√ lOD��� ÊU��≈ Í√ UNJK1 Ê√ lOD��� w��«Ë¡«u� ¡UA� X??�Ë U�d ÒO�� Ê√ lOD��� UL� ¨UNML�UL�Ë ¡«b��« Ë√ ¡«c�S� ÂuIO� Ë√ UN� VFK�« ”—ULO�¨ U�«d��ô« Ác??� s??�Ë ¨¡UA� X??�Ë Í√ w??�Ë ¡UA�
Æ°…d ]O�*« «dzUD�«Ê√ ÊU??????��≈ Í√ ÊUJ�S� ÊU� «–≈ t�√ —uB�� «u�UF�…b� UN� Ê_ ¨b�d� Íc�« r�(U�Ë …dO�� …dzU� pK1W�d��Ë dOD�Ë l�d??????�Ë dOG� r�� UNM�Ë ÂU��√WKzU� W�d??????��Ë ·b� Í√ v�≈ tNO�u� sJ1Ë W??????KzU�b�d� U� d??????�¬ v�≈Ë Íb�F� Ë√ — Òu??????B� Ê√Ë ¨ ÎU??????C�√
Æ°WOK��Ë ÎU�UF�√ p�– wL�� b�Ë ¨t��U�ÊUJ�S�Ë ¨ ÎUC�√ …d ]O??????�� ‚—«Ë“ „UM� p�– v??????�≈ËË√ ¨V�«d� Ë√ VFK� ¨¡U??????A� U� UN� qFH� Ê√ UN��U�©UNML� l�œ t�_ jI�® w�u�U� qJA�Ë UNJK1Ë ¨Íb�F�W�dJ??????�� …—b�Ë ÎUF�U�Ë WH� UN� Ê√ s� r�d�« vK�Í√ pK�Ë 5O�b*« pK� …dO�*« …dzUD�«Ë w� —U�Ë
Æ°UNML� l�œ lOD���Ë b�d� s�«u�UNM� t�dF� U�Ë U�u�Ëd�« p??????�– v�≈ UMH{√ «–≈ËÊ√ rKF� UMK�Ë ¨UNJK1 s� tKFH�Ë tKFH� Ê√ sJ1 U??????�Ëb�Ë ¨ ÎUC�√ d ÒO��Ë ¨w�¬ tMJ�Ë ÍœU� ÊU��≈ u�Ëd�«b� t�√ vK� dA�M� √b� 5� ÎUI�U??????� ·ËU�*« XK�Ëw� U0d�Ë ‰UL�_« s� dO�� w� ÊU??????��ù« q�� Òq��¨qLF�« »d� —u�_« l??????�œ d�u� uN� ¨‰UL�_« r??????EF�X�u�« w�Ë ¨b??????�d� UL� ÎU�U9 t??????�b��Ë t� ŸU??????BM�˨‚uI(U� W��UD� Ë√ ÷«d��« Í√ ÊËœË ¨b??????�d� Íc�«
ư«Ëb�« X�Ë b�b%Ë —u�_U�UM�UO� w� U??????�«d��ô« Ác� q�� d??????�UJ� «–≈ËnO� —uB�� ¨¡UCH�« w�Ë ÷—_« vK� d??????A��«Ë¨r�UF�« «c� w� ÊUJ� q� w� d??????A��« …UO� `�B�� «dzUD�« U??????�bM� —UB� ¨…d ]O??????�*« …—UO??????��« p�c�Ë‚—«Ëe�« p�c�Ë ¨÷«d�_«Ë ÂU��_« qJ�Ë …dO??????�*«…UO� `�B�� nOJ� Æ°…dO�*« «—UO??????��«Ë …dO�*««–≈ W�U�Ë ¨r�UF�« ‰Ëœ q� w�Ë ÷—_« vK� ÊU��ù« U�«d��ô« ÁcN� —UA��ô« «c� U�uJ(« o���� r�Êu�U� U�bM� `��√ b� t�√ U*U�Ë ¨UN� 5�«uI�« l{u�d??????A�M�K� UN��Ë V�UF�Ë lM1Ë `L??????��Ë V�«d� ¨UN�
Ær�UF�« ‰Ëœ q� w�Ë ¡UA� nO�Ë ¡UA� v�� U�«d��ô« Ác??????� Ÿu{u� U??????M�d� UM�√ U??????*U�˨UN� qLF�«Ë UNzUM��«Ë UNFO� W�d�Ë UN��UM� W�d�Ë©WO{«d��ô« UOB�A�«® Ác� s� ‰¡U??????��� «u�UF�nK��� w�Ë qFH� Ê√ sJ1 U�Ë ¨WOF�«Ë Ëb??????�� w��«ËÎUC�√ c�QM�Ë ¨UNOM�I� s� qJ�Ë W�d� qJ�Ë ôU�*«÷dF� ŸU�� ÂU�_« Ác� —U� w��«Ë ©u�bOH�« »UF�√®W�d??????A� œU??????��√ Ÿ«d��U� ÎUC�√ UM�$ b�Ë ¡U�“_«¡U�c�« WD??????�«u� u�bOH�« »U??????F�√Ë U�ö�û� W??????K�U�÷d� w� d??????�uB��« U�b� ÂU??????E�Ë w??????�UMD�ô«s�M� ¨©»uO�uO�«® …—uB*« »U??????F�_« ÃU��≈Ë ¨¡U�“_« U�«d��ô« Ác� qJ??????� 5�«uI�« l{u� ô≈ V??????�UD� ôw�Ë d��√Ë d??????��√ d??????A�M� Ê√ sJ1 w��«Ë …b??????�b'«wDF� Ê√ ÂuO�« W??????�OBM�« ÊuJ� «c??????J�Ë ¨ÊUJ� q�t??????�H� X�u�« w�Ë ¨5�d��*« qJ� W??????K�UJ�« W�d(«·U�� ô w� ¨V??????�U%Ë V�«d� w��« 5�«uI�« lC�ô w�Ë Æ°rKF�« s� W�dA��« q�I���Ë UMK�I�??????�� vK�
Æ°q�I��*« s� rKF�« vK� ·U��
النصيحة أدب
ØœØ≤ r�— WOK�«œ …b�«e� Êö�≈WO�U��« …dLK� ≤∞±πØÀu��
W�UD�« Àu??????��� wM�u�« e??????�d*« s??????KF�…b�«e� ¡«d�S� t���— s� WO�U��« …d??????LK�lO�� Âu??????��*« ·dE�U� W??????OK�� W??????�U�ÂUJ�√ o�Ë p�–Ë s�??????� W�ËU� Ø≤∞Ø
r�— Êu??????�UI�U� —œU??????B�« œuIF�« ÂU??????E� ◊Ëd??????A�« d??????�U�œË ≤∞∞¥ ÂU??????F� ص±Ø
Æ…b�«e*U� W�U)«Ø±∞∞∞∞∞∞Ø ∫Íd??????�bI��« n??????AJ�« ≠±dO�ô W�—u??????� …dO� ÊuOK� j??????I� ”Ɖ
W�ËU� qJ�
sJ1 YO�� W??????ze��K� q�U� œ«e??????*« ≠≤V�d� Íc�« œb??????F�« —UO��« Íd�??????ALK�
U�ËU(« s� tz«dA�WLO� s??????� •µ ∫W??????��R*« U??????MO�Q��« ≠≥‚bB� pOA� ÂbI� ¨Íd�bI��« nAJ�«…—œU� WO�dB� W�UHJ� Ë√ e??????�d*« d�_
Í—u� ·dB� s�W�??????�M� œb% ∫WOzUNM�« U??????MO�Q��« ≠¥
W�U�ù« WLO� s� •±∞ÎU�u� Ø≥∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠µ
b??????�«Ë •∞[± ∫d??????O�Q��« U??????�«d� ≠∂s� bIFK� WO�UL�ù« WLOI�« s� n�_U�
dO�Q� Âu� q�÷—UF�« ◊U��—« …b� ∫◊U��—ô« …b� ≠∑bNF�*« ◊U��—« …b� ≠Âu� Ø≥∞Ø t{dF�
Âu� Ø≥∞Ø t{dF� `�d*«VK� …—U�{≈ vK� ‰u??????B(« sJ1 ≠∏–o??????A�œ w� e�d*« vM�� s� ÷ËdF�«
…—u��« …b�d� nK� –W�u� dH� W�U� wH�√ jI� ؔƉ ≤∞∞∞Ø m??????K�� q�UI�
W�—u� …dO�e�d*« Ê«u??????�œ v�≈ ÷Ëd??????F�« ÂbI� ≠πW�UN� v�� Áö??????�√ —u�c*« Ê«uMF�« w??????�l�«u�« b�_« Âu� s� wL??????�d�« «Ëb�«
≤∞±πر±Ø±∞ w�w� e�d*« vM�� w� ÷ËdF�« iH� ≠±∞5M�ô« Âu� s� …d??????�UF�« W�U??????��« ÂU9
Æ≤∞±πر±Ø±± w� l�«u�«ÂUF�« d�b*«
∑∏≥∏≥
WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈UN��U� s� ”u??????�d� WE�U�� s??????KF�W�U�_« v??????M�� rO�d� ŸËd??????A� c??????OHM��o??????�Ë ”u??????�d� W??????E�U; W??????�UF�«◊Ëd??????A�« d��œ w� …œb;« UH�«u*«
5�Q�� V�d�Ë W�UG�« ÁcN� …bF*« WOMH�«WB�UM*« o�d� s� p�–
«Ëb�« W??????�UN� v??????�� ÷Ëd??????F�« Âb??????I�w� l�«u�« ¡U??????�ö��« Âu??????� s� wL??????�d�« W??????E�U;« Ê«u??????�œ v??????�≈ ≤∞±πر±ØµW�U??????��« ÂU9 w??????� ÷Ëd??????F�« i??????H�Ël�«u�« w�U��« ÂuO�« s� ÎU�U�� …d�UF�«
≤∞±πر±Ø∂ w�Øπ∞Ø t{dF� ÎUD��d� ÷—UF�« vI�� ≠
•µ ∫WO�Ë_« UMO�Q��« ≠ ÎU�u�WLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠
ÎU�u� Ø∑µØ ∫cOHM��« …b� ≠ W�U�ù«q� s� n�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W�«d� ≠÷—UF�« Êu??????J� Ê√ V�� ≠ dO�Q� Âu??????�W�UF�« ‰UG�_« …—«“Ë —«d� o�Ë ÎUHMB� ÷ËdF�« ÂbI� ≠ ≤∞±µ ÂUF� ص≤Ø r�—W�“ö�« WO�u���« ‚«—Ë_« lOL�� WI�d�s� ر±Ø …œU??????*U� U??????NOK� ’u??????BM*«Ë
X��� WIO�ËË ≤∞∞¥ ÂU??????F� µ± Êu??????�UI�«WOL�d�« U�ö�ù« …d??????AM� „«d��ô«œuIF�« …dz«œ ≠WE�U;« WF�«d� sJ1Ë¡«d??????�Ë ◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö�û�‰ö� ”Ɖ ر∞∞∞∞Ø mK�0 …—U�{ù«
ÆwL�d�« «Ëb�« U�Ë√”u�d?� k�U��
±≥≥≥∏±Êö�≈
Êö??????�≈ s??????� lOL??????� W??????�bK� s??????KF�wLOEM��« jD�*« v??????K� U{«d��ô«p�–Ë ÎU�u� Êu??????�ö� …b* lOL??????� W�dI�
a�—U� W??????�UG� ≤∞±πر±Ø≥ a??????�—U� s� ÷«d??????��« Í√ q??????�I� ôË ≤∞±πر≤Ø≥Í√ W??????E�ö� …œb??????;« …b??????*« ×U??????�
w�Ëd� jD�0 o�d� ÷«d��«lOL� W�bK� fK�� fOz—
±¥∞≥∏≤
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
إعالناتAdvertisement
Êö�«ÍËb� ÍdJ� bL�� bL�« ∫bO�K� bzUF�« —U��ô« bI� W�ö�
≤∞Ø∑¥π—UI� w�Ozd�« Ÿ—UA�« gOJ�—b�« ∫Ê«uMF�« ≤∞≤∞ر∞Ø∂ W�UG� ≤∞±πر∞Ø∑ a�—U� s� ∫ …b*«
œuF� œuL�� rO�Ë ∫d�R*«ÍËb� ÍdJ� bL�� bL�« ∫d�Q��*«
”u�dD� Í—U���« q���« 5�√
Êö�«+U� »u�œ rOJ(« b�� ∫bO�K� bzUF�« —U��ô« bI� W�ö�
±¥Ø±µ∑µ —UI� »«d)« ”UO�U� ∫Ê«uMF�« ≤∞≤≤ر∞Ø≥± W�UG� ≤∞±πر±Ø± ∫—U��ô« …b�
qI� qI� d�U� ∫d�R*«+U� »u�œ rOJ(« b�� ∫d�Q��*«
”u�dD� Í—U���« q���« 5�√
Êö�«ÊUOK� wK� œuL�� ∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN��« W�ö�
µØ≥π¥±—UI� Q�K*« w� ”u�d� ∫Ê«uMF�« ≤∞±±Ø±Ø± ∫¡UN��ô« a�—U�
W�ö� bL�� s�b�« rK� ∫d�R*«ÊUOK� wK� œuL�� ∫d�Q��*«
”u�dD� Í—U���« q���« 5�√
Êö�«rO�«d�« ezU� d�U� ∫bO�K� bzUF�« —U��« bI� ¡UN�« W�ö� ∂Ø∑∏±≤ —UI� Í—UIF�« ·dB*« »d� ”u�d� ∫Ê«uMF�«
≤∞±πØπØ≤µ ∫¡UN�ô« a�—U�vH� 5�√ bL�� ∫d�R*«
rO�«d�« ezU� d�U� ∫d�Q��*«”u�dD� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈Æ ôËUILK� ‰ö(«Ë …œU��Ë b�— W�d� ∫bO�K� —U��ô« bI� ≤∞±πر∞ر¥ a�—U� s� √b�� —U��« bI� ∫sLC�*«Ë WO�ËR�*«
≤∞≤∞ر∞ر¥ v��Ë ±Ø±∞ r�— —UI� ≠«bK� ∫d��*« Ê«uM�
±πµ∞ b�u� r�U� ∫XM� qOK� WJK� ∫d�R*« ±π∂µ ∫b�u� d��« ∫s� ‰ö(« œU�“ ∫d�Q��*«
oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈bL�� s�« v�O� u�« bz«— ∫bO�K� —U��ô« bI�
v��Ë ≤∞±πر∞ر∑ a�—U� s� √b�� —U??????��« bI� ∫sLC�*«Ë ≤∞≤∞ر∞ر∑
≥¥Øµ∂µ r�— —UI� ≠ÂUF�« o�dD�« ≠«bK� ∫d��*« Ê«uM� ±πµ∏ b�u� bL�� XM� f�u� WL�U� ∫d�R*«
±π∂∏ ∫b�u� bL�� ∫s� v�O� u�« bz«— ∫d�Q��*«oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈WO�ËR�*« …œËb�� —U�� W�d� ∫bO�K� —U��ô« bI�
v��Ë ≤∞±πØ≥Ø¥ a??????�—U� s??????� √b�� —U��« b??????I� ∫s??????LC�*«Ë ≤∞≤¥Ø≥Ø≥
±±∂± r�— —UI� ≠ÂUF�« Ÿ—UA�« ≠…œ—U��« ∫d��*« Ê«uM� ±π∂¥ b�u� ÊU�b� ∫s� uHO� b�U� bL�� ∫d�R*« ±π∑π ∫b�u� V�U� ∫s� —U�� bF�« ∫d�Q��*«
oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈bL�� s�« V�U� rO�d�« b�� ∫bO�K� —U��ô« bI�
v��Ë ≤∞±πر∞رµ a�—U� s� √b�� —U??????��« bI� ∫sLC�*«Ë ≠ÂUF�« Ÿ—UA�« ≠U1— ≠œËd�� ∫d��*« Ê«uM� ≠ ≤∞≤∞ر∞ر¥
≤≥ U1— ∏≥ r�— —UI� ±π∂∞ b�u� V�œ bL�� XM� Ëd� ÂuD� ∫d�R*«
±π∏π ∫b�u� bL�� ∫s� V�U� rO�d�« b�� ∫d�Q��*«oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈ UO��d��« d�uD�� Í—bB*« e�d�« W�d� ∫bO??????�K� —U��ô« bI� v��Ë ≤∞±πر∞ر a�—U� s� √b�� —U��« bI� ∫s??????LC�*«Ë ÂÆÂ
≤∞≤∞ر∞ر ±¥Ø±≤π r�— —UI� ≠«bK� ∫d��*« Ê«uM�
±π¥µ b�u� œuL�� s� b�U� wK� ∫d�R*« ±π∏∏ ∫b�u� d�U� ∫s� ÍdB*« ¡ö� ∫d�Q��*«
oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈WO�ËR�*« …œËb�� …—U��K� ÊU�—u� W�d� ∫bO�K� —U��ô« bI� v��Ë ≤∞±πØ∏Ø≤∑ a??????�—U� s� √b�� —U��« bI� ∫s??????LC�*«Ë
≤∞≤∞Ø∏Ø≤∑ ≤±Ø≤∞∞≤ r�— —UI� ≠«bK� ∫d��*« Ê«uM�
±π∂π b�u� n�u� s� w�UI��« “UF� ∫d�R*« ±πµ∑ ∫b�u� bOF� ∫XM� b�— t�U� ∫d�Q��*«
oA�œ n�d� Í—U���« q���« 5�√
Êö�≈w�u�ô« rO�«d�≈ d�O� ∫bO�K� —U��≈ bI� W�ö�
w� wN�M�Ë ≤∞±πر∞ر s??????� √b��Ë b??????IF�« a�—U� W??????MLC�*«Ë r�— —UI� ≠W�UMB�« w� ≠—Ëe�« d�œ ∫Ê«uMF�« ≠ ≤∞≤∞ر∞ر
W�UMB�« WO�U� W�—UI� ±±∑π…b�dA�« s�� bOF� bL�� ∫d�R*«
w�u�ô« rO�«d�≈ d�O� ∫d�Q��*«—Ëe�« d�œ WE�U�� w� Í—U���« q���« 5�√
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« ¡ôu�« WOFL�¡ôu�« WOFL' f�U)« ŸËd??????A*« w� 5���J*« ¡U??????C�_« v�≈
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��«5���J*« W�O� …u�œ vK� WI�«u*« ŸUL�ùU� …—«œù« fK�� —d�w� ©≤∂® …d�e'« s� ر∑Ø r??????�I*«® f�U)« ŸËd??????A*« w�
©d�œ WO�U{ l�u�W�U??????��« WOFL'« dI� w� ŸUL��ö� WOMJ??????��« ¡ôu�« WOFL'r� «–≈Ë ©≤∞±πر±Ø±±® w??????� l�«u�« 5M�ô« Âu??????� s� W��U��«s� WF�«d�« W�U??????��« w� w�U��« ŸUL��ô« ÊuJ� »UBM�« qL�J�sKF*« ‰UL�_« ‰Ëb� Y��� p�–Ë ¨5I�U��« ÊUJ*«Ë ÂuO�« fH�
WOFL'« Ê«u�œ w�rJ�ËUF� s�d�U�
…—«œù« fK��
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« ¡ôu�« WOFL�¡ôu�« WOFL' Y??????�U��« ŸËd??????A*« w� 5���J*« ¡U??????C�_« v�≈
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��«5���J*« W�O� …u�œ vK� WI�«u*« ŸUL�ùU� …—«œù« fK�� —d�W�UF�« W��R*« WO�UC� Ø≤≥Ø r�I*«® Y�U��« ŸËd??????A*« w�
©d�œ l�u� w� ÊUJ�û�W�U??????��« WOFL'« dI� w� ŸUL��ö� WOMJ??????��« ¡ôu�« WOFL'r� «–≈Ë ©≤∞±πر±Ø±∞® w??????� l�«u�« b??????�ô« Âu� s� W??????��U��«s� WF�«d�« W�U??????��« w� w�U��« ŸUL��ô« ÊuJ� »UBM�« qL�J�sKF*« ‰UL�_« ‰Ëb� Y��� p�–Ë ¨5I�U��« ÊUJ*«Ë ÂuO�« fH�
WOFL'« Ê«u�œ w�rJ�ËUF� s�d�U�
…—«œù« fK��
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« ¡ôu�« WOFL�WOFL' ©¡U�OH�«® l�U??????��« ŸËd??????A*« w� 5���J*« ¡UC�_« v�≈
·UOD�ô«Ë sJ�K� WO�ËUF��« ¡ôu�«5���J*« W�O� …u�œ vK� WI�«u*« ŸU??????L�ùU� …—«œù« fK�� —d�©A® …d�e'« s� Ø≤±∞ 赯 5L??????�I*U�® l�U��« ŸËdA*« w�
©¡U�OH�« WO�U{ w�W��U��« W�U��« WOFL'« dI� w� ŸUL��ö� WOMJ��« ¡ôu�« WOFL'qL�J� r� «–≈Ë ©≤∞±πر±Ø±≤® w??????� l??????�«u�« ¡U�ö��« Âu??????� s�fH� s� WF�«d�« W�U??????��« w� w�U��« ŸUL��ô« Êu??????J� »UBM�«w� sKF*« ‰UL�_« ‰Ëb??????� Y��� p�–Ë ¨5I�U??????��« ÊUJ*«Ë ÂuO�«
WOFL'« Ê«u�œrJ�ËUF� s�d�U�
…—«œù« fK��
Êö�≈—U��ù WOMK� …b�«e� ¡«d�≈ s� UMD� ·U�Ë√ W�F� sKF�
…b�b� ¥Ø≥∑∂π —UIF�« vK� …bO??????A*« WOMJ��« WIA�«Êu�UI�« ÂUJ�√ o�Ë ÎUF�d� Ϋd�� Ø∑µØ W�U�0 “u�d�Ø≥±Ø r�— Êu??????�UI�« ÂUJ�√Ë ≤∞±µ ÂU??????F� Ø≤∞Ø r??????�—
Àö� …b*Ë ÕdD�U� W�U)« ◊ËdA�« d��œË ≤∞±∏ ÂUF�”Ɖ Ø≤µ∞∞∞∞Ø w�Ë« ÍuM??????� —U��≈ ‰b�� «uM??????�…b�«eLK� √b�� d��F� W�—u� …dO� n�√ Êu??????�L�Ë ÊU���ÎU�U�� …dA� W�œU(« W�U??????��« ÂU9 w� p�–Ë WOMKF�«
w� p�–Ë ≤∞±πر±Ø≤∏ w� l??????�«u�« fOL)« Âu� s�ÆUMD� ·U�Ë√ W�F� dI�
UMD� ·U�Ë√ W�F� fOz—
Êö�≈·UOD�ô«Ë sJ�K� wH�d�« XO��« WOFL'
—«dI�U� ÎöL�Ë Ø±¥Ø r??????�— t�??????�K�� Ø…—«œù« fK�� ≤∞±πر∞Ø∑ a�—U� ر±∏Ø r�—
s�bOH�??????�*« W�O� ŸU??????L��« —u??????C( rJ�u�œ —d??????�Âu� p�–Ë w??????�U��«Ë ‰Ë_« 5O�UOD�ô« 5�Ëd??????ALK�
…d�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Øπ w� l�«u�« X�??????��«Âb� ‰U� w�Ë ”u??????�dD� WOFL'« dI� w� ÎU??????�U��W�U??????��« ŸUL��ô« bIF� w�u�UI�« »U??????BM�« ‰U??????L��«‰Ëb� WA�UM* ÊUJ*«Ë ÊU�e�« fH� w� …dA� W�œU(«
ÆrJ� mK�*« ‰UL�_«…—«œù« fK�� fOz—
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
أسبوع تحقيقاتكلInvestigations
WM�e� WO�O��« Á—«d{√
b�b'« l�u*« v�≈ tKIM� Ÿ«d�û� V�UD�Ë W�KB�« WO�eM*« U�UHM�« WKJA* WK�F��� W'UF� ÆÆW ÒB��« VJ�WOL�� ÂUL��ô« WN�«Ë v�≈ W?????? ÒB��« VJ� w� WKF�H*« oz«d(« —«dJ� b??????OF�r��� ‰«e�ô Íc�« s�U??????��« w�O��« nK*« «c� W'UF� «¡«d�≈ w� Ÿ«d??????�ù«¡«d� ΫbOIF� WKJ??????A*« UN�ö� œ«œ“« œuI� W�ö� cM� WO�–ö�« WM�b� Wz— vK�w� t�√ ÊU�N��ô« vK� YF��Ë ¨»«dG�??????�ô« dO�� U�Ë ¨…dE�M*« W'UF*« d�Q�ÊS� W ÒB��« VJ� w� WO�eM*« U�UHM�« d??????L� UOKL� UNO� Ÿ—U??????��� w��« W�Ëü«qO�«d�Ë U�U�—S� V����Ë ¨W�—U'« W'UF*« uH� d ÒJF� oz«d(« ‰UF��« b ÒLF�W�d�b�Ë ¨WOMH�« U�b)« W�d�b� —œ«u� s� …œ—«u�« «d�R*«Ë —uB�« U�dNE�VJ� w� ÂU�√ q�� W??????KF�H*« oz«d(« s� œb� Ÿôb�« ‰ö� W??????�KB�« U??????�UHM�«ULO??????�ô ¨WIO�œ WO�O� j�«u{ ö� t�u� WO�O��« U??????�b���U� ¡uM� Íc�« W?????? ÒB��«v�≈ Îôu�Ë ¨…—ËU�*« WOMJ??????��« o�UM*« v�≈ ÎUHO�� ÎUO�U�œ ÎU�UF��« qL�� U�bM�YF�M*« ÊU�b�« s� ΫœU�Ë ÎUOIOI� ÎU??????�U�“≈ w�UF� w��« WM�b*« ¡U�—√ n??????K��� «d??????AF� …dO�� UOL� tO� v�d� Íc�« VJ*« «u�√ w� oz«d� ‰UF??????�≈ ¡«d�¨WO�–ö�« WM�b� ¡U�—√ W�U� s� tO�≈ UNKO�d� Íd�� w??????��« W�ULI�« s� ÊUM�_«Íc�« W ÒB��« VJ� ‚ö�≈Ë ¨WO�U� dLD� “U$ù œuN'« tO� Ÿ—U??????��� X�Ë w�l�d�Ë ¨WO�–ö�« WM�b� ‚u� ÊU�b�« V��Ë `z«Ëd�« —UA��U� tIz«d� V�??????���WL�«d�*« U�UHM�« s� «“UG�« ÀUF��ô oz«d(« »U��√ WOMH�« U�b)« W�d�b�v�≈ W�U{≈ ¨ ÎUHO� WFH�d*« …—«d(« l� ‰UF��ö� WK�UI�« 5M��« «dA� cM�W�U�0 bF� w��«Ë ¨VJ*« w� c��« w��« «¡«d�ù« s� r�d�U� oz«d(« ‰UF��« dLD� “U$≈ dE�M� Ϋ—U�J� ≥∞ W�U�� vK� U�UH� r�«d� W'UF* W��R� ‰uK�
ÆwzUN� q� l{u� WO�U�
W�ULIK� qF�H� ‚d�VJ*« W��«d0 ÊuOMF*« œU�√ bI� W??????O�O��« WKJ??????A*« ÁcN� ¢YF��«¢ WF�U�� w�˨wz«u??????A� qJ??????A� W�ULI�« ‚d� …d�U� s� r�U� YF�M*« ÊU�b�« Ê√ tKO�Q�Ë
…d�UE�« Ác� WF�U�� r��Ë ¨W�UF�« W�B�U�Ë W�O��U� …—UC�«Ë W�ËR??????��ö�« U�dB��« Ác� q�� ‰UF��«ËVJ*« qO�Q�� ÎU�Ëd??????A� „UM� Ê√ «u�{Ë√Ë ¨rN�œd� dO�«b�Ë «¡«d??????�≈ –U��«Ë ¨WOMF*« UN'« s??????�WKJ??????A� W�ULI�« ‚d� Ê√Ë ¨WO??????�U� l�u� w� w�U(« VJLK� q�b� l�u� b�b% - Ê√ bF� ÎUO�O�Ë ÎUO��u�Q� ôË ¨…dO�� U�U�� vK� b�9 UN�u� l�«u*« Ác� q�0Ë W�O��U� Êu��U� ’U��√ UN� V���� W1b�¨W�«—e�«Ë ¨W�UO��« vK� UN�UO�«b�� WM�e*« WO�O��« WKJA*« ÁcN� j�«u{ l{Ë w� ΫbN� WM�b*« fK��ÎUO�UO�Ë ÎUO�U��≈Ë ÎU�—UL��??????�« ΫbOL& UNF� XKL� œuI� W�ö� “ËU��� ÎUOM�“ Ϋb�√ vD��� w��« W�O��«ËÎUF{u� ¨“UO��U� w��U�Ë w�«—“Ë w�UO??????� t�√ t� ·—U�Ë t� dz«“ qJ� ·u�u� l�u� w� ÎU�œUB��«ËXBF��« ΫbIF�Ë ÎUI ÒKF� ÎUJzU� ÎUO�O� ÎUHK� wI� tK� p�– l�Ë ¨d��K� t�«–U; ÎUC�√Ë ¨ Ϋœ«b��«Ë W�ö�≈ËUNK�� U� ÍuD� W�«—œ q� X�U� q� ¨”uLK� q� Í√ ÊËœ WOMF*« UN'« vK� WK�u� «uM�� t�'UF�ŸËd??????AL� UN�d� w� o�??????��« VB� XK�??????� WIDM� ‰Ë√ w� WFI��« Ác� Ê√ l� ¨WK�u� «uM??????� cM�
Æw�UO��« —UL���ö� ‚u� Í√ vK� ÎUOM�“ p�c� W�bI�� ÎU�U� s�dA� s� d��√ q�� w�UO�
W�—U��� dL� ‰UL�√w� WKF�H� oz«d� s??????� …—U�� qB�� U� Ê√ Íœd??????'« qz«Ë ”bMN*« WOMH�« U??????�b)« d�b� b??????�√Ës� œb�Ë UOzUH�≈ «bI�??????�« - b�Ë ¨Êü« v�� U�dL� r�� r� w��« s�U�_« rEF� qL??????A� W ÒB��« VJ�q ÒJA� Íc�« VJ*« w� dLD�«Ë qO�Q��« ‰UL�√ WO�U� …dO�u� tO� Ÿ—U��� X�Ë w� ¨l�u*« v�≈ Z�—UNB�«VJ*« Êu� ¨ ÎU�U� 5�ö� s� d��√ Èb� vK� WO�–ö�« WE�U�� w� W�u�??????�Ë Î«bOIF� d��_« w�O��« nK*«d�b� Ò5�Ë ¨WO�–ö�« WM�b� »uM� W ÒB��« WIDM� w� d���« ¡v�U??????A� W�–U�� WF�«Ë U�U�� qG??????A� U�UHM�« nK� ÍuDO� pO??????�ËË V�d� b�u� vK� U� W ÒB��« ¡v�U??????� Ê√ WO�–ö�« w� WOMH�« U�b)«qLF�« r�� t�√ Ϋb�R� ¨VJ*« s� ÎUOzUN� tBOK��� ÎU�«c�≈ t��—U� s� dN� W�«d� bF� Îö�U� W�KB�« WO�eM*«
UO�ü«Ë —œ«uJ�«Ë WOMH�« U�UD�« qJ� W�KB�« U�UHM�« dL�Ë l�u*« qO�Q� vK� ÎUO�U� l�d��«Ë n�J*«s� W�KB�« U�UHM�« V�u��� Íc�« VJ*« w� dLD�« ‰UL�√ “U$S� Ÿ«d??????�ù« q�_ W�U??????��« —«b� vK� s� t�√Ë ¨…d�U�� ¡v�UA�« vK� —U�J� ±∞∞ W�U�0 ¨ ÎUO�u� s� ±∞∞∞ u�� WG�U��« UNI�UM�Ë WO�–ö�« U�UHM�« UOL� ÕË«d�� dO�� VJ� v??????�≈ ‰u% r� ¨W�«b��« w� ÎUOz«u??????A� ÊU� W ÒB��« VJ� Ê√ ·Ëd??????F*« U�UHM�« UOL� w� WKJA*« sLJ�Ë ¨w�� qJA� U�dL� r�� s� ±∞∞∞ Ë ∏∞∞ 5� ÎUO�u� tK�b� w��«UNM� Z�M�Ë ¨l�d� qJA� oz«d(« UNO� Àb%Ë ¨ÊUM�_« ·ô¬ mK�� w��«Ë ¨ ÎUI�U� …—uLD*« dO� …dO�J�«UN�'UF�Ë WKJA*« q( WF�d??????�Ë WH�J� WD� WO�–ö�« WE�U�� XF{Ë p�c�Ë ¨…—U{ W�“U� U�UF��«WL�«d�*« UOLJ�« dL� …œU�ù W�O��«Ë WOK;« …—«œù« …—«“Ë s??????� r�b� WOMH�« U�b)« W�d�b� W??????F�U�0
ÆÊU�b�«Ë oz«d(« s�Ë UNM� WL�UM�« WKJA*« ¡UN�≈Ë ¨w�� qJA�
l�u*« qO�Q�U�bF� —UBO� dN??????A�« »—UI� …b� ‰ö� qO�Q��«Ë dLD�« ‰UL�√ wN�M� Ê√ Íœd'« ”bMN*« l?????? Ò�u�ËVJ� w� dLD�« r�O�Ë ¨ U�UHM�« s� hK���«Ë ¨tKO�Q� …œU�ù W�UO??????��« W�d�b� v�≈ l�u*« rOK??????�� v�≈`z«dA�U� W�ËeF� tO� …—uH;« U�ö)«Ë ¨ ÎUO�O�Ë ÎUOM� Îö�UJ�� ÎU�ËdA� t�u� WH(« n�d� w�B�« WO�U�ÁcN� WH�J*« W'UF*« Ê≈ ∫‰uI�« UMMJ1 UM�Ë ¨q�I��*« w� lO�UMOK� Y�uK� Ë√ `�— tO� fO�Ë ¨WOMO�u�O��«Ÿ ÒœuO� ¨ ÎUOzUN� W�KB�« WO�eM*« UHK�*« VJ� s� w�UO��« W ÒB��« ¡v�U� hOK�� qHJ� WO�O��« WKJA*«…dE�M*« WOKFH�« W'UF*« oOI% ÎUC�√Ë ¨WF�«Ë U�U??????�� vK� W�ULI�« r�«d� ¡«d� WO�O� Ϋ—U�¬ U�bF�
ÆW�O��«Ë ¨W�«—e�«Ë ¨W�UO��« vK� UN�UO�«b�� WM�e*« WI ÒKF*« WO�O��« WKJALK�
`z«dA�« WI�dD� W'UF*«W�d�b0 W�KB�« U�UHM�« …dz«œ fOz— 5??????�U� vO�� ”bMN*« d�– bI� qO�Q��«Ë dLD�« ‰UL�√ ‰u�Ë
UN�ULJ��« o�«d�O�Ë ¨wLK� qJA� r�� `z«dA�« dH� ‰UL�√ Ê√ WOMH�« U�b)«w� w�d�« v�≈ ‰UI��ö� “UG�« VO�U�√Ë ¨…—UBF�« n�dB� WJ�??????� VO�U�√ b� l�XH�Ë ¨W ÒB��« VJ� w� qLF�« s� ¡UN��ô«Ë ¨ÂœUI�« ÂUF�« W�«b� l� WO??????�U� dLD�¨ ÎU�U9 …–uH� dO�Ë WLO�� UNO� dLD*« ¡UA�≈ r�� w��« WIDM*« W�d� Ê√ v�≈ 5�U�‰ö� s� UNM� "«uM�«Ë U�UHM�« W'UF* W�“ö�« U�UO��ô« –U��« r�O??????� UL�b�«Ë d�� dDI� UNO� w�Ozd�« j)« ÊuJO�Ë ¨…œbF�� —UD�Q� n�dB��« WJ��¨“UG�« n�dB�� gO�H� —u�� wI�K� WO�d�Ë WO��U� ◊uD��Ë ¨`K�*« Êu�O��« s�¨w�bF� p�A� UN��U�≈ r��??????� lOL& U�U??????� rC� dLD*« Ê√ v�≈ ΫdO??????A�v�� Ë√ ¨W�UL�Ë “U� W??????�z«— Ë√ ¨W�O�K� ÀuK� tF� ÊuJ� s�Ë ¨W??????�b�b� U??????�«u�Ë
Æoz«d�
W�d�� U�ö)« “U$≈ «¡U??????A�ù« cOHM� W??????��R� w� ŸËd??????A*« d�b� W�UH� dO�“ ”bMN*« b�R�Ë U�U�*« w� U�dH(« W��� …œU�“ l� W�d�� r�� U�ö)« “U$≈ Ê√ W�dJ�F�«dLF�« b�e� Íc�« d�_« ¨ U�UHM�« s� d��√ UOL� V�u�??????��� dLDK� WBB�*«V�«u'« W��d� vK� ÎUO�U� qLF� W��R*« UO�¬ Ê√ ÎUM ÒO�� ¨dLDLK� w{«d��ô«r�O� w��« …—UBF�« lOL& W�d�Ë ¨“UG�« ◊UI�Ë VO�U�_« b* “ö�« ‰uO*« 5�Q��v�Ë_« WOK)« l{Ë sLC� U??????0 U�dH(« ‰ULJ�??????�« l� U�“U$≈ vK� qLF�«l� ΫdO�� Ϋ—œU� dC���« W??????��R*« Ÿd� Ê√ Ò5�Ë ¨X�Ë »d�√ w� —UL��??????�ôU�…—«“Ë UN�F{Ë w��« WD)« o�Ë W�uKD*« W�d��U� dLD*« cOHM�� W�“ö�« UO�ü«¨W ÒB��« VJ� ‚ö�ù W�U(« ¡u{ w� WO�–ö�« WE�U��Ë ¨W�O��«Ë WOK;« …—«œù«¨WO�«d� UI�D� q�«d� vK� U�dLD� r�O� dLD*« w� U�UHM�« w�— Ê√ v�≈ ÎU��ôÆÎUI�ô “UG�« s� …œUH��ô«Ë ¨lOL& „d� w� …—UBF�« ¡U� lOL&Ë UN�— l�
¡v�UA�« s� ΫbOF�¡«œQJ�« WO�O��« U�b���« b�√ b�_ ÎUOKF�Ë ÎU�uKD� Îö� Á“U$≈ 5� ŸËdA*« q ÒJA� Ê√ dE�M*« s�ËWIDM*« w� W�—ËdC�« W�uO(« WO�O��« U�Ëd??????A*« d��√ b�_ …«u� bF�Ë ¨WO�–ö�« WE�U�� t�«u� w��«s� Îö�b� ÎU�J� ÊuJO� WO�U� l�u� VJ� rOLB� ¡U� YO� ¨WOMH�« U�b)« d�b� b�R� UL� ¨WOK�U??????��«w�b)«Ë w�O��« t Ò�u��« ÊUJ� ¨WO��U� WIDM� w� WK�u� «uM� cM� l{u�� Íc�« w�U(« W ÒB��« VJ�dLD�« U�ö� s� `z«dA�U� qLF�« ÎUO�U� r�� t�√ ÎUM ÒO�� ¨¡v�UA�« s� ΫbOF� W ÒB��« VJ� qIM� w�UO��«Ë`{Ë√Ë ¨W�dJ�F�« «¡UA�ù« cOHM� W��R� l� Âd�*« ŸËdA*« bI� V�u0 WO�U� VJ� w� w�B�«ÎUF ÒL�� WOzUA�ù«Ë WOMH�« W??????�«—b�« V�� q ÒJA� ·u??????� WO�U� VJ� ŸËd??????A� Ê√ Íœd'« ”bMN*«Ê√ Á“U$≈ ÊQ??????� s�Ë ¨…b�b� UI�K�Ë œUL??????�Ë U�UH� “d� q�UF� rC� YO� ¨ Îö�UJ��Ë Î«dO�� ÎUO�O�  Òb�O�Ë ¨ ÎUO�u� s� ±≤∞∞ U�—b� WO�UFO�??????�« W�UD� W�KB�« UH�U�*«Ë U�UHM�« nK* WOK� W'UF� r��
Æ ÎU�U� ≥∞ Á—b� wM�“ b�_ WE�U;«
r�_« …uD)«‰ULJ��«Ë ¡UN�≈ w� sJL*« vB�_« b(U� Ÿ«d�ù« pzU??????A�« nK*« «c� w� U�u�Ë_« W�u�Ë√ vI��Ëq�b��« b�b'« l�u*« v�≈ w�U(« W�KB�« WO�eM*« U�UHM�« VJ� qIM� W�“ö�« WO�O��«Ë WOMH�« «¡«d�ù«UN�“«u�Ë ¨W�O��«Ë W�UEM�« U�UC� q�UJ�Ë Â“ö� s� ÎU�öD�« p�–Ë ¨ ÎUF�d� Îö�b� ÊuJO� WO�U� l�u� w�
ÆWO�–ö�« WE�U; eOL*« w�«—e�«Ë w�UO��« l�UD�« WOL�√ l�
W��u� Ê«Ëd�
n�B�U� ÍcOHM� —U��≈≤∞±πØ≥∑ ∫nK*« r�—
tKO�Ë WM�“ qOzU�O� e�e� ∫cOHM��« V�U�Æn�u� d�U�∫w�U;«
ÊUNO�Ë WM�“ ”UO�« ‰U??????AO� ∫tOK� cHM*«ÆW�U�ù« ‰uN�� – w�U� ”UO�«
≤∏∂π´≤∏∑± r??????�— —UIF�« l??????O�� ΫbON9ULNOK� cHMLK� b??????zUF�« 7*« W??????IDM� s� mK�0 ≤∏∑± r??????�— —UIFK� t�LO� …—b??????I*«Ë n�√ WzU�Ë ÎU�uOK� d??????A� UM�« ±≤±∞∞∞∞∞—UIFK� WOLN??????��« WB(«Ë W�—u??????� …d??????O� 5�ö� WF�—√ ¥¥µµ∞∞∞ mK�0 7*« ≤∏∂π…dO� n�√ Êu??????�L�Ë fL�Ë W??????zULF�—√Ë
ÆdO� ô W�—u�lO��« ◊Ëd??????� WLzU� X??????LE� bI� Ϋd??????�� ≤∞±πر∞Ø≥ a??????�—U�� n??????K*« X??????�œË√Ë Âu� s� ±≤ W�U��« cOHM��« W�Uz— XMO�Ë Î«b�u� ≤∞±πر±Ø≤¥ w??????� l�«u�« b�_«t1bI� qL��� ULO� dEMK� W�K� œUIF�ôXMO�Ë W??????LzUI�« v??????K� U{«d��« s??????� ≤∞±πر≤Ø≤≤b�_« Âu� s� ±≤W�U??????��«.bI� Âb� ‰U� w� lO��« W??????�K' «b�u�œ«u*« ÂUJ�_ ÎU??????IO�u�Ë p�c� U{«d��«
‰u??????�√ Êu??????�U� s??????� ≥π∂ ≠≥π∞ ≠≤∏∏vK� Ÿö�ô« ÂËe� rJGK�� UM�S� UL�U;«t�Ë√ s� rJ�b� ÊuJ� b� U� ¡«b�≈Ë WLzUI�«÷«d��ô« o�dD� UE�ö*« Ë√ ÊöD��« U{«d��ô« W??????�K� b??????�u� q�� U??????NOK�rJI� jI??????� ô≈Ë q�_« vK� ÂU�√ W�ö��Èd� bI� r??????J�«uM� W??????�UN'Ë p�– s??????�
ÆÎôu�√ WOL�d�« n�B�U� rJGOK��”u�dD� cOHM��« d�b�
±≥≥≥∑πÊö�≈
‰u??????L� bOF??????� ÕËb??????2 bO??????��« v??????�œ«ÂU�—√ «—U??????I� pOKL��« «bM??????� Ê«bI� W??????IDM*« s??????� ±±π≤´±≥∞¥´±≥±∏´∂∞µ Ϋ—b�Ë ¡U??????C� ±Ø≤∑ W�b�U)« W??????�—UIF�«t� sL� l??????zU{ s??????� Îôb??????� VKD� u??????�ËW�—UIF�« `�UB*« W�d�b� WF�«d� ÷«d��«s� ÎU�u� dA� W??????�L� ‰ö� ¡«b�u��U�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U�¡«b�u��U� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
±¥∞≥∑π…u�œ …d�c�
U??????MO�Q��« W??????��R� ∫m??????OK���« V??????�U�¡«b�u��U� WO�UL��ô«
WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�≤∞±πر∑µ ”U�√ Èu�b�U� ¡«b�u��U�
WO�UL��ô« UMO�Q��« W??????��R� ∫w�b*«Æ¡«b�u��U�
Ɖ«e� XF�— bL�� b�� ∫UNOK� v�b*«ÆmK�0 W��UD� ∫Èu�b�« Ÿu{u�
WLJ;« „u??????�b� pM�u� W�UN' Ϋd??????E�¡UF�—_« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —u??????C( ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd& pM�
w{UI�«±¥∞≥∏∞
…u�œ …d�c� U??????MO�Q��« W??????��R� ∫m??????OK���« V??????�U�
¡«b�u��U� WO�UL��ô«WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�
≤∞±πØ∂≤≤ ”U�√ Èu�b�U� ¡«b�u��U�WO�UL��ô« UMO�Q��« W??????��R� ∫w�b*«
Æ¡«b�u��U�ÆW�U�_« ÊULOK� dO��∫UNOK� v�b*«
ÆmK�0 W��UD� ∫Èu�b�« Ÿu{u�WLJ;« „u??????�b� pM�u� W�UN' Ϋd??????E�
¡UF�—_« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —u??????C( ÎU�U�� WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈ËÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd& pM�
w{UI�«±¥∞≥∏±
n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈≤∞±πØ∂±≥Ø r�— ∫ÍcOHM��« nK*«
ÊU��Ë rOK� ‰ö� WL�U� ∫cOHM��« V�U�Æw��« …eL�
Æ…eL� V�– s�b� ∫Áb{ cHM*«WH�R*« r??????OJ���« W??????�O� —«d??????� Ÿ«b??????�≈ -ÊU??????��Ë Âu�U� œU??????N� 5??????�U;« s??????�a�—U�� —œU??????B�« V??????�U� q�√Ë s�b�« “d� V�u0 ÎU�UM���« ‚bB*«Ë ≤∞±∂ر≤Ø¥r�d� ¡«b�u��U� ·UM��??????�ô« WLJ�� —«d�
≤∞±∏Ø∏Ø≥∞ a??????�—U� ≤∞±∑ر∑≤ —«dI�«∫sLC�*«
s� —œUB�« wLOJ���« rJ(« ¡U??????��≈ ≠±Âu�U� œUN� 5�U;« s� W??????H�R*« W�ON�«a�—U�� V??????�U� q�√Ë s�b�« “d� ÊU??????��Ë
ÆcOHM��« WGO� ≤∞±∂ر≤Ø¥Âu�d�« ¡U��ù« W��U� WN'« 5LC� ≠≤
Æn�—UB*«Ë…d�«c*« W??????�d� w� —b� ÎU??????�d�� Ϋ—«d??????�
Â≤∞±∑ص∏Ø≥∞ a�—U��sLC�*« ¡«b�u��« w� cOHM��« …dz«œ Èb�
—u�c*« —«dI�« cOHM�� rJ�«e�≈r�—UD�≈ —dI� bI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n�B�U�…—u�c*« …dz«b�« WF�«d� rJOK�Ë WLJ;«c���??????� Ë√ WO�u�UI�« …b*« ‰ö??????� Áö�√
ÆW�“ö�« WO�u�UI�« «¡«d�ù« rJI��¡«b�u��« w� w�b*« cOHM��« …dz«œ d�b�
±¥∞≥∏≥n�B�U� rOJ% rJ� —UD�≈ …d�c�
s� WH�R*« rOJ���« W�O�Ê«—b� “«u� b�dG� WO�U;« œdHM*« rJ;«a�—U� Ø≥Ø —«d??????� ØµØ ”U??????�√ ∫Èu�b�«
≤∞±πØπØ≤∂ÆZ�d� q�U� ÊU�� ∫rOJ���« V�U�
n�d� w�U??????� ∫rOJ��K� t�U�œ≈ »uKD*«∫sLC�*«Ë ÆÊ«bL�
Œ—R* `D�� wFDI�« lO��« bI� XO��� ≠± V�U� 5� Í—U'« ≤∞±∏Ø¥Ø≤∑ a??????�—U��WN'« 5�Ë Z�d� q�U� ÊU??????�� rOJ���«
ÆÍuN� s�� œUF� rOJ��K� W�uKD*«q�U� ÂU??????�Ë ULN�U�œ≈ »uKD*« «e�≈ ≠≤“«d�S� Ê«b??????L� n�d??????� w�U??????�Ë Z�d� W??????IDM*« s??????� µØ±≥∏≥ r??????�— r??????�I*« p�–Ë t�D??????� s� ±Ø∂ U�dI�« W�—UIF�«r�I*« `D� V� ‰UL�√ ‰ULJ�??????�« bF�q�U� ÊU�� rOJ���« V�U� …“U�≈Ë —u�c*«w� WK�b*« WN'« WIH� vK� Á“«d�S� Z�d�
ÆŸUM��ô« ‰U� w� Èu�b�« Ác�“«d�≈ bF� Èu�b�« Ác� …—U??????�≈ 5�d� ≠≥
µØ±≥∏≥ r�— r??????�I*« uKF� Íc�« r�I*«Æ±Ø∂ U�dI�« WIDM�
rJ;«±¥∞≥∑∏
rJ� Êö�≈¡«b�u��U� WO��c*« WLJ;« s� …—œU�
—«d� ≤∞±π ÂUF� ر∑≥Ø ”U�√ Èu�b�U�Ø≥≤≥Ø r�—
ÍËU�O;« .dJ�« b�� ÂUO� ∫mOK���« W��U�ÆÍËU�O;« ÊU�� w�U;« tKO�Ë –
◊uK� VO??????�� .b??????� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«ÆW�U�ù« ‰uN�� –
Æ‚UIAK� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu�∫5�Ëe�« 5� o�dH��« ≠±rJ(« ∫t��ö�
WO�U??????�d�∫t�b�«Ë ≠◊uK� VO??????�� .b� ∫ÁbO�Ë ±π¥¥Ø≥Øπ 5�– ∫b�u� – ‘d�_« ÍËU�O;« .dJ�«« b�� ÂUO�Ë ¥π ?� 5�–5�� ∫b??????�u� ÍËU??????�O;« œ—Ë ∫ U??????N�b�«Ë –≠≤ ‚UI??????AK� WMzU� W??????IKD� ±πµ∏رر¥‰“UM�� W??????O�Ëe�« ‚uI(U� Y??????���« Âb??????�tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≥ ÆUNM� W??????O�b*«W�—u??????� …dO� wH�√Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�«WO�b*« o�� ÎUO�U�Ë ÎULJ� …U�U�� »UF�√Îö�U� tOK� v�b*« o�� w�U�u�« W�U�0ËV??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� sFDK�?�±¥¥∞Ø ‰«u??????�Ø∏ w??????��—U�� ‰u??????�_«
Â≤∞±π ØÊ«d�e�ر±Ëw{UI�«
±¥∞≥∑≤n�B�U� —UD�≈
¡«b�u��U� w�b*« cOHM��« …dz«œ s� —œU�≤∞±πØ»Ø∏µπ r�— ÍcOHM��« nK*U�
w�U;« tKO�Ë bKI� œ«u� ∫cOHM��« V�U�ÆdI�_« bL��
rO�«d�« X??????�d� ∫Áb{ cOHM��« »u??????KD*«ÆW�U�ù« q�� W�uN�� d�UA�«
w� `M'« ·UM���« WLJ�� —«d� Ÿ«b�≈ - ≤∞±∂ ÂUF� ±∂∑∑رµ¥∂ r�— ¡«b�u??????��«¡«b�u??????��« w� w�b*« cOHM��« …dz«œ Èb??????�—u�c*« —«dI�« cOHM�� p�«e�≈ s??????LC�*«Ë„—UD�≈ —dI� bI� p�«uM� W�UN' ΫdE�Ë U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n�B�U�…dz«b�« W??????F�«d� pOK� p�c�Ë W??????LJ;«r� Ê≈Ë W??????O�u�UI�« …b??????*« ‰ö� …—u??????�c*«pM� ÎU??????O�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC%W�cOHM��« «¡«d??????�ù« p??????I�� c���??????�
ÆÎU�u�U� UNM� ’uBM*«¡«b�u��U� cOHM��« …dz«œ fOz—
±¥∞≥∑≥n�B�U� —«d� mOK��
Íd�� bL�� œU�“ ∫mOK���« V�U�∫rNOK� v�b*« rNGOK�� »uKD*«
Íd�� bL�√ n�u�≠bL�� Ê“U�Ë d�U�Ë Ê«“—Ë bL�√Ë r�œ√≠
Íd��b�dG�Ë d�U??????�Ë v�—Ë r??????�O�Ë ÍœU??????M�≠
jO�—“ wK� bL�√Ë bL��ËrNFOL� ≠tK� bL�√ WOLE�Ë s1Ë s��≠
ÆW�U�ù« u�uN�� ∏µ± r�— —«dI�« ∫t??????GOK�� »uKD*« —«dI�« ”U??????�√ Èu??????�b�U� ≤∞±πر∞Øπ a??????�—U�
∫sLC�*« ≤∞±π ÂUF� ±∞∑± ∂Ø≤∞ππ —UIFK� w�d??????A�« ŸuM�« q�b��≠±v�≈ ÍdO�√ s� W??????�—UIF�« ”UO�U� W??????IDM�
ÆpK�v�b*« 5LC�Ë Èu�b�« …—U�≈ 5�d�≠≤
Æ»UF�_«Ë n�—UB*«Ë Âu�d�« rNOK�Æ·UM���ö� q�U� —«dI�«Ë
”UO�U� w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��« w{U�±≥≥≥∏≤
n�B�U� rJ� mOK�� bM�f�u� Ëb�� f�u� ∫mOK���« V�U�
w�«œË œË«œ rO??????�� s�œU� ∫tGOK�� »uKD*«œË«œ rO�� W�—Ë s� r�—U���U� œË«œ rO��
ÆfO�d�oA�b� iIM�« WLJ�� s� rJ(« —b�a�—U� ر¥≥Ø —«d??????� ≥µ∏ ”U??????�√ r??????�d� rJGOK�� - rJ�«uM� W�UN'Ë ≤∞±∑Ø≤رµWOL??????�d�« n�B�U� Áö�√ —u�c*« —«dI�«
ÆWLJ;« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�ËfOzd�«
±≥≥≥∏≥n�B�U� —UD�≈ …d�c�
W??????��U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« W??????LJ��
”u�dD�≠…—U(« 5??????�� bL�√ ∫—UD�ù« V??????�U�
Æw�U� s�� w�U;« tKO�ËbL�� s� 5�(« b�U� ∫Á—UD�≈ »uKD*«
ÆwK�„—UD�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WLJ;« U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë n�B�U�b�_« Âu� …—dI*« WL�U;« W�K� —uC(رπ∞∂Ø ”U�√ Èu�b�« w� ≤∞±πر≤رpOK� W�UI*« ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«Ë√ dC% r� «–≈Ë Æ—«d� ·UM��??????�« VKD�WK�UF*« pI�� Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d�W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ë ¨WO�u�UI�«
Æw�U�u�«w{UI�«
±≥≥≥∏¥n�B�U� …u�œ …d�c�
≠≤ ÆÍbO� wK� U??????N�≠± ∫WO�b*« W??????N'«ÆÍ—Ëe� bL�� qO�UL�≈
≠± ∫©ULNGOK�� »u??????KD*«® ULNOK� v�b*«»«d??????� ≠≤ »u�œ rO�«d�≈ s??????�b�« ¡ö??????�W�d� v�≈ W�U{≈Ë W�U�√ Æ»u??????�œ rO�«d�≈
Æ»u�b�« vHDB� rO�«d�≈ ULN�—u�`KB�« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*« Èu??????�b�U� ÂUF� ±±¥ ”U�√ r�d� ·UOB� w� w�b*« —UIF�« ‚UH�—« o� b�b% Ÿu{u0 ≤∞±π —UI� s� —Ëd*U� W�—UIF�« ·UOB� ±∏µ∞ ·UOB� ±∏±π r�— UNOK� v??????�b*« WN'«—dI� ULJM� q� Ê«u??????M� W�UN'Ë W�—UIF�«ÎUIB�Ë n�B�U� …u??????�œ …d�c� ULJGOK��—uC( W??????LJ;« U�ö�≈ W??????�u� v??????K�5M�ô« Âu� w� …œb;« WL�U;« W??????�K� π W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥∞ w??????� l??????�«u�«Ë√ «dC% r??????� «–≈Ë ÆU??????LJM� q�Ë W??????O�«Ë“ULJI�� Íd��??????� ULJM� Îö??????O�Ë ö??????�d�
ÆWO�u�UI�« WK�UF*«·UOB� w� w�b*« `KB�« w{U�
±∞∂±ππn�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈
WO�U��« WO�d??????A�« W??????LJ;« s??????� —œU�…UL��
qOK� ÃU(« bL�� ∫bO��« w{UI�«bL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«
≠œuLK'« tK�« b�� XM� t�—U??????� ∫WO�b*«s�œu� e�eF�« b�� w�U;« UNKO�Ë
bO��« sL�d�« b�� s� bO�Ë ∫tOK� v�b*«ÆwK�
Æ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�ÂUF� ©±≤∑∞® ”U??????�√ r??????�— Èu�b�« w??????�s�—u�c*« 5�dD�« 5??????� W�uJ�*« ©≤∞±π®mK�� r�Ë t??????OK� v�b*« dC�� r??????� Áö�√
ÆtM�u� W�UN' …u�b�« …d�c�Èu�b�« „—UD�≈ W??????LJ;« —d� p�c�l�Ë_« WOK;« n�B�U� dAM�« WD�«u�WLJ;« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Î«dA�Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËeK� „—UD�≈ ≤∞±πر±Ø≤∑ a??????�—U�� l??????�«u�« ¡UF�—_«r� «–≈Ë WO�«Ë“ nBM�«Ë WF??????�U��« W�U��«w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� —u�c*« b�u*«W�U�0 pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«
ÆÊö�ù« vC��« tOK�Ë ¨w�U�u�«w{UI�«
±∞∂≤∞∞n�B�U� mOK�� bM�
w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� s??????� …—œU??????�·UOB�
W��U� W??????O�b*« W??????N'« ∫m??????OK���« V??????�U�ÆwK� aOA�« Ëb�� bL�� b�b���«
ÂU�� ∫q�b*« tOK� v�b*« tGOK�� »uKD*«
Æ…dL��« rOK�rJGOK�� —d??????I� Ê«u??????MF�« W??????�UN' Ϋd??????E�
Èu�b�U� —œUB�« ±∞≥ —«d??????I�« n�B�U� sLC�*«Ë ≤∞±πØπØ≤π a�—U� ≥≥ ”U�√UNOK� v�b*« WN'« «e�≈Ë i??????IM�« ŸU��√ WKF� ·UOB� W�—UI� ≥≤∏≥ —UIF�« ¡ö�S�s� ÎUO�U� —u??????�Q*« rOK??????��Ë dOG�« dO�Q�W�ö� U�UB�√ …b0 5K�UA�«Ë q�«u??????A�«W�—b�« rJ(« »U??????���« a�—U� s� dN�√q�b*«Ë tOK� v�b*« 5LC�Ë ¨W??????OFDI�«sFD�U� rI� r� «–≈Ë n�—UB*«Ë Âu??????�d�«WO�u�UI�« …b??????*« s??????L{ —u�c*« —«d??????I�U�WO�u�UI�« «¡«d??????�ù« p??????I�� c���??????�
ÆÎôu�√·UOB� w� w�b*« `KB�« w{U�
±∞∂≤∞±n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈
WO�U��« WO�d??????A�« W??????LJ;« s??????� —œU�…UL��
ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w�dA�« w{UI�«qOK�
bL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«bL�√ XM� w�bM� ¡«d�≈ ∫WO�b*«
bL�� s� t??????�b� ÊUL�� ∫t??????OK� v??????�b*«—«œ—œ
WKF� o�dH�Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�Æ‚UIA�«
©≤∞±π® ÂUF� ©±¥∏µ® r??????�— Èu�b�« w??????�Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5??????� W�uJ�*«…d�c� mK�� r??????�Ë tOK� v�b*« dC�� r??????�WOzUM��??????�ô« ·Ëd??????E�« V�??????�� …u??????�b�«…œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;« —d� p??????�c�WO�b*« UL�U;« ‰u�√ Êu�U� s??????� ©≥¥®n�B�U� dAM�« WD�«u� Èu�b�« pGOK��� U�ö�≈ W??????�u� v??????K� UNIB�Ë W??????OK;«WLJ;« v??????�≈ —uC(« ÂËe??????K� W??????LJ;« ≤∞±πر±Ø≤µ a�—U�� l�«u�« 5??????M�ô« Âu�«–≈Ë WO�«Ë“ nBM�«Ë WF??????�U��« W�U??????��«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�WK�UF*« pI�� d??????� —u�c*« b�u*« w�
ÆÊö�ù« vC��« tOK�Ë ¨WO�u�UI�«w{UI�«
±∞∂≤∞≤n�B�« WD�«u� …u�œ …d�c�
W��U��« WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� —œU�…UL��
Æf�uO�« bL�� ∫bO��« w{UI�«≤∞±π ÂUF� ∏∏± ∫”U�_« r�—
≤∞±πر≤Ø≥ w� ¡U�ö��« ∫W�K'« b�u�s�e�« wMG�« b�� XM� pK� ∫mOK���« W��U�‰ôœ UN�IOI??????� vK� W�U� WKO�Ë UN�HB�
Æs�e�« wMG�« b�� XM�Æ—u�d� rFM*« b�� ∫tGOK�� »uKD*«
rOK??????��Ë W{—UF� lM� ∫Èu�b�« Ÿu??????{u�Æ—UI�
‰uN�� p�Q� bOH� p�u�œ …d�c� X�U� U* U??????�K� dC% r� p�√ U??????0Ë ¨W??????�U�ù«—uC( p??????�u�œ —dI� p??????�c� W??????L�U;«Áö�√ —u�c*« b�u*« w� WL�U;« W??????�K�n�B�U� ΫdA� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U��«ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ÆWO�uO�«¨WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«
±∞∂≤∞≥ÍcOHM��« nK*U� n�B�U� —UD�≈
©≤∞±πØ≥±±π® r�— …UL��Ê«bOK� bL�� œU�“ ∫t� ÂuJ;«
bL�� ∫©Á—UD�≈ »uKD*«® t??????OK� ÂuJ;«œu�_« o�u� s�
tOK� cHM*« Ê«uM� W�UN' ΫdE� ∫Ÿu{u*«WF??????�«Ë n�B�U� „—U??????D�≈ —dI� b??????I�WLJ;« U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë —U??????A��ô«©∂≤µ∞∞∞® m�U��« s�d�« mK�� Ÿ«b�≈ - t�√”Ɖ n�√ s�d??????A�Ë W??????�L�Ë WzUL�??????�©¥±≥µ∞π® r??????�— …—UO??????��« vK� Ÿu{u*«w�b*« c??????OHM��« …dz«œ ‚Ëb??????MB� h??????L�nK*U� —u??????C(« ÂËe??????K� pGK��Ë …U??????L��WKN� ‰ö� p�b� ÷«d��ô« t�Ë√ ¡«b�≈ËÍd��� ô≈Ë d??????AM�« a�—U� s� ÎU�u� ©±µ®
ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��…UL�� w�b*« cOHM��« fOz—
±∞∂≤∞¥W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�
…UL�� W��U)« WO�b*«rO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«
Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�«≠ÊULOK??????��« bL�� ŸUM� ∫t??????OK� v??????�b*«
Æe�dJ�« ≠V�œ≈∫Èu�b�« Ÿu{u�
WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≥∞Ø ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«Ëp�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� „—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«a�—U� ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC( WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈˨WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« pI�� —bBO�ËW��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞µW�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�
…UL�� W��U)« WO�b*«ÆrO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«
Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�« U�� tK�« b�� bL�� ≠± ∫rNOK� v�b*«
ÆÊU*u��« ëd� ≠V�œ≈ ≠U�d�“ s�ÆV�œ≈ ≠tK�« b�� tK�« b�� e�d� ≠≤
≠ÊU�N� d�U� s??????� ‰UL� bL�� W�—Ë ≠≥ƉUOJ�« l�U� ≠ÊULFM�« …dF� ≠V�œ≈
∫Èu�b�« Ÿu{u�WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≥≥Ø ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«ËrJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� r�—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«a�—U� ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC( ÆWO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈˨WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd��??????� rJM�Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« pI�� —bBO�ËW��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞∂W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�
…UL�� W��U)« WO�b*«rO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«
Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«
W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�«≠rO�«d�ù« ÷u� “«u� ≠± ∫tOK� v??????�b*«
Æ◊ËËU� bL�� bL�√ ≠≤ …dF*«∫Èu�b�« Ÿu{u�
WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≤∑Ø ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«Ëp�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� „—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«a�—U� ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC( WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈˨WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« pI�� —bBO�ËW��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞∑
W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�…UL�� W��U)« WO�b*«
rO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«
W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�«≠œu�??????� .dJ�« b�� qOK� ∫tOK� v�b*«
ÆWH(«∫Èu�b�« Ÿu{u�
WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≤µØ ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«Ëp�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� „—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«a�—U� ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K� —uC( WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈˨WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM�Æw�U�u�« W�U�0 rJ(« pI�� —bBO�ËW��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞∏W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�
…UL�� W��U)« WO�b*«rO�— f�√ ∫bO��« w{UI�«
Æw�«uKF�« ¡ôË ∫…bO��« b�U�*«W�—u��« W??????��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«v�≈ W??????�U{≈ 5??????�Q�K� W�—u??????��« W??????�UF�«ÍuOKF�« «e??????� w�U;« t??????K�1 t??????�HO�Ë
Æ u�MA�«≠«uKJ�“ n�u� b�U� ≠± ∫ULNOK� v�b*«≠Ê«uH� bL�√ bL�� ≠≤ U??????��—√ ≠V�œ≈
ÆU��—√ ≠V�œ≈∫Èu�b�« Ÿu{u�
WO�b*« W??????Oz«b��« Èu??????�b�U� UM�b� —d??????I� ≤∞±π ÂUF� ر≥±Ø ”U�√ r�— W��U)«WO�b*« W??????�«b��« WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«ËULJ�«uM� W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W??????��U)« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� UL�—UD�≈ —dI�p??????�–Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�Ë W??????LJ;«¡U�ö��« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —u??????C( WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤ر∞ a�—U�ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ «dC% r� «–≈Ë W??????O�«Ë“WK�UF*« ULJI�� Íd��??????� ULJM� ÎUO�u�U�rJ(« U??????LJI�� —bBO??????�Ë ¨W??????O�u�UI�«
Æw�U�u�« W�U�0W��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�…UL��
±∞∂≤∞πn�B�U� —UD�≈ …d�c�
wK� —U??????A��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—Æ5�� aOA�«
Æw�«b�« ÂUO� …bO��« ∫…b�U�*«W��RLK� ÍcOHM��« ÂUF�« d�b*« ∫n�Q��*«WKHG*« WL�U??????�*« ôUB�ö� W�—u??????��«
Æ…UL��dO� rO�«d�≈ v??????HDB� ∫tOK� n�Q�??????�*«
Æn�u�ÆmK�0 W��UD� ∫Èu�b�«
WLJ�� Èb� —dI� p??????�«uM� W�UN' ΫdE�„—UD�≈ WOLK??????� w� `??????M'« ·UM��??????�«Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�« WD�«u� p�–Ë ≤∞±πر∞π ”U??????�√ WO�UM��??????�ô« ≤∞±πر±Ø≤∂ w??????� ¡U�ö��« Âu� W??????�K��r� «–≈Ë WO�«Ë“ nBM�«Ë WF??????�U��« W�U��«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ d??????C%rJ(« —bBO�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*« pI��
Æw�U�u�« W�U�0 pI��WLJ;« fOz—
±∞∂≤±±…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈
ÊUL�� ÊUM� œuL�� ∫bO��« w{UI�« U�� —u� ∫b�U�*«
tK�1 ≠ëd??????��« wK� —œUI�« b�� ∫w�b*«Æa�UA� œuL�� w�U;«
Æëd��« wK� ÷U�— ∫tOK� v�b*«Ø±≤∞∞Ø qO��� a�� ∫Èu�b�« Ÿu{u�Ø≤∑± ≠≤∑≤Ø s??????�—UIF�« q�√ s� rN??????�
Æ…UL�� 5��œdF� W�—UI� WIDM�r�— WO�b*« WOz«b��« Èu�b�U� UM�b� —d??????I� WLJ�� ÂU�√ …—uEM*«Ë ≤∞±π ÂUF� ©µ∏µ®Î«dE�Ë …U??????L�� W??????�œU��« WO�b*« W�«b��«…d�c� p??????GOK�� —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WLJ;« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� …u�b�«—uC( p�–Ë WOL�d�« n�B�U� ΫdA�Ë ≤∞±πر±Ø≤∂ ¡U�ö��« Âu� WL�U;« W�K�Ë√ dC% r� «–≈Ë WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��«pI�� Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d�
ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«
±∞∂≤±≥n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈
W??????��U� WO�d??????A�« WLJ;« s� —œU??????�…UL��
s�(« bL�� ∫bO��« w�d??????A�« w{UI�«s�œu��«
Æ5�√ u�√ …bzU� ∫…bO��« b�U�*«Æw�UOJ�« ÂUA� ÂU�� bL�� ∫w�b*«ÆÍËU�d��« b�U� —u�“ ∫UNOK� v�b*«
ÆW�UC� ◊UI�≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u�©≤∞±π® ÂUF� ©±∞∑≥® r??????�— Èu�b�« w??????�Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5??????� W�uJ�*«…d�c� mK�� r�Ë U??????NOK� v�b*« dC% r�p�c� U??????NM�u� W??????�UN� V�??????�� …u??????�b�«WD??????�«u� Èu�b�« pGOK�� WLJ;« —d�vK� UNIB�Ë W??????OK;« n�B�U� d??????AM�«—uC(« ÂËe??????K� WLJ;« U�ö�≈ W??????�u�a�—U�� l�«u�« ¡U??????�ö��« Âu� WLJ;« v??????�≈ nBM�«Ë WF�U��« W�U??????��« ≤∞±πر≤Ø≥ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë W??????O�«Ë“w� d� —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�vC��« tOK�Ë ¨W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I�
ÆÊö�ù«w{UI�«
±∞∂≤±¥
—UF�√ ÷Ëd� ë—b��« VK� Êö�≈t��U� s� ¡«b�u??????��« WM�b� fK�� sKF�fK�� ÂËe� W??????�UL� U�ËU� —«d��??????�ô…—U�{û� ÎU??????I�Ë p�–Ë ¡«b�u??????��« WM�b�≤∞±πØπØ≤∂ a�—U� ص±µπØ r�— WOMH�«
«Ëb??????�« W??????�UN� v??????�� ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ±≥Ø w� o�«u*« ¡UF�—_« Âu� s� wL�d�« WM�b� f??????K�� Ê«u??????�œ w??????� ≤∞±πر±Ø
¡«b�u��«W�œU(« W�U??????��« w??????� ÷Ëd??????F�« i??????H� ±¥ w� o�«u*« f??????OL)« Âu� s� d??????A�
WM�b*« fK�� vM�� w� ≤∞±πر±Ø…b* t{dF� ÎU??????D��d� ÷—U??????F�« v??????I��Ë
÷ËdF�« i� a�—U� s� ÎU�u� ÊuF��
…b* t{dF� ÎUD��d� `�d*« bNF�*« vI��ËW�U�ù« a�—U� s� ÎU�u� ÊuF��
Y??????O� s??????� ÷d??????F�« q??????OBH� V??????��ËdF��«Ë UH�«u*«
ÎU�u� ر∞∞Ø ∫cOHM��« …b�jI� ر∞∞∞∞∞∞¨∞∞Ø ∫WO�Ë_« UMO�Q��«
W�—u� …dO� ÊuOK�WLO� s??????� Ø•±∞Ø ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��«
bIF�« s� n�_U� b�«Ë ∞¨∞∞± ∫dO�Q��« W�«d�
dO�Q� Âu� q�vK� Íu��� n??????KG� sL{ ÷dF�« Âb??????I�
∫ UHKG� W�ö�W�U{ùU� WO�u���« ‚«—Ë_« l??????OL� ∫‰Ë_«
tOK� oBK� „«d�??????�« VK�Ë U??????MO�Q�K�”Ɖ ©±µ∞∞® WLOI� w�U� l�U�
ÎöBH� wMH�« ÷dF�« ∫w�U��«ÎöBH� w�U*« ÷dF�« ∫Y�U��«
fK�*« w� œuIF�« W�F� WF�«d� sJ1Ë«Ëb�« ‰ö??????� ŸËd??????A*« …—U�{« ¡«d??????A�
jI� ”Ɖ Ø≤µ∞∞Ø WLOI� w????L�d�«¡«b�u��« WM�b� fK�� fOz—
±¥∞≥∑¥…dLK� Âu��*« ·dE�U� …b�«e� Êö�≈
v�Ë_«W�UF�« W??????��RLK� —Ëe�« d??????�œ Ÿd� s??????KF�…b�«e� ¡«d�ù t??????���— s� —«c��« —U��ù UOLJ�« lO�Ë n�dB�� Âu??????��*« ·dE�U�`LI�« WK�d� "«u??????� s� UN�U��≈ l??????�u�*« WOLJ�Ë ≤∞±π ≠≤∞±∏ w??????�U(« r??????�uLK�g??????O� ”U??????O�√Ë •≤µ ≠´ s??????� ≤∞∞•≤µ ≠´ s??????� Ø≤∞Ø W??????OLJ� WKLF�??????��—Ëe�« d�œ ¡«d??????� Ÿœu�??????�� w� …œu�u*«ËWO�U*«Ë WOMH�« ◊ËdA�« d��b� ÎUI�Ë p�–ˉuB(« sJ1 Íc�« W�U)« WO�uI(«Ëw�� szUJ�« ŸdH�U� WO�U*« …dz«b�« s� tOK�WO�bO� V�U� –W�bK��« öO� –—uBI�«
”Ɖ Ø≤∞∞∞Ø mK�� ¡UI� Ê«—b�”Ɖ ص∞∞∞∞∞Ø ∫W??????O�Ë_« UMO�Q��« ≠…œU* W�—u??????� …dO� n�√ WzUL??????�L� jI�
`LI�« WK�d� "«u�…dO� n�√ U��� j??????I� ”Ɖ Ø≤∞∞∞∞∞Ø ≠
gO)« ”UO�√ …œU* dO�ô W�—u�V�u0 Ë√ ŸdH�« ‚ËbM� w??????� ΫbI� l�b�ŸdH�« s??????� d�_ —œU??????�Ë ‚bB� pO??????�Èb�≈ s� W??????�«u� Ë√ WO�dB� W??????�UH� Ë√W�—uNL'« w� WLOI*«Ë …bL�F*« ·—UB*«
W�—u��« WO�dF�«W�*U� …d??????A� •±∞ ∫WOzUNM�« UMO�Q��« ≠ô≈ œd� ôË b??????IFK� WO�UL�ù« WLOI�« s??????�
Îôu�√ t�OHB�Ë bIF�« cOHM� bF�rzUI�« Ê“u�U�Ë s�«d�« l{u�U� lO��« ≠
¡«dF� UM�d� U�œu��� ÷—√ rOK���« ≠—Ëe�« d�œ
…b�«u�« …œU*« Èu��� vK� ÂbI��« ≠¡UD�≈ a�—U� s� Ϋ—U���« ∫c??????OHM��« …b� ≠bF� Âu??????� رµ Ø W??????�UG�Ë …d??????�U�*« d??????�√ÂU�_Ë rOIF��«Ë WK�dG�« ‰UL�√ s� ¡UN��ù«
wKFH�« «Ëb�«Ø¥µØ ∫t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠¡UN��« a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���« ÎU�u�
÷ËdF�« .bI� b�u�t{dF� `??????�d*« bNF�*« ◊U??????��—« …b??????� ≠a�—U�� w�U��« ÂuO�« s� Ϋ—U���« ÎU�u� Ø≥∞Ø
tO�≈ bNF��« W�U�≈ tGK��W��R*« Ÿd� Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠W�bK��« öO� – —uBI�« w� ≠—Ëe�« d�b�
Ê«—b� WO�bO� V�U�W�UN� ÷Ëd??????F�« .b??????I�� b�u� d??????�¬ ≠w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� wL�d�« «Ëb�«
≤∞±πر±ØµW�U��« w�U��« ÂuO�« w� ÷ËdF�« iH�Ë ≠
ÆÎU�U�� dA� W�œU(«—Ëe�« d�œ Ÿd� d�b�—«c��« —U��ù W�UF�« W��RLK�
±¥±µ≤∂WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈
¡«d�≈ s� e�U�LK� W�UF�« W�d??????A�« sKF�nI??????� rO�d�Ë W�UO� ‰UL�_ W??????B�UM�—Ëe�« d�b� ¡U*« Ê«e??????� l� g�«d� e���
q�eM��« Ë√ rC�« WI�dD�◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠
œuIF�« …dz«œ Èb� W�U)«q�� W�d??A�« Ê«u?�œ v�≈ ÷Ëd?F�« Âb?I� ≠5M�ô« Âu??????� s� wL??????�d�« «Ëb�« W??????�UN�
s??????zUJ�« ≤∞±πر±Ø¥ w??????� ·œU??????B*«oA�œ ‚bM� q�UI� –WB���« –o??????A�b�
w�Ëb�«w� WOMK� W??????�K�� ÷ËdF�« i??????� r�� ≠¡U�ö��« Âu� s� ÎU�U�� …d�UF�« W�U?��«
≤∞±πر±Øµ w� ·œUB*«Êu�ö� t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠.bI� …b� ¡UN��ô w??????�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�
÷ËdF�«w�U��« ÂuO�« s� Âu� Ø∂∞Ø ∫cOHM��« …b� ≠
qLF�« l�u� rOK�� a�—U��”Ɖ Ø≤≥µ∞∞∞∞Ø ∫WO�Ë_« U??????MO�Q��« ≠
bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«Ë”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫◊Ëd??????A�« d��œ W??????LO� ≠
Îôu�√ W�dA�« ‚ËbM� v�≈ l�b�ÂUF�« d�b*«ÎUHOKJ� e�U�LK� W�UF�« W�d?AK�
∑∏¥±µ©q�eM�Ë r{® wK�«œ WB�UM� Êö�≈
WO�U��« …dLK�WB�UM� ¡«d??????�≈ s� W�B�« …—«“Ë s??????KF�cOHM�� Âu??????��*« ·dE�« WI�dD� w??????K�«œ
oA�b� w�B�« bNF*« nOEM� ŸËdA�n??????AJ�« WLO� s� •µ ∫WO�Ë_« UMO�Q��«s� WO�dB� W�UH� V�u0 ÂbI� Íd�bI��«Ë√ Í—u��« w�dF�« dDI�U� bL�F� ·dB�q�I� ôË W�B�« …—«“Ë d�_ ‚bB� pO�
Ád�_ pOA�«WLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠±
W�U�ù«q� s� n�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W??????�«d� ≠≤
dO�Q� Âu�…b�«Ë W�œöO� WM� ∫cOHM��« …b� ≠≥
±µ∞∞ ∫…—U�{ù« dF� ≠¥Øπµ∞∞∞∞∞ Ø ∫Íd�bI��« nAJ�« WLO� ≠µn�√ WzUL�L�Ë 5�ö� WF�� jI� ”Ɖ
dO� ô W�—u� …dO�W�??????� t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠U�√ ÷ËdF�« .bI� ¡UN��« a�—U� s� dN�√s� dN�√ Ø∂Ø `�d*« ÷—UFK� W�??????�M�U� s� ≤µ …œU*« ÂUJ??????�√ o�Ë W�U�ù« a??????�—U�
≤∞∞¥ ÂUF� µ± Êu�UI�«WO�u���« ‚«—Ë_« nKG� ∫W�uKD*« ‚«—Ë_« ≠ÂUF� ص±Ø Êu??????�UI�U� U??????NOK� ’u??????BM*« l�U� tOK� oBK� „«d�??????�« VK�Ë ≤∞∞¥ UMO�Q��« ÎUMLC��Ë ”Ɖ رµ∞∞Ø WLOI�
w�U*« ÷dF�« nKG� ´ W��R*«◊Ëd??????A�« d�U�œ v??????K� ‰uB(« r??????�� ≠W�d�b� s??????� WOMH�«Ë W??????O�U*«Ë W??????O�uI(«Â«Ëb�« ‰ö??????� W??????�B�« …—«“u??????� œu??????IF�«
wL�d�«œuIF�« W�d�b� Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI� ≠«Ëb�« W??????�UN� v??????�� W??????�B�« …—«“Ë w??????� i� r��Ë ≤∞±πر±Ø±≥ Âu� s� wL�d�«
Æw�U��« ÂuO�« w� ÷ËdF�«W�B�« d�“Ë
∑∏≥πµ©q�eM�Ë r{® wK�«œ WB�UM� Êö�≈
WO�U��« …dLK�WB�UM� ¡«d??????�≈ s� W�B�« …—«“Ë s??????KF�W�UOB� Âu��*« ·d??????E�« WI�dD� wK�«œwLOKF��« q�U��« lL�� b�UB� Õö�≈Ë
oA�b�n??????AJ�« WLO� s� •µ ∫WO�Ë_« UMO�Q��«s� WO�dB� W�UH� V�u0 ÂbI� Íd�bI��«Ë√ Í—u��« w�dF�« dDI�U� bL�F� ·dB�q�I� ôË W�B�« …—«“Ë d�_ ‚bB� pO�
Ád�_ pOA�«
WLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠±W�U�ù«
q� s� n�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W??????�«d� ≠≤dO�Q� Âu�
W�œöO� WM� ∫cOHM��« …b� ≠≥±µ∞∞ ∫…—U�{ù« dF� ≠¥
ر≥∞∞∞∞∞Ø ∫Íd�bI��« nAJ�« WLO� ≠µ…dO� n�√ W??????zUL�ö�Ë ÊuOK� j??????I� ”Ɖ
dO� ô W�—u�W�??????� t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b??????� ≠U�√ ÷ËdF�« .bI� ¡UN��« a�—U� s� dN�√s� dN�√ Ø∂Ø `�d*« ÷—UFK� W�??????�M�U� s� ≤µ …œU*« ÂUJ??????�√ o�Ë W�U�ù« a??????�—U�
≤∞∞¥ ÂUF� µ± Êu�UI�«WO�u���« ‚«—Ë_« nKG� ∫W�uKD*« ‚«—Ë_« ≠ÂUF� ص±Ø Êu??????�UI�U� U??????NOK� ’u??????BM*« l�U� tOK� oBK� „«d�??????�« VK�Ë ≤∞∞¥ UMO�Q��« ÎUMLC��Ë ”Ɖ رµ∞∞Ø WLOI�r�� ≠ w??????�U*« ÷dF�« n??????KG� ´ W??????��R*«WO�uI(« ◊Ëd??????A�« d�U�œ vK� ‰uB(«…—«“u� œuIF�« W�d�b� s� WOMH�«Ë W??????O�U*«ËÂbI� ≠ wL??????�d�« «Ëb�« ‰ö??????� W�B�«w� œuIF�« W??????�d�b� Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd??????F�«wL??????�d�« «Ëb�« W�UN� v�� W�B�« …—«“Ë ÷ËdF�« i� r��Ë ≤∞±πر±Ø±≥ Âu� s�
Æw�U��« ÂuO�« w�W�B�« d�“Ë
∑∏≥π¥WO�U��« …dLK� wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈
WOKJ�« W�d��U�s� w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�« …—«“Ë sKF�W�d��*« …eN�_« VO�d�Ë b�—u�� UN��U�ÁUO*«Ë w{«—_« W�d�b� d��� ÂËe� WO�U��«◊ËdA�« d�U�b� ÎUI�Ë p�–Ë oA�œ n�d�
∫W�U)« WO�uI(«Ë WO�U*«Ë WOMH�«d��u�u� ∫œ«u*«Ë “UN'« r�« ≠±
± ∫»uKD*« œbF�« ”Ɖ ±∏±∞∞∞ ∫W��R*« UMO�Q��«
dODI� …b??????�Ë ∫œ«u*«Ë “U??????N'« r??????�« ≠≤q�«bK� “UN�� WI�K� Ë“¬
± ∫»uKD*« œbF�« ”Ɖ µ±∞∞∞∞ ∫W��R*« UMO�Q��«
“«e� l� q�UM� ∫œ«u*«Ë “UN'« r??????�« ≠≥w�¬
± ∫»uKD*« œbF�« ”Ɖ ≤∏±∞∞∞ ∫W��R*« UMO�Q��«
vM�� w� …—«“u�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« ÂbI�a�—U�� wL�d�« «Ëb�« W�UN� v�� “U�(« l{u� UHKG� W�ö� sL{ ≤∞±πر±Ø≥
l�«— nKG0ozU�u�«ËW��R*« UMO�Q��«vK�Íu���‰Ë_«vK� w�U��«Ë ◊Ëd??????A�« d��œ w� W�uKD*«w�U*« ÷dF�« vK� Y�U��«Ë wMH�« ÷dF�« Æ U�u�;«Ë ÷—UF�« r??????�« UNOK� V�J�Ë÷—UF�« r??????�« n??????KG� q� v??????K� V??????�J�ËV??????K� Ÿu??????{u�Ë t??????�U�u��� W??????�ö�Ë
÷ËdF�«ÎU�u� Øπ∞Ø ∫b�—u��« …b� ≠
WLO� s??????� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠bIF�«
ÎU�u� ∂∞ ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠≤∞±πر±Ø¥ ÷ËdF�« i� ≠
ôË d��√ Ë√ b??????M� b�—u�� Âb??????I��« sJ1 ≠b�«u�« bM��« Wze& “u��
◊Ëd??????A�« d�U�œ vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠‰uB(«Ë …—«“u??????�U� œuIF�« W�d�b� Èb??????�Èb� ”Ɖ ر∞∞∞∞Ø b�b??????�� ¡UI� UNOK�
ÆW�e�d*« WM�e)«w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�« d�“Ë
∑∏¥∞µ
WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈¡«d�≈ s� e�U�LK� W�UF�« W�d??????A�« sKF�e��� Ÿœu�??????�� nI??????� Õö�ù WB�UM�rC�« WI�dD� o??????A�œ n�— w� …b�b'«
q�eM��« Ë√◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠
œuIF�« …dz«œ Èb� W�U)«q�� W�d??????A�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb?I� ≠¡U�ö��« Âu??????� s� wL??????�d�« «Ëb�« W??????�UN� s??????zUJ�« ≤∞±π ر±Øµ w??????� ·œU??????B*«oA�œ ‚bM� q�UI� –WB���« –o??????A�b�
w�Ëb�«w� WOMK� W??????�K�� ÷ËdF�« i??????� r�� ≠Âu� s� ÎU�U�� …d??????A� W�œU(« W�U??????��«
≤∞±πر±Ø∂ w� ·œUB*« ¡UF�—_«Êu�ö� t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠.bI� …b� ¡UN��ô w??????�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�
÷ËdF�«w�U��« ÂuO�« s� Âu� Ø¥µØ cOHM��« …b� ≠
qLF�« l�u� rOK�� a�—U��”Ɖ رµ∞∞∞∞∞Ø W??????O�Ë_« UMO�Q��« ≠
bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«Ë”Ɖ ص∞∞∞Ø ◊Ëd??????A�« d��œ W??????LO� ≠
Îôu�√ W�dA�« ‚ËbM� v�≈ l�b�ÂUF�« d�b*«ÎUHOKJ� e�U�LK� W�UF�« W�d?AK�
∑∏¥±¥…dLK� WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈
WF�«d�«¡«d�≈ s� e�U�LK� W�UF�« W�d??????A�« sKF�dOL���« ·dG� Âu??????OM*√ VO�d�� WB�UM�
WO�U��«Ë v�Ë_«◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö??????�ô« s??????J1 ≠
œuIF�« …dz«œ Èb� W�U)«q�� W�d??????A�« Ê«u�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb?I� ≠¡U�ö��« Âu??????� s� wL??????�d�« «Ëb�« W??????�UN� s??????zUJ�« ≤∞±π ر±Øµ w??????� ·œU??????B*«oA�œ ‚bM� q�UI� –WB���« –o??????A�b�
w�Ëb�«w� WOMK� W??????�K�� ÷ËdF�« i??????� r�� ≠¡UF�—_« Âu� s� ÎU�U�� WF�U��« W�U��«
≤∞±πر±Ø∂ w� ·œUB*«Êu�ö� t{dF� ÷—U??????F�« ◊U��—« …b??????� ≠.bI� …b� ¡UN��ô w??????�U��« ÂuO�« s� ÎU�u�
÷ËdF�«rOK�� a�—U� s� Âu� رµØ cOHM��« …b� ≠
j� q� qL� l�u�”Ɖ Ø≥∞∞∞∞∞Ø W??????O�Ë_« U??????MO�Q��« ≠
bIF�« WLO� s� •±∞ WOzUNM�«Ë”Ɖ رµ∞∞Ø ◊Ëd??????A�« d��œ W??????LO� ≠
Îôu�√ W�dA�« ‚ËbM� v�≈ l�b�ÂUF�« d�b*«ÎUHOKJ� e�U�LK� W�UF�« W�d?AK�
∑∏¥±≥WB�UM� Êö�≈
¡«d�≈ s??????� ¡«b�u??????��« W??????E�U�� s??????KF�·d�Ë q�U�I�« WJ�??????� cOHM�� WB�UM�w� v�Ë_« W??????K�dLK� WO??????�Ozd�« gO�H��«
Êu��e�« ÂQ� WO�UMB�« WIDM*«WMO�� U�cOHM� œ«d*« ‰U??????L�_« UOL� ≠±d��b� o??????�K*« Íd??????�bI��« n??????AJ�« w??????�
WOMH�« ◊ËdA�«a�—U� s� ÎU�u� ر∏∞Ø ∫c??????OHM��« …b� ≠≤
…d�U�*«WOMH�« ◊Ëd??????A�« d��b� ÎUI�Ë cOHM��« ≠≥
¡«b�u��« ôUB�« Ÿd� q�� s� bF*«Ø≤∞∞∞∞∞∞Ø ∫W??????O�Ë_« U??????MO�Q��« ≠¥
”ƉWLO� s� •±∞ ∫W??????OzUNM�« U??????MO�Q��« ≠µ
W�U�ù«
n�_U� b�«Ë ∞[∞∞± ∫dO�Q��« W�«d� ≠∂dO�Q� Âu� q� s�
o�Ë ÎUHMB� ÷—UF�« Êu??????J� Ê√ V�� ≠ ∑s� t��� qI� ô Ê√Ë c�UM�« nOMB��« ÂUE�
ØW��U��«ØØ≥∞Ø ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U??????��—« …b� ≠∏.bI� ¡U??????N��ô w�U��« Âu??????O�« s??????� ÎU??????�u�
÷ËdF�«
WE�U�� Ê«u??????�œ v�≈ ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠Â≤∞±πر±Ø±∑ W�UG� ¡«b�u��«
s??????� W??????B�UM*« …—U??????�{≈ ¡«d??????� r??????�� ≠WLO� l�œ ¡UI� WO�UMB�« o�UM*« W�d�b�ÂuO�U� ÷ËdF�« iH� ≠ ”Ɖ ر∞∞∞∞Ø
Æ.bI��« …b� ¡UN��ô w�U��«¡«b�u��« k�U��
±¥∞≥∏¥
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
إعالناتAdvertisement
dJ�W�UD�vL�Q� t�KzU�Ë ËbO�� Íe�— bL�√ bO��« ÂbI��
U�d� ”UO�« W�—b� s� ÊU�dF�«Ë dJA�« U�¬ dJA�U� ÊuB��Ë
WBOH�s�d�U� …d�b*«œuN'« vK�
»U�√ Íc�« ÀœU(« ¡UM�√ U�u�c� w��«ËbO�� s�b�UF�« s�“ qHD�«
Æw�U��ù« rNKL� vK� oA�b� w�U�_« vHA� ÊËdJA� UL�Ë
W��U��« …dLK�»U���«Êö�≈…u�œ
»U���ô« s� —Ëe�« d�b� ◊U�CK� WOMJ��« ¡U�bI�« 5�—U;« WOFL� sKF�p�–Ë ‰Ë_« ŸËdA*« vK� w�U��« »U���ô« ‚ö�≈ bF� W��U��« …dLK�
¡UC�_« vKF� ≤∞±πر≤ر W�UG�Ë ≤∞±πر±Ø± a�—U� s� Ϋ—U���«szUJ�« WOFL'« dI� WF�«d� ‰Ë_« ŸËdA*« vK� »U���ôU� 5��«d�«b�b��� p�–Ë ◊ö��« qLF� …—U� Íœ«u�« Ÿ—U� ≠ …—u'« w� w�
…b*« sL{ W�—u� …dO� n�√ WzUL�L� ؔƉ µ∞∞¨∞∞∞Ø Á—b�Ë mK��Æ…œb;«
wL�— mOK�� W�U�0 Êö�ù« «c� d��F� YO�…—«œù«fK��fOz—
Êö�≈sJ�K�WO�ËUF��«W�d�WOFL�sKF�
·UOD�ô«Ë
WO�«— ŸËdA� w� d�«u� œu�Ë s� UNzUC�_hOB���« œu� s� vKF� w�UOD�ô« ÂUA�«WOFL'« dI� w� wD� VKD� ÂbI�� Ê√ tOK�
Æt��—U� s� Ÿu��√ …b� ‰ö�…—«œù«fK��fOz—
∑∏≥π≥
W�uK??????�d� W??????M�b� bN??????� 5� WHOM� U�U��??????�« WO�U�??????�ù« w� p�–Ë ¨s�d�UE�*«Ë W�d??????A�« t�—b�√ Íc??????�« r??????J(« »U??????I�√ f��� WO�U�??????�ù« UOKF�« WLJ;« w� 5O�UBH�ô« …œU??????� s??????� œb� ±≥Ë π 5� ÕË«d�� …b* U??????O�u�U�U� ¡UDAM�« U�d���« …uD� w� ¨ ÎU�U� q�� s� Ϋb??????OFB� Êu??????O�u�U�UJ�«
ÆWO�U��ù« UDK��«
ZO�Q�� …b� 5LN�� WL�U;« XKL� Êu�ËR�� rNMO� ¨œö��« w� WO�UBH�ô« U�eM�«Ë nMF�« œb� v�≈ W�U{≈ ¨UO�u�U�U� W�uJ�Ë ÊU*d� w� ÊË“—U� ÊuLN�*« p ÒJ� YO� ¨‰UBH�ö� s�b�R*« ¡UDAM�« s� ¨r�œbB� U??????�–U��« Ò- w��« «¡«d??????�ù« W�«e� w??????�
ÆWHz«“ UN�uN�«u� w��« U�UN�ô« Ê√ s�d��F� ”«dOJ�u� o�U��« UO�u�U�� fOz— VzU� »d�√ b�Ë ¨UOKF�« WLJ;« s� —œUB�« rJ�K� q�UJ�« tC�— s� ΫbNF��Ë ¨WO�UO� »U��_ ¡U� t�L�U�� Ê√ Ϋb�R� r�Ë ÆbN??????A*« …—«b� v�≈ …uI� 5??????O�UBH�ô« …œu??????F� U/≈Ë o�U��« w�u�U�UJ�« ‰ËR�*« vK� œËœd�« dB�I� s�d�UE�*« ·ô¬ Ãd??????� YO� ¨Ÿ—U??????A�« v�≈ b??????��« s� rN� >b% W�U�0 w� …—œUB�« ÂUJ�_« Ê√ s�d��F� oOI% vK� Ϋ—«d�≈ r�b�e�Ë ¨WL�U(« UDK��« q��
ÆrN�«b�√ ‰öI�??????�« Êö�≈ ÊQ� UN�«—«d� WLJ;« — Òd� b�Ë ÎU��d� ÎU�u�� q Ò�1 b�«Ë V�U� s� UO�u�U�U� rOK�≈ 5O�UBH�ô« ¡UL�e�« Ê√ ÎULN�� ¨WO�U��ù« W�Ëb�« vK� ¡U�H��« rOEM� ¡UM�√ W�UF�« ‰«u�_« «b���« «ËƒU�√ ÂUEM�« ‚d) WD ÒD�� WO�O�«d��≈ «Ëc ÒH�Ë ¨≤∞±∑ ÂU�
WI�dD� UO�u�U�U� ‰öI��« vK� ‰uB(«Ë Í—u��b�« ÆWO�u�U� dO�
«u�œ b�—b� X{—U� ¨WO??????�UO��« WN�'« vK� W�uJ(« l� —«u�K� «—u??????� rO�U� w�UBH�ô« fOzd�« W�uK*« «d??????�UE*« s� ÂU??????�√ W??????�L� bF� WO�U�??????�ù« s� WF�� W�«œ≈ s� XL$ w��«Ë ¨WHOMF�« U�U���ôU�
Æ≤∞±∑ ÂU� ‰UBH�ô« rN��ËU; 5O�UBH�ô« …œUI�« v??????�≈ W??????O�u�U�UJ�« ‰öI�??????�ô« W??????�uJ� X??????�œË ¨WIDM*« w� Ÿ«e??????M�« Òq( ¢W�Ëd??????A� dO� U{ËUH�¢ ‰öI�??????�ô« W�uJ� W??????��UD� ¨X??????C�— b�—b� s??????J� W��UD*« ‰ö� s�Ë ÆtO� f�� ô qJ??????A� nMF�« W�«œS� Òr�� Ê√ «—u� rO�U� b�d� ¨¢W�Ëd??????A� dO�¢ U{ËUH0 ô w��«Ë ¨dOB*« d�dI� vK� ¡U�H��ô« W�Q�� W'UF�
Æ¡w� Í√ UNM� lL�� Ê√ b�—b� b�d� rJ(« vK� UO�u�U�� r??????OK�≈ qB� bI� ¨dO�c�K�Ë U�«dD{ôU� …d�H�« Ác� e ÒO9Ë ¨±π≥± ÂU� w�«c�« Èu��� vK� fO� ¨WM�U??????��« À«b�_«Ë WO??????�UO��« tK� w�Ë—Ë_« b??????OFB�« v??????K� q� V??????��� UO�U�??????�≈ ¨WO�U��« WO*UF�« »d??????(« ÂUO� XI�??????� w��« …d�H�« w� t�öI�U� u??????J�«d� uJ??????�O��«d� ‰«d??????M'« ÂU� U??????�bM� ±π≥∂ ÂU� „«c�¬ WL�U(« WDK??????��« vK� ÍdJ??????�F�«
¨WO�U�??????�ù« WOK�_« »d(« √b� 5� bB�Ë «uM� Àö� dL��« w��« 5M�«u*« s??????� Êu??????OK� n??????B� Õ«Ë—√ vK� uJ�«d� —UB��U� XN��«Ë ¨ÊU��ù« UO�U��≈ rJ�� Áœ«dH�«Ë tO{—UF� q� s� r�œË …b�U??????�0 ÎU�—u�U�J�œ ÎULJ�
ÆwMO�u�u�Ë dK�� UO�u�U�� 5� ¡«b??????F�« —Ëc� œuF�Ë YO� ¨WK�u� «uM??????� v�≈ UO�U�??????�≈Ë rN??????�H�√ Êu�U�UJ�« ÊuM�«u*« d??????��F� ÊuC�d� rNM� dO�J�«Ë ¨ÊU�??????�≈ dO� Êu�b��� ôË WO�U��ù« WGK�U� Y�b(« w� ‰ Òu��� U�bM�Ë ¨j??????I� WO�u�U�J�« ô≈ Èd� U� ΫdO�� U�u�«œU� Ë√ U�u�«d� Ë√ W�uK�d� Ÿ—«u� ‰“UM*« —«u�√ vK� oKF� rK� vK� W�u�J� …—U�� p�U�√ ¨¢W ÒO�U��≈ X??????�O� UO�u�U��¢ w�Ë WO�u�U�J�« U�UM��«Ë WK��� ÷—√ rN�√ rN??????�H�√ UO�u�U�� w�U�√ d??????��F� –≈ t�F�Ë Íc�« ¢f�«d��«¢ `??????K� bF� UO�U�??????�≈ ·d� s� dL��« w��« ULN�d� »UI�√ w� U��d� l� UO�U�??????�≈
Ʊ∂µπ ÂU� v��Ë ±∂≥µ ÂU� cM� Òd1 s� UO�u�U�� ‰UBH�« Ê√ 5��«d*« iF� Èd�Ë UO�U�??????�≈ W�uJ� Íb�√ 5� s� W�uN??????�� «dJ�« —Ëd� UO�U��≈ r�b� b� Íc�« ¨t�«– w�Ë—Ë_« œU%ô« s� ôË v�≈ ‰öI�??????�ô« W�U� w� UNL{ ÂbF� UO�u�U�� œ ÒbN�Ë Âb���� Ê√ l�u�*« s� p�– q�√ s� ¨w�Ë—Ë_« œU%ô« Íc�« W�—u��b�« WLJ;« Õö??????� WO�U��ù« W�uJ(« W�ËU�� Í√ ÷UN�ù q�� s� t��b��??????�« Ê√ o�??????� rN�_ p�– ¨Êu�U�J�« ·d� s� t� dOJH��« Ë√ ¡U�H��ö� rNOK� Òd�O??????� ¡U�H�??????�ô« «c� Ê√ 5IO�« rK� ÊuLKF� vK� UNM� ¨WHK��� rO�U�√ w� Èd�√ …b� «¡U�H�??????�«ÆÍ—UMJ�« —e�Ë ¨ÍœËb(« p�U��« rOK�≈ ‰U�*« qO��
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«TRANSLATE
ترجمة
§°ShC’G ¥ô°ûdG »a ¥OÉ°U §«°Sƒc É«°ShQÃU�� v* ∫WL�d�≤∞±πر∞ر∏ dA�K� pO�O�«d��« s�
dO1œö� w�Ëd�« fOzd�« W�u� X���√ ‚uH� j�Ë_« ‚dA�« w� …dO�_« 5�u� U0—Ë ¨Âd���Ë ‚u�u� jO??????�u� UO�Ë— ‚uH��« «c� ÆWIDM*« w� Âö�K� Í—u�� U�ôu�« tO� d Ò�F�� Íc�« X�u�« w� w�Q� WLzUI�« W�KH*« UN�U�UO� qFH� …b��*«
ÆWMLON�« vK�
WO�U��« WO*UF�« »d(« ¡UN��« s� œuI� bF� WÒOMG�« WIDM*« vK� …b��*« U??????�ôu�« XMLO� q� W�œUB*« »U� s� «c??????� sJ� r�Ë ¨jHM�U� X�d Ô� w��«Ë WO�UO��« UN�D� s� Ϋ¡e� ÊU� ¢U�UJ�d�√ f�U�¢ ?� v ÒL� Ô� U0 …d�H�« pK� w� …dJ� vK� ÂuI� w��«Ë ¢wJ�d�_« Âö��«¢ Í√
l�M� sDM�«u� WO�—U)« W�UO��« qL� WO�P� ¨wJ�d�_« ‚uH��« …uD??????��« vK� ”U??????�_« w� ÂuI� w��« WO�U�d��ù« ·«b�_« s� ÃËd)«Ë …—U�)« UN��«u� W??????�UO� V�UG�« w� w�Ë ¨WMLON�«Ë W??????�UO��« Ác� w� …b��*« U�ôu�« Âb��??????��Ë Æs�bO�« d??????H� ¨¢¡U�d�¢Ë ¢¡UHK�¢ v ÒL??????�� X% WIDM*« w� UN�«Ëœ√Ë U�¡öL� U�«dB�« U??????NO� œ«œe� w��« ‰Ëb??????�« ·«bN�??????�« v�≈ Q??????�K� Ë√ j�Ë_« ‚dA�« ÊU�Ë ÆUN�U�U� oOI%Ë UN�LE�√ VKI� v{uH�«Ë WLKJ�« qL% U� ÒqJ� ÊU� bI� ¨W??????�UO��« Ác� vK� ÎUO� Ϋb�U� w��« »Ëd(«Ë WOHzUD�« U??????�«eM�«Ë U�«dBK� W�K� vMF� s� Íc�« wJ�d�_« ÂU??????EM�« WFOM� s� X??????�U� UNK�Ë ¨UN� W??????�UN� ô V�U'« W�œU�_« t�«b�√ oOI��� —U�b�«Ë ‚UI??????A�«Ë Ÿ«eM�« Ÿ—“
ÆW�—u�«d��ù« t�MLO� ¡U{—ù fLK� Ê√ lOD��� o�� U2 iOIM�« vK�Ë d�ü« VKI*« vK� W�œbF��U� W�u�b� UO??????�Ëd� WO??????�UO��« UO�«dG'« „d��� nO� ∆œU�0 UN�«e��« uJ??????�u� XMK�√ bI� ¨w�Ëb�« Êu�UI�U� «e��ô«Ë
‚U�O� w� tOK� ’uBM*« u�M�« vK� WOM�u�« …œUO??????��« «d��« WO�—U)« W�UO��«Ë ¨±π¥µ ÂU� w� T??????A�√ Íc�« …b��*« 3_« UMMJ1Ë ¨WFHM*« ‰œU�� vK� WLzU� q� WO�U�d��« X??????�O� UO??????�Ëd� ¨5B�« UO??????�Ë— UN� XMC��« w��« WI�dD�« w??????� p�– WE�ö� ÊËUF��« ‰U�� w� Èd�_« ‰Ëb�« s� b??????�bF�« V�U� v�≈ XH�ËË …bOIF�« s??????� WI��M*« WOLM��«Ë W??????�œUB��ô« W�«d??????A�« q�√ s??????� v�≈ w�U�√ qJA� bM�??????��Ë ¨uJ�u� U�UM��� w��« W�dJ??????�F�« r�UF�U� WO�U�d��ù« UN��ö�Ë …b��*« U�ôu�« fJ� vK� ŸU�b�« vK� bL�F� w��« …uI�« vK� ÂuI�Ë Ê«ËbF�«Ë W1d'U� j��d� w��« ÊuJO??????� w��« …uI�« ¨UN�«b�√ W�b) s�d�ü« ŸUC�≈Ë WMLON�« u�Ë ¨jO�� ÌV��� w�ö��«Ë ‰ƒUC��« Îö�¬ Â√ Îö�U� U�dOB� w��« sDM�«u� rN�I� «ËbI� 5{d�H*« …b��*« U�ôu�« ¡UHK� Ê√ W�UO)«Ë WO�«Ëœ“ô« X??????G� p�– q�_ ¨UNLOK�S� Èu??????� dJH� ô
ÆWOJ�d�_« W�UO��« vK� …—«œ≈ q� w� ÎU�u{Ë d��√ `��√ sDM??????�«Ë e�� Ê√ Ëb�� Íc�« nFC�« «c� r�� —UN�≈ w� dO�� —Ëœ t� ÊU� Íc�« ¨V�«d�
W??????�UO��« Ác� qFH� WOJ�d�_« …uI�« »U�√ j�Ë_« ‚dA�« vK� WOIOI� WMF� X�U� w��« W�œbF��«Ë ÊËU??????F��« v??????K�Ë ¨r�UF�« W??????OI�Ë q�UI*U� ÆWO??????�U�uK�b�«Ë …œUO??????��« «d��«Ë W�UJ� UN�HM� e�% Ê√ UO??????�Ë— X�UD��« qCH� p�–Ë ¨w*UF�« Èu�??????�*« vK� …e ÒO2 w��« WO??????�UO�uO'« W�ƒd�« W??????OL�√ w??????�UM� ÒwK� ÌqJA� Èb�� U� «c�Ë ¨U�UM���Ë UN�dD� fOzd�« t� wE� Íc�« q�U(« ‰U�I��ô« w� «—U�ù«Ë W�œuF??????��« w� 5??????�u� dO1œö� Íe)U� U�—uF??????� s� r�d�« vK� …b??????��*« w��« WL�C�« W�œU*« dzU�)« bF� W1eN�«Ë W�—u??????� vK� »d�K� UN��U�— W�O�� UN�b�J� U�b�Ëe�Ë W??????O�U�—ù« U??????�UL�K� UNK�u9Ë
ÆW�K�_U� UN�d� w� W�—u??????�� d��_« r�«b�« ÊU� w??????�Ëd�« f??????Ozd�« UN�uI�Ë Ê«d�≈ r�œ w� …uI� UO??????�Ë— XH�Ë p�c� ¨»U�—ù« vK� UNOK� UN�{d� w??????��« W�œU�_« U??????�uIF�« t??????�Ë w� W�œUO??????��« œuI� cM� …dL�??????�*« W�uB)U� ¨WOJ�d�_« …b??????��*« U??????�ôu�« W�O�� dO�� Òb� v�≈ w� w�dF�« ZOK)«Ë W�œuF??????��«Ë Ê«d�≈ 5� V�— w�d��« fOzd�« Æ¢b�� ‚d�¢ w� WK Ò�L�*« WOJ�d�_« W�UO�K� ÂœUB��« vK� d�¬ ÎôU??????�� ÎUC�√ ÊU� d�ü« u� ÊU??????�Ëœ—√ VO� 5�Ë ¨WO�—U)« W??????�UO��« w� WF� Ò�*« WO�U�d��ô« ·«b??????�_« 5� bF�� ÆW�—u� vK� »d(« ÊQA� UO�Ë— U�UM��� w��« W??????�UO��« UN�KF??????�√ w��« WO�u�UI�« dO� ÂUEM�« dOOG� WKL� …dI�√ XL�œ Ê√ ‰U�� UN�U� ¨ÊU�d�« UO�d� d�� u�UM�« w� U�ƒöL�Ë sDM�«Ë UO??????�Ë— e$√ q�UI*« w� ÆZOK)« w� Èd�_« WO�dF�« WLE�_« ¨¢WO�U�uK�b�« WH���«¢ VI� tOK� XI���« W�—u� w� ÎUFz«— ÎöL�
ÆwMOA�«dO� uJ�—bO� wH�B�« Èb�M*« V�U� t�{Ë√ U� «c�Ë
Âu� bF� Í√ ≤∞±∂ ÂU� w�U��« s�d??????A� π w� rJ� ¨UJ�d�_ ÎU??????�Oz— V�«d� b�U�Ëœ »U���« s� ¨qAH�U� ¢dO� U�U�Ë√¢ WO�B�« W�U�d�« Êu�U� vK� ÊËbIHO??????� 5OJ�d�_« s� 5??????�ö*« Ê√ `?????? Ò{u�Ë t�KL� sL{ V�«d� b�Ë b??????I� Æw�B�« rNMO�Q� w� ”dG�uJ�« s� VKDO� t�Q� WO�Uzd�« WO�U���ô« ¨w�B�« 5�Q��« ÂUE� ¡UG�≈ t�BM0 t� Âu??????� ‰Ë√ U�bM� s�d�ü« 5�—uNL'« s� b�bF�« q??????F� UL� s� Ÿd� q� vK� …dDO��« p�Ë vK� rN�e� ÊU�
ÆWO�«—bOH�« W�uJ(« ŸËd�
u� t??????KF� 5??????�—uNL'« l??????OL� v??????K� ÊU� U??????� Òq� lOD�??????�� ô Y??????O�� ¨V??????�«d� t??????F Ò�u� Êu??????�U� —«b??????�≈ ô q�_« v??????K� Ë√ WKO??????�Ë ÍQ??????� t??????�UI�≈ Êu??????O�«dI1b�« 5O�bI��« iF� rN� k(« s??????�(Ë ÆtFM� ÊuFOD�??????�� W�FK�« U??????/≈ ¨WOK�«œ W�F� œd�� X??????�O� W??????�UO��« Ê√ w�FA�« bO�Q��« V��Ë w�F??????A�« ÃU���ô«Ë WO�—U)« √b� ¨t�BM� V�«d� w�u� q�� v??????��Ë p�c� Æ ÎUC�√ W ÒLN� Êu�UI�« ‰UD�≈ qF& WO�O�«d�??????�ù jOD���« ÊuD�UM�«
ÆÊUJ�ù« —b� ÎUO�UO� ÎU*R� u�� Ãd� V??????�«d� VOBM� ö??????� Íc�« Âu??????O�« w??????�Ë «dO�� —uC( Ÿ—«u??????A�« v�≈ wJ�d�√ 5�ö� WF�—√ …√d*« b{ nMF�«Ë V�«d� U�UO�� œ ÒbM� w��« ¡U??????�M�« XK� w��« dN??????�_« w�Ë ÆUN�uH� w� U�U??????�I�ô« r�— w� —uC�K� ’U�??????�_« rOEM�� U�uL�� X�U� ¨p�– ¡«d�≈Ë ¢qO� ‰u??????�O�UJ�«¢ vM�� …—U??????�“Ë ¨WM�b*« U??????�U�
pK� d ÒO�Ë Æ”d??????G�uJ�« ¡UC�√ l� WOH�UN�« U??????*UJ*« œd�� ¢dO� U�U�Ë√¢ Êu�U� ¡UG�≈ bF� r�Ë ‰«b'« œu??????N'« ZzU�M� ÂUF�« Í√d�« UN�ö� s� ”UI� WOF�d??????A� W�Q??????�� d��√ WBI�« X??????���√ q� ¨œUIM�« qOK%Ë ŸöD�??????�ô« 5O�UO��« vK� dO�J� VF�√Ë WO�U��≈ d��√Ë ÎU�u{Ë
ÆUNK�U& 5�œUF�« 5M�«u*«Ë U��ù Ì·U� Áb??????�Ë w{U*« Ÿu�??????�_« Àb� U� Ê≈
WO�—U)« W�UO��« w� W�—U� oK� V�«d� ôËU�� dEM� ULMO� ¨`{«Ë V�??????� ÊËœ W�—u�Ë UO�d� w� d��F� V�«d� Ê√ v??????�≈ …—«œù« w�ËR??????�� s� b�bF�« ¨WOB�A�« t(UB� e�eF�� WKO??????�Ë WO�U�uK�b�« «c�Ë ¨t�BM� 5??????1 pN��« t??????�√ dNE� …uD� w??????� b??????A��Ë l{u�« …—uD� vK� 5O�dO�_« k�u� U� ‰ö� «uKF� U??????L� ¨ Ìb�� qLFK� 5??????O�bI��« U??????�U� 5�—uNL'« W??????N�«u* ≤∞±∏ q??????BH�« n??????B�M�
Æ”dG�uJ�« w� ¡UM�'« b�Ë ¨V�«d� ÊËb??????�d� ô 5O�dO�_« r??????EF� Ê≈ W�d�� v ÒL� Ô� U� ÂUN�≈ w� ¡U�M�« «dO�� b�U� 5D�UM�« s� WJ�??????� XIK� U�—Ëb� w��«Ë W�ËUI*« ¡ULK� V??????�� ¨ U�U���ô« ÕU$ ÒqF�Ë ¨5�UH�*« w� U�uL�*« …√d??????� vK� ÎU��U� bL�F� ¨ŸU??????L��« ◊U�C�ô« sL{ UN�N� w� —«dL��ô«Ë UN�UJO�J�
ÆwLK��« qLFK� l�«u�« wH�B�«Ë Ê ÒËb??????*« ¨”UO??????�OKG�≈ uO�U� V??????��
U�U���ô« d??????��F�¢ ∫W??????�UO��«Ë œUB��ôU� h��*« „UM� ÊQ??????� lL��*« WOI�� W??????�u� …—U??????�≈ W�U�0 W??????�UF�« d��√ ÃU���ô« Êu??????J� b�Ë ¨Àb??????�� ÍœU� dO� ÎU�O??????�
W��M�« U??????��R� Ê_ ¨w{U*« w� tOK� ÊU� U2 WOL�√ »«e�_U� Êu�JO� œ—UA��— ◊UI??????�≈ w� b�U� w��«
Æ¢ÂuO�« nF{√ WOM�u�« Âö�ù« qzU�ËË WO�UO��« l� 5OJ�d�_« …dO??????�� o�UD��� X�u�« ÊU� bI� «c� Ÿ—«uA�« v�≈ ”UM�« 5�ö� Ãd��Ë ¨v�Ë_« …√d*« …dO�� X�u�« ÊU�Ë ¨qO�d�« V�«d� fOzd�« vK� «u�uIO� Âö�� tM ÒJ9 w��« d�UMF�« v�≈ WN�u� W�U�� d��√ WO�F� WKL(
u� v��Ë ÆWO�B�« W�U�d�« Êu�U� –UI�ù ”dG�uJ�« w??????� W�d( sJ1 ¨V�«d� ∆ Òd�� ‰«e� ô ŒuO??????A�« fK�� ÊU� ¨t� W1eN�« ‚U(≈ v�≈ ”UM�« l�b� Ê√ …b??????�b� ÃU���«
ÆWOFO�� dO� Ëb�� WOIOI� W�“√ w� bK��U�
ÖeGôàd ájQÉéàdG á«Ø∏îdG…—UL��« w�U� dL� ∫WL�d�≤∞±πر∞Ø≤± dA��U� p�O�«d�� l�u� s�
¨W�UO��« sN�1 ô fOz— …b��*« U�ôu�« Èb� ÊuJ� Ê√ qOL'« s� Ê√ w�Ë Êu??????�—uNL'« UN�Ë«b�� W??????IOI� „U??????M� Ê_ wFO�� d??????�√ u??????�Ë qC�√ «u�O� U0— ¨W??????�UO��« s� ÎU�O� Êu�dF� ô s�c�« 5O??????�UO��« rOKF��« Ë√ VD�« Ë√ gO'« ÊQ??????A� «—«d� ÊËc��� s�c�« ’U�??????�_«
ÆrN�U���« …œU�≈ bF� ô≈ …UO(« s� Êu�dF� ô rN�_
W�—U���« WOHK)« XF�œ dOOG� ¡«d??????�≈ v�≈ V�«d�� ¨W�UF�« W??????�UO��« w� dO�� qzU??????�Ë U??????N�K�U& w??????��« qJ??????A� WO??????�Ozd�« Âö�ù« v??????�≈ …œu??????F�U�Ë Æd??????O�� ¨WO??????�Uzd�« V�«d� W??????KL� ¡UM�� Œ—U??????� qJ??????A� b�Ë 5OJO??????�J*« qF�Ë —«b� WI�dD� ¢p�– sL� Êu??????F�b�¢ X�Ë w� ‰U� r� ÆÈd�Q� Ë√ …œU�≈ ‰ö� s??????� t�≈ o�ô UIHB�« v??????K� ÷ËUH��« W�UNM�« w� o?????? ÒI� W�—U���« ÂUL��ö� d??????O�*«Ë ¨Áb??????�Ë a�—U� s� W??????E�K�« Ác� w� r� ¨W�—U���« ‰UL�_« u�� WN�u� ¨ ÎU�U9 WHK��� dOJH� WI�dD� t�U��« V??????�«d�
ÆsDM�«Ë w� s�d�¬ 5O�«dI1œ Ë√ 5�—uNL� Èb� …œu�u� sJ� wF�«œ ‰«u�√ ‚UH�≈Ë u??????�UM�« ‚UH�≈ ÊQ??????A� ÎUC�√ t�√d� V�«d� d�U� bI�
lL�*« V�«d� t??????M� r� Æ…d??????O�J�« …b��*« U??????�ôu�« »Ëd� v??????K� V??????z«dC�« w��«Ë ¨rN�UI���� l�œ vK� u�UM�« ¡UC�√ d��√ tMJ� ¨w�UMB�« ÍdJ??????�F�«
Æ «—ôËb�« s� «—UOK*« «dA� v�≈ qB� ¨fHM�« s� ŸU�bK� ¡UHK(« s� W�uL�� w� ¨WOL�d�« WO�UM�« s� WLEM*« ÆU�Ë—Ë_ …b��*« U�ôu�« —ULF��ô WKO�u� qLF� wN� ¨ ÎUOF�«Ë rKF� UL� sJ� w� r�b�«u� tO�u�� Êu�uI�Ë ¨ ÎU��dI� ‰UL�_« W�UJ� w??????J�d�_« gO'« ÂuI� w{U*« w� sJ� ¨sDM�«Ë UN� V�UD� V�UD� Í_ a{d� w��« WO�—Ë_« ‰Ëb�« b�d� V�«d� Ê√ ô≈ ¨u??????�UM�« ‰u9 …b��*« U�ôu�« X�U� Y??????O� ¨sL� t??????� ÊU�
Æp�– dOOG� nB� vK� b�e� U� cM� dL�??????�« WMOF� bO�UI� q�u��� V�«d� ÂuI� Êü« vK� sJ� W�œuF??????��« v�≈ »U�c�U� wJ�d�√ Íb??????M� ≥∞∞∞ ?� ÕUL??????��U� ¨Êd� qF�O??????�¢ sJ�Ë WF�U��« ‰ËbK� u�UM�« ŸU�œ dO�u� Êü« ÷dF� UL� ÆUN�U??????��
Æ¢p�– sL� l�b� ‰Ëb�« Ác� l{u�« s� ÎU�—c� ÎU??????�Ëd� `�d�« vK� bL�F� w??????��« W??????�UO��« Ác� ÒbF Ô� ¨q�uD�« Èb*« vK� 5OJ�d�ú� W��M�U� …bO� W�UO��« Ác� Ê√ Ëb��Ë ¨s�«d�«
Æ¢‚u��« U�KD��¢ dO�Q�� WOJ�d�_« «uI�« ŸuC� Ò- «–≈ Òô≈ WHKJ� d��√Ë d??????��√ d��F� ÎU??????AO� bOF� Òb� v�≈ …b��*« U??????�ôu�« p??????K�9 d�¬ —UO� WK�d*« Ác??????� w� sDM??????�«u� WF�U��« ‰Ëb�« Èb� fO�Ë ¨r�UF�« w??????� W�dJ�F�« WMLON�« vK� ÿUH(« qF�� U2 ¨W�UL(« q�UI� V�«d�« l�œ Èu??????�
ÆdO�� Òb� v�≈ WHKJ� q�√ WOJ�d�_« v�� Ë√ WHKJ��« WLOI� W�œuF��« s� ŸU�bK� «u� ‰U�—S� V�«d� —«d� Ê≈ ¨W�«b��« w� Ëb�� U??????2 dO�J� d��√ Èb� t� ÊuJ� Ê√ s??????J1 `�d�« q�√ s??????� 5OJ�d�_« Vz«dC�« w??????F�«œ ·U��√ s� W�—u�«d��ù« ¡V� q??????I� Òr�� p�c�Ë
ÆœuIF� tK�uL�� «u�U� U� —UL� wM� s� «uMJL�� v��
ø««µjôeC’G á°VÉØàf’ ¿GhC’G ¿BGbF�√ …bzU� ∫WL�d�≤∞±πر∞Ø≤∞ e1U� „—u�uO� l�u� s�
wK� ¡UHO� ∫WL�d�≤∞±πر∞Ø≤∞ ÊuO�«d�O� l�u� s�
¥ô````````àëJ É``````````«fƒdÉJÉc
¿ÉZhOQCG ≈dEG ÖeGôJ ádÉ°SQ ÉfôÑîJ GPÉe·Ëd� ¡UM� ∫WL�d�≤∞±πر∞ر∑ ÊU�œ—UG�« l�u� s�
v�≈ V�«d� b�U�Ëœ UNK??????�—√ w��« W�U�d�« …¡«d� bF� ·dF� lOL'« `��√ ÊU�Ëœ—√ VO� V�— w�d��« fOzd�« ¨t� rKJ�� Íc�« t�H� »uK�_U� t�U�UD� V�J� V�«d� Ê√ ¨Z� qJ??????A� b�bN��«Ë `�b*« s� ÎU��e� Âb��??????�� YO� w� p�U� UN�b���� b� W�U�√Ë d�??????�� l Ò�L�� t�G� X�UJ� sJ�Ë ¨…dOIH�« ¡UO�_« b�√ s� ¡ö�ùU� d�Q�??????�� —«c�≈
ÆiO�_« XO��« WO�U�d� «b���U�
w� Ác� Ê√ WK�u� …b??????* t�U�UD� «u��«— s??????�c�« p��Ë√ b??????�R� ‰uI�« s??????J1Ë Æt??????�H� s� UN� d Ò�F� ÊU� U??????*U� w??????��« W??????I�dD�« `{u� t�√ u� ÊU??????�Ëœ—_ t�UD� w� Ϋ“Ëd??????� d��_« V??????�U'« Ê≈ w��« WOB�??????A�« W�UOB�« 5� ‚ËdH�« tO� XF??????��« Íc�« Èb*« w��« WOJ�d�_« W�UzdK� WOL??????�d�« W�UOB�«Ë V�«d� UN�b����
ÆiO�_« XO��« v�≈ t�u�Ë cM� ÎU�U9 XH��« s�b�U�*«Ë s�—U??????A��*« s� œb� iO�_« XO��« w� b�u� ‰ö� s� W�Ëœ q??????�d� oOK� Âö� v�≈ f??????Ozd�« ŸU�b�« q??????�u��� ¡ôR� sJ� ¨WI??????�M�Ë WIO�œ qL� w� f??????Ozd�« «—U�� W??????�UO� Íc�« V�«d� q�� s� rNH�u�� Ò- Ë√ «u??????KO�√ Ë√ ÎUFOL� «u�UI�??????�«
Æ¢v�UC� ô t�LJ�Ë t�LE�¢ ÊQ� ÎU�UM��« d��√ `��√ w� V�«d� UN�b��??????�« w��« «—U�F�«Ë »UD)« …d�� X??????�U� i�d� t�b� Ϋd�Q�??????�� V�U�� p�U� «—U�� w�UC� W�U??????�d�« UL� Íœ«b��??????�ô« rO�e�« vK� W�U??????�d�« l�Ë ÊU�Ë Æ—U��ù« l�œ ÎUI�Ë p�–Ë ¨ öLN*« WK� w� …d??????�U�� U�U�— YO� ¨ ÎUF�u�� ÊU�
Æt�b�U�* UN��� Ò- WI�U??????� …u� pK�1 q�— t�√ u� UL� V�«d� V??????�J� `�– s� ÎôËR??????�� ÊuJ� Ê√ b�d� ô¢ ÎözU� — Òc��Ë ¨fHM�« j�C� œUB��ô« dO�b� s� ÎôËR�� Êu�√ Ê√ b�—√ ôË ¨”UM�« s� ·ôü« ¨ «b�bN��« ÊU�Ëœ—√ q�U& q�UI*« w� Æ¢p�– qF�Q�Ë ≠w�d��« …—«œù« UN�{d� w��« U�uIF�« X??????�U� –≈ ¨bF� ULO� `C�« U??????L� WLOI� W�—U& WIH� oOKF� w�Ë ¨dO�� Òb� v�≈ ¡U�u� W??????OJ�d�_«
…œu�u� sJ� r� w��«Ë ©wMO�d��≈ tOM� ÊuOK� ∑∞∞® —ôËœ —UOK� VKB�« U??????FO�� vK� WO�dL'« Âu??????�d�« WH�UC�Ë ¨q??????FH�U� s� jO??????�� ¡e� v�≈ qB� w��«Ë …b��*« U�ôu�« v??????�≈ WO�d��« V�«d� V�??????�� r� p�c� ¨WO??????�UO� W�b� UN�≈ Æœö��« «—œU�
ÆÂœUI�« dNA�« iO�_« XO��« …—U�e� ÊU�Ëœ—_ t�u�œ ‚d� ‰UL??????� w� tK�u� W�O�� WFOE� U�UN��U� ÊU�Ëœ—√ ÂU� w��« …dO�_« WAI�« X�U� W�U�d�« ÊQ� Áu�ËR�� v� Òœ«Ë ¨W�—u� ¨‰UL��ô« bOF�Ë ÎU�U9 ◊uKG� `�dB��« «c�Ë ¨Âu�N�« v�≈ t�F�œ …bO�u�« W�IF�«Ë ¨bO� qJ??????A� … ÒbF� X�U� W�dJ??????�F�« WOKLF�U� Âe��« U� «c??????�Ë ¨œËb(« vK� 5OJ�d�_« œu??????M'« œu�Ë X??????�U� bF� p�–Ë ¨W�U??????�d�« ‰U??????�—≈ s� ÂU�√ W�ö� q�� V�«d� Ác??????OHM�� Á—«dI� dC�_« ¡uC�« ÁUD�√Ë w�d��« fOzd�« l� WOH�U� W*UJ�
ÆW�—u� ‚d� ‰UL� s� t�«u� V�� ÂdC�*« w??????�d��« w??????�U�uK�b�« ¨s'Ë√ ÊUMO??????� b�√ b�Ë UO�d� q�«u� r�¢ ∫w�Ëb�« Âö�K� wGO�—U� W��R� w� Y�U��«Ë W*UJ*« V��� q� ¨W�U??????�d�« V��� W�dJ??????�F�« WOKLF�U� dO??????��« ≠W�U??????�d�« q�� ¡U� Íc�«≠ iO�_« XO��« ÊUO� r� s�Ë ¨WOH�UN�« dDO??????�� w��« WIDM*« s� WOJ�d�_« «uI�« V�??????�� V�«d� ÊQ�
Æ¢ÆÆÆœ«d�_« UNOK� s� WOJ�d�_« «uI�« V�??????� ’U)« Á—«dI� V�«d� œU??????�√ ¨WO�O�«d��ù« WO�UM�« s� lz«— t�Q� tH�ËË …b� «d� W�—u??????� l� ÎU�U9 i�UM�� U� «c??????�Ë ¨Êü« ÎU�U�√ d��√ œ«d�_« Ê√ s??????K�√Ë Íc�« —«dIK� ŸU�b�«Ë WO�—U)« w�—«“Ë s� ÒqJ� wL�d�« rOOI��« b{ »d(« vK�Ë w??????LOK�ù« —«dI�??????�ô« vK� W�—U� W�U�0 ÊU�
Æw�U�—ù« ¢g�«œ¢ rOEM� s� …—u??????A*« ‰u�� vK� …—b� t�b� fO� w??????J�d�_« f??????Ozd�« UNF{Ë w��« r??????EM�«Ë d??????O�UF*« q� q??????�d�« ‰«“√ b??????I� ¨ÊU� Í√ ÷ ÒdF�� Íc�« n�u*« ÊU� ULN� t�√ «uMLCO� ÊuI�U��« ¡U�ƒd�« ¨ Ò5F� l{Ë w??????� Ác��� Ê√ V�� Íc�« —«d??????I�« Ë√ ¨fOzd�« t??????� s� …bOF�Ë WO�«d��«Ë WOL??????�— WO�Uzd�« t�U�UD� ÊuJ� ·u??????��
Æf�K�« dO�� w��« WO�U�uK�b�« ¡UD�_«Ë W��UB�« WGK�«
Ö````````cƒµdG Ghò≤æj ød ¿ƒ``````«dɪ°SCGôdG—UDF�« ¡ö� ∫WL�d�≤∞±πر∞رπ ¢X�dO��√¢ l�u� s�
WOLKF�« U�«—b�« XHA� –≈ ¨ ÎU�U�� ¡w�*« s� W�O��« —U��_« ÒnJ� ô w� dA�Ë ¨U�—u� d�� Ô� ô W�—U� u�� t��� V�uJ�« Ê√ v�≈ dOA� W�œ√ s� W�—U� Ÿu�Ë s� — Òc% w��« ôUI*« s� vB� Ô� ô œb� Áb�Ë w{U*« ÂUF�« U�dO�Ë …b��*« 3_« UN�dA� w��« d�—UI��« rEF� UN�KL�√ q�I�??????�*« w�
ÆWO�Ëb�« U��R*« s�
¨…— ÒdJ�*«Ë …œU(« WO�UM*« À«b�_« s� b�e� ∫Êü« UM�U�√ WK�U� ŒUM*« d ÒOG� ZzU�� »u�M� ŸUH�—«Ë ¨d(« U�u�Ë U�UG�« oz«d�Ë ·UH'«Ë U�UCOH�«Ë dO�U�_U� ‰U�'« ÊU�Ë–Ë ¨d??????A��« 5�ö� …UO� q�??????�Ë Õ«Ë—√Ë ‰“UM� œ ÒbN� Íc�« —U���« ÁUO�
ÆU�dO�Ë ÆÆWO�DI�« ÷—_« X% …bK��*« WI�D�«Ë W�bOK'« vK� ÁUO*«Ë ¡«cG�« …—b� ∫√u??????�ú� t��� —u�_« Ê√ vK� WOLKF�« d�—UI��« l??????L&Ë —«d{_«Ë ¨ÍœUB��ô« —u�b��«Ë ¨f?????? Ò����« ÷«d�√Ë U�ü« …œU�“ ¨l??????�«Ë ‚UD� bz«u� d�u� w��« W??????O�UL��ô« WLE�_«Ë WO�O��« r??????EM�«Ë WO����« v??????M��U� XI( w??????��«
ÆWOK;« UFL��LK� WO�U�√ uN� W�UGK� …œU� UN�Q� U??????�b���« Ác� n�Ë Ê≈¢ ∫wJ??????��uA� ÂuF� ‰U� U??????L�Ë
Æ¢U�dE�M� w��« U�b���« Ÿ«u�√ W�U�{ s� d Ò�F� ô …—U�F�« ÁcN� ¨QD� ÒwK'« s� ¨ ÎôË√ ¨ŒUM*« d ÒOG� W�“√ vK� W�u�_« s� Ÿ«u�√ W�ö� WE�ö� U??????M�UJ�S� s�c�« »U�A�« ÁœuI� U� …œU�Ë ¨w*UF�« ‚UDM�« vK� ŸUH�—ôU� c�¬ WOK�UH�« V�c� Ê√
ÆŒUM*« d ÒOG� s� d��_« ¡VF�« ÊuKL��O� XF Ò�ËË ¨ŒUM*« q�√ s� w*UF�« »«d{ù« w� w{U*« ‰uK�√ ≤∞ w� 5�ö*« „—U� v�≈ u�b� Íc�« ¢5�u�u�¢ ÊU??????O� vK� …—uLF*« ŸUI�√ l??????OL� s� W??????�uL�� ص≥∞Ø
ÆÍ—uH�_« œu�u�« s� l�d��« w��—b��« h ÒK���« Èb� vK� 5D�U� ¨¢5KO�— 5AJM���≈ Í–¢ ¨WF�u*« U�uL�*« Èb�≈ bA�Ë „—u�uO� s� Êb� w� w�b� ÊUOB�Ë d??????�U�� wJO�U�«—œ ◊UAM� «u�uIO� 5�u�??????�√ «u�UI� ¨w�bO�Ë u��—u�Ë Â«œd�??????��√Ë b�—b�Ë 5�d�Ë f�—U�Ë ÊbM� v�≈ UOHK�œöO�Ë s� UO�H�« UN�_« s� ≤∞∞ u�� d�UE�Ë ¨Ÿ—«u??????A�« w� UO�d??????��Ë «dO??????�0 rN��UL� Êœd� s�c�« sN�UH�Q� 5M�F� s�Ë mMO�Ë«œ Ÿ—U??????� v�≈ d�??????�ML���Ë WM�b�
ÆWO�UM*« À—«uJ�« s� t�«u� r�UF�« Ê√ Êü« Èd�J�« U�d??????A�« iF�Ë r�UF�« 3√ rEF� X�—œ√ ¨ ÎU??????O�U� w�U� ÀUF��« d??????OOG� ÁU&U� WO�Ë√ «uD� …b??????� U�uJ� c��«Ë ¨ ÎUB�u� ÎU??????�b% WL� s� —bB� r� 5� w� ¨p�c� ÂUOI�« bNF� UN�≈ q� ¨U�œö� w� Êu�dJ�« bO??????��√ ¨‰Ëb�« s� qOK� œbF� WF{«u�� «b??????NF� Èu??????� ŒUM*« q�√ s� qLFK� …b��*« 3_«
ÆWO�U� dO� ‰«e� ô «uD)« ÁcN� WO�—U� ZzU�� ÀËb� V ÒM& r�UF�« œ«—√ Ê≈ p�c� ÀUF��« s� d��_« —bI�« Ê≈ ÆøWO*U� W�—U� WN�«u� w� w��M�« f�UI��« «c� «–U* — ÒbB��Ë ¨r�UF�« w� W� ÒbI�*« WO�UL??????�√d�« U�œUB��ô« s� —bB� W�O�b�« «“U??????G�« w��« Ê«bK��« w� Êu??????AOF� s�c�« ”U�_« ÒbF Ô� ¨p�– q�UI�Ë ¨WLzUI�« …b��*« U??????�ôu�« Èu??????� fO� rKE�« «c�Ë ÆW�O??????��« Á—U�ü W{d� d��√ ŒUM*« d ÒOG� w� dO�Q� q�√ pK�9 w�UL�√d�« w�U�d��ù« r�UF�« ‰öG��« w� sLJ� w��« —u'«Ë È–_« d�UE� s� dNE� vK� WMLONK� UNCF� l??????� WO??????�U�_« WO�UL??????�√d�« ÈuI�« f�UM�� –≈ ¨w�UM�« r�UFK�
ÆWO�UM�« Ê«bK��« œ—«u� ‰öG��« ¡«“≈ w??????��UM��« U�e�d� ·UF{≈ Ád??????J� WO�UL??????�√d�« ÈuI�« lOL� ÊS� ¨t??????OK�Ë …b�Ë q� qLF� Ê√ V�� ¨w�UL�√d�« r�UF�« wH� ¨Èd�_« WO�UL??????�√d�« U�œUB��ô« WzËUM*« …uI�« ÂU??????F�« ŸUDI�« q ÒJ??????A�Ë ¨UN(UB� Ád��F� U� W�UL� vK� W??????�œUB��« UN(UB� ÁU&U� UNDG{ ÍœR� Ê√ s� ·u)U� …bOI� W�U� WDK� q� sJ� ¨…bO�u�« ¡U�d�_«Ë U�d??????A�« Ê√ dJM� b�√ ôË ¨uLM�« WOK�U� i�uI�Ë ‰U*« ”√— »Ëd??????� v??????�≈ …U�UF� ‰Ëb�« d��√ w� …b��*« U�ôu�«Ë ¨W�UF�« W??????�UO��« W�UO� vK� ÊËdDO??????�� WOL�√ Èb0 wA� U� ¨WO�UL??????�√d�« UN� qLF� w��« WI�dD�« w� Ác� ÆWKCF*« Ác� s�
ÆW�—UJ�« V ÒM& r�UF�« œ«—√ ‰U� w� U�—b�Ë «dOOG��« ‚U�??????� l�d??????�� d�� W�U�u� r�UF�U� U�ƒUHK�Ë V�«d� …—«œ≈ √eN�??????�« ¨ ΫdO�√ ŸUL�ùU� ¡«eN�??????�ö� W��u�« t�ôËU�� 5� s�Ë ÆÍ—uH�_« œu�u�U� q Ò�L�*« dO�b��« œu�u�« `�UB* t��Ëd�Ë ¨f�—U� WO�UH�« s� »U�??????��ôU� V�«d� ÔbNF� w*UF�« wLKF�« ¨¢r�H�« vK� »d(«¢ ¡UN�ù WKL�� t�UO�Ë ¨≤∞±∑ ÂU� ŒUM*« U�œU�� w� Í—uH�_« w� “UG�«Ë j??????HM�« —U�¬ s� ÊU??????�O*« »d??????�� vK� W{ËdH*« œu??????OI�« …—«œù« X??????F�—Ë VDI�«Ë WOK�U??????��« o�UM*« w� jHM�« s� VOIM��« lO�??????A�� «uD� c��«Ë ¨œö��«
Æw�ULA�« Ê√ `�d�Ë ¨ÂU� q� h�� ±µ∞∞∞∞ q�I0 V Ò���� ŒUM*« d ÒOG� Ê√ w� WIOI(«Ë h�� 5�ö� µ W�U�≈ w� r�U��Ë ¨s�e�« s� bI� ÊuC� w� r�d�« «c� n�UC�� v�≈ ŒUM*« d ÒOG� U�U�{ œb� qB� bI� ¨d�_« j�{ Òr�� r� «–≈Ë ÆÂU� q� ÷«d??????�_U� s�c�« Í—uH�_« œu�u�« u��M�Ë ÊuO�UO��« ÊuK�UH�« r� d��_« rN�*«Ë ¨5�ö� …b�
ÆWO�U��ù« o�� rz«d� Êu�J�d� rN�≈ ¨W�—ËdC�« WO�U�_« «dOOG��« Êu�ËUI� ÀUF��« vK� W??????O�U� œuO� ÷dH� WO�UL??????�√d�« ‰Ëb�« —UE��« r�UF�« l??????�u� fO� b�«e�� œbF� WO*U� W{UH��« W�«b� ô≈ u� U� ŒUM*« »«d{≈ ÊS� «c� ¨W�O�b�« «“U??????G�« ¨W�UNM�« w�Ë ¨ Ϋb�√ ÒqI� s�Ë ¡U�u�_« 5�uK*« l� WN�«u*« œ«œe�??????�Ë ¨’U�??????�_« s� bF� r� w�NM� dOOG�� WI??????�M� …u� WO*UF�« W{UH��ô« `�B� Ê√ u� —UOF*« ÊuJO??????�
Æt�UH�≈ WO*UF�« ÈuI�« ÊUJ�S�
رياضةSport±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
œ— ÊËœ ·bN� …b�u�« Á—U� ÂU�√ t�U�—U�� v�Ë_ gO'« o�d� …—U�� XK ÒJ??????� √b�� ÊQ� ÊuK�Q� «u�U� s�c�« tO���Ë t�U??????AF� W�b� ÍËdJ�« r??????�u*« ÕU���« w� ÂU�√ WO�dF�« W�uD��« s� dJ�*« ÃËd??????)« —U�¬ “ËU���Ë …uI� t�K�— ¢VIK�« q??????�U�¢ X�u�« s� b�e* t��U� „—b??????� o�dH�« ‰U( d�UM�« sJ� ¨—uLG� w??????�U��—u� o??????�d� Ê√ bF� o�dH�« ·uH� «u�d� …b??????�«Ë WF�œ ÎU��ô ±≤ t�«bI� bF� t�uH� V??????O�d�� 5��ö�« Ê√ UL� ¨W??????O{U*« Àö��« «uM??????��« ‰ö� o�dH�« l� Z�u���U� «u??????�$ Íc�« u� U�—U�*« ÷u�Ë ¨Â“ö??????�« ÂU�??????��ö� «uKB� r� o�dHK� «uLC�« s�c�« Ác� o�dH�« ÷uF� ÊQ� dO�UL'« ‰ ÒuF� tOK�Ë ¨5��ö�« W�U� 5� ÂU���ô« b�eO� …—U�� s� r�d�U� w{U*« ÂUF�« W�O�� …d�c�??????�� ¨ U�—U�*« WOI� w� …—U??????�)«
ÆVIK�U� ÿUH��ôU� `$ o�dH�« Ê√ ô≈ ¨…b�u�« ÂU�√ o�dH�« ∫ ÎözU� o�dH�« l�«Ë s� ¢YF�K�¢ Àb% U??????�U��« rN�√ ÂbI*« gO'« o�d� d�b� …«—U�*« UM�F�Ë ¨Í—Ëb??????K� Íu� qJ??????A� U�dC% UM�√ `{Ë√ Ê√ b�—√ W�«b��« w??????� ‰öG��« w� `$ Íc�« …b�u�« ‰U� u� UL� ¨bO� qJ??????A� …b�u�« l� WO�U���ô« ¨ ÎU�O� sJ� r� o�dH�«Ë ¨Í—Ëb�U� ◊UI� Àö� ‰Ë√ …—U??????�� UMHK� b�«Ë w�U�œ QD� ¡UD�_« iF�Ë k(« ¡u??????� ôu�Ë ¨ Îôu�I� ¡«œ√Ë W�u� …«—U�� Âb� fJF�« vK� q??????� v??????�M� ô√ V��Ë ¨‰œUF��« WDIM� q�_« vK� UM�d) …«—U�*« …dO??????�� XI�«— w��« lOL� Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨W�ËdJ�« W�U??????��« vK� W�uI�« ‚dH�« s� …b�u�« Ê√ lOL'«
r�uLK� Í—Ëb�« VI� qL�� UM�u� ‰U� eO�d�� UM�U�√ VFK�??????� ‚dH�« ‰c�� Ϋe�U� 5��ö�« q�I�??????�*U� `ML�??????� U�uGC�« Ác�Ë ¨w{U*«
Ær�u*« «c� U�—U�*« WOI� ‰ö� ¡UDF�« s� b�e*« ¨…—U�)« i�uF�� vF�M�Ë t��«b� w� Í—Ëb�« ∫U�U��« ·U{√Ë r�«u*« s� ÎUHK��� Í—Ëb�« ÊuJO� ÍdE� WN�Ë s� r�u*« «c� w�Ë 5L�N*« W�U� s� ÎU�UL��«Ë W�b�Ë …—U�≈ bNAO� t�√ bI��√Ë ¨WI�U??????��« W�U� ÂUL��«Ë ¨…eO2 W??????O�ö�≈ WODG�Ë ¨dO�UL�Ë ¨W�b�√® ∫5??????F�U�*«Ë ¨VIK�U� à Òu�O??????� q�uD�« fHM�« V�U� o�dH�«Ë ¨©lL��*« `z«d??????� W??????��UM*« ÊQ� UM��dF� r�— VIK�« «c� vK� W??????E�U�LK� vF??????�� s��Ë
ÆÍ—ËbK� bO� qJA� bF��« w��« ‚dH�« lOL� ÂU�√ W�F� ÊuJ�� gO'U� w�b��« œ«b??????�ù« …—«œ≈ t��b� ÂU�� w� U??????�U��« dJ??????�Ë s��� bOLF�«Ë ¨…—«œù« d�b� 5�U� d�U� ¡«uK�«Ë ¨W�K�*« «uI�«Ë vK� WE�U�LK� tOF� w� ÂeK� U� q� o�dHK� «Ëd�Ë s�c�« ÍœUM�« d�b� 5L�«b�«Ë 5�;« iF�Ë ¨o�dHK� WO�«d�« W�dAK� dJA�« Âb�Ë ¨VIK�«
Æ¡w� ÍQ� o�dH�« vK� «uK��� r� s�c�« ÍœUMK�
g�Ë—œ œUL�
! ±É£ªdG ájÉ¡f â°ù«d IóMƒdG ΩÉeCG IQÉ°ùîdG :É°TÉÑdG ..¢û«édG Iôc »a OƒLƒe ∫DhÉØàdG
بعدالصافرة
π°†aC’G QÉ«àNG
v�≈ ÂœUI�« Ÿu�??????�_« W�«b� —UE�_« t��� V�d��« s� W??????�U� j??????�Ë VK�� W�bI*« W�b�√ U�U���« Z??????zU�� tO�≈ ‰ËR�??????� U* —U??????E��ô«Ë WO{U�d�« UN�—Ëœ w� W�b�_« «—«œ≈ f�U�� 5� Ò�d*« 5� W��UM*« b�A� ULO�Ë Æ…d�UF�« q�Q� ¨ U??????�U���ô« b??????�u� s� U�U??????� q�� U�U���ô« Ác� `�M� Ê√ W�b�_« Ác� —UB�√ —U�� w� ”uLK�Ë w�U��≈ ‰u% À«b�≈ w� V??????��_«Ë qC�_« —UO��« ‰ö� s� rN��b�√ WK�d*« w??????� WO�ËR??????�*« q ÒL% vK� —b??????�_«Ë hK�*« bN'« s� dO�J�« VKD�� w��« W�œUI�« WL�«d�*« ¡UD�_« s� dO�J�« “ËU��� »Ëƒb�«Ë …d�� d�� nI� W??????E�K�« v�� X�«“U� w??????��« v�≈ …b??????�«Ë …uD� Âb??????I��« ôËU??????�� ÂU�√ ¡UL??????�√ ‰u� ¡«—ü« s??????�U��� ULO�Ë ÆÂU??????�ù« W��UM*« «b��« Ê√ ÊËdO�J�« Èd� ¨5� Ò�d*« UNHO�u� wG�M� WO�U��≈ W�U� 5�?????? Ò�d*« 5� ö�J��« s� ΫbOF� W??????�—UC�Ë WIzô …—uB� WO�ËR�� w�Ë ¨WIOC�« l�UM*«Ë UO�u�;«Ë ¨¡UM��??????�« ÊËœ lOL'« o�U� vK� lI� …dO�� ÈuBI�« …œUH��ô« oOI% s� b�ô w�U��U�Ë ¨dO�F��« `� Ê≈ WOzUM���ô« W�dH�« Ác� s� UN�O�u� w??????�Ë W�zU� «—U??????O)« Êu??????J� Ê√Ë ÷uNM�« ŸËdA� w� ÎUOKF� WL�U�LK� UN�UJ�Ë
Æ Îö�I���Ë ÎUM�«— W�b�_« Ác� l�«u� ¨5�?????? Ò�d*« ¡UL??????�√ s� Y�b(« w??????�Ë ULO� W�d(«Ë œU??????%ô« w??????�œU� w� W??????�U�Ë ¡ö'« ÍœU� w??????� U�U���ô« Ê√ U�d���« u??????� —UB�√ Ê√ b$ ¨ ÎUI��� W�u��� ÊuJ� œUJ� U�≈ ¨ULN� Y�U� ô 5M�« s�—UO� ÂU�√ 5�œUM�« ¨…d�)« q�√Ë WOMH�« «¡U??????HJ�« WLzU� —UO��« —UL��??????�ô« WLzUI� X�uB��« v�≈ »U�c�« Ë√ Ϋ—UO� iF��« Á«d??????� U� u�Ë ¨W??????{U�d�« w??????� Í√ À«b�≈ w� l�—c�« tKA� v�≈ dEM�U� ÎU�O� qF�Ë ¨wMH�« V�U'« w� Ê“«u� Ë√ —«dI�??????�« U�bB� w��« …—U�)« rFD� ‰œUF��« W�O�� w� ÁdO�UL� 5�Ë t{—√ vK� œU??????%ô« o�d� `{Ë√ W��u�« ÂU??????�√ Í—Ëb�U� v�Ë_« t??????�F�u� ô w??????MH�«Ë Í—«œù« q??????AH�« Ê√ v??????K� ‰U??????�� q� ¨W{U�d�« w??????� —UL��??????�ô«Ë ‰U*« t{uF� t�U�??????�√ r�√ b�√ ÊuJ� Ê√ sJ1 fJF�« vK�
Æ`O�� qJA� n�u�Ë dL���� r� Ê≈ ¡UC�_ qBH�« WLKJ�« vI�� ÂuLF�« vK� ¨…—«œù« w�K�� w� rNOK Ò�2 —UO��ô 5�œUM�« W�I�d*« U�U���ô« Ác� q ÒJA� Ê√ ÁUML�� U�Ë ¨5�œUM�« …dO�� w� W�—u��Ë WOKBH� WD�� Í—«œù« —«dI�??????�ô« …œu??????� w� rN??????�� Ê√Ë ULN�œu� s??????LC� U0 ¨ULN� w??????�U*«Ë wMH�«Ë
ÆW�—u��« W{U�d�« WN�«Ë v�≈ WF�d��«
Í—œUG�« sF�
Êu�� wK� ≠oA�œ n�—
UN�«d9R� bI� o??????A�œ n�— W�b�√ q??????�«u� ¨W{U�d�«Ë ¡UM��«Ë —UL�ù« w� …b�b� WK�d� √b��� WO�� W�U� q ÒJA� U�U���ô« Ê√ ÊuF�U�� b�R�Ë ¨W{U�d�« d�uD� vK� q??????LF�«Ë ¨qC�_« —UO��ô …¡uH� ÎU�U�??????�√ “dH� U�U���ô« Ê√ W??????�U�Ë vF�� w��« ULO??????�ô ¨W�b�_« w� W�b�« Âö�??????�ô dN� U� «c�Ë ¨w{U�d�« q??????LF�« w� WO�u� W??????KIM� w� ¡UC�_« ö??????�«b�Ë U�Ëd� ‰ö??????� ÎUOK� nO�J�« —uC(« v??????�≈ W�U{≈ ¨ «d9R*« V??????K�√ ‘u�Ë ¨W�ËdF� ∫W�b�√ ÊuJ�� ¨U�¡«u�√ e ÒO� Íc�« q�Ë ¨q��«Ë ¨U�OHK�Ë ¨Êu??????�K�Ë ¨U�U�bO�Ë ¨»d� «d9R*« «c??????N� W�{«Ë W??????K��√ U�dF�Ë ¨5??????M� ¨w{U�d�« qLF�« e??????�eF� …—Ëd{ ‰u� o??????�«u�K� U���M*« b�— w� WL�U�*«Ë ¨»U�A�« »UDI��«Ë WE�U�� Ê√ ULO??????�ô ¨5O{U�— ‰UD�Q� W??????OM�u�«
Æs�eOL*« 5O{U�d�U� …d�«“ oA�œ n�— t�«u� w��« öJ??????A*« ÊËd9R*« g�U� b�Ë œU��ù U�«d��« l{Ë l� ¨WO{U�d�« …dO??????�*«
œuN'« ‰c�� Õd� b�� W�cOHM��« WM�K�« f??????Oz— b�Ë YO� ¨ U�uFB�« q??????O�c�Ë oOI%Ë U�—U??????ALK� …e�U� ÊuJ�� W�b�_« r??????�œË ¨W�U�*« UO�UJ�ù« o??????�Ë ‰u�u�« q�√ s� ¡UC�_« 5� ÂU���ô«Ë ¨WO{U�d�« ÕËd�U� ÎU� ÒuM� ¨ ôuD��«
Æb�«u�« o�dH�« ÕËd� ÊuKLF� œU� ¡UC�√Ë fOz— v�≈ ô sJ�Ë ¨w{U�d�« q??????LF�« w� 5K�U� ’U�??????�√ œu�Ë s� Õd� n??????A�Ë
W�b�_« VK�√ w� W�??????�UM� ¡U� ULOKF��U� ¨W�cOHM��« ULOKF��« rNOK� o�DM�Æw{U�d�« qLF�«Ë WI��U� s�d�b� ÎU�U��√ “dH� UN�u�
s� Ϋ—uC� «d9R*« bNA� YO� ¨œUIF�ôU� oA�œ n�— W�b�√ dL�??????��Ë ¨W{U�dK� …UO(« …œu�Ë ¨WDA�_« qOFH� vK� eO�d��«Ë ¨WOK�_« UO�UFH�« lOL� ÊuJ� ÊQ� U�uM�«u� q�Q� YO� ¨»U�—ù« s� —d% w��« o�UM*« w� W�U�Ë
ÆW{U�d�« UNM�Ë ¨…UO(« w�UM� qJ� WK�U� —UL�ù« …œU�≈
Iô°VÉM ájóédG äÉ°TÉ≤ædGh π°UGƒàJ ∞jôdG ájófCG äGôªJDƒe
á≤ëe ÖdÉ£eá∏©°ûdG …OÉf ôªJDƒe »a
w�U�d�« ¡U�œ ≠U�—œ
tzUC�_ X�U� ¨U�—œ WE�U�� w� Íe??????�d*« ÍœUM�« bF� WKF??????A�« ÍœU� —U���« vK� e�d� YO� ¨ÍœU??????MK� dOIH�« t�u�«Ë ¨w�K??????��« l�«u�« fJF� ö�«b�Ë U??????�Ëd�√ t�u� ÍœUMK� w�U� —UL��??????�« œU��≈ UNL�√ —u�√ …b� vK� ÍœUM�« d9R� w� ö??????�«b*« dH??????��« U�Ë–√ …œU�“ W??????A�UM�Ë ¨Èd�_« Íœ«uM�U� …u??????�√ WE�U�LK� d��_« ÍœU??????M�« »UF�_« œb� …œU�“ …—Ëd{Ë ¨W�dLF�« U??????�H�« W�U� s� 5O{U�d�« ‰UD�ú� P??????�UJ*«Ë ·d??????A� w��« »UF�ú� W�U{≈ ¨…dzUD�« W??????A�d�«Ë WL�ö*« w��FK� ÍœUM�« UNL�b� w��«
ÆWO{U�— W�F� ≤∑ r�b� wHJ� ô WHOF{ ÍœUM�« UO�UJ�≈ Ê√ —U���U� ¨ÍœUM�« UNOK� dI� ¡ö�≈ …—Ëd{ W*U??????�*« rN�√ ÍœUM�« fOz— U??????NM ÒO� w��« ö�«b*« r�√ s??????�Ë W�U�ù ÍœUM�« `�UB� UNLOK��Ë ¨WO{U�d�« q??????�U��« WM�b� w� szUJ�« w{U�d�« ÍœUM�«
Æw�U*« —UL���ô« lO�A�Ë ¨l�u� V�—b�� W�dH�« ¨WO�—U)«Ë WOK�«b�« «“U$ù« s� b�bF�« w�U(« ÂUF�« oI� WKFA�« ÍœU� Ê√ d�c� vK� qB�Ë ¨v�Ë_« W�—b�« W�b�√ ·UB� v�≈ œuFB�« ÂbI�« …d� w� ŸUD�??????�« YO� e�d*« vK� qB� UL� ¨bO�« …d� W�F� w� W�dLF�« U�H�« lOL' v�Ë_« W�ö��« e??????�«d*« XKB� UL� ¨tO�«—UJ�U� ÂUF�« VO�d�K� w�U��« e�d*«Ë ¨W??????�—UB*U� ÂUF�« VO�d�K� ‰Ë_« pOJ�« W�F� w??????� r�UF�« Èu�??????�� vK� ‰Ë_« e�d*« vK� 5��ö�« s??????� …dO�� W??????�uL��
ÆmMO��u� w�U(« dNA�« lKD� √b� …d�UF�« t�—Ëb� ÂUF�« œU%ô« «d9R� Ê√ Ád�– d�b'«
Æ «—«œù« »U���«Ë ¨W�b�_« «d9R� ÎUC�√ qLA��
U�uL�*« Í—Ëœ s� W��U��« W�u'« U�—U�� ÂuO�« qLJ��� w� 5��u� 5�—U�� v�≈ —UE�_« t���??????�Ë ¨U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëb� ¨v�Ëú� ÎU�d�� n�Ëd� ÊU�u� VFK� ÊuJO??????�Ë ¨¡U??????�*« «c� w??????�KOA� ÍœU� ÍbM�uN�« f??????�U�√ ÍœU??????� nOC�??????�� YO� …«—U�*« f�U�√ q�b�Ë ¨W??????M�U��« W�uL�*« »U??????�( ÍeOKJ�ô« w� Íu� ¡«œQ??????� ÎU� ÒK??????��� ¨◊UI� ≥ ‚—UH� W�uL�*« Ϋ—b??????B�� t�FK� ×U� “U� U??????�bF� ÎUC�√ Á—bB� Íc�« w??????K;« Í—Ëb�« o�dH�« ’d� s� “eF� ¡UIK�« «c� w� “uH�«Ë ¨pOH�U� vK� ±≠≤ s� ULMO� ¨WOzUB�ù« —«Ëœ_« v�≈ q�Q��« ÊU??????L{ w� ÍbM�uN�« jG{ X% lIO� Íc�« w�KOA� vK� WKN??????� …—U�)« ÊuJ� ¨WO�Ë—Ë_« W�uD��« w� Á—«u??????A� ‰ULJ�??????�« œ«—√ ‰U� w� dO�� …bO� ‰UD�_« Í—Ëœ v�≈ bzUF�« ÍeOKJ�ô« o�dH�« W�«b� sJ� r�Ë VFB�« “uH�« q�� Ãb�d� œ—uH�U�??????� w� UO�M�U� l� t�œUF��
Æ·b� q�UI� 5�bN� U��d� w� qO� vK� ‚UA�«Ë w�UD�ô« d??????��ô« lL��??????�� WO�U��« W�—UM�« W??????N�«u*« U�√ ¨W??????�œU��« W�uL�*« »U??????�( w�U*_« b�u9—Ëœ UO??????�Ë—u�Ë W�uK??????�d� s� ·«b�_« ‚—UH� W�uL�*« b??????�u9—Ëœ —b??????B��Ë bO�Q� v�≈ w�U*_« o�dH�« vF��Ë ¨©5M�ö� ◊UI� ¥® w�U��ô« ◊UIM� ËdO??????� ÊU??????� VFK� s� ÃËd)«Ë ¨W�uL�LK� t??????��U�“ u�Ë …«—U�*« d��ô« q�b� w�U��« V??????KI*« vK�Ë ¨Àö��« …«—U�*« dO�_« e�d*« q��� t�√ W�U�Ë ¨ «—UO)« s� dO�J�« pK�1 ô Êö�ùU� t��√ ÊuJO� …«—U�*« Ác� ◊UI� —«b�≈Ë ¨W�uL�*« w� ` ÒK��O� tMJ� ¨WI�U??????�*« w� —«dL�??????�ô« vK� t�—b� Âb� s�
≤±® ”u�M�u� —bB�*« s� WDI� bF� vK� U� YO� ¨uOA��UJ�« w� bO'« tz«œQ� W�O�M� w�UD�ô« Í—Ëb�« s� WM�U��« W�u'« w� u�u??????�U� vK� Á“u� bF� ©WDI�
ÆW�ö� q�UI� ·«b�√ WF�—√
w�U�_« ”—U(« b�u9—Ëœ UO�Ë—u� WLzU� s� VOGO�Ë d��« w�UF� ULMO� ¨W�U�ù« V��� dO�UJ�√ u�U�Ë ¨w�—u� ÊU�Ë— ¨u�“Ëd��√ Íœ uKO�«œË ¨w�MO� u�UHO�??????� ∫w�ö��« W�U�≈ s�
ÆeOA�U� fO�JO�√ wKOA��«Ë ¨⁄—u� ”d??????D� X�U??????� XOM�“ ≠⁄e��ô ∫Âu??????O�« U??????�—U�� –pMO� ¨w�u�U� –⁄—u�e�U??????� ¨¡U�� ∏ ¨w??????�KOA� ≠f�U�√ ¨b�u9—Ëœ UO??????�Ë—u� ≠d��« ¨ÊuO� pO�*Ë√ ≠UJ??????OHM� ¨‰u??????�dHO�
Æ¡U�� ±∞ ¨UO�M�U� –qO� ¨W�uK�d� –⁄«d� UO�ö�
UOzUB�≈Ë ÂU�—√
W�b�_« ÂU�√ U��UM� l�—√ w� W1eN�« w??????�KOA� VM& ≠ ¨5�—U�� w� “uH�« oI� YO� ¨WO�Ë—Ë_« ôuD��« w� W�bM�uN�«
ÆULNK�� w� ‰œUF��«Ë W�eOKJ�ô« W�bM�« ÂU�√ jI� …b�«Ë …d� “uH�« f�U�√ oI� ≠ d�??????�A�U� ÂU�√ p�–Ë ¨t{—√ vK� UN�F� w??????��« U�—U�*« w??????� l�—√ b�u9—Ëœ UO�Ë—u�Ë d��ô« t�«u� ≠ Æ≤∞±≤ ÂU� w�O??????� Íc�« w�UD�ô« ÍœUMK� W�KG�« X�U�Ë ¨‰U??????D�_« Í—Ëœ w� «d�
Æ…bO�Ë …—U��Ë ¨‰œUF�Ë ¨s�“u� l�«u� ‚uH� l� UN�«u� ∂ d�¬ w� “u� Í√ oOI% w� d��ô« qA� ≠ ‰œUF��«Ë ¨ U��UM� µ w� …—U�)« X�U� YO� ¨WO�U*_« ‚dH�« ∏ d�¬ w� jI� 5�d� b�u9—Ëœ „U�??????� e��« ≠ Æ…b�«Ë w??????�
ÆW�uD��« s� U�uL�*« Í—Ëœ w� o�dHK� U�—U��
¢†jƒ©à∏d »°ù∏«°ûJh ôàf’Gh IQGó°üdG ó«cCÉàd ¢ùcÉjCGh ófƒªJQhO ..∫É£HC’G …QhO
YF��« ≠wKA�UI�«
¨ÂU�√ q�� ¢Y??????F��«¢ XF�u� U??????L� œUN'« ÍœU??????� …—«œ≈ f??????K�� —d??????� ÍËdJ�« o�dHK� w??????MH�« “UN'« q??????� …—Ëœ w� ‚U??????H�ù« bF� p??????�–Ë ‰Ë_« WM�b� w??????� XLO�√ w??????��« —U??????B��ô« w� v{uH�« v�≈ W�U{ùU� ¨WO�–ö�« r�UH� œu�Ë Âb�Ë ¨WO�uO�« s�—UL��«
ÆwMH�« “UN'«Ë 5��ö�« WO��U� 5� V??????�� —U� Y���U� q�b��« U�√ w??????� …—«œù« f??????K�� tH??????A� U??????� U�—œUB� U??????�√Ë ¨dO�_« t??????�UL��« 7�UJ�« 5OF� ÊQ??????� b�R�� W??????�U)« w� o�U??????��« »—b*« `�UB�« bL�√ Êö�ù« dO�Q�Ë ¨d��√ ô X�Ë W�Q�� ¨dO�UL'« j??????G{ s??????� n??????OH��K� V�d� ô ÍœU??????M�« dO�UL� W??????O��UG�
œUN'« W??????�UJ��« w� ÎU�d� t�Ëd��F� rN�_ ¨Áœu�u� fK�� sJ� ¨W??????O��—U��« WO�U�??????��U� …d�e'« ÂU�√ b�√ t�{Ë√ U� V??????��Ë WIKD*« W??????O��UG�U� …—«œù« ÍœUM�« l� `�UB�« »—U& ÊQ??????� ¢YF�K�¢ ¡UC�_« VC�Ë ¨…b??????O�Ë WO�U��≈ W??????E�U;« W??????�b�√ l??????�Ë ¨wIDM� dO� …d�e'« …«—U�� vK� ¡UM� tM� —uNL'« d��√Ë ¨w{U�d�« Ÿ—U??????A�« rN� q� s� ¡Íd??????� u�Ë
»—b� „UM� fO� ∫…—«œù« u??????C� nOC� p�– s??????� WHO�u��« oOI% lOD�??????�� s�«d�« X�u�U� WM�b*« w� Y��� Íc�« qJ??????A�U� o�dH�« …œUO�Ë ¨‰Ë_« o�dH�U� W��UM*« lOD��� »U??????� o�d� fO�Q� UM�b� ¨tM� vK� 5�U� b??????F� WO�U��ù«Ë W�O�B�« …—u??????B�U� ÎUO�U� WO�uO�« t�«œ«bF�??????�« l�U�� o�dH�« Æd�bI� q�√ vI�� U� u�Ë ¨X??????LB� w�«c� 7�UJ�« …œUO� X??????% b�� ∫r�Ë ÁƒUH�≈ - Íc�« .bI�« wMH�« “UN'« s??????�
Æ5�� X�u� ¨ÊU�U� s�� ¨nK� e�eF�«
!OÉ¡édG Iôc ∫ÉLôd »æØdG RÉ¡é∏d á©bƒàe ádÉbEG QƒHÉîdG ºYGôH
IôjõédGh
»æWh ∫ÉØfôc »atK�« b�F�« rOEF�« b�� ≠WJ�(«
b??????AM� W��LK� U�U??????� ÎU�Ëœ UM��ö� Ê√ —U���« vK� WGK�« Ác� ¨Âö??????��« qzU??????�—Ë …u�_« WG� UNO� Êu??????��ö�« s�dA� V�ö� vK� ÊU� U� u�Ë ¨—U�J�« q�� —UGB�« UN�NM� ¨…d�e'«Ë —u�U)« ÍœU??????� —UG� lL��« U�bM� WJ??????�(U� ¨w�d��« Ê«Ëb??????F�« b{ rNM�Ë l� rNM�UC� s??????� «Ëd Ò�FO� ¢YF�K�¢ —u??????�U)« »—b� nK)« V??????�œ√ 7�UJ�« Ò5??????� YO� gO'« l� Ϋb�«Ë ÎUH� Êu??????HI� WE�U;« w??????O{U�— q� Ê√ ·U{√Ë ¨r??????�UG�« Ê«ËbF�« WN�«u� w� Í—u??????��« w�dF�« W�;«Ë ”UL(U� eO9 U�—UG� 5� ÍËdJ�« ¡UIK�« ∫nK)« v�≈ W�U{ùU� ¨WKOL'« WO{U�d�« ÕËd�U� Áu�—“Ë ¨…u�_«Ë rN��«u� “eFM� U??????NM� Y��� w��« …eOL*« WOMH�« U??????�LK�« ¨WOL�d�« U�—UA*« w� WO�ËR�*« —b� vK� «u�uJO� ¨WOMH�« UM�b�Ë ¨…œuAM*« ·«b�_« U�—U�*« pK� ‰ö� s� UMII�Ë ŸU�b�« ‚b??????M� w� UM�U�— q�� U??????M�UH�√ Ê√ lL�√ r??????�UFK� ¨WF�*«Ë …—U??????�ùU� WK�U� vI��??????� UM��ö� Ê√Ë ¨s�u�« s??????� U�—UG� l� vI�M�Ë UM� ¨…«eG�« bI� r�— UNO� ÊuI�O??????�Ë w� UNO� U�b�Ë w��« s�ËUMF�« Ác�Ë ¨…—uB�« ÁcN� UML�«d�Ë
Æ¢W�;« oAF�Ë Âö��« V�� s�Ë¢
!!∫GDƒ°Sh ..äÉ«dGó«e bN�Ë ¨‚«dF�« w� XLO�√ w��« WO�dF�« W�uD�K� ÂUF�« VO�d��« w� w�U��« e�d*« “«d�≈ WO�U�Ëd�« W�—UB*« w� »U�AK� wM�u�« UM���M� ŸUD��«
ÆZ�u���« UBM* «u�—U� s�c�« UMO��ô q� bF� w�U��U�Ë ¨ UOC� Àö�Ë ¨ UO��– l�—√ ∫UMO��ô WKOB� XGK� YO� ¨‰Ëœ fL� W�—UA� ¨‚«dF�« ¡UM���U� W�FK�« w� ÎU��—U� pK�9 ô w��« W�—UA*« ‰Ëb�« WK� Ë√ ¨ UO�«bO*U� à Òu� v�� V�ô q� UN{U� w��« ô«eM�« œb� s� ΫbOF�Ë
ÆW�—UI�« U�—UA*«Ë WO�dF�« W�uD��« w� UMO��ô ZzU�� 5� …dO�� ‚—«u� œu�Ë V�� s� ‰ƒU���« sJ� ÊuJ� Ê√ q�Q� ¨U�d�uD�� W�“ö�« WO�—U)« U�—UA*« bI�H� UN�√ `{«u�« s� sJ�Ë ¨UM��—UB� w� ΫeO9 d��_« w� ÎUO�U� W�dLF�« W�H�« ÁcN� Ë√ Í—UI�« bOFB�« vK� ÊU� Ê≈ ¨Èu�_« ôuD��« w� U�—U??????A*« s� b�e* ÎU{ Òd��Ë ¨W�FK�« l�«Ë vK� ÎUOIOI� Ϋd??????�R� WO�dF�« W�uD��« w� ZzU�M�«
Æw*UF�«
Ió«L á∏«°üM UNHOC��� w��« ©ÂeO�® ÍdJ�F�« œUO�*Ëô« W�uD� w� UN�U�—UA� w� Êü« v�� …bO� ZzU�� gO'« ÍœU� W�F� XII� WOC� ‰«e� s�b�« b�� oI�Ë ¨W�U�??????��« U??????��UM� w� WO��c�« WO�«bO*« WFL� ÊUO� UM�KD� XII�� ¨WOMOB�« ÊU�ËË WM�b� ÊU�d� qC�√ s� W��� l� W��UM� bF� Y�U��« e�d*U� »UN� ÂUL� ”—UH�« à Òu�� WO�ËdH�« U��UM� w� U�√ ¨w�UF�« V�u�«
ÆÎU�—U� µ∂ r�œb� mK� r�UF�« ¨WL�ö*«® ∫w�Ë »U??????F�_« WOI�� …bO� ZzU�� o??????I% Ê√ q�√ vK� W�uD��« w??????� UN�U�—U??????A� q�«u� gO'« ÍœU� W??????�F� s�b�« ¡ö�Ë ¨ÊuB� b??????L�√ ∫WL�ö*« w��ô vK� …œuIF� ‰U??????�ü«Ë ¨©WO??????�ËdH�«Ë ¨ÈuI�« »UF�√Ë ¨W�U�??????��«Ë ¨W�—UB*«Ë
ÆUO�Ë— w� XLO�√ w��« r�UF�« W�uD� w� rN��—UA� Âb� i�uF�Ë ¨Z�u���« UBM� ¡ö��ô fOK� bL��Ë ¨ÊuB�
W�—U??????A*«Ë —uC(U� …—u��« ÍœUM� w�U���ô« d9R*« e??????O9 ÎUF�u�� ÊU� U??????L� —Ëb�« s� —uC(« Àb��� ¨w�U��ù« l�UD�« UNOK� VK� w��« ö�«b*« w� W�uI�« ‰UD�_ ÎUF�M� ÊuJ� Ê√ q�� WIDM*« w� WO�UI�Ë WO�UL��« WM{U�� ÍœUMK� w��—U��« UNM� v�U� w��« U�uFB�« q� r??????�—Ë ¨WOLOK�ù«Ë WOK;« Z�u���« UBM� «u??????K��« d�Q� w��« WO�U�—ù« ‰UL�_« W�O�� W??????O{U*« «uM??????��« ‰ö� ÍœUM�« œ«Ë—Ë ¡UC�√ X{ ÒdF� w��« t� WBB�*« …Q??????AM*« w� Ë√ ¨fOzd�« ÁdI� w� ¡«u??????� ¨UN� ÍœUM�« b�b� qO� ¡UM�Ë ¨tO��ô —uC� e�eF� ÍœUM�« …—«œ≈ X�UD��« ¨q�U� t�??????� —U�b� 5O{U*« 5�uK��« 5L�u*« ‰ö� UMFD�??????�«Ë ¨…dO�J�« U�H�« v��Ë b�«uI�« s�
ÆW�—u��« WK��« sL�e� w�«uK�« «bO��« bM� W�U�Ë ¨p�– f* ¨UN�H� ŸU�Ë_« œd� bOF�� ¡U� w��« WI;« V�UD*« s� ö�«b*« q�� r�Ë r� t�Q� »«u'« w�Q� Êü« ¨wHOB�« V??????FK*« WODG�� b�u�« vK� «uM??????� Àö� bF��
Æ’uB)« «cN� ÎUOKF� ÎU�d% ÂœUI�« ÂUF�« bNAO� p�c� ¨œUL��« „UM� sJ� w� WF�—c�« X�UJ� ¨W�dA� Èb�ù« WIDM� w� ÍœUM�« …Q??????AM� h�� ULO� U�√ W�dF� ÊËœ ‰u�� U� ¨WIDMLK� b�b� wLOEM� jD�� œu�Ë ÂbF� UNO� qLF�« n??????�u�
qO�Q�� dL��??????�� l� ‚UH�ô q�u��« u� —U??????��« d�)« sJ� ¨WK�U� …Q??????AM*« œËb� vK� ÍœUM�« …—«œ≈ 5F� U� ‰«u�_« s� Ò—b�� w��«Ë ¨…Q??????AM*« w� W�—U���« ö;«
ÆÈd�√ Õ«uM� tBI� i�uF� YO� ¨t� wKFH�« oO�D��«Ë ·«d��ô« WKJ??????A� ‰u� Òd�_« Y�b(« ÊU� ÎU??????�U��Ë v�≈ W�uK� WL$ s� d��√ »U�c� ÂUEM�« «c� W�O�� W�d{ d��_ U0— ÍœUM�« ÷ ÒdF� l{u� dB� r� Ê≈ sJ�Ë ¨ Ϋb� Y�b(« ‰uD� UM�Ë ¨·«d??????��ô« W��� Èd�√ W�b�√ ÕËd� ¡UH��« W�œUI�« «uM��« w� bN??????AM� ·«d��ô« Êu�U� vK� ö�bF�Ë r�«u�
Ɖ«u�_U� jI� ·«d��ô« rNH� UM�_ ¨Â_« rN��b�√Ë UMO��ô 5� ¡UL��ô« —œ«u� l�«— p�c� ÊuJ�� WO�e��U� ÍœUM�« W??????�Uzd� ÍËö� Âö� “U� ÎUO�U���« ¡UC�√ W�� »U���« Èd� UL� ¨WO�U(« U�U���ô« w� œU� W�Uz— r ÒK�� w� WK��« ¨g�Ë—œ œUL� ¨w�M�u� w??????�«— ¨rO�«Ë ¡UI� ¨Íd�� ôË— ¨U??????MN� d�U� ∫r� s??????�d�¬
Æ”ULO� U1— rL�*« uCF�«Ë ¨w�öO� ÂU��YF��« ≠oA�œ
IQƒãdG …OÉf ôªJDƒe »a ò«ØæàdG ô¶àæJ äÉMƒªWh IOóéàe IQGOEG
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
¨¢ø°ÆÆ «Ëd��« lOL��� U�“√¢ ∫Ê«uMF� UM� ôUI*« Èb�≈ U ]�uM� 5�W�UD�« œ«u� 5�Q� w� ÎU�uM� …—dJ�*« U�“_« WOC� UNO� UM�ËUM� w��«Ë
ÆÆÆÕdD�« w� m�U� Ô� r�Ë ]s��� r� ¨UL�dO�Ë “U�Ë Ë“U� s�≠ ÎU�uLC�Ë ÎöJ� ≠ W�9R*« WOMI��« pK� q�� œu�Ë l� s�� p�– l�
ÆÆÆW�UD�« œ«u� l�“u�Ë 5�Q� Ÿu{u� w� —bN�«Ë œU�H�« j�C�¢WO�c�«¢ W�UD��« X�UD��« q� ∫u� t�U� ÷dH� Íc�« ‰«R??????��« sJ�]ô≈ ¨ ÎU�dE� X�UD��« Ê≈ ¨W�«dB� »«u'« øÆÆq�U� qJA� d�_« j�{
°ÆÆÎUOz«d�≈Ë ÎUOKL� p�– lD��� r� UN�√s� UOB�??????� Áb�R� UL� ¨WO�uO�« l??????zU�u�« Áb??????�R� n�ü« U??????M�√—ÊU� ¨¢WO�c�«¢ 5??????�u� Ê≈ U�œUI��U�Ë ¨W??????HK��� W??????O�UL��« U�u�??????��q�� U� q�UH� w� s�b�H*«Ë œU??????�H�« vK� ¡UCI�U� o�??????�� Ê√ V��¢ U�Ëd��¢ W??????��R� w� 5K�UF�« iF� s� Í√ ¨W??????�UD��« «b��??????�«W�—UHLK� ¡ôR�Ë ¨5�“uLK� Îôu�Ë l�“u��« e�«d�Ë UN�UD��Ë UN�Ëd�Ëø°ÆÆœU�� s� Îö�� r�� U� ÊuHAJ� r�œU�� VO�U�Q�Ë ¨©Êu�“u*« Í√®rN��ö�Ë rN??????A� UMH??????A� s2® iF��« ·d�F�Ë wJ�??????A� 5??????��rN�Q� ¨©ÆÆ5JKN�??????�LK� WBB�*« U??????OLJK� rN���F� b??????M� UOLJ�U�e�«d� s� Ϋ¡b� ¨ÆÆ«c�Ë «c??????J� t�uF�b� U� Ê√ WF�—c� V�ö�K� ÊËR??????�K�UM� ¨°ÆÆ…d���U� qLF� sL� Êu�uJO??????� Î Òô≈Ë ¨tC�uF� V�� ¨ÆÆl�“u��«w�U��U�Ë ¨t�UIK�Ë œU??????�H�« s� WOKBH*« Ác� bM� ÎUOK� n�u�� Ê√ b� ô
°ÆÆW���*« U�UJ�—ö� WO�«u�« «—d�*« ¡UN�≈w�“u� s� «dAF�« rC� WLzU� —Ëb� s� ¨tO�b� U� vK� ‰œ√ ôË
ø°ÆÆ5M�«u*« ÊuAG� s�c�« Ë“U*«UN� T�UH� ¢q�UJ�¢ Q�H� ô WOz«d�≈ —u�√ „UM� q� ¨V��� «c� fO�¨ÆÆË√ Ë√ »_« …U�Ë ÊUO� Ë√ ¨W�U�û� bM� VKD� ¨W�UD��« vK� q =B��Ô*«
°ÆÆ¢q�UJ�¢ t��K� U� q� Âb� W�UD�K� ÂbI� 5� s�«u*« Ê√ ÎULK�‰uB(« w� ”U�_« u� WKzUF�« d��œ «œU� ∫o�� U� ‰u� ‰«R��«ËtHKJ� U� rKF� UMK�Ë ¨ÆÆ Îö�� b�«u�« …U�u� ÊUO� VK� «–ULK� ¨W�UD��« vK�
°øÆƉU*«Ë bN�K� ·d�Ë X�uK� ŸUO{ s� «c�W�U� w� ×bM� «¡«d�ù« p??????K� Ê√ ¨ÆÆ5�—UF�« s� s�dO�J�« Í√d??????�ô W�UD� pK�1 s� Ê√ q??????O�b�«Ë ¨o� s� o��??????�LK� dO�Q��«Ë WK�UL*«s� rJO�U� ¨W��F��« —Ëœ tI�K� v�� d��√Ë dN??????A� ÃU��� ¨UNOK� c�Q�
ø°ÆÆÈd�_«Ë WMOH�« 5� ÆÆqO����« œu� s� vK� œd�« Âb�ÊU�d( ÍœR�Ë œ√ w��« WOz«d�ù« e??????O�U�b�« iO� s� iO� «c�b�u*«Ë r??????�u*« w� rN�UI��??????�* U??????�UD��« »U??????��√ s� d??????O�J�«
ø°ÆÆœb;« U�bI*«¢ ∫‰u??????I� w��« …b�UI�« oO�D� v??????K� œb??????A� ÆÆÂU�)« q��ËW�UD�K� ÊuJ� s� p�c� ÎU�ö�Ë ¨¢W�O�� ZzU�M� ÎULJ� ÍœR� W�O�B�«vK� ÷d�H*« s� w��« ¨W�«bF�«Ë rOEM��«Ë j??????�C�«Ë WO�UFH�« ¨¢WO�c�«¢
°ÆÆUNIOI% W�UD��«‰b�œ rO��Qassim1965@gmailÆcom
نقطةساخنة
ø°ÆÆ¢WO�c�«¢ œ—u Ô� «cJ� U� g�ËU� sL�d�« b�� ≠ oA�œ n�— U�uFB�« Ê«bL� dOL??????� ”bMN*« œËd�� WM�b� fK�� fOz— Òh�??????�¨œËd�� w� WO�UMB�« WIDM*« w� qLF�« l�«Ë ÷d�F� X�«“ U� w��« U�IF�«Ë ôUJ??????�ù« V�??????�� w�UMB�« hO�d��« vK� ‰uB(« W�uFB� WK�L�*«ËW�—u??????� 5� W�œËb(« d�UF*« ‚ö�≈ Ê√ UL� ¨Í—«œù« h??????O�d��U� W??????IKF�*« «œ—u�??????�*« WHKJ� ŸUH�—«Ë «—œU??????B�« d�F� v�≈ Èœ√ …—ËU??????�*« ‰Ëb??????�«Ë…—Ëd{ Ê«bL� Èd??????� tOK�Ë ¨s�e�« q�U�Ë q??????IM�« nO�UJ� ŸUH�—« W??????�O��WO��dC�« «¡UH�ù«Ë U�Ëd;«Ë ¡U�dNJ�« WN' WO�UMB�« UFL���« r??????�œ «– U�UMB�« W�U� ¨U�dO�Ë WO�dB*« ÷ËdI�«Ë WO�UL�zô« öON���«ËqI� …dOF??????�� l{Ë vK� bO�Q��« l� ¨d�bB��«Ë ÃU��ù« w� WO�??????�M�« U�«e*«WHKJ��« w� q�b� qIM�« n??????O�UJ� Ê√ v�≈ dEM�U� ¨ ÎUO�—U�Ë ÎUOK�«œ W�??????�UM�5�Q�Ë WOK;« U??????��MLK� Z�Ëd��« vK� qLF�« V??????�� UL� ¨Z�MLK� W??????OzUNM�«
s� UNMO�Q� Îôb� UNM� WO�U�ù«Ë WO�U??????��ù« UOFL'«Ë ULEM*« U??????�UO��«Æ w�—U)« ‚«u�_«
WO�UMB�« W??????IDM*« w??????� WO����« W??????OM��« q??????O�Q� …œU??????�≈ Ê«b??????L� b??????�√ËVO�d�Ë ¨W�b)U� UNF{ËË W??????OzU�dNJ�« q�u���« e�«d� Õö??????�≈Ë ¨W1bI�«WIDM*« w??????� q�UJ�U� UN��d�� - w??????��« o??????�UM*« w� q�u% e??????�«d� W??????�ö�UNF{ËË —U�ü« eON& œËd�� ÁU??????O� …b�Ë l� ÊËUF��U�Ë - UL� ¨W??????O�UMB�«WM�b* w�B�« ·d??????B�U� tK�u� w�B�« ·d??????B�« W'UF�Ë W�b)« w??????�Õö�≈ V�U� v�≈ ¨W��Ë_«Ë rO�«d'U� U�U�ù« —UA��« s� ÎU�??????�% p�M�«
ÆW�b)« w� UNF{ËË WOz«uN�«Ë WO{—_« WOH�UN�« ◊uD)«qJA� 5O�UMB�« U�K� 5�Q� - t�√ v�≈ Ê«bL� XH� p�– l� Í“«u��U�Ëw� WOzU�dNJ�« «b??????�u*« qOG??????A� ÂËe� ‰uOH�«Ë Ë“U*« w�œU� s� ÍdN??????�‰UL� ‰u�œ qON�� w� …b�U??????�*« vK� qLF�« Èd�Ë ¨—UO��« ŸUDI�« «d��
U�eK��0 WKL;« UM�UA�« p�c�Ë ¨W�UMB�« W�d� Èb� WK��*« PAM*«b�u� t�√ UMO�� ¨W??????IDM*« s� WFMB*« U��M*«Ë lzUC��« ÃËd??????�Ë ÃU??????��ù« ÊuK�UM�« ”UO�√ ÃU??????��≈ w� qLF� …Q??????AM� ±∞∞ s� d��√ WIDM*« w� ÎU??????O�U�„UM�Ë ¨WO{—_« U�U�*«Ë ¨w�bF*« p�??????A�«Ë q�UM*«Ë Êu�dJ�« Êu��Ë Ë“U*« T�«b� ÃU��≈ V�U� v�≈ ¨pO��ö��« d�Ëb� …œU�≈ w� qLF� P??????AM�
ÆÆU�dO�Ë WO�bF*« qO�Ëd� VO�U�√Ë ¨VD(«ËjD�� „UM� Ê√ Ê«b??????L� `{Ë√ …b�b'« WO�UMB�« W??????IDMLK� W�??????�M�U�ËUNF�“u� …œU�ù r??????�UI*« 5L��Ë ¨w�U� 5L��Ë ¨ «—UIFK� 5L��Ë wKOBH�…b�b'« WO�UMB�« WIDM*« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨U��d� UN�ö�≈Ë 5O�UMB�« vK� UL�I� ≤≤π rC� W1bI�« WIDM*« Ê√ 5� w� ¨ ÎUO�UM� UL�I� ∑∞∞ sLC�� ¨WO�bM� …QAM� ∂∑Ë ¨WHK��� WO�UM� …Q??????AM� ±∞∂ 5� U� W�“u� UO�UM�
ÆWOz«c� …QAM� ±¥Ë ¨WO�O�� ≤≤∞Ë ¨WOzULO� PAM� ≥Ë
º°ù≤e 700 `H ´ÓbE’G ó«b IójóL iôNCGh ...OhôÑj »a áªjó≤dG á«YÉæ°üdG á≤£æªdG π«gCÉJ IOÉYEG
اقتصادECONOMY
ójóédG IQÉéàdG ±ôZ OÉëJG ¿ƒfÉb ´hô°ûe
Ö````∏`M »``a kÉ``©````°SGh k’ó`````L çó```ëj
Í—œUG�« sF� ≠ VK�ŸËdA� W??????�«—œ l�Ë vK�…—U���« ·d??????� œU%« Êu??????�U�q�� s??????� b??????�b'« W�—u??????��«w� W�—u��b�« ÊËR??????A�« WM'œb� Èb??????�√ ¨VF??????A�« fK��Âb� V??????K� —U??????& s� d??????O�� «dIH�« i??????F� s� r??????�U{—5�{u� ¨UN�A�UM� r�� w��«—«b�≈ vK� dB� œU%ô« Ê√tMJ� ¨œU%ö� b�b'« Êu�UI�« U�U{≈ W??????�√ ‰U�œ≈ q??????�I� ôW�KB� w??????� VB� ô t??????OK�q�bF��« «c� Ê_ ª…—U���« ·d�
ÆU�—Ëœ …—U���« ·d� bIH�Êu�UI�« «c� œ«u� r�√ qF�Ëw� ÎUF??????�«Ë Îôb� X�ô w??????��«w��« …œU*« W�—U���« ◊U�Ë_«Èb� q�??????�� d�U� q� X�e�√
d�_« «c�Ë ¨tKO�??????�� W�—b� ÎUI�Ë —U���« s� 5??????F� œb� qO�??????��� W�dG�« UMO�Q��« w� t�b� 5K��*« ‰ULF�« œb� 5�� WIO�Ë .bI� d�U��« s� VKD��„«d��ô« b�b& bM� Ë√ W�dG�« v�≈ »U���ô« bM� ¡«u� ÎU�uM??????� WO�UL��ô«ÆW�dG�« v�≈ »U���ô« bM� W�öF�« »U��√ nOMB� V�� p�–Ë ¨ÍuM��«5K�??????�� ‰U ÒL� œu�Ë Âb� Ê√ ¢YF��«¢ r??????N�I��« s�c�« —U??????���« d??????��F�Ë¡«d??????�Ë lO�Ë ‰Ë«b� WMN� …—U���U� ¨WMN*« ‰Ë«e� ô t�√ wMF� ô d�U��« Èb�d�U��« Èb� 5Lz«œ ‰UL� œu�Ë V�u�??????�� ôË ¨lK�K� d�bB�Ë œ«dO�??????�«Ë¨W�—U���« t�Q??????AM� …—«œ≈ w� t??????zUM�√ vK� ≠ÊUO�_« V??????K�√– bL�F� Íc??????�«Êu�U� p�c�Ë ¨≤∞±∞ ÂUF� ±∑ r�— Í—u??????��« qLF�« Êu�U� Ê√ v�≈ s�dO??????A�
ÂUF� ≤∏ r�— Êu�UI�U� ‰b??????F*« ±πµπ ÂUF� π≤ r??????�— WO�UL��ô« U??????MO�Q��«o��� qJA�Ë ÎUHK� œb�� œb� «bI�??????�U� qL� V�U� Í√ ÂeK� ô ¨≤∞±¥s� dEM�« iG� UMO�Q��« Èb� ‰ULF�« qO��� jI� V�Ë√ U/≈Ë ¨‰ULF�« s�5�Q�Ë qLF�« U�U�≈ d�U�� s� q�UFK� ÊULC�« qO�� vK� p�–Ë ¨r�œb�
qO��� d�U��« «e�≈ Ê√ v�≈ s�dOA� ¨…U�u�«Ë W�u�O??????A�«Ë e�F�« ‘UF�VKD�� ô w��« tKL� WFO��Ë WO�UL��ô« UMO�Q��« w� ‰ULF�« s� Ò5F� œb??????�qO��� ‰ö� s� Êu�UI�« ÂUJ�√ vK� q�U���« wMF� ¨WMN*« W�Ë«e� q��Ë p�–
Æt�b� ÊuKLF� rN�√ vK� Í—u� qJA�Ë 5OL�Ë ‰U ÒL�Ë√ rO??????�«d� s� Í√ w� …œ—«Ë dO� …œU*« Ác� Ê√ vK� ŸUL�≈ W??????L� ÊU�Ë ±≤π r�— W�«—e�« ·d� Êu�U�® U�UIM�«Ë Èd�_« «œU%ô«Ë ·dG�« 5�«u� WO�UMB�« ·dG�« rOEM�� ’U)« ≤∞∞π ÂUF� µ≤ r�— Âu�d*« ≠ ±πµπ ÂUF� ≠ W�d���« W�ö*« W�d� À«b??????�S� ’U)« ≤∞∞∂ ÂUF� ≤∞ r�— Êu??????�UI�« ≠ ·d� œU%«Ë W�UO??????��« ·d� À«b�S� ’U)« ≤∞∞≤ ÂUF� ∂µ r�— Êu�UI�«l� o�«u�� ôË ¨oDM*« ×U� UN�_ …œU*« Ác� ¡UG�≈ 5K�¬ ¨©W�—u��« W�UO��« U�UJF�« UN� ÊuJO� YO� ©WO�Ëd�J�ù« …—U���«® q�I�??????�*«Ë ‰U(« l�«Ës� dDI�« UE�U�� lOL� w� ·dG�«Ë W�—U���« ◊U�Ë_« l�«Ë vK� WO�K??????�o�œUM� q??????A�Ë ¨UN??????�ö�≈ v��Ë ·dG�« o�œUM� «œ«d�≈ nF{ YO�
Æs�b�UI�*« —U��K� UNL�œË UN�UA� WF�U�� w� ·dG�« w� b�UI��«
WOz«cG�« U�UMBK� W�UF�« W��R*« s� œ—Âd�;« YF��« …b�d� d�d% fOz— bO��«
w� ≤∞±πر∞ر± a??????�—U� ±∂¥µ r�— r??????�œb� w� œ—Ë U� v??????�≈ …—U??????�≈VK� u�“ W�dA� o�U??????��« ÂUF�« d�b*« œ— ’uB�� W�œUB��ô« W�HB�«
U� 5�� ∂±¥¥∂ r�— œbF�U� ≤∞±πر∞Ø≤ a??????�—U�� rJ�b�d�� d??????A� U� vK�∫wK�
WHO�B�« w�Ë ¨dDI�« w� WO�ö�ù« d�UM*« r�√ s� w� YF��« WHO�� Ê≈X�U� w�Ë ¨w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� rOEF�« UM�e� r??????�U� WI�UM�«WIOI(« qI�Ë ¨d??????�ü« Í√d�«Ë Í√d??????�« d??????A� vK� WB�d� X�«“U�Ë ÎU??????�˜ΫœUM�??????�«Ë ¨WMB�??????A�« s� ΫbOF� WO�u{u�Ë W�œUO�Ë …√d� qJ� W�uKF*«ËdONA��«Ë U�UN�ô« qO� i�—Ë ¨W���� lzU�ËË WOL�— «bM���Ë ozU�Ë v�≈
ÆW�{«Ë WMO� Ë√ l�U� qO�œ ÊËœ W�UF�« UN'«Ë ’U��_U�d�b*« ÊU�� vK� Ád??????A� - U� q� Ê√ ¡«dG�« rJ�HO�B� b�R� Ê√ œu� UM�o�� Íc�« VK�� WO�U�M�« u�eK� W�—u��« WO�UMB�« W�dAK� o�U??????��« ÂUF�«
ÎU�U9 Ì—U� u� Ϋd�R� …—u�c*« W�d??????AK� ÂU� d�bL� t�UN� s� ÁƒU??????H�≈ - Ê√qJ??????A� t�≈ q� ô ¨bOF� Ë√ V�d� s� ô WKB� WIOI�K� X1 ôË ¨W�B�« s??????�w��« WOz«cG�« U�UMBK� W�UF�« W��RLK� …d�U��Ë W��d�Ë W�{«Ë …¡U�≈d�b*« bO??????��« œ— w� ¡U� U� i�UM�Ë wHM� U� UO�u���«Ë ozU�u�« s� p??????K9WOAO�H��«Ë WO�U�d�« UN'« W�ËU� vK� tHK� l{Ë - Ê√ o�??????� Íc�« ÂUF�«WO�U*«Ë WO�U��ù«Ë W??????OMH�« ŸU{Ë_« WN' ULO??????�ôË ULN� oOI��K� WB��*«V�??????��« X�U� w��«Ë ¨‚u�??????�� dO�Ë Î«dO�� ÎUF�«d� XK�??????� w��« W�—«œù«ËbO??????��« s� —«d� V�u0 t�BM� s� —u�c*« ¡UH�≈ w� d??????�U�*«Ë w??????�Ozd�«…¡U??????�≈ sLC� b� ÊU� o�U??????��« VK� u�“ d�b� œ— Ê√ UL� ¨W�UMB�« d�“ËWO�uJ(« …—UO��U� t�UH��« Ê√ ÁœËœ— b�Q� Q�Ë√ U�bM� …—«“uK� …d�U�� dO�
Æ…—«“u�« s� tO�u�� ÊU� tzUH�≈ s� s�dN� …b*b�d� ÎUO�ö�≈ Ϋd�M� U�U�bN� UL� v??????I�� Ê√ …d�u*« rJ�HO�� s� q??????�Q�
ÆW�œUO�Ë WO�u{u0 lzU�u�«rJ�UL��« s�� s�d�U�ÂUF�« d�b*«
äÉjƒdhCG ≥ah ..áØbƒàªdG É¡©jQÉ°ûªH πª©dG IOÉYE’ »eƒµM QGôb ≈dEG áLÉëH á«FÉ°ûfE’G äÉcô°ûdGU�d�“ bL�� – oA�œ
U�d??????A�« w� …U�UF*« ·Ëd??????� t�U??????A��s� b�bF�« n??????�u� w� W??????K�L�*«Ë WOzU??????A�ù«¨»d(« «d�� ‰ö� U�dA�« Ác� l�—UA�ÊS� …—«“u�« s� …—œUB�« d�—UI��« V??????���Ëq�«d� v�≈ X??????K�Ë l�—U??????A*« Ác� W??????O��U�v�≈ UNCF� w??????� XK�Ë v�� W??????O�U� cOHM�¨UNOK� «—UOK*« «d??????A� ·d� -Ë ¨•∏∞l�—UA*« Ác� iF� Ê√ d�—UI��« Ác� nOC�Ë÷dF� d�ü« i??????F��«Ë ¨È–ú� ÷dF�� r??????�l{u9 V�� p�–Ë W�ËUH�� V�M� V�d��K� U�dA�« «—«œ≈ p�—√ ‰U(« «c� ¨ŸËdA*«XF{Ë U�dA�« lOL� Ê√ ULO�ôË ¨WOMF*«sJ� ¨l�—U??????A*« p??????K� w� …d??????O�� U??????�UJ�≈Ác� XH�u� …d�UI�« ·ËdE�« V�??????�� n�ú�
°ÆÆl�—UA*«
w�uJ� —«d�…—«“Ë w� —bB� b�R� …U�UF*« Ác� ÂU�√ËÊuJ� Ê√ …—Ëd{ ÊUJ�ù«Ë W�UF�« ‰UG�_«qLF�« …œU�≈ v�≈ wCH� w�uJ� —«d� „U??????M�p�–Ë ¨U??????NO� …d??????�U�*«Ë l�—U??????A*« Ác� w�W�KB�Ë W??????�UF�« W�KB*« «—Ëd??????{ o�ËW�dA�« ÂU� d�b� dO??????A�Ë Æ U�d??????A�« pK�
Ê√ v�≈ ‚UO??????��« «c� w� w�U� bL�� ”bMN*« —u??????�'«Ë ‚dDK� W??????�UF�«¨ U�u�Ë_« V�� p�–Ë l�—UA*« pK� W�«—œ …œU�≈ vK� ÎUO�U� qLF� W�dA�«WI�«u� v�≈ ÃU��� d�_« «c� sJ� ¨U�cOHM� ‰ULJ��« vK� qLF�« l� Í“«u��U�“d�√ qF�Ë ¨WH�u�*« l�—U??????A*« w� qLF�« …œU�≈ q�√ s� WOzU�u�« U??????N'«WO�UMB�« WM�bLK� w�uLA�« j�d�« ŸËdA� W�dAK� l��� w��« l�—UA*« pK�o�d�Ë ¨WO�–ö�« w� WO��d*« WK�u�« ŸËd??????A�Ë ¨”U1b�« …bI�Ë ¨«—b� w�
Æ…dO� —UOK� ≥≤?�« “ËU��� l�—UA*« pK� WHKJ� Ê≈ YO� hL� ≠·UOB�
l�—UA� cOHM�l�—UA*« s� b�bF�« cOHM� vK� ÎUO�U� qLF� W�dA�« Ê√ v�≈ w�U� —U�√Ëo�d� cOHM� r??????�� YO� …UL� WE�U�� w??????� UNM�Ë ¨ UE�U;« n??????K��� w� ‰UL�√ ‰ULJ�??????�«Ë ¨WOLK??????� ≠hL� œ«d�??????�u�Ë√Ë ¨r� ±∞ ‰uD� WOLK??????�·dB�«Ë …UL� W??????F�U� —u??????�Ë ¨W�U�d�« – U�d�√ o�d� qO�Q�Ë W??????�UO�ËhL� w�Ë ¨¡U�u�« WO�U{ w??????� WOMJ??????��« ëd�_«Ë ¨WE�U;« w� w�B�«w� WO�d(« WIDM*«Ë Í“U� W??????�d� UF�UI�Ë ¨WOJJ??????��« WF�dH��« “U$≈ r��WO{U�d�« ôUB�«Ë »u�œU� d??????�� qO�Q� …œU�≈ r�� VK� w�Ë ¨‘«u(«Íd��Ë Íd�« Íd??????�� W�UO�Ë ¨»u�(« l�«u�Ë ◊ö� q� WF�u� cOHM�Ë
Âb�Ë ¨ÊULC�« q� ≠VK� o??????�d�Ë d�U� d�œ U�dH� r�� o??????A�œ w�Ë ¨…—dC�*« WOM�_«Êu??????�eHK��«Ë W??????�«–û� WOMJ??????��« W??????OFL'«w� ÎUOMJ??????� ÎU�d� ©±¥® ¡U??????M�Ë ¨W�UN�« w??????�w�KH??????�≈ ‰u��� W�UO�Ë ¨”U1b�« W??????IDM�r�O� ”u�d� w� U�√Ë ¨WO�dD�« ö�«uLK�gOJ�—b�« ≠”u??????�d� o�d� q??????O�Q� …œU??????�≈d�œ w� ÍuLM��« e�d*«Ë gOJ�—b�« W??????K�u%ËWO�UMB�« WIDM*« w� WO����« vM��«Ë ¨qA��«w� qLF�« dB�M� WO�–ö�« w�Ë ¨U�O�U� w�Ÿ“u�� 5� w� ¨w??????KF�« `�U� aO??????A�« …bI�WO�dA�« WO�ULA�« WIDM*« w� W�dA�« ‰UL�√Ÿ—«u??????� qO�Q� …œU�≈Ë ¨‰UL�u��« d�F� vK�
Æ—Ëe�« d�œ
WO�UF�≈ l�—UA�cOHM�� ÂuI� W�d??????A�« Ê√ w�U� `{Ë√ËvK� ¡UM� w�Q� w��« WO�UF�ù« l�—UA*« iF�qO�d�Ë Âb� UNM�Ë ¨WOzU�u�« UN'« V??????K� ¨…dO� ÊuOK� µ∞∞ W??????LOI� W�OH�« 5� ÷UI�√WLOI� .bI�« ‰U??????L�u��« d�F� qO�Q� …œU??????�≈Ë d�F� e??????ON&Ë ¡U??????A�≈Ë ¨…dO� Êu??????OK� ≥≤≥ l� ¨…dO� ÊuOK� ±≤∂∞ WLOI� b�b'« ‰UL�u��« ≤∏¥ WLOI� W�d�« w� ÊU��u??????� o�d� qO�Q� UNO�u� vK� ¡UM� W�dAK� œuI� rOEM� ÎUO�U� r�� t�√ s� ÎUH�U� ¨…dO� ÊuOK� ’uB��Ë Æ©…dO� «—U??????OK� ≥® ?� UN�LO� …—bI*«Ë ¡«—“u??????�« fK�� W??????�Uz— ±¥µ∞ W�e�U� s� w�U� `??????{Ë√ W�d??????A�« w� …d�«u�*« «bF*«Ë UO�ü«¨ØµØ œb� f�d� U??????NM� ¨ÂUF�« «c� ‰ö� WO�¬ ∂∂ Õö??????�≈ - YO� ¨W??????O�¬œb� d�U� ”√— ¨ØπØ œb??????� »ö� ¨Ø≥∑Ø œb� …—uDI� ¨ØµØ œb� —“Ëb??????K�
ÆØ¥Ø œb� ÷UI�√ …—U�� ¨Ø∂Ø v�� tM� cHM*« ÂUF�« «cN� W�dAK� …dO� —UOK� ≤µ[µ≤≥ b�— - t�√ d�c�
Æ•∑∞ œËb� v�≈ XK�Ë “U$≈ W��M� …dO� —UOK� ±∑[∏∞∞ XzUH�« dNA�«
UE�U;« s� b�bF�« nO�Ë ¨”u�d� WE�U�� nO� bN� U�U�dN� cOHM�� ¨WOK;« …—«œù« «b??????�Ë iF� ÂUO� ¨Èd�_«Ë√ «d??????A� nK� UNCF� ¨ÂU�√ …bF� Ë√ ÂuO� WO{U�— WO�UI� WOM� «dOK�« 5�ö*« nK� d�ü« UNCF�Ë ¨W�—u��« «dOK�« ·ô¬ U�� U�U�dN*« Ác� X�dG��« b�Ë ¨UN�«dA� Ë√ U�œU�P� W�—u??????��«U�ËcH�Ë UN� «uDD� s??????� t�c� Íc�« ¨bN'«Ë X�u�« s� d??????O�J�«nK��� s� w�FA�« —uC(« l�UD� XL??????��« b�Ë ¨U�ËdC�ËWL??????���U� 5K��� ¨ÂUN*« b�b� s� wL??????�d�« —uC(«Ë —UL�_«b� wM�√ w�d??????��Ë ¨—uC(« s� dOHG�« r'« Áu�Ë X ]D� w??????��«WO�UI��«Ë WOMH�« b�U??????A*U� «dO�� X���√ b�Ë ¨UNCF� d??????C�¨WH�—_«Ë d�uB��U� …d�b'«Ë ¨UN�K ÒK�� w��« WOM�u�« W�HM�« «–vK� ¨w{dF�«Ë Í—Ëb??????�« UN{d� œUL��« vK� qLFK� œ«b??????�ù«Ë¨WO�UL��ô« `z«dA�« W�U� U�«d�� ¨WO�u�eHK��« UM�«uM� U??????�U�w��« b�U??????A*« iF� s� ôb� ¨WI�ô U??????�I(Ë ÂU�_« Ác� w??????�UNHFC� «dE� ¨s�b�UA*« —uNL� UNK� w��«Ë ¨UM�U�U� UN�bI�Ác� vK� UNM� t{d� —d??????J�� U� W�U�Ë ¨W�dJH�« U??????N�O�eN� Ë√
ÆpK� Ë√ W�UA�«¨ÕdH�« U�U�dN� ÂUI� Ê√ lM1 Íc�« U�Ë ¨qzU� ‰U� ‰U� w??????�WO�«eO� s� ô ¨5�d��� »u??????O� s� UN�UIH� rEF� Ê√Ë W??????�U�¨Ác� ÕdH�« U�U�dN� W??????OL�√ ‰u� ‰«b� ô ¨W�—«œù« …b??????�u�«w� U�—Ëb� «dE� ¨5�d��*« ¡ôRN� q�e'« dJ??????A�« .bI� »u�ËËW�U� u� Íc�« ¨Íd??????O�UL'« wM�u�« ‰ƒUH��« s??????� ¡«u�√ o??????K�WHK� q�√Ë WOM� WO�UI� W�u??????� vK�Q� U�cOHM� WD�d??????� ¨WO�U??????��≈¨WO�UL��ô«Ë WOM�u�« U�??????�UM*« w� UN�O�u� Êu??????J� Ê√Ë ¨WO�U�s� b(« r??????�� Ê√ QD)« s??????� –≈ ¨5��d� W??????�dH�« ÊuJ� w??????J�ÊUMF�« oKD�Ë W??????OM�u�« U�??????�UM*« w� W�dO�UL'« U�U�dN*«WI�«u�� W�—Ëb�« ÕdH�« U�U�dN� qF�MK� ¨W�??????�UM� dO� w� UN� U�U�dN*« sJ��Ë ¨WO�UL��ô«Ë WOM�u�« U�??????�UM*« l� W��«u��ËŸUD�??????�0 fO� sJ� ÊS� ¨UNF� W��«u�� WONO�u��«Ë W??????O�U��ù«‚UH�ù ÃU�% WOM� U�U�dN� W�U�≈ ¨WOK;« f�U�*« s� b�bF�«lOD�??????�� WOK;« f�U�*« lOL� Ê√ b�R*« sL� ¨W�œU� WHK� Í–WONO�u� U�U�dN�Ë ¨UF�d� ö�œ —b� WO�U��≈ U�U�dN� W�U�≈ Êu�U� s� Ø ≤ Ø …œU*« l� U�U���« ¨o�ô q�œ oOI��� f�R�e�eF�� WOMF� WOK;« f�U�*« Ê√ vK� hM� w��« WOK;« …—«œù«—Ëb�« W??????�—U2 s� UNMOJL�� W�—«œù« «b�uK� WO�U*« «œ«d�ù«
qF�Ë ¨w�b)« —Ëb�« V�U� v??????�≈ ¨wK;« lL��*« w� ÍuLM��«œ—«u*« Ác� WOLM�Ë Áœ—«u� vK� ÿUH(« s� ôËR�� lL��*« «c�WO�U��≈ l�—UA� fO�Q�� 5M�«uLK� wAOF*« Èu��*« 5����W�—UL��??????�ô« UN�UIH� s� b??????�bF�« q�u9 s�R� ö??????�œ UN� —b??????�s� …d??????�U�� W�ËR??????�� W�—«œù« «b�u�« Ê√Ë ¨WO�öN�??????�ô«Ë¨5M�«u*« rN� w��« ÊËRA�« W�U�Ë ¨W�UI��«Ë œUB��ô«Ë U�b)«sL{ ¨W�uLM�Ë W�œUB��« ’d� d�uD�Ë qC�√ U�b� .b??????I�Ës� W�U� œU��≈Ë qL� ’d� oK� vK� b�U�� W�—«œù« «b�u�« Ø ±≤∞ Ø …œU*«Ë ¨Íu??????LM��« —Ëb�«Ë w�b)« —Ëb�« 5� q??????�UJ��«W�—Ëœ «Ëb� rOEM�� W??????OK;« f�U�*« ÂUO� …—Ëd{ v??????K� hM�v�≈ lL�??????��Ë ¨ «“U$≈ s� f??????K�*« t� ÂU� U� U??????NO� ÷d??????F�s� W�cOHM��« V�UJ*« ¡«œ√ r??????OOI�Ë ¨5M�«u*« ULKE�Ë ÈËUJ??????�W�√ Êu�UI�« w??????� —√ r�Ë ¨jD)« cOHM�Ë ·«b??????�_« oOI% W??????N�bN??????A� w��U� WO{d� Ë√ W�—Ëœ U�U�dN� W�U�≈ vK� hM� …œU� «bK��«Ë Êb*« f??????�U�� ÊU�K� W�uM*« ÂUN*« l??????OL�Ë ¨UN��U�≈l�UD�« «– «œ«b�ù«Ë U�«—b�U� UN�UO� vK� hM� U�bK��«Ë U�U�dN*« vK�√Ë Æw�U��ù« Íu??????LM��« w�UL��ô« ÍœUB��ô«‰u�œ l� U�b�U??????� w��« pK�� W�uHF�« U�U�dN*« w??????� ¨ÕdH�«UM� w��« pK�Ë ¨WI�D�«Ë W�d�« w??????�M�b�Ë Z�M� WM�b� v�≈ UM??????AO�
WOM�u�« U��UM*« w� UNAOF�WONO�u��«Ë WO�U��ù« U�U�dN*U� W�U�ÕdH�« U�U�dN�sJ�Ê≈q� ŸUD� w� U�—Ëœ UNLOEM�� «b� W??????�U� W�U(«Ë ¨WOL�√ d��√W�ULI�« W�“√ s� nOH���« ·bN� ¨w� q� sL{Ë ¨W�—«œ≈ …b�Ë»U??????A�_« nOH��Ë ¨W�—«œù« «b�u�« rEF� w� UNM� uJ??????A*«vK�Ë ¨WO�Ozd�«Ë WO�dH�« W�UF�« ‚dD�« VK�√ …«–U�0 …œu�u*«¨WO�PAM*«Ë WOMJ??????��« WOM�_« VzU�Ë q�«œË ¨Ÿ—«u??????A�« WH�—√- u�Ë ¨WO�«d(« o�UM*« q�«œË ¨WO�«—e�« ‰uI(« s� d??????O�J�«Ë¨t�QA� wL??????�d�« tO�u��« - U�Ë ¨»uKD*«Ë l�«u�« ¡u{ w� p�–
Æ«dzU��Ë W�U��Ë «œb� q�√ X9 w��« oz«d(« X�UJ�ÂuI� WO�F� WKL� Ë√ w�uD� qL� d�¬Ë 5� 5� bN??????A� rF�ÊuJ� U� U��U� sJ�Ë ¨U� W�UG� ÊU�“Ë ÊUJ� w� ¨Èd�√ Ë√ WN� UN�b�eLK� W�U� W�U(« qF�� U� ¨v�u�*« s� q�√ oI��*« œËœd*«
ÆU�U��≈Ë …b�Ë «œb� p�– s�ÊU�F� ”U�� nODK�« b��W�—u��« W�œUB��ô« ÂuKF�« WOFL� uC�
ɡ૪gCG á«¡«LƒàdG äGhóædGh á«LÉàfE’G äÉfÉLô¡ª∏dh
Qɪãà°S’G ≈≤à∏e »a kÉjQɪãà°SG kÉYhô°ûe 15 ìô£d á«bPÓdG áMÉ«°S ájôjóe W��u� Ê«Ëd� ≠ WO�–ö�«
◊UAM�« s� ÎUO{«— Í«Ëœ d??????�U� ”bMN*« WO�–ö�« W�UO??????� d�b� «b�u� r�u*« «c� t� e ÒO9 U� Ê√ Ϋd��F� ¨w�U(« r??????�u*« ‰ö� w�UO??????��«WE�U�� w� UN� l�«u� …b� ÕU���« bF� ULO�ôË WO�FA�« W�UO??????��« r�œWO�FA�« W�UO��« l�u�Ë ‰ULF�« œU%«Ë jO���«Ë Ãö�ô l�uL� ¨WO�–ö�«
Æw�uM'« q�d�« gO�—u� vK�vI�K� ‰ö??????� ÷dF�??????� W�UO??????��« W�d�b� Ê√ v??????�≈ Í«Ëœ —U??????�√Ë
¨ ÎU�—UL���« ÎU�Ëd??????A� ±µ w�U(« dNA�« W�UN� w�UO??????��« —UL��??????�ô«l�—U??????A� W�U�ù W�—«œù« «b�u�« UN�bI� w��« U�KD�« q� ‰U�I�??????�«Ëœ«b�≈ - t�√ v�≈ ÎU��ô ¨WOMF*« UN'« vK� UN{d�Ë UN��«—b� WO�UO�‚bM� UNM�Ë ¨v??????I�K*« sL{ UN{d� r�O??????� w��« l�—U??????ALK� dO�U{_« jO??????���« w� ÎU/Ëœ ≥≤ s� n�R� l�u� „UM�Ë ¨U�O�«— ‚bM�Ë W�«œdI�« l�«u� µ v�≈ W�U{≈ ¨WO�FA�« W�UO??????�K� r�UD�Ë UMO��Ë ‚bM� W�U�ù
ÆWK�� WIDM� w�
VO� V�— w�d��« ÂUEM�« fOz— l� wH�� d9R� ‰ö� ¨5�u� œ Òb??????�ËW�—u� w� «b��� —«dI��« ¡U�—≈ sJ1 ô t�√ vK� w??????A�u� w� ÊU�Ëœ—√wzb�� n�u*« «c�Ë ¨U??????NO{«—√ …b�ËË UN�œUO??????� «d��U� «e��ô« d�� ô≈œu�u�« s� W�—u��« w{«—_« ¡ö�≈ »u�Ë v�≈ ΫdO??????A� ¨UO�Ëd� W�??????�M�U�q� œU��≈ …—Ëd{ Ϋœb�� 5�u� b�√Ë Æw�d??????A�« dO� w�M�_« ÍdJ??????�F�«q�I��� ÊË—dI� s� r�b�Ë 5�—u??????��« Ê√Ë ¨W�—u??????� w� W�“ú� w??????�UO�UNKL� √b��??????� w��« ¨—u�??????�b�« W??????A�UM� WM' qL� WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨r�bK�
Æ—U�ù« «c� w� nOM� w� Í—U'« dNA�« d�«Ë√Y�U��« w� sK�√ f??????�dO�u� uO�uD�√ …b??????��*« 3ú� ÂUF�« 5??????�_« ÊU�ËWM' qOJ??????A� vK� ‚UH�« v�≈ q�u��« s??????� w{U*« ‰uK�√ s� s�d??????AF�«Ë
ÆœbB�« «c� w� W�—u��« W�uJ(« œuN�� ÎU� ÒuM� ¨—u��b�« WA�UM�ÎUO�«œ ¨r�bK� v�≈ 5�—u??????��« s�d Ò�N*« …œu� WK�d� Âb� v�≈ 5�u� U�œËeOO9 Í√ ÊËœ rN� «b�U??????�*« .bI� v�≈ WO2_« ULEM*«Ë w�Ëb�« lL��*«
ÆWI��� ◊Ëd� l{Ë Ë√ fOO�� Ë√”U�� WO�«d�ù« W??????O�—U)« …—«“Ë r??????�U� À Òb��*« œb??????� ¨Ê«dN� w??????�Ëw� W�“ú� w�UO� q� v�≈ q�u��« ÍuI�« Áœö� r�œ vK� bO�Q��« Íu�u�
ÆUNO{«—√ …b�ËË WOM�u�« UN�œUO� «d��« v�≈ bM��� W�—u�WO�UO��« WOKLF�« r�b�¢ Áœö� Ê√ vK� t� `�dB� w� Íu??????�u� œ Òb??????�˨q�K� ÎUI�d� q Ò�9 Ê√ sJ1 W�dJ�F�« ‰UL�_« Ê√ Èd� ôË ¨W�“_« Ác� q(«d��« …—Ëd??????{ l� ¨·«d�_« lOL� 5??????� —«u(« d�� w�Q� q??????(« Ê√ q??????�ŸUL��« ÊuJ� ÊQ� tK�√ s� ÎU�dF� ¨¢UNO{«—√ …b�ËË ‰ËbK� WOM�u�« …œUO??????��«WO�U�√ «uD� –U��ô W�«b� Í—U'« dNA�« W�UN� —u��b�« W??????A�UM� WM'Ê√ v�≈ Íu�u� XH�Ë ÆW�—u� w� W�“ú� Îö� d Ò�u�??????� w��« WOKLF�« Ác� w�—Ëœ VFK� …b�U� XF� U�U��√ —U�* WM�UC�« ‰Ëb�« Èb�≈ UNH�u� Ê«d�≈
ÆbOFB��« iH� q�√ s� w�U��≈V�«d� b�U�Ëœ w�dO�ô« fOzd�« Ê√ iO�_« X??????O��« sK�√ ULO� p�– w�Q� ¥[µ mK�� WO�U�—ù« ¢¡U??????CO��« –u)«¢ W??????�UL� vL??????�� U� `M� vK� o�«Ë¨WO�U�—ù« ULOEM��U� sDM�«Ë ◊U��—ô b�b� U��≈ w� p�–Ë ¨—ôËœ 5�ö�
ÆUNDD� cOHM� w� …«œQ� UN�b���� w��«Y�� V�«d� Ê≈¢ ∫ÂUA�d� w�UHO�� iO�_« XO��« r�U� W� Òb��*« X�U�ËX9 Íc�« q�uL��« Ê√ WMO�� ¨¢¡UCO��« –u)« r�œ vK� …b��*« U�ôu�« ¡UHK�
ÆW�uL�*« ÁcN� dL��*« …b��*« U�ôu�« r�œ s� ¡e� u� tOK� WI�«u*«hB� V�«d� Ê√ w??????{U*« ÂUF�« XMK�√ WOJ�d�_« W??????O�—U)« X??????�U�Ë
ULOEM��U� WD��d*« ¢¡UCO��« –u)«¢ W�UL� q�uL�� —ôËœ 5�ö� ∂[∂ u��ÆWO�U�—ù«
q�uL�� ≤∞±≥ ÂU� UO�d� w� X??????��Q� ¢¡UCO��« –u)«¢ W�UL� X??????�U�Ës�U�√ w� UNKL� ‚UD� b??????�b% —U�√ YO� ¨`{«Ë w�d� wJ�d�√ w??????�UD�d�UN�u� ÂUNH�??????�ô« U�ö� s� dO�J�« ΫdB� WO�U�—ù« ULOEM��« …dDO??????�v�≈ ÊuL�M� U??????�œ«d�√ Ê√ ÎU??????�uB�Ë ¨Âu??????�e*« w�U??????��ù« UNKL� ‰u??????�ËÊuK�UI�Ë ¨W�K??????�_« ÊuKL�� u�bO� l�UI� w� «ËdN�Ë ¨WO�U�—ù« ULOEM��«
ÆWO�U�—ù« ULOEM��« ·uH� w�Í—u??????��« w�dF�« gO'« UNOK� d�� w��« ¨ozU�u�« s� b�bF�« X���√ UL�–u)«¢ W�UL� 5� ÍuCF�« ◊U��—ô« ¨»U�—ù« s� U�—d� w��« o�UM*« w??????�‰ö� s� ¨¢…dBM�« W??????N��¢ ÎU�uB�Ë ¨WO�U�—ù« U??????LOEM��«Ë ¢¡U??????CO��«Àb� UL� ¨5O�b*« b{ WOzUOLOJ�« W�K�_« «b��??????�ô Z�Ëd��«Ë dOC���«ÂUN�«Ë ¨VK�� o�UM� w�Ë ¨ «d� …b� o??????A�œ n�d� WO�d??????A�« W�uG�« w�
Æp�c� Í—u��« w�dF�« gO'«dO�� W�—u??????� Ê√ œu( qO�≈ o�U??????��« w�UM�K�« VzUM�« b�√ ¨ ËdO� w�Ë UO�C�� Á Òu�Ë ¨»U�—ù« vK� WK�«u�*« U??????N�d� w� d�¬ v�≈ —UB��« s??????�oOI% »d� v�≈ ÎU��ô ¨»U�—ù« WN�«u� w� t�ôuD�Ë Í—u��« w�dF�« gO'« ULOEM��« ·uH� w� «—UON�ô« œu( Ò5�Ë ¨»U�—ù« vK� wzUNM�« dBM�«
ÆWL�U�Ë WF�d� W�dF� U�b{ W�œUI�« W�dF*« qF��� WO�U�—ù«œuL� Ê√ 5'U� —U�u??????� w�d��« V�UJ�«Ë w??????H�B�« b�√ …dI�√ w??????�ËW�d�P��« UDD�*« q??????A�√ UNOK� XM??????� w��« »d(« WN�«u� w� W�—u??????�WO�dF�« WLE�_« i??????F� UN� X�—U??????� w��«Ë ¨WO�dG�« WOKOz«d??????�ù« WOJ�d�_«∫WO�d��« u�“u??????� WHO�� t�d??????A� ‰UI� w� ‰U�Ë ¨WOLOK�≈ WLE�√Ë WOF�d�««Ëd�P� s�c�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨¢◊uGC�« Ác� q� ÂU�√ W�—u??????� bL� bI�¢U� ‰ö� s� …d??????�«R*« Ác� «Ë—d�Ë «ËœU??????� WK�u� œuI� d??????�� W�—u??????� vK�¨t�œUO�Ë Í—u��« VFA�« œuLB� «u��u� rNMJ�Ë ¨¢w�dF�« lO�d�«¢ vL??????��s� qOM�« ·bN� W�—u??????� vK� …—dJ�*« WOKOz«d�ù« «¡«b��ô« ÷dF�??????�«ËW�—u� dO�b�� vF�� s� q� Ê√ vK� Ϋœ Òb??????A� ¨UNO{«—√ W�ö??????�Ë UN�b�Ë
ÆUNOK� »d(« s� d��_« bOH��*« ¨wKOz«d�ù« ÊUOJK� nOK�
Ê«uM� X% …b??????��*« U�ôu�« ÁbIF� X??????�œ Íc�« ¨s�d���« d??????9R� wI�d�“Ë n�Ë bI� ¨Ê«d??????�≈ s� ÎUC�— ¨Z??????OK)« w� ¢W�d���« W??????�ö*« W??????�UL�¢ŸËd??????A� ¨w9U� dO�√ bOLF�« ¨WO�«d�ù« W�K??????�*« «uI�« œUM??????�≈Ë ŸU??????�b�«Èu��� XGK� Ê«d�≈ Ê√ Ϋb�R� ¨q�U� t�Q� ¢Íd���« n�U���«¢ qOJA�� ¡«b�_« U�UMBK� t�—U�“ ‰ö� ¨‰U�Ë ¨—d{ Í√ s� œö��« ÊuB� YO�� Ÿœd�« s??????�‰UB�≈Ë UO�u�uMJ��« œËb� w� „ Òd���« Ê≈¢ ¨ŸU??????�b�« …—«“u� WF�U��« W??????�d���«W�d���« U�UMBK� …eO� r�√ Ê«b??????F� WO�Ëb�« dO�UF*« Èu�??????�� v�≈ U�u�M*«
Æ¢ŸU�b�« …—«“u�WOL�√Ë WO�«d�ù« WO�ö�ù« W�—uNL�K� w�UO�uO'« n�u*« v�≈ —U??????�√Ëv�≈ ÃU��ù«Ë W??????�d���« …uI�« ¡U??????A�≈ Ê≈¢ ∫ ÎUHOC� ¨Ê«d�≈ w� W�u�H*« ÁU??????O*«d�√ UO�Ëd�J�ô«Ë u'«Ë ¡«uN�« ‰U�� w??????� Èd�_« WO�U�b�« U� ÒuJ*« V�U�ÆÆWHK��� ‚dD�Ë Âu� q� d ÒOG�� «b�bN��« ‚UD� Ê≈¢ ∫·U??????{√Ë ¨¢WOL�_« m�U�Ê√ V��Ë ¨wM�_« ÃU��ù« ÁU&« w� „ Òd��K� Í—Ëd{ ◊d??????� —UJ��ô«Ë Ÿ«b�ù«œUL��ôU� ’d� v�≈ dE(« q�u% Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨¢W�b�� —U�*« «c� dL���v�≈ ŸU�b�« W�UM� X??????� Òu� WOK;« W�dF*«Ë Íd??????A��« ‰U*« ”√— …d�� v??????K�
Æ…uI� dL��� —U�*« «c�Ë ¨W�U ÒF�Ë WOJO�UM�œË WO�UM�� W�UM�W�—U??????A� ¨wFO�— wK� ¨WO�«d�ù« W�uJ(« r??????�U� À Òb��*« dJM�??????�« UL�dO� ZOK)« w� s�_« Ê≈ ∫‰U�Ë ¨s�d���« d9R0 wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô« ÊUO�¨WIDM*« Ác� s�√ W�UL� w� Ê«d??????�≈ VD??????� sJ1 ôË ¨WIDM*« ‰Ëœ ÊËœ sJ2s�ú� `O�B�« o�dD�« œU��≈ w� ‰Ëb�« Ác� …d�� ÂbF� UM�U1≈ fJF� «c�Ët� »u�d� dO�Ë ÃU�“≈ —bB� ÊUOJ�« «c� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨ZOK)« w� Âö??????��«Ët�√ v�≈ ÎU��ô ¨ZOK)« s�_ ôË Ê«d??????�ù WOL�√ «– X??????�O� Á¡«—¬Ë ¨WIDM*« w�ÊUOJ�« «c� WL�U??????�� rNF�u� WOHOJ� WIDM*« w� ‰Ëb�« iF� dO�c� rN*« s??????�WIDM*« Ác� w� s�_« «bF�« w� d��_« —Ëb�« t� ÊU� Íc�«Ë ¨ZOK)« s�√ w??????�
Æd�¬ bK� Í√ s�X�Ë w� Ê«œ√ Íu??????�u� ”U�� WO�«d�ù« WO�—U)« r??????�U� Àb��*« ÊU�Ë
Ɖö��ô« ÊUO� l� wMKF�« lO�D��« w� wM�d���« ÂUEM�« —«dL��« o�U�
w� WO�—U)« W??????�UO��«Ë w�uI�« s�_« WM' uC� — Òc� ULO� p�– w??????�Q�s� …b��*« U�ôu�« Íœd�Ëd� s�b�« ¡ö� w�«d�ù« w�ö�ù« È—uA�« fK��
ÆÊ«d�≈ Áœö� b{ Ê«Ëb� Í√ vK� UN�«b�≈ W�G�v�≈ ¡u�K�« ‰UL��U� V�«d� b�U�Ëœ w�dO�_« fOzd�« «b�bN� v??????K� Ϋœ—Ëw�dO�√ Ê«Ëb� Í√ ÊQ� s� Ê√ Íœd�Ëd� `{Ë√ ¨Ê«d�≈ b{ ÍdJ�F�« —UO)«U�dO�√ Ϋ— Òc�� ¨WIDM*« w� sDM�«Ë `�UB0 ΫdO�� Ϋ—d{ o�K� Ê√ Áœö� vK�dO�J� qL�√ Ê«d�≈ qF� œ— ÊuJO??????� YO� ¨WO��—U��« W�UL(« Ác� »UJ�—« s�«Ëc��� r� rN�√ ΫbO� Êu??????�—b� 5O�dO�_« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨U�œËb� œËb??????� s�q� ¨w�U�—ù« ¢g??????�«œ¢ rOEM� vK� ¡UCIK� ‚«d??????F�«Ë W�—u??????� w� ¡«d�≈ Í√ ULOEM��« r�œ w� 5OF�d�« 5OLOK�ù« rNzUHK�Ë rN�«—b� lOL� «u�b��??????�«
ÆWIDM*« w� —«dI��ô«Ë s�_« W�e�“ w� «uKA� rN�√ dO� ¨WO�U�—ù«Ÿœd�« …u� Ê√ Íd�U� bL�� ¡«uK�« W??????O�«d�ù« ÊU�—_« W�O� fOz— b�√ U??????L�Ê«d�≈ ¡«b�√ Ê√ `{Ë√Ë ¨UNOK� Ëb??????F�« Âu�� ÊËœ ‰u% Ê«d�≈ UNJK�9 w??????��«WK�U� Ÿœ— …u� pK�9 UN�√ Êu�—b� rN�_ ¨U�b{ Ê«Ëb� s� vK� s�—œU� dO�œ«d�_U� W�œU� dzU??????�� b Ò�J�O??????� ËbF�« Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨rN�«b�bN� WN�«u� w�Í√ UN�b� fO� Áœö� Ê√ `{Ë√Ë ¨Ê«d�≈ vK� Ê«Ëb� s??????� ‰ËU� «–≈ «bF*«ËÊ«ËbF� È ÒbB�� UNMJ� ¨U�œ—«u�Ë —«u'« ‰Ëœ w{«—√ s� d�� Í√ w� ŸUL�√
Æ¡«b�_« «d�«R�ËfOzd�« sK�√ Ê√ b??????F� …b��*« U??????�ôu�«Ë Ê«d�≈ 5??????� d�u��« b??????�UB��Ë÷dH�� ¨ÍËuM�« ‚U??????H�ô« s� Áœö� »U�??????��« ¨≤∞±∏ —U�√ ∏ w� ¨w??????J�d�_«¨WO�ö??????�ù« W�—uNL'« vK� W�œUB��« U??????�uI� p�– bF� …b��*« U??????�ôu�«Ác� Ê«dN� XH�Ë ULO� ¨ÍËu� Õö??????� vK� ‰uB�K� wF??????��U� U�U�≈ WLN��UNOK� Òœ— ¨w�Ëb�« Êu??????�UIK� ÎU�UN��« q Ò�9 UN�√ …d??????��F� ¨WK�U��U� U??????�UN�ô«Ê√ bF� …dO�_« ÂU�_« w� bOFB��« œ«“Ë ¨‚UH�ô« —U�≈ w� UN�U�«e��« iH��s� tMO� w� dH??????�√ wMLO�« gO'« q�� s� Âu�N� ¢uJ�«—√¢ W�d??????� X{ ÒdF�÷U�d�«Ë sDM??????�«Ë XLN�«Ë ¨wDHM�« UN�U��≈ s� •µ∞ s� d��√ WJKL*« n�Ë
Æ…bA� Ê«dN� tOHM� Íc�« d�_« ¨WOKLF�« Ác� ¡«—Ë ·u�u�U� Ê«d�≈
5OMOD??????�KH�« Èd??????�_« l� WOM�UC� WH�Ë WHC�U� qOK)« WM�b� bN??????� UL�‰ö��ô« UDK??????� U�UN��U� Ϋb�bM� ‰ö��ô« öI�F� w� ÂU??????FD�« s� 5�dC*«Èd??????�_« l� s�UC��¢ ∫»uNK??????� bL�√ «—Ëœ W�bK� fOz— ‰U�Ë ÆrN ÒI�� W??????K�«u�*«¨‰ö��ô« U??????�—U2 W�ËU)« rNzUF�Q� Êu??????N�«u� s??????�c�« ÂUFD�« s� 5??????�dC*«
Æ¢b ÒLF�*« w�D�« ‰UL�ù« W�O�� W�F� W ÒO�� ÎU�Ëd� ÊuAOF�ËrO�«d�≈ qOK)« w??????� s�— Òd;«Ë Èd??????�_« ÊËR??????� W�O� d�b� `{Ë√ ¨t�N� s� U�UN��ô ÎUC�— ÂUFD�« s� Õu�H*« rN�«d{≈ ÊuK�«u� Èd??????�√ W�??????� Ê√ …d�U$
wK� qO�UL�≈ dO�_«Ë ¨Âu� ±∞± cM� »dC*« ÂUM� bL�√ dO??????�_« r�Ë ¨‰ö��ô« bL�√ dO�_«Ë ¨ ÎU�u� ∏¥ cM� »dC*« Ê«bF� ‚—U� dO�_«Ë ¨ ÎU�u� π± cM� »dC*« ¨ ÎU�u� ≤π cM� »d??????C*« ÍbMN�« VFB� dO??????�_«Ë ¨ ÎU�u� ≥± cM� »dC*« Ê«d??????�“
ÆÎU�u� ≤π cM� W�dC*« Íb�K�« t�� …dO�_«Ëq�UF�« „d���U� WO�U??????��ù«Ë WO�uI(« WO�Ëb�« U??????��R*« q� …d�U$ V�U�Ë
ÆrN�«d� ‚ö�≈Ë Èd�_« –UI�≈Ë ‰ö��ô« U�UN��ô Òb� l{u�‰UI��« ·Ëd� ‰ö��ô« öI�F� q�«œ wMOD�K� dO�√ ·ô¬ W�� u�� t�«u�Ë
W��Ë_« —U??????A��« V�??????�� …œbF�� ÎU{«d�√ rNM� dO??????�√ ±∏∞∞ w�UF� YO� ¨WO??????�U�
ôU� W�U�Ë q�U� w�ö� q�b� v�≈ W�U�� dO??????�√ ∑∞∞ u�� rNMO� ¨rO�«d'«ËÆwHBM�« qKA�«Ë ÍuKJ�« qAH�«Ë ÊU�d��U� W�U�ù«
¨W�—UG*« »U� WN� s� vB�_« b�??????�*« 5M�u��*« «d??????A� r���« ¨ ÎUO�«bO�ULO� ¨‰ö��ô« «u� s� …œ Òb??????A� W�«d�� ¨t�U�U� w� W�“«eH�??????�« ôu� «Ëc ÒH�ËW�uLK� Â√Ë ŸuI�Ë WK�;« ”bI�« WM�b� w� W�u�OF�« «bK� ‰ö��ô« «u� XL���«
ÆÎUOMOD�K� ±≥ XKI��«Ë ¨WHC�U� tK�« «— w� «dO� XO�Ë r( XO� w�…bK� w� t�eM� Âb� vK� ÎUOMOD??????�K� ÎUM�«u� ‰ö��ô« «u� d��√ ¨¡UM�_« w??????�q�� w� `�� W�d� d??????� 5�√ dO??????A� œU�≈ ‰U�Ë ¨”bI�« WM�b� »uM� d�J*« q??????��w�«u� r�œb� m??????�U��«Ë d�J*« q�� W�d� w??????� dO??????A� w� ÊUJ??????� rEF� Ê≈¢ ∫d�J*«
ÊËœ ¡UM��« W Ò��� W�bK�K� «¡U�b��« Ë√ rN�“UM* Âb� «—UD�≈ «uL ÒK�� WL??????�� µ∞∞ UM�u��*« j�d� ·bN� Íc�« wJ�d�_« Ÿ—UA�« lO�u�Ë Òo� ·bN� p�–Ë ¨hO�d�iF� ‚d��«Ë ¨w�U�_« w{«—√ —œU� Ÿ—U??????A�« Ê≈¢ ∫ ÎUHOC� ¨iF��« UNCF� l�ÂbN� b�bN��« wMF� U� ¨Ÿ—UA�« lO�u�� jD�� „UM�Ë ¨‰“UMLK� W�U)« U�U�*«dO??????A� w� w�U�√ …b�U??????�* q�b��« …—ËdC� ÎU� ÒuM� ¨¢w(« w� ‰“UM*« s� b??????�e*«
ÆrN�“UM� w� œuLBK� rNL�œË
á`ªàJ / »∏«FGô°SE’G QÉ°üë∏d kÉ°†aQ IõZ »a á«FÉ°ùf áØbh
á`ªàJ / …Qƒ°ùdG ∫ɪ°ûdG »a ™°VƒdG ≈dEG ¥ qô£J »°ShôdG ¢ù«FôdG øe kÉ«ØJÉg k’É°üJG ≈≤∏J ó°SC’G ¢ù«FôdG
UL� t�≈ ∫◊U�C�«Ë 5??????K�UI*« tzUI� ‰ö� b??????�_« fOzd�« ‰U�ËW�dJ??????�F�« WD�d)« …¡«d� vK� …—bI�« t�b� ÊuJ� ô Íc�« ÍbM'«tMJ1 ô Íc�« w??????�UO��« ÊS� ¨W�dF*« d??????��� Ê√ sJ1 Ê«b??????OLK�w� UNFC�Ë ¨ÁbK�� dO�� —dC� V�??????��� WO??????�UO��« WD�d)« …¡«d�¨»dF�« 5O??????�UO��« s� œb� l� qB� U� u??????�Ë ÆÆ…dD� n??????�«u�tOK� u� U� v??????�≈ w�dF�« l{u�« ‰u??????�u� rNH�«u� X��??????�� s�c�«
v�≈ ‰eM� Ê√ tOK� W�—u� w� w�U(« l{u�« …¡«d� b�d� s�Ë ÆÆÂuO�«t�Q�Ë Í—u��« ÍbM'« u� WD�d)« Ác� r??????�d� Íc�« Ê_ ¨Ê«bO*«qJ�Ë ‰Ëb�« «dA� s� W�u�b� WO�U� Èu� WN�«u� w� t��U��Ë
Ær�b�« Ÿ«u�√gO'« ‰UD�√ UN{U� w��« „—UF*« Ê√ v�≈ b�_« fOzd�« —U�√Ët??????AOF� Ê√ sJ1 U� VF�√ U0—Ë ¨…dO��Ë W�F� W�K??????�*« «uI�«Ë
ÆÆs�u�« …—U�� s� VF�√ X�O� »d(« sJ�Ë ¨»d(« u� ÊU��ù« «d��uKO� bF� vK� «u�«“U� s�c�« ¨5�—u��« 5M�«u*« WI� …—U��ËÂËb� ÊËdE�M�Ë ¨r??????NLz«d�Ë 5O�U�—ù« rK� X??????% UM� s� W??????KOK�Âb� s� VF�√ fO�Ë ÆÆrNM� rNBOK��� Í—u??????��« w�dF�« gO'«·uD�� rN�b� Œ√ Ë√ X�√ Ë√ W�Ë“ Ë√ »√ Ë√ Â√ W�U�≈ vK� …—bI�«uK�UI� ÊU� b�Ë ÆÆÁdOB� W�dF* gO'« ÊËdE�M�Ë ¨5O�U�—ù« Èb�
«Ëe$√Ë «ËbL�Ë WLN*« —b� vK� «uM??????��« Ác� q� ‰ö� gO'«ÆtI�bB� s� »dG�« e�� U�
r�UI��« s??????�c�« ◊U�C�«Ë œu??????M'« s� b??????�_« fOzd�« V??????K�ˉUD�√ W�??????AM� w� r�_« q�UF�« «u�U� s�c�« ¨rNO�U�_ t�UO% q??????I�qO��Ë tKO�� w� WO�C��«Ë tM� ŸU�b�«Ë s�u�« W�UL� vK� s�—œU�
ÆtzUM�√
á`ªàJ / IɪMh ÖdOEG »ØjôH á«eÉeC’G •ƒ£îdG ≈∏Y ¢û«édG ∫É£HCG »≤à∏j ó°SC’G ¢ù«FôdG
á`ªàJ / …ôjôëdG ábQƒd kÉ°†aQ ¿ÉæÑd qº©J äÉLÉéàM’G ..¢SOÉ°ùdG Ωƒ«∏d…dOK�« ·d??????� dF??????� ÊQ� ¨¢≤¥ ÊUM��¢ l�u� œU�√ ¨Èd??????�√ WN� s??????� U� ¨…dO� ±∏∞∞ ¡«œu??????��« ‚u??????��« w� 5O{U*« 5�uO�« w� mK� WO�UM�K�«ÕË«d� dF??????�� tz«d??????A� ¡UH��ô«Ë ¨—ôËb�« lO� WF�UI� v�≈ W�—UOB�« l�œ
ÆWO�UM�� …dO� ±∂µ∞Ë ±∂≤∞ 5� ≤∞≤∞ W�“«u� ŸËd??????A� ‰Ë_« f�√ Òd�√ w�UM�K�« ¡«—“u�« fK�� ÊU�˨Vz«dC�« s� WO�U� W�“«u*« Ê√ W�uJ(« fOz— b�√Ë ¨WO�ö�ù« W�—u�«Ë5I�U��«Ë 5O�U(« »«uM�«Ë ¡«—“u�«Ë ¡U�ƒd�« V�«Ë— iH� sLC�� UN�√Ë
ÆW�uNM*« ‰«u�_« …œUF��« Êu�U� ŸËdA� œ«b�≈ËÒd�√ ¨ U??????�U���ô« vK� ·U??????H��ö� W??????�zU� W�ËU�� t�√ Ëb�� U??????LO�ËÊ√ v� Òœ«Ë ¨W�uJ(« «—«d??????� v�≈ È Òœ√ s�d�UE�*« „ Òd% ÊQ??????� Íd�d(«s� ÒnJ�« v�≈ rNF�œ Í√ ¨W??????C�UI*« UNM� ·bN�« fO� f??????K�*« «—«d�
Æd�UE��«Ê√ b�√ ¨tK�« qC� s??????�� w�UM�K�« ÊU*d��« w� tK�« »e� s� V??????zUM�«Òô√ ÎUO ÒML�� ¨WO�ö�ù« W�—u�« cOHM�� Èd�J�« W�ULC�« r� ÂuO�« 5O�UM�K�«s�d�UE�*« U�œË ¨w�FA�« „«d(« s� Z�� Íc�« V�J*« «c� b�√ l ÒOC�v�≈ ΫdOA� ¨ U���J� s� ÁuII� U� W�U{S� b�√ ÒÍ_ ÕUL??????��« Âb� v�≈ U�u�—UMO� «d�UE��« » Òd�O� tK�« »e� Ê√ s� rNCF� t�Ë«b�� U� Ê√
ÆWK ÒO���w�U� w�UM�K�« ÊU*d��« w??????� d�d���«Ë WOLM��« WK�� uC� ‰U� ¨Á—Ëb??????�¨ U�ö�û� Î…bO� ÎW�«b� q Ò�1 WO{U*« ÂU�_« w� qB� U� Ê≈ ∫w??????�O��
ÆqI��� ¡UC� ‰ö� s� s�b�UH�« W��U�� …—Ëd{ b�√ËXMK�√ w��« «¡«d�ù« W Ò�G� s� ÍœUB��« dO�� — Òc� ¨WO�U� WN� s??????�W�“_« o ÒLF�??????� U�ö�ù« Ác� Ê√ Ϋd??????��F� ¨WO�UM�K�« W??????�uJ(« UNM�¨ «¡«d�ù«¢ Ê≈ ∫‰U�Ë ¨Êu??????�b�U� qI�*« ¨ÊUM�� UN??????AOF� w��« W�œUB��ô«¨jI� b�«Ë ÂU� …b* WOK�uL��« ◊uGC�« nH��� W�uJ(« UNM� XMK�√ w��«lH�dO�Ë ¨wK;« "UM�« gLJMO�Ë ¨ÍœUB��ô« œu�d�« o ÒLF�O� q�UI*U�s� w�UF�??????� j??????�u�*«Ë w�b�*« q�b�« U�� Ê√ s� Ϋ— Òc�� ¨¢r??????�C��«¨WOz«dA�« «—bI�« l�«d��Ë ¨—UF�_« lH�d�� YO� ¨ «¡«d�ù« Ác� —U�¬ŸUH�—« s� w�UF� Ê√ s??????� Îôb� p�–Ë ¨—u�_« iH�M�Ë ¨W�UD��« l??????H�d�Ë
Æ„öN��ô« vK� Âu�d�«Ë Vz«dC�«Âö�ù« d�“Ë ‰U�√ ¨t�u� ÂUNH��ô« «—U�≈ s� dO�J�« —U�√ ¡«d�≈ w�Ëw� ¨ÊULOK??????� —u� ÊUM�� w� Âö�û� WOM�u�« W�U�u�« …d�b� ¨Õ«d'« ‰UL�
ÆdO�_« w�FA�« „«d(« —U��_ W�U�u�« WODG�� Êu��«d*« UND�— …uD�ÂU� cM� VBM*« «c� XKG� w��« ÊULOK� W�U�S� Ϋ—«d� d�“u�« —b�√Ë
ÆUNM� Îôb� ‘u�d� œU�“ Ò5�Ë ¨≤∞∞∏ w� Í√ ¨Í—U'« ‰Ë_« s�dA� ±∑ w� ¨—«dI�« lO�u� - t�√ X�ö�« s�Ë
ÆÊUM�� U�U���« tO� XIKD�« Íc�« ÂuO�«ÂuO�« ÊULOK� W�U�≈ VOF*« s�¢ t�≈ ∫»d� ”dD� ¨o�U��« d�“u�« ‰U�Ë ‰Ë_« s�d??????A� ±∑ a�—U� —«dI�« vK� l{u� Ê√Ë ¨Âö�ù« …—«“Ë ¡UG�≈ bF�
Æ¢Ád�d9 r�� wJ�
á`ªàJ / πØW ∞dCG 80 º¡æ«H »fóe ∞dCG 180 ƒëf ìhõf ≈dEG iOCG »côàdG ¿Ghó©dGw�d��« ÂUEM�« «u� t�M� Íc�« ¨Ê«ËbF�« Ê√ v�≈ …b��*« 3ú� ÊUO� —U�√ËvK� ΫdO�� Ϋd�√ „d� ¨Í—U'« dNA�« s� l�U��« w� W�—u??????��« w{«—_« vK�ÁUO� WD�� w� —«d{√ Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ YO� ¨W�—u??????� w� w�U??????��ù« l{u�«U� ¨WO�� o�«d� WF�—√ v�≈ W??????�U{≈ ¨¡U�dNJ�« œ«b�≈ ◊uD�Ë W??????�Ozd�« „uKF�«
ÆΫb�«e��Ë ÎU�—Ëd{ Ϋd�√ WO�U��ù« U�UO��ô« 5�Q� —«dL��« qF��l� ÊËUF��U� Í—u??????��« w�dF�« dL�_« ‰ö??????N�« ‚d� X�U� ÊU??????O��« o??????�ËËW�b)« s� X�d� w��« ¨„uK� ÁUO� WD�� Õö�S� ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« W??????��R�WD;« w�Ë ¨w�d��« ÂUEM�« «u� s� ¡«b��ö� UN{dF� ¡«d� ÂU�√ …dA� cM�
ÕËeM�« ULO��Ë WJ??????�(« WM�b� w� h�??????� n�√ ¥∞∞ s� d��√ Âb�� w��«ÆUN� WDO;«
rOI*« …b??????��*« 3_« o??????�M� U{— Ê«dL� b??????�√ wH�� `??????�dB� w??????�Ëo�UM*« s� oA�œ v�≈ t�œu� Èb� W�—u??????� w� WO�U??????��ù« ÊËRA�« o??????�M�Ë.bI�Ë ¨s�—dC�*« …b�U�* U�œuN� ‰c�� …b��*« 3_« Ê√ WO�dA�« WO�ULA�«Ê√ W�U�Ë ¨ ÎUHF{ d��_« ’U��_« vK� eO�d��« l� WO�U??????��ù« «b�U�*«vM��«Ë 5O�b*« W�UL� v�≈ ÎU??????O�«œ ¨…d� s� d��√ «Ëd Ò�� 5�“UM�« s� b??????�bF�«
ÆWO����«u�bO� l�UI�Ë —u� s� WO�UD�d��« qO� wK�œ WHO�� XH??????A� ¨¡UM�_« w�w{«—_« vK� t??????�«Ëb� w� tF� Êu�—U??????A� s�c�« ¨ÊU�Ëœ—√ W�e�d� U�d??????A� UOKL� r�cOHM�Ë W�e�d*« ¡ôR� rz«d� o Ò�u� —uB�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨W�—u??????��«ÂUEM�« W�e�d� Ê√ v�≈ —U�√Ë ¨…d�e'« WIDM� w� 5O�b*« o�� W� ÒËd� «b�≈r�Ë r�dNE� X??????�d��ô« vK� W�œU� u�bO� l??????�UI�Ë Î«—u� «Ëd??????A� w�d��««ËdAM�Ë «ËœuFO� ¨Ê«ËbF�« W�«b� w� ‰e� 5O�b� vK� w(« ’U�d�« ÊuIKD�W�H� vK� Èd�√ W�Ëd� «b�≈ UOKL� s� —uB�«Ë UDIK�« Ác� s� b�bF�«ÊuD�U� UNH�ËË ¨w�Ëœ VC� w� X��??????�� w��«Ë ¨W�e�d*« U�uL�� Èb�≈
Æ»d� rz«d� »UJ�—« vK� `{«u�« qO�b�U� ÊuO�uI� Ác� d��F� ±π¥π ÂUF� nOM� W??????O�UH�« V�u0Ë t�√ v�≈ WHO�B�« X??????�H�Ë
Æw�Ëb�« Êu�UIK� ΫdOD� ÎU�UN��« ‰UL�_« ≤± Ê√ WIO�Ë w� Ϋd�R� n??????A� U??????�«—bK� w�d��« ¢U�O??????�¢ e�d� ÊU�Ë U�ôu�« r�œ vK� qB% X�U� ÊU�Ëœ—√ W??????�e�d0 XI���« WO�U�—≈ W�uL��d�� Ë√ ¢Êu�U�M��«¢ WOJ�d�_« ŸU�b�« …—«“Ë d�� d??????�U�� qJA� ¡«u??????� …b��*«¨UO�d� w� UN� WF�U��« UOKLF�« W�d�Ë WOJ�d�_« W�e�d*« «—U���??????�ô« W�U�ËvK� w�U(« t�«Ëb� w� ÊU�Ëœ—√ W�U�“ X% UNLz«d� ‰UL�ù Êü« XKI��« b�Ë
ÆW�—u��« w{«—_«W��UD*« 5�u� ÊUHO�??????� Íb�u??????��« ¡«—“u�« fOz— œb� ¨qFH�« œËœ— w�Ë
n�U�� Ê«ËbF�« «c� Ê√ Ϋb�R� ¨W�—u��« w{«—_« vK� w�d��« Ê«ËbF�« n�u�dO� UO�d� ‰UF�√ Ê≈¢ ∫„u�??????�O� l�u� vK� t��H� w� ‰U�Ë ¨w�Ëb�« Êu�UIK�ÎU��ô ¨¢…dOD� WO�U��≈ V�«u� UNM� Z�� UL� ¨w�Ëb�« Êu�UIK� WH�U��Ë W�ËR��‰UL� s� WO�d��« «uI�« V��� w�Ë—Ë_« œU%ô« l� W�d�??????A*« V�UD*« v�≈sJ1 ô t�√Ë ¨W�—u� w� W�“ú� ÍdJ�� q� b�u� ô t�√ v�≈ —U�√Ë ¨W�—u�
Æ—«u(« o�d� s� ô≈ UNO� —«dI��ô«Ë Âö��« ‰ö�≈WO�U��« …UMI�« l� WK�UI� w� ”U� uJ�U� w??????�U*_« WO�—U)« d�“Ë b�√ U??????L�w{«—_« vK� w�d��« Ê«ËbF�« Ê√ Ϋœb�� ¢·« Íœ Í“¢ w�U*_« Êu�eHK��« w??????�
ÆtH�Ë …—Ëd{ vK� ΫœbA�Ë ¨w�Ëb�« Êu�UI�« l� o�«u�� ô W�—u��«Áœö� WO� s� wM�dGKKO� d�O� WO�U�uK??????��« W�uJ(« fOz— sK�√ ¨p�– v??????�≈UO�U�uK� Ê√ b�√Ë ¨w�d��« ÂUEM�« v�≈ Õö??????��« «—œU� h�— `M� ·UI�≈¨W�—u��« w{«—_« vK� w�d��« Ê«ËbF�« s� tH�u� w�Ë—Ë_« œU%ô« d�U??????A�¨UNK� WIDM*« w� —«dI�??????�ô« d ÒJF� w�d��« ÂUEM�« U�—U2 Ê√ v�≈ ΫdO??????A�d�bB� dE� Ê√ `{Ë√Ë ¨W�—u� ‰UL??????� w�U��ù« l{u�« —u�b�� V�??????���Ëo�«u��U� w�Q� —«dI�« Ê√Ë …b�b'« œuIF�« lOL� qLAO� UO�d� v�≈ Õö??????��«
ÆÊQA�« «c� w� w�Ë—Ë_« œU%ô« WO�u� l�fK�� w� WK�L*« ¢ÊU�??????� W�d�¢ W??????�Uz— X�«œ√ pO??????A��« W�—uNL� w�ËÎU�d� q Ò�1 t�√ vK� …œ Òb??????A� ¨W�—u� vK� w�d��« Ê«ËbF�« —«dL�??????�« »«uM�«W�œUB��« «u??????D� –U��ô U??????NL�œ s� d Ò��Ë ¨w??????�Ëb�« Êu??????�UIK� ÎU??????�{U�v�≈ w�Ë—Ë_« ÊU*d��« w� pOA��« »«uM�« WO�«œ ¨w�d��« ÂUEM�« b{ W�dJ��Ë
ÆUO�d�Ë w�Ë—Ë_« œU%ô« 5� W�uCF�« U{ËUH� ·UI�≈W�—u� l� W�«bBK� WOJO??????A��« WO�U*d��« W�uL�*« fOz— œb??????� t�N� s�VF??????A�« l� s�UC��« …—Ëd??????{ vK� g�O�??????�Ëd� ·ö??????�O�U�� —u��b�«W�d??????�I�« U�uIF�« ¡UG�≈Ë ¨W�dD�*«Ë WO�U�d��ô« ÈuI�« t�«u� Íc�« Í—u??????��«¨UNO� ŸU{Ë_« —«dI��« w� WL�U�*«Ë ¨W�—u� vK� W{ËdH*« V�U'« W�œU�√t�√ ¨‘u�—U� ÊU??????H�≈ ¨ÊU*d��« w� q Ò�L*« ¨W??????M�«dI�« »e� fOz— sK�√ U??????LO�¨W�—u??????� vK� w�d��« Ê«ËbF�« b{ «d�UE*« r??????OEM� w� —«dL�??????�ô« Âe�F�v�≈ XH�Ë ¨⁄«d� w� wJ��ôU� W�U� w� XL ÒE� v�Ë_« WO�UFH�« Ê√ v�≈ ΫdOA�w� r ÒEM�� W�—u??????��« w{«—_« vK� w�d��« Ê«ËbF�« b{ Èd�√ «d�UE� Ê√w�u�—U�Ë f�dO�O�Ë w��O�u�œu� wJ�OA�Ë ,ô œU� w�??????�Ë«Ë U�öNO� Êb� «bK�Ë Èd�Ë Êb� s� œb� vK� ÎU�«Ëb� w�d��« ÂUEM�« sA�Ë ÆpO�O�Ë Í—UHO�rNMO� 5O�b*« s� U�*« W�U�≈Ë œUNA��« v�≈ Èœ√ U� ¨W�d�«Ë WJ�(« wH�—w� …dO�� W�œU� —«d{√ Ÿu�ËË ¨WO�b)« U�UDI�« w� ‰UL�Ë ¡U??????��Ë ‰UH�√
ÆÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« UD��Ë œËb��U� WLN*« WO����« vM��«Ë WO�b)« o�«d*«
á`ªàJ / á«£Øf ∫ƒ≤M ≈∏Y "¢ûYGO" `d kÉeƒég ó°üj »bGô©dG ¢û«édG W�U�≈Ë ¨s�d�UE�� ±∞∑ q�I�¢ XK�??????� UN�S� ¨W�uJ(« d�dI�� ÎUI�ËË ≥∂≥ Õd�Ë WOM�_« «uI�« s� d�UM� WF�—√ q�I� XI Ò�ËË ¨s??????�d�¬ ≥¥µ∏ 5O�b� ∑ q�I� XK Ò�??????�� ¨WO�«u�b�« WE�U�� w??????� U�√ ¨œ«bG� w� s??????�d�¬ ±π≥ W�U�≈Ë s�_« «u� œ«d�√ s� 5M�« q�I� s� ÎöC� ¨±∞∑ W??????�U�≈Ë
Æ¢s�d�¬s� ÎöC� ¨±¥ W�U�≈Ë 5O�b� ∂ q�I�¢ b�— ¨ÊU??????�O� WE�U�� w�Ë WOM�_« «uI�« s� ±±∂ W�U�≈ XI Ò�Ë UL� ¨s�_« «u� œ«d�√ s� π≤ W�U�≈ W�U�≈Ë 5O�b� ¥ q�I� XK Ò��� ¨j�«Ë WE�U�� w� U�√ ¨q�U� WE�U�� w�
Æ¢s�_« «u� s� µ∏ W�U�≈ s� ÎöC� ¨s�d�¬ ≤≤∂ ¨s�d�¬ ±±≤ W�U�≈Ë 5O�b� µ q�I� oO�u� - ¨n�M�« W??????E�U�� w�Ë
Æs�_« «u� s� ¥≥ W�U�≈ s� ÎöC�’U�d�« ‚ö�S� d�«Ë√ Í√ —bB� r� UOK ÔF�« UN'«¢ Ê√ d�dI��« d�–Ë«b���ô« t��� 5O�b*« ·uH� w� dzU�)« Ê√Ë ¨s�d�UE�*« vK� w(«q�� s� —UM�« ‚ö??????�≈ w� j�{ œu�Ë Âb�Ë w(« œU??????�F�«Ë …uIK� ◊d??????H*«·u�u�u*« q�UM�¢ ¡UI�S� «u�U� ¢s�d�UE�*« iF�¢ Ê≈ ∫·U{√Ë ¨¢5���M*«
Æ¢5���M*« s� œb� W�U�≈¢ v�≈ Èœ√ U� ¨¢WOM�_« «uI�« ÁU&U�qJ??????A� nK*« W�U�≈¢ ?� d�dI��« —b�√ w��« W�—«“u�« WM�K�« X�Ë√Ë «uIK� ÂUF�« bzUI�« W�œUB� b??????F� ¡UCI�« v�≈ tKO�UH� lOL� l� q??????�U�bzU�Ë t� wM�_« ÊËUF*«Ë œ«b??????G� UOKL� bzU� ¡UH�S� WO�u��«Ë ¨W�K??????�*«¢œ«bG� W�d� bzU�Ë v�Ë_« W�œU%ô« W�dA�« W�d� bzU�Ë ±± …UA� W�d�
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
أخبارNews
w� 5M�«u*« o�� rN�U�UN��«Ë rNLz«d� t��e�d�Ë Ê«ËbF�« n�U% q�«Ë◊uI� v�≈ Èœ√ U� ¨…b�b(U� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë ‚UH�« ‚d�Ë ¨…bF� WE�U��·bN��« r�UG�« Ê«ËbF�« Ê«dO� Ê√ wM�√ —bB� `{Ë√Ë ¨v�d�Ë ¡«bN??????�œUN??????A��« v�≈ œ√ …bFB� ·U�� W�d�b� w??????� s�«u� …—UO??????� W�u� …—UG�s�«u� bNA��« UL� ¨rN�—UO� ‚«d��«Ë ¡U��Ë ‰UH�√ rNK� 5M�«u� W�L�∫ ÎUHOC� ¨W�œËb(« Õ“«— W�d�b0 —U??????L� WIDM� w� ÂUF�« o�dD�« vK� …—U??????G�w� ÊUJ��U� WK�¬ Èd� ·bN��« ÎUH�J� ÎU�œuF� ÎUOF�b�Ë ÎUO�Ë—U� ÎUHB� Ê≈ vK� «—U� ¥ Ê«ËbF�« Ê«dO� s??????�Ë ¨UNMO� WE�U;U� W�œËb(« Õ“«— W�d�b�¨5M�«u*« ‰“UM� w� …dO�� —«d{Q� V���Ë ¨Õ“«— W�d�b0 ÕUO� wM� WIDM�o�UM� WOF�b*« nz«cI�«Ë U??????�uO�UJ�U� XHB� Ê«ËbF�« Èu� Ê√ v�≈ ΫdO??????A�œbF� X�bN��« UL� ¨…b�b(« WE�U�� w� U�O���« W�d�b0 WOK�'« w� W�dH��Ê«ËbF�« n�U% Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨U�O���« ‚d??????� s�«u� W�—e� ÊËUN�« nz«c� s�¨fO� W�d�b� w� W�dH�� o�UM� W??????�U�d�« W�K�_U� «u�bN�??????�« t��e�d�Ë
ÆfO� ‚d� ‰UL�Ë …“UH�« w� o�UM� wF�b*« nBI�U�Ë—UD� W??????�U�d�« W�K??????�_U� «uHB� Ê«ËbF�« W�e�d� Ê√ —b??????B*« œU�√Ë»uM� WO??????�dI�«Ë ¨±∂ uKO� w� qO�M�« W�—e�Ë Ê«d??????H�e�« …—U�Ë …b??????�b(«fL�� tOIH�« XO� W�d�b0 ÕU??????'« WIDM� Ê«ËbF�« Èu� XHB� UL� ¨ÕU??????'«rN��K??????�√ Ê«dO� «u��� t��e�d�Ë n�U���« Èu� Ê√ ÎU�{u� ¨WOF�b� nz«c�s�«u� W�U�≈ s� dH�√ U� ¨U�O���« W�d�b0 ”dG*« WIDM� w� 5M�«u*« vK�‚ö�≈ n�Ë ‚UH�« ‚d�� t��e�d�Ë Ê«ËbF�« —«dL�??????�« Ê«œ√Ë ¨W�ËUH�� ÕËd��
w� UE�U;« nK��0 ÊUJ��U� WE�J*« ÈdI�« ·«bN��«Ë …b�b(« w� —UM�«Æ¡U�b�« pH�Ë rz«d'« »UJ�—ô `{«Ë bLF�
n�U% ÊUF�≈ «—U�F�« b??????�Q� WOMLO�« W�B�« …—«“Ë X�«œ√ ¨UN�N� s??????�w� t�1d� U�d�¬Ë ¨sLO�« ¡U��√ lOL� w� 5O�bLK� t�«bN�??????�« w� Ê«ËbF�«fJF� …—uB� ¨q�—Ë ÊU�√d�«Ë ÊöH� U�d�≈ vK� jI� w��«Ë ¨…bFB� ·U��w2_« XLB�« dJM�??????�«Ë ¨Â«d�≈Ë bI� s� ËbF�« «c� tJK�1 U� W�U??????A�W�uM��Ë …œbF�� r??????z«d� s� ÎU�U??????��≈Ë ÎU{—√ sLO�« tO�UF� U� ÁU& w??????�Ëb�«ËÍc�«Ë ÍœUB��ô« —UB(« rz«d� Ë√ W�u�b�« W1d'« Ác� ¡«u??????� …dL���ËsLO�« o� vK� …b�R� ¨ u*« 5�«d� w� v{d*« s� ·ôü« ◊uI� v�≈ ÍœR�«c� w� r�U??????�Ë U�b�√ s�Ë ÎUFOL� n�U���« ‰Ëœ WLE�√Ë «œUO� …U{UI� w� WOK;« r�U;« ÂU�√ ΫdN??????� µµ cM� sLO�« t??????AOF� Íc�« ÍËU??????�Q*« l{u�«
ÆWO�Ëb�«ËÍbMN�« ‰«dM'« W??????�Uzd� 5O2_« 5��«d*« W�F� X�$ ¨p�– ÊuC� w�”UL��« ◊uD� w� —UM�« ‚ö�≈ n�Ë W��«d* W��U� WDI� d??????AM� U�u� XO�ON�√w� XF{Ë 5��«dLK� W��U��« WDIM�« Ê≈ ∫wK�� —bB� ‰U�Ë ¨…b�b(« W??????M�b0
Æ…b�b(« w�d� ±∂ uKO� ÁU&U� dI��« ‘u�� ±≥ uKO�WM�b� w� WDI� f�√ dA� b� …b��*« 3ú� WF�U��« oO�M��« WM' X�U�ËuKO� Íd�U)« WIDM� w� Èd�√ W��«d� WDI�Ë ¨…b�b(« w�d� ‰UL� `�UB�«—uBM� t�— b�� ŸuK�*« fOzd�« W�uJ� w��U� s� ◊U��—« ◊U�{ r??????C�Ë ¨∏
Æ…b��*« 3_« ·«d�S�Ë ¢tK�« —UB�√¢ W�d�Ë ÍœU�
Ió©°U ≈∏Y …Oƒ©°ùdG ∞dÉëà∏d IQÉZ »a πØW º¡æ«H AGó¡°T 5
kÓeÉ°T ¿ƒµ«°S ¿GhóY …CG ≈∏Y Éf qOQ :ÖeGôàd ¿Gô¡W
∫5�U� ¡«b� ≠oA�œÎU�UL��« W??????�uJ(« w�u� ¨—U??????L�ù« …œU�≈ WK�d� ¡b??????� l�r�UH� Íc�« ÀuK��« —U??????�¬ s� nOH���« ·bN� w�O��« V??????�U'U�Z�U�d��« —«d??????�≈ bF�� ÆW�—u??????� vK� WO�U�—ù« »d??????(« ¡«d�œUIF�« v�√ ¨Í—U??????'« ÂUF�« W�«b� W�«b�??????�*« WOLM�K� w??????M�u�«w�O��« jOD���«¢ Ê«uM� X% f�U)« w����« w�O��« d??????9R*«¨oA�œ WF�U� ×b� vK� ¢W�«b��*« WOLM��« oOI% w� Á—˜˨w�O��« —u�b��« s� nOH��K� WF�U� ‰uK� œU��ù W�ËU�� w??????�…—ULF�«Ë ¨n??????E�_« ÃU��ù« vK� e??????O�d��«Ë ¨wDHM�« Àu??????K��«Ë
Æ¡«dC)«Ê√ ·uK�� 5�� ”bMN*« W�O��«Ë WOK;« …—«œù« d�“Ë Ò5�ËULO� ôË ¨W�«b��*«Ë W�“«u�*« WOLM��« oOI��� vF�� W�uJ(«w��« U�b���« d��√ s� d��F� W�«b��*« WOLM��« f??????�√ ¡UM� Ê√ÍœUB��ô« uLM�« oOI%Ë ¨W�O��« W??????�UL( UFL��*« UNN�«u�bF��« ¡ö�≈ v�≈ XF� W�uJ(« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨lOL�K� q�UA�«w��« UF�d??????A��« Òs??????� ‰ö� s� Ρ«u??????� ¨ÂUL��ô« q� w�O��«r�— Êu�UI�« UN��bI� w�Ë ¨WOFO�D�« U�œ—«u�Ë W�O��« vK� k�U%
q�u%Ë …—dC�*« WOM�_« ÷UI�√ W�«“S� ’U)« ≤∞±∏ ÂUF� ≥`L�� W�—UL���« W�d� v�≈ W�O��« œ ÒbN� dD� s� ÷UI�_« Ác�
∂ r�— Êu�UI�« v�≈ ÎW�U{≈ ¨U??????�d�Ëb� …œU�≈Ë UNM� …œUH�??????�ôU�U� ¨UN�—«œ≈Ë WO�«d(« …Ëd��« WOLM�Ë Ã«d??????(« W�UL�� ’U)«U� ¨W�uLM��« j??????D)« cOHM� w� b�U??????��Ë ¨ «—bI�« WOLM� `O��…œuF� W�??????�UM*« W�O��« œU��≈Ë ¨qLFK� ’d� oK� w� p�– l�b�
Æ¡UM��«Ë —UL�ù« …œU�≈ w� WL�U�*«Ë ¨s�d Ò�N*«w��« l�—UA*« s� b�bF�U� ¡b��« Ò- t�√ v�≈ ·uK�� —U??????�√Ë
t�ËdH� Èœd� dN� Èd�� s� Àu??????K��« l�— UNM� ¨W�O��U� v??????MF Ô�…œU�≈Ë ¨dNM�« s� U�B*« l�—Ë ¨W�OH�« l�� W�UL�Ë ¨WHK��*«w� w�B�« ·dB�« UJ�� W�UO�Ë qO�Q�Ë ¨tI�√ v�≈ Èœd�qO�Q� …œU�≈ l� ¨Í—u��« w�dF�« gO'« U�—d� w��« o�UM*«w� ¨WO�«d(« o�UM*« dO�??????A�Ë ¨¡«dC)« o�UM*«Ë oz«b(« UN'«Ë «—«“u�« W�U� l� ¨…—«“u�« tO� vF??????�� Íc�« X�u�« «uM??????��« ‰ö� W�—u??????� w� w�O��« l�«u�U� ÷uNMK� ¨WOMF*«¨W�O��U� WK�UJ�� W�UO� oO�D� v�≈ ‰u�u�« ‰ö� s� W�œUI�«¨…dJ��*« WOLKF�« ‰uK(U� w�O��« —u�b��« s� Òb(« vK� qLF�Ë
ÆW�bOKI��« ‰uK(« vK� œUL��ô« Âb�ËÂUL��ô« Ê√ Êu��Ë— p�U� o??????A�b� ËUH�« V�J� d�b� b�√ËnOH���« ‰ö� s� ¨lOL'« o�U� vK� lI� V�«Ë W�O��« WOCI�v�≈ —U�√ UL� ¨ «“UG�« ÀUF��« nOH��Ë ŒUM*« «dOG� —U�¬ s�w� W�U� …b�«e�� ·UH� U�u� s� w�UF� W�—u��« W�O��« Ê√ÂU� cM� W�—u� vK� »d(« X�√Ë ¨W�œU��U� vD??????�u�« o�UM*«
dzU'« «b���ô« d�� p�–Ë ¨WO�O��« öJ??????A*« r�UH�� ≤∞±±Ê√ ÎULK� ¨W��b��« ÷«d??????�_ U�UG�« W�«“≈Ë ¨WOFO�D�« œ—«u??????LK�.bI�Ë ¨W�O��« W�UL( WOMF*« UN'« lOL� l� vF�� WLEM*«o�UM*« W�KB* W�«b��*« WOFO�D�« œ—«u*« vK� ÿUH�K� r�b�«
Æwz«cG�« s�_« oOI%Ë ¨WOH�d�«ÍËU��— WK�— o??????A�b� …b��*« 3_« Z�U�d� WK�2 X??????M ÒO�ËUNL�√ ¨W??????O�O� q�U??????A� s??????� ¨‰«e??????� ôË ¨X??????�U� W�—u??????� Ê√jD� cOHM� s� r�d�« vK� ¨ÍuO(« Ÿ ÒuM��« l�«d�Ë ¨·U??????H'« œ«œ“« UN�√ ô≈ ¨q�U??????A*« Ác� W'UF* … Òb� UO�O�«d�??????�«ËWOKF� ‰uK� œU��≈ Í—ËdC�« s� `��√Ë ¨»d(« qFH� … ÒbA�
—u��b�« o??????A�œ WF�U� fOz— XH� ULO� ¨UNM� Òb??????�K� …dJ���W�O��« WOLM�Ë lL��*« W�b� ÂuNH� Ê√ v�≈ w�O�U�� d�U� bL��q�UH�K� ·bN� Íc�«Ë ¨ U??????F�U�K� WO??????�U�_« ÂUN*« b�√ U�q�√ s� Z�«d��«Ë j??????D)« l{Ë w� WL�U??????�*«Ë ¨jO;« l�
ÆWO�O��« U� Òb��K� Í ÒbB��«WD)«Ë wM�u�« ŸËd??????A*« ‰ö� …œU� …—u??????��b�« X{d�˨UN� ÷ ÒdF� w��« öJ??????A*« q� w� Èœd� dN� ¡UO�ù WK�UJ�*«¨ U�UHM�«Ë w�B�« ·dBK� WO�u�O� …UM� v??????�≈ Èd�*« ‰ Òu%Ëw�O��« l{u�« `??????��√Ë ¨…UO(« w�«u� nK��� v??????K� d Ò�√ U�w�UF� w��« WO�O��« öJ??????A*« s� b�bF�« v�≈ W�U{≈ ¨bO� dO�·dB�« WJ�� Á ÒuA�Ë ¨Èœd� ÀuK� UNL�√ ¨o??????A�œ WM�b� UNM�n�u� WKJA*« r�U� U�Ë ¨dNM�« Èd�� vK� UN�UCO�Ë w�B�«v�≈ —U�√Ë ¨qLF�« s� w�B�« ·dB�« W'UF* «—b� WD��WD�� W�U�≈Ë ¨WK�U� ·d� WJ�� ¡UM� w�Ë ¨ U�u�—UMO� W�ö�W'UF�Ë ¨W�œUB��«Ë WF�d� WO�O� ‰uK� l{ËË ¨…b�b� W'UF�¨dNMK� ÍuO(« qJA�« …œU�≈Ë ¨Â«b��� qJA� WO�O��« WKJ??????A*«vK� WO�«c�« WOIM��« WOKL� o ÒI% w�U��U�Ë ¨ UO�BI�U� t��«—“ËW�d�bI��« W�œUB��ô« ÈËb'« Ê√ ÎULK� ¨dNMK� WF�??????��« Ÿd�_«
Æ…dO� «—UOK� ±∞ XGK� dNM�« ¡UO�≈ ŸËdA*”bMN*« w�«—e�« Õö�ù«Ë W�«—e�« ¡«—“Ë d9R*« d??????C�¨”u�d� 5??????�� ”bMN*« WOzU*« œ—«u??????*«Ë ¨Í—œU??????I�« bL�√¡UM�√Ë ¨rO�«d�≈ ÂU�� —u��b�« wLKF�« Y���«Ë w�UF�« rOKF��«Ë‰œU� oA�œ UE�U��Ë ¨UNH�—Ë o??????A�œË oA�œ WF�U� ŸËd�¡«dH??????��« s� œb�Ë ¨rO�«d�≈ dOM� ¡ö� o??????A�œ n�—Ë w�KF�«
ÆWOMN*« U�UIM�«Ë WO�FA�« ULEM*« ¡U�ƒ—Ë
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«News
أخبار
áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ≥«≤ëJ »a √QhOh »Ä«ÑdG §«£îàdG
w�U��« ÂuO�« U�K� w� Êu�—U??????A*« e Ò�— «œUN??????� ÆÆW(UB*«Ë W�U??????�u�«¢ ¡U??????I� s�ΫbOF� W(UB*« cOHM� …—Ëd{ v??????K� ¢ «d��ËW(UB� v�≈ ‰u�u�«Ë WO�ü« U�u??????���« s�WOLM��« w??????� lOL'« W�—U??????A* b?????? ÒN9 W??????IOL�WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UO��« U�œUF�Q�
ÆWO�UI��«ËÂUI� Íc??????�« ¨¡UIK�« w??????� Êu�—U??????A*« b�√ËX�O� W(UB*« Ê√ ¨oA�œ Êu�«dO??????� ‚bMH�bN� v�≈ ÃU??????�% …—Ëd??????{ q� ¨ ÎUOE( Îö??????�»UD)« w??????� UN??????��dJ� V??????��Ë ¨W??????O�C�Ëw� UN�UOKL� o??????O�u�Ë ¨Íu??????�d��«Ë w??????�ö�ù««u�œË ¨ÀU��√Ë U??????�«—b� UNLOOI�Ë ¨W�—u�¡ULKF�«Ë s�b�« ‰U�— «d�� s� …œUH��ô« v�≈¨ U(UB*« w� dzU??????AF�« —ËœË W(UB*« w�vK� WOLM��« l�—U??????A� e??????O�d� …—Ëd{ v??????�≈Ë
Æ…bOF��« o�UM*«Ë ·U�—_«¨w�uO�√ ÊU�b� aOA�« UNH�—Ë oA�œ w�H�w� U(UB*« œu??????N� Ê√ t??????� WLK� w??????� Ò5�w�dF�« gO'« «—UB��ô Îö ÒLJ� X�U� W�—u�w� t��d& ÎU{dF��� ¨÷—_« vK� Í—u��«
fJF� UN�√ v�≈ ΫdO??????A�Ë ¨WOM�u�« W(UB*«¡ULKF�« s??????� W(UB*U� qL� s??????� q� »—U&
Æs�b�« ‰U�—Ës??????� ÊU??????LF� qO??????AO� »_« „—U??????� U??????L�w� t�d�� hL�� pO�u�UJ�« ÊU�d��« WO�«dD� U�U�M�«Ë hL� WM�b0 X9 w��« U(UB*«ÆgO'« «—UB��« l� s�«e��U� UN�II� w��«Ê√ dJOJ??????� ÊU??????O� aO??????A�« b??????�√ Á—Ëb??????�÷dF�� w??????��« …d�«R*« r??????�� r�—Ë W�—u??????�rNJ�9Ë UNzUM�√ w�Ë qCH� dB�M�??????� UN�·«u� aO??????A�« À Òb% ULO� ¨WOM�u�« r??????N�b�u�w� dzU??????AF�« —Ëœ s� r�K*« œ«d� e�eF�« b��
Æ U(UB*«Ë WOM�u�« …b�u�« aO�d�tLOI� Íc�« wM�u�« ¡UIK�« U??????O�UF� X�U�ËÈb�M�Ë W??????�U)« W�—u??????��« WO�UD�« WF�U�w� 5M�ô« XIKD�« —«u??????(«Ë W�UI��«Ë W??????OLM��«ÂuO�« v�� dL�??????��Ë ¨oA�œ Êu�«dO??????� ‚bM�W(UB*« w??????� «œUN??????�Ë «d�� W??????A�UM0…√d*« ‚u??????I�Ë WK�UH�« W??????M�«u*«Ë W�U??????�u�«Ë¡UM� …œU�≈ w??????� W�O�??????A�« —ËœË U�—Ëœ qOFH�Ë
Æs�u�«
:"áëdÉ°üªdGh áWÉ°SƒdG" AÉ≤d »a ¿ƒcQÉ°ûe
᫪æàdG »a ™«ªédG ácQÉ°ûªd ∫Í—œUG�« sF� ≠VK�Ò- t�√ »e??????F�« œUL� W??????O�d��« d�“Ë n??????A�
¨”—«b*« qO�Q�� W�—u??????� …dO� —U??????OK� ≤ b�— w�Ë ¨W??????�—b� ¥∂ qO�Q� U??????NM� VK� W??????B�ËŸUL��« Á—uC� ‰ö� ¨ ÎUMO�� ¨d??????��_« WB(«¨VK� w� w�dH�« lzöD�«Ë WO�d��« V�J� W??????�O�VK� ‰UM�� v�Ë_« W�HK� W�œUI�« WI�U??????�*« Ê√W�u�d��« U??????FL�LK� Êu??????J�Ë ¨d��_« W??????B(«ÎU��ô ¨ UE�U;« ¡UM�√ s� w�U��«Ë ¨UNO� WB�
±±∞ w??????�—b*« »U�J�« W??????�U�� W�??????�� Ê√ v�≈Òr��??????�Ë ¨l�“u��« WOKL� w� ÎöK� „UM� sJ� ¨•qLF�« WOL�√ v�≈ —U??????�√Ë ¨s�dBI*« W�??????�U��¨ Ϋb� …dO�� U??????N�u� 5�u�d��« W��d??????A� ◊UM*«bF� W�U�Ë ¨ÂU??????�� ÂUN� UNI�U� v??????K� lI�Ë¡b��«Ë ¨»U??????�—ù« vK� »d??????(« w� U??????�—UB��«
Æ—UL�ù«Ë ¡UM��« WOKLF� UFL�*« w�d??????A� ö??????�«b� e?????? Ò�d�ËW�O� ¡UC�√ ôƒU??????��Ë n�d�« w??????� W??????�u�d��«WO�U�� qI� qzU??????�Ë 5�Q� …—Ëd{ vK� V�J*«XO���� 5� ÒbI�*« q� ‰u��Ë ¨n�d�« ”—«b� v�≈oOI%Ë ¨d�«uA�« ¡q� w� Ÿ«d??????�ù«Ë ¨¡ö�u�«5�b���*«Ë w�—b*« »U�J�« l�“u� w� W�«bF�«WI�??????�� ·d� 5�Q�Ë ¨W??????OLOKF��« qzU??????�u�«Ë
WO�u??????�U� …eN�√Ë n�d�« ”—«b� w� l??????MB�«ÆWO�UIM�« VFAK�
VK� Ÿd� 5??????�√ ‚U�d�« ŸU??????L��ô« dC�5??????�� VK� k�U��Ë —U??????$ q{U� »e??????�K�lzöD�«Ë WO�d��« V�J� fOz— n�u� U�—Ë »U�œfOz—Ë u??????�U� rO�«d�≈ WO�d��« d�b�Ë w??????�dH�«
ÆlzöD�« Ÿd� 5�√Ë 5LKF*« W�UI� Ÿd�ŸdH�« 5�√ ÊUIO�d�« t??????I�«d� ¨d�“u�« ÊU�ËÍu�d��« lL�*« v??????K� W�u�� ÂU� b� ¨k�U;«Ë¨n�d�« w� ”—«b*« s� Ϋœb� —«“Ë ¨…dOH��« w�WOKLF�« U�eK�??????�� dO�u� …—Ëd{ vK� b??????�√Ë—œ«uJ�«Ë w??????�—b*« »U�J�« 5�Q�Ë ¨W??????OLOKF��«
ÆWOLOKF��« WOKLF�« ÂUE��ô WO�UJ�«dO??????� vK� lK�«Ë WO�d��« W�d�b� —«“ U??????L�5M�«u*« l� —ËU%Ë W�d�b*« w� Í—«œù« qLF�«…—Ëd{ b�√Ë ¨WOLOKF��« —œ«uJ�« s� 5F�«d*«ËqJ??????A� UN�F�U��Ë ¨ ö�UF*« “U??????$≈ l�d??????��qLF�« d�uD� vK� qLF�«Ë ¨5OMF*« s� d??????�U��cOHM�Ë ¨ «¡«d�ù« qON??????��Ë jO���Ë ¨Í—«œù«q�UH� W�U� 5??????� w�Ëd�J�ô« j??????�d�« Z??????�U�d� öIM� W??????'UF� r�� t�√ v??????�≈ —U??????�√Ë ¨qLF�«rNMO� W�«bF�« o??????I�� U0 5LKF*«Ë 5??????�—b*«
ÆW�U�ù« ÊUJ�Ë wHO�u�« ÂbI�« V��
á°SQóe 46 Ö∏M á°üMh ..¢SQGóªdG π«gCÉàd QÉ«∏e 2
≥£æªdG ô«Z A»°T ’h... ≥£æªdG ºµëH äÉ«FÉ©HQCG
ájQƒ°S AGóYCG ∞∏M »a ≈°VƒatK�« q�œ ÍbN� Æœ
Y�� t�Ë√ s???� t�Ë W�—u???��« U???M�d�e� w???� Ϋd???�R� d???N� w???��« v???{uH�«U� ÎU��U� Ê«ËbF�« w� 5H�U��*« Ê≈ ∫‰uI� …b�U� v�≈ bM��� t�u�« «c� ÆW�UO��«v�≈ ÊuKB� W�UNM�« w???� U0—Ë ÆÆÆŸ«eM� ¨·ö???�� ¨·ö��« v�≈ d�_« r???N� w???N�M�
ÆÆ° Ÿ«dB�« WK�d�5F�«b*« ¡UHK(« 5� r�UH��«Ë oO�M�K� ΫdL�????�� Ϋe�eF� „UM� Ê√ Èd� q�UI*« w�
ÆÁb�UI�Ë w�Ëb�« Êu�UI�« ∆œU�� s�Ë ‰öI��ô« s�¨w*UF�« w????�UO��« a�—U��« w� lzU�u�« t���� d�√ u� ÆÆÆ Î«“U�M� Ϋ—uB� fO� «c????�
ÆÆ ÂuO�« UM�d�e� w� Àb�� U� U�d�¬ËUO�d�Ë UJ????�d�√ s????�Ë u�UMK� w????�Ë—Ë_« ÕU????M'« s� ¨W�—u????� ¡«b????�√ 5????� ·ö????)«jOD���« Èu��� w� l�— tK�UI� ¨5O�U�—ù« W�e�d*«Ë 5O�UBH�ô«Ë dD�Ë W�œuF��«Ë¨Ê«d�≈Ë tK�« »e�Ë W�—u????� rC� ‰Ë_« ÆÆƉöI�????�ô«Ë W�ËUI*« Í—u�� w� c????OHM��«ËÈd�√ Èd�� ‰öI��« »UD�√ s� 5�u�b� ¨UO�Ë— rNO�≈ ÎU�UC� W�ö��« rC� w�U��«Ë
ÆÆÆö�ËeM�Ë WO�«dI1b�« U�—u�Ë 5B�U�ÆÆø«c� dO�H� sJ1 nO�
ÆdO�H�K� q�«b*« iF� œU��≈ sJ1 sJ� ÆbIF�Ë q�«b�� d�√ u�dO�UF�Ë√ b�«u� UN� fO� U????�UO�Ë l�UD� ”U????�√ vK� ÂuI� Ê«ËbF�« nK� ≠±s� ŸU�b�« nK� q????�UI*« w� ÆŸ«eM�«Ë ·ö�K� ÎU????Lz«œ W{ ÒdF� wN� p�c� ¨U????NO�≈ e????J�d�‰U�*« qO�� vKF� ÆW�—UOF� WOF�d0 nK(« b9 W�{«Ë ∆œU�� v�≈ eJ�d� ‰öI��ô««c� tOK� ÂuI� Íc�« √b�*« Ê_ ¨tO� uC� …œUO????� pN�M� Ê√ ‰öI�????�ô« nK( sJ1 ô
ÆÆÆ…œUO��« s� ŸU�b�« u� nK(«Ê_ p�– ¨UNM� …dOG� …dz«œ w� ô≈ oO�M�K� WK�U� dO� UN�√ l�UD*« WFO�� s� ≠≤·ö��ô« lM1 ô ·«b�_« iF� w� U�ƒUI��«Ë ¨WHK��� ÎU�«b�√ W�b�F*« ‰Ëb�« s� qJ�ÊuO�UBH�ô«Ë „«d�_«Ë ÊuOJ�d�_« oH�� W�—u????��« …d�e'« w� ÆÈd�_« ·«b�_« w�iF� w� r????NMO� W�{«Ë U????�ö��« „UM� s????J� ÆW�—u????� …«œU????F� v????K� Êu????O�U�—ù«Ë÷—UF�Ë ¨5O�U�—ù« r�b�� UO�d� U�√ ¨5O�UBH�ô« r????�b� …b��*« U�ôu�« Æ·«b????�_«
ÆÆ5O�UBH�ô«w� nK(« «c� p????�U9Ë ¨‰öI�????�ô« s� l�«b*« nK(« dO�UF� Õu{Ë V�????�� ≠≥ΫdB� Ê«ËbF�« n????K� w� 5HK��*« 5� Ÿ«d� q� `????�B� …œUO????��« ÂuNH� s� t????�U�œ
Æ…b�«Ë W�U�— ‚ö�≈ v�≈ ‰öI��ô« nK� dDC� r� u� v�� ΫdO��UJ�d�√ ∫WF�—_« s????�b��*« 5� ·ö)« ÆÆl�«u�« ÷—√ v????K� ÎUO�U� Á«d� U????� «c????� ≠¥Ÿu�Ë œd�0 UNzUHK(Ë W�—u�� wzUIK� dB� u� ÊuO�U�—ù«Ë ÊuO�UBH�ô«Ë UO�d�Ë
ÆÆ ·ö)« «c� «—U�ù« – W�œuF��« —u�� 5� Ÿ«dB�«Ë ·ö��ô« W�U(« Ác� v�≈ UMH{√ «–≈ ≠µb� w� w�Ë ÆÆW????�ôœË ÎU�u{Ë d��√ åv????{uH�«ò …d�U� Ëb�� ¨d????D� – U????O�d� —u????��Ë
ÆƉöI��ô«Ë W�ËUI*« —u; ÎUOzUIK� Ϋ“U$≈ nOC� UN�«–÷dH� ¨Ê«ËbF�«Ë l�UD*« vK� rzU� nK( wFO�� ÃU�� w� w��« ¨v{uH�« Ác� ≠∂v�≈ …œUO��« …œu� w� ÊuJ� q��_« q(« Ê√ w�Ë ¨U�uC�— U*U� WIOI� lOL'« vK�rJ�� t�H� ÷dH� …œUO��« √b�� Ê√ Ëb�� «cJ�Ë ¨W�—u????��« W�Ëb�« ÆÆ…œUO????��« V�U�
Æ…œUO��« Ác� s� W�—u�� XOL��*« ŸU�b�« s� pO�U� ¨ «—uD��« rJ��Ë oDM*«nK� WO�öI�Ë ÆÆ Ê«Ëb???F�« nK� WO��� b???�R� À«b�_«Ë l???zU�u�« Ác???� q� ≠∑¡UO???�_« WFO�D� U��≈ t???�H� X�u�« w� u???�Ë ÆÆ t???I�«u�Ë ‰öI�???�ô«Ë W???�ËUI*«
ÆÆdA��« lzU��Ëmahdidakhlala@gmailÆcom
…u�œ …d�c�Ê«u{— b�d� n�u� U�—∫n�Q��*«
ÂU�� vO��Ë Êe�∫tOK� n�Q�??????�*«wK�� u�√
WLJ�� —d??????� r??????JM�u� W??????�UN'¡«b�u??????��« w� W??????O�b*« ·UM��??????�ô«W??????�K� —uC( n�B�U� r??????J�u�œ
≤∞±πر±Ø≤∂¡U�ö��« Âu� WL�U;«”U??????�« Èu�b�U� ÎU�U�� WF??????�U��«
«–«Ë i�uF� Ÿu??????{u0 ≤∞±πص∑∂rJM� öO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r�
WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���fOzd�«
±¥∞≥∑µ
n�B�U� Èu�œ …d�c�w�b*« `KB�« W??????LJ�� s� …—œU??????�
¡«b�u��U�„d��« WKF� ¡ö�≈∫Èu�b�« Ÿu{u�
»U??????�Ë t??????K�« q??????C� v??????KO�∫WO�b*«UN�U�—Ë
n??????�u� ·UF??????�« ∫U??????NOK� v??????�b*«ÍbHB�«
w� w�b*« `??????KB�« WLJ�� „u�b�Èu�b�« w??????� —u??????C�K� ¡«b�u??????��«„b{ W�UI*«≤∞±π ÂUF�¥∑π”U�√UN�U�—Ë »U�Ë vKO� WO�b*« q�� s�Âu� w??????� UN�??????�K� a�—U� œb??????;«Ë
≤∞±πر±Ø≤∞¡UF�—ô«öO�Ë wK??????�d� Ë« ÍdC% r� «–S??????�WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� »uM�p�N�«u0 rJ(« —bB�Ë WO�u�UI�«
w�U�u�« W�U�0w{UI�«
±¥∞≥∑∂
…u�œ …d�c�¡«b�u��U� WO�b*« W�«b��« WLJ��
≤∞±π ÂUF� µ∏¥”U�«UM(« ÊULOK� dOL�∫w�b*«
n�“u� w??????$√ ?±∫r??????NOK� v??????�b*«UM(«
UM(« n�“u� ÂU� ?≤‚“— —UD� W�b�� ?≥
WLJ�� r??????�u�b� rJM�u� W??????�UN'—uC( ¡«b�u??????��U� WO�b*« W�«b��«l??????�«u�« ¡U??????F�—ô« Âu??????� W??????�K�s� rJOK� W�UI*«≤∞±πر±Ø≤∑w�«–«Ë lO� bI� X??????O��� VKD� w�b*««uK??????�d� Ë« rJ??????�HM� «Ëd??????C% r�WK�UF*« rJI�� Íd��� rJM� öO�Ë
ÆWO�u�UI�«w{UI�«
±¥∞≥∑∑
wMKF�« œ«e*U� lO�÷UO� b�R� dL�∫cOHM��« V�U�
œ«d� ‰UL� s1√∫tOK� cHM*«b�KB� cOHM��« d�b� —«d� vK� ¡UM�s??????KF�≤∞±πØ∑∏ Íc??????OHM��« n??????K*U�
∫w�U��« cOHM��« d�b�U�—b� W??????B� œ«e??????*U� l??????O� Õd??????�
±≥∏ r�— —UIF�« s� ÎULN�∑∏≤¨≤∂∏ d�� ∑∂∑∞∞ t��U??????��±Ø±∑”—UJ�«
”Ɖµ∞∞∞∞∞UN�LO� …—bI� l�d�Ø¥∞ØWO�«—e�«b�K�≥∑r�——UIF�«Ë
”Ɖ±∂∑≤∞∞∞…—bI*« t�LO�Ëb�K� cOHM� …dz«b� …b�«e*« Íd���fOL)« Âu??????�±¥?±≤ W�U??????��« s??????�
≤∞±πر±Ø±¥w�‚ËbM� Ÿ«b�« œ«e*U� „d�??????A*« vK�Êu??????�L� Á—b� mK�� cOHM��« …d??????z«œ
Æ…—bI*« WLOI�« s� WzU*U�b�K� cOHM� d�b�
±¥∞≥∏µ
n�B�U� …—UO� lO� —UD�≈≤∞±πØ≥∂µØÍcOHM��« nK*U�
b�F�« XLJ� v??????KO�∫cOHM��« W??????��U�‚«“d�«
¡«b�Ë ÊU�u� b??????�U�∫r�b{ cHM*«¡UM�√ ÊU??????�Ëœ ‚U??????� b??????L��Ë Ê«“Ë√ÍbM'« w??????�u�H�« ÊU??????�� b??????L��bL�� r�b�«Ë rN�—u� W�d�� W�U{≈w�u�H�« b??????OL(« b�� s� ÊU??????��
ÆÍbM'«r�b{ cHM*« Ê«u??????M� W�UN' «dE�n�B�U� r??????�—UD�≈ —d??????I� b??????I�«œuJ??????� »¬ p??????O� …—UO??????��« l??????O�œ«e*U� …U??????L� q??????I�Ø≥¥≥∞±πØr�—w�dA�« rJ(« cOHM�� p�–Ë wMKF�«
≤∞±∞Ø∏Ø≤µa??????�—U�µπ≤Ø∑≤Ør�—WzULF�—√¥≤±∞∞∞Á—b�Ë s�b�« ¡U�u�ËW�—u??????� …dO� n�√ ÊËd??????A�Ë b�«ËËW??????�L� ‰ö� rN{«d��« .bI��ËÆd??????AM�« a??????�—U� w??????K� ÎU??????�u� d??????A� «¡«d??????�ô« r??????JI�� c??????��« ô≈Ë
ÆWO�u�UI�«…UL� cOHM� d�b�
±∞∂≤±∑
s� …—œU� n�B�U� mOK�� …d�c�W�œU��« WO�b*« W�«b��« WLJ��
…UL��ÊUM??????� bL��∫bO??????��« w??????{UI�«
ÊUL�F�« U�� —u�∫bO��« b�U�*«
tK�9 wMO�—U*« bO�Ë œuL��∫w�b*«UO�œ ÊU1« WO�U;«
5??????�U� s� —œUI�« b��∫tOK� v�b*«‰ôœ
5�U�œ lO� XO��� Èu??????�b�« Ÿu{u�W�—U&
‰u??????�« ≤µ …œU??????*« ÂUJ??????�Q� ö??????L�
W�«b��« W??????LJ�� Èb� —d??????I� WO�b�Èu�b�U� ÁU??????L� w� WF�«d�« W??????O�b*«
pGOK�� ≤∞±π ÂUF� ∏≤¥ ”U�« r�—UIB�Ë —UA��ô« WF??????�«u�« n�B�U�Ÿu{u0 WLJ;« U�ö�« W�u� vK�
W�—U& 5�U�œ lO� XO���¡U??????F�—ô« Âu??????� W??????�K� —u??????C(
W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑a??????�—U�Ë« dC% r� «–«Ë W??????O�«Ë“ …d??????�UF�«pI�� Íd��??????� pM� öO�Ë q??????�d�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*«
Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«
±∞∂≤±∏
s� …—œU� n�B�U� mOK�� …d�c�W�œU��« WO�b*« W�«b��« WLJ��
ÁUL��ÊUM??????� bL��∫bO??????��« w??????{UI�«
ÊUL�F�« U�� —u�∫bO��« b�U�*«
? gO??????A� Ê«u{— s� ”«d�∫w�b*«UO�œ ÊU1« WO�U;« tK�9
5??????�U� s� —œUI�« b��∫tOK� v�b*«‰ôœ
WI??????� lO� XO��� Èu�b�« Ÿu??????{u�WOMJ�
‰u??????�« ≤µ…œU??????*« ÂUJ??????�Q� ö??????L�W�«b��« W??????LJ�� Èb� —d??????I� WO�b�Èu�b�U� ÁU??????L� w� WF�«d�« W??????O�b*«
pGOK�� ≤∞±π ÂUF�≥≤∏”U??????�« r�—UIB�Ë —UA��ô« WF??????�«u�« n�B�U�Ÿu{u0 WLJ;« U�ö�« W�u�vK�
ÆWOMJ� WI� lO� XO���¡U??????F�—ô« W??????�K� —u??????C(
W�U??????��« ≤∞±πر±Ø≤∑a??????�—U�Ë« dC% r� «–«Ë W??????O�«Ë“ …d??????�UF�«pI�� Íd��??????� pM� öO�Ë q??????�d�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*«
Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«
±∞∂≤±π
Êö�≈b�� s� p�d�« p�d�« bO??????��« ÂbI�v�« WO�d??????� W�—«œ« WK�UF0 bOL(«w� ‰Ëô« w�d??????A�« w{UI�« WKOC�tIOI� vK� d�(« UNO� VKD� …UL�t{d� V�??????�� p�d�« V??????�œ bL��tOK� UO�d??????� ULO� tMOOF�Ë w??????KIF�«
t(UB� W�U�—Ë Á—u�« …—«œôp�– vK� ÷«d??????��ô« o� t??????� sL�w�d??????A�« w{UI�« WKOC� WF�«d�W??????�L� …b� ‰ö� …UL� w??????� ‰Ëô««c� d??????A� a�—U� s??????� U??????�u� d??????A�
Êö�ô«…UL� w� ‰Ëô« w�dA�« w{UI�«
±∞∂≤≤∞
n�B�U� …u�œ …d�c�r??????O�«d�«∫w�b*« m??????OK���« V??????�U�tK�1 v�OF�« qOK� W�U�u�U�v�OF�«
wKF�« qO�UL�« w�U;«¡UL??????�«∫tOK� v�b*« tGOK�� »uKD*«
bL�ô«≤∞±π ÂUF�Ø∑∑∞Ø”U�« Èu�b�«
—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« „u�b�W�U��« w� WL�U;« W�K� —uC(l�«u�« ¡U�ö��« Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�«Èu??????�b�U� d??????EMK�≤∞±πر±Ø±≤w�v�OF�« rO�«d�«Øw�b*« s� W�UI*«XO��� VKD� v??????�OF�« qOK� W�U�u�U�dC% r� «–«Ë¨W�UC� Ÿe??????�Ë ‚ö�Íd& pM� öO�Ë dC% Ë√ p�HM�
w�U�u�« W�U�0 WL�U;« pI��—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«
±¥±µ±∏
n�B�U� mOK�� …d�c�b??????�U�∫w�b*«ØmOK���« V??????�U� ?b�U� w�U;« t??????K�1 ≠w??????KF�« wK�
W�ö��«nK��∫tOK� v�b*«ØtGOK�� »uKD*« ?
œuL� s� Á–U�A�«≤∞±πÂUF�ر≥∑∞Ø”U�√ Èu�b�« ?
d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� „u�b�w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«Âu� s� W??????O�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��«
≤∞±πر±Ø±≤w??????� l�«u�« ¡U??????�ö��«w�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK�
ÆwKF�« wK� b�U�—Ëe�« d??????�œ WO�¬ l??????O� XO��� V??????KD�dC% Ë√ p??????�HM� dC% r??????� «–«ËWK�UF*« pI� w� Íd& pM� öO�Ë
ÆWO�u�UI�«d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�—Ëe�«
±¥±µ±π
s�œUO*U� WO�dA�« WLJ;«WLJ;« s� …—œU??????� Èu�œ …d??????�c�
s�œUO*U� WO�dA�«≤∞±π ÂUF�©∏±®”U�« r�—
b�� ∫t�dN�Ë tGOK�� »uKD*« r??????�«‘ËœdJ�« .dJ�«
W??????�K� —uC( W??????LJ;« „u??????�b�WF??????�U��« W�U??????��« w??????� W??????L�U;«a�—U�� o�«u*« ¡U??????F�—_« Âu� W??????O�«Ë“
≤∞±πر±Ø±≥s� pOK� W??????�UI*« Èu�b�U� d??????EMK�UNK�1 b??????�F�« bL�« ‰u??????�� p??????��Ë“XO��� VKD� œuL;« bL�« w�U;«
‚ö�UO�u�U� öO�Ë q�d� Ë« dC% r� ÊS�
WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�s�œUO*U� w�dA�« w{UI�«
±¥±µ≤∞
WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�«—Ëe�« d�b�
≤∞±π ÂUF� ≤∏≥”U�« Èu�b�U�v�b*« v�« W??????N�u� —UD�« …d??????�c�
tOK�XM� Ê«u??????K� qO??????�√ ∫WO�b*« WN'«‰UL� bL�� w�U;« U??????NKO�Ë w�d�
Í“UO�ÃU(« ÊU�� ?± UNOK� v�b*« WN'«
‚Ë—U� s� WLF�‚Ë—U� XM� WLF� ÃU(« ¡UM� ?≤
ÕU�� WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« w�≤∞±πر±Ø±± a�—U� 5M�ô« Âu�
WL�U;« W�K� ∫?� 5F*«—Ëe�« d�b� WO�dA�« WLJ;« „u�b�—u�c*« œb;« X�u�« w??????� —uC�K�öO�Ë q�d� Ë« dC% r� «–U� Áö�«WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�p??????GOK�� Èd??????� p??????�«uM� W??????�UN'Ë
ôu�« n�B�« WD�«u�w{UI�«
±¥±µ≤±
WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�«—Ëe�« d�œ
µ∂±”U�« Èu�b�U�v�b*« v??????�« WN�u� Èu??????�œ …d�c�
tOK�XM� b??????�uF�« dL??????�∫WO�b*« W??????N'«ÃU(« d/ w�U;« U??????NK�1 ÊUC�—
ÍbOL�f�uO�« d??????�U�∫UNOK� v�b*« WN'«
f�uO�« œuL�� s�‚UI??????AK� o??????�dH�∫Èu�b�« Ÿu??????{u�W�U??????��« w� ?dN� ? WIH� ? —d??????C�«Ëa�—U� 5??????M�ô« Âu� ÕU�� …d??????�UF�«
≤∞±πر±Ø¥d�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „u??????�b�w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«r� «–S� Áö�« —u�c*« œb;« X�u�«Íd& pM� öO�Ë q??????�d� Ë« dC%W�UN'Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��WD??????�«u� p??????GOK�� Èd??????� p??????�«uM�
Æôu�« n�B�«w{UI�«
±¥±µ≤≤
WO�dA�« WLJ;« s� —œU� Êö�≈—Ëe�« d�œ
≤∞±πص∂≤ ”U�√ Èu�b�U�v�b*« v??????�≈ WN�u� …u??????�œ …d??????�c�
tOK�XM� uKF�« ¡UL??????�√ ∫W??????O�b*« WN'«
ÃU(« d??????/ w�U;« U??????NK�1 V??????�œ√ÍbOL�
b??????L�� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«ÕU�H�« b�� s�« w��«d�u�
—dCK� o??????�dH� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�dN� ≠WIH� ≠‚UIA�«Ë
Âu� ÕU??????�� …d??????�UF�« W�U??????��« w� ≤∞±πر±Ø¥ a�—U� 5M�ô«
d�b� WO�d??????A�« W??????LJ;« „u??????�b�w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«r� «–S� Áö�√ —u�c*« œb;« X�u�«Íd��� pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%W�UN'Ë W??????O�u�UI�« WK�UF*« p??????I��WD??????�«u� p??????GOK�� Èd??????� p??????�«uM�
ÆÎôu�√ n�B�«w{UI�«
±¥±µ≤≥
n�B�U� —UD�≈ …d�c�bO�Ë ö� ∫WO�b*« m??????OK���« W��U� ≠5??????�� w�U;« U??????NK�1 ≠`??????�dH�«
»UNA�«b�� ∫tOK� v�b*« tGOK�� »uKD*« ≠
bL;« `�UB�« d�U� .dJ�« ≤∞±π ÂUF� Ø∑∏¥Ø ∫”U�√ Èu�b�«d�b� WO�d??????A�« WLJ;« „d??????D��w� WL�U;« W??????�K� —uC( —Ëe�«Âu� s� W??????O�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±πر±Ø¥ w??????� l??????�«u�« 5??????M�ô«WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� dEMK�XO��� VKD� Ø`??????�dH�« b??????O�Ë ö�Øp�HM� dC% r� «–S� V??????��Ë Ã«Ë“w� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë dC% Ë√
Æw�U�u�« W�U�0 WL�U;« pI�—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«
±¥±µ≤¥
WD�«u� rJ� —«d� mOK�� bM�n�B�«
`�UB�« w�d� ∫UNGOK�� »uKD*« WN'«ÊUC�— s�«
nK)« …bO�“ ∫mOK���« W??????��U� WN'«VF� w�U;« U??????NK�1 bL�√ X??????M�
”U�F�«∫tGOK�� »uKD*« —«dI�«
WLJ;« s� —œUB�« w�dA�« —«dI�«Èu??????�b�U� —Ëe??????�« d??????�b� WO�d??????A�«Ø∂π¥Ø r??????�— —«d� ص∞±Ø ”U??????�√
≤∞±π ÂUF�∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë
`�UB�« w�d� tOK� v�b*« «e�≈ ≠±ÂU??????A� b�u� W���Ë ÊU??????C�— s�« l�b� ÊQ� ±± ?� ÂU??????A� bO� ±π∂πXM� nK)« …b??????O�“ WO�b*« W��Ëe� bO� ±π∑∏ oA�œ b�u� .d�Ë bL�√ Á—b�Ë ÎUGK�� ±± ?� dzU??????A� ÂU??????A�W�—u� …dO� ·ô¬ W??????�L� ص∞∞∞Ø
5M??????� …b� s�Ë UN� W�dN??????� WIHM�a�—U�� q??????�U(« ¡U??????�œö� WI�U??????�
≤∞±πØ¥Ø≤≥`�UB�« w�d� tOK� v�b*« «e�≈ ≠≤r�Ë ÁœôË√ s� b�«Ë qJ� l�b� ÊQ??????� b�u� sL�d�« b��Ë ≤∞∞≥ b�u� ¡UO{ ö�Ë ≤∞±± b�u� e�eF�« b��Ë ≤∞∞∂ ÎUGK�� ≤∞±¥ b�u� bz«—Ë ≤∞±± b??????�u�…dO� ·ô¬ W??????�L� ص∞∞∞Ø Á—b�ËrNM� b�«Ë qJ� W�dN� WIHM� W�—u�¡U�œô« a�—U�� WI�U� WM� …b� s�Ë
Æ≤∞±πØ¥Ø≤≥ a�—U�� q�U(«w{UI�«
±¥±µ≤µWOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈
UN��U� s� ”u�d� WE�U�� sKF� U�dH� ‰U??????L�√ ŸËd??????A� c??????OHM��w� WO�d(« W??????IDMLK� ÂUF�« l??????�u*« E≠Ø sLC�� bF� aOA�« d�Ëœ W�bK�…œb;« UH�«u*« o??????�Ë ØC≠ DÁcN� …bF*« WOMH�« ◊ËdA�« d��œ w�o�d� s� p�– 5�Q�� V�d�Ë W�UG�«
WB�UM*«Â«Ëb�« W??????�UN� v�� ÷Ëd??????F�« ÂbI�w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� wL??????�d�« WE�U;« Ê«u??????�œ v�≈ ≤∞±πر±Ø¥W�U??????��« ÂU9 w� ÷ËdF�« i??????H�Ëw�U��« Âu??????O�« s� ÎU�U�� …d??????�UF�«
≤∞±πر±Øµ w� l�«u�«t{dF� ÎU??????D��d� ÷—UF�« v??????I�� ≠
ÎU�u� Øπ∞Ø•µ ∫WO�Ë_« UMO�Q��« ≠
WLO� s� •±∞ ∫WOzUNM�« UMO�Q��« ≠W�U�ù«
ÎU�u� Ø∑µØ ∫cOHM��« …b� ≠s� n�_U� b�«Ë ∫dO�Q��« W�«d� ≠
dO�Q� Âu� q�ÎUHMB� ÷—U??????F�« ÊuJ� Ê√ V??????�� ≠r�— W�UF�« ‰UG�_« …—«“Ë —«d� o�Ë
≤∞±µ ÂUF� ص≤ØlOL�� W??????I�d� ÷Ëd??????F�« Âb??????I� ≠’uBM*«Ë W�“ö�« WO�u���« ‚«—Ë_« µ± Êu�UI�« s� ر±Ø …œU??????*U� UNOK� „«d�??????�ô« X��� WIO�ËË ≤∞∞¥ ÂUF�sJ1Ë WOL�d�« U�ö�ù« …d??????AM�œuIF�« …d??????z«œ ≠WE�U;« W??????F�«d�¡«d�Ë ◊Ëd??????A�« d��œ vK� Ÿö�û�”Ɖ Ø≤µ∞∞∞Ø m??????K�0 …—U??????�{ù«
ÆwL�d�« «Ëb�« U�Ë√ ‰ö�”u�d?� k�U��
±≥≥≥∏∞
Êö�≈Øt�ö� wK� bL�√ØbO??????��« v�œ« ≤Ø∏¥∂Ø —UIF�« pOK9 bM??????� Ê«bI�VKD�Ë ÆW�—UIF�« Ø 5??????�Ë« qOz«dLF�WF�«d� ÷d�FLK� o??????��Ë tM� Îôb�
”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« W�d�b�s� ÎU�u� dA� W??????�L� رµØ ‰ö�ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U�
”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« d�b�±≥≥≥∑µ
Êö�≈ØwM�d�e�« d��« UM�ØbO��« v�œ« Ø≤π∑Ø —UIF�« pOK9 bM??????� Ê«bI� V??????KD�Ë ÆW??????�—UIF�«¡U�OH�« ≥≤∏WF�«d� ÷d�FLK� o??????��Ë tM� Îôb�”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« W�d�b�s� ÎU�u� dA� W??????�L� رµØ ‰ö�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� ÁdA� a�—U�”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
±≥≥≥∑∂Êö�≈
b�� tK�« b�� bL��ØbO??????��« v�œ«—UIF�« p??????OK9 bM??????� Ê«bI� Øt??????K�« VKD�Ë ÆW�—UIF�« tO�F� ‘—U� ±∏±ØWF�«d� ÷d�FLK� o??????��Ë tM� Îôb�”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« W�d�b�s� ÎU�u� dA� W??????�L� رµØ ‰ö�ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�« a�—U�
”u�dD� W�—UIF�« `�UB*« d�b�±≥≥≥∑∑
n�B�U� —UD�≈ …d�c�UNKO�Ë – bF� qO�U� U1— ∫w�b*«
Æ…—UA� rOK� ∫w�U;«u� «d??????�� …d??????�� ∫r??????NOK� v??????�b*«”UO�« n�“u�Ë ”dD�Ë – W�ö??????�
ÆW�U�ù« u�uN�� – W�ö� u�WLJ�� —d??????� r??????J�«uM� W??????�UN'r�—UD�≈ ”UO�U� w� WO�b*« W�«b��«WL�U;« W??????�K� —uC( n�B�U�Âu� s� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«
Èu�b�U� ≤∞±πر≤ر≤ f??????OL)« bO� a??????�� Èu??????�b� ±≤µπ ”U??????�√ «–S� ‚«e� ≥±±Ë±≥≥Ë≥¥ «—U??????IF�«rJM� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r�WO�u�UI�« W??????K�UF*« rJI�� Íd��??????�W�U�0 r??????JI�� r??????J(« —bBO??????�Ë
Æw�U�u�«w{UI�«
±≥≥≥∑∏Êö�≈
wK�Ë ±π¥∑ b�u� bL�√ s� q� v�œ« ±πµµ b�u� v??????HDB�Ë ±πµ≥b??????�u� b�u� b??????�U�Ë ±πµ∏ b??????�u� 5??????��Ë œôË√ ±π∂∏ b??????�u� œu??????L��Ë ±π∂∞Ê«bI� W??????AzU� rN��«Ë d??????J��« —UJ� s� ±∞∑ r??????�— —UIF� pOKL��« bM??????�Ʊصπ u�d� Ãd� W�—UIF�« WIDM*«
ÎU�u� ±µ ‰ö� UM�F�«d� ÷d�FLK�Ë…b�d'« w??????� Êö�ù« a??????�—U� s??????�
ÆWOL�d�« …dDOMI�U� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∑∏≥µ±
محلياتLocal
±∂¥∂≤ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ¡UF�—_«
AÉHô¡µdG ᪫b Iô«d QÉ«∏e 151
!ΩÉY øe πbCG »a ábhô°ùªdGlO�— r�— – oA�œ
U�bF��« s� ¡U�??????A�« qB� »«d��« l� Âu??????O�« U�u���« œ«œe??????�…dO�� …œU�“ qBH�« «c� w� q�??????�� w��« WOzU�dNJ�« WJ�??????A�« vK�¡u'Ë ¨„öN�??????�ô« …œU�“Ë W��b��« w� ¡U�dNJ�« vK� œUL��ô« W�O��V�� ¡U�dNJ�« …—«“Ë XN&U� ¨dO�«uH�« s� ÎU�dN� W�d�K� s�dO�J�«„ö�√ W�«“ù VOD)« »U�u�« b��Æ ¡U�dNJ�« l�“u� W??????��R� d�b�sL{ ¡U�??????A�« W�«b� q�� WO�œU���« ◊uD)«Ë U??????�bF��«Ë U�d??????��«vK� oO�b��« l� ¨WK�«u�*« ŸËd??????A*« dO� —«d��??????�ô« vK� WKL(«Ê≈ YO� dO�J�« „öN��ô« «– WO�UMB�« o�UM*«Ë W�—U���« ö;«
Æ…dO�u�« «c� UE�U;« lOL� w� WO�u� öL(« w�«u� ≤∞±πØ∏Ø≥± W�UG� mK� ◊u�C�« œb� Ê√ VOD)« `{Ë√Ë œ«b� ◊u�{ U??????NM� d��_« W�??????�M�« ¨ UE�U;« w� j�{ n??????�√ ±π w�eM*« dO� ÍœU�_« œ«bF�« ◊u�{Ë ¨ ÎUD�{ ±µµ∂∞ w�eM� ÍœU�√ w�ö� œ«bF� ¥∂µË w�eM� w�ö� œ«bF� ÎUD�{ ±≤∑Ë ¨ ÎU??????D�{ ≤≤±¥ ¢W�Ëd�*«¢ W�UD�« WOL� Ê√ ÎUH??????�U� ¨q�u% e�d* ±ππË w�eM� dO�°Æ…dO� —UOK� ±µ± w�«u�� UN�LO� —bI� ”ÆËÆ„ 5�ö� ∂±∞ “ËU�WO�UO??????��« P??????AM*«Ë q�UF*« Ê√ Ϋ—«d� X�{Ë√ …—«“u�« X�U�Ël�UB*« iF�Ë ¨W�UD�« s??????� …dO�� UOL� W�d??????�� ÂuI� W�—U���«ËUN�ô¬ qOG??????A� w� ŸËd??????A*« dO� —«d��??????�ô« vK� q�UJ�U� bL�F� UN�u� s� …b??????�«Ë X�UJ� ¨W�d??????��« w� …b�b� VO�U??????�√ …dJ���q�UF*«Ë PAM*« »U��√ «e�≈ w� Ÿu{u*« «c� W'UF* U�dA�«w� U�bF� l??????�u��� ¨V�ö��« lM* …Q??????AM*« ×U� «œ«bF�« l{u�×U� «œ«bF�« l{u� WOMJ��« ¡UO�_« iF� w� WKL(« ‰ULJ��«
ÆWOM�_«WK�«u�� W�U�'« Ê√ VOD)« Ò5� dO�«uH�« ¡UHO��«Ë W�U�'« s�ËWOLJ�« W�U�' ‰u�u�« W��R*« X�—U� YO� ¨bO'U� n�u� qJA� XK�??????� ULO� ¨…dO� —UOK� ≤∞∞ ?� …—b??????I*«Ë ÂUF�« «c� U??????N� jD�*« ±µ∞ jD�*« ÊU� Ê√ b??????F� …dO� —UOK� ±µ≤ w{U*« ÂU??????F�« W??????�U�'«
Æ Î«—UOK�
UDK' rN{dF� W�O�� «uC� s�c�« ÊU�A�« œ«b�√ ŸUH�—« Ϋd�R� k�u�”u�d� WE�U�� w� ôU� X??????� s�dN??????� w�«u� cM� q�??????� bI� ¨WO�K�s� ÊU�??????� W�ö� w�u� X�Ë w� ¨ ΫdN??????� ÈbF�� ô WOM�“ Ì…d�� w??????� U??????�b�ËrN{dF� ÎUC�√ V���«Ë ¨WI�U� «d�� w� VD�« WOK� w� U??????�«—b�« »ö�
ÆWO�K� UDK' w� WO�D�« ÊËRAK� ÂUF�« d�b*« ÊËUF� ÍdJ??????� rO??????�Ë —u��b�« `{u�Ë V??????�� œU�œ“« v�≈ œ√ w��« »U�??????�_« r�√ s� Ê√ VKI�« W??????�«d� vH??????A�w�HM�« jGC�« u� ¨U�dO�Ë UDK'U� WO�K� q�UA* «u{dF� s�c�« ÊU�A�« VKI�« W�«d� vHA� w� ≤∞±π ÂUF� WOzUN� dO� WOzUB�≈ wH� ¨¢”d���«¢v�≈ 5F�—_« s� X% ÊU�??????A� X�d�√ w��« 5�«d??????A�« UOKL� œb� q�Ë Æ Ìÿu�K� ÌœU�œ“« w� 5�L)« s� X% r� s* WOKL� ∏πË ¨ UOKL� dA�
WFH�d� w�Ë ÆÆÆ WOK� w� d{U;«Ë W??????O�KI�« W�UMF�« w� ·d??????A*« r??????�UI�« dL� —u��b�« vH??????A� w� …œu�u*« WO�KI�« W�UMF�« w� UF�«d*« V??????�� t�√ b�R� VD�«ÊuJO�� Êu�L� »U�AK� W�UFH�« …UO(« s??????� Ê√ UM{d��« «–≈Ë ¨…U�«u*«5�L)« ÊËœ ’U��_ W�UMF�« w� ôu�I�« W��� s� W�*U� Êu�L� UM�b�
Ë√ …—uB�« WK�UJ�� «¡U??????A��« X�U�√ ¡«u??????� WOKOK�≈ WO�K� Àœ«u�� ÎU??????�U�¨W�U��« 5�«d??????A�« «œ«b??????��« q�� vMF0 …œU� WKOK�≈ W�“ö�� ôU� X�U�r�UF�« w� XFH�—« WO�Ë_«Ë V??????KI�« ÷«d�_ WIOI(« »U�??????�_« Ê√ ÎU�{u�ÎUC�√Ë ¨d��√ d�u� „UM� `��√ vMF0 …UO(« ◊uG{ œU�œ“« W�O�� Êb??????L�*«Ë– Õö??????� W�«b(U� ¨◊U??????AM�« WK� v�≈ W�U{≈ lL��*« w� d??????��√ ”UJ??????�—«W�U� bOIF��« X�b� ÎUC�√ Íd??????A��« fM�K� W�«d�« X�b� UL� wN� s�b�UMO�U� w��« WOzUM��??????�ô« ŸU{Ë_« p�– v�≈ n{√ ¨UO�u�uMJ��« —u??????D� l�ÎUC�√ ¨ ÎUC�√ «bA�«Ë …dL�??????�� ¢”d�??????��«¢ W�U� qF� U� ªU�bK� w� UNM�Ÿ—U??????A�« w� ”UM�« WO�K�Q� ¨”UM�« vK� W�œUB��ô« …UO(« ◊uG{Ë ôb��Ác� q� ¨UN??????AO� WLI� dO�b�Ë WO�uO�« UNH�—UB� 5�Q� WOHO� bO�u�« U??????NL�…UO(«Ë qLF�« ·Ëd� X�U� YO� ¨oKD*U� ÎUI�U??????� …œu�u� sJ� r� ◊uGC�«œUN�ù«Ë VKI�« Ÿd�� b�e� U� d��√ …b� wMF� d�u�*« qLF�« Ê_ ªW�«— d��√q�«u� UNK� w�Ë Âu�A�«Ë ‰Ëd�O��uJ�« W��� …œU�“Ë WO�KI�« WKCF�« vK�w��« W��e*« —U��_« q�U��� Ê√ sJ1 ôË ¨WO�KI�« ÷«d�_« —uD�� …—u??????D�ÎUOB�� U�√Ë ¨¢ ÎU�œË Ϋ—UO�¢ ÎUO�� vL�� U� v�≈ ÍœR�Ë T�UH� qJ??????A� w�Q�
ÆtN�Ë vK� ÎUH� h�A�« XFH� p�Q� Í√ ¨W�œË WH�U� UNOL�√
q�«uF�« œUB� U� V�� ≠ 5M�b*« V�� ŸUH�—« w� ÎU��� W�O��« ·ËdE�« X�U� U*UD� s�b� `��√ dzU�� W�K� s�b� ÊU� Íc�« h�A�U� ≠ r�UI�« —u��b�« Áu� UM�b*« «bO??????��« V??????�� ŸUH�—« >wK� ÌqJ??????A� ÂuO�« tE�ö� U�Ë ¨5��K� «bA�« s� dO�J�U� ¨ UD??????AM*«Ë UN�M*« s� —U��ù« ÎUC�√ ¨ ÌX�ô ÌqJ??????A�WO�HM�« ÷«d�_« r��Ë ¨ÊU�œù«Ë WO�u�J�« v�≈ h�A�« œU� WO??????�HM�«q�«u� …œU�“ v�≈ d�P� Ë√ qJA� ÍœR� ôU(« Ác� w� WKLF�??????�*« W�Ëœ_«ËUN??????�√— vK� q�«u� WKOB� ZzU�� bB�� ÂuO�« s??????��Ë ¨WO�KI�« …—u??????D)«vK�Ë h�??????A�« vK� UN�LB� ÷dH� »d??????(U� ¨t� U�—d� Íc??????�« l??????{u�«»U��√ w�Ë ¨ Ϋd�u�Ë ÎU�u�Ë ÎUIK�Ë ÎU�u� wMF� U� ªt�O�ö�√Ë lL��*« W�O�d�w�UL� v�≈ l�� ‰bF0 ÊuKLF� Îö�� …d�_« wIzU??????� k�ô ÆWO�KI�« ÷«d�_«rNM� …dO�� W��� k�ö� UM�Ë ¨rNHzU�Ë w� w�U�B�« rN�«Ëœ bF� U�U??????�wHO�u�« œUN�ù« t��??????�� U� q�U��� Ê√ Ϋb�√ UMMJ1 ôË ¨»U�??????A�« s� w??????�
Æb�«Ë u*«Ë »U��_« œbF� W�UNM�« w� ‰UI� UL�Ë ¨ÊU��ù« r�' …—b� UMO�
WO�KI�« UDK��U� W�U�ù« V�� l�d� WO�HM�« U�uGC�«ø«°ùªîdG øe πbCG ø°ùd á«∏ªY 89 h ø«©HQC’G âëJ ¿ÉÑ°ûd ø«jGô°T äÉ«∏ªY10
œu�� s��� ≠ oA�œW�UN� v�� dL�??????�� —«dI�??????�« Âb� W�u'« W??????�U(« bN??????A�WOK�U��« o�UM*« w� W�U� ËUH�� qJA� w�U(« Ÿu�??????�_«œU�—_« ÂU� d�b� —bML??????�« bN� 5�Ë ¨WO�dA�«Ë WO�UL??????A�«Ë ≤¥ ‰ö� œö��« UN�bN??????� w��« W�dD*« ôuDN�« Ê√ W??????�u'«”u�d� – …dDOMI�« w� U�—e�√ ¨…d�e� X�U� WO{U*« W�U??????�
ÆoA�œ – …UL� –¨3≥∏ tMO� ¨3¥µ …dDOMI�« w� ôuDN�« WOL� XGK� YO�a?�UA*« W?�U�d� gO?J�—œ ¨3≤µ ÊuOF�« Íœ«Ë ¨3±≥ o??????A�œÆ3≤∂ W?�«œdI�« ¨3≤π W?�öA� W?IDM� W?O�–ö�« w�Ë ¨3≥∞
WHOH)« 5� WO�d??????� WO�uM� ÕU�d�« Ê√ v�≈ —bML??????�« XH�ËWO�d� WO�uM�Ë ¨…d??????�e'«Ë W?O�UL??????A�« o?�UM*« w� W???????�b�F*«Ë
ŸU?H�—« j�u�� d���«Ë ¨o�UM*« WOI� w� WDA� ÕU�— l� W�b�F� µ – ≥ w�«u�� UN�ôbF� s� v�œ√ …—«d(« U�—œ Ê√Ë ¨Ãu??????*«c�√ s� U�dD�« vK� s�d�U??????�*«Ë 5M�«u*« Ϋ—c�� ¨ U�—œw� W�U�Ë ¨ ÎU?�UO�√ W?�—U'« ‰uO??????��« qJ??????A� V��� —c(«…—«e� V�??????�� W�ƒd�« w�b� l� W�U� ÊU�œu�«Ë U??????CH�M*«
ÆWOK�«b�« o�UM*« w� »U�C�«Ë —UD�_«ª U?�Ë_« ÁcN� W?OFO�d�« —UD�_« Ác� WOL�√ —bML�« nA�˨t�«uH�«Ë —UC)« W�U�Ë r�«u*« iF� ¡U?O�≈ w� r�U�� –≈XKD� w��« —UD�_« Ê√ nA�Ë ¨Èd�√ r??????�«u* W�–R� UN�√ UL�XGK� YO� WO{U*« r??????�«u*« l� W�—UI� …d�e� X�U� ÂUF�« «c� ±±∞ 5� U� t��—U� v�� r�u*« «c� ‰ö� WK�UN�« —UD�_« WOL�r�u*« XGK� ULMO� ¨‰uDNK� ÍuM??????��« ‰b?F*« WLO� s� •±∑∞ –w�Ë ¨3≤πµ r�u*« «c?�Ë ¨3±∞∞ oA�œ w� ≤∞±∏ w{U*«
r�u*«Ë ¨3∏¥π t��—U� v�� w{U*« r??????�u*« XGK� ”u�d�w� 3≤∞∏ VK� w�Ë ¨3±≥µπ t??????��—U� v�� X?GK� w??????�U(«w�Ë ¨3≥πµ t?��—U� v�� r�u*« «c� ULMO� ¨w{U*« r??????�u*«w�U(« r�u*« ULMO� ¨3±µ± X?GK� w{U*« r�u*« wKA�UI�«w{U*« r??????�u*« XGK� hL� w�Ë ¨3∂µ≤ XGK� t��—U� v��
Æ3¥∂≤ t��—U� v�� r�u*« «c� ULMO� ¨ 3±µπœuF� W�dD*« ôuDN�« s� UOLJ�« Ác� Ê√ —bML??????�« b�√ËlOL�� WO�u'« ÁUO*« ÊËe�� …œU�“ v�≈ v�Ë_« W�—b�U� UN�bzU�‰ö� ÁUO*« Ác� w� h??????I� ôË nF{ ô YO�� dDI�« o??????�UM�w��« ¡«dC)« w�«d*« U�U??????�� e�eF� p�c�Ë ¨nOB�« …d��œËb��« p�c�Ë ¨rN�O�U� ÂUF�ù w�«u*« »U��√ UN�b����ΫdA�� ¨w{U*« dN??????A�« W�«b� cM� iOH*« WK�d� XK�œ w��«Æ5�öH�«Ë 5�—«e*« vK� dO)«Ë …bzUH�U� œuF� …bO� r�«u0
¢†ØîæªdG
…ƒédG
ájÉ¡æd
´ƒÑ°SC’G
sO�U� ¡«b� – YF��«w� Íd�« j� —Ëd� W??????O�–ö�« n�— w� WOKD�??????A�« W�d� u�ö� »dG�??????�«r�Ë ¨r�—U��√Ë rN�U�Ë—e� Í— w� tM� «ËbOH�??????�� Ê√ ÊËœ s� rNMO�U??????��r�«uJ� w� Êu�öH�« V�U�Ë ÆrN�??????AOF� w� W�«—e�« vK� ÊËbL�F� s�c�«rN1b��Ë Íd�« j� vK� WO�d� Í— U���Ë ◊uD� VO�d�� ¢YF��«¢?� W�bI*«v�≈ «uN&« W�dI�« ÊUJ� rEF� Ê√ W�U�Ë ¨tM� …œUH�??????�ô« rN� ÕU�� v��¨U�dO�Ë `LI�«Ë —U??????C)«Ë UOCL(«Ë m���« W�«—“Ë w�«—e�« ◊U??????AM�«
UN��«—e� w�U�_« UNKG�??????�« w��« ‰U�'«Ë ‰ö��« iF� W�u??????�� v�≈ W�U{≈‰UB�« ‰ö� `{Ë√ o�—“ d�“ WOKD�??????A�« W�bK� fOz— ÆUNM� …œUH�??????�ô«ËaC�Ë ¨r�≤ s� d��√ ‰uD� W�dI�« w??????{«—√ ‚d��� Íd�« j� Ê√ ¢Y??????F��«¢
5�Ë UO�Ë—b�« WIDM� v�≈ BS±∂ Íd??????�« ÁUO� a{ WD�� s� ÁUO*« Ád??????��œ—«u*« d�b� `{Ë√Ë Æ ÎU??????OzUN� W�dI�« u�ö� tM� bOH�??????�� ô sJ�Ë ¨UCO��«W'UF* W�«—œ b�u� t�√ ¢YF��«¢?� s??????�� qO�� ”bMN*« WO�–ö�« w� WOzU*«
ÆÍd�« j� s� 5�öH�« .b��� q� œU��≈Ë ¨Ÿu{u*«
!πëdÉH á°SGQOh.. »°VGQC’G ¥ôàîj …ôdG §N
W�d� bL�� – …UL�‰eGK� W�UF�« W�dA�« sDI�« W�«—“ l�«d� œbN�tO�≈ ÃU�% w��« ÃuK;« sDI�« WK� W??????N' …UL��jD�*« s� ÊU� YO� ¨WOMDI�« ◊u??????O)« W�UMB�Ê√ ¨w�K� “«u??????� ÂUF�« U�d�b� Y�b( ÎU??????I�Ë UN� ≤±∞∞?� UNBOB�� - ¨s� ¥∏∞∞ WOLJ�« Êu??????J�UM�U��≈ Ê≈ ∫ ÎözU� p�– vK� w�K� œ«“Ë ÆjI� s??????� ÃU��� ¨s� µ∑∞∞ v�≈ qB� WOMDI�« ◊uO)« s� q� r�—Ë ¨Ãu??????K;« sDI�« s??????� s� ∏∞∞∞ v??????�≈q� ÊS� ‰e??????G�« WOKL� o�«d� w??????��« UO�UJ??????�ù«UNM� sD�« dF??????� qB�Ë ¨WFO�� W�ËeG*« ◊uO)«
Æ…dO� n�√ ±≤µË ÊuOK� v�≈W�UF�« W�ON�« —œUB� X�U� w�«—e�« oA�« w�XF�«d� sDI�« ‰uB�� W�«—“ Ê≈ »UG�« W�«—e�‰uB;« W�«—“ bF� r�Ë ¨W�“_« W�«b� cM� ΫdO��…bF� W�“_« q�� U� X�U� UL� ΫdO�� ÎôU��≈ v??????IK�ÃU��ù« nO�UJ� ŸUH�—« UN��bI� w� w�Q� ¨»U��√WK� „«–Ë «c� q� s� r�_«Ë ¨WK�UF�« bO�« —u�√ˉuB�� d��F� Y??????O� UN�K�Ë ¨WOzU*« «œ—«u??????�«ÃU���Ë ¨ÁU??????OLK� t�d??????A�« qO�U;« s� sDI�« WO�u�Ë WO�UM*« ·ËdEK� ÎU??????I�Ë W�— ±± s� d��_
ÆWHKJ��« —UF�√ s� b�e� U� ¨W�d��«
bF� r� ∫Íœd� ÂUA� ¡«bH�« ZK�� d�b� ‰U�ËÊU� YO� ¨W�“_« q�� ÊU� U??????L� sDI�« ‰uB�� ÃU��≈Ë ¨s� n�√ ±µ∞ U�b�Ë …UL� WE�U�� ÃU��≈w��« UOLJ�« ]bF�� r� 5� w� ¨s� ÊuOK� W�—u�
s� s� n�√ ±∑???????�« ZK;« w� U??????M� U??????N�K� -Æ—Ëe�« d�œË W�d�« w�E�U��
s� ∏∞≤ ZK�� ÂuI� Êü« ∫ ÎözU� ÍœdJ�« l�U�ËW�«—e� U�—«c� bOFM�Ë ¨—Ëe�« d�œ s� W�œU� jI�‰uB;« W�«—e� …«uM� U�—Ëc� s� œUH��O� d�b�«
«c� q�UJ�U� …UL� WE�U�� ÃU��S� ¨ÂœU??????I�« ÂUF�« ÎU�O??????� qJ??????A� ô w�Ë ¨ ÎUM� ≤µ∞ ÈbF�� ô ÂUF�«Z�U; œd� X�U� w??????��« UOLJ�U� X??????�O� U� «–≈
ÆÈd�_« Z�U;« s� U�dO�Ë WE�U;«W�U� Ê√ v??????�≈ ¡«b??????H�« ZK�� d??????�b� —U??????�√ËZ�M� U� q� ‚uH� ‰ËeG�« W�d�Ë ZO??????�M�« q�UF�dEM�« …œU�≈ v�≈ W??????�U�� ‰uB;U� ¨sDI�« s�p�– q� s� r�_«Ë ¨5??????�—«e*« eOH%Ë t??????��«—e�
Æt��«—“ l�«u� —«dI��«Ë bK��« w�UF� —UE��«
•ƒ«îdG êÉàfEG ™LGôàH "∫õ¨dG" Oó¡j êƒ∏ëªdG ø£≤dG á∏b
»°SÉ°SC’G ¬fɵe ≈dEG á«MÉ°†dG êGôc IOƒ©H ÖdÉ£ew�U�d�« ¡U�œ ≠ U�—œ
WO�UC�« ëd� qI� …œU�≈ …—ËdC� wMJ��« WO�UC�« w� w�U�√ V�U�‰«e�≈ r�� Ê√ ‰uIF*« dO� sL� ªp�c� 5IzU??????��« «e�≈Ë w�dG�« ëdJ�« v�≈w??????A*U� ÂuI�Ë ¨—UD*« w� w� szUJ�« w�U(« ëdJ�« w� WO�UC�« V�«—»U�— ULMO� ¨WO�U*« Ë√ W??????O�d��«Ë Í—U���« ‚u??????��« WIDM� v�≈ qB� v??????��V�U� UL� ¨WO�b)« W??????IDM*«Ë ‚u??????��« e�d� v�≈ ÊuKB� WO�dG�« W??????IDM*«l� w�dG�« ëdJ�U� qO�??????��«Ë n�UJ�« fO�«d??????� j�— »u�u� ÊuM�«u*«
ÆX�uK� Ϋ—UB��«Ë ¨W�uN�� qIM��« s�«u*« vK� qN�� v�� ¨w�dA�«pM��«Ë U�—b� w??????�bF�« dBI�« ÂU�√ …—U*« vJ�??????�« qB�� ‚UO??????� w�ËÁc� »UFO�??????�ô QON*« dO� Ÿ—U??????A�« sL{ Í—Ëd*« ÂU�œ“ô« s� Í—UIF�«Ác� W�«“ù 5OMF*« q??????�� s� WO�UF??????�≈ ‰uK� œU��≈ …—Ëd{Ë ¨ «—UO??????��«ÀËb� lM* «—UO??????��« ·u�u� ’U� ëdJ� U??????NBOB��Ë ¨ U??????�UM��ô«oO{ W�O�� b�«u�« d�*« …—U??????*« —u�� W�U??????�� “ËU��� ô YO� U�UM��«
Æ5�U&ôU� «—UO��« —Ëd�Ë ÊUJ*«
äÉ°UÉÑdG äÉfÓYEG äGOGôjEGÍ—œUG�« sF� ≠ VK�
U�d??????A�« Èb�≈ l� VK�� wK�«b�« q??????IMK� W�UF�« W�d??????A�« b??????�UF�qIM�« U�U� r??????�� vK� W�—U���« U�ö�ù« d??????AM� VK� w� W??????O�ö�ù«
ÆwK�«b�«b�UF��« - t�√ VK�� W�dA�« ÂU� d�b� ÊULOK��« 5??????�� ”bMN*« 5�Ë
…dO� n�√ µ∞ Á—b� —UL��??????�« ‰b� ¡UI� wK�«œ qI� ’U� ≤µ v??????K� ÎU??????Ozb��XII� b� W�dA�« ÊuJ� p�c�Ë ¨5�U� …b*Ë b�«u�« ’U�K� ÎU�dN� W�—u??????� v�≈ ΫdOA� ¨W�bIF�« …b*« ‰ö� W�—u� …dO� ÊuOK� ≥∞ Á—b� ÎUO�UL�≈ Ϋœ«d�≈q�� s� WI�«u*« vK� UN�uB� bF� bIF�« cOHM�� …d�U�*« d�√ ¡UD�≈ - t�√
Æ Îôu�√ Êö�û� WO�dF�« W��R*«
dD� qO�UL�≈ ≠ WJ���« WJ??????�(« ‚«u??????�√ v�≈ WOHOB�« —UC)« s� W�u??????�*« UOLJ�« XGK�w� ¨WOK;« ‚«u�_« —UF??????�√ iOH��� r�U??????� U2 ªs� n�√ ¢∂µ¢ W�«d�W�u�*« UOLJ�« Ê√ WJ�(« W�«—“ d�b� W�ö� V�— ”bMN*« b�√ X�Ë
±≥∏π∞ …—ËbM��«Ë ÎUM� ∏±∂µ —UO)« UNM�Ë ¨·UM�_« s� Ϋœb� X??????MLC� ∂≤±∞ qB��«Ë ÎUM� µ¥¥∞ ÊU$œU��«Ë s� ≤±∂∞∞ dL�_« aOD��«Ë ÎU??????M�W�«—e� WDD�*« W�U??????�*« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� Æ ÎUM�±∂¥µ W??????KHOKH�«Ë ÊU??????M�√ ‰UL� o�UM� w� Ÿ“u�� w�Ë ¨ Ϋ—U�J� ±∂≤∑ mK�� W�u�??????A�« «ËdC)« U�U�� œu�Ë v�≈ W�U{≈ ¨…dL�??????�� W�«—e�« UOKL� ‰«e�ôË ¨WE�U;«
v�≈ ÎU��ô ¨W�u�??????A�« —UC)U� W�Ë—e� WJ??????�(« »uM� o�UM� w� WKOK�YO� …UL� e�«d� v�≈ WJ�(« s� …dL��� ÊUD�_« o�u??????�� UOKL� Ê√
UOLJ�« q�√ s� s� ±∑∞∞ t��—U�� ÊUD�_« s� W�u??????�*« UOLJ�« XGK�o�u??????���« UOKL� —u� w� 5��M*«Ë 5�öH�« Èb� X�“U� w��«Ë W�uDI*«
Æs� ∂∞∞∞ W�«d�ÂbF� sDI�« W�«—“ s??????� 5��M*«Ë 5�öH�« ·Ëe� Ê√ d�c�U� d??????�b'«s� ÃU��ù« nO�UJ� ŸUH�—« v�≈ W�U{≈ ¨WE�U;« w� o�u�� e�«d� œu�Ël�«d� v�≈ œ√ w��« …d�U�*« »U��_« s� X�U� U�Ëd��Ë —«c�Ë …bL�√
ÆWJ�(« w� sDI�« W�«—“
ø£≤dG áYGQR ™LGôJ
ájôjó°üJ ájƒdhCG èàæªdG IOƒL
äÉ«°†ªëdG ¢†FÉa ∞jô°üJh á«≤jƒ°ùàdG áédÉ©ªdG ™«°Sƒàd áØãµe äGAGôLEGW��u� Ê«Ëd� ≠ WO�–ö�«
«—U??????�� lO??????�u� vK� qLF�« Íd��s� d��Q� U??????OCL(« i??????zU� W??????'UF�»—UI� Íc??????�« r??????�u*« »«d��« l� ÁU??????&« w� s� n??????�√ ∑∑∞ W��� — Òb??????I*« t??????�U��≈‰bF� ŸUH�—« w??????�Q�Ë ¨WO�–ö�« W??????E�U��‰uB�� s� w??????K;« „öN�??????�ö� izU�WOI�u���« W'UF*« s� qF�O� UOCL(««c� WK�F�??????�� W�œUB��«Ë WO�«—“ W�u�Ë√W�ËdD� U??????�u�Ë√ l� Í“«u��U� r??????�u*«w� Í—UL��??????�ô« ŒUM*« eOH��� o�_« w�e�d�� UN��«—“ Êu??????� UOCL(« ŸU??????D�q�U??????��« ÃU��≈ Ê≈ YO�Ë q�U??????��« w??????�s� ÊuOK*« »—UI� U� mK�� UOCL(« s�lH�—« wK;« „öN��ô« izU� ÊS� ÎU�uM�
Èu�??????�� vK� s� n�√ ∏µ∞ w�«u� v??????�≈s� W�Ë—e*« ·U??????M�_« Ÿ“u??????��Ë ÆdDI�«W�??????�M� …bzU� ·UM�√ vK� U??????OCL(«– Íœ—ËU� – …d� u�√® ÃU��ù« s??????� •∏∞qB� W��M� W�dOB� ·UM�√Ë ¨©ÍËU�U�ÍbK��«® w??????�Oz— qJ??????A� w�Ë ¨•≤∞ v�≈
Æ© 5�N�« wH�uO�« ·UM�√ – UO�M�UH�« – «¡«d�≈ „UM� Ê√ WO�–ö�« W�«—“ d�b� p�dO� —cM� ”bMN*« `??????{Ë√Ër�uLK� UOCL(« ‰uB�� o�u??????��� UNOK� qLF�« r�� …d ÒJ�� W�dOC%5�öH�« l� q??????�«u��U� √b� w��« WK ÒJ??????A*« ÊU�K�« ‰ö??????� s� w??????�U(«·u�uK� VO{u��«Ë “dH�« q�UF� »U��√Ë ‰UN�« ‚u� —U&Ë s�—bB*«ËÂUF�« W�d& s� …œUH�??????�ô« X Ò9Ë ¨ÊQ??????A�« «cN� rN�U�d�I�Ë rNz«—¬ vK�
Æ «—œUB�« r�œ w� w{U*«qON??????��� U??????�«—œ œ«b�S� ÂuI� W�«—e�« …—«“Ë Ê√ v�≈ p??????�dO� X??????H�Ës� W??????��UMLK� q�UI�« nOEM�« Z�M*« dOC��� ¡b��« -Ë ¨d??????�bB��« WOKL�“dH�«Ë wM'« WOHO� vK� W�œU�—≈ «Ëb� d��Ë wKI(« œ«bF�??????�ô« ‰ö�w� Íe�d� ŸUL��« bI� r�O�Ë ¨—UL��« wM' V�UM� b�u� l� VO{u��«Ë…c��*« «¡«d�ù«Ë «œ«bF�??????�ô« Y��� W�œUI�« …d�H�« w� W�«—e�« …—«“˨d�bB��« ÈËb�Ë WOL�√ vK� p�dO� ”bMN*« ‰ ÒuF�Ë ¨ UOCL(« o�u���dBMF�« Êu� UOCL(« v??????K� WN�UH�« W�U�– W��UJ� WOKL� v�≈ ΫdO??????A�W�U�c�« ÁcN� —U??????L��« W�U�≈ Âb� Z�M*« «c??????� d�bB� WOKLF� œb;« r??????N*«w�U�_« ·bN�« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨UN� Ϋd�Q� d��_« ‰UI�d��« nM� ULO�ôË
Æd�bB�K� W(U�Ë W�U�ù« s� WO�U�Ë WHOE� —UL� v�≈ ‰u�u�« u�
w� WOI�u??????���« W'UFLK� W�ËdD� W�u�Ë√ lOMB��« w� p�dO� Èd� UL�‰ö� s� W'UFLK� W�d�uD� W�ƒd� jOD���«Ë W??????�«—b�« bOF� vK� o�_«‰ö� s� p�–Ë ¨—UL��« hzUB� q�U� —UL��??????�« ·bN�??????�� …b� —ËU��ULO� W�U� VO{u��«Ë “dH�«Ë s�e���« ‰U�� w� W��b(« UOMI��« œUL��«o�u??????���« …b� W�U�≈Ë s�e��K� WO�UJ�≈ „UM� YO� ¨…bzU*« ·UM�Q� oKF��„UM�Ë ¨nOB�« qB� w� W�U� ÃU��ù« r�u� ×U� UNI�u??????�� WO�UJ�≈ËUM�b� W��M*« ·UM�_« rEF� Êu� dzUBF�« q�UF� ¡U??????A�S� qB�� —u��wKJ�« ÃU��ù« s� dBFK� W??????K�UI�« UOCL(« WOL� — ÒbI�Ë ¨d??????BFK� WK�U�
¨dzUBF�« s� s� n�√ ≤∞∞ u�� »—U??????I� U� Z�M� ¨s� n�√ ¥≤≥ w??????�«u�� Ê√ sJ1 w��« dBF�« U�UI� s??????� s� n�√ ≤∞∞ UM�b� ÊuJ� t�S� q??????�UI*U�Ë…œUH��ô« w� sLJ� wFOMB� —u�� „UM�Ë ¨X�u��uJ�« lOMB� v�≈ t Ò�u�W�b���� …œU� w�Ë ¨5�J��« …œU0 W ÒOMG�« ¡UCO��« WOK�«b�« …d??????AI�« s�…œUH��ô«Ë ¨ U�uK(«Ë 5�ö'U� WOz«cG�« œ«u*« W�UM� w� q�b�Ë ¨ ÎUO*U�ÃU��≈ w� UOCL(« —UL� —u??????A� w� …œu�u*« W�dDF�« u�e�« s� ÎUC�√œ«u�Ë —uDF�« W??????�UM� w� q??????�b� UL� ¨…œu'« W??????O�U� WOz«c� U??????NJM�lOMB� U�UI� s� X??????�u��uJ�« lOMB� ÎUC�√ sJ1Ë ¨u��U??????A�«Ë nOEM��«
Æ UOCL(«
QÉ°†îdG QGòH áëæe ™jRƒJ AóHwKF�« b�U�� ≠—Ëe�« d�œ
ÊËUF��«Ë jOD���« …dz«œ fOz— ÊU�u??????� »U�u�« b�� ”bMN*« œU�√—UC)« —«c� W�M� l�“u� ¡b??????�� —Ëe�« d�œ W�«—“ W�d�b� w� w??????�Ëb�« U�«—b� w�dF�« e�d*« s� W�bI*«Ë WO�«Ëc�« …bL�_«Ë WO�«—e�« œbF�«ËŸu'« W��UJ� WLEM�Ë ¨ØœU��√ Ø WK�UI�« w{«—_«Ë W�U'« o�UM*«
s�_«Ë W�«—e�« ‰U�� w� Wz—UD�« …b�U�*«® AAH ŸËdA� WO�U��ù«Æ©W�“_« s� s�—dC�*« ÊUJ�K� ÕU��ù«Ë ÁUO*«Ë wz«cG�«
s��u�Ë b�F�«® s� q� Èd� w� ÂuO�« «cN� - l�“u��« Ê√ ÊU�u� 5�Ë
o�d� l�“u��U� ÂU�Ë ¨©d�Ëb�«Ë s�dA�Ë ÊUJ��Ë uKF�Ë WO�U� WO�U�ËjOD���« …dz«œ fOz—Ë W�«—“ d�b� s� n�R*«Ë —Ëe�« d�b� ŸËd??????A*«dz«Ëb�« ¡U�ƒd� W�U{≈ ¨s�œUO*« W�«—“ …dz«œ fOz—Ë w�Ëb�« ÊËUF��«Ë
ÆW�bN��*« ÈdI�« w� wK;« lL��*« s� ¡UC�√Ë WO�«—e�«Õö�ù«Ë W�«—e�« d??????�b� uO(« Í—u??????� œuL�� ”bMN*« dJ??????�ËqJA� rN�� «b�U��Ë U�b� s� t�bI� U* ULEM*« Ác� w�«—e�«w� œuNF*« rN�U??????AM� 5�—«e*« …œu�Ë —«dI��ô« W�U� w� d??????�U��
ÆWE�U;«
…ô°ù≤dG ø«æ≤àdG AÉ¡àfÉH OƒYhp�b�« XF�— ≠ ¡«b�u��«
Ÿu�Ë bM� ¡«b�u??????��« WE�U�� s� ¡U�dNJ�« ŸUDI�« WKJ??????A� c�Q� √b� U��dB� o�Ë q�K� UNI�d� WE�U�LK� Íc??????G*« bO�u�« j)« w� ‰U??????D�√s� b(« UN�b� ¨ «¡«d??????�≈ W�uL�� –U��U� √b??????� w��« ¡U??????�dNJ�« …—«“ËbL�� ¡U�dNJ�« d�“Ë 5� YO� WE�U;« w� Àb�� Íc�« Íd??????�I�« 5MI��«w� qLF*« q�u% WD�� ¡U??????A�≈ «¡«d�ù« Ác� r�√ Ê√ wK�u�d� d??????O�“ ∂∂ UN� ÍcG*« j)« l� ¨◊«Ë UGO� ∂∞ W�UD��U� ·Æ„ ≤∞ Ø∂∂ WE�U;« U�cOHM� - WD;« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨…dO� «—UOK� ∂ XGK� WO�U� WHKJ� ·Æ„‰UL�_« nOH�� w� r�U���Ë ¨WOM�Ë WOM� «d��Ë —œ«u� q�� s� q�UJ�U� WIDM* ¡U�dNJ�« s�R�Ë ¨¡«b�u??????��« WM�b� e�d* ÍcG*« ·Æ„ ∂∂ j� v??????K�
W�uEM* —«dI��ô« 5�Q� v�≈ W�U{ùU� ¨q�'« dN� w� w�UO��« d�uD��«ÆW�UD�« vK� b�«e�*« VKD�« WO�K�Ë ¡«b�u��U� ¡U�dNJ�«
…œU�“ s� "UM�« Íd??????�I�« 5MI��« ¡UN�≈ w� sLJ� WD;« bz«u� Ê√ ÎUMO��q�U� qJA� WE�U;« Èu��� vK� …dOGB�«Ë …dO�J�« öL(«Ë qOL���«q�'« dN�Ë WM�b*« e�d� W�cG� v??????�≈ W�U{ùU� ¨¡U�??????A�« qB� w� W�U� s� ·Æ„ ≤≥∞ j� cOHM�� √b??????� …—«“u�« Ê√ d�“u�« ·U{√Ë ÆWD;« s??????�5�Q�� WE�U�LK� W�cG*« WO�Ozd�« ÂuJ�« WD�� v�≈ 5J??????�� aOA�« WD��w�U(« ÍcG*« j�K� ÎUH�œ— Êu??????JO� wzU�dNJ�« —UO�K� WO�u�u�«Ë —«dI�??????�ô«W�U� Õö�≈ UOKL� s� ¡UN��ô« r�O??????� t�√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ÂuJ�« s�d??????A�
ÆdN� U�UB�√ …b� ‰ö� U�—œË ¡«b�u��« w�E�U�� 5� j�d�« ◊uD�
¡«d????�????� —c???????�s??� Êu???O???�U???D???�d???�“ËU?????& ‰U????L????�????�«»U???B???�_« ¡U??L??K??�w???�ö???�_« j??�??K??�WG�œ√ ¡U??A??�≈ bF�s????� …d???????G???????B???????�W??�d??A??� W???�???�???�√vK� UN�—bI� eOL��U?????0—Ë —u????F????A????�«Ær??�_« s??� …U??�U??F??*«Ê√ «u????????�????????{Ë√ËW??�u??C??F??�« œ«u??????*«s� jI� s� …—U��…d���*« W���_«
W�U(« Ác� w� …dOGB�« ¡UC�_« t�A�� W�dA��« WO�c'« U�ö)« s� …–u�Q*« W�Ë—e*«r��� ÊuJ� b� Ác� …dOGB�« WG�œ_« Ê√ s� r�d�« vK� t�√ v�≈ ¡«d�)« XH�Ë Æ⁄U�b�« b�u� w��« pK� fJ� vK� WO�U�œ U�u� —uD� UN�√ k�u� bI� w�«œu��« ‰uH�« W��…—U�≈ t�«Ë_ o�U��« s� fO� t�√¢ mO� b�d� W�«—u�« r�U� `{Ë√Ë ÆÃb)« ‰UH�_« Èb�wLKF�« Y���« t�u� Ê√ ”Ë—b*« —«u�K� sJ1 YO�� ÂuKF�« w� UO�ö�_« ‰u� U�UC�UO�—uHO�UJ� uGO�œ ÊU� w� WO�BF�« ÂuKF�« d���� d�b� Êu�U�Ë√ Êö�≈ oK�√Ë Æ¢ «—«dI�«ËW�uCF�« UMzUJ�« l{Ë ÍuM� w��« U�«—b�« q� bOL��� q�uL��« ôU�Ë q�√ s� WKL�s� ‰uIF� dD� vK� ÍuDM� Y�� Í√ V�U� v�≈ U�«uO(« Èb� ÍdA��« ⁄U�b�« w�
Æ¡UC�_« —uD�
٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º
Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�
Albaathæ Issue No; 16462æ Wednesday 23/10/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]
Í—œUG�« sF� ≠VK�W�d� X�b� W�—u??????��« W�UI��« WL�U� VK� WO�UH��« sL{ÊU??????�� ÊUMH�« Êu�UI�« ·“U� …œUOI� »dD�« 5�ö??????� ŒuO??????�Èœ√ 5�UMH�« W??????�UI� Õd??????�� vK� ΫeO2 ÎUOzUM� ÎöH� Í—u??????L�qL�√ ‘U�� wK�Ë w�UL� bL��Ë ÊUDK� e�«— Êu�UMH�« t�ö�pM�� UNM�¨WO�K(« œËbI�«Ë U��u*«Ë WO�«d��« w�U�_« ŸË—√Ë5�Ë uK� U� Á¬Ë ‰UL�K� ‰U� VKI�«Ë ‰UL'« l�d��Ë Ê«u??????AM�«…bOB�Ë tKON�« tKON�« vK�Ë ÊU�“ s�“Ë ÁuK� …dL??????��« ‰U� wK�q�u� W�u�u� s� WO�d� WK�u� qH(« r���«Ë ¨s�dJ??????� w� U�√w� w�O�� U�Ë Ád�– s� ÊU��??????� …bOB�Ë p�U�� w�≈≠ Íôu??????�
Æœb� W�u�u�Ë vI�√© U�UI�≈® w�d�*« qLF�« ÷d� U�«—œu�u� ÊU�dN� sL{ËbOF� ÍœU� nO�Q�Ë Ã«d�≈ s� WOM�u�« V�J�« —«œ Õd??????�� vK�s� rKE�«Ë dNI�« XKL% …√d�« l�«Ë ‰ËUM� ¨‚Ë“— b??????�Ë qO�9Ët�«cK�Ë t�U��— vK� ÎULz«œ Y��� Íc�«Ë b���*«Ë jK��*« UN�Ë“ô≈ ¨W�O)«Ë —U??????�J�ô«Ë …b�u�« w�UF� w� ULMO� ¨t�KzU� ÎöLN�q�I�Ë d�d*« l??????�«u�« «c� vK� œd??????L�� ·UD*« W�UN� w??????� U??????N�√—d����Ë WFzUC�«Ë …œuIH*« UN��u�√Ë UNzU�d�J� ÎU??????�UI��« UN�Ë“
ÆtLK�Ë t�C�� s�WKH� ‰u� UN�«b�√ —Ëb� ©…b�«—® WBI� w�UI�� q�U� ’UI�« „—U??????� …dOBI�« WBI�« WO�UF� sL{ËW�UI�« X�b� UL� ÆrO�√ ÀœU� d�« …UO(« X�—U� w��« UN�b�«Ë Èd�– vK� gOF�Ë 5M(«Ë ‚uA�U� ZC�
—u�L��Ë ©Âb�« W�z«— wM�eN� s�® UN�B� œu� ‰ö� UN??????�¨VD�« W�«—b� Áb�«Ë W��d� lC�� ô `�U� v�b� »U??????� ‰u�ô≈ ¨dO�U??????A*« s�Ë ÎU�UM� `�B� ÊQ� tLK� oI�O� tM�Ë „d??????�O� u*« nD�O� ¨tM�u� …œuFK� t�UF�b� 5M(«Ë W�dG�« …ËU??????�� Ê√fO* W�UI�« U�√ ¨ ËdO� w� WOK�_« »d(« V�??????�� tM�«Ë t�Ë“dNI�« ÂËU� Íc??????�« ¢w��uJ�« ÍdJ�¢ UN�B� √d??????� bI� s�e�«tLK� oI�Ë WO�U�—ù« »d(« «uM??????� ‰ö� dO�N��«Ë dIH�«Ë
ÆÁb�u� W�«—œ ¡«dA�t�ö� Âb� ÍdF??????A�« W??????A�— u�√ dL� ÊU�dN� `���« f�√ËWO�U��ù«Ë WOM�u�« ÁbzUB� s� «—U��� VK� ¡«dF� s� œb�rO�√ UL� ¨d�U??????A�« …UO� s� UOIzU�Ë U??????LKO� UNI�«— ¨W??????O�eG�«ËbNF� »öD� wzUM� wIO�u� qH� W�e�eF�« w�UI� Õd??????�� vK�vK� wM� qH�Ë ¨d�U??????A�« ÍbL� ÊUMH�« …œUOI� Íd�� ÕU??????��
Æf�d� dOL� »dDLK� 5�UMH�« W�UI� Õd��W�U�S� ¡UF�—_« Âu??????O�« UN�UO�UF� W??????O�UH��ô« q??????�«u�Ëw�«b�ù« vI�K*« s??????L{ 5F�UO�«Ë ‰UH�_« ÃU�M� ÷d??????F�Ê«uMF� w�d??????�� ÷d�Ë q??????HD�« W�UI� W??????�d�b� t??????LEM�nOC��� ULO� qO�UL�≈ d�U� Ãd�LK� ©Ê«u�√ `O�B�®Ê«uMF� ÍdFA�« w�d�*« ÷dF�« W�e�eF�« w�UI� Õd??????��
ÆWA�— u�√ dL� ÊU�dN� UO�UF� sL{ ©ÊU�uD�«®u� n�u� ≠
á«Mô`````````°ùeh á`````«æa á£```°ûfCGh á````«Ñ∏M Ohó```bh äÉë```°Tƒe
w�ËdA� ‚ö�≈ oA�œ ¡UL� X%¢ ÊU�dN* w�U��« ÂuO�« UO�UF� sLC�� æ
ÊUMH�« ·«d�S� n��*« W�U� w� —U��_« X��Ë fOzd�« bO��« d�� 5�e� »ö�Ë WOIO�D��« ÊuMH�« bNF� »ö� W�—U??????A0 ±≤ W�U??????��« bM� ‰u�� o�u�wIO??????�u� qH� ÂUI�Ë Æ e� bO�Ë bL�√ e�d� »ö??????�Ë qO�UL??????�≈ r�œ√ e�d�bM� wM�u�« n��*« q??????�UI� WO??????AM*« WI�b� w� Íœ«u�« w�K� bNF� »ö??????D�ÊuMHK� U�—œ U��d� ÂbI� ¡U�� W��U)« W�U??????��« bM�Ë Æ Î«dN� WF�«d�« W�U??????��«¨s�d??????A� WI�b� w� ÎöH� ©—Ëe�« d�œ® w�«dH�« »U�u�« b��Ë ¢U�—œ¢ WO�F??????A�«WF�U��« W�U��« bM� w�UI��« d�œ Õd??????�� w� WO�–ö�« ≠W�—u??????� Õ«d�√ W�d�Ë”d�Ë Æ Î¡U�� WF�U��« W�U��« wJ���« WI�b� w� ¢¡UCI�« œ—¢ rKO�Ë ¨ ΡU??????��
ÆΡU�� WM�U��« W�U��« rEF�« dB� Õd�� w� ©oA�œ≠WO�√ W�d�® w�U�
Âu� WO�UH��« ”u??????�d� w� W�UI��« W�d�b�Ë q??????HD�« W�UI� W??????�d�b� r??????OI� æ
¡UF�—_« ÂuO�« UN�UO�UF� √b�� w��«Ë ”u�d� w� …dA� WF�U??????��« w�dF�« qHD�« UO{«dF��« UO�d??????�� U{d� ÕU���ô« sLC��Ë ÆÍ—U'« ≤∂ W�UG� dL�??????��ˉUH�_« qL� ÃU??????�� s� ¨¡UM�Ë ≠UIO??????�u� ≠Õd??????�� ≠h�— ∫W�uM�� «dIH�ÊuM�Ë tO�U� «d??????I�Ë ”u�d� w� …UO(« «—U??????N� ŸËd??????A� sL{ 5F�UO�«Ë U�—u�« w� 5F�UO�«Ë ‰UH�_« qL� ÃU�� s� ÷—UF� v�≈ W�U{ùU� ¨WO�F??????�¢d�d� ≠tO�Ëd� ≠j??????��¢ W�ËbO�« ‰UL�_«Ë ¢w�UG�—Ë√ ≠d�Ëb� ≠r??????�—¢ WOMH�«WOMH�« ‰UL�_« p�c� Æ≤∞±π ÂUF� ”u�d� w� …UO(« «—UN� ŸËd??????A� sL{W�uM??????��«® qHD�« W�UI� W�d�b�– W�UI��« …—«“Ë UI�U??????�0 s�ezUH�« ‰U??????H�ú�qHD�« »U��Ë ¨©≤∞±∏ ÂUF� W�U)« U�UO��ô« ÍË– ‰UH�_«Ë ¡«bNA�« ¡UM�√Ë©W�Ëb� ‰UL�√ ≠d�Ëb� ≠r�—® WOM� U�—Ë v�≈ W�U{ùU� ©…—«“u�« «—u??????AM�®¨WOIO�u*« ÃË_« W�dH� wIO�u� qH�Ë Æ©fz«d�Ë wK�UH�® WO�d??????��Ë WO�œ√ËŸUM� l� 5F�UO�«Ë ‰U??????H�ú� W�—«u� …Ëb�Ë ¨WOzULMO??????�Ë WO�d??????�� ÷Ëd�Ë
Æ—U�¬ …—U�“Ë ¨ÂbI�« …dJ� Í—Ëœ wzUN�Ë ¨—«dI�«
ájô°ûH áé°ùfCG øe Iô«¨°U á¨eOCG
!?™dƒe Éj QGƒHÉH Éjv�O� WKN� Æœ
v�≈ X� Òu% b�Ë ¨“U??????HK��« ¢ UOHM�¢ w� ‚ Òb�√ ÂU�√ W�??????� cM� «—ôËb�« ◊uO� UNK ÒK& ¨ Òw�� ö??????� ¡«d� —UG� ¨¢ «—u� ÆÆ «—u�¢v�� ∫»— U� ¨W�d�??????��« wK�«œ w� ÍuF�� ¨¢¡«œu??????��« V�UMF�«¢¨UML�??????� b� ‰c�« ¨ÍdF�« ¨Ÿu'« s� UM�_ ¨ uB�« l�d� U??????�bM�Ë√ 5K�2 œd�� `??????�BM� ¨·bN�« UM�K??????��Ë ¨—uB�« U�d�U%
Æ°°UM{—√ w� Òd1 w*U� „dO� w� 5�dN� W�u�¨dD*« wMO�ö� ¨l�«u�« b??????IH�� `D??????��« u�� W�u'« s� »d�√s��Ë dLNM� ¡U� ¨d??????D�U� p��Ë fO� ∫ ÎUH�Q� ÒwMO� t??????M� iL�Q�—b� vK� w??????�√— bM??????�_ ” ÒbI*« wH�“ œËU�Q� °QLE�« ‚U??????�—¨¡«bN??????A�« u� t�??????A� ÎU�u� ¨ ÎUL�Ë u�Ë lL??????�√ wM ÒK� ¨“UHK��«t��√ …d�d� Èu� lL??????�√ ö� ¨«u�U� tK�√ s� »«u� vK� wM�b�jK�� s� Ê√ ¨t�UJ� ôË t�U�“ fO� w�Ë a� w� jI�Q� ¨Ÿ«««««U0¨W�«dJ�« W��� Ÿ—«uA�« w� ÀuJ*« W�U�S� UM�dG� ¨UMOK� t�«dO�U�
Æ°øŸ««U*« s�“ v�≈ UM� …œuF�«Ë ¨…—U���« U�—uB� b�d� «uM??????� w�UL� ¨ZK� w�K�Ë ¨…d�dI�« n�u�� ôË ¨dD*« o??????�b��∫»d�« UN�√ ¨d??????A� œd�� s��Ë ¨ Òw�� »u�√ Ê√ r�— ¨»u�Q� ÈeF��U�d�� ÊU���U� U�e� ULK�Ë ¨ ÎU�d� UM� «ËRJ� ¨ ÎU�d� UM�Ë«œ ULK�UN�√ ¨√bB�« «c� q� qL��� dLF�« w� ÎU�U� r� ¨ ÎU�«u�√ dLF�« s�¨d�C�« dO� ¨W�O??????��« U�UJ(« dO� UM��F� w� o�� r� ∫»d??????�«ÊU� ∫rN� ‰uIM??????� U�«d� ¨œUH�ú� ÂU�_« w�U� w� ÍËdM??????� «–UL�¨“UHK��« v??????K� Ÿ««U� Æ°øŸ«««U??????*« s�“ UM??????A� U�bM� ÊU� U� U??????�s��Ë ¨ ÎUAD� ÍËd� ôË ¨d�(«Ë d�??????A�« q??????�G� —«—b� dD*«Ë—UN� UMKBH�Ë ¨q??????O� q�_« l� UMFL�� «uM??????� w�UL� ¨—U??????E��U�Ê√ vA��Ë ¨»«d� v�≈ ÊuK�d� W��√Ë ¨—U��Ë s�U� ÀUN� ¨‰U��r� ÒôË «–≈ ¨UMK�� Êu�uKJ*« qFH� «–U� ∫»d??????�« UN�√ ¨»«d��« q�d�¨dNE�« w� t�u??????�dG� q� ¨rN??????� U�UI� rNH�√ w�Ë ¨dNE�« ËbF�«ÆÆWN� q� s� Ÿ«U*U� ÊËd�U�� s??????��Ë ∫»d�« UN�√ øÊËdHG� Â√
Æ°°w�M�« Áb�Ë »u�√ fO� ¨»— U� ¨U�dH�¨s�A�U� W�OK� —U��√ jz«d� UM�UO�Ë ¨¡U� ö� UM�uN�Ë ¨Ÿ«U�ÂUL��U� √dI� ¨XL??????���« U� ÊU�b�« V�??????� w� W�—UG�« UM�u�Ë˨p�C�« UM�U�MO� ¨ÊU�d??????��« V�??????�� ÊU�b�« ∫d�c���« ÿu�K�¨W�u� W??????��UM*U� ¨U�—UL�√ w� t� k�ô ¨ÊU�d??????��« Ê«d??????�) U�¨ÊËUN�«Ë ¨ŒË—UB�«Ë ¨—u�U??????��«Ë ¨5J��«Ë ¨Ÿd??????�ú� W�KG�«ËW�UHK�« qFAM� ¨Ÿd??????�_« r� ¨W�d���« bF� ¨lODI�« ÊuFL�� s�Ë
Æ°UN��– bF� UN�K� …U� dOC� ô ¨WO�U��«¨…d�F�« UNM� rNK�??????�� ¨“u�F�« W1bI�« UM�b� w� Áu��Ë ¨Ÿ«U�q�Ë ¨—U� UM�—«u� q�Ë ø—UM�« ◊uD� s�√ ∫…d�)« rJ�� UN�Q??????��vK� —UB(« q�Ë øUM� Â√ „U??????M� X�U� v�Ë_« W�U�d�« Èd??????�dB� ”«u�_ ‰ö� Ê«—b'« YO� øUM� U� —UB(« Â√ ¨œËb??????(«l�d�Ë ¨‰UL??????A�« s� fLA�« WF??????�√ dE�M� ¨lOIB�« U�u??????�J�¨Âö� UN'« q� ¨‚Ëd??????A�« W�Ëc�√ «u�bB� ô ∫…—c�� l��_«◊uI� WH�UF�« o�??????�� ô√ ¨—uM�« o�d� o??????A� nO??????��« Áb�ËË
ÆødD*«WNIN�Ë ¨dD*« r�— W��U� U�—Ëb� vK� …UIK� UM{—√Ë ¨Ÿ«U??????�tL ÒL??????� dNM�«Ë ¨UN�œu� ‚u??????� ‰ËU% ¨Ê«–ü« ÒrB� ’uBK�«¨„u??????A�« —Ëc� wI??????���� ¨¡UO�ù« s� ÎUL�— U�d��Ë ¨‰u??????G*«w��« f�Ë«uDK� ôË ¨„d??????��« …U�e� ôË ¨jHM�« ◊U??????��� w??????M�M� ôËw� U�d{U� QA���� ¨ U�U??????��« XH�Ë√Ë ¨jzU(« .ËUI� X�e�s�«¢ bz«u� vK� ”uK�K� ÎUOF�Ë ¨ÊUDK�K� ÎU�«d�≈ ¨ÊU�e�« w{U�rN�√ gI�« „uK� v�U���Ë ¨ÊUOB)« vK� 5�UOM�« Ÿ“u� ¨¢‰uK�
Æ°ÊËb�U� ÆÆÊËd�U� s��Ë ¨ÊUOB�nO??????��« 5� ¡ôeF�« UM�H�Ë s� ¨W�ULO�« ¡U�—“ ‰Q??????��Ë ¨Ÿ«U�w�J� Ô� ô ¨wLKJ� ∫…dOB� U� ¨…dB�� U� ø“UHK��« …d�d�Ë —«b'«Ëd�¬ «c� UM�U� q??????� ¨‚bB�« ‰uI� „dO� «– s??????� ¨o(« u??????�n??????�u� ¨dL��« wM� X�Ë ¨œUB(« X??????�Ë s�� r�√ ¨W??????�d{_«r��L� ∫W�ULO�« ¡U�—“ VO& øWM�U��« U�“ËU& s��Ë ¨l�??????��« Ò-√w� ¡«dL� W��U� …œ—Ë XL ÓM Ó� ¨s�u�« Íu�dO� «u�_« s� W??????O�UL�¨·d� ŸU*«Ë ¡U*« 5�� ¨ ÎöOK� «Ëd�U� ¨»dF�« 5� w� XO� W�d�
ÆÊUOB�K� ÎU�OK� 5F�« ·d� «uKF�«Ë ¨…eLN�U� «uMB���
cM� t� r�� dG�√ v�≈ ÊË“Ë_« WI�� w??????� œu�u*« VI��« hKI�VDI�« w� …—«d(« U�—œ ŸUH�—« V�??????�� ¨t� v�Ë_« ö���« ¡b�qJA� tL�� w� U�KI� VI��« q���Ë ÆU�U� W�U�Ë V��� ¨w�uM'«—uN??????� b??????�√ ‰ö� t�ôU� d��√ w� ÊuJ� U� …œU�Ë ¨U�uM??????� wFO��s�d??????A� qz«Ë√ v�≈ ‰uK�√ d�«Ë√ s� ¨…œËd??????� w�uM'« …dJ�« n??????B�Èu�??????�� vK� U��œ d��_« …—«d(« U�—œ bN??????� ¨p�– l??????�Ë Æ‰Ë√‚u� ¨ÍuKF�« Íu'« ·öG�« w� WOFO�D�« dO� fID�« ◊U/√Ë ¨r�UF�««c� ÊË“Ë_« »uC� w??????� «œU� U{UH��« ¨WO�uM'« W??????O�DI�« …—UI�«‰Ë_ t�U??????A��« cM� b�u??????� VI� dG�√ l� WI�D�« Ác� „d�Ë ¨ÂUF�«¨U�U� WOJ�d�_« ¡UCH�« W�U�Ë UN�d�√ w��« UE�ö*« b�ËË Æ…d�VI��« Ê√ ©NOAA® Íu'« ·öG�«Ë U??????DO�LK� WOM�u�« …—«œù«Ë
¨‰uK�√ ∏ w� l�d� qO� ÊuOK� ∂¨≥ bM� Í—U'« ÂU??????F�« w� t�Ë—– mK� …d�H�« w� l�d� qO� ÊuOK� ≥¨π s??????� q�√ w� …Q�� tL�� hKI� r??????�‰ö� t�√ 5� w??????� ¨‰Ë√ s�d??????A� dN??????� qz«Ë√Ë ‰uK�√ W�UN� 5� U??????� l�d� qO� 5�ö� ∏ u�� tL�� mK�� U� U��U� ¨W�œUF�« W�u'« ·ËdE�«
¨UJO��—U��√ w� ÊË“Ë_« V??????I� qJ??????A��Ë ÆÂUF�« s� X�u�« «c� ‰ö�WIDM� s� …—U�� u� U??????/≈Ë ¨WOMH�« WO�UM�« s� UOKF� U�I� fO� u??????�Ë…dJ�« s� w�uM'« nBM�« w� ¡U�A�« qB� ‰ö� bNA� ¨·«eM��«d��_« …—«d(« U�—œ dOA�Ë ÆÊË“Ëú� …bHM��� qF� œËœ— WO{—_«WO�DI�« V�??????��« ÷UH��« v�≈ ¨ÂUF�« s??????� …d�H�« Ác� ‰ö??????� U��œ
ÆÊË“Ë_« WI�� œUHM��« s� b�� U� ¨W�dOH�u�«d���«
¿hRhC’G Ö≤K ¢ü∏≤J
á«aÉ≤ãdG IôµØªdG
º°ùé∏d á°Shô¡ªdG ÉWÉ£ÑdG ᫪gCGs� W�uL�� n??????A�U�UD��« bz«u� s� ¡ULKF�«r�' W��M�U� W�ËdN*«W??????�U�Ë ÊU??????��ù««Ëb??????�√Ë Æ5??????O{U�d�«…—bI�«Ë ¡«œ_« “eF� UN�√W�U�0 d��F� YO� WO�b��«W��M�U� ¢‚U���« œu�Ë¢—U??????�√Ë Æ5??????O{U�dK�w��«— Ê√ v??????�≈ ¡ULKF�««uKB� s�c�« U�«—b�«
∂∞® W??????O�Ë√ ≤¨± v??????K� «—bO�u�dJ�« s??????� ©⁄W�U??????� q� U�UD��« s�
WHO�B� UI�Ë ¨jI� ¡U*« Êu���� «u�U� s�c�« p��Ë√ s� ozU�œ X� ‰bF0 Ÿd�√ «u�U� ¨‚U��s� qC�√ q� «bO� qLF� X�U� W??????�ËdN*« U�UD��« Ê√ Êu��U��« b�ËË ÆWO�UD�d��« ¢qO� wK�œ¢
ÆsL��« k�U� tMJ�Ë ÊuO{U�d�« tKCH� Íc�« dJ��U� ¡wK*« ¢ «—bO�u�dJ�« q�¢WO�öN�« œ«u*« ‰ËUM� Ê√ ÀU��_« dN�√ ∫œ—u� ”ôuJO� —u�O�Ëd��« w�Ozd�« Y�U��« ‰U�Ës�dL��« ¡UM�√ «—b??????O�u�dJ�« d�«u� “eF� WK�u� …d??????�H� s�dL��« ¡UM�√ …e�d*« W??????O�«—bO�u�dJ�«i�uF�Ë 5O{U�d�« ‚U�� ZO�Q� «—UO� l�uM�Ë lO�u� u� UM�b�Ë UM�dL��« ¡«œ√ s??????���Ëœu�u�« v�≈ r??????�'« ÃU��� ¨…b�b??????A�« WO{U�d�« UM�dL��« W??????�—U2 ¡UM�√Ë ¨W�uN??????�� VF��«5�Ëd��U� W�—UI� ¨WI�d*« öCF�« v�≈ …¡U??????H� d��_« W�UD�« q�U� d��F� t�_ ¨w??????�«—bO�u�dJ�«Æ¢WHOH� W��u� qIM��« ¡UM�√ UN1bI� r�O� ¨ «—bO�u�dJ�« WO�öN�« œ«u*« W�UM� r�O� ¨Êu�b�«Ë
AÉ°†ØdG »a ô«°ùj »FÉ°ùf »FÉæK ∫hCG¨dO� UJO??????�O�Ë ¨Œu� UMO�??????��d� ¨ÊU�O�dO�_« ¡UCH�« U�bz«— d??????���«vK� ◊u�N�« v�≈ ÊU�LD� ULN�√ ¨¡UCH�« w� dO�� wzU??????�� wzUM� ‰Ë√ UL�ËWOz«b��ô« WK�d*« ‰ö� UN�√ W�d���« ¡UO�ù« W*U� dO� d�c��Ë ÆdLI�« `D�ÊuJO� «c� Ê√ bI��√¢ ∫X�U�Ë ¨dLI�« `D� vK� UN�HM� «—u� r�d� X�U�dLI�« v�≈ …œuFK� ©U�U�® WO�dO�_« ¡UCH�« W�U�Ë vF??????��Ë Æ¢b�b'« wLK�
Æ¢≥ fO9—√¢ WLN� sL{ ≤∞≤¥ ÂUF�« ‰uK��W�dA��« t� rI� r� d�√ u�Ë ¨dLI�« `D� vK� Ê«bz«— uD�� Ê√ —dI*« s�ËfOz— b�Ë UL� ¨…√d�« q??????�_« vK� ULNM� b�«Ë ÊuJO??????�Ë ¨±π∑≤ ÂU� cM�5� s� ÊuJ�??????� …bz«d�« pK� Ê√ `{Ë√ Íc�« ¨s�U�??????��b�«d� rO� ¨W??????�U�u�«
Ê√ Ëb��Ë ÆdLI�« WLN� w� „—U??????AO� Íc�« UB�??????� ±≤ s� n�R*« r�UD�«ÁcN� ÊU�OFO�� ÊU���d� ¨≤∞±≥ ÂU� U??????�U� v�≈ U�LC�« 5�K�« Œu�Ë dO�
ÆWK�d�« vI�Q� w�U(« X�u�« w� sJ� ¨w� W��M�U� ULK� ÊU� U*UD�Ë ¨dLI�« `D� vK� w??????A9 …√d�« ‰Ë√ Êu�√ Ê√ dO�� ·d??????� t�≈¢ ©U�U� ¥∞® Œu� X�U�ËW�U�� WO��—U��« WLN*« ÁcN� œ«Ëd�« ¡UI��« WOKL� ‰«e� ôË ÆUN�KO�“ v�≈ …e�U� ¨¢dLI�« `D??????� vK� X??????A� …√d�« ‰Ë√ X�d� `�—_« vK� wM�√ …dJ� vK�
Æs�«d�« X�u�« ‰ö� ÷uLG�U�
ÜÉ«Z ó©H Qó«M êÉJ ó«©j "QÉchôH"W�d� bF���U??�b??O??� ¢i???M???�???�¢w??M??H??�« ÃU???�???�û???�¡b??�??K??� l???�“u???�???�«Ëq�K�� d�uB��b�b� WO�U� W�O�Ê«u????M????� q???L???�???�nO�Q� ¢—U???�Ëd???�¢.e?????� d?????O?????L?????�bL�� ëd??????�≈˨V???????�— d??????O??????�“WM� t�«b�√ —Ëb�
w??J??�??�Ë ±π¥≤W????�U????M????� s?????????�‰ö� ¢—U??�Ëd??�??�«¢
WFMB� ÃËd)«Ë W�UMB�« Ác� W�d� 5O��dH�« 5�bMN*« b�√ W�ËU��Ë ¨…d�H�« pK� U�d�� t��UJ� tOJM� qLF�« ‰ËU�� ¨p�– V�U� v�≈Ë Æ—U�Ëd��« vK� ¡UCIK� WK�b�ÊuJ� Ê√ ÊËœ Àb(« Õd�� w� UN�uO� —Ëb� q�� W1d� s� oKDM� W�UC� WO�O�u�b�«u� bNAO� q�K�*U� W�dA�« s� X�d� U�uKF� V���Ë Æ ÎU�ËdF� q�UI�«Àö� UNM� X�U� Ê√ bF� b�b� s� U�«—bK� œuF� w��« —bO� ÃU� W�—u��« WL�M�«WLzU� w� q�K�*« rC�Ë ¨¢¥ UM��« ‚u�¢ q�K�� UN�UL�√ d�¬ ÊU� YO� ¨ «uM�
ÆÊËd�¬Ë ¨WMO� bF�Ë iO�_« U�—Ë ¨u�K� r�U�Ë ¨ÍdB*« vLK� ∫ ÎUC�√ t�UD�√
…e� ŸUD� —UB( ÎUC�— …d�UE� UOMOD??????�KH�« …u??????�M�« U�� XL ÒE�—UB(U� œ ÒbM� «—UF??????� ¡U??????�M�« XF�—Ë ¨¢—UB(« b{ ¡U??????��¢ Ê«uMF� U��UD� ¨ ÎU??????�U� d??????A� W�ö� cM� …e� ŸUD� vK� ÷Ëd??????H*« wKOz«d??????�ù«
ÆtzUN�ù q�b��U� w�Ëb�« lL��*«…d�UE��« Ê≈¢ ∫5D�K� d�d��� WO�FA�« WN�'« WK�2 dC� dON� X�U�Ëd??????��Ë …œuF�« «dO??????�* UOKF�« W�ONK� WF�U��« …√d*« W�O� s� rOEM�� w??????�Q�‰UCM�«Ë U�UB��ô« Ê√ b??????�R�� ¢—UB(« b{ ¡U??????��¢ Ê«uMF� —UB(«vK� bO�Q�K� U�U��« q� w� nI� …√d*« Ê≈¢ ∫X�U{√Ë ¨¢…dL��� vI��??????�Î…b�R� ¨¢5D??????�K� ÷—√ q� s� ‰ö��ô« ¡UN�≈Ë —UB(« d??????�� …—Ëd{vI��� «dO�*« Ê√Ë 5D�K� —UB� vK� XJ??????�� s� 5D�K� ¡U??????�� Ê√d�F� ÂU�√ …œbF�� UO�UF� …œuF�« «dO�* UOKF�« W�ON�« r ÒEM�Ë Æ…dL�??????��
Æ—UB(« d�J� W��UDLK� Êu�U� XO�
IõZ »a á«FÉ°ùf áØbh»∏«FGô°SE’G QÉ°üë∏d kÉ°†aQ
10’ ÆÆÆ WL���«
:IɪMh ÖdOEG »ØjôH á«eÉeC’G •ƒ£îdG ≈∏Y ¢û«édG ∫É£HCG »≤à∏j ó°SC’G ¢ù«FôdG
á````jQƒ°S πc »a ÜÉ````gQE’Gh ≈````°VƒØdG AÉ¡fE’ ¢SÉ````°SC’G ƒg Ö`````dOEG á````cô©e º```°ùM
¨f�√ ÕU�� ¨b??????�_« —UA� fOzd�« bO??????��« ÂU�w�dF�« g??????O'« «u� öOJ??????A� s� œb� …—U??????�e�wH�— w� WO�U�_« ◊uD)« vK� WD�«d*« Í—u??????��«
Æw�ULA�« …UL�Ë w�uM'« V�œ≈tI�«— w��« ¨t��u� ‰ö� b�_« fOzd�« lL��«Ëv�≈ ¨»u�√ tK�« b??????�� wK� œULF�« ŸU�b�« d�“Ë U??????NO�jO�N�« …bK� w� …e??????�dL�*« «uI�« …œU� s� ÷d??????�bF� W�U� ¨WO�U(« WK�d*« w� w�«bO*« l{u�« ‰u�¨5O�U�—ù« d�œ U??????NM� Z�� w��« WO�U�I�« U??????OKLF�« «bK��«Ë ÈdI�« «d??????A� vK� …dDO��« …œUF�??????�«Ë «œ«bF�??????�ô«Ë ¨ «d��uKOJ�« U??????�� v??????K� …b�L*«o�UM*« s� U�dO�Ë V�œ≈ d�d��� «u??????I�« W�e�U�Ë
ÆWO�U�—ù« ULOEM��« UNO� dA�M� X�«“U� w��«W�K�*« UM�«u� t�II� U� Ê≈ ∫b�_« fOzd�« ‰U�ËÈdI�«Ë Êu�O� ÊU� d�d% bM� …dO�_« WK�d*« w�w��« «—UB��ô« s� WK�K� sL{ w�Q� UN� WDO;«Í—u??????��« w�dF�« gO�K� wFO�D�« ‚UO??????��« q ÒJ??????A�W�O�� «c�Ë ÆÆ»U�—ù« vK� »d(« «uM??????� ‰ö�gO'« ‰UD�√ UN� Òb� WKzU� UO�C�Ë …—U�� œuN�w� VFA�« …œ«—≈ ÊËb?????? Ò��� r�Ë ¨Í—u??????��« w�dF�«Æt� ÷ ÒdF�� U� t�Ë w� t��UL�Ë s�u�« s� ŸU�b�«
W�—u� t� X{dF� U� Ê≈ ∫b�_« fOzd�« ·U{√ˉuBH� tNO�A� sJ1 l??????���« «uM??????��« Ác� ‰ö�ÆÆ…b�«Ë WN� UN�c ÒH�Ë UN��d�√Ë UN� Òb�√ WO�d??????��q�2 Ë√ nK��� qD� „UM� ÊU� qB� q� w� s??????J�ËÍc�« ¨ÊU�Ëœ—√ u� WO�U(« WK�d*« qD�Ë ÆÆn??????K���¨w�dO�_« bO??????��« bO� …«œ√ ÊuJ� Ê√ w� `$_« ÊU�ÆÆq�UF*«Ë j??????HM�«Ë `LIK� ÎU�—U??????� ÎUB� ÊuJ� ÊQ??????�ËvK�Ë t�√ v�≈ —U??????�√Ë ¨÷—_« W�d??????� ‰ËU�� Êü«ËÎU{u� WO�—U� UN� vK� iF��« ÊU�— s� r??????�d�«l� oO??????�M��U� rN�u�� Âb�Ë ¨s�u�« vK� ÊU�d�« s�rN*« ÊS� ¨t�1d� ÂU9≈ s� ‚—U��« lM* rNM�Ë ¡UM�√œd�Ë ËeG�« —U??????�¬ nOH��� œuN'« b??????A� u� ÂuO�«
ÆÍ—u��œË wM�Ë V�«Ë «c�Ë ¨Í“UG�«Î̈«b� WLN� V�œ≈ WN�� Ê√ b??????�_« fOzd�« b�√˨rN� W�??????�M�U� ÎU� ÒbI�� Ϋd??????H�� X�U� UN�√ W??????�U�ËXO�A� ·bN� p�–Ë ¨‚d??????A�« w� X�U� W�dF*« ULMO�W�dF� r??????�� Ê√ ÎULz«œ b??????�R� UM� p�c� ÆÆg??????O'«q� w� »U�—ù«Ë v{uH�« ¡UN�ù ”U??????�_« u� V�œ≈
ÆW�—u�5��dJ??????�� 5�b�Ë b??????�_« fOzd�« b ÒIH� UL�
Æ…UL�Ë V�œ≈ wH�— w� Ê«e�dL��
πØW ∞dCG 80 º¡æ«H »fóe ∞dCG 180 ƒëf ìhõf ≈dEG iOCG »côàdG ¿Ghó©dG
Ö∏M áµ°ùëdG Qƒëe ≈∏Y ájôb 11 πNójh áµ°ùëdG ∞jQ »a √QÉ°ûàfG ™ q°Sƒj ¢û«édGw� Á—UA��« ‚UD� Í—u??????��« w�dF�« gO'« l Ò�Ëq� …bK� jO�� w� …b�b� Èd� q�œË ¨WJ??????�(« n�— «b�Ë „ Òd% l� Í“«u??????��U� ¨WM�b*« »d� ‰UL??????� d9¨w�ULA�« WE�U;« n�d� U�—UA��« ‰ULJ�??????�ô Èd�√¨tM� ŸU�b�«Ë s�u�« W??????�UL�� t��«Ë s� ÎU�öD�« p??????�–Ëw�d��« ÂUEM�« Ê«Ëb??????� Ê√ …b��*« 3_« b??????�√ U??????LO� n�√ ±∏∞ u�� ÕËeM� V Ò�??????�� W�—u��« w{«—_« vK� …dO�� W�œU� —«d{√ Ÿu�ËË ¨qH� n�√ ∏∞ rNMO� ¨w�b�s� œb� dO�b�Ë ¨WO�b)« o??????�«d*«Ë WO����« vM��« w�Âb�� w��« ¨¡U�dNJ�«Ë ÁU??????O*« UD�L� ¨WLN*« o�«d*«
Æ·ôü« U��Èd� gO'« «b??????�Ë X??????K�œ ¨q??????O�UH��« w??????�Ë«e(«Ë Ê«—b��«Ë q??????;«Ë WOK�uM�«Ë g�u??????� WO�“uJ�«6K�« Â√Ë W�UIKF�«Ë g�u??????�Ë VO�C�«Ë w�«d*« WHN�ËÎU�öD�« ¨WJ��K� w�dG�« w�ULA�« n�d�U� WD??????�«u�«Ë‰U�I�??????�«Ë w�U�_« VO�d� j??????�Ë ¨d9 q� WO�U� s�WOKL� Ê√ —œU??????B� b�√ U??????LO� ¨b??????�—U�e�U� œu??????M'« w�Ëb�« o�dD�« —u�� vK� r� ∂∞ “ËU& —U??????A��ô«
œËb(« ·—UA� v�≈ Îôu�Ë d9 q� »d� VK� WJ�(«ÆW�d�«Ë WJ�(« w�E�U�� 5� WK�UH�« W�—«œù«
`�dB� w� ‰U� Í—u��« w�dF�« gO'« œuM� b�√d9 q� WO�U� s� XIKD�« gO'« «b�Ë Ê≈ ∫U�U??????� ?�q�«u��Ë ¨w�Ëb�« WJ??????�(« VK� o�d� œ«b��« vK�ËgO'« «b�Ë …U??????�ö� v�� UN� ÒbI� «b??????�u�« Ác�gO'« Ê√ Ϋb�R� ¨W�d�« WE�U�� s� W� ÒbI�*« Èd??????�_«w�d��« Ê«ËbF�« WN�«u�Ë w�Ëb�« o�dD�« 5�Q�� q??????LF�
Æw�U�_« W�UL�˨»U�d��U� gO'« «b�Ë «uK�I��« s�c�« w�U�_«Í—u??????��« w�dF�« gO'« ‰u�b� rN�UO�—« s� «Ëd Ò��q�_« rN� œU�√ t??????�_ ¨rN�«bK�Ë r�«d�Ë r??????NI�UM� v�≈q� w� «uM??????� —«b� v??????K� «u�U� Ê√ b??????F� …U??????O(U�q� w�Ë UN�u??????AOF� «u??????�U� w��« W??????�FB�« ·Ëd??????E�«
ÆWO�d��« «b�bN��«ÂUEM�« Ê«Ëb� Ê√ …b��*« 3_« b�√ ULO� p�– w�Q� ±∏∞ u�� ÕËeM� V Ò��� W�—u��« w{«—_« vK� w�d��«
ÆqH� n�√ ∏∞ rNMO� ¨w�b� n�√
10’ ÆÆÆ WL���«
10’ ÆÆÆ WL���«
rOEM� s� d�UM� r�U� U�bF� WO�«dF�« s�_« «u� œ«d�√ s� ÊUM�« bNA��«WE�U�� w� WODHM�« ” Òö� ‰uI� W??????IDM� w� 5�OM�√ 5�DI� »U�—ù« ¢g??????�«œ¢vK� ¢g�«œ¢ Âu�� j??????��√ t�√ ÊUO� w� w�«dF�« g??????O'« b�√Ë ¨s�b�« Õö??????�5O�U�—ù«¢ Ê≈ ∫ÊUO��« w??????� ¡U�Ë ÆÁd�UM� l� U�U��??????�« bF� WODHM�« ‰uI(«s� dH??????�√ U� ¨5��'« qI� X�ËU� w��« s�_« «u� vK� ÎU??????C�√ —UM�« «u??????IK�√bA(« «u�Ë w�«dF�« gO'« s� W�d�A� …u� Ê√ ÎUF�U�� ¨¢s�d�¬ W�ö� W�U�≈¢ÁcH� Íc�« Âu??????�N�« Ê≈ ∫wM�√ —b??????B� ‰U� ULO� ¨5L�UN*« V??????IF�� w�F??????A�«bzU� œUNA��« s� dH??????�√ ¨s�b�« Õö� WE�U�0 W�O�OD� WIDM� w� ¨¢g�«œ
ÆœuM� ≥ W�U�≈ v�≈ W�U{≈ ¨œuM� ¥Ë s�— bOI� W��d� j�U{Ë W�dH�«ÊQ??????A� UIOI���« ZzU�� ¨f�√ ¨WO�«dF�« W�uJ(« X??????MK�√ ¨Í“«u��U�·ôü« UNO� Õd Ô�Ë q??????� Ô� w��« …dO�_« «d�UE��« XI�«— w??????��« À«b�_«
Æs�d�UE�*« s�
kÉeƒég ó°üj »bGô©dG ¢û«édGá«£Øf ∫ƒ≤M ≈∏Y "¢ûYGO" `d
…ôjôëdG ábQƒd kÉ°†aQ ¿ÉæÑd qº©J äÉLÉéàM’G ..¢SOÉ°ùdG Ωƒ«∏dUN� Òd�√ w??????��« WO�ö�ù« W??????�—u�« `??????KH� r??????�V??????C� ’U??????B��« w??????� W??????O�UM�K�« W??????�uJ(«œU�H�« W�O�� …œu�u*« UL�«d��« Ê_ ¨Ÿ—U??????A�«w� …bA�;« dO�UL'« Êü« v�� lM9 w�uJ(«UNIK�√ w��« œu�u�« v�≈ ÊUM�L�ô« s� Ÿ—«u??????A�«œU??????�H�« s� WK�u� œuI� b??????F� W�uJ(« f??????Oz—
ÆÍdA��*«¨f�√ ÊU??????M�� w� U�d??????���« XK�«u� b??????I�vK� ÎU�U���« ¨w??????�«u��« v??????K� ”œU??????��« ÂuOK�ÎUC�—Ë W??????O�UL��ô«Ë W??????�œUB��ô« ŸU??????{Ë_«ôË ¨W�uJ(« U??????N� Òd�√ w��« W??????O�ö�ù« W??????�—uK�
¨œö��« ¡U�—√ r??????EF� w� W�uK??????A� W�d(« ‰«e�”—«b*« rEF� X??????KH�√Ë ¨ U�dD�« X??????FD Ô� YO�o�dD�« Êu��;« lD� ULMO� ¨UN�«u�√ U��R*«Ë
Æ ËdO� WL�UF�« w� ÊUM�� ·dB� ÂU�√«dL(« WIDM� w� ¨÷—_« ÊU�A�« ‘d��« b�Ëw� ¨Íe�d*« ÊUM�� ·d??????B� ÂU�√ ¨ ËdO� j??????�ËÆÊUJ*« v�≈ «e�eF� s�_« Èu� X�bI��« X�Ë
rEF� ÊQ� ¨Í—Ëd??????*« rJ���« W??????�d� œU�√ˉULA�« j�d� w��« œö��« w� WO??????�Ozd�« U�dD�«W�uDI� ¨»uM'«Ë ŸU??????I��U� ÊUM�� q��Ë ËdO��vK� WOM�_« Èu??????I�« tO� XKL� X�Ë w??????� ¨ ÎUOze�
÷ËUH��U� 7*«Ë ËdO� w� U??????�dD�« iF� `��Æ5��;« l� oO�M��«Ë
XKH�√ ¨ÊU??????M�� ‰U??????�Ë√ XFDI� 5??????� w??????�Ë»uM'«Ë ŸUI��«Ë ÊUM�� q�� w??????� ”—«b*« rEF�WO�UM�K�« WF�U'« XKH�√ p�c� ¨UN�«u�√ ‰UL??????A�«ËÊ≈ YO� ¨U??????N�«u�√ W�U)« U??????F�U'« iF�ËvK� s�d�UE�*« s� d��_« œbF�« «uK ÒJ??????� »öD�«Y�� WOM�√ —œUB� X??????H�Ë ÆWO{U*« ÂU�_« Èb??????�WOM�_« ÈuI�« Ê≈¢ ∫X�U�Ë ¨∆—«u??????D�« W�U� Êö�≈Âb�Ë rN��ö�Ë s�d�UE�*« WOLK� vK� WB�d�
Æ¢œö��« ‰U�Ë√ lODI�
™aôJ á«°ùØædG äÉWƒ¨°†dG
á«Ñ∏≤dG äÉ£∏édÉH áHÉ°UE’G Ö°ùf
áLÉëH á«FÉ°ûfE’G äÉcô°ûdG
IOÉYE’ »eƒµM QGôb ≈dEG
áØbƒàªdG É¡©jQÉ°ûªH πª©dG
..á q°üÑdG Öµe
á∏µ°ûªd á∏é©à°ùe áédÉ©e
áÑ∏°üdG á«dõæªdG äÉjÉØædG
ájQƒ°S AGóYCG ∞∏M »a ≈°Vƒa
tK�« q�œ ÍbN� Æœ
2
3
5
11
10’ ÆÆÆ WL���«
10’ ÆÆÆ WL���«
b�_« —U??????A� fOzd�« bO??????��« 5� wH�U� ‰UB�« Èd�v�≈ ‚ ÒdD� 5�u� dO1œö� W�œU%ô« UO�Ë— W�—uNL� fOz—Ë
ÆÍ—u��« ‰ULA�« w� l{u�«w{«—ú� Ëe� Í_ ÂU��« i�d�« vK� b�_« fOzd�« b�√Ë·«b�_« »U��√ ÊQ�Ë ¨WF�—– Ë√ v ÒL�� Í√ X% W�—u��«X�u�« w� —u�_« tO�≈ X�¬ ULO� WO�ËR�� ÊuKL�� WO�UBH�ô«Í√ ·UI�ù rNI�UM� v�≈ ÊUJ��« …œu� vK� Ϋb Ò�R�Ë ¨s�«d�«
¨t{d� iF��« ‰ËU� w�«dG1œ ‰ Òu% Í_ WI�U� ôËU��‰ö��ô«Ë »U�—ù« W��UJ0 W�—u??????� —«dL��« vK� Ϋœ ÒbA�qzU??????�u�« qJ�Ë W�—u??????��« w??????{«—_« s� d�??????� Í√ v??????K�
ÆW�ËdA*«…b�Ë vK� ‰UB�ô« ‰ö� 5�u� fOzd�« b�√ ¨t�N� s??????�UO�Ë— 5� ‚UH�« Í√ ÊQ�Ë ¨ ÎU�F??????�Ë ÎU{—√ W�—u� …œUO??????�˨»U�—ù« d�UE�Ë ‰UJ�√ lOL� W�—U�� vK� e Ò�dO� UO�d�Ë
ÆW�—u��« w{«—_« vK� WO�UBH�« «bM�√ Í√ pOJH�ËvK� ÿUH(« …—Ëd{ vK� bO�Q��« œ Òb� 5�u� fOzd�« ÊU�ËÃËd� »u�ËË ¨UNO{«—√ …b�ËË UN�öI�??????�«Ë W�—u� …œUO�dO� qJ??????A� UNO{«—√ vK� …œu�u*« WO�M�_« «u??????I�« lOL�q Ò�u��« ÍuI�« UNL�œ vK� bO�Q��« Ê«d�≈ œ Òb� ULO� ¨w�d�«d��« v??????�≈ bM�??????�� W�—u??????� w� W�“ú� w??????�UO� q� v�≈
ÆUNO{«—√ …b�ËË WOM�u�« UN�œUO�
:…Qƒ°ùdG ∫ɪ°ûdG »a ™°VƒdG ≈dEG ¥ qô£J »°ShôdG ¢ù«FôdG øe kÉ«ØJÉg k’É°üJG ≈≤∏J ó°SC’G ¢ù«FôdG
10’ ÆÆÆ WL���« 1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�25IÒd
12áëØ°U
16462 ∫œbF�« ≠ Â2019 ‰Ë_« s�dA� ≤≥ ?�1441 dH� ≤¥ ¡UF�—_«WWW.ALBAATH.NEWS.SY
fOzd�« bO??????��« ¡UI� …—u� 5� W�—UI*« wMGÔ� b�vK� Í—u��« w�dF�« gO'« ‰U�— b??????�_« —U??????A�‰ö� ÊU�Ëœ—√ …—u??????� 5�Ë ¨V�œ≈ w� —U??????M�« j�dO�J�« s� w??????A�u� w� f�√ 5�u� fOzd�« tzUI�ÕUO�—ô« WL� w� «b??????� b??????�_« fOzd�U� ¨ÂöJ�« s�ÎUL�«Ë w�d��« fOzd�« «b??????� ULMO� ¨WI��U� —uF??????A�«Ës�Ë ¨tOK� dDO??????�*« oKI�« ¡UH�≈ vK� —œU� d??????O�ËvI�� U2 X�U� b� b??????�_« fOzd�« …—U�“ Ê√ b�R*«¡UI� v�≈ UN� V�– …“Ëe??????N� U�uMF� s� ÊU�Ëœ—_r�UH�*« t�“Q� s� Ãd�� s� Y��K� w�Ëd�« fOzd�«W�U�— UN�O�u� w� X�U� …—U�e�« Ê√ p�– ¨W�—u� w�Íc�« wIOI(« tL�� w� t�F{Ë ¨ÊU�Ëœ—_ …d�U��ÆÆÆW�–UJ�«Ë W�—UH�« UF�F'U� tzUH�≈ vK� œU��«‚d??????� h�¢ ∫b??????�_« fOzd�« ‰U� UL� ÊU�Ëœ—√ÆÆ¢÷—_« ‚d�� ÂuO�« u�Ë ÆÆ jHM�«Ë `LI�«Ë q�UF*«tK�U� …¡U�œ fJF� U� ÎU��U� szU� qF� WO�uBK�«Ëw�d��« fOzd�« Êb??????�œ «c�Ë ¨‚ö??????�_« s� ÁuK�ËhK�« WI�d� vK� W�—u��« ÷—_« ËeG� ÂuI� Íc�«U�Ë ÆwJ�d�_« ÁbO??????� d�«Ë√ c ÒHM� Íc�« Í“U??????N��ô«ô≈ bO??????�K� bM�« dNE0 ÎUO�ö�≈ —uNE�« t??????�ôËU��…—u� Ê√ wMF� w��« WIOI(« Ác� ¡UH�ù tFC� ŸUM�¨w�UL�F�« b�*« …œU�≈ b�d� Íc�« b�bMB�« b??????zUI�«d��√ X�O� qOz«d�≈Ë UJ�d�√ Íb% lOD��� Íc�«Ë
ÆÆÆ“«e�L�ô«Ë W�d���« dO�� W�d�H� …—u� s�q�u��« w� Îö�√ wA�u� v�≈ w�d��« hK�« V�–—UA��« ÁbI�√ Ê√ bF� t�u�« ¡U� t� kH�� Ãd�� v�≈q�_« …d�e'« o�UM� w� Í—u??????��« w�dF�« gO'«oOI%Ë wJ�d�_« j??????D�*« cOHM� ‰ULJ�??????�« w�v�≈ fOzd�« …—U�e� «–S� ¨i�d*« w�UDK??????��« tLK�”U�_« w� UN��dF� Ê√ vK� t�œUO� bO�Q�Ë ¨V�œ≈¨W�—u� o�UM� q� w� »U�—ù«Ë v{uH�« r??????�(t�UL�√ ÊQ� Ád Ò�c�Ë ¨WF�u� W�uMF� W�d{ t� t Ò�u�»«d��« s� √e��� ô Íc??????�« w�UG�« ¡e'« «c??????� w�W�Q??????�*« Ê√Ë ¨l�—c�« q??????AH�U� W�uJ�� Í—u??????��«vK� ÍdJ??????�F�« l{u�« U�œb�� U�u�Ë√ W�Q??????��
ÆÆÆb�_« fOzd�« b�√ UL� ÷—_«ÁbO??????� qCH� s ÒJ9 b??????� ÊU�Ëœ—√ Ê√ `??????O��¨W�—u??????��« ÷—_« s� ¡e??????� W�d??????� s� wJ�d�_«…dDO??????� s� w�UF� X�«“U� V�œ≈ Ê√ ÎUC�√ `O��ËfOzd�« …—U�“ t�b�√ U??????� u� `�_« sJ� Æt??????OO�U�—≈hK� ÍbB��« v??????K� …—œU� W�—u??????� Ê√ s� b??????�_«s�u�« sC� v�≈ ÎU��d� …b??????zU� V�œ≈ Ê√Ë ¨w??????�d��«
ÆtH�√ r�— w��UM� bL��
»côàdG ¢ü∏dG ¥RCÉe
ó°ûM ƒg Ωƒ«dG º¡ªdGh ..¢üd ¿ÉZhOQCG
…RɨdG OôWh hõ¨dG QÉKBG ∞«Øîàd Oƒ¡édG
»``aGô¨ªjO ∫ qƒ``ëJ ¢Vôa ä’hÉëe ±É≤jEGh ..º```¡≤WÉæe ≈dEG ¿Éµ°ùdG IOƒY
á«dÉ°üØfG äGóæLCG …CG ∂«µØJh ..kÉÑ©°Th kÉ°VQCG ájQƒ°S IOÉ«°Sh IóMh :ø«JƒH