CR6971 Sustain Report ifc 07 · ôjô≤àdG Gòg ‘ áenóîà°ùŸG äGô°üàıÉH áªFÉb...

äÉ`Yƒ```````````Ñ£ŸG Ö``∏W»°S ∫G »H π°T ¢ûJGO ∫ÉjhQ

ójÉ°ùµfÉH /ájÉæY+44 (0)1635 232700 :∞JÉg

:ÊhÎµdEG ójôH

äÉ`Yƒ```````````Ñ£ŸG êPƒ````‰h …ƒæ`````````°ùdG ô``jô````≤àdG20-F

2005 Èª°ùjO 31 ‘ á``«¡àæŸG áæ```°ù∏d.áYƒªéª∏d á∏eÉ°T áeÉY Iô¶f

:™bƒŸG ≈∏Y ôaƒàe …ƒæ°ùdG äÉ«dÉ©ØdG ¢VGô©à°SG

2005 ΩÉ©d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢üî∏ehAGOCÓdh áYƒªÛG äÉ«dÉ©Ød ¢üî∏e ¢VGô©à°SG

.∫ÉªYCÓd »JÉ«∏ª©dGh ‹ÉŸG:™bƒŸG ≈∏Y ôaƒàe

ájõ«∏‚E’G Úà¨∏dÉH ¿ÉJôaƒàe √ÓYCG ¿Éà≤«KƒdGá∏°SGôÃ Éª¡«∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ø˘µÁh á˘jó˘æ˘dƒ˘¡˘dGh

.Úª«dG ¤EG í°VƒŸG ¿Gƒæ©dGπ°T áYƒª› ∫ÉªYC’ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

…ò˘dG Üƒ˘∏˘°SC’G º˘˘µ– »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ÇOÉ˘˘ÑŸGÉ¡fhDƒ°T IQGOEG ‘ π°T äÉcô°T øe ácô°T πc ¬©ÑàJ

:™bƒŸG ≈∏Y ôaƒàe áeGóà``````°ùŸG á```«ªæà∏d π```°T ô````jô≤J

2005 ΩÉ```````©d≥«≤ëàH áªgÉ°ùŸG ‘ ∫ÉªYC’G Ωó≤J ∫ƒM ôjô≤J

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG:™bƒŸG ≈∏Y ôaƒàe

2006 ƒ«fƒj ‘ ôaƒàJ äÉYƒÑ£eá«JÉ«∏ªYh á«dÉe äÉeƒ∏©e

1002-50022005-2001ø```````Y á```````«JÉ«∏ªYh á``````«dÉe äÉ```eƒ∏©Ÿ ¢VGô©à°SG

GÛªƒYá NÓ∫ aÎI Nªù¢ S°æƒGä, eû°àª∏áá˘∏˘ª˘à˘°ûe ,äGƒ˘æ˘°S ¢ùª˘N IÎa ∫Ó˘N á˘Yƒ˘˘ªÛGY∏≈ NôGF§ ’Cfû°£á G’S°àµû°É± hG’EfàÉê..êÉàfE’Gh ±É°ûµà°S’G á£°ûfC’ §FGôN ≈∏Yeàƒaô Y∏≈ GŸƒb™::™bƒŸG ≈∏Y ôaƒàe

eõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Mƒ∫ GÛªƒYááYƒªÛG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõeeàƒaôI Y∏≈ GŸƒb™::™bƒŸG ≈∏Y Iôaƒàe

[email protected]/annualreport

www.shell.com/faoi

www.shell.com

www.shell.com/annualreport

www.shell.com/envandsociety

www.shell.com/sgbp

ôjô≤àdG Gòg ‘ áenóîà°ùŸG äGô°üàıÉH áªFÉb

∫ÉªYC’G äGAGôLEGBAP…ƒ«◊G ´ƒæà∏d ájò«ØæàdG á£ÿG

BIR∫ÉªYC’G ôjƒ£J á©LGôeHSEáÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG

IAôKC’G º««≤J

äÉKÉ©Ñf’GCO¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

GHG…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dGVOCIôjÉ£àŸG ájƒ°†©dG äÉÑcôŸG

ábÉ£dGBTLπFGƒ°S ¤EG ájƒ«◊G á∏àµdG πjƒ–CISó«æ«∏°ùdG ΩƒjófE’G ¢SÉëædG

(á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ‘ áeó≤àe É«LƒdƒæµJ)GTLπFGƒ°S ¤EG RÉ¨dG πjƒ–

LNG∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG

2

á«dhódG äGQOÉÑŸGh äÉª¶æŸGQÉ`````ªYE’G IOÉ`````YE’ »HhQhC’G ∂```æÑdG

ôjƒ£àdGhäÉ``````````YÉæ°üdG ‘ á«aÉØ``````°ûdG IQOÉÑe

á`````«LGôîà°S’GIQÉéàd »HhQhC’G OÉ–E’G èeÉfôH

äÉKÉ`````©Ñf’Gá«dhódG ábÉ£dG ádÉch

á``````«æ©ŸG á````«dhódG á«eƒµ◊G á````Ä«¡dGñÉæŸG Ò¨àH

á©«Ñ£dG ¿ƒ°üd »ŸÉ©dG OÉ–’Gá«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’Gôé«ædG ÉàdO á«ªæJ á«°VƒØe

á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGá«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe

áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎdG áª¶æeIóëàŸG ·C’G áÄ«¡d á©HÉàdG

ôjQÉ≤àdG áHÉàch ¢SÉ«≤dGäÉjhÉª«µdG ábÉW ô°TDƒe

á«dƒª°ûdGh ´ƒæàdGábÉ£dG áaÉãc ô°TDƒe

IÉaƒ∏d áÑÑ°ùŸG çOGƒ◊G ∫ó©eá«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG áHÉàc IQOÉÑe

»°ù«FôdG AGOC’G ô°TDƒeÉ¡æY ≠∏ÑŸG ä’É◊G OOôJ ‹ÉªLEG

É˘˘¡˘˘«˘˘a (»˘˘°S ∫G »˘˘˘H π˘˘˘°T ¢ûJGO ∫É˘˘˘jhQ) ∂∏˘˘˘à“ »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdGá˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘°ùe äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘c »˘˘g ,Iô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘˘e ÒZ hCG Iô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘˘e äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG(π˘˘°T) á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª÷G ÒHÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG º˘˘à˘˘j É‰EG .á˘˘˘∏˘˘˘°üØ˘˘˘æ˘˘˘eh™°VGƒŸG øe ¢†©ÑdG ‘ (ÜhôL π°T/¢ûJGO ∫ÉjhQ)h (áYƒªÛG)hÉe ¢üædG ¥É«°S ‘ ¿Éc GPEG IAGô≤dG ádƒ¡°S πLCG øe ôjô≤àdG Gòg ‘º∏µàŸG Òª°V πª©à°ùjh ,áeÉY IQÉ°TEG áYƒªÛG äÉcô°T ¤EG Ò°ûjäÉ˘˘cô˘˘°T ¤EG IQÉ˘˘°TE’G π˘˘LCG ø˘˘e ™˘˘°VGƒŸG ø˘˘˘e ¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ ™˘˘˘ª÷GIQÉ°TE’G πLCG øe iôNCG ™°VGƒe ‘ πª©à°ùj Éªc ,kÉeƒªY áYƒªÛG∂∏˘J ∂dò˘c π˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùJh ,äÉ˘˘cô˘˘°ûdG √ò˘˘g ‘ ¿ƒ˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ¤EG…óéj É¡JGòH áæ«©e äÉcô°T hCG ácô°T ójó– ó©j ⁄ GPEG ÒHÉ©àdGπ°T'' ,''ÚLhQó«¡˘∏˘d π˘°T'' ,''IQÉ˘é˘à˘∏˘d π˘°T'' ÒHÉ˘©˘à˘dG É˘eCG .kÉ˘©˘Ø˘f¤EG Ò°ûJ É˘¡˘fEÉ˘a ''á˘«˘˘°ùª˘˘°ûdG á˘˘bÉ˘˘£˘˘∏˘˘d π˘˘°T''h ''ìÉ˘˘jô˘˘dG á˘˘bÉ˘˘£˘˘dIQÉ˘é˘à˘dG ä’É› ‘ É˘¡˘dÉ˘ª˘˘YCG ¢SQÉ“ »˘˘à˘˘dG á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG

.‹GƒàdG ≈∏Y á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdG ábÉWh ÚLhQó«¡dGh

:øe πµd ôµ°ûdÉH Ωó≤àfácô°ûdh ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH áYƒÑ£ŸG √òg áHÉàµd êó«g ¿ÒÑ°û«aêÉàfE’Gh º«ª°üà∏d êójEG âjQƒHQƒc ácô°ûdh Égôjôëàd â°ùµ«àfƒc

. ΩGóîà°SÉH

`d á∏é°ùŸG ácQÉŸG »g

,∑ƒ°Th hQÉH ,ó¡a …hGôØY »∏Y :áªLôJIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,áª«ÿG ¢SCGQ 12828 :Ü.¢U

,á«æØdG á©Ñ£ŸG ‘ ™Ñ£dG ”IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,»HO 4065 :Ü.¢U

FARGRI

D&ICEI

UNESCO

EU ETS

OECD

NDDC

IUCN

EITI

IPCC

EBRD

MDGs

NGO

IEA

KPI

EII

TRCF

Ringmaster®

Ringmaster®Automatrix plc

äÉ`èƒ∏©ŸG øe ó``jõe

2005 ΩÉ©d áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ∫ƒM π°T ôjô≤J 40

âfÎfE’G ≈∏Y ™ªàÛGh áÄ«ÑdG ™bƒŸ á«°ù«FôdG áëØ°üdG

âfÎfE’G ≈∏Y É``æ©bƒe ™`è ÈcCG IQƒ°üH áeGóà``°ùŸG á«ªæà∏d Éfôjô≤J êÉèOEÉH Éæªb ,ΩÉ``©dG Gò``g ‘π`«°UÉØàdG øe ó`jõŸGh AGOC’G äÉfÉ«H øe ó``jõŸG Éæg ô`àƒfh .™``ªàÛGh á``Ä«ÑdG ™`«°VGƒÃ ¢UÉ`ÿG

.ôjô≤àdG Gò``g ‘ âMô oW »àdG ÉjÉ``°†≤dG øe ó``jó©dG ∫ƒM

<

www.shell.com/envandsociety™bƒŸG Gòg ∫ƒM

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áª∏c

ábÉ£dG äÉjó–…óëàdG

ÉæàªgÉ°ùeh ÉfQhOÒ°UÉYC’G

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG∫ÉªYC’G á«é«JGÎ°SGh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ™e á«°üî°T á∏HÉ≤eáeGóà°ùŸG á«ªæàdG √ÉŒ Éfó¡©J

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ∫ÉªYCG áÑ«≤MáeGóà°ùŸG á«ªæàdG ïjQÉJ

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥≤ëàJ ∞«cÉæHƒ∏°SCG

ÉfÒjÉ©eh ÉæJGó¡©JÉædÉªYCG Ωó≤J

ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG ™e πª©dGäÉcGô°T ‘h

™bGƒdG ¢VQCG øe á∏ãeCGáeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≈∏Y

á«°ù«FQ ™«°VGƒeh ÉjÉ°†bñÉæŸG Ò¨J

…ƒ«◊G ´ƒæàdG√É«ŸG ∑Ó¡à°SG

á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üeäÉéàæŸG IQGOEG

á«Ä«ÑdG áë°üdG¿Gƒ«◊G ≈∏Y QÉÑàN’G

ábÉ£dG QÉ©°SCGáeÓ°ùdG

øeC’GÚØXƒŸG √ÉŒ äÉ«dhDƒ°ùŸG

RójC’G/áÑ°ùàµŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒaäÉ©ªàÛG ™e πYÉØàdG

äÉeƒµë∏d äÉYƒaóŸG»YÉªàL’G QÉªãà°S’G

∫ÉªYC’G ágGõf¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

kÉ«°SÉ«°S á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸGáŸƒ©dG

eû°ÉQj™ heƒGb™™bGƒeh ™jQÉ°ûef«éÒjÉÉjÒé«fS°îÉdÚÚdÉî°Seû°ÉQj™ GS°àîôGL«á cÈi GCNôiiôNCG iÈc á«LGôîà°SG ™jQÉ°ûe‰ƒ GCYªÉ∫ GdÑ«™ hGdàù°ƒj≥ hGdàƒRj™ ™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG ∫ÉªYCG ƒ‰‘ Gdû°ô¥¥ô°ûdG ‘J≤ÉQjô GŸƒGb™ G’CNôiiôNC’G ™bGƒŸG ôjQÉ≤J

H«ÉfÉä G’COGAAGOC’G äÉfÉ«HG’LàªÉY»»YÉªàL’GGdÑ«Ä»»Ä«ÑdGLóGh∫ GdÑ«ÉfÉääÉfÉ«ÑdG ∫hGóL

GCS°∏ƒHæÉ ‘ càÉHá Gdà≤ÉQjôôjQÉ≤àdG áHÉàc ‘ ÉæHƒ∏°SCGGCS°∏ƒHæÉÉæHƒ∏°SCGGŸƒDT°ôGä GdôF«ù°«á dÓCOGAAGOCÓd á«°ù«FôdG äGô°TDƒŸGJ≤ÉQjô fi∏«áá«∏fi ôjQÉ≤J÷æá GŸôGL©á GÿÉQL«áá«LQÉÿG á©LGôŸG áæ÷càÉHá Gdà≤ÉQjô ha≥ eÑÉOQI càÉHá áHÉàc IQOÉÑe ≥ah ôjQÉ≤àdG áHÉàcGdà≤ÉQjô Gd©ÉŸ«áá«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdGcàÉHá Gdà≤ÉQjô ha≥ G’JØÉ¥ Gd©ÉŸ» »ŸÉ©dG ¥ÉØJ’G ≥ah ôjQÉ≤àdG áHÉàcdÓC· GŸàëóIIóëàŸG ·CÓdT°π h›ªƒYá GŸÑÉOÇ Gdóhd«áá«dhódG ÇOÉÑŸG áYƒª›h π°TT°π hG’CgóG± G’E‰ÉF«á dÓCdØ«áá«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’Gh π°T

GCeã∏á eø GCQV¢ GdƒGb™™bGƒdG ¢VQCG øe á∏ãeCG

iôNCG §HGhQ™bGƒŸG

f«éÒjÉÉjÒé«f

S°îÉdÚÚdÉî°S

eû°ôh´ GBKÉHÉS°µÉ d∏ôeÉ∫ Gdõjà«áá«àjõdG ∫Éeô∏d Éµ°SÉHÉKBG ´hô°ûe

Gd¡æóóæ¡dG

Gdü°ÚÚ°üdG

S°ÉHô±±ôHÉ°S

T°π HÎhc«ª» e«ójàÒGÊÊGÒàjó«e »ª«chÎH π°T

cƒQjÖÖjQƒc

d∏àëª«ππ«ªëà∏dGdà≤ôjô Gdù°æƒ…/ ‰ƒPê êPƒ‰ /…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG20-F

á«∏fi ôjQÉ≤J

LóGh∫ GdÑ«ÉfÉääÉfÉ«ÑdG ∫hGóL

www.shell.com/nigeria

www.sakhalinenergy.com

www.shell.ca/oilsands

www.shell.com/india

www.shell.com/china

www.sapref.com

www.shell.com/berrechemicals

www.shell.com/corrib

www.shell.com/annualreport

www.shell.com/localreports

www.shell.com/datatables

πg :¤hC’G ,ÚàjhGR øe ôjô≤àdG Gòg º««≤J π°T Éæe âÑ∏W»àdG ÉjÉ°†≤dG πeÉc ∫ƒM áª«∏°S äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒàëj ƒg?ácô°ûdG ¿CÉ°ûH Ú«æ©ŸG ≥∏bh ΩÉªàgG Òãj Ée ÌcCG πã“π˘°T º˘¡˘a RGô˘HEG ‘ ô˘jô˘≤˘à˘dG Gò˘g IOƒ˘L ió˘e É˘e :á˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dGh

?É¡fCÉ°ûH Ú«æ©ŸG äÉ©bƒàd

QÉ«©e Égôah »àdG ájOÉ°TQE’G •ƒ£î∏d kÉ≤ah Éæª««≤J ÉæjôLCGIócGƒŸGAA1000ôjQÉ≤J º««≤àH ¢UÉN π≤à°ùe QÉ«©e ƒgh

Gdàæª«á GŸù°àóGeá eø M«å KÓç eÑÉOÇ QF«ù°````«á g»»˘g á˘«`````°ù«˘FQ ÇOÉ˘Ñ˘e çÓ˘K å«˘M ø˘e á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dGG’Cgª«````á, G’Ecàª````É∫ hS°``ôYá G’S°```àéÉHá d∏ª©æ«Ú Hû°ÉC¿¿CÉ°ûH Ú«æ©ª∏d áHÉéà````°S’G áYô```°Sh ∫É`````ªàcE’G ,á`````«ªgC’GGdû°ôcá..ácô°ûdG

Y≤ófÉ GLàªÉYÚ NÓ∫ GŸôGMπ G’CNÒI d©ª∏«á hV°™™˘°Vh á˘«˘∏˘ª˘©˘˘d IÒNC’G π˘˘MGôŸG ∫Ó˘˘N ÚYÉ˘˘ª˘˘à˘˘LG É˘˘fó˘˘≤˘˘Yeù°ƒOI J≤ôjô T°π, hGCLôjæÉ d≤ÉAGä e™ cÑÉQ eƒXØ» T°ππ°T »ØXƒe QÉÑc ™e äGAÉ≤d ÉæjôLCGh ,π°T ôjô≤J IOƒ°ùeÃø a«¡º GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… hQF«ù¢ GCYªÉ∫ G’S°àµû°É±±É°ûµà˘°S’G ∫É˘ª˘YCG ¢ù«˘FQh …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG º˘¡˘«˘a øÃhG’EfàÉê, a†°Ók Yø H©†¢ G’CT°îÉU¢ Ph… Gd©Óbá HÉcÈÈcÉH ábÓ©dG …hP ¢UÉî°TC’G ¢†©H øY kÓ°†a ,êÉàfE’GhGŸû°ÉQj™ hGd≤†°ÉjÉ GŸ£ôhMá ‘ Gdà≤ôjô. hJ≤ójôGk d∏ƒbââbƒ∏d kGôjó≤Jh .ôjô≤àdG ‘ áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dGh ™jQÉ°ûŸGGdò… ” Jµôjù°¬ d¡ò√ GŸ¡ªá hÿÈJæÉ, YôV°â Y∏«æÉÉ˘æ˘«˘∏˘Y â°Vô˘Y ,É˘æ˘JÈÿh á˘ª˘˘¡ŸG √ò˘˘¡˘˘d ¬˘˘°ùjô˘˘µ˘˘J ” …ò˘˘dGeµÉaÉCI T°ôa«á Jóa™ dæÉ Hü°Øá aôOjá GCh Ÿæ¶ªá fîàÉQgÉ..ÉgQÉàîf áª¶æŸ hCG ájOôa áØ°üH Éæd ™aóJ á«aô°T ICÉaÉµe

hgòG gƒ J≤««ªæÉ dà≤ôjô T°π d∏àæª«á GŸù°àóGeá d©ÉΩ 5002,,2005 ΩÉ©d áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d π°T ôjô≤àd Éæª««≤J ƒg GòghGdò… ⁄ JàóNπ T°π ‘ –ôjô√. hfëø fàëóç gæÉ Hü°ØàæÉÉæàØ°üH Éæg çóëàf øëfh .√ôjô– ‘ π°T πNóàJ ⁄ …òdGGdû°îü°«á hd«ù¢ HÉdæ«ÉHá Yø eƒDS°ù°ÉJæÉ..ÉæJÉ°ù°SDƒe øY áHÉ«ædÉH ¢ù«dh á«°üî°ûdG

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ôjQÉ≤Jh π°Tøe ójó©dG πÑb øe É¡ª««≤J ºàj π°T ôjQÉ≤Jh 1998 ΩÉY òæe

GÿÈGA GÿÉQL«Ú Y∏≈ GCf¡É eø HÚ GCa†°π Gdà≤ÉQjô ‘‘ ôjQÉ≤àdG π°†aCG ÚH øe É¡fCG ≈∏Y Ú«LQÉÿG AGÈÿGb£ÉY¡É heø HÚ Gdà≤ÉQjô cµπ. d≤ó Hòdâ T°π L¡óGk cÑÒGkkGÒÑc kGó¡L π°T âdòH ó≤d .πµc ôjQÉ≤àdG ÚH øeh É¡YÉ£bhYª∏â Hµπ Lójá dào©ó J≤ôjôGk eàµÉeÓk heõhOGk HÉŸ©∏ƒeÉääÉeƒ∏©ŸÉH kGOhõeh kÓeÉµàe kGôjô≤J ó©oàd ájóL πµH â∏ªYhÃÉ jù°àé«Ö Ÿà£∏ÑÉä GŸ©æ«Ú Hû°ÉC¿ Gdû°ôcá Y∏≈ eù°àƒiiƒà°ùe ≈∏Y ácô°ûdG ¿CÉ°ûH Ú«æ©ŸG äÉÑ∏£àŸ Ö«éà°ùj ÉÃGd©É⁄, h‘ Gdƒbâ PGJ¬ MÉa¶â Y∏≈ Obá Gdà≤ôjôô˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘bO ≈˘˘˘∏˘˘˘Y â¶˘˘˘aÉ˘˘˘M ¬˘˘˘JGP âbƒ˘˘˘dG ‘h ,⁄É˘˘˘©˘˘˘dGhe≤ôhF«à¬. GE¿ gòG Gdà≤ôjô ÃÉ jëàƒj¬ eø hU°∞∞˘°Uh ø˘˘e ¬˘˘jƒ˘˘à˘˘ë˘˘j ÉÃ ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dG Gò˘˘g ¿EG .¬˘˘à˘˘«˘˘Fhô˘˘≤˘˘ehdàëójÉä Gd£Ébá h’S°ÎGJ«é«á GCYªÉ∫ T°π e™ H«ÉfÉä G’COGAAGOC’G äÉfÉ«H ™e π°T ∫ÉªYCG á«é«JGÎ°S’h ábÉ£dG äÉjóëàdGdÑ«Ä» hG’LàªÉY» d∏û°ôcá jƒK≥ GgàªÉΩ T°π H≤†°ÉjÉÉ˘jÉ˘°†≤˘H π˘°T ΩÉ˘ª˘à˘gG ≥˘Kƒ˘j á˘cô˘°û∏˘d »˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh »˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGGdàæª«á GŸù°àóGeá hHÉ’COGA..AGOC’ÉHh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

GE¿ Gdà≤ôjô hGV°í hU°ôjí hT°ØÉ±. a≤ó fÉbû°â Gdû°ôcá a«¬¬«a ácô°ûdG â°ûbÉf ó≤a .±ÉØ°Th íjô°Uh í°VGh ôjô≤àdG ¿EGcπ eø ‚ÉMÉJ¡É h–ójÉJ¡É hcòd∂ G’CN£ÉA Gdà» GQJµÑââÑµJQG »àdG AÉ£NC’G ∂dòch É¡JÉjó–h É¡JÉMÉ‚ øe πc)Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ ‘ eû°ôhY» cƒQjÖ hS°îÉdÚ(..(ÚdÉî°Sh ÖjQƒc »Yhô°ûe ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y)

GE¿ eù°Égªá T°π ‘ OYº G’CgóG± G’E‰ÉF«á ’CdØ«á G’C··C’G á«ØdC’ á«FÉ‰E’G ±GógC’G ºYO ‘ π°T áªgÉ°ùe ¿EGGŸàëóI hGdàæª«á G’LàªÉY«á HÉ’EV°Éaá GE¤ eƒbØ¡É GdóGYººYGódG É¡Øbƒe ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«YÉªàL’G á«ªæàdGh IóëàŸGM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ jàæÉhd¡É eƒb™ Gdû°ôcá Y∏≈ G’EfÎfââfÎfE’G ≈˘∏˘Y á˘cô˘˘°ûdG ™˘˘bƒ˘˘e É˘˘¡˘˘dhÉ˘˘æ˘˘à˘˘j ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘˘MHàØÉU°«π eàµÉe∏á. .á∏eÉµàe π«°UÉØàHhfëø fôi GCf¬ cÉ¿ eø G’Ca†°π dƒ JƒS°©â Gdû°ôcá ‘‘ á˘cô˘°ûdG â©˘°Sƒ˘˘J ƒ˘˘d π˘˘°†aC’G ø˘˘e ¿É˘˘c ¬˘˘fCG iô˘˘f ø˘˘ë˘˘fhJØÉU°«π gò√ GŸƒGV°«™ ‘ Gdà≤ôjô, GBNòjø H©Ú G’YàÑÉQQÉÑàY’G Ú©H øjòNBG ,ôjô≤àdG ‘ ™«°VGƒŸG √òg π«°UÉØJU°∏á Pd∂ HàƒGLó T°π ‘ Gdóh∫ GdæÉe«á..á«eÉædG ∫hódG ‘ π°T óLGƒàH ∂dP á∏°U

áæé∏dG AÉ°†YCGQÉ°ù«dG øe

∂æL âjôLQÉe∫ÉªYC’G IQGOEG ΩÉY ôjóe

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »cQÉ‰ódG ó¡©ŸG …Ó«d ‹ .O

»eƒ≤dG èeÉfÈdG ôjóeáÄ«ÑdGh á«ªæàdG ∫ÉªYCG IOÉ«b

ΩÉ©dG ôjóŸG - Ú°üdGÚµH - á«ªæàdGh áÄ«ÑdG ó¡©e

(á©LGôŸG áæ÷ ¢ù«FQ) ¢ùchôH ÚeÒLIQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

á«dhódG á«aÉØ°ûdG á°ù°SDƒe ófƒeÉg ôLhQ

á«ªæàdG ôjóeá«◊G ¢VQC’G á°ù°SDƒe

¢T’ ¿ÉKÉfƒL¢ù«FQ

á«ŸÉ©dG OQGƒŸG ó¡©e


¬```«∏Y äÌY Éeá```«LQÉÿG á``©LGôŸG á``æ÷

á``````æ`÷á``````©`LGôŸG

á````````«LQÉ`ÿG

www.shell.com/reviewcommittee

á«LQÉÿG á©LGôŸG áæ÷39

<

<

<

<

<

<

<

ñÉæŸG Ò¨Jh ábÉ£dG äÉjó–»àdG á«Ä«ÑdG áeRC’Gh ñÉæŸG Ò¨J äGójó¡J kÉeÉ“ π°T »©J¿EG .…Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG ≈˘∏˘Y OÉ˘˘ª˘˘à˘˘Y’G ø˘˘Y è˘˘à˘˘æ˘˘J ¿CG ø˘˘µÁá«æ≤J äÉjó– ≈∏Y πªà°ûJ É¡Ø°Uh ” »àdG ábÉ£dG äÉjó–¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘Z ø˘jõ˘î˘Jh ¢ùÑ˘ë˘H ≥˘∏˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a

.…QÉŒ πµ°ûH IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ôjƒ£JhΩGóîà°SG IOÉjõH π°T ó¡©J ≈∏Y ìƒ°Vh πµHh ôjô≤àdG ócDƒj¢ùµ©jh ,''áÄ«Ñ∏d ábGó°Uh áaÉ¶f ÌcC’G'' …QƒØMC’G OƒbƒdGóYÉ°ùJ ¿CG π°T ácô°ûd øµÁ ¬fCÉH ácô°ûdG iód ΩÉàdG ∫DhÉØàdGøeGõàŸG õ«cÎdG ∫ÓN øe ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dÉH AÉaƒdG ‘‘ Iôªà°ùŸG IÒÑµdG äGQÉªãà°S’G ,á«æ≤àdG äGQÉµàH’G :≈∏YÈYh ájó«∏≤àdG ÒZh ájó«∏≤àdGh …QƒØMC’G OƒbƒdG QOÉ°üeábÉ£dG QOÉ°üe øª°V πbC’G ≈∏Y óMGh ∫ÉªYCG ∫É› ôjƒ£J

.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH IOóéàŸG

á«£¨J ‘ kÉqë``°ûoe ¿Éc ôjô≤àdG ¿CG iôf øëf ,iôNCG á¡L øeπÑ≤à°ùe Oó– ±ƒ°S »àdGh áMÉ°ùdG ≈∏Y áæª«¡ŸG ÉjÉ°†≤dGÉjÉ°†≤dG :πª°ûJ ÉjÉ°†≤dG √òg .É°†jCG π°T πÑ≤à°ùeh ÖcƒµdG¥ô£dG º‚ ∫ƒaCG ,á«ŸÉ©dG ábÉ£dG QOÉ°üÃ á£«ÙG á«æeC’GójGõàŸG Ö∏£dÉH kÉHƒë°üe §ØædG êGôîà°SG ‘ ''á£«°ùÑdG''Ò¨J ≈∏Y IójGõàŸG πF’ódG ,á«eÉædG ∫hódG øe §ØædG ≈∏Yº˘à˘j ⁄ »˘à˘˘dG á˘˘«˘˘æ˘˘≤˘˘à˘˘dG äÉ˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG ,´QÉ˘˘°ùàŸG √ô˘˘KCGh ñÉ˘˘æŸGRÉZ ¢ùÑM äÉ«∏ª©d á«dÉ©dG áØ∏µàdGh É¡d πM ¤EG ∫ƒ°UƒdGìhQ iôf ¿CG Oƒf Éæc óbh .¬æjõîJh ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKôaƒj .ábÉ£dG áeRC’ ∫ƒ∏M øY åëÑdG á°ûbÉæe ‘ ádÉé©dG,ácô°ûdG á£°ûfC’ óeC’G IÒ°üb á«é«JGÎ°SG ájDhQ ôjô≤àdGπ˘°T á˘jDhQ á˘«˘Ø˘«˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y ´Ó˘˘WE’É˘˘H AGô˘˘≤˘˘dG ÖZô˘˘j ó˘˘b ø˘˘µ˘˘dhCG 2025 ΩÉY ‘ - ábÉW ácô°ûc ∫ƒWC’G ióŸG ≈∏Y É¡∏Ñ≤à°ùŸ

.ójó÷G ábÉ£dG OÉ°üàbG ¥É«°S øª°V - 2050

áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d IóFGôc π°TÈY á˘ë˘fÉ˘°S âfÉ˘c á˘°Uô˘a õ˘¡˘à˘æ˘J ⁄ π˘°T ¿CÉ˘H ó˘≤˘à˘©˘f ø˘˘ë˘˘f‘ ábÉ£dG ∫ƒM áeÉg ∞bGƒe øY ÒÑ©à∏d ôjô≤àdG ΩGóîà°SGø˘e ó˘jõŸG :π˘˘ª˘˘°ûJ ∞˘˘bGƒŸG √ò˘˘g ,á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG QGƒ˘˘M,ñÉæŸG Ò¨J √ÉŒ ΩGõàd’G øY È©J »àdG IRQÉÑdG äÉëjô°üàdGπµ°ûH ó«cCÉàdG ,''§ØædG áæ©d'' ICÉWh ∞«ØîJ á«Ø«c øY ójõŸG¿Gó∏H ‘ πª©dG óæY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó«jCÉJ á«ªgCG ≈∏Y ÈcCG™aÉæŸG º°SÉ≤J øµÁ ∞«c í«°VƒJ ,ádOÉY ÒZ á£∏°S É¡ªµ–

.áØ«°†ŸG äÉ©ªàÛG ™e á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe IódƒàŸGπ°T õcôÃ »YƒdG iƒà°ùe øe ™aôj ¿CG ∂dòd øµÁ ¿Éc≥˘∏˘©˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a á˘˘ª````°SÉ◊G É˘˘jÉ```````°†≤˘˘dG ∂∏˘˘J ø˘˘e É``````¡˘˘Ø˘˘bƒ˘˘eh∫ÉªYC’G ∫hóL Ò«¨J ôKCG øe ójõj ¿CGh áeGóà°ùŸG á«ªæàdÉH

.ôjô≤àdG ‘

ácô°ûdG ¿CÉ°ûH Ú«æ©ŸG ácQÉ°ûeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó«jCÉàH π°T ΩGõàdG ≈∏Y kÓ«dO ôjô≤àdG Ωó≤já∏ãeC’G øeh .»HÉéjEG »∏fi ôKCG É¡JÉ«∏ª©d ¿CG øe ócCÉàdGhOhOQh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh »YÉªàL’G ôKC’G º««≤J á°SGQO ò«ØæJπc øe á˘«˘°ù«˘FQ á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG ÖfGƒ˘L ∫ƒ˘M á˘jƒ˘æ˘°ùdG ∫É˘©˘aC’Gá˘HÉ˘à˘c ” »˘à˘dG π˘°T Oƒ˘˘¡˘˘L ¿EG .π˘˘°T äÉ˘˘cô˘˘°ûd »˘˘∏fi ¢ù«˘˘FQÉ˘¡˘«˘dhÉ˘≤˘eh É˘¡˘jOQƒ˘e ¤EG π˘˘°üà˘˘d ô˘˘°ûà˘˘æ˘˘J É˘˘¡˘˘æ˘˘Y ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dG¿CG ≈∏Y IócDƒe ,⁄É©dG ∫ƒM ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ É¡FÉcô°Th.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IQôµàŸG äÉcÉ¡àf’G ™æe ≈∏Y πª©J ácô°ûdG

¥ƒ≤M ôjô≤àdG É¡H ≈£Z »àdG á«Ø«µdG Éæ≤∏≤J âdGR Ée øµd:¢UÉN πµ°ûHh ,á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dGh ¿É°ùfE’G

øjòg øe äÉLÉàæà°SG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ádhÉfi ∑Éæg âfÉc ƒdhÜÉ˘Ñ˘°SC’ ÇQÉ˘≤˘dG ÜÉ˘©˘«˘à˘°SG á˘LQO Ú°ù– ø˘µ˘eC’ ,ø˘jCÉ˘£ÿG

.É¡©bƒJ ΩóY ÜÉÑ°SCGh ´hô°ûŸG Gòg ≈∏Y πcÉ°ûŸG ºcGôJ

áHÉàc ‘ ø°ù– ≥«≤ëàd äÉMGÎbGá«∏Ñ≤à°ùŸG ôjQÉ≤àdG

É¡àHÉàc iƒà°ùe Ú°ùëàd á«dÉàdG ¥ô£dG π°T ™ÑàJ ¿CG ìÎ≤f:kÓÑ≤à°ùe áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ôjQÉ≤àd

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤˘M ´ƒ˘°VƒŸ âë˘æ˘e »˘à˘dG á˘∏˘«˘Ä˘°†dG á˘«˘£˘¨˘à˘dGá˘«˘ª˘æ˘à˘dG É˘jÉ˘˘°†b ™˘˘e á˘˘fQÉ˘˘≤˘˘e á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dGh

.iôNC’G áeGóà°ùŸG

™˘«˘°VGƒ˘e ≈˘∏˘Y õ˘cô˘J É˘jÉ˘°†≤˘˘d ¥É˘˘£˘˘æ˘˘dG ≥˘˘«˘˘°V QÉ˘˘«˘˘à˘˘N’Gá˘dÉ˘ª˘Yh á˘eÓ˘°ùdGh á˘ë˘°üdG ,á˘˘bô˘˘Ø˘˘à˘˘dG π˘˘ã˘˘e á˘˘jó˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘J™˘jRƒ˘J á˘«˘°†≤˘d Ió˘≤˘©ŸG äÉ˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG ÖæŒ ™˘˘e ,∫É˘˘Ø˘˘WC’G‘ πª©dGh ádOÉY ÒZ á£∏°S É¡ªµ– »àdG ∫hódG ‘ OQGƒŸG

.äÉYGô°üdG hCG äÉYGõædG ≥WÉæe

¿CÉ°ûH Ú«∏ÙG Ú«æ©ŸG ™e á©WÉ≤àŸG π°T ácQÉ°ûe πé°Sº∏©àdG π≤f ≈∏Y á«aÉc ÒZ IQób ¢ùµ©j êPƒªædG - ácô°ûdG

.äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh

™bGƒŸG ôjQÉ≤Jh ™bGƒdG ¢VQCG øe á∏ãeCGkÉbÉ«°S ∞«°†J ™bGƒŸG ôjQÉ≤Jh ™bGƒdG ¢VQCG øe á∏ãeC’G ¿EG¿CG ÉÃh .iôNCG á«°ù«FQ ™«°VGƒeh á«°ù«FôdG ™jQÉ°ûŸG ∫ƒM,áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG äGó«≤©J »∏c πµ°ûH ¢ùµ©J ’ á∏ãeC’G òg‘ ó«L πµ°ûH kÉfRGƒàeh kÉbOÉ°U ¿Éc ∞°UƒdG ¿CÉH ó≤à©f ÉæfCG ’EG

.OhóÙG »Áó≤àdG ¢Vô©dG ∂dP

ÉjÒé«fh ÚdÉî````°S ‹Éãe ‘ í°VGƒdG íjô°üàdÉH ÖMôfh.á˘«˘bô˘Y π˘FÉ˘°ùe ÖÑ˘°ùH á˘qdò˘e á˘jƒ````°ùà˘H π˘Ñ˘≤˘˘J ø˘˘d π˘˘°T ¿CÉ˘˘HáMGô°üH çóëàj ô`````jô≤àdG ¿CÉH »HÉéjEG πµ`````°ûHh ßMÓfh¿CGh 2005 ΩÉY ‘ ájÒé«ædG áeƒµë∏d âeqób äÉYƒaóe øY‘ áLQóe É«°ShQ ≈∏Y Oƒ````©J ¿CG ™`````bƒàŸG óFGƒØdG ‹ÉªLEG

.ÚdÉî°S ∫Éãe

™bGƒdG ¢VQCG øe á∏ãeCG ÚH ≥KhCG πµ°ûH §HôdG ¿CÉH ó≤à©f≈˘˘∏˘˘Y AGô˘˘≤˘˘dG ó˘˘YÉ˘˘°ùj ±ƒ˘˘°S É˘˘¡˘˘à˘˘jDhQh π˘˘°T á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SGh¿CG ó≤à©f ÉæfCG ,∂dP ¤EG ∞°VCG .π°†aCG IQƒ°üH ÜÉ©«à°S’GIQó≤dG AGô≤dG íæÁ ’ ÉjÒé«f ∫ƒM ™bGƒdG ¢VQCG øe ∫ÉãŸG∞°üj ’ ¬fCG Éªc ,√ó«≤©Jh ∞bƒŸG á«°SÉ°ùM ióe º¡a ≈∏YäÉ˘jó˘ë˘à˘dGh ™˘bGƒ˘dG ¢VQCG ≈˘∏˘Y á˘«˘dÉ◊G á˘eRC’G m±Gh π˘˘µ˘˘°ûH.á«æ≤àdGh á«æeC’G á«MÉædG øe π°T É¡¡LGƒJ »àdG Iójó°ûdGÉª¡HÉµJQG ” øjò∏dG øjCÉ£ÿG Óc ¤EG ÚdÉî°S ∫Éãe Ò°ûjh

.Éª¡d á«ë«ë°üàdG äGAGôLEÓd π°T PÉîJGh

¿CG »¨Ñæj ,ôjô≤àdG ‘ É¡æ«ª°†àd ™«°VGƒe QÉ«àNG iód»àdGh π°T ≈∏Y kGôKCG ó°TC’G ÉjÉ°†≤∏d ájƒdhC’G π°T ™°†J¿CG ‘ ¢ù«jÉ≤ŸG √òg π°ûØJ ób .IôKDƒŸG íFGô°ûdG É¡«∏Y õcôJ¬bÉ£æH ™ªàÛG ≈∏Y QÉKB’G m±Éc πµ°ûH ¿ÉÑ°ù◊ÉH òNCÉJIôKDƒŸG íFGô°ûdG õ«côJ ´ƒ°Vƒe â°ù«d »g »àdGh ,™°ShC’G¿ƒµj »àdG ™«°VGƒŸG »g øµd ΩÓYE’G πFÉ°Sh äÓªM hCG

.ΩGóà°ùeh ÒÑc ÒKCÉJ É¡«a ácô°û∏dQÉ«àNG ÒjÉ©e ¢ù«jÉ≤ŸG √òg QÉÑàYG ºàj ¿CÉH »°Uƒf øëfh

.á«∏Ñ≤à°ùŸG ôjQÉ≤àdG ‘ á«°ù«FQ

øªa ,á«LGôîà°S’G É¡©jQÉ°ûe OóY IOÉjR ≈∏Y π°T πª©JÉ¡«a ºgÉ°ùJ ±ƒ°S »àdG á«Ø«µdG ≈∏Y ácô°ûdG ≥q∏©J ¿CG º¡ŸG‘ …ƒ«◊G ´ƒæàdG Ωƒ∏Y IQGOEG ΩÉ¶fh π°T ™jQÉ°ûe á«ÁOÉcCG¿ƒµj ¿CG Öéjh .™jQÉ°ûŸG äGQÉ¡eh äGÈN π≤fh ¢UÉæàbG≈∏Yh ácô°ûdG ¿CÉ°ûH Ú«æ©ŸG ™e QGƒ◊G ≈∏Y õ«côJ ∑Éæg

.äÉYGô°üdG IQGOEG äGQÉ¡e

¢UÉÿG Aõ÷G ‘ AGOCÓd á«°ù«FôdG äGô°TDƒŸG ¢VôY ”Ú°ù– øµÁ ¬fCG ó≤à©f øëfh ,ôjô≤àdG øe äÉfÉ«ÑdÉH‘ ÜQÉ°†àdG ôcP πãe ,á«aÉ°VEG ¢ù«jÉ≤e Úª°†àH ∂dPäÉ˘YÉ˘˘°S ∫ó˘˘©˘˘e ,Úæ˘˘WGƒŸG ÒZh Úæ˘˘WGƒŸG ÚH ÖJGhô˘˘dGø˘Y ≠˘«˘∏˘Ñ˘à˘∏˘d Ió˘YÉ˘°ùŸG §˘N ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SGh kÉ˘˘jƒ˘˘æ˘˘°S π˘˘ª˘˘©˘˘dG

.π°T áYƒª› ∫ÉªYC’ áeÉ©dG ÇOÉÑª∏d äÉcÉ¡àfG

ôjƒ£àdGh çÉëHC’G ∫É› ‘ …ƒæ°ùdG ¥ÉØfE’G øY çóëàdGOô› ø˘e IOÉ˘aEG ÌcCG ¿ƒ˘µ˘«˘°S IOó˘é˘˘àŸG á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG QOÉ˘˘°üŸ

.IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ù∏d á«ªcGôJ ΩÉbQCG AÉ£YEG

É¡d í«àj ±ƒ°S ôµÑe âbh ‘ ôjô≤àdG á©LGôe áæ÷ Ú«©JIôKDƒŸG äGQGô≤dG ™æ°U ‘ kÉ≤ªY ÌcCG πµ°ûH ácQÉ°ûŸG á°Uôa

.ôjô≤àdG äÉjƒàfi ≈∏Y

êÉ``àæà``°S’GÉ¡°UôMh ôjQÉ≤àdG áHÉàµH Égó¡©J ≈∏Y π°T ôµ°ûf ¿CG ójôfIOƒéH ¿ƒÑé©e øëfh .èFÉàæ∏d á«LQÉÿG á©LGôŸG ≈∏YÉæJÉ≤«∏©Jh ,¬©«°VGƒe ™ªL ‘ á≤FÉØdG ájÉæ©dGh ôjô≤àdGøe πµ°T …CÉH ôjô≤àdG Gòg áª«b øe ¢ü≤æJ ’ ájó≤ædG≈∏Y π°T ™«é°ûJ ≈∏Y ´ÉªLE’ÉH ¿ƒ≤Øàe øëfh .∫Éµ°TC’G

.¥É«°ùdG Gòg ‘ Ωó≤J ≥«≤–

2006 πjôHCG 3 ,…Ég’

äÉ``fÉ«ÑdG ∫hóL

áÑÑ°ùe äGRÉ¨d äÉKÉ©ÑfEG …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ÅaÉµj É‡ ¿ÉæWC’G ÚjÓÃ

kÉ`````«Ä«H

103106112112 ¿Éã«ŸG

¿ÉæWC’G ±’BÉH315241234243

IÉaƒdG ä’ÉM¿ƒenóîà°ùŸG3 388

äÉHô``°ùàdG¿ÉæWC’G ±’BÉH17^87^46^76^1

á«ë£°ùdG áÄ«Ñ∏d ≥aóàŸG §ØædG¿ÉæWC’G ±’BÉH2^92^52^42^3

äGOGóeE’Gh ä’hÉ≤ŸGπÑpb øe äÉeóNh äÉéàæe ≈∏Y ¬bÉØfEG ” Ée

T°ôcÉä fi∏«á ‘ Oh∫ PGä ONπ eæîØ†¢¢†Øîæe πNO äGP ∫hO ‘ á«∏fi äÉcô°TheàƒS°§ Ã∏«ÉQGä Gdóh’QGääGQ’hódG äGQÉ«∏Ã §°Sƒàeh9^2 Ω/ÆÆ/ΩΩ/Æ

á«≤ædG √É«ŸG ∑Ó¡à°SGáÑ©µŸG QÉàeC’G ÚjÓÃ683679667657

á``bÉ£dG IAÉØcÉæ«aÉ°üe ‘ ábÉ£dG IAÉØc

ábÉ£dG áaÉãc ô°TDƒeΩ/Æ86^585^985^0

äÉjÉØædG¿ÉæWC’G ±’BÉH

Iô£N445504554455

äÉjhÉª«µdG ™fÉ°üe ‘ ábÉ£dG IAÉØc äÉjhÉª«µdG ábÉW ô°TDƒe101^499^798^393^3

Iô£N ÒZ452524510470

¿ƒdhÉ≤ŸG33 375445‹ÉªLE’G36 403553

‹ÉªLE’G8971^0281^064925

øeC’G∫hódG øe %

GS°à©ªÉ∫ G◊ôGS°á GŸù°∏ëá áë∏°ùŸG á°SGô◊G ∫Éª©à°SG19 186116ácô°û∏d áë∏°ùŸG á°SGô◊G ∫Éª©à°SG2 211

ÚdhÉ≤ª∏d áë∏°ùŸG á°SGô◊G ∫Éª©à°SG11 122112

ácQÉ°ûŸG º¡fÉµeEÉH øjòdG Úenóîà°ùª∏d %‘ eæàójÉä GŸù°àîóneÚ GCh S°Ñπ Gdà¶∏º º∏¶àdG πÑ°S hCG Úenóîà°ùŸG äÉjóàæe ‘GCh GCf¶ªá GdóYº ºYódG áª¶fCG hCG100 99^9999^9999^99

¢ùæ÷G å«M øe ´ƒæàdG»FÉ°ùædG ô°üæ©dG øe %

‘ GdƒXÉF∞ G’ET°ôGa«á hGŸ¡æ«áá«æ¡ŸGh á«aGô°TE’G ∞FÉXƒdG ‘21^8 17^79^8118^9

Úenóîà°ùŸG äÉjóàæeh äGOÉ–G AÉ°†YC’G Úenóîà°ùª∏d % ájôjó≤J áÑ°ùf

‘ G–ÉOGä GCh eæàójÉääÉjóàæe hCG äGOÉ–G ‘13 199119

∫ÉØWC’G ádÉªY äGAGôLEG OƒLh øe ócCÉàdG äGôe OóY

eæ™ YªÉdá G’CWØÉ∫ ∫ÉØWC’G ádÉªY ™æe

‘ GdƒXÉF∞ G’EOGQjáájQGOE’G ∞FÉXƒdG ‘12^9 9^32^99^2É«∏©dG IOÉ«≤dG õcGôe ‘9^9 7^98^88^8

ÉæH á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG ‘88 896886

ÉgDhÉ¨dEG ” Oƒ≤Yd©óΩ JƒGa≤¡É e™ eÑÉOÇ G’CYªÉ∫ ∫ÉªYC’G ÇOÉÑe ™e É¡≤aGƒJ Ωó©d

Oó©dG63 1004554 É¡æe ÆôØàdG ” ácÎ°ûe ™jQÉ°ûe

d©óΩ GdàõGΩ Yª∏«ÉJ¡É ÃÑÉOÇ G’CYªÉ∫ ∫ÉªYC’G ÇOÉÑÃ É¡JÉ«∏ªY ΩGõàdG Ωó©dOó©dG0 0001100

∫ÉªYC’G ágGõfÉ¡æY ≠∏ÑŸG Iƒ°TôdG ä’ÉM107 Ω/ÆÆ/ΩΩ/ÆÆ/ΩΩ/Æ931139

(ájOÉ©dG º¡°SC’G) »YÉªàL’G QÉªãà°S’GäGQ’hódG ÚjÓÃ127 856996201102601106

¿ƒdhÉ≤ŸG69 576556¿hOuQƒŸG62 412442

êÉàfE’Gh ±É°ûµà°S’G ábÉW IAÉØcêÉàfE’G øe øW πµd ∫ƒL Éé«÷ÉH0^70^81^00^9

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK¿ÉæWC’G ÚjÓÃ95100106106

êÉàf’Gh ±É°ûµà°SE’G ‘ RÉ¨dG ¥ôM¿ÉæWC’G ÚjÓÃ10^37^69^39^2

âjÈµdG ó«°ùcCG ÊÉK¿ÉæWC’G ±’BÉH274270292304

ÚLhÎ«ædG ó«°SÉcCG¿ÉæWC’G ±’BÉH213213219197

IôjÉ£àŸG ájƒ°†©dG äÉÑcôŸG¿ÉæWC’G ±’BÉH372379294265

CFCs ¿ÉãjEGhQƒ∏µdGh äÉfƒdÉ¡dG , »KÓãdG(ø£dÉH)5^08^03^32^6

Üƒ°ùfi ÒZ = Ω/Æ

â“ (CG) ¿Éc Ö«HÉfCG §N ‘ IGƒàfi §ØædG øe kÉæW 564 ´ÉLÎ°SG ÖÑ°ùH äÉfÉ«ÑdG √òg øY íjô°üàdG πjó©J IOÉYEG¿É#jBG QÉ°üYE’G √ôeO ób

áÄ«Ñ∏d OÉ©J ºK øeh IóMGh IôŸ ™æ°üŸG È©J »àdG ójÈàdG √É«e AÉæãà°SÉH íjô°üàdG πjó©J IOÉYEG â“ (Ü)

(ê) 33 áëØ°ü∏d ´ƒLôdG øµÁ í«°Vƒà∏d

IOÉYEG â“ á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G äÉfÉ«H ,2005 ΩÉY ‘ É«∏©dG IQGOE’Gh IOÉ«≤dG õcGôe ‘ Ò¨àŸG ióŸG ¢ùµ©J äÉfÉ«ÑdG (O).É¡æY íjô°üàdG πjó©J

(`g)(19 áëØ°U) ∫É©a πµ°ûH kÉ≤Ñ£e ¿Éc GPEG Éª«a ¢ù«dh ,2003 ΩÉY πÑb kGOƒLƒe AGôLE’G Gòg ¿Éc GPEG Éª«a ÉædCÉ°S

(h)IóëàŸG ·C’G áÄ«¡d »FÉ‰E’G èeÉfÈ∏d ájô°ûÑdG á«ªæàdG ô°TDƒe √OóM Éªc ¿Gó∏ÑdG πNO iƒà°ùe

(R)»∏NGódG ≥«bóàdG ΩÉ¶f á£°SGƒH É¡©ªL ” »àdG IócDƒŸG ¢û¨dGh á«∏«¡°ùàdG äÉYƒaóŸGh Iƒ°TôdG ä’ÉM

:™bƒŸG ≈∏Y Iôaƒàe á≤HÉ°ùdG ΩGƒYC’G äÉfÉ«H

áà«ªŸG çOGƒ◊G ∫ó©eπªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 100 πµd IÉaƒdG ä’ÉM OóY

)eù°àîóneƒ Gdû°ôcá he≤ÉhdƒgÉ((ÉgƒdhÉ≤eh ácô°ûdG ƒenóîà°ùe)4^4 5^23^66^3ä’É◊G ∫ó©e ‹ÉªLEG - äÉHÉ°UE’G

GŸÑ∏≠ Yæ¡É É¡æY ≠∏ÑŸG(TRCF)

πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e πµd)eù°àîóneƒ Gdû°ôcá he≤ÉhdƒgÉ((ÉgƒdhÉ≤eh ácô°ûdG ƒenóîà°ùe)2^5 2^96^22^6

™FÉ°†dG âbƒdG ∫ó©eHù°ÑÖ GEU°ÉHÉä Gd©ªπ πª©dG äÉHÉ°UEG ÖÑ°ùH(LTIF)

πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 100 πµd äÉHÉ°UE’G äÉYÉ°S)eù°àîóneƒ Gdû°ôcá he≤ÉhdƒgÉ((ÉgƒdhÉ≤eh ácô°ûdG ƒenóîà°ùe)0^9 1^21^11^1

á«æ¡ŸG ¢VGôeC’G ∫ó©e ‹ÉªLEGGŸÑ∏≠ Yæ¡É É¡æY ≠∏ÑŸG(TROIF)

πªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e πµd á«°Vôe ádÉM)eù°àîóneƒ Gdû°ôcá a≤§((§≤a ácô°ûdG ƒenóîà°ùe)2^0 2^30^22^0

105

211

9^0

2^5

638

83^9

444

95^8

6341^077

1^0

100

8^0

323

184

233

1^0

(ê)

)O((O)

)g((`g)

)h((h)

)R((R)

(ê)

(CG)

(Ü)

www.shell.com/datatabl

www.shell.com/envdat

kÉ`````«YÉªàLEGwww.shell.com/socialdat

2001200220032004200550022005 200120022002(∂dP Ò¨H íjô°üàdG ºàj ⁄Ée) ∫hódG øe %

200340022004

55222442533574477337

22228118222222221111

99^9999^99001100

5^9119^57^0220^7

31132112

3^1111^32^2112^26^99^66^99^6

87783883755761

50

94494664

2^55^23^66^3

3553

6^55^64^44^4

6^22^66^22^6

0^11^00^11^0

0^22^01^22^1


:2005 ΩÉY ójóL…ƒæ````````°ùdG É```fô``````jô≤J ø q ```ª°†J

êPƒ```‰h20-FÉ``æFGOCG øY äÉ`````eƒ∏©e»YÉ```ªàL’Gh »``Ä«ÑdG

á````«ªæàdG ô`````jô≤J õ qcQ ,ó```jóL øe ÉæfCÉ```````°ûH Ú«æ©ŸG ≈∏Y áeGóà`````°ùŸG

‹ÉŸG ÖfÉ÷ÉH Ú«æ©ŸG ÒZ øeiƒàÙG QÉ«àNG ‘ IQƒ£àe äGAGôLEG

á`````«LQÉN á````©LGôe á``````æ÷ ∫É`````ªàc’Gh ¿RGƒ````àdG º``««≤àd

á```HÉéà`°S’G áYô````°Sh

ÉæFGOCG ∫ƒM ôjQÉ≤àdG áHÉàµH kÉjQÉ«àNG Éæªb 1997 ΩÉY òæeÚ«˘æ˘©ŸG ΩÉ˘ª˘à˘gG Òã˘j ô˘eCG ∂dP ¿C’ »˘YÉ˘ª˘˘à˘˘L’Gh »˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG

.ÉædÉªYCG AGOCG ≈∏Y ôKDƒjh ÉæfCÉ°ûHáaÉØ°Th ábOÉ˘°U á˘∏˘«˘°Sh ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG á˘HÉ˘à˘c ¿CÉ˘H ó˘≤˘à˘©˘f ø˘ë˘fh≈∏Y ∫ÉªYC’G AÉcô°Th Éæ«ØXƒe õqØ–h á≤ãdG AÉæH ‘ óYÉ°ùJ

.º¡FGOCG iƒà°ùe Ú°ù–áØ∏àfl äÉÑ∏£àe »æ©j ÉæfCÉ°ûH á«æ©ŸG íFGô°ûdG ´ƒæJ

áHÉàc ∫ƒM ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG øe áØ∏àfl íFGô°T äÉÑ∏£àe ¿EGÚ«æ©ŸG äÉÑ∏£àÃ AÉaƒ∏dh .±ÓàN’G ‘ ôªà°ùJ ôjQÉ≤àdG

êPƒ‰h …ƒ˘æ˘°ùdG É˘fô˘jô˘≤˘J ø˘ qª˘˘°†J É˘˘æ˘˘fCÉ˘˘°ûH20-FäÉeƒ∏©e.»YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG ÉæFGOCG øY IôaGh

á˘«˘ª˘æ˘à˘dG á˘©˘LGô˘e ô˘jô˘≤˘J º˘¡˘d É˘fô˘ah É˘æ˘«˘Ø˘XƒŸ á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘˘Hhº¡d áÑ°ùædÉH Éfó¡©J ¬«æ©j Ée ≈∏Y õqcôJ …òdG áeGóà°ùŸGGòg áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ôjô≤J ‘ ±ó¡à°ùf ¿B’G øëfh .kÉ«∏ªYø˘˘e iô˘˘NCG á˘˘«˘˘LQÉ˘˘N í˘˘FGô˘˘°T Ió˘˘fÉ˘˘˘°ùŸG âfÎfE’G ™˘˘˘bGƒ˘˘˘eh

.ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸGáeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ôjQÉ````≤àdG áHÉàc :á«ªgC’G

á«ªæàdG øY ôjQÉ˘≤˘à˘dG á˘HÉ˘à˘c ó˘æ˘Y ÖLƒ˘à˘j ¬˘fCG ó˘≤˘à˘©˘f ø˘ë˘f»àdG á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y õ«cÎdG áeGóà°ùŸGIQÉ˘˘KEG ÌcC’Gh ∫É˘˘ª˘˘YC’G AGOCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘gÒZ ø˘˘˘e ÌcCG ô˘˘˘KDƒ˘˘˘JAÉ˘aƒ˘dG'' ≈˘≤˘Ñ˘j ÖÑ˘˘°ùdG Gò˘˘¡˘˘d .É˘˘æ˘˘fCÉ```````°ûH Ú«˘˘æ˘˘©ŸG ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’õcôj ƒ¡a .»``````°ù«FôdG ÉæfGƒæY ƒg ''á`````bÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dÉHƒgh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ºYO ‘ á«°ù«FôdG ÉæJÉªgÉ°ùe ≈∏Y≈˘∏˘Y á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ΩÉ˘eCG á˘jô˘gƒ÷G äÉ˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG ó˘˘MCG

.⁄É©dG iƒà°ùekÉ˘«˘°ù«˘FQ kGô˘°TDƒ˘e ô`````°ûY ó˘MC’G ∫ƒ```````M É˘fô˘jQÉ˘≤˘J É˘æ˘˘Ñ˘˘à˘˘c É˘˘ª˘˘cá``````«˘LQÉ˘N í˘FGô˘°T ™˘e QhÉ``````°ûà˘dÉ˘˘H É˘˘¡˘˘©˘˘°Vh ” »˘˘à˘˘dG AGOCÓ˘˘dÉæJÉ«∏ª©d á˘«````°ù«˘Fô˘dG QÉ˘KB’G Ö≤˘©˘Jh ¢SÉ˘«˘≤˘d É˘æ˘fCÉ˘°ûH á˘«˘æ˘©˘e

.kÉ«YÉªàLGh kÉ«Ä«Há˘≤˘jô˘W ‘ ÈcCG ø˘˘°ù– ≥˘˘«˘˘≤– É˘˘æ˘˘©˘˘£˘˘à˘˘°SG ,2005 ΩÉ˘˘Y ‘h‘ É¡à«£¨àd á«ªgCG ÌcC’G ™jQÉ°ûŸGh ™bGƒŸGh ÉjÉ°†≤dG QÉ«àNG

.ôjQÉ≤àdG áHÉàc á°SQÉ‡kÉHhÉŒ ≈≤∏àJ √òg ™HQC’G äGƒ£ÿG äGP QÉ«àN’G á«∏ªYh

ôjQÉ≤àdG Öàµf ÉæfCG ≈∏Y ócDƒJh ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG øe kÉ©°SGh.É¡∏«¨°ûàH Ωƒ≤f »àdG Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG ºgCG ∫ƒM

É````````æHƒ∏```°SCGôjQÉ````≤àdG á```HÉàc ‘

<

<

<

<

<

<

<

<

www.shell.com/sdreporting

(www.shell.com/localrepors)

ôjQÉ≤àdG áHÉàc ‘ ÉæHƒ∏°SCG7337

Gÿ£ƒI G’Ch¤. fù°àª™ GE¤ hL¡Éä f¶ô GŸ©æ«Ú Hû°ÉCfæÉÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG ô¶f äÉ¡Lh ¤EG ™ªà°ùf .¤hC’G Iƒ£ÿGMƒ∫ J≤ÉQjôfÉ Gdù°```ÉH≤á hMƒ∫ eÉ jôZÑ`````ƒ¿ GC¿ j£∏©````ƒGGƒ`````©∏£j ¿CG ¿ƒ``````ÑZôj Ée ∫ƒMh á≤HÉ````°ùdG ÉfôjQÉ≤J ∫ƒMY∏«¬ ‘ Gdà≤ÉQjô Gd≤ÉOeá. hfù°àîóΩ ‘ Pd∂ GCS°∏ƒÜÜƒ˘∏˘°SCG ∂dP ‘ Ωó˘î˘à˘°ùfh .á˘eOÉ˘≤˘dG ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG ‘ ¬˘«˘∏˘˘YGS°àÑ«ÉfÉä Gd≤ôGA hGŸ≤ÉHÓä Gdû°îü°«á hL¡Ék dƒL¬, cªÉÉªc ,¬Lƒd kÉ¡Lh á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸGh AGô≤dG äÉfÉ«Ñà°SGfàÉH™ f≤ó hS°ÉFπ G’EYÓΩ hG’LàªÉYÉä Gd©Éeá hhQT¢¢TQhh áeÉ©dG äÉYÉªàL’Gh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ó≤f ™HÉàfGd©ªπ GÿÉU°á HÉdù°«æÉQjƒgÉä. .äÉgƒjQÉæ«°ùdÉH á°UÉÿG πª©dG

Gÿ£ƒI GdãÉf«á. fëóO Gd≤†°ÉjÉ GdÑ«Ä«á hG’LàªÉY«áá«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG É˘jÉ˘°†≤˘dG Oó˘ë˘f .á˘«˘fÉ˘ã˘dG Iƒ˘£ÿGG’CT°ó JÉCKÒGk Y∏≈ GS°ÎGJ«é«á GCYªÉdæÉ hGŸû°ÉQj™™˘jQÉ˘°ûŸGh É˘˘æ˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCG á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG ≈˘˘∏˘˘Y kGÒKCÉ˘˘J ó˘˘°TC’GG÷ójóI G’CcÌ GCgª«á dàë≤«≥ J∏∂ G’S°ÎGJ«é«á..á«é«JGÎ°S’G ∂∏J ≥«≤ëàd á«ªgCG ÌcC’G Iójó÷G

Gÿ£ƒI GdãÉdãá. ‚ª™ fƒY» QOhO G’Ca©É∫ )Gf¶ôô˘¶˘fG) ∫É˘˘©˘˘aC’G OhOQ »˘˘Yƒ˘˘f ™˘˘ª‚ .á˘˘ã˘˘dÉ˘˘ã˘˘dG Iƒ˘˘£ÿGGdôS°º GdàƒV°«ë»(. hjàº J†°ªÚ GŸƒGV°«™ GŸü°æqØááØqæ˘°üŸG ™˘«˘°VGƒŸG Úª˘°†J º˘à˘jh .(»˘ë˘«˘°Vƒ˘à˘dG º˘°Sô˘dGY∏≈ QGCS¢ G’ChdƒjÉä ‘ J≤ôjôfÉ Mƒ∫ Gdàæª«á GŸù°àóGeááeGóà°ùŸG á«ªæàdG ∫ƒM Éfôjô≤J ‘ äÉjƒdhC’G ¢SCGQ ≈∏YHû°ô• GC’ Jµƒ¿ gæÉ∑ GCjá b«ƒO bÉfƒf«á J©«≥ Pd∂. GCeÉÉeCG .∂dP ≥«©J á«fƒfÉb Oƒ«b ájCG ∑Éæg ¿ƒµJ ’CG •ô°ûHGŸƒGV°«™ Gdà» –àπ OQLá GCbπ eø G’Cgª«á a«àº WôM¡ÉÉ¡MôW ºà«a á«ªgC’G øe πbCG áLQO πà– »àdG ™«°VGƒŸGheæÉbû°à¡É Y∏≈ eƒb©æÉ Y∏≈ G’EfÎfâ GÿÉU¢¢UÉÿG âfÎfE’G ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘æ˘˘©˘˘bƒ˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ûbÉ˘˘˘æ˘˘˘ehHÉŸƒGV°«™ GdÑ«Ä«á hG’LàªÉY«á..á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG ™«°VGƒŸÉH

Gÿ£ƒI GdôGH©á. fàÉCcó eø GC¿ Wôj≤á JæÉhdæÉ hWôMæÉÉæMôWh ÉædhÉæJ á≤jôW ¿CG øe ócCÉàf .á©HGôdG Iƒ£ÿGd¡ò√ GŸƒGV°«™ eàƒGRfá heµàª∏á, Kº fôGL™ hL¡Éä f¶ôô¶f äÉ¡Lh ™LGôf ºK ,á∏ªàµeh áfRGƒàe ™«°VGƒŸG √ò¡dGŸ©æ«Ú Hû°ÉCfæÉ dæàÉCcó eø GC¿ Gdà≤ôjô bó GCLÉÜ Y∏≈≈∏Y ÜÉLCG ób ôjô≤àdG ¿CG øe ócCÉàæd ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸGLª«™ Gdàù°ÉhD’ä hGŸƒGV°«™ GŸãÒI d≤∏≤¡º. cªÉ GCfæÉÉæ˘fCG É˘ª˘c .º˘¡˘≤˘∏˘≤˘d IÒãŸG ™˘«˘°VGƒŸGh ä’DhÉ˘°ùà˘dG ™˘«˘ª˘Lf©ƒq∫ Y∏≈ eôGL©á GÿÈGA HÉŸƒGV°«™ Gdà» f£ôM¡ÉÉ¡Mô£˘f »˘à˘dG ™˘«˘°VGƒŸÉ˘H AGÈÿG á˘©˘LGô˘e ≈˘∏˘Y ∫ qƒ˘©˘fhPd∂ YÈ ÷æá GŸôGL©á GÿÉQL«á )U°Øëá 83( h÷æááæ÷h (38 áëØ°U) á«LQÉÿG á©LGôŸG áæ÷ ÈY ∂dPhGŸù°ƒDhd«á G’LàªÉY«á d∏ªéªƒYá )U°Øëá 7(..(7 áëØ°U) áYƒªéª∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG

hH¡òG Gdû°µπ fëóO GŸƒGV°«™ Gdà» jéÖ GC¿ f≤ƒΩ Hà£«à¡É..É¡à«£¨àH Ωƒ≤f ¿CG Öéj »àdG ™«°VGƒŸG Oóëf πµ°ûdG Gò¡HhcªÉ f≤````ƒΩ HÉNà«ÉQ GCeã∏á eø GCQV¢ GdƒGb````™ he©∏ƒeÉääÉ˘eƒ˘∏˘©˘eh ™`````bGƒ˘dG ¢VQCG ø˘e á˘∏˘ã˘eCG QÉ˘«˘˘à˘˘NÉ˘˘H Ωƒ`````≤˘˘f É˘˘ª˘˘cGCNôi, ha≤```Ék ’CMµÉeæÉ, J©µù¢ GdàõGeæÉ hJµôqΩ L¡`````ƒOOƒ``````¡˘L Ωqô˘µ˘Jh É˘æ˘eGõ˘à˘dG ¢ùµ˘©˘˘J ,É˘˘æ˘˘eÉ˘˘µ˘˘MC’ kÉ````≤˘˘ah ,iô˘˘NCGhMóGJæÉ GÙ∏«á..á«∏ÙG ÉæJGóMh

ÉfôjQÉ≤J ¿RGƒJh ∫ÉªàcGh ábO øe ócCÉàdG :IócGƒŸGÉæªb ábódÉH ™àªàJ ôjQÉ≤àdG áHÉàc á°SQÉ‡ π©÷ Éæe kÉ«©°S

Hé©π V°ƒGH£æÉ GdóGN∏«á GCcÌ U°ôGeá ‘ YÉΩ 4002, hPd∂∂dPh ,2004 ΩÉY ‘ áeGô°U ÌcCG á«∏NGódG Éæ£HGƒ°V π©éHHàƒL«¬ eø GŸób≤Ú GÿÉQL«Ú ◊ù°ÉHÉJæÉ. hbªæÉ Hà£Ñ«≥≥«Ñ£àH Éæªbh .ÉæJÉHÉ°ù◊ Ú«LQÉÿG Ú≤bóŸG øe ¬«LƒàHJ∏∂ Gd†°ƒGH§ HÉCfØù°æÉ ‘ YÉΩ 5002, hGV°©Ú GCKô GCYªÉ∫∫ÉªYCG ôKCG Ú©°VGh ,2005 ΩÉY ‘ Éæ°ùØfCÉH §HGƒ°†dG ∂∏JGdàób«≥ ‘ eƒV°©¡É d∏Ñ«ÉfÉä hGdàü°ôjëÉä GŸà†°ªæá ‘‘ áæª°†àŸG äÉëjô°üà˘dGh äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘∏˘d É˘¡˘©˘°Vƒ˘e ‘ ≥˘«˘bó˘à˘dGGdà≤ôjô hMü°∏æÉ Y∏≈ eƒGa≤á G’EOGQI Gd©∏«É Y∏≈ GBKÉQQÉ˘KBG ≈˘∏˘Y É˘«˘∏˘©˘dG IQGOE’G á˘≤˘aGƒ˘e ≈˘∏˘˘Y É˘˘æ˘˘∏˘˘°üMh ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dGGdàób«≥ J∏∂ hL©∏æÉgÉ eàƒaôI ’CYªÉ∫ Gdàób«≥ GdóGN∏»»∏NGódG ≥«bóàdG ∫ÉªYC’ Iôaƒàe ÉgÉæ∏©Lh ∂∏J ≥«bóàdGhŸôGL©à¡É eø bÑπ ÷æá G’Eaü°Éì ‘ Gdû°ôcá. hd∏àÉCcó eøøe ócCÉà∏dh .ácô°ûdG ‘ ìÉ°üaE’G áæ÷ πÑb øe É¡à©LGôŸhGC¿ ‡ÉQS°á càÉHá Gdà≤ÉQjô eàƒGRfá heµàª∏á GS°à©æÉÉ˘æ˘©˘à˘°SG á˘∏˘ª˘à˘µ˘˘eh á˘˘fRGƒ˘˘à˘˘e ô˘˘jQÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG á˘˘HÉ˘˘à˘˘c á˘˘°SQÉ‡ ¿CGHÉEQT°ÉOGä ÷æá eôGL©á NÉQL«á )U°Øëá 83(..(38 áëØ°U) á«LQÉN á©LGôe áæ÷ äGOÉ°TQEÉH

IQOÉ°üdG ájOÉ°TQE’G •ƒ£ÿG ™e ≥aGƒàdGá«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG áHÉàc IQOÉÑŸ kÉ≤ah ÉfôjQÉ≤J áHÉàc π°UGƒf

h“ÉT°«Ék e™ GEQT°ÉOGä QGH£á U°æÉYá GdæØ§ Gdóhd«á ◊ØßßØ◊ á«dhódG §ØædG áYÉæ°U á£HGQ äGOÉ°TQEG ™e kÉ«°TÉ“hGdÑ«Äá, cªÉ GCfæÉ fü°∞ Y∏≈ G’EfÎfâ eù°ÉgªàæÉ ŒÉ√√ÉŒ É˘æ˘à˘ª˘gÉ˘°ùe âfÎfE’G ≈˘˘∏˘˘Y ∞˘˘°üf É˘˘æ˘˘fCG É˘˘ª˘˘c ,á˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGG’JØÉ¥ Gd©ÉŸ» dÓC· GdàëóI hG’CgóG± G’E‰ÉF«á dÓCdØ«á..á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’Gh IóëàdG ·CÓd »ŸÉ©dG ¥ÉØJ’G

á«∏ÙG ôjQÉ≤àdG áHÉàc∫ƒ˘M ô˘jQÉ˘≤˘J á˘HÉ˘à˘µ˘H kÉ˘jQÉ˘«˘à˘NG π``````°T äÉ˘cô``````°T ¢†©˘H Ωƒ````≤˘J

GCOGF¡É GdÑ«Ä» hG’LàªÉY» JƒRY¡É Y∏≈ GŸ©æ«Ú GÙ∏«ÚÚ«∏ÙG Ú«æ©ŸG ≈∏˘Y É˘¡˘YRƒ˘J »˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh »˘Ä˘«˘Ñ˘dG É˘¡˘FGOCGHû°`````ÉCf¡É. Gdà≤ÉQjô GÙ∏«á d∏û°`````ôcÉä eàƒaôI Y∏≈ GŸƒb``````™::™```````bƒŸG ≈∏Y Iôaƒàe äÉcô``````°û∏d á«∏ÙG ôjQÉ≤àdG .É¡fCÉ``````°ûH

á«ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ó≤fâfÎfE’G ™bGƒe

AGô≤dG äÉfÉ«Ñà°SGkÉ«YÉªàLG ádhDƒ°ùe äGQÉªãà°SG

AGOCG äGô°TDƒeh ôjQÉ≤JÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG ™e äÓHÉ≤e

eà†°ªæá ‘ J≤ôjô ôjô≤J ‘ áæª°†àeGdàæª«á GŸù°àóGeááeGóà°ùŸG á«ªæàdG

“â J£«à¡É É¡à«£¨J â“Y∏≈ G’EfÎfââfÎfE’G ≈∏Y

GS°ÎGJ«é«á T°ππ°T á«é«JGÎ°SGeôGL©á S°«ÉS°á T°π Gd©Éeá áeÉ©dG π°T á°SÉ«°S á©LGôeYª∏«á GEOGQI GıÉWô ‘ T°ππ°T ‘ ôWÉıG IQGOEG á«∏ªY

YÉ‹ ‹ÉY

YÉ‹ ‹ÉY

⁄ jàº càÉHá J≤ôjôôjô≤J áHÉàc ºàj ⁄Mƒd¡É É¡dƒM

G’CKô GÙàªπ Y∏≈ GS°ÎGJ«é«á T°π π°T á«é«JGÎ°SG ≈∏Y πªàÙG ôKC’G

eæîØ†¢ ¢†ØîæeeæîØ†¢ ¢†Øîæe

»©ªà

ÛG Ω

Éªàg’

G

»ØXƒe øe 33h Éæ«ØXƒe øe áKÓK ¿C’ ≈°SC’G ≠dÉÑH ô©°ûf.2005 ΩÉY ∫ÓN º¡∏ªY ájOCÉJ AÉæKCG º¡JÉ«M Ghó≤a Éæ«dhÉ≤eƒg Éæaóg .¥ô£dG çOGƒM ÖÑ°ùH É¡æe ä’ÉM ô°ûY âfÉc óbhº¡dRÉæe ¤EG Ωƒj πc Éæ«dhÉ≤eh Éæ«ØXƒe ™«ªL Oƒ©j ¿CGíÑ°üj ¿CÉH Éæaóg ƒëf kÉàHÉK kÉeó≤J ÉfRôMCG óbh .ÚæeBG ÚŸÉ°SçOGƒ◊G ∫ó©e ¢†ØîfG å«M ,kGôØ°U IÉaƒdG ä’ÉM OóY%15 áÑ°ùæHh 1997 ΩÉY ä’ó©e øY %50 øe ÌcC’ áà«ªŸG

.2001 ΩÉY ä’ó©e øYÖÑ°ùH »°ù«FQ πµ°ûH øeõdG QhôÃ ø°ùëàdG Gòg ≥≤– ó≤d,¥ô£dG çOGƒM AGqôL øe äÉ«aƒdG OóY ‘ âHÉãdG ¢VÉØîf’Gπãe Ú≤FÉ°ùdG áeÓ°ùH á°UÉÿG ádÉ©ØdG èeGÈdG ∂dP RõYøe'' èeÉfôHh (18 áëØ°U) É«≤jôaCG ‘ ''áæeBG IOÉ«b'' èeÉfôH2005 ΩÉY ‘ Éæ©°Vh ÉæfCG Éªc .ÚdÉî°S ‘ ''áfƒeCÉe IOÉ«b πLCG

.äÉÑcôŸG IOÉ«≤H á°UÉN áeQÉ°U á«°SÉ«b ÒjÉ©e

»àdG äÉ«aƒdG áÑ°ùf π«∏≤J Ö©°üdG øe ¬fCG hóÑj ,ß◊G Aƒ°ùd™°ùJ) ∂∏J IÉaƒdG ä’ÉM øe ójó©dÉa .iôNCG ÜÉÑ°SC’ âKóM¿Éµe øe ∫Éª©dG •ƒ≤°S ÖÑ°ùH âKóM (2005 ΩÉY ‘ ä’ÉMÉæJGOÉ°TQEGh ÉæJÉ¡«LƒJ õjõ©Jh ∞«ãµJ ≈∏Y πª©f øëfh .m ∫ÉY‘ RQÉÑdG ÖÑ°ùdG øµd ,á«dÉ©dG øcÉeC’G ‘ πª©dÉH ≥∏©àj Éª«aáàHÉãdG ÉæJÉWGÎ°TG ´ÉÑJG ΩóY ƒg çOGƒ◊G ∂∏J øe OóYAƒ°†dG øe kGójõe §∏°ùj √QhóH Gògh .áeÓ°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a‘ Éæ∏°UGh .áYƒªÛG ‘ áeÓ°ùdG áaÉ≤K õjõ©J á«ªgCG ≈∏Y∑ƒ∏°ùdG èeGôHh ''∫ƒ≤Yh Üƒ∏b'' èeÉfôH ò«ØæJ 2005 ΩÉYáë°ü∏d á«Ñ˘gò˘dG ÚfGƒ˘≤˘dG QGó˘°UEÉ˘H É˘æ˘ª˘bh IAÉ˘Ø˘µ˘dGh ø˘eB’G

.(18 áëØ°U) áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

Ωƒ≤f øëfh .øeõdG ôe ≈∏Y πª©dG äÉHÉ°UEG ∫ó©e ¢†ØîfGhÉ˘¡˘æ˘Y ≠˘∏˘ÑŸG ä’É◊G QGô˘µ˘J ‹É˘ª˘LEG ¢SÉ˘«˘˘≤˘˘H(TRCF)…ò˘˘dGh ,

–ù°qø Hæëƒ 04% Yø eù°àƒjÉä YÉΩ 7991 hHæù°Ñá 41% YøøY %14 áÑ°ùæHh 1997 ΩÉY äÉjƒà°ùe øY %40 ƒëæH ø q°ù–eù°àƒjÉä YÉΩ 1002. h‘ YÉΩ 5002, GCJ≈ GELªÉ‹ JµôGQQGô˘˘µ˘˘J ‹É˘˘ª˘˘LEG ≈˘˘JCG ,2005 ΩÉ˘˘Y ‘h .2001 ΩÉ˘˘Y äÉ˘˘˘jƒ˘˘˘à˘˘˘°ùeG◊É’ä GŸÑ∏≠ Yæ¡É eàƒGa≤Ék e™ góaæÉ, GE’ GC¿ Gdàëù°ø a«¬¬«a ø°ùëàdG ¿CG ’EG ,Éæaóg ™e kÉ≤aGƒàe É¡æY ≠∏ÑŸG ä’É◊Gbó Jƒb∞ NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CNÒI. hgòG j©µù¢ LõF«Ék RjÉOIIOÉjR kÉ«FõL ¢ùµ©j Gògh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∞bƒJ ób‘ GŸû°ÉQj™ G’Efû°ÉF«á ‘ eæÉW≥ eãÒI d∏àëójÉä ‡É jé©ππ©éj É‡ äÉjóëà∏d IÒãe ≥WÉæe ‘ á«FÉ°ûfE’G ™jQÉ°ûŸG ‘flÉWô Gdà©ôV¢ dÓEU°ÉHá GCcÈ eæ¡É ‘ Gd©ª∏«Éä Gd≤ÉFªá..áªFÉ≤dG äÉ«∏ª©dG ‘ É¡æe ÈcCG áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ôWÉflcªÉ GC¿ Pd∂ jæàè Yø G◊ÉLá dà≤∏«π G’EU°ÉHÉä ‘ H©†¢¢†©H ‘ äÉHÉ°UE’G π«∏≤àd áLÉ◊G øY èàæj ∂dP ¿CG ÉªcGŸû°ÉQj™, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ ‘ GCYªÉdæÉ ‘ ›É∫ Gdõjƒä ‘‘ äƒjõdG ∫É› ‘ ÉædÉªYCG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,™jQÉ°ûŸGGdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjµ«á. jÑ≤≈ góaæÉ GÿÉU¢ HÉELªÉ‹‹ÉªLEÉH ¢UÉÿG Éæaóg ≈≤Ñj .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGJôOO G◊É’ä GŸÑ∏≠ Yæ¡É d©ÉΩ 6002 Oh¿ J«Ò Yæó OQLááLQO óæY Ò«¨J ¿hO 2006 ΩÉ©d É¡æY ≠∏ÑŸG ä’É◊G OOôJ52. hgòG Áãπ góaÉk GCcÌ U°©ƒHá, M«å GC¿ Gd©ójó eøøe ójó©dG ¿CG å«M ,áHƒ©°U ÌcCG kÉaóg πãÁ Gògh .2^5eƒXØ» fi£Éä GdƒbƒO dø jµƒfƒG eû°ªƒdÚ ‘ H«ÉfÉJæÉÉæJÉfÉ«H ‘ Údƒª°ûe Gƒfƒµj ød OƒbƒdG äÉ£fi »ØXƒeH©ó G’B¿, hPd∂ ’Cf¡º GCU°ÑëƒG eƒXØÚ dói eƒDS°ù°ÉääÉ˘°ù°SDƒ˘e ió˘d ÚØ˘Xƒ˘e Gƒ˘ë˘Ñ˘°UCG º˘¡˘˘fC’ ∂dPh ,¿B’G ó˘˘©˘˘Heù°à≤∏á. hÃÉ GCf¡º Áã∏ƒ¿ T°ôjëá hGS°©á eø Gd©Ée∏ÚÚ∏eÉ©dG øe á©°SGh áëjô°T ¿ƒ∏ãÁ º¡fCG ÉÃh .á∏≤à°ùeGdòjø jà©ôV°ƒ¿ d∏≤∏«π eø G’EU°ÉHÉä, aÉEfæÉ S°æµƒ¿ HëÉLááLÉëH ¿ƒµæ°S ÉæfEÉa ,äÉHÉ°UE’G øe π«∏≤∏d ¿ƒ°Vô©àj øjòdGdàëù°Ú G’COGA Hû°µπ cÑÒ ‘ LƒGfÖ GCNôi dàë≤«≥ góaæÉ..Éæaóg ≥«≤ëàd iôNCG ÖfGƒL ‘ ÒÑc πµ°ûH AGOC’G Ú°ùëàd

hjÑ≤≈ –ù°Ú GCOGFæÉ eø M«å Gdù°Óeá eø GCgº G’ChdƒjÉä..äÉjƒdhC’G ºgCG øe áeÓ°ùdG å«M øe ÉæFGOCG Ú°ù– ≈≤Ñjhfëø fÑò∫ bü°ÉQi L¡ófÉ dà«Ò Gdù°∏ƒc«Éä hJ©õjõ K≤ÉaááaÉ≤K õjõ©Jh äÉ«cƒ∏°ùdG Ò«¨àd Éfó¡L iQÉ°üb ∫òÑf øëfGdù°Óeá. hGdód«π Y∏≈ J©¡ófÉ H¡òG G’Ceô gƒ GCfæÉ L©∏æÉÉæ∏©L ÉæfCG ƒg ôeC’G Gò¡H Éfó¡©J ≈∏Y π«dódGh .áeÓ°ùdGGELªÉ‹ JôOO MÉ’ä G’EU°ÉHá GŸÑ∏≠ Yæ¡É gƒ eƒDT°ô G’COGAAGOC’G ô°TDƒe ƒg É¡æY ≠∏ÑŸG áHÉ°UE’G ä’ÉM OOôJ ‹ÉªLEGG’Ch∫ ‘ G÷õA GÿÉU¢ HÉdàæª«á GŸù°àóGeá eø H£Ébáá˘bÉ˘£˘H ø˘e á˘eGó˘˘à˘˘°ùŸG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dÉ˘˘H ¢UÉÿG Aõ÷G ‘ ∫hC’GGdæàÉFè Y∏≈ f£É¥ T°π Gd©ÉΩ ‘ YÉe» 5002 h6002..2006h 2005 »eÉY ‘ ΩÉ©dG π°T ¥É£f ≈∏Y èFÉàædG

áeÉ≤à°S’Gh ágGõædGΩó˘Y á˘°SÉ˘«˘°ùH ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a É˘æ˘FGOCG ™˘Ñ˘à˘à˘d Úà˘≤˘jô˘W É˘˘æ˘˘jó˘˘d

GdàÉV°````» GEWÓb```````Ék Yø MÉ’ä GdôT°`````ƒI hGŸóaƒY`````````ÉääÉ``````````Yƒ˘˘aóŸGh Iƒ``````°Tô˘˘dG ä’É˘˘M ø˘˘Y kÉ````````bÓ˘˘WEG »`````°VÉ˘˘¨˘˘à˘˘˘dGGdàù°¡«∏«á hGdû¢..¢û¨dGh á«∏«¡°ùàdGGd£ôj≤á G’Ch¤, J£Ñq≥ eôI cπ S°æàÚ, YÈ GS°àÑ«É¿¿É˘«˘Ñ˘à˘°SG ÈY ,Úà˘æ˘˘°S π˘˘c Iô˘˘e ≥˘ qÑ˘˘£˘˘J ,¤hC’G á˘˘≤˘˘jô˘˘£˘˘dGGd©Ée∏Ú ‘ T°π, M«å joù°ÉC∫ Lª«™ eƒXØ«æÉ hHû°µπ S°ô……ô°S πµ°ûHh Éæ«ØXƒe ™«ªL ∫CÉ°ùoj å«M ,π°T ‘ Ú∏eÉ©dGa«ªÉ GEPG cÉfâ hMóI T°π Gdà» j©ª∏ƒ¿ H¡É Jà©Éeπ HæõGgá e™™e ágGõæH πeÉ©àJ É¡H ¿ƒ∏ª©j »àdG π°T IóMh âfÉc GPEG Éª«aGd©É⁄ NÉQê GEWÉQ T°π. fØòfÉ gòG G’S°àÑ«É¿ GBNô eôI ‘ YÉΩΩÉY ‘ Iôe ôNBG ¿É«Ñà°S’G Gòg ÉfòØf .π°T QÉWEG êQÉN ⁄É©dG4002, hbÉ∫ 97% eø GŸƒXØÚ GC¿ GŸ©Ée∏á fõj¡á, H«æªÉ bÉ∫∫Éb Éªæ«H ,á¡jõf á∏eÉ©ŸG ¿CG ÚØXƒŸG øe %79 ∫Ébh ,20045% eæ¡º GCf¡É d«ù°â còd∂. hbó X∏â fàÉFè gòG G’S°àÑ«É¿¿É«Ñà°S’G Gòg èFÉàf â∏X óbh .∂dòc â°ù«d É¡fCG º¡æe %5KÉHàá J≤ôjÑÉk eæò GdÑóA ‘ gò√ GŸªÉQS°á YÉΩ 9991, hS°ƒ±±ƒ°Sh ,1999 ΩÉY á°SQÉªŸG √òg ‘ AóÑdG òæe kÉÑjô≤J áàHÉKfàØëü¢ Gdà≤óΩ Y∏≈ gòG Gdü°©«ó eø Lójó ‘ YÉΩ 6002. .2006 ΩÉY ‘ ójóL øe ó«©°üdG Gòg ≈∏Y Ωó≤àdG ¢üëØàf

Gd£ôj≤á GdãÉf«á, g» GCfæÉ f≤ƒΩ Hà©≤qÖ YóO MÉ’ä GdôT°ƒIIƒ°TôdG ä’ÉM OóY Öq≤©àH Ωƒ≤f ÉæfCG »g ,á«fÉãdG á≤jô£dGhGŸóaƒYÉä Gdàù°¡«∏«á hGdû¢ GŸƒDcóI Gdà» ” Lª©¡É YÈÈY É¡©ªL ” »àdG IócDƒŸG ¢û¨dGh á«∏«¡°ùàdG äÉYƒaóŸGhf¶ÉeæÉ GdóGN∏» d∏àÑ∏«≠ HÉ◊ƒGOç, h” GEHÓÆ ÷æá Gdàób«≥≥«bóàdG áæ÷ ÆÓHEG ”h ,çOGƒ◊ÉH ≠«∏Ñà∏d »∏NGódG ÉæeÉ¶f‘ ›∏ù¢ GEOGQI T°ôcá QhjÉ∫ OGJû¢ T°π H» G∫ S°» H¡É. h‘‘h .É¡H »°S ∫G »H π°T ¢ûJGO ∫ÉjhQ ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ‘YÉΩ 5002, ” GdàÑ∏«≠ Yø 701 Gfà¡ÉcÉä d¡ò√ Gdù°«ÉS°á. ‡ÉÉ‡ .á°SÉ«°ùdG √ò¡d äÉcÉ¡àfG 107 øY ≠«∏ÑàdG ” ,2005 ΩÉYGCOi GE¤ GEf¡ÉA YÓbàæÉ ÃÉFá hNªù¢ hS°Ñ©Ú aôOGk eøø˘e kGOô˘a Ú©˘Ñ˘°Sh ¢ùª˘˘Nh á˘˘FÉÃ É˘˘æ˘˘à˘˘bÓ˘˘Y AÉ˘˘¡˘˘fEG ¤EG iOCGeƒXØ«æÉ he≤Éhd«æÉ. hgòG Gd©óO GCbπ HµãÒ eø eù°àƒjÉääÉjƒà°ùe øe ÒãµH πbCG Oó©dG Gògh .Éæ«dhÉ≤eh Éæ«ØXƒeYÉΩ 4002. hfëø f©à≤ó GC¿ Gdù°ÑÖ jôL™ LõF«Ék GE¤ MÉ’ää’ÉM ¤EG kÉ«FõL ™Lôj ÖÑ°ùdG ¿CG ó≤à©f øëfh .2004 ΩÉYaü°π GŸƒXØÚ hGdà» ” fû°ôgÉ Hû°µπ hGS°™ Gdæ£É¥ ‘ YÉΩΩÉY ‘ ¥É£ædG ™°SGh πµ°ûH Égô°ûf ” »àdGh ÚØXƒŸG π°üa4002, Nü°ƒU°Ék ‘ f«éÒjÉ..ÉjÒé«f ‘ kÉ°Uƒ°üN ,2004

hGU°∏æÉ –≤«≥ –ù°ø ‘ GCS°Éd«Ö –ô… GdôT°ƒI hGŸóaƒYÉääÉYƒaóŸGh Iƒ°TôdG …ô– Ö«dÉ°SCG ‘ ø°ù– ≥«≤– Éæ∏°UGhGdàù°¡«∏«á hZÒgÉ eø MÉ’ä Gdû¢ YÈ GEWÓ¥ eÑÉOQIIQOÉ˘Ñ˘e ¥Ó˘WEG ÈY ¢û¨˘dG ä’É˘M ø˘e É˘gÒZh á˘«˘∏˘«˘¡˘˘°ùà˘˘dGGŸôhDhS¢ GE¤ GEYÓ¿ J©ójÉä U°ÉOQI eø QhDS°ÉF¬/ )U°ØÉQIIQÉØ°U) /¬FÉ°SDhQ øe IQOÉ°U äÉjó©J ¿ÓYEG ¤EG ¢ShDhôŸGG’EfòGQ( hHóh¿ Pcô GS°ª¬ )U°Øëá 71(..(17 áëØ°U) ¬ª°SG ôcP ¿hóHh (QGòfE’G

ÚØXƒŸG ΩGÎMG¿ƒØXƒŸG ¿Éc GPEG Éª«a kÉ°†jCG π°T ‘ Ú∏eÉ©dG ¿É«Ñà°SG ∫CÉ°ùj

jû°©ôh¿ HÉCf¬ Jàº e©Ée∏à¡º HÉMÎGΩ ‘ GCeÉcø Yª∏¡º, hbóóbh ,º¡∏ªY øcÉeCG ‘ ΩGÎMÉH º¡à∏eÉ©e ºàJ ¬fCÉH ¿hô©°ûjcÉfâ GELÉHÉJ¡º GEjéÉH«á LóGk hGQJØ©â fù°Ñá G’LÉHÉääÉ˘HÉ˘L’G á˘Ñ˘°ùf â©˘Ø˘JQGh kGó˘˘L á˘˘«˘˘HÉ˘˘é˘˘jEG º˘˘¡˘˘JÉ˘˘HÉ˘˘LEG âfÉ˘˘cG’EjéÉH«á ‘ GdØÎI eø YÉΩ 9991-2002. aØ» YÉΩ 2002 bÉ∫∫Éb 2002 ΩÉY »Øa .2002-1999 ΩÉY øe IÎØdG ‘ á«HÉéjE’G08% J≤ôjÑÉk eø GŸƒXØÚ HÉCf¡º jû°©ôh¿ HÉCf¬ Jàº e©Ée∏à¡ºº¡à∏eÉ©e ºàJ ¬fCÉH ¿hô©°ûj º¡fCÉH ÚØXƒŸG øe kÉÑjô≤J %80HÉMÎGΩ ‘ GCeÉcø Yª∏¡º. dµø cÉ¿ gæÉ∑ GfîØÉV¢ ‘ gò√√òg ‘ ¢VÉØîfG ∑Éæg ¿Éc øµd .º¡∏ªY øcÉeCG ‘ ΩGÎMÉHGdæù°Ñá ‘ YÉΩ 4002 Nü°ƒU°Ék ‘ GCYªÉ∫ G’S°àµû°É± hG’EfàÉêêÉàfE’Gh ±É°ûµà°S’G ∫ÉªYCG ‘ kÉ°Uƒ°üN 2004 ΩÉY ‘ áÑ°ùædGY∏≈ GEKô GEYÉOI J©ójπ Gdàü°ôjí Yø G’Mà«ÉW«Éä hYª∏«áá«∏ªYh äÉ«WÉ«àM’G øY íjô°üàdG πjó©J IOÉYEG ôKEG ≈∏YGEYÉOI Gd¡«µ∏á GdµÑÒI Gdà» MóKâ GBfòG∑. hS°ƒ± fôGbÖÖbGôf ±ƒ°Sh .∑GòfBG âKóM »àdG IÒÑµdG á∏µ«¡dG IOÉYEGfàÉFè G’S°àÑ«É¿ GdàÉ‹ ‘ YÉΩ 6002. .2006 ΩÉY ‘ ‹ÉàdG ¿É«Ñà°S’G èFÉàf

»YÉªàLE’G AGOC’G

Qƒ£°S ‘ AGOC’G äÉfÉ«H


áà«ªŸG çOGƒ◊G ∫ó©e - IÉaƒdG ä’ÉMπªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e 100 πµd ¿ƒdhÉ≤ŸGh ¿ƒØXƒŸG

É¡æY ≠∏ÑŸG ä’É◊G OOôJ ‹ÉªLEG - äÉHÉ°UE’GπªY áYÉ°S ¿ƒ«∏e πµd ¿ƒdhÉ≤ŸGh ¿ƒØXƒŸG

105

4

3

2

1

8

6

4

2

97989900010203049798990001200230034004 0550056006

‹ÉªLE’G¥ô£dGäÉ«∏ª©dG2006 ΩÉY ±óg 2005 ΩÉY ±óg

±Gó˘gC’É˘H ≥`````∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a É````æ˘dÉ˘ª˘YCG Ωó˘≤˘J Ö```````≤˘©˘J É˘æ˘∏˘˘°UGhπ˘ª˘Y á˘Ä˘«˘H ≥˘∏ÿ É˘gó˘jó˘ë˘à˘H É˘æ˘ª˘b »˘à˘dG á˘KÓ˘ã˘dG á````«ŸÉ˘©˘dG

.äÉaÓàN’G ΩÎ–

.(çÉ˘˘˘fEG hCG Qƒ˘˘˘˘cP) ¢ùæ÷G ô˘˘˘˘°TDƒ˘˘˘˘eáÑ˘°ùf A§˘Ñ˘H â©˘Ø˘JQG‘ É˘«˘∏˘©˘dG á˘jOÉ˘«˘≤˘dG õ˘cGôŸG π˘¨˘°ûj …ò˘dG »˘FÉ˘°ùæ˘dG ô˘˘°üæ˘˘©˘˘dG‘ èFÉàædG Öq≤©J ÉfCGóH òæe äÉÑãH çóM ∂dP øµd ,ácô°ûdGâ©ØJQG Éªc .2005 ΩÉY ‘ %9^9 ¤EG áÑ°ùædG â∏°Uh .1997 ΩÉYáÑJôÃ πbC’G õcGôŸG π¨°ûj …òdG »FÉ°ùædG ô°üæ©dG áÑ°ùf‘ ÉfóYÉ°ùj ±ƒ°S Gògh .É«∏©dG ájOÉ«≤dG õcGôŸG øY IóMGh‘ áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ωó≤J ≥«≤– á∏°UGƒe»FÉ°ùædG ô°üæ©dG π¨°ûj ¿CÉH πãªàŸG Éæaóg ƒëf ÉæJÒ°ùe

.áYƒªÛG ‘ É«∏©dG ájOÉ«≤dG õcGôŸG øe %20 áÑ°ùf

á`````æWGƒŸG ô``°TDƒe¿ƒ«∏ÙG ¿ƒæWGƒŸG π¨°T ,2005 ΩÉY ‘πª©f »àdG ∫hódG øe %36 ‘ É«∏©dG ∞FÉXƒdG ∞°üf øe ÌcCG∂dP ≥«≤ëàH πãªàj ¥É«°ùdG Gòg ‘ óeC’G πjƒW Éæaógh .É¡H

.É¡«a ÉæJÉ«∏ªY òØæf »àdG ∫hódG ™«ªL ‘

.á«dƒª°ûdGh ™jƒæàdG ô°TDƒeπ°T ‘ Ú∏eÉ©dG ¿É«Ñà°SG ™ÑàJá«dƒª°ûH ≥∏©àj Éª«a áYƒªÛG »ØXƒe …CGQ 2002 ΩÉY òæeÚØXƒŸG øe %64 áHÉLEG âfÉc 2004 ΩÉY ‘h .πª©dG áÄ«H√ògh ,º¡dÉªYCG äGóMh ‘ á«dƒª°ûdG ´ƒ°Vƒe √ÉŒ á«HÉéjEG

.2002 ΩÉY ‘ É¡JÒ¶f øe π«∏≤H πbCG áÑ°ùædG‹ÉàdG Éfôjô≤J ‘ 2006 ΩÉY ¿É«Ñà°SG èFÉàf øY ≠∏Ñf ±ƒ°Sh

.áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ∫ƒM

É````æJÉ```fÉ```«HQOÉ°üe øe ÉeEG ÉæFGOC’ á«°ù«FôdG äGô°TDƒŸG äÉfÉ«H ™ªL ”¤ƒ˘à˘f »˘à˘dG á˘cÎ°ûŸG ™˘jQÉ˘°ûŸGh äÉ˘cô˘°ûdG ø˘e hCG á˘˘«˘˘LQÉ˘˘NèFÉàædG ∂∏J ∫ƒM Éæg Éfôjô≤J ÉæÑàc óbh .É¡JÉ«∏ª©H ºµëàdG∂∏˘J ‘ á˘∏˘«˘˘∏˘˘b á˘˘°üM ∂∏˘˘à‰ É˘˘æ˘˘c ƒ˘˘d ≈˘˘à˘˘M ,%100 á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘Hôjô≤àdG ¿EÉa ,™jQÉ°ûe ájCG AGô°T hCG ™«ÑH Éæªb GPEGh .™jQÉ°ûŸG¬d ¿Éc É‡ ,§≤a É¡d Éæà«µ∏e IÎa ∫ÓN É¡JÉfÉ«H øª°†àjIOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG .2002 ΩÉ©d ÉæJÉfÉ«H ‘ í°VGƒdG …OÉŸG √ôKCG

.CGóÑŸG ¢ùØf Ö°ùM É¡æY ôjô≤àdG ” äÉfÉ«ÑdG ∫hóL ‘

≈∏Y Éæ∏ªY óbh ,ÉæJÉfÉ«Ñd á«∏µdG ájOÉªàY’ÉH á≤K ≈∏Y øëfá˘«˘˘°VÉŸG á˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘dG ΩGƒ˘˘YC’G ∫Ó˘˘N äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘dG IOƒ˘˘L Ú°ù–¬fCG ∑Qóf Éææµd .á«∏NGódG ÉæJÉfÉ«H §HGƒ°V õjõ©J π°UGƒfháeÓ°ùdG äÉfÉ«H ‘ á«bƒKƒŸG ΩóY øe A»°T ∑Éæg ¿ƒµj óbäÉHƒ©°üdG ¤EG ∂dP iõ©jh .(πª©dG äÉHÉ°UEGh IÉaƒdG ä’ÉM)øWGƒe OƒLhh áeÓ°ùdG çOGƒM ™«ªL ô°üM ‘ Iôªà°ùŸG¢†©˘H Üƒ˘∏˘°SCÉ˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a §˘˘HGƒ˘˘°†dG ¢†©˘˘H ‘ ∞˘˘©˘˘°V∑Éæg ¿CG Éªc .πª©dG äÉYÉ°S OóY øY ÆÓHE’G ‘ äÉcô°ûdGô°ü◊ IóMƒe äGAGôLEG ΩGóîà°SG ó©H ºàj ⁄ ¬fC’ kÉ°†jCG ∂°TÉà∏c ‘h .ÉjÒé«f ‘ RÉ¨dG ¥ôëH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ¢†©H

.ÈcCG áLQóH äÉfÉ«ÑdG Ú°ù– ≈∏Y πª©f øëf ÚàdÉ◊G

á«°ù«FôdG äGô°TDƒŸG º¶©Ÿ ájQÉ«àN’G ±GógC’G ¢†©H Éæ©°VhÉ˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘d á˘«˘°ù«˘Fô˘dG QÉ˘KB’G ¢ü«˘∏˘≤˘J ‘ Ió˘YÉ˘°ùª˘∏˘d AGOCÓ˘dÉª«a óeC’G á∏jƒW ±GógCG Éæjódh .ÉæFGOCG iƒà°ùe ¢SÉ«bh…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfÉH ≥∏©àj,(2009 ΩÉ˘Y ∫Ó˘N) RÉ˘¨˘˘∏˘˘d ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùŸG ¥ô◊G AÉ˘˘¡˘˘fEGh (2010)á©°SGh ájQÉªãà°SG èeGôH ÖLƒà°ùJ ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ¿C’ ∂dPhÉæªb ,2002 ΩÉY ‘h .äGƒæ°ùdG øe ójó©dG ióe ≈∏Y ¥É£ædGá«˘£˘Ø˘æ˘dG äÉ˘Hô˘°ùà˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a á˘«˘°ùª˘N ±Gó˘gCG ™˘°Vƒ˘H™°Vh ¿CG ÉæHQÉŒ øe Éæª∏©J .πª©dG äÉHÉ°UEGh ábÉ£dG IAÉØch,∂∏J AGOC’G äGô°TDƒe ™e π°†aCG πµ°ûH Ö°SÉæàj ájƒæ°S ±GógCGπjó©àdG Ö∏£àJh ,Ωƒ«H kÉeƒj kÉ«JÉ«∏ªY kÉeÉªàgG Ö∏£àJ É¡fC’

.∫ÉªYC’G á£°ûfCG äÒ¨J Ée ≈àekGó˘˘eCG ∫ƒ˘˘WC’G ±Gó˘˘gC’G ø˘˘˘Y 2005 ΩÉ˘˘˘Y ‘ É˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘LGô˘˘˘J ó˘˘˘bh

.AGOCÓd áKÓãdG á«°ù«FôdG äGô°TDƒª∏d

Ö≤©àH ¢UÉÿG Éfô°TDƒe Ú°ù– ≈∏Y 2005 ΩÉY ‘ Éæ∏ªY¿É«Ñ˘à˘°SG ΩGó˘î˘à˘°SG É˘æ˘∏˘°UGh ó˘bh .É˘æ˘d ™˘ª˘àÛG ô˘¶˘f á˘«˘Ø˘«˘cÉ˘æ˘d á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ô˘°ûY á˘KÓ˘ã˘dG ¥Gƒ˘°SC’G ‘ á˘©˘ª˘°ùdG Ö≤˘˘©˘˘à˘˘e¢ùØæHh .(33 áëØ°U ,»Ä«ÑdG AGOCÓd »LQÉÿG º««≤àdG ô¶fG)á«HÉéjEG kGôYÉ°ûe â°ùµY »àdG AGQB’G ∂∏àH ΩÉªàg’G øe Qó≤dGâ∏ªM »àdG AGQB’G ∂∏J ‘ ô¶ædÉH kÉ°†jCG Éæªb ,áYƒªÛG √ÉŒájDhQ ≈∏Y Éæ∏°üM ∂dòHh .π°T øY áë°VGh á«Ñ∏°S kGôYÉ°ûeó˘jó÷G ô˘°TDƒŸG Ωƒ˘≤˘j .É˘æ˘H ΩÉ˘©˘dG …CGô˘∏˘d á˘fRGƒ˘à˘˘eh á˘˘ë˘˘°VGh‘É°U'' ójóëàd á«HÉéjE’G AGQB’G øe á«Ñ∏°ùdG AGQB’G ìô£H´É£b ‘ Éæ«°ùaÉæe ÜôbCG ™e ∂dP áfQÉ≤Ã Ωƒ≤æd ,''Éæà«∏°†aCG

.ô°ûY áKÓãdG ¥Gƒ°SC’G ÈY á«∏°†aC’G å«M øe ábÉ£dG

øe ≈∏YCG èFÉàf ≈∏Y 2002 ΩÉY ‘ ¿É«Ñà°S’G AóH òæe Éæ∏°üM≈∏Y Éæ¶aÉM óbh ,¢SÉædG áeÉY º««≤J Ö°ùM Éæ«°ùaÉæe èFÉàfπ°UÉØdG ∫DhÉ°†J øe ºZôdG ≈∏Y ,2005 ΩÉY ‘ õcôŸG GògπFÉ°Sh º««≤J Ö°ùM ÉeCG .Ée kÉYƒf Ú°ùaÉæŸG ÜôbCG ÚHh Éææ«Há˘«˘eƒ˘µ◊G äÉ˘Ä˘«˘¡˘dGh á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸGh ΩÓ˘˘YE’Gó°S ¿ƒ°ùaÉæŸG ´É£à°SG ó≤a ∫ÉªYC’G ™ªà›h á«ÁOÉcC’Gháëjô°ûdG √òg ™e á«∏µdG Éæàé«àf ‘ ´ÉØJQ’G øµd .π°UÉØdG‘ kÉ˘eó˘≤˘J É˘fRô˘MCG ó˘b É˘˘æ˘˘fCÉ˘˘H âÑ˘˘ã˘˘J 2005h 2004 »˘˘eÉ˘˘Y ÚHáé«àf 2004 ΩÉY ‘ Éæà©ª°S ¬d â°Vô©J …òdG Ö£©dG ìÓ°UEG∂dòH ¿ÎbG Éeh ÉæJÉ«WÉ«àMG øY íjô°üàdG πjó©J IOÉYE’

.iôNCG ÉjÉ°†b øe

äGÒ«¨àdG ¢†©H ¤EG ¬æe AõL ‘ iõ©j ∂dP ¿CG ó≤à©f øëfh,á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘∏˘d »˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG π˘µ˘«˘¡˘dG §˘«˘°ùÑ˘˘Jh ó˘˘«˘˘Mƒ˘˘J π˘˘ã˘˘eÉ˘fOƒ˘¡˘Lh »˘é˘«˘JGÎ°S’G É˘æ˘¡˘Lƒ˘J ∫ƒ˘M ó˘˘jGõ˘˘àŸG ìƒ˘˘°Vƒ˘˘dGhÉæ«∏Y »¨Ñæj ¬fCÉH ∑Qóf øëfh .ó«≤àdGh á«dhDƒ°ùŸG õjõ©àdÉæ˘FGOCG Ú°ù– á˘∏˘°UGƒ˘eh á˘«˘∏˘ª˘Y á˘°SQÉ˘ª˘ª˘c É˘æ˘à˘gGõ˘f QÉ˘¡˘XEG

.Éæà«∏°†aCG ∫ó©e ø°ùëàj »µd »YÉªàL’Gh »Ä«ÑdGh ‹ÉŸG

Qƒ£°S ‘ AGOC’G äÉfÉ«H35

á«dƒª°ûdGh ™jƒæàdGÉ«∏Y ájOÉ«b õcGôe ‘ äGó«°S

%

000102030405

20

Ú°ùaÉæŸG ÜôbCG πHÉ≤e π°T - á«∏°†aC’G(∂dP ¢ùµY OÉ≤àY’G % kÉ°übÉf á∏°†ØŸG »g ácô°ûdG ¿CÉH OÉ≤àY’G %) á«∏°†aC’G ‘É°U

0203040502030405

60

50

4040

5055

45

3535

45

5560

17

14

11

8

É«∏©dG ájOÉ«≤dG õcGôª∏d ™°SƒŸG ¥É£ædG ¢ùµ©J äÉfÉ«ÑdG2005 ΩÉY ‘ Égójó– ” Éªc

¢SÉædG áeÉYπ``````````°T

Ú°ùaÉæŸG ÜôbCGÚ°ùaÉæŸG ÜôbCG

π``````````°T¢SÉædG á°UÉN

∫ÉªYC’G ™ªà›h á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh (1)

(1)

äÉHô°ùàdG á«ªc ‘ kÉ«éjQóJ kÉ°VÉØîfG äGƒæ°S Ió©d ÉæjCGQ ó≤dGdæÉLªá Yø GdàÉBcπ GCh Gÿ∏π ‘ Gd©ª∏«Éä. hj©ƒO Gdù°ÑÖ gæÉÉæg ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .äÉ«∏ª©dG ‘ π∏ÿG hCG πcBÉàdG øY áªLÉædGLõF«Ék GE¤ G’S°àãªÉQGä ‘ S°∏£æá YªÉ¿ hHôfÉ›æÉ ‘‘ É˘æ›É˘fô˘Hh ¿É˘ª˘Y á˘æ˘£˘∏˘°S ‘ äGQÉ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G ¤EG kÉ˘˘«˘˘Fõ˘˘L–ù°Ú QU°ó N£ƒ• G’CfÉH«Ö hU°«Éfà¡É ‘ f«éÒjÉ. cªÉÉªc .ÉjÒé«f ‘ É¡àfÉ«°Uh Ö«HÉfC’G •ƒ£N ó°UQ Ú°ù–S°ÉYó ‘ Pd∂ GCj†°Ék GdÎc«õ GŸµãq∞ Y∏≈ eæ™ Gdàù°ôHÉä eøøe äÉHô°ùàdG ™æe ≈∏Y ∞qãµŸG õ«cÎdG kÉ°†jCG ∂dP ‘ óYÉ°ST°Ñµá GdàƒRj™ ’CYªÉ∫ GdÑ«™ hGdàù°ƒj≥ hGdàƒRj™. e™ cππc ™e .™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG ∫ÉªYC’ ™jRƒàdG áµÑ°TPd∂ ⁄ fë≤≥ góaæÉ GŸæû°ƒO d©ÉΩ 5002 Hù°ÑÖ Jù°ôÜ cª«ÉääÉ«ªc Üô°ùJ ÖÑ°ùH 2005 ΩÉ©d Oƒ°ûæŸG Éæaóg ≥≤ëf ⁄ ∂dPcÑÒI fà«éá dÓCYÉU°Ò Gdà» V°ôHâ N∏«è GŸµù°«∂ ‘‘ ∂«˘°ùµŸG è˘«˘∏˘N âHô˘°V »˘à˘dG Ò°UÉ˘YCÓ˘d á˘˘é˘˘«˘˘à˘˘f IÒÑ˘˘cGdƒ’jÉä GŸàëóI hGCYªÉ∫ GdàîôjÖ GŸà©ªó ‘ f«éÒjÉ..ÉjÒé«f ‘ óª©àŸG ÖjôîàdG ∫ÉªYCGh IóëàŸG äÉj’ƒdGd≤ó GROGOä Gdàù°ôHÉä GdæÉLªá Yø GdàîôjÖ GŸà©ªó ‘‘ ó˘ª˘©˘àŸG Öjô˘î˘à˘dG ø˘Y á˘ª˘LÉ˘æ˘dG äÉ˘Hô˘°ùà˘˘dG äOGORG ó˘˘≤˘˘df«éÒjÉ Y∏≈ GdôZº eø Jµã«∞ GdóhQjÉä hMªÉjá e≤ÉW™™WÉ≤e ájÉªMh äÉjQhódG ∞«ãµJ øe ºZôdG ≈∏Y ÉjÒé«fN£ƒ• G’CfÉH«Ö GŸ©ôqV°á d∏¡éªÉä. .äÉªé¡∏d á°Vqô©ŸG Ö«HÉfC’G •ƒ£Nhj©ƒO Gdù°ÑÖ ‘ Pd∂ GE¤ MÉOç cÑÒ bÉeâ NÓd¬ e«∏«û°«ÉÉ«°û«∏«e ¬dÓN âeÉb ÒÑc çOÉM ¤EG ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG Oƒ©jhYôb«á HàØéÒ N§ GCfÉH«Ö QF«ù°» GCOi GE¤ Jù°ôÜ 043 WæÉkkÉæW 340 Üô°ùJ ¤EG iOCG »°ù«FQ Ö«HÉfCG §N ÒéØàH á«bôYeø GdæØ§ )U°Øëá 62(..(26 áëØ°U) §ØædG øe

Jù°ÑÖ G’EYü°ÉQG¿ Gd∏òG¿ V°ôHÉ N∏«è GŸµù°«∂ ‘ Gdƒ’jÉääÉj’ƒdG ‘ ∂«°ùµŸG è«∏N ÉHô°V ¿Gò∏dG ¿GQÉ°üYE’G ÖÑ°ùJGŸàëóI G’Ceôjµ«á HÉCV°ôGQ ÿ£ƒ• G’CfÉH«Ö GdÈjá. cÉ¿¿Éc .ájÈdG Ö«HÉfC’G •ƒ£ÿ QGô°VCÉH á«µjôeC’G IóëàŸGGCcÈgÉ ‘ fÉjô¿ hHÉj∏ƒä JÉh¿ ‘ dƒjõjÉfÉ ‘ T°¡ô S°ÑàªÈ..ÈªàÑ°S ô¡°T ‘ ÉfÉjõjƒd ‘ ¿hÉJ äƒ∏jÉHh ¿ôjÉf ‘ ÉgÈcCGhH∏≠ GELªÉ‹ cª«Éä GdæØ§ Gdà» Jù°ôHâ HØ©π G’CYÉU°ÒÒ°UÉYC’G π©ØH âHô°ùJ »àdG §ØædG äÉ«ªc ‹ÉªLEG ≠∏Hh0093 Wø. hfëø fƒGU°π Gd©ªπ e™ HÉb» T°ôcÉä Gd≤£É´É£≤dG äÉcô°T »bÉH ™e πª©dG π°UGƒf øëfh .øW 3900dàëù°Ú Jü°Ée«º e©óGJæÉ dõjÉOI eàÉfà¡É ‘ N∏«è GŸµù°«∂∂«°ùµŸG è«∏N ‘ É¡àfÉàe IOÉjõd ÉæJGó©e º«eÉ°üJ Ú°ùëàddµ» Jü°ªó GCeÉΩ G’CYÉU°Ò..Ò°UÉYC’G ΩÉeCG óª°üJ »µd

IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfG ´ÉHQCG áKÓK ÜQÉ≤j Ée ¿EGOƒ˘bƒ˘dG ¥ô˘M ø˘e »˘JCÉ˘J É˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e …QGô◊G ¢SÉ˘Ñ˘˘à˘˘M’G»≤ÑàŸG ™Hô˘dG É˘eCG .á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG á˘bÉ˘£˘dÉ˘H É˘æ˘≤˘aGô˘e ó˘jhõ˘à˘d

.§ØædG QÉHBG øe »©«Ñ£dG RÉ¨dG ¥ôM øe ¬Ñ∏ZCG »JCÉ«a

Iô˘gÉ˘˘¶˘˘d á˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘°ùŸG äGRÉ˘˘¨˘˘dG çÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG äÉ˘˘jƒ˘˘à˘˘°ùe â°†Ø˘˘î˘˘fGá©Ñ°S QGó≤Ã 2005 ΩÉY ‘ ÉæJÉ«∏ªY øe …QGô◊G ¢SÉÑàM’G∫Ó˘N É˘¡˘d ∞˘«˘Ø˘£˘dG ´É˘Ø˘JQ’G ∂dò˘H á˘°ùcÉ˘©˘e ø˘W ÚjÓ˘˘e‘ ¢VÉØîf’G º¶©e ≥≤– óbh .á«°VÉŸG â°ùdG äGƒæ°ùdGÉæfCG ƒg ∂dP AGQh πeGƒ©dG óMCGh ,á«LGôîà°S’G ÉæJÉ«∏ªY∫ƒ≤M óMCG ‘ RÉ¨∏d ôªà°ùŸG ¥ô◊G äÉ«∏ªY AÉ¡fEG øe Éæµ“π˘eGƒ˘©˘dG ø˘eh ,(26 á˘ë˘Ø˘°U) É˘jÒé˘«˘f ‘ IÒÑ˘µ˘dG §˘˘Ø˘˘æ˘˘dGâ°†ØîfG Éªc .§ØædG øe πbCG äÉ«ªc ÉæéàfCG ÉæfCG iôNC’G¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG äÉjƒà°ùe kÓ«∏b∂∏˘Jh ,™˘jRƒ˘à˘dGh ≥˘jƒ˘°ùà˘dGh ™˘«˘˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ø˘˘e …QGô◊GâJCGh .ÉæJÉ«˘∏˘ª˘Y äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG ‹É˘ª˘LEG ∞˘°üf π˘ã“ äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G‘ á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘c Ú°ù– ÖÑ˘°ùH É˘æ˘g äÉ˘°VÉ˘Ø˘î˘f’G º˘¶˘©˘˘e™˘«˘Hh á˘«˘µ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG ‘ kÉ˘°Uƒ˘°üN É˘æ˘˘«˘˘aÉ˘˘°üeäGÒ«¨àdG ∂∏J â°V qƒY óbh .É«fQƒØ«dÉµH ó∏«aRôµ«H IÉØ°üeábÉ£∏d áØsãµŸG ôjôµàdG äÉ«∏ªY øe äÉKÉ©Ñf’G ‘ IOÉjõdG.âjÈµdG øe πbCG …ƒàfi äGPh ∞¶fCG Oƒbh ´GƒfCG êÉàfEG óæY

Oƒ°ûæŸG Éæaóg ≥«≤– ƒëf ÉæJÒ°ùe ‘ kÉeób Ú°VÉe ∫Gõf ÉeIô˘gÉ˘¶˘˘d á˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘°ùŸG äGRÉ˘˘¨˘˘dG çÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘H 2010 ΩÉ˘˘Y ‘Gòg ,1990 ΩÉY äÉjƒà°ùe øY %5 áÑ°ùæH …QGô◊G ¢SÉÑàM’GáHƒ∏£ŸG á«aÉ°VE’G ábÉ£dGh ∫ÉªYC’G ƒ‰ øe ºZôdG ≈∏Y»˘à˘dG hCG è˘°†æ˘dG á˘∏˘Mô˘e â¨˘∏˘H »˘à˘˘dG ∫ƒ˘˘≤◊G ø˘˘e êÉ˘˘à˘˘fEÓ˘˘d-2005 ΩÉY øe IÎØdG ‘ ™bƒàjh .π≤KCG §Øf ≈∏Y …ƒà–øe çÉ©Ñf’G äÉjƒà°ùe ‘ ¢VÉØîf’G º¶©e »JCÉj ¿CG 2010ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù–h »©«Ñ£dG RÉ¨∏d ôªà°ùŸG ¥ô◊G AÉ¡fEG

.äÉjhÉª«µdG ™fÉ°üeh ‘É°üŸG ‘

»Ä«ÑdG AGOC’G

»©«Ñ£dG RÉ¨dG äÉ«ªc π«∏≤J ≈∏Y 2001 ΩÉY òæe Éæ∏ªY ó≤dGdà» jàº Môb¡É eø GBHÉQ GdæØ§, hj©ƒO GdØ†°π ‘ Pd∂∂dP ‘ π˘°†Ø˘dG Oƒ˘©˘jh ,§˘Ø˘æ˘dG QÉ˘HBG ø˘e É˘¡˘bô˘M º˘˘à˘˘j »˘˘à˘˘dGdÈfÉeè V°îº dàéª«™ Pd∂ GdÉR hL∏Ñ¬ GE¤ Gdù°ƒ¥. GE¿¿EG .¥ƒ°ùdG ¤EG ¬Ñ∏Lh RÉ¨dG ∂dP ™«ªéàd ºî°V èeÉfÈdT°ôcá T°π dàæª«á GdæØ§ ‘ f«éÒjÉ ÉjÒé«f ‘ §ØædG á«ªæàd π°T ácô°TSPDCkÉÑjô≤J ádhDƒ°ùeYø K∏ã» GELªÉ‹ Yª∏«Éä Mô¥ GdÉR. hbó GS°àãªôä gò√√òg äôªãà°SG óbh .RÉ¨dG ¥ôM äÉ«∏ªY ‹ÉªLEG »ã∏K øYGdû°ôcá GŸû°Îcá eæò YÉΩ 0002 GCcÌ eø e∏«ÉQ… Oh’QQ’hO …QÉ«∏e øe ÌcCG 2000 ΩÉY òæe ácÎ°ûŸG ácô°ûdGGCeôjµ» dà≤∏«π cª«Éä GdÉR Gdà» –ôb¡É Ã©ó∫ Gdã∏åå∏ãdG ∫ó©Ã É˘¡˘bô– »˘à˘dG RÉ˘¨˘dG äÉ˘«˘ª˘c π˘«˘∏˘≤˘à˘d »˘µ˘jô˘eCGJ≤ôjÑÉk. hbó cÉfâ eù°àƒjÉä Mô¥ GdÉR eæîØ†°á Hû°µπ ZÒÒZ πµ°ûH á°†Øîæe RÉ¨dG ¥ôM äÉjƒà°ùe âfÉc óbh .kÉÑjô≤JGYà«ÉO… ‘ YÉΩ 2002 hPd∂ j©ƒO GE¤ GC¿ f«éÒjÉ b∏∏â eøøe â∏∏b ÉjÒé«f ¿CG ¤EG Oƒ©j ∂dPh 2002 ΩÉY ‘ …OÉ«àYGGEfàÉê GdæØ§ JƒGa≤Ék e™ G◊ü°á Gdà» MóOJ¡É eæ¶ªá GChH∂..∂HhCG áª¶æe É¡JOóM »àdG á°ü◊G ™e kÉ≤aGƒJ §ØædG êÉàfEG

hbó –≤≥ G’EfîØÉV¢ Hæù°Ñá 31% HÚ YÉe» 4002-50022005-2004 »eÉY ÚH %13 áÑ°ùæH ¢VÉØîfE’G ≥≤– óbheø KÓKá eü°ÉOQ QF«ù°«á: e©ó∫ eæîØ†¢ ’EfàÉê GdæØ§§ØædG êÉàfE’ ¢†Øîæe ∫ó©e :á«°ù«FQ QOÉ°üe áKÓK øehG’EJÉMá GŸàõGjóI d∏ªµÉHù¢ GdÓReá dàóhjô e©óGä Œª«™™«ªŒ äGó©e ôjhóàd áeRÓdG ¢ùHÉµª∏d IójGõàŸG áMÉJE’GhGdÉR hHóA Jû°«π Yª∏«Éä Œª«™ GdÉR ‘ M≤π cÉhKƒQ¿¿QƒKhÉc π≤M ‘ RÉ¨dG ™«ªŒ äÉ«∏ªY π«¨°ûJ AóHh RÉ¨dGT°Éf«π Gdæ«éÒ… )U°Øëá 62(. .(26 áëØ°U) …Òé«ædG π«fÉ°T

hbó GCMôRä T°ôcá T°π dàæª«á GdæØ§ ‘ f«éÒjÉ J≤óeÉkkÉeó≤J ÉjÒé«f ‘ §ØædG á«ªæàd π°T ácô°T äRôMCG óbhe∏ëƒXÉk ‘ YÉΩ 5002 hhGU°∏â e†°«¡É bóeÉk ‘ eù°ÒJ¡ÉÉ¡JÒ°ùe ‘ kÉeób É¡«°†e â∏°UGhh 2005 ΩÉY ‘ kÉXƒë∏efëƒ GEf¡ÉA G◊ô¥ GŸù°àªô d∏ÉR Hë∏ƒ∫ YÉΩ 9002 Mù°ÖÖ°ùM 2009 ΩÉ˘Y ∫ƒ˘∏˘ë˘H RÉ˘¨˘∏˘d ô˘ª˘à˘°ùŸG ¥ô◊G AÉ˘˘¡˘˘fEG ƒ˘˘ë˘˘fG÷óh∫ Gdõeæ» GÙóO d¡É. hj©àªó GS°àµªÉ∫ gòG GdÈfÉeèèeÉfÈdG Gòg ∫Éªµà°SG óªà©jh .É¡d OóÙG »æeõdG ∫hó÷GHæéÉì Y∏≈ Gdû°ôcÉA ‘ gò√ Gdû°ôcá GŸû°Îcá Ãø a«¡ºº¡«a øÃ ácÎ°ûŸG ácô°ûdG √òg ‘ AÉcô°ûdG ≈∏Y ìÉéæHG◊µƒeá Gdæ«éÒjá Gdà» jæÑ» GC¿ JØ» Hà©¡óGJ¡ÉÉ˘¡˘JGó˘¡˘©˘à˘H »˘˘Ø˘˘J ¿CG »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j »˘˘à˘˘dG á˘˘jÒé˘˘«˘˘æ˘˘dG á˘˘eƒ˘˘µ◊GGdàªƒj∏«á hY∏≈ T°ôcá T°π dàæª«á GdæØ§ ‘ f«éÒjÉ, GEPGGPEG ,ÉjÒé«f ‘ §ØædG á«ªæàd π°T ácô°T ≈∏Yh á«∏jƒªàdGJù°æ≈ d¡É GdóNƒ∫ GE¤ eƒGb™ G◊≤ƒ∫ Hù°ÓΩ, dà≤ƒΩ HÎc«ÖÖ«cÎH Ωƒ≤àd ,ΩÓ°ùH ∫ƒ≤◊G ™bGƒe ¤EG ∫ƒNódG É¡d ≈æ°ùJhJû°«π e©óGä Œª«™ GdÉR..RÉ¨dG ™«ªŒ äGó©e π«¨°ûJh

hjàº GEfû°ÉA eôGa≥ LójóI ‘ flà∏∞ eƒGb™ GÛªƒYáá˘Yƒ˘ªÛG ™˘bGƒ˘e ∞˘∏˘àfl ‘ Ió˘˘jó˘˘L ≥˘˘aGô˘˘e AÉ˘˘°ûfEG º˘˘à˘˘jhdàéæÖ G◊ô¥ GŸù°àªô, hjÉCJ» Pd∂ eàƒGa≤Ék “ÉeÉk e™™˘e kÉ˘eÉ“ kÉ˘≤˘aGƒ˘à˘˘e ∂dP »˘˘JCÉ˘˘jh ,ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùŸG ¥ô◊G Öæ˘˘é˘˘à˘˘dGŸ©ÉjÒ GdÑ«Ä«á Gd≤«ÉS°«á Y∏≈ eù°àƒi GÛªƒYá..áYƒªÛG iƒà°ùe ≈∏Y á«°SÉ«≤dG á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG


www.shell.com/sdperformance

…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ÅaÉµj É‡ ¿ÉæWC’G ÚjÓÃ

êÉàfE’Gh ±É°ûµà°S’G ∫ÉªYCG ‘ RÉ¨dG ¥ôMÉ¡bôM ºàj »àdG äÉfƒHôchQójÉ¡dG øe ¿ÉæWC’G ÚjÓÃ

á«£ØædG äÉHô°ùàdG ¿ÉæWC’G ±’BÉH

130

120

110

100

12

10

8

6

4

5225

5115

55

0220

0110

979899000102030405069798990001200230034004500560067997899899990000100120023003400450056006 07080910

1990 »°SÉ°SC’G §ÿG2010 ΩÉY ±óg2005 ΩÉY ±óg2006 ΩÉY ±óggó± YÉΩ 50022005 ΩÉY ±óg

G’ELªÉ‹‹ÉªLE’GN∏π ‘ Gd©ª∏«ÉääÉ«∏ª©dG ‘ π∏NJîôjÖ eà©ªóóª©àe ÖjôîJGEYü°ÉQQÉ°üYEG

gó± YÉΩ 60022006 ΩÉY ±óg 2005 ΩÉ©d ìÎ≤ŸG ±ó¡dG2006 ΩÉ©d ìÎ≤ŸG ±ó¡dG

§ØædG øe kÉæW 564 ´ÉLÎ°SG ÖÑ°ùH äÉfÉ«ÑdG √òg øY íjô°üàdG πjó©J IOÉYEG â“ (1)fiàƒGI ‘ N§ GCfÉH«Ö cÉ¿ bó Oeô√ G’EYü°ÉQ GBj#É¿¿É#jBG QÉ°üYE’G √ôeO ób ¿Éc Ö«HÉfCG §N ‘ IGƒàfi

AGOC’G äÉ``````fÉ«HQƒ`£```°S ‘

É``æJÉ«∏ª©d »YÉ``ªàL’Gh »Ä«ÑdG AGOCÓd Iô``°üàfl á``eÉY Iô``¶fÉ``æFGOC’ á«``°ù«FôdG äGô```°TDƒŸG ¬Jô¡XCG ÉªÑ°ùM

(1)

√DhÉ˘cô˘°Th ¿ƒ˘eƒ˘dƒ˘°S ô˘°TDƒ˘˘e ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG 2005 ΩÉ˘˘Y ‘ É˘˘fCGó˘˘HáHÉàch Éæ«aÉ°üe ‘ á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘c ¢SÉ˘«˘≤˘d á˘bÉ˘£˘dG á˘aÉ˘ã˘µ˘d™e ΩÉé°ùfGh ≥aGƒJ ‘ Éæ∏©éj ôeC’G Gògh .É¡dƒM ÉfôjQÉ≤Já˘°Uô˘Ø˘dG í˘«˘à˘jh É˘æ˘YÉ˘£˘b ‘ á˘eÉ˘©˘dG äGAGô˘LE’Gh äÉ˘°SQÉ˘ªŸG

.´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG øe ÉfÒZ ™e ÉæFGOCG áfQÉ≤Ÿ

ΩÉY òæe ôªà°ùe ø°ù– ‘ Éæ«aÉ°üe ‘ ábÉ£dG IAÉØc ¿EGπª©dG ∞bƒJ äGÎa π«∏≤J øe äÉæ«°ùëàdG √òg âJCGh .2002øeh ,ô°übCG á«æeR äGÎØd ÉgDhGôLEGh á``````££ıG áfÉ«°ü∏dá˘«˘LÉ˘à˘fE’G É˘¡˘à˘bÉ˘˘W ø˘˘e Öjô˘˘b iƒ˘˘à˘˘°ùÃ ‘É˘˘°üŸG π˘˘«˘˘¨˘˘°ûJ

èeÉfôH πãe ábÉ£dG IAÉØc èeGôH øeh iƒ°ü≤dG.(9 áëØ°U) ∫ÉªYC’G ø°ù– iƒà°ùe á````````©LGôe á``````«∏ªYhÉæaóg ≥≤ëf ⁄ ÉæfCG ’EG äÉæ°ùëàdG √òg øe ºZôdG ≈∏YhÉæ©°Vh ób ÉæfCG ¤EG kÉ«FõL ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .2005 ΩÉ©d Oƒ°ûæŸG‘É°üŸG øe ójó©dG ‘ iƒà°ùŸG Ú°ùëàd kGóL áMƒªW ±GógCG

.±GógC’G ∂∏J ≥«≤– ™£à°ùf ⁄ Éææµd ,ájƒ«°SB’G»àdG Ò°UÉYC’G πãe çGóMC’G ¢†©Ñd kÉ°†jCG ÖÑ°ùdG Oƒ©j Éªcá˘˘«˘˘µ˘˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘˘dÉ˘˘˘H ∂«``°ùµŸG è˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘N âHô˘˘˘°VÉæ«aÉ°üe äÉjÈc øe ójó©dG πªY ±É≤jEG ≈∏Y ÉæJÈLCGhá∏FÉg äÉ«ªc ∑Ó¡à°SG Öq∏£J É‡ ,É¡∏«¨°ûJ IOÉYEG ºK øeh

.á«aÉ°VE’G ábÉ£dG øe

ΩGóîà°SÉH äÉjhÉª«µdG ™fÉ°üe ‘ ábÉ£dG IAÉØc ¢SÉ«≤H Ωƒ≤f‘ äGÒ¨àdG ¢SÉ«≤H Ωƒ≤j …òdG ,äÉjhÉª«µdG ábÉW ô°TDƒeQÉÑàYG ™e ,èn````àæŸG øe óMGh øW ™æ°U ‘ áenóîà°ùŸG ábÉ£dGΩÉ˘Y ‘ ô˘°TDƒŸG Qƒ˘gó˘J .á˘fQÉ˘≤˘ª˘∏˘d á˘«˘°SÉ˘°SCG á˘æ˘˘°ùc 2000 ΩÉ˘˘YAõL ‘ ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .ø°ùëàdG øe äGƒæ°S çÓK ó©H 2005,É¡d §£ıG ÒZ ,áFQÉ£dG πª©dG äÉØbƒJ ¤EG ¬æe ÒÑcäÉj’ƒdG ‘ ∂«°ùµŸG è«∏N âHô°V »àdG Ò°UÉYC’G ÖÑ°ùH

.iôNC’G á«æ≤àdG πFÉ°ùŸG øe OóYh á«µjôeC’G IóëàŸG

‘ á˘«˘°VÉ˘e äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘˘µ˘˘dG ∫É› ‘ É˘˘æ˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCG π˘˘¶˘˘J ∂dP ™˘˘e™˘jQÉ˘°ûŸG ∫Ó˘N ø˘e É˘¡˘aGó˘gCG ≥˘«˘≤– ƒ˘ë˘f kÉ˘eó˘b É˘¡˘˘JÒ°ùeÒ«˘¨˘à˘dGh á˘fÉ˘«˘°ü∏˘d π˘ª˘©˘dG äÉ˘Ø˘bƒ˘J π˘«˘∏˘≤˘Jh á˘jQÉ˘ª˘ã˘à˘˘°S’G

.ábÉ£dG IAÉØc èeGôH øY œÉædG »JÉ«∏ª©dGèeÉfôH 2005 ΩÉ```````Y ájÉ¡æH äÉ`````jhÉª«c ™fÉ°üe 6 äõ‚CG ó```bhiôNCG ™fÉ°üe áKÓK ¤EG áaÉ°VE’ÉH ábÉ£dG IAÉØµd,»LPƒ‰ πµ°ûHh èeÉfôH ≥≤M ó≤d .≥jô£dG ≈∏Yóqdh ¬fCG Éªc .%7 ¤EG %3 ÚH âMhGôJ ábÉ£dG ‘ äGÒaƒJ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20 áª«≤H ájƒæ°S äGQƒah ¿B’G ≈àMÊÉK RÉZ øe øW ∞dCG 280 çÉ©ÑfG ™æeh äÉjhÉª«µdG ™fÉ°üe

.kÉjƒæ°S ¿ƒHôµdG ó«°ùcCGá```«∏ªY ™e èeGôH èeO 2006 ΩÉ````````Y ‘ ºàj ±ƒ°Sh.™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG ´É£b ‘ ∫ÉªYC’G Ú°ù– á©LGôe

ójõŸG ¤EG áLÉ◊G ƒëf óeC’G πjƒW π«ŸG 2005 ΩÉY ‘ ôªà°SG.»©«Ñ£dG RÉ¨dG hCG §ØædG øe IóMh πc êÉàfE’ ábÉ£dG øe

hCG §ØædG øe IóMh πc êÉàfE’ áenóîà°ùŸG ábÉ£dG âfÉc óbh≈∏YCG êÉàfE’Gh ±É°ûµà°S’G ∫ÉªYCG øe áŒÉædG »©«Ñ£dG RÉ¨dG%40 øe ÌcCÉH ≈∏YCGh 1998 ΩÉY äÉjƒà°ùe øY ™HôdG ∫ó©Ã

.2001 ΩÉY äÉjƒà°ùe øYø˘e ÈcCG äÉ˘«˘ª˘µ˘H è˘à˘æ˘f É˘æ˘˘fCG ƒ˘˘g ∂dP ‘ »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ÖÑ˘˘°ùdG‘ á«àjõdG ∫ÉeôdG øeh è°†ædG á∏Môe â¨∏H »àdG ∫ƒ≤◊Gºàjh .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ π≤KCG kÉ£Øf èàæJ ∫ƒ≤M øeh GóæcÈcC’ ábÉ£dG IAÉØµH ™àªàJ å«ëH Iójó÷G ≥aGôŸG º«ª°üJ

.øµ‡ óM≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘f å«˘M ô˘ª˘à˘°ùj ¿CG ‹É◊G ¬˘qLƒ˘à˘∏˘d ™˘bƒ˘à˘f É˘æ˘æ˘µ˘dêÉ˘à˘fEG IOÉ˘jR ÈY á˘bÉ˘£˘dG äGó˘jQƒ˘J ÚeCÉ˘à˘d Ö∏˘£˘dÉ˘H AÉ˘aƒ˘dG»àdG ∫ƒ≤◊G øe ójõŸG ¢UÓîà°SGh …ó«∏≤àdG ÒZ OƒbƒdG.áÑ©°üdG ™jQÉ°ûŸG øe ójõŸG ôjƒ£Jh è°†ædG á∏Môe â¨∏H,»ŸÉY ¬LƒJ ™bGƒdG ‘ ƒg …òdG ,¬LƒàdG Gòg ¢ùµ©j Éæaóg

.≈qdh ób ''ádƒ¡°ùH §ØædG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G'' ô°üY ¿CG å«M

»Ä«ÑdG ÉæFGOC’ »LQÉÿG ôjó≤àdGó˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y É˘æ˘à˘YÉ˘æ˘°U ‘ ô˘jó˘≤˘J ≈˘∏˘YCG ≈˘∏˘Y É˘æ˘˘∏˘˘°üM ó˘˘≤˘˘d‘ ‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG áæ°ù∏d ∂dPh ,''á«Ä«ÑdG á«dhDƒ°ùŸG''

.2005 ΩÉ©d á©ª°ùdG Ö≤©J ¿É«Ñà°SGÉæY áHÉ«ædÉH ¿É«Ñà°S’G Gòg âjƒ°üà∏d (…Qƒe) ádÉch …ôŒh™˘HQ É˘æ˘d ä qƒ˘°U ó˘bh .á˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG É˘˘æ˘˘bGƒ˘˘°SCG ø˘˘e kÉ˘˘bƒ˘˘°S 13 ‘hCG ''π°†aC’G'' ÉæfCÉH ¢SÉædG áeÉY øe âjƒ°üàdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG∫hDƒ˘°ùe π˘µ˘°ûH π˘ª˘©˘J »˘à˘dG äÉ˘cô˘°ûdG ''π˘°†aCG ø˘˘e Ió˘˘MGh''

.áÄ«ÑdG √ÉŒøe âjƒ°üàdG Gòg ‘ ÚcQÉ°ûŸG å∏K ∂dòH Éæd ä qƒ°U ÉªcäÉ˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dGh á˘˘«˘˘eƒ˘˘˘µ◊G ÒZ äÉ˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸGh ΩÓ˘˘˘YE’G π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh

.∫ÉªYC’G ™ªà›h á«ÁOÉcC’Gh á«eƒµ◊G.2004 ΩÉY èFÉàf øY ÒÑc πµ°ûH Ò¨àJ ⁄ èFÉàædG √ògh

Qƒ£°S ‘ AGOC’G äÉfÉ«H33

1^2

0^9

0^6

0^3

989900010203040506

2005 ΩÉY ±óg2006 ΩÉY ±óg

ábÉ£dG IAÉØcÉæ«aÉ°üe ‘

ábÉ£dG áaÉãc ô°TDƒeäÉjhÉª«µdG ™fÉ°üe ‘

äÉjhÉª«µdG ábÉW ô°TDƒeêÉàfE’Gh ±É°ûµà°S’G ‘

êÉàfE’G øe øW/∫ƒL É¨«Z90105

100

95

90

85

85

75

80

0506 0001 020303 02 0404 0506

2005 ΩÉY ±óg2006 ΩÉY ±óg2005 ΩÉY ±óg2006 ΩÉY ±óg

»°SÉ°SC’G §ÿG πã“ 2000 ΩÉY äÉjƒà°ùe (1)

(1)

EnergiseTM

EnergiseTMEnergiseTM

EnergiseTM

Ú°üdG ‘ π≤ædG≠∏Ñj 1998 ΩÉY …É`````¡¨fÉ°T ‘ á`````°UÉÿG äGQÉ«°ùdG OóY ¿Éc¿CG ¤EG Ò°ûJ É¡fEÉa á«dÉ◊G äGôjó≤àdG ÉeCG ,IQÉ«°S ±’BG 7IQÉ«°S ¿ƒ«∏e 2^5 ƒëf ¤EG π°ü«°S á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG OóYΩÉMOR’G ¿CÉ°ûH kGÒÑc kÉ≤∏b Òãj É‡ ,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

.áeÓ°ùdGh AGƒ¡dG çƒ∏JhÚ«æ˘©ŸG ø˘e á˘©˘°SGh á˘ë˘jô˘°T ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H π˘ª˘©˘f ø˘ë˘fhπ≤ædG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dÉH AÉaƒ∏d ¥ôW OÉéjE’ ÉæfCÉ°ûHΩÉY ‘h .áØ∏µ˘à˘dG á˘°†Ø˘î˘æ˘eh kÉ˘«˘Ä˘«˘H á˘eGó˘à˘°ùe Ö«˘dÉ˘°SCÉ˘Hπ°T á°ù°SDƒeh ,…É¡¨fÉ°T áeƒµM ájó∏H øe πc â∏NO 2005

h ájÒÿGπ```≤æ∏d »ŸÉ`````©dG OQGƒŸG ó````¡©e õ```côe)áeGóà°ùŸG äÓ°UGƒŸG ¿CÉ°ûH ÚeÉY IóŸ ácGô°T ‘ (áÄ«ÑdGh»¨fƒJ á©eÉL ™e Éæd ∑Î°ûe ¿hÉ©J ∑Éægh .…É¡¨fÉ°T ‘∞˘˘«˘˘¶˘˘f Oƒ˘˘bh π˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùJ Iô˘˘LCG äGQÉ˘˘«˘˘°ùd QÉ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘NG ∫ƒ˘˘˘M,πFGƒ°S ¤EG RÉ¨dG πjƒ– äÉéàæe øe ∞dDƒe ¥GÎM’GOƒ˘bh ∫É˘ª˘©˘à˘°SG ihó˘L á˘°SGQó˘d ≠˘fƒ˘JÉ˘«˘˘L á˘˘©˘˘eÉ˘˘L ™˘˘eh‘ áYƒæ°üŸG äÉæMÉ°ûdG ‘ πFGƒ°S ¤EG RÉ¨dG πjƒ– äÉéàæeô°ûf ≈∏Y …É¡¨fÉ°T áeƒµM ™e πª©f ÉæfCG Éªc .Ú°üdGOƒbƒdGh á˘bÉ˘£˘dG ∑Ó˘¡˘à˘°SG ó˘«˘°TÎH …ÒgÉ˘ª÷G »˘Yƒ˘dG

.áaÉ¶f ÌcC’G á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe øe ≥à°ûŸG

π˘ª˘©˘J äÉ˘Ñ˘cô˘e ô˘jƒ˘£˘˘à˘˘d »˘˘æ˘˘Wh è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ø˘˘e Aõ˘˘L ‘h»¨fƒJ á©eÉL ÚLhQó«¡∏d π°T ácô°T óYÉ°ùJ ,AÉHô¡µdÉH,…É˘¡˘¨˘fÉ˘°T ‘ ÚLhQó˘«˘¡˘dG Oƒ˘˘bƒ˘˘d á˘˘£fi ∫hCG AÉ˘˘°ûfEG ‘≈àMh .2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ á£ÙG √òg RÉ‚EG ™bƒàŸG øehπª©J äÉÑcôe 10 π«¨°ûàd …É¡¨fÉ°T §£îJ ,Ú◊G ∂dPäÉ˘Ñ˘cô˘e Oó˘Y π˘°ü«˘d Oó˘©˘dG Gò˘g IOÉ˘jRh Oƒ˘bƒ˘dG É˘˘jÓ˘˘î˘˘H1000 ¤EG (kÉ°†jCG äÓaÉM ≈∏Y πªà°û«°S …òdG) É¡dƒ£°SCG

.2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áÑcôe

äGQÉ«°ùdG áeóN äÉ£fi70 Ú°üdG ‘ π°T äÉ£fi OóY ≠∏H ,2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘π«¨°ûJ (∂Hƒæ«°S) ™e ácÎ°ûŸG Éæàcô°T âdƒJ Éªæ«H á£fi√ò˘g á˘©˘°Sƒ˘à˘H É˘æ˘à˘£˘N π˘ã˘ª˘à˘Jh .iô˘NCG á˘eó˘N á˘˘£fi 190É¡ª¶©e ,™bƒe 500 ƒëf ¤EG äÉ£ÙG øe ácÎ°ûŸG áµÑ°ûdGôKC’G º««≤àd á°SGQO RÉ‚EG ” .kÉ°SÉ°SCG IOƒLƒŸG äÉ£ÙG øeá«Ä«Ñ˘dG á˘ª˘¶˘fC’É˘H É˘gó˘«˘≤˘J ø˘e ó˘cCÉ˘à˘∏˘d äÉ˘£ÙG ™˘«˘ª˘L ‘äÉª««≤àdG äQÉ°TCG óbh .á«ŸÉ©dG á«°SÉ«≤dG ÉfÒjÉ©eh á«æ«°üdGá˘eƒ˘µ◊G ÒjÉ˘©˘e ™˘e kÉ˘eÉ“ á˘≤˘aGƒ˘à˘e á˘∏˘eÉ˘©˘dG ™˘bGƒŸG ¿CÉ˘˘H≈˘∏˘Y äÉ˘£ÙG ™˘«˘ª˘L â∏˘ª˘à˘°TGh .á˘«˘°SÉ˘«˘˘≤˘˘dG π˘˘°T ÒjÉ˘˘©˘˘ehø˘e ¬˘jƒ˘à– ó˘b É˘e á˘dGREGh QÉ˘£˘eC’G √É˘«˘e ™˘«˘ª˘é˘à˘d á˘ª˘¶˘˘fCGiód »YƒdG iƒà°ùe ™aôd á«ÑjQóJ äGQhO OGóYEG ”h .Oƒbh

.áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ÉjÉ°†b ∫ƒM äÉ£ÙG »ØXƒe

äƒ`````jõdGêõe ∫ÉªYCG ‘ á«ŸÉ©dG ÉæbGƒ°SCG ÈcCG ådÉK Ú````°üdG Èà©J

.äƒjõdG ™«Hh

Éª¡∏«¨°ûàH Ωƒ≤f øjò∏dG äƒjõdG êõe »©æ°üe OÉªàYG ” óbhΩÉY ‘h . á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG IQGOE’G ÒjÉ©e IOÉ¡°ûHócCÉà∏d á∏≤à°ùe ≥«bóJ á°SQÉ‡ Ú©æ°üŸG Óc RÉàLG 2005π˘«˘∏˘≤˘Jh äÉ˘jÉ˘˘Ø˘˘æ˘˘dG IQGOEG ‘ á˘˘dÉ˘˘©˘˘a ¥ô˘˘£˘˘d É˘˘ª˘˘¡˘˘YÉ˘˘Ñ˘˘JG ø˘˘e

.øµ‡ óM ≈fOCG ¤EG äÉHô°ùàdG

.É˘æ˘JÉ˘jƒ˘dhCG º˘gCG ø˘e Ió˘MGƒ˘c ≥˘jô˘£˘dG ≈˘∏˘Y á˘eÓ˘°ùdG »˘JCÉ˘˘JäÉ˘Ñ˘côŸG ¿hOƒ˘≤˘j É˘¡˘«˘dhÉ˘≤˘eh á˘cÎ°ûŸG É˘æ˘à˘cô˘°T ƒ˘Ø˘Xƒ˘˘ª˘˘aó©J ádhO ‘ áæ°ùdG ‘ áYÉ°S ¿ƒ«∏e 12 ≈∏Y ójõJ IÎØd≈˘∏˘YCG ø˘ª˘°V ¥ô˘£˘dG çOGƒ˘M ÖÑ˘°ùH É˘˘¡˘˘«˘˘a IÉ˘˘aƒ˘˘dG ä’ó˘˘©˘˘eáeÓ°ùdG IQGOEG ‘ ÉæJÈN Ωóîà°ùf øëfh .⁄É©dG ‘ ä’ó©ŸG™°Vƒd iôNCG ∫hO ‘ πª©dG øe ÉgÉæÑ°ùàcG »àdG ≥jô£dG ≈∏YΩÉY ‘h .Ú°üdG ‘ Ú≤FÉ°ùdG IQGOEGh ÖjQóàd áª¶fCGh èeGôHπ˘°T äÉ˘cô˘°T ó˘¡˘°ûJ ⁄ ,‹Gƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ™˘HGô˘˘dG ΩÉ˘˘©˘˘∏˘˘dh ,2005hCG IÉah ádÉM ájCG Ú°üdG ‘ á∏eÉ©dG ácÎ°ûŸG É¡©jQÉ°ûeh

.¥ô£dG çOGƒM ÖÑ°ùH äÉHÉ°UEG

∞````¶fCG º````ëakIóMGh (12 áëØ°U) RÉZ ¤EG ºëØdG πjƒ– ‘ Éæà«æ≤J Ωó≤Já˘«˘∏ÙG Ú°üdG äÉ˘«˘WÉ˘«˘à˘MG ΩGó˘î˘à˘°S’ ¥ô˘£˘dG ∞˘¶˘fCG ø˘e‘ º˘¡˘°ùJ ¿CG á˘«˘æ˘≤˘à˘dG √ò˘¡˘d ø˘µÁh .º˘ë˘Ø˘dG ø˘e á˘ª˘˘î˘˘°†dG

.Ú°üdG ‘ »∏ÙG AGƒ¡dG IOƒL Ú°ù–h ábÉ£dG ÚeCÉJ.OÓÑdG ‘ á«æ≤à˘dG √ò˘¡˘H π˘eÉ˘©˘à˘∏˘d kÉ˘°ü«˘Nô˘J 13 ™˘«˘Ñ˘H É˘æ˘ª˘b¤EG ºëØdG πjƒëàd ™æ°üe ‘ (∂Hƒæ«°S) ™e AÉcô°T øëfh

.2006 ΩÉY ‘ ¬LÉàfEG CGóÑj ±ƒ°S RÉZÉæà«æ≤J ≥«Ñ£J á°SGQóH Ωƒ≤f ,á«∏ÙG äÉcô°ûdG ™e πª©dÉHh,ºëØdG øe π≤f Oƒbh ™«æ°üàd πFGƒ°S ¤EG RÉ¨dG πjƒ– ‘ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG IQGOE’ ¥ôW ≈∏Y ∂dP …ƒ£æjh

.á«∏ª©dG √òg øe ¿ƒHôµdG

äÉ``jhÉª«chÎÑ∏d …É```¡fÉf ™æ°üe

äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘∏˘˘d …É˘˘¡˘˘fÉ˘˘f ™˘˘ª› AÉ˘˘°ûfEG ´hô˘˘°ûe RÉ‚EG ”»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 4^3 áØ∏µH (%50 áÑ°ùæH π°T ¬«a ºgÉ°ùJ)CGó˘Hh .2005 Èª˘°ùjO ô˘¡˘°T ‘ ≠˘˘fhO ≠˘˘fGƒ˘˘é˘˘H É˘˘jGO è˘˘«˘˘∏˘˘N ‘…É¡fÉf ™ª› Èà©jh .2006 ôjÉæj ô¡°T ‘ ¬LÉàfEG ™æ°üŸG‘ ∑Î°ûe »ÑæLCG - »æ«°U ´hô°ûe ÈcCG äÉjhÉª«chÎÑ∏däÉjhÉª«chÎÑdG ´É£b ‘ π°T ¬∏NóJ QÉªãà°SG ÈcCGh ïjQÉàdGÖ∏£H AÉaƒdG ‘ ™æ°üŸG Gòg óYÉ°ùj ±ƒ°Sh .¥ÓWE’G ≈∏Y±É«dC’Gh á«µ«à°SÓÑdG OGƒŸG ≈∏Y ™jô°S πµ°ûH ójGõàŸG Ú°üdG

.á«°ûëàdGh áÄÑ©àdG ‘ áenóîà°ùŸG ∂∏Jh

ôKC’G º««≤J á°SGQO ò«ØæJ ” QÉªãà°S’G Gòg ‘ ∫ƒNódG π«Ñb≈∏Y ∂dP iƒ£fG óbh .á«ŸÉ©dGh á«æ«°üdG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ahäÉª¶æŸGh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ™e ¥É£ædG á©°SGh äGQÉ°ûà°SGAGOCG ô°TDƒe 40 ™°Vh ” .äÉÄ«¡dG øe ÉgÒZh á«eƒµ◊G ÒZácô°ûdG ƒØXƒe ΩÉbh ,»ë°Uh »YÉªàLG AGOCG ô°TDƒe 60h »Ä«HÉ˘ª˘«˘a ™˘bƒŸG AGOCG á˘Ñ˘bGôÃ ¿ƒ˘∏˘≤˘à˘°ùe ¿hó˘gÉ˘°ûeh á˘cÎ°ûŸGácô°ûdG ™bƒe ≈∏Y ºgôjô≤J ô°ûf ”h ,äGô°TDƒŸG ∂∏àH ≥∏©àj

.âfÎfE’G ≈∏Y ácÎ°ûŸG

¿Éµ°SEG IOÉYEÉH áeƒµ◊G Ωƒ≤J ¿CG Ö∏£àj ™æ°üŸG AÉ°ûfEG ¿Éc≥ah ∂dP ò«ØæJ ” óbh ,Iô°SCG áFÉª©Ñ°Sh ÚØdCG øe ÌcCG

.‹hódG ∂æÑdG ÒjÉ©eh á«æ«°üdG ÒjÉ©ŸG∂Ä˘˘dhC’ É˘˘¡˘˘ª˘˘YO á˘˘cÎ°ûŸG á˘˘cô˘˘˘°ûdG â∏˘˘˘°UGh 2005 ΩÉ˘˘˘Y ‘hº˘¡˘JGQó˘b á˘«˘˘ª˘˘æ˘˘Jh AÉ˘˘æ˘˘Hh π˘˘ª˘˘Y ¢Uô˘˘a Òaƒ˘˘à˘˘H Újhô˘˘≤˘˘dG

.º¡H á°UÉN IÒ¨°U ∫ÉªYCG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEGh º¡JGQÉ¡eh

™bGƒeh ™jQÉ°ûe31

äÉjhÉª«chÎÑ∏d …É¡fÉf ™æ°üe ,ºµëàdG áaôZ

á«ªæàdG õjõ©J ‘ óYÉ°ùJ ™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG ∫É› ‘ ƒªædG áYQÉ°ùàŸG ÉæJÉ«∏ªY ¿EG.Ú°üdGh óæ¡dG ‘ áaÉ¶f ÌcCG ábÉW äÉ«æ≤J ÒaƒJh

<

www.cnoocshell.com

Embarq

ISO 14001

óæ¡dG ‘ áFõéàdG ´É£b ‘ ÉædÉªYCG AÉæH

ƒëf ¬éàjh ≈eÉæàj óæ¡dG ‘ á°UÉÿG äGQÉ«°ùdG ∫ƒ£°SCG ¿EGG◊óGKá Hû°µπ S°ôj™. hgòG HóhQ√ jƒdó W∏ÑÉk bƒjÉk Y∏≈≈˘∏˘Y kÉ˘jƒ˘b kÉ˘Ñ˘∏˘W ó˘dƒ˘j √Qhó˘H Gò˘gh .™˘jô˘°S π˘µ˘°ûH á˘˘KGó◊GGdÑæõjø hGdójõ∫ P… G÷ƒOI Gd©Éd«á. hHë∏ƒ∫ YÉΩ 52022025 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .á«dÉ©dG IOƒ÷G …P ∫õjódGh øjõæÑdGÁµø d∏¡æó GC¿ Jü°Ñí NÉeù¢ GCcÈ S°ƒ¥ YÉŸ«á dƒbƒO Gdæ≤π..π≤ædG Oƒbƒd á«ŸÉY ¥ƒ°S ÈcCG ¢ùeÉN íÑ°üJ ¿CG óæ¡∏d øµÁ

fëø T°ôcá Gd£Ébá Gd©ÉŸ«á GdƒM«óI Gdà» J≤ƒΩ HÉEfû°ÉAAÉ˘°ûfEÉ˘H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG Ió˘«˘Mƒ˘dG á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘bÉ˘£˘dG á˘cô˘°T ø˘˘ë˘˘fhJû°«π fi£Éä Gÿóeá ‘ Gd¡æó. hHæ¡Éjá YÉΩ 5002 hU°ππ°Uh 2005 ΩÉY ájÉ¡æHh .óæ¡dG ‘ áeóÿG äÉ£fi π«¨°ûJhYóO fi£Éä Gÿóeá Gd©Ée∏á ‘ Gd¡æó GE¤ 8 fi£Éä,,äÉ˘£fi 8 ¤EG ó˘æ˘¡˘˘dG ‘ á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘eóÿG äÉ˘˘£fi Oó˘˘YhdójæÉ N£§ ’EV°Éaá 05 fi£á GCNôi. hfëø f¡ó±±ó˘¡˘f ø˘ë˘fh .iô˘NCG á˘£fi 50 á˘˘aÉ˘˘°VE’ §˘˘£˘˘N É˘˘æ˘˘jó˘˘dhHë∏ƒ∫ YÉΩ 0102 GC¿ jü°Ñí YóO fi£ÉJæÉ 005 fi£á JàƒR´´RƒàJ á£fi 500 ÉæJÉ£fi OóY íÑ°üj ¿CG 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH‘ eó¿ Gd¡æó GdôF«ù°«á..á«°ù«FôdG óæ¡dG ¿óe ‘

á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ™aQá«ŸÉ©dG ÉfÒjÉ©Ã Éæd á©HÉàdG OƒbƒdG äÉ£fi ™«ªL ó«≤àJ

Y∏≈ U°©«ó GdÑ«Äá hGdù°Óeá, hfëø f©ªπ OGFªÉk Y∏≈ GE‚ÉRRÉ‚EG ≈∏Y kÉªFGO πª©f øëfh ,áeÓ°ùdGh áÄ«ÑdG ó«©°U ≈∏YOQGS°á J≤««º G’CKô bÑπ GEfû°ÉA GCh T°ôGA GC… fi£á hbƒO. hbóóbh .Oƒbh á£fi …CG AGô°T hCG AÉ°ûfEG πÑb ôKC’G º««≤J á°SGQOS°∏£â Gdà≤««ªÉä Gdà» ” JæØ«ògÉ Mà≈ G’B¿ Gd†°ƒA Y∏≈≈∏Y Aƒ°†dG ¿B’G ≈àM Égò«ØæJ ” »àdG äÉª««≤àdG â£∏°SGCgª«á MªÉjá GŸ«É√ G÷ƒa«á, hg» GCMó GŸƒGQO GÙóhOIIOhóÙG OQGƒŸG ó˘MCG »˘gh ,á˘«˘˘aƒ÷G √É˘˘«ŸG á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M á˘˘«˘˘ª˘˘gCGhGd≤«qªá ‘ Gd¡æó, hcòd∂ GCgª«á ŒæÖ J∏ƒjå GdÎHá..áHÎdG åjƒ∏J ÖæŒ á«ªgCG ∂dòch ,óæ¡dG ‘ áªq«≤dGh

f©ªπ Y∏≈ Jôc«Ö NõGfÉä hbƒO Lƒa«á HÓS°à«µ«á PGääGP á˘«˘µ˘«˘à˘°SÓ˘H á˘«˘aƒ˘L Oƒ˘bh äÉ˘fGõ˘N Ö«˘cô˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘fLóQG¿ eõOhLá hGCfÉH«Ö –â S°£ë«á eôfá NÉd«á eøø˘e á˘«˘dÉ˘N á˘fô˘e á˘«˘ë˘£˘°S â– Ö«˘HÉ˘fCGh á˘LhOõ˘e ¿GQó˘LGdƒU°Óä, gòG YƒV°Ék Yø GÿõGfÉä PGä G÷óGQ GdƒGMóó˘MGƒ˘˘dG QGó÷G äGP äÉ˘˘fGõÿG ø˘˘Y kÉ˘˘°Vƒ˘˘Y Gò˘˘g ,äÓ˘˘°Uƒ˘˘dGGŸü°æƒYá eø G◊ójó Gdü°∏Ö hHó’k Yø G’CfÉH«Ö GŸù°ànîóneááenóînà°ùŸG Ö«HÉfC’G øY k’óHh Ö∏°üdG ójó◊G øe áYƒæ°üŸGYÉOIk ‘ Gd¡æó. jÉCJ» Pd∂ eàªÉT°«Ék e™ ‡ÉQS°ÉJæÉ Gd©ÉŸ«áá«ŸÉ©dG ÉæJÉ°SQÉ‡ ™e kÉ«°TÉªàe ∂dP »JCÉj .óæ¡dG ‘ kIOÉYa«ªÉ jà©∏≥ HÉÙ£Éä G÷ójóI heàƒGa≤Ék e™ G’CS°Éd«ÖÖ«˘dÉ˘°SC’G ™˘e kÉ˘≤˘aGƒ˘à˘eh Ió˘jó÷G äÉ˘£ÙÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘˘«˘˘aGd©ÉŸ«á G’CcÌ U°ôGeá, hj≤∏π Hû°µπ LòQ… eø aôU°áá˘°Uô˘a ø˘e …Qò˘L π˘µ˘°ûH π˘∏˘≤˘jh ,á˘˘eGô˘˘°U ÌcC’G á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dGMóhç Jù°ôHÉä..äÉHô°ùJ çhóM

GCeÉ eÑæ≈ GÙ£á aÉEf¬ jü°æ™ eø GÿôS°Éfá GŸ∏Øá Ÿæ™™˘æŸ á˘Ø˘∏˘¨ŸG á˘fÉ˘°SôÿG ø˘e ™˘æ˘°üj ¬˘fEÉ˘a á˘£ÙG ≈˘æ˘˘Ñ˘˘e É˘˘eCGGdàù°ôHÉä eø Gdà∏π GE¤ GdÎHá, hjàº Jæ¶«∞ eÉA GŸ£ôô£ŸG AÉe ∞«¶æJ ºàjh ,áHÎdG ¤EG π¨∏¨àdG øe äÉHô°ùàdGGŸ∏ƒç HÉdƒbƒO bÑπ ONƒd¬ dû°Ñµá GÛÉQ…, hH©†¢ GÙ£ÉääÉ£ÙG ¢†©Hh ,…QÉÛG áµÑ°ûd ¬dƒNO πÑb OƒbƒdÉH çƒ∏ŸGJ≤ƒΩ Hàéª«™ e«É√ G’Ce£ÉQ hJ©«ó JƒL«¡¡É d∏ªù°ÉYóI ‘‘ IóYÉ°ùª∏d É¡¡«LƒJ ó«©Jh QÉ£eC’G √É«e ™«ªéàH Ωƒ≤JS°ó Gdæ≤ü¢ ‘ GŸ«É√ G÷ƒa«á GÙ∏«á. fëø GCh∫ eø j£Ñ≥≥Ñ£j øe ∫hCG øëf .á«∏ÙG á«aƒ÷G √É«ŸG ‘ ¢ü≤ædG ó°Sgò√ GŸªÉQS°Éä ‘ Gd¡æó, hfôMÖ HÉgàªÉΩ G◊µƒeá Hàû°é«™™«é°ûàH áeƒµ◊G ΩÉªàgÉH ÖMôfh ,óæ¡dG ‘ äÉ°SQÉªŸG √ògJ£Ñ«≤¡É Y∏≈ f£É¥ GChS°™..™°ShCG ¥É£f ≈∏Y É¡≤«Ñ£J

á«∏fi ™aÉæe≈∏©a ,á«∏fi ™aÉæe ÉæJÉ£fi áµÑ°T øY ºéæJ ¿CG ójôf øëf

S°Ñ«π GŸãÉ∫, fëø fÑò∫ L¡ƒOGk GS°àãæÉF«á dàƒX«∞ Gdù°«óGääGó«°ùdG ∞«Xƒàd á«FÉæãà°SG kGOƒ¡L ∫òÑf øëf ,∫ÉãŸG π«Ñ°ShG’CT°îÉU¢ GŸ©ÉbÚ, hbó ” Jü°ª«º fi£ÉJæÉ Nü°«ü°ÉkkÉ˘°ü«˘°üN É˘æ˘JÉ˘£fi º˘«˘ª˘°üJ ” ó˘bh ,ÚbÉ˘©ŸG ¢UÉ˘î˘˘°TC’GhdàƒDeø GdôGMá d∏ª©ÉbÚ eø GŸƒXØÚ hGd©ªÓA.hfëøø˘ë˘fh.AÓ˘ª˘©˘dGh ÚØ˘XƒŸG ø˘e ÚbÉ˘©˘ª˘∏˘d á˘MGô˘dG ø˘eDƒ˘à˘˘df©ªπ e™ T°ôcÉä YÉŸ«á hgæójá Y∏≈ HæÉA b£É GCYªÉ∫ fi∏»»∏fi ∫ÉªYCG ´É£b AÉæH ≈∏Y ájóægh á«ŸÉY äÉcô°T ™e πª©feàîü°ü¢ Hàü°æ«™ NõGfÉä GdƒbƒO hG’CfÉH«Ö GdÑÓS°à«µ«áá«µ«à°SÓÑdG Ö«HÉfC’Gh OƒbƒdG äÉfGõN ™«æ°üàH ¢ü°üîàeGdà» Jù°à©ª∏¡É fi£ÉJæÉ..ÉæJÉ£fi É¡∏ª©à°ùJ »àdG

Ú°üdG ‘ ™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG ∫ÉªYCG

»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 3^5 ≠∏Ñe 2005 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM Éfôªãà°SG‘ Gdü°Ú, hÁµø d¡ò√ G’S°àãªÉQGä GC¿ Jæªƒ Hû°µπ cÑÒ,,ÒÑc πµ°ûH ƒªæJ ¿CG äGQÉªãà°S’G √ò¡d øµÁh ,Ú°üdG ‘M«å jàƒaô ‘ Gdü°Ú hGMóI eø GCcÈ aôU¢ Gdæªƒ GÙàª∏áá∏ªàÙG ƒªædG ¢Uôa ÈcCG øe IóMGh Ú°üdG ‘ ôaƒàj å«M’CYªÉ∫ GdÑ«™ hGdàù°ƒj≥ hGdàƒRj™ Gdà» fæ¡†¢ H¡É, h‘‘h ,É˘¡˘H ¢†¡˘æ˘f »˘à˘dG ™˘jRƒ˘à˘dGh ≥˘jƒ˘°ùà˘dGh ™˘«˘Ñ˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘YC’Gdƒbâ PGJ¬ fù°ÉYó a«¬ GdÑÓO Y∏≈ GdƒaÉA HÉd£∏Ö Gd¡ÉFππFÉ¡dG Ö∏£dÉH AÉaƒdG ≈∏Y OÓÑdG ¬«a óYÉ°ùf ¬JGP âbƒdGLóGk a«¡É Y∏≈ Gd£Ébá hGŸƒGO G’S°à¡Óc«á..á«cÓ¡à°S’G OGƒŸGh ábÉ£dG ≈∏Y É¡«a kGóLhfëø f©ªπ ‘ T°ôGcá e™ Gdû°ôcÉä Gdü°«æ«á Y∏≈ JƒS°©áá©°SƒJ ≈∏Y á«æ«°üdG äÉcô°ûdG ™e ácGô°T ‘ πª©f øëfhGCYªÉdæÉ ‘ ›É’ä GŸæàéÉä GdæØ£«á hGdÑÎhc«ªÉhjÉääÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘dGh á˘«˘£˘Ø˘æ˘dG äÉ˘é˘à˘æŸG ä’É› ‘ É˘æ˘dÉ˘ª˘YCGhGdàæ≤«Ö Yø GdæØ§ hGdÉR hGdàëô… Yø eü°ÉOQ Gd£ÉbáábÉ£dG QOÉ°üe øY …ôëàdGh RÉ¨dGh §ØædG øY Ö«≤æàdGhGdÑój∏á )U°Øëá 41(, hGŸù°ÉYóI ‘ GEjéÉO Wô¥ GCf¶∞∞˘¶˘fCG ¥ô˘W OÉ˘é˘jEG ‘ Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸGh ,(14 á˘˘ë˘˘Ø˘˘°U) á˘˘∏˘˘jó˘˘Ñ˘˘dG’S°àÓ∫ flõh¿ GdØëº Gd¡ÉFπ ‘ Gdü°Ú..Ú°üdG ‘ πFÉ¡dG ºëØdG ¿hõfl ∫Ó¨à°S’

óæ¡dG ‘ á«Ä«H IõFÉéH RƒØdGIõFÉéH ≥jƒ°ùà∏d óæ¡dG π°T ácô°T ËôµJ 2005 ΩÉY ‘ ”

Gd£ÉhhS¢ GdògÑ» dÓHàµÉQGä GdÑ«Ä«á eø bpÑπ eƒDS°ù°áá°ù°SDƒe πÑpb øe á«Ä«ÑdG äGQÉµàHÓd »ÑgòdG ¢ShhÉ£dGGdÑ«Äá Gd©ÉŸ«á. .á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG“æí gò√ G÷ÉFõI d∏ªæànè GCh Gÿóeá Gdà» Jù°àîóΩ J≤æ«áá«æ≤J Ωóîà°ùJ »àdG áeóÿG hCG ènàæª∏d IõFÉ÷G √òg íæ“eƒDcóI dàëù°Ú OQLá QV°É Gd©ªÓA Hû°µπ eæîØ†¢¢†Ø˘î˘æ˘e π˘µ˘°ûH AÓ˘ª˘©˘dG É˘°VQ á˘˘LQO Ú°ùë˘˘à˘˘d Ió˘˘cDƒ˘˘eGdàµ∏Øá hOGYº d∏àæª«á GŸù°àóGeá YÈ –ù°Ú eù°àƒiiƒà°ùe Ú°ù– ÈY áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d ºYGOh áØ∏µàdGG’COGA GdÑ«Ä» hG’LàªÉY». .»YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG AGOC’GS°∏£â G÷ÉFõI Gd†°ƒA Y∏≈ Gdà≤æ«Éä GdÑ«Ä«á GŸù°àîóneááenóîà°ùŸG á«Ä«ÑdG äÉ«æ≤àdG ≈∏Y Aƒ°†dG IõFÉ÷G â£∏°S‘ fi£Éä hbƒO T°π, hGCJâ J≤ójôGk ÷¡ƒO T°π ‘ f≤ππ≤f ‘ π°T Oƒ¡÷ kGôjó≤J âJCGh ,π°T Oƒbh äÉ£fi ‘GdàµæƒdƒL«É d∏û°ôcÉä GÙ∏«á h‘ Jû°é«™ eù°ÉCdá JƒX«∞∞«XƒJ ádCÉ°ùe ™«é°ûJ ‘h á«∏ÙG äÉcô°û∏d É«LƒdƒæµàdGGdù°«óGä hJÉCeÚ QGMá GŸ©ÉbÚ eø eƒXØ» fi£ÉJ¡É..É¡JÉ£fi »ØXƒe øe ÚbÉ©ŸG áMGQ ÚeCÉJh äGó«°ùdG

™`````bGƒŸGh ™jQÉ````°ûŸG

≥jƒ``°ùàdGh ™«ÑdG ∫ÉªYCG ƒ‰¥ô`````°ûdG ‘ ™jRƒàdGh


`H π˘ã˘ª˘˘à˘˘j É˘˘æ˘˘à˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG ø˘˘e »˘˘°ù«˘˘FQ ÖfÉ˘˘LÉæfEÉa Gòd ,''áëHôe ™jRƒJh ≥jƒ°ùJh ™«H ∫ÉªYCG''äÉjhÉª«chÎÑdG á£°ûfCG ‘ ™°SƒàdG ≈∏Y πª©fƒëf á¡éàŸG É«°SBG ∫hO ‘ ≥jƒ°ùàdGh ôjôµàdGhó˘æ˘¡˘dG ¢UÉ˘N ¬˘Lƒ˘Hh ,™˘jô˘°S π˘µ˘˘°ûH ™˘˘«˘˘æ˘˘°üà˘˘dGÉÃ πeGƒY IóY ≈∏Y ÉæMÉ‚ óªà©j .Ú°üdGh≥∏Nh ,á«∏ÙG äÉaÉ˘≤˘ã˘dG ƒ˘ë˘f á˘«˘°SÉ˘°ù◊G É˘¡˘«˘aÉfÒjÉ©e ΩGÎMGh kÉbÉ£f ™°ShCG á«YÉªàLG ™aÉæe

.∂dòc á«ŸÉ©dG á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸGh á«Ä«ÑdG

™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG ∫ÉªYCG á©°SƒJ π°UGƒf øëf''øëfh ,É«°SBG ‘ ƒªædG áYQÉ°ùàe ¥Gƒ°SC’G ‘

¥ô˘£˘H ∂dò˘H ΩÉ˘«˘≤˘dÉ˘˘H Ió˘˘°ûH ¿hó˘˘¡˘˘©˘˘à˘˘e''.kÉ«YÉªàLGh kÉ«Ä«H ádhDƒ°ùe

¢ùJhGQ ÜhQ≥jƒ°ùàdG ,™«ÑdG ∫ÉªYC’ …ò«ØæàdG ôjóŸG

∫Éfƒ«``°TÉfÎfG π°T ,™jRƒàdGh

www.shell.com/china

www.shell.com/india

kGAõL πã“ Iójó÷G á«°ù«FôdG RÉ¨dGh §ØædG ™jQÉ°ûe ¿EG''.ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dÉH AÉaƒdG ‘ ÉæàªgÉ°ùe øe kÉeÉg≈∏Y kGôªà°ùe kGõ«côJ ìÉéæH ™jQÉ°ûŸG √òg RÉ‚EG Ö∏£àjh

™``````aÉæe ó``````«dƒ˘Jh É`````¡˘d »˘Ä˘«˘Ñ˘dG ô˘KC’G π````«˘∏˘≤˘JìÉ˘é˘æ˘dG äÉ˘eƒ˘≤˘e ø˘eh .É˘¡˘æ˘e á˘«˘©˘ª˘˘à›ÚcQÉ````````°ûŸG äÉ```````jƒdhCG º``````¡a á«``````°ù«FôdG

''.É¡d áHÉéà°S’Gh ÉæfCÉ°T ‘ Ú«∏ÙGójófôH ΩƒµdÉe

±É°ûµà°SÓd …ò«ØæàdG ôjóŸG∫Éfƒ«``°TÉfÎfG π`````°T ,êÉàfE’Gh

á«àjõdG ∫Éeô∏d Éµ°SÉHÉKBG ´hô°ûe

ájó«∏≤àdG ÒZ á«£ØædG äÉÑ°SÎdG Ö©∏J ¿CG πªàÙG øekGQhO »àjõdG »ëØ°üdG Ú£dGh âjõdÉH á∏qªÙG ∫ÉeôdG πãeAÉ˘aƒ˘dGh á˘bÉ˘£˘dÉ˘H äGOGó˘˘eE’G ™˘˘jƒ˘˘æ˘˘J ‘ á˘˘«˘˘ª˘˘gC’G ó˘˘jGõ˘˘à˘˘e‘ á«àjõdG ∫ÉeôdG á≤£æe …ƒà–h .É¡«∏Y ójGõàŸG Ö∏£dÉHá˘µ˘∏˘ªŸG ¬˘jƒ˘à– É˘e ∫OÉ˘©˘j §˘Ø˘f ≈˘∏˘˘Y §˘˘≤˘˘a É˘˘gó˘˘Mh Gó˘˘æ˘˘c

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dGπ°T ¬«a ºgÉ°ùJ) á«àjõdG ∫Éeô∏d Éµ°SÉHÉKBG ´hô°ûe Èà©jh‘ Éæd ´hô°ûe ∫hCG á«dÉª°ûdG ÉJÈdCG ‘ (%60 áÑ°ùæH GóæcπeÉc ¤EG ´hô°ûŸG π°Uh óbh .á«àjõdG ∫ÉeôdG øjó©J ∫É›øe »Øµj Ée ‹É◊G âbƒdG ‘ èàæjh 2004 ΩÉY ‘ ¬LÉàfEG

.Góæc äÉLÉ«àMG øe %10 áÑ°ùæH AÉaƒ∏d §ØædG,áaƒ°ûµŸG IôØ◊ÉH øjó©àdG ÈY á«àjõdG ∫ÉeôdG ¢ü∏îà°ùJÜƒÑfCG ÈY π≤æj ºK ∫ÉeôdG øY π«≤ãdG âjõdG π°üa ºàjh‘ É˘æ˘JÉ˘Ø˘°üe ¤EG º˘K á˘«˘Yƒ˘æ˘dGh á˘˘LQó˘˘dG Ú°ù– RÉ˘˘¡˘˘L ¤EGIOƒ÷G ‹É˘˘Y ø˘˘jõ˘˘æ˘˘H ¤EG ¬˘˘∏˘˘jƒ– º˘˘à˘˘j å«˘˘M OQƒ˘˘Ø˘˘Jƒ˘˘µ˘˘˘°S

.iôNCG á«£Øf äÉéàæeh

Gòg Ö∏b ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdÉH ó¡©J ájGóÑdG òæe ∑Éæg ¿ÉcÜô˘bCG ™˘e Öæ˘L ¤EG kÉ˘Ñ˘æ˘˘L Gó˘˘æ˘˘c π˘˘°T â∏˘˘ª˘˘Y ó˘˘≤˘˘d .´hô˘˘°ûŸGäQƒa ‘ Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ºgh ’CG ,ºéæŸG ™bƒe ‘ É¡fGÒL¬©°Vh ¤EG ºéæŸG IOÉYEG á«Ø«c ∫ƒM QGôb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d …ÉµeΩób å«M ™ªàÛG áeóN ‘ ´hô°ûŸG πªY óbh .»∏°UC’Gá°UÉN ájQÉŒ ∫ÉªYCG ¢ù«°SCÉJ ‘ Ú«∏ÙG ¿Éµ°ù∏d IóYÉ°ùŸGäÉcô°ûdG øe ÉfÒ¨dh Éæd øµÁ »àdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcGh º¡Høe kÉ°†jCG Ghó«Øà˘°ùj »˘µ˘d ,É˘¡˘eGó˘î˘à˘°SG ´É˘£˘≤˘dG ‘ á˘∏˘eÉ˘©˘dG

.á«àjõdG ∫ÉeôdG äÉ«∏ªY¿ƒ«∏e 50 ≈∏Y ójõJ áª«≤H Oƒ≤Y íæe ” ,2005 ΩÉY ‘hπ˘ª˘Yh Ú«˘∏˘°UC’G ¿É˘µ˘°ù∏˘d á˘cƒ˘∏‡ äÉ˘°ù°SDƒŸ »˘µ˘jô˘eCG Q’hO

.ºéæŸG ‘ Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG øe kÉ°üî°T 150 ƒëfábÉ£˘dG ∑Ó˘¡˘à˘°SG ¢†Øÿ Iô˘µ˘à˘Ñ˘e kÉ˘bô˘W É˘æ˘eó˘î˘à˘°SG ó˘bh¢UÓîà°S’G ≥«≤– ∂dP ‘ ÉÃ ´hô°ûŸG º«ª°üJ ‘ AÉŸGhô˘jhó˘J IOÉ˘YEGh á˘jQGô◊G á˘bÉ˘£˘dG ∫É˘ª˘©˘˘à˘˘°SG IOÉ˘˘YEGh π˘˘ã˘˘eC’G

.√É«ŸG

∫ÉeôdG øe øjõæÑdG ¢UÓîà°SG ádCÉ°ùe âdGR Ée ∂dP ™eh¢UÓîà°S’ É¡LÉàëf »àdG øe ÈcCG ábÉW Ö∏£àJ á«àjõdGäÉKÉ©ÑfG ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G ,…ó«∏≤àdG âjõdG øe øjõæÑdGπ°T â©°Vh óbh .ÌcCG ¿ƒµà°S Éæg ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZáÑ°ùæH ´hô°ûŸG äÉKÉ©ÑfG π«∏≤àd kÉjQÉ«àNG kÉaóg É¡°ùØæd GóæcRÉ¨d IóMƒŸG äÉKÉ©Ñf’G ¿CG »æ©j É‡ .2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %50øe øjõæÑ˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°SGh ™˘«˘æ˘°üJ ø˘e ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘KøjõæÑdG ∫Éª©à°SGh ™«æ°üJ øe πbCG ¿ƒµà°S á«àjõdG ∫ÉeôdG»JCÉ«°Sh .¬∏fi πëà°S …òdG OQƒà°ùŸG …ó«∏≤àdG âjõdG øeπãe ™jQÉ°ûŸG øeh ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù– øe π«∏≤àdG Gògó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘Z ø˘jõ˘î˘à˘d kÉ˘MÎ≤˘e ¬˘d É˘æ˘©˘˘°Vh …ò˘˘dG ∂dP∫ƒ≤M ‘ á«YƒædGh áLQódG ™aQ RÉ¡éH √Qhôe ó©H ¿ƒHôµdG

.áÁó≤dG §ØædGá©HÉà˘dG ñÉ˘æŸG ô q«˘¨˘à˘d á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG á˘jQÉ````°ûà˘°S’G á˘æ˘é˘∏˘dG Ωƒ˘≤˘JhÚ∏ã‡ øe ÉgDhÉ`````````°†YCG ∞dCÉàj »àdGh ,Góæc π```````°T ácô`````°ûd∫ƒM äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤àH ™ªàÛGh á«Ä«ÑdG äÉª¶æŸG øYáÑbGôeh ±ó¡dG Æƒ∏Hh …óëàdG Gòg á¡LGƒŸ ¥ô£dG π°†aCG

.ÉædÉªYCG Ωó≤J

π°UƒJ å«ëH ,á«àjõdG ∫ÉeôdG äÉ«∏ªY á©°SƒJ Góæc π°T Ωõà©Jπ«eôH ∞dCG 280 èàæàd kÉÑjô≤J ∞©°†dG ¤EG á«LÉàfE’G IQó≤dG…QÉ«àNG ±óg ™°Vh Ωõà©f ÉæfCG Éªc .2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉ«eƒj…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG ¢†Øÿ

.á©°SƒàdG ´hô°ûe øª°V


á```«LGôîà°SG ™jQÉ```°ûeiô``````````NCG á```«`````°ù«FQ


áÄ«Ñ∏d Iôªà°ùe áÑbGôe ≈∏Y …ƒ£æj á«àjõdG ∫Éeô∏d Éµ°SÉHÉKBG ´hô°ûe < á«àjõdG ∫Éeô∏d Éµ°SÉHÉKBG ´hô°ûe <

www.shell.ca/oilsands

kGó˘˘L á˘˘˘jƒ˘˘˘«˘˘˘M Ió˘˘˘jó÷G IÒÑ˘˘˘µ˘˘˘dG ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûŸG ¿EGøe ójõŸG'' ‘ á∏ãªàŸG Éæà«é«JGÎ°SG ≥«≤ëàd¢TÉ≤ædG ‘ ∫hÉæàfh .''á«˘LGô˘î˘à˘°S’G äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dGºµëàdG ¤ƒàf »àdG ™jQÉ°ûŸG ÈcCG øe ÚæKG Éæg∫Éeô∏d Éµ°SÉ˘HÉ˘KBG ´hô˘°ûe á˘©˘°Sƒ˘J - É˘¡˘JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘H

.É«°ShQ ‘ º«dÉ°S ´hô°ûeh á«àjõdG

»°ShôdG º«dÉ°S π≤M øe §ØædG êÉàfEG…ÈdG º«dÉ°S §Øf π≤M øe ™```°SGh ¥É````````£f ≈∏Y êÉàfE’G CGóHGò˘g »˘JCÉ˘jh .2005 Èª˘aƒ˘f ô˘˘¡˘˘°T ‘ á˘˘«˘˘Hô˘˘¨˘˘dG É˘˘jÒÑ˘˘«˘˘°S ‘…òdGh) »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1^25 ¬àØ∏c â¨∏H …òdG ´hô°ûŸGäGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G º˘î˘°VCG ó˘MCÉ˘c (%50 á˘Ñ˘°ùæ˘H π˘°T ¬˘˘«˘˘a º˘˘gÉ˘˘°ùJ2 - ÚdÉî°S ´hô°ûe ó©H »°ShôdG ábÉ£dG ´É£b ‘ á«ÑæLC’G

.(24 áëØ°U)

” »àdGh ,2004 ΩÉY πFGhCG ‘ ôKC’G º««≤J á°SGQO ´hô°ûŸG πªcCG√òg äOóM óbh ,á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸGh π°T ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah Égò«ØæJ,RÉ˘¨˘dG ¥ô˘M ,¢VQC’G í˘£˘°S ⁄É˘©˘e Ò«˘¨˘J π˘FÉ˘˘°ùe á˘˘°SGQó˘˘dGQÉ˘KB’G º˘gCÉ˘c á˘«˘∏fi ™˘˘aÉ˘˘æ˘˘e Ö∏˘˘Lh á˘˘«˘˘£˘˘Ø˘˘æ˘˘dG äÉ˘˘Hô˘˘°ùà˘˘dG,á°SGQódG ∂∏àd áHÉéà°SÉch .´hô°ûª∏d á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’G™ªŒ ≥WÉæeh á«ªÙG äÉHÉ¨dG øY kGó«©H ≥aGôŸG AÉ°ûfEG ”áLÉ◊G π«∏≤àd áeRÓdG äGƒ£ÿG òNCG ”h ,QÉ£eC’G √É«e

.øµ‡ óM ≈fOCG ¤EG ¢VQC’G çÉãàLG ¤EG

CGóÑà°S å«M πª©dG ™bƒe ‘ ábÉW á£fi AÉ°ûfEG ºàj ±ƒ°S√ò˘˘g Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ ±ƒ˘˘°Sh .2006 ΩÉ˘˘Y ‘ á˘˘«˘˘FÉ˘˘°ûfE’G ∫É˘˘ª˘˘˘YC’Gó«dƒJ ‘ §ØædG êÉàfE’ ≥aGôŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ™«ªL á£ÙGá˘LÉ◊G ∂dò˘H ÚÑ˘æ˘é˘à˘e ´hô˘°ûª˘∏˘d á˘«˘FÉ˘Hô˘˘¡˘˘µ˘˘dG á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG¬æjõîJ ºà«°ùa RÉ¨dG øe ≈≤Ñàj Ée ÉeCG .RÉ¨∏d ôªà°ùŸG ¥ôë∏dájC’ …ó°üàdG äGó©eh á£ÿG âfÉc óbh .¢VQC’G ±ƒL ‘ºàjh ,»∏©ØdG π«¨°ûàdG AóH òæe IõgÉL »£Øf Üô°ùJ ádÉM

.º¶àæe πµ°ûH ÉgQÉÑàNG

É¡HÉ°ùàcG ” »àdG äGÈÿGh äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ” óbhIó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸ º˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘°S ´hô˘˘˘°ûe ‘ iô˘˘˘NC’G π˘˘˘°T ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûe ø˘˘˘e.´hô°ûŸG øe IOÉØà°S’G ‘ á≤£æŸG ‘ á«fÉµ°ùdG äÉYÉª÷G800 ƒëf ∞«XƒàH ΩÉb ób ´hô°ûŸG ¿Éc 2005 ΩÉY ájÉ¡æHh…òdGh 2003 ΩÉY ‘ Oó©dG øY IOÉjõH ,πeÉc ΩGhóH ¢üî°T.∫hÉ≤e ±’BG 3 ΩGóîà°SÉH ΩÉb Éªc ,§≤a kÉ°üî°T 15 ¿ÉcÚØXƒŸG ÜÉ°üf øe %90 øe ÌcCG ¢ShôdG ¿ƒØXƒŸG πãÁh…QGOE’G ≥jôØdG ∞°üf ¿ƒµ«°S 2006 ΩÉY ájÉ¡æHh ,πeÉc ΩGhóH

.¢ShôdG ÚæWGƒŸG øe

á˘jô˘b ‹É˘gCG ø˘˘e º˘˘g º˘˘«˘˘dÉ˘˘°S ´hô˘˘°ûe ‘ Ú∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG ™˘˘HQ ¿EGÜÉÑ°T øe ÈcCG Oó©d πª©dG ¢Uôa øe ójõŸG ≥∏ÿh .º«dÉ°S¿Éµ˘°ùdG ∞˘«˘Xƒ˘Jh ÖjQó˘à˘d kÉ›É˘fô˘H ´hô˘°ûŸG º˘¶˘f ,á˘jô˘≤˘dGø˘e ¤hC’G á˘©˘aó˘∏˘d ∞˘FÉ˘Xh Òaƒ˘˘J º˘˘à˘˘j ±ƒ˘˘°Sh .Ú«˘˘∏ÙGìÉéæH »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ¿hRÉàéj ±ƒ°S øjòdG ÚéjôÿG

.2006 πjôHEG ô¡°T ‘

”h .Ú«∏ÙG ÚdhÉ≤ŸG ΩGóîà°SG Iƒ≤Hh ´hô°ûŸG ™é°ûj Éªc™˘«˘é˘°ûà˘d iô˘NCG äGƒ˘£˘N ò˘NCGh kÉ˘«˘fhÎµ˘dEG äÉ˘°übÉ˘æŸG ìô˘W.Oƒ˘≤˘Y ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d á˘°ùaÉ˘˘æŸG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘°Shô˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdGOƒ≤Y øe %80 íæe ” ób ¿ƒµj ¿CG ´hô°ûŸG ájÉ¡æH ™bƒàjh

.á«°ShQ äÉcô°ûd äÉeóÿG

É¡∏«¨°ûJ ¤ƒàf ’ ™jQÉ°ûeÉæà«é«JGÎ°SG ≥«≤ëàd á«ªgCG äGP ™jQÉ°ûe ‘ ôªãà°ùf øëfΩóîà°ùf ,ä’É◊G ∂∏J ‘ .É¡JÉ«∏ª©H ºµëàdG ¤ƒàf ’ ÉææµdOƒ˘¡˘L á˘Ñ˘bGô˘eh º˘YOh ™˘«˘é˘°ûà˘d á˘ª˘gÉ˘°ùe á˘cô˘°ûc É˘fPƒ˘˘Ø˘˘fádhDƒ°ùe á≤jô£H ´hô°ûŸG IQGOE’ äÉ«∏ª©dÉH áªµëàŸG ácô°ûdG±ƒ°S ™jQÉ°ûŸG ∂∏J ™«ªL ¿CG ƒg ™bƒàŸGh .kÉ«Ä«Hh kÉ«YÉªàLGáÄ«Hh áeÓ°Sh áë°U ÒjÉ©eh ∫ÉªYCG ÇOÉÑe ™ÑàJ hCG ≈æÑàJäGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G √ò˘g π˘ª˘à˘˘°ûJ .É˘˘fÒjÉ˘˘©˘˘eh É˘˘æ˘˘FOÉ˘˘ÑŸ á˘˘Ä˘˘aÉ˘˘µ˘˘e‘ RÉ˘˘¨˘˘∏˘˘d ÈcC’G ¿ƒ˘˘ZQƒ˘˘Z ´hô˘˘°ûe ≈˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°S’Gπ≤M ôjƒ£J ´hô°ûe ,(%25 áÑ°ùæH π°T ¬«a ºgÉ°ùJ) É«dGÎ°SCGá˘Ñ˘°ùæ˘H π˘°T ¬˘«˘a º˘gÉ˘˘°ùJ) ¿É˘˘à˘˘°ùNGRÉ˘˘c ‘ ¿É˘˘LÉ˘˘°TÉ˘˘c §˘˘Ø˘˘f‘ 4- RÉZ ô£b ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG êÉàfEG á£fih (%18^5

.(%30 áÑ°ùæH π°T ¬«a ºgÉ°ùJ) ô£b ádhO


É«````°ShQ ,º«dÉ````°S <É``«```°ShQ ,º«dÉ``°S <

ó«©°U ≈∏Y 2005 ΩÉY ‘ kÉeó≤J ÉfRôMCG ÉæfCÉH Qƒîa »æfEG'' .RÉ¨∏d ôªà°ùŸG ¥ô◊G AÉ¡fEG

,ô˘é˘«˘æ˘dG É˘à˘dO ‘ »˘æ˘eC’G ™˘°Vƒ˘dG ¿CÉ˘°ûH ≥˘∏˘b »˘æ˘æ˘˘µ˘˘dçƒ˘∏˘jh É˘æ˘«˘Ø˘˘Xƒ˘˘e á˘˘eÓ˘˘°Sh ø˘˘eCG Oó˘˘¡˘˘j …ò˘˘dGh

ô≤ØdG äÉjƒà°ùe ¢†ØîH ∫ÉeB’G π©éjh áÄ«ÑdG''.ô≤¡≤àJ á≤£æŸGh OÓÑdG º©j …òdG

»«ehCG π°SÉH ácô°T ΩÉY ôjóeSPDC

ÉjÒé«f ‘ π°T äÉcô°T ¢ù«FQ


áéàæŸG ∫hódG ÈcCG ÚH Iô°ûY ájOÉ◊G áÑJôŸG ÉjÒé«f πà–d∏æØ§ ‘ Gd©É⁄. hd≤ó cæÉ eø HÚ GCcÈ GŸù°àãªôjø ‘‘ øjôªãà°ùŸG ÈcCG ÚH øe Éæc ó≤dh .⁄É©dG ‘ §Øæ∏dGdÑÓO eæò GCcÌ eø 05 YÉeÉk Mà≈ G’B¿, hfëø Y∏≈ Y¡ófÉÉfó¡Y ≈∏Y øëfh ,¿B’G ≈àM kÉeÉY 50 øe ÌcCG òæe OÓÑdGHà≤óË GŸù°ÉYóI d∏ÑÓO dàë≤«≥ GCgóGa¡É Gd£ªƒMá ‘ Qa™™aQ ‘ áMƒª£dG É¡aGógCG ≥«≤ëàd OÓÑ∏d IóYÉ°ùŸG Ëó≤àHeù°àƒjÉä GEfàÉê GdæØ§ hGdÉR. cªÉ GCfæÉ fà©¡ó GCj†°Ék HóYººYóH kÉ°†jCG ó¡©àf ÉæfCG Éªc .RÉ¨dGh §ØædG êÉàfEG äÉjƒà°ùeG◊µƒeá ‘ eƒGL¡á GdàëójÉä GdµãÒI Gdà» JƒGL¡¡É ‘ OdàÉÉàdO ‘ É¡¡LGƒJ »àdG IÒãµdG äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ áeƒµ◊GGdæ«éô, Gdà» g» eæ£≤á GEfàÉê GdæØ§ hGdÉR ‘ GdÑÓO. GE¿¿EG .OÓÑdG ‘ RÉ¨dGh §ØædG êÉàfEG á≤£æe »g »àdG ,ôé«ædGL∏Ö Gdà£ƒQ d¡ò√ GŸæ£≤á Gdà» jÑ∏≠ YóO S°µÉf¡É 72 e∏«ƒ¿¿ƒ«∏e 27 É¡fÉµ°S OóY ≠∏Ñj »àdG á≤£æŸG √ò¡d Qƒ£àdG Ö∏Lfù°ªá heù°ÉMà¡É J©ÉO∫ eù°ÉMá G‚∏ÎG J≤ôjÑÉk jÑ≤≈ GCMóóMCG ≈≤Ñj kÉÑjô≤J GÎ∏‚G áMÉ°ùe ∫OÉ©J É¡àMÉ°ùeh áª°ùfGCcÈ GdàëójÉä GŸÉK∏á GCeÉeæÉ. e¡ªàæÉ gò√ j©«≤¡É GdØù°ÉOOÉ°ùØdG É¡≤«©j √òg Éæàª¡e .ÉæeÉeCG á∏KÉŸG äÉjóëàdG ÈcCGG’EOGQ… hGdü°ôGYÉä Gd©ôb«á hGCfû°£á Gd©ü°ÉHÉä G’ELôGe«áá«eGôLE’G äÉHÉ°ü©dG á£°ûfCGh á«bô©dG äÉYGô°üdGh …QGOE’GGŸù°∏ëá HÉCS°∏ëá K≤«∏á..á∏«≤K áë∏°SCÉH áë∏°ùŸG

fëø fƒDeø HÉCf¬ HÉEeµÉfæÉ GŸù°ÉYóI ‘ –≤«≥ hJ©õjõ Gdàæª«áá«ªæàdG õjõ©Jh ≥«≤– ‘ IóYÉ°ùŸG ÉæfÉµeEÉH ¬fCÉH øeDƒf øëfeø NÓ∫: GEfàÉê GdæØ§ hGdÉR Gdò… Jà£∏Ñ¬ Gdàæª«áá˘«˘ª˘æ˘à˘dG ¬˘Ñ˘∏˘£˘à˘J …ò˘dG RÉ˘¨˘dGh §˘˘Ø˘˘æ˘˘dG êÉ˘˘à˘˘fEG :∫Ó˘˘N ø˘˘eG’bàü°`````ÉOjá, hOYº HôfÉeè Gdàæª«``á Gdò… JàÑæÉ√ G◊µƒeááeƒµ◊G √ÉæÑàJ …òdG á```«ªæàdG èeÉfôH ºYOh ,ájOÉ``````°üàb’G‘ GŸæ£≤á, J£Ñ«≥ GS°ÎGJ«é«àæÉ ‘ Gdàæª«á GŸù°àóGeáá˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ‘ É˘æ˘à˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ,á˘≤˘£˘æŸG ‘d∏ªéàª™, he≤Éheá GdØù°ÉO G’EOGQ… h–ù°Ú GCOGFæÉ GdÑ«Ä»..»Ä«ÑdG ÉæFGOCG Ú°ù–h …QGOE’G OÉ°ùØdG áehÉ≤eh ,™ªàéª∏d

á«ªæàdG ‘ áªgÉ°ùŸGQ’hO 60 ô©°S ™ªa .∫Éµ°TCG Ió©H á«ªæàdG ‘ ÉæJÉ«∏ªY ºgÉ°ùJ

GCeôjµ» dÈe«π GdæØ§, Jƒdó Gdû°ôcá GŸû°Îcá ácÎ°ûŸG ácô°ûdG ódƒJ ,§ØædG π«eÈd »µjôeCGSPDCøYGdÈe«π GdƒGMó eÉ jõjó Y∏≈ 94 Oh’Q GCeôjµ» d∏ëµƒeááeƒµë∏d »µjôeCG Q’hO 49 ≈∏Y ójõj Ée óMGƒdG π«eÈdG)h81 Oh’Q GCeôjµ» dû°ôcá T°π(. hbó H∏â Gd†°ôGFÖÖFGô˘°†dG â¨˘∏˘˘H ó˘˘bh .(π˘˘°T á˘˘cô˘˘°ûd »˘˘µ˘˘jô˘˘eCG Q’hO 1^8h)hGdôS°ƒΩ hG’EJÉhGä ‘ YÉΩ 5002 Gdà» aôV°â Y∏≈ Gdû°ôcÉääÉcô°ûdG ≈∏Y â°Vôa »àdG 2005 ΩÉY ‘ äGhÉJE’Gh Ωƒ°SôdGhGCh Gd©ª∏«Éä Gdà» JójôgÉ T°π 34 e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjµ»..»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 4^3 π°T ÉgôjóJ »àdG äÉ«∏ª©dG hCG

Jû°é™ T°ôcàÉ Éàcô°T ™é°ûJ SPDC hSNEPCoøjOQƒŸGh ÚdhÉ≤ŸG ΩGóîà°SGGdæ«éÒjÚ, hJû°é©É¿ Gdû°ôcÉä Gd©ÉŸ«á GdóGN∏á ‘‘ á˘˘∏˘˘NGó˘˘dG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ¿É˘˘©˘˘é˘˘°ûJh ,ÚjÒé˘˘«˘˘æ˘˘dGGŸæÉbü°Éä Y∏≈ Gd©ªπ e™ e≤ÉhdÚ fi∏«Ú hJƒX«∞ eÉÉe ∞«XƒJh Ú«∏fi ÚdhÉ≤e ™e πª©dG ≈∏Y äÉ°übÉæŸGjõjó Y∏≈ 5 GB’± T°îü¢ )39% eø Gdæ«éÒjÚ(. .(ÚjÒé«ædG øe %93) ¢üî°T ±’BG 5 ≈∏Y ójõj

Jû°é™ T°ôcàÉ Éàcô°T ™é°ûJ SPDC hSNEPCoáÄ«¡dG …ƒbh ∫É©a πµ°ûHG◊µƒe«á GŸæù°≤á d∏àæª«á ‘ GŸæ£≤á hg» eØƒV°«á Jæª«áá«ªæJ á«°VƒØe »gh á≤£æŸG ‘ á«ªæà∏d á≤°ùæŸG á«eƒµ◊GOdàÉ Gdæ«éô ôé«ædG ÉàdO(NDDC)Q’hO ¿ƒ«∏e 75 ≠∏ÑÃ ÉàªgÉ°S å«M .GCeôjµ» d∏ªØƒV°«á ‘ YÉΩ 5002. hbó bóeâ T°ôcá ácô°T âeób óbh .2005 ΩÉY ‘ á«°VƒØª∏d »µjôeCGSPDC

AÉ°ûfEG ∫ÉªYCG ¤ƒàJ á°UÉN ácô°Th á«°VƒØŸG ÚH ácGô°T ∫hCGWôj≥ QF«ù°» ‘ h’já HÉj∏ù°É..É°ù∏jÉH áj’h ‘ »°ù«FQ ≥jôW

hbó GCfØ≤â T°ôcá ácô°T â≤ØfCG óbhSPDC»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 32 ≠∏Ñe kÉ°†jCGY∏≈ eû°ÉQj™ fØòJ¡É g» fØù°¡É ‘ Nóeá GÛàª™, h÷©ππ©÷h ,™ªàÛG áeóN ‘ É¡°ùØf »g É¡JòØf ™jQÉ°ûe ≈∏Ygò√ G’EfØÉbÉä GCcÌ a©Éd«á hGU°∏â Gdû°ôcá Gdæ¡ƒV¢ hGŸ†°»»°†ŸGh ¢Vƒ¡ædG ácô°ûdG â∏°UGh á«dÉ©a ÌcCG äÉbÉØfE’G √ògbóeÉk HÉS°ÎGJ«é«à¡É ‘ Gdàæª«á GŸù°àóGeá d∏ªéàª™ Gdà»»àdG ™ªàéª∏d áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ É¡à«é«JGÎ°SÉH kÉeóbGCW∏≤à¡É ‘ YÉΩ 4002. hGdà» J¡ó± GE¤ Qa™ eù°àƒi eû°ÉQcáácQÉ°ûe iƒà°ùe ™aQ ¤EG ±ó¡J »àdGh .2004 ΩÉY ‘ É¡à≤∏WCG

GÛàª™ ‘ GŸû°ÉQj™ hJû°é«™ T°ôcÉä GŸ≤Éh’ä GÙ∏«áá˘«˘∏ÙG ä’hÉ˘˘≤ŸG äÉ˘˘cô˘˘°T ™˘˘«˘˘é˘˘°ûJh ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG ‘ ™˘˘ª˘˘àÛGhGdóNƒ∫ ‘ T°ôGcÉä e™ G’BNôjø ÃÉ ‘ Pd∂ hcÉ’ää’É˘˘˘ch ∂dP ‘ ÉÃ ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G ™˘˘˘e äÉ˘˘˘cGô˘˘˘°T ‘ ∫ƒ˘˘˘Nó˘˘˘dGhhg«ÄÉä Gdàæª«á..á«ªæàdG äÉÄ«ghhbó HóGC GCh∫ HôGeè Gdû°ôGcá G÷ójóI gò√ jƒDJ» KªÉQ√ ‘‘ √QÉªK »JDƒj √òg Iójó÷G ácGô°ûdG èeGôH ∫hCG CGóH óbhYÉΩ 5002, a©∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, N∏≥ HôfÉeè cÉS°É"É dà£ƒjôôjƒ£àd É"É°SÉc èeÉfôH ≥∏N ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,2005 ΩÉYGŸƒDS°ù°Éä Gdò… JóYª¬ GdƒcÉdá G’Ceôjµ«á d∏àæª«á Gd©ÉŸ«áá«ŸÉ©dG á«ªæà∏d á«µjôeC’G ádÉcƒdG ¬ªYóJ …òdG äÉ°ù°SDƒŸG

USAID∞dC’ πªY ¢Uôa á«FGƒà°SE’G áYGQõ∏d ‹hódG ó¡©ŸGhT°îü¢. h” aàí GCcÌ eø 002 cû°∂ dù°«óGä GCh dôhGOOGhô˘˘d hCG äGó˘˘«˘˘˘°ùd ∂°ûc 200 ø˘˘˘e ÌcCG í˘˘˘à˘˘˘a ”h .¢üî˘˘˘°TGCYªÉ∫ T°ÑÉÜ YÈ HôfÉeè Gÿóeá Gd¡ÉJØ«á d∏ª¡ø G◊ôIIô◊G ø¡ª∏d á«ØJÉ¡dG áeóÿG èeÉfôH ÈY ÜÉÑ°T ∫ÉªYCGGdò… JôYÉ√ T°ôcá ácô°T √ÉYôJ …òdGSPDC ™e ¿hÉ©àdÉHGLOBACOMácô°ûdG ,Gdæ«éÒjá GŸƒaôI ÿóeá G’Jü°É’ä Gdóhd«á. .á«dhódG ä’É°üJ’G áeóÿ IôaƒŸG ájÒé«ædG

…QGOE’G OÉ°ùØdG áehÉ≤e‘ á«ªæàdG ΩÉeCG á«°ù«FôdG ≥FGƒ©dG óMCG …QGOE’G OÉ°ùØdG ¿EG

f«éÒjÉ. fëø fóYº eÑÉOQI Gdû°ØÉa«á ‘ Gdü°æÉYÉääÉ˘YÉ˘æ˘°üdG ‘ á˘«˘˘aÉ˘˘Ø˘˘°ûdG IQOÉ˘˘Ñ˘˘e º˘˘Yó˘˘f ø˘˘ë˘˘f .É˘˘jÒé˘˘«˘˘fG’S°àîôGL«á heæò YÉΩ 2002 bªæÉ Hæû°ô Gd©ÉFóGä Gdà» bªæÉÉæªb »àdG äGóFÉ©dG ô°ûæH Éæªb 2002 ΩÉY òæeh á«LGôîà°S’GHóa©¡É d∏ëµƒeá. hfƒGU°π MªÓJæÉ V°ó GdØù°ÉO G’EOGQ… ‘‘ …QGOE’G OÉ°ùØdG ó°V ÉæJÓªM π°UGƒfh .áeƒµë∏d É¡©aóHYª∏«ÉJæÉ. a©∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, bÉOä ‡ÉQS°á eÑÉOQI GŸôhDhS¢¢ShDhôŸG IQOÉÑe á°SQÉ‡ äOÉb ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ÉæJÉ«∏ªYGE¤ G’EYÓ¿ Yø J©ójÉä U°ÉOQI eø QhDS°ÉF¬/ )U°ØÉQIIQÉ˘˘Ø˘˘°U) /¬˘˘FÉ˘˘°SDhQ ø˘˘e IQOÉ˘˘°U äÉ˘˘jó˘˘©˘˘J ø˘˘Y ¿Ó˘˘YE’G ¤EGG’EfòGQ( GE¤ GELôGA –ôjÉä Yø aù°ÉO GEOGQ… fàè Yæ¡É aü°ππ°üa É¡æY èàf …QGOEG OÉ°ùa øY äÉjô– AGôLEG ¤EG (QGòfE’G11 eƒXØÉk h31 e≤Éh’k. hbó ” fû°ô cπ MÉdá eƒDcóI eøøe IócDƒe ádÉM πc ô°ûf ” óbh .k’hÉ≤e 13h kÉØXƒe 11J∏∂ G◊É’ä Y∏≈ eƒb©æÉ GdóGN∏» Y∏≈ G’EfÎfâ..âfÎfE’G ≈∏Y »∏NGódG Éæ©bƒe ≈∏Y ä’É◊G ∂∏J

É`````jô```````«é«f

Qƒ£°S ‘ ™bƒŸGÉjÒé«f»ŸÉ©dG êÉàfE’G øe %3 èàæJ ∂HhCG áª¶æe ‘ ƒ°†Y ó∏H

,RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG ¤EG á˘eƒ˘µ◊G äGó˘FÉ˘Y ø˘˘e %80 Ö°ùæ˘˘J .§˘˘Ø˘˘æ˘˘∏˘˘d.ôjó°üàdG äGOGôjEG øe %95 kÉ°†jCG ¿ÓãÁ ¿Gò∏dG

ÉjÒé«f ‘ §ØædG á«ªæàd π°T ácô°T(SPDC)∑Î°ûe ´hô°ûe ÈcCG IQGOEGh π«¨°ûJ ¤ƒàJ »àdG ácô°ûdG á`````````«`æWƒdG ∫hÎÑdG ácô``````°T) ÉjÒé«f ‘ RÉ¨dGh §Øæ∏d

(%5 Ö«LCGh %10 ∫ÉJƒJ ,%30 π°T ,%55 ájÒé«ædG

2005 ΩÉ```````Y ‘ É`````jÒé«f §``Øf øe kÉÑjô≤J %40 âéàfCG ôé«ædG ÉàdO ‘ ôÄH 1000 øe ÌcCG øe

êÉàfE’Gh ±É°ûµà°SÓd ÉjÒé«f π°T ácô°T(SNEPCo) É`````¨fƒH π``````≤M ‘ %55 áÑ````````°ùæH áªgÉ`````°ùŸGh á∏u¨`````°ûŸG ácô``````°ûdG Ió«©ÑdG á``≤«ª©dG √É«ŸG ‘ ´hô```°ûe ∫hCG Èà©j …òdG ,…ôëÑdG¤EG π°üJ ¿CG iƒ°ü≤dG á«LÉàfE’G ¬àbÉ£d ™bƒàj .ÉjÒé«f ‘

kÉ````«eƒj π«eôH ∞dCG 225

∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨∏d ájÒé«ædG ácô°ûdG(NLNG) ∂jô°T »gh %25^6 áÑ°ùæH áªgÉ°ùe π°T) ∑Î°ûe ´hô``````°ûe∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ`````¨dG øe %8 èàfCG (´hô°ûª∏d πu¨``````°ûe ÒZ

2005 ΩÉY ‘ »ŸÉ©dG

,2005 ΩÉ````````````Y ‘ ácô```````°û∏d êÉ```````àfEG §`````N ™`````HGQ ìÉ``````ààaG ”áKÓK ≈∏Y ójõJ ¿CG 2008 ΩÉY ‘ á«LÉàfE’G ¬àbÉ£d ™bƒàj áæ°ùdG ‘ øW ¿ƒ«∏e 22 ≠∏Ñàd 2004 ΩÉY ä’ó©e ±É©°VCG


Ió«©ÑdG á≤«ª©dG √É«ŸG ‘ ±É°ûµà°SÓd ´hô°ûe ∫hCG :É¨fƒH π≤M <

www.shell.com/nigeria

<

<

<

<

<

É¨fÉÑZhCG âjôLQÉe Éæ«eπÑb øe á©LGôŸG ≥jôa ô°S áæ«eCG

ácô°ûdG ¿CÉ°T ‘ Ú«LQÉÿG ÚcQÉ°ûŸG

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j Ée¿CÉ°ûH Ú«LQÉN Ú«æ©e πÑb øe á©LGôŸG á°SQÉ‡ ¿EG''ájƒæ°S á°SQÉ‡ »gh ,¿B’G ¢SOÉ°ùdG É¡eÉY ‘ ácô°ûdG

á˘cô˘°T AGOCG ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘∏˘d á˘∏˘≤˘à˘˘°ùeSPDCÉgò«Ø˘æ˘J ‘Ÿû°ÉQj™ Jæª«á GÛàª™. .™ªàÛG á«ªæJ ™jQÉ°ûŸJôcõ gò√ GŸªÉQS°á Y∏≈ eƒDT°ôGä ‘ LƒGfÖ: G’E‚ÉR,,RÉ‚E’G :ÖfGƒL ‘ äGô°TDƒe ≈∏Y á°SQÉªŸG √òg õcôJbÉH∏«á GCOGA GdƒX«Øá, GdæéÉì, e∏µ«á GŸù°àØ«ó, hhV°™™°Vhh ,ó«Øà°ùŸG á«µ∏e ,ìÉéædG ,áØ«XƒdG AGOCG á«∏HÉbG’S°àóGeá. h‘ YÉΩ 5002 cÉfâ gæÉ∑ RjÉOI ‘ bÉH∏«áá«∏HÉb ‘ IOÉjR ∑Éæg âfÉc 2005 ΩÉY ‘h .áeGóà°S’GGCOGA GdƒX«Øá hhV°™ e∏µ«á GŸù°àØ«ó Ÿû°ÉQj™ NóeááeóN ™jQÉ°ûŸ ó«Øà°ùŸG á«µ∏e ™°Vhh áØ«XƒdG AGOCGGÛàª™ Gdà» ” J≤««ª¡É hGdà» Yª∏â Y∏» Jû°é«™™«é°ûJ »∏Y â∏ªY »àdGh É¡ª««≤J ” »àdG ™ªàÛG–ªπ GŸù°ƒDhd«á hJ≤∏«π Gdü°ôGYÉä..äÉYGô°üdG π«∏≤Jh á«dhDƒ°ùŸG πª–hHû°````µπ YÉΩ, J©àÑpô ‡ÉQS°á GŸôGL©á eø bÑπ e©æ«ÚÚ«æ©e πÑb øe á©LGôŸG á°SQÉ‡ ôpÑà©J ,ΩÉY πµ`````°ûHhNÉQL«Ú Hû°ÉC¿ Gdû°ôcá GC¿ GCOGA T°ôcá á˘˘cô˘˘°T AGOCG ¿CG á˘˘cô˘˘°ûdG ¿CÉ˘˘°ûH Ú«˘˘LQÉ˘˘˘NSPDCAGOCGh

aôj≥ Gdàæª«á GŸù°àóGeá d∏ªéàª™ cÉ¿¿Éc ™ªà˘é˘ª˘∏˘d á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ≥˘jô˘aeàªµæÉk hbƒjÉk. .kÉjƒbh kÉæµªàedµø Hò∫ GŸõj```ó eø G÷¡````ƒO GCeôô˘˘˘˘eCG Oƒ`````¡÷G ø˘˘˘˘e ó````jõŸG ∫ò˘˘˘˘H ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dM«ƒ… dóYº GŸû°ÉQcá GdØ©Édá d∏ª©æ«ÚÚ«æ©ª∏d ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG ºYód …ƒ«M

Hû°ÉC¿ Gdû°``````ôcá dà©õjõ GE‚`````````ÉRRÉ``````````‚EG õ˘˘jõ˘˘©˘˘˘à˘˘˘d á˘˘˘cô```````°ûdG ¿CÉ˘˘˘°ûHhGS°àóGeá GŸû°ÉQj™. cªÉ GC¿ gò√√ò˘g ¿CG É˘ª˘c .™˘jQÉ˘°ûŸG á˘˘eGó˘˘à˘˘°SGh

G÷¡````````````ƒO V°`````ôhQj`````````áá``````````jQhô``````°V Oƒ`````````````¡÷Gdàë≤«≥ GCgóG± aôj≥≥jôa ±GógCG ≥«≤ëàdGdàæª«``````á GŸù°`````````àóGeááeGóà``````````°ùŸG á```````«ªæàdGd∏ªéàª`````™ hG’Cg````óG±±Gó`````gC’Gh ™``````ªàéª∏d

G’E‰ÉF«á dÓCdØ«á.''''.á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G

»Ä«ÑdG AGOC’G Ú°ù– ÉjÒé«f ‘ §ØædG á«ªæàd π°T ácô°T äRôMCGSPDCkÉeó≤J

¥ô◊G AÉ¡fEÉH πãªàŸGh 2009 ΩÉY ‘ Oƒ°ûæŸG É¡aóg √ÉŒ kGó«Ló˘bh .§˘Ø˘æ˘dG êÉ˘à˘fEG ≥˘˘aGô˘˘e ‘ »˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG RÉ˘˘¨˘˘∏˘˘d ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùŸGÉe 2005 ΩÉY ¤EG 2000 ΩÉY øe IÎØdG ‘ ácô°ûdG äôªãà°SGÖ«HÉfCG •ƒ£N AÉ°ûfE’ »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 2^3 ≈∏Y ójõjRÉ¨dG ™«ªéàd Ö«HÉfC’G ‘ ï°†dG õjõ©àd §¨°V äÉ£fih‘ hCG á˘«˘∏˘NGó˘dG á˘bÉ˘£˘˘dG äÉ˘˘£fi ‘ á˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°SG º˘˘K ø˘˘ehAÉ¡fEG øe ácô°ûdG âæµ“ óbh .∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ™«æ°üJâ°ùdG ≥˘˘aó˘˘à˘˘dG äÉ˘˘£fi ø˘˘e 28 ‘ RÉ˘˘¨˘˘∏˘˘d ô˘˘ª˘˘à˘˘˘°ùŸG ¥ô◊GáÑ°ùæH RÉ¨dG ¥ôM ä’ó©e â°†ØNh É¡d á©HÉàdG Ú©Ñ°ùdGh™«ªŒ äGó©e õ«¡Œ ” 2005 ΩÉY ‘h .2001 ΩÉY òæe %30™bƒàJh .π˘«˘fÉ˘°T ¿Qƒ˘KhÉ˘c π˘≤˘M ‘ »˘∏˘©˘Ø˘dG π˘«˘¨˘°ûà˘∏˘d RÉ˘¨˘dG»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 2-1^5 ÚH Ée ≥ØæJ ¿CG ácÎ°ûŸG ácô°ûdG

.2009 ΩÉY ‘ Oƒ°ûæŸG É¡aóg ≥«≤ëàd” ó≤a ,Iójó÷G á«£ØædG Éædƒ≤M ™«ªL ‘ ∫É◊G ƒg ÉªchRÉ¨dG ¥ô– ’ å«ëH ájôëÑdG É¨fƒH êÉàfEG á°üæe º«ª°üJäÉ«∏ª©d ≥aGôŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ∫ƒ– å«ëHh ôªà°ùe πµ°ûH»©«Ñ£dG RÉ¨∏d ájÒé«ædG ácô°ûdG ™æ°üe ¤EG §ØædG êÉàfEG

.ôjó°üàdG ¢Vô¨H ∫É°ùŸG

ácô°T π°UGƒJhSPDCäÉHô°ùàdG ™bGƒe ∞«¶æJ ≈∏Y É¡∏ªY%75 IOÉYEG øe âæµ“ 2005 ΩÉY ájÉ¡æHh .á≤HÉ°ùdG á«£ØædGá÷É©ŸGh ìÓ°UEÓd á``````LÉëH É¡fCG ≈∏Y áØqæ°üŸG ™bGƒŸG øeø˘e %80 IOÉ```````YEG á˘cô``````°ûdG Ωõ˘à˘©˘˘Jh ,á˘˘«˘˘∏˘˘°UC’G É˘˘¡˘˘à˘˘dÉ˘˘M ¤EGƒ˘d 2006 ΩÉ˘Y á˘jÉ˘¡˘æ˘H á˘«˘∏˘°UC’G É˘¡˘à˘dÉ˘M ¤EG á˘«˘≤˘Ñ˘àŸG ™˘bGƒŸG∂∏˘J ¤EG ∫ƒ˘Nó˘dG á˘°Uô˘a á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG äÉ˘YÉ˘ª÷G É˘˘¡˘˘d âMÉ˘˘JCG

.ójóL øe ™bGƒŸG

òæe Ö«HÉfC’G •ƒ£N áÑbGôeh áfÉ«°U ‘ ø°ùëàdG iOCG ó≤dháé«àf IójóL á«£Øf äÉHô°ùJ çhóM π«∏≤J ¤EG 2000 ΩÉYOóY ¢†ØîfG óbh .%90 áÑ°ùæH äÉ«∏ª©dG ‘ π∏ÿG hCG πcBÉà∏d≈≤Ñj øµd .äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN ∞°üædG ¤EG äÉHô°ùàdG √òg- á«£ØædG äÉHô°ùà∏d »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg óª©àŸG ÖjôîàdGπH - 2005 ΩÉY ‘ áHô°ùàŸG §ØædG äÉ«ªc øe %95 kÉÑjô≤JäÉ˘Hô˘°ùà˘dG çOGƒ˘M º˘¶˘©˘e .¬˘©˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG ‘ Ö©˘˘°UC’G ƒ˘˘gh∫ƒNO πHÉ≤e äÉYƒaóŸ ¢SÉædG Ö∏W ÖÑ°ùH çó– á«£ØædG‘ ø°ùëàdG Éæ∏°UGh ó≤dh .áÑJôe ∞FÉXƒd º¡Ñ∏W hCG á≤£æŸGøe áÑbGôŸG ¥ôa ∞«XƒJ ‘h á«£ØædG äÉHô°ùà∏d ÉæàHÉéà°SGôWÉfl ∫ƒM á«fÉµ°ùdG äÉYÉª÷G ∞«≤ãJh »∏ÙG ™ªàÛGäÉHô°ùàdG πHÉ≤e §≤a äÉ°†jƒ©àdG ™aóJh .óª©àŸG ÖjôîàdGÜô°ùJ ádÉM âKóM Éª∏c .äÉ«∏ª©dG øY áªLÉædG á«£ØædG»∏ÙG ™ªàÛG øY Ú∏ã‡ øe ∞dDƒe ≥jôa Ωƒ≤j »£Øf

ácô°Th áÄ«ÑdG IQGRhh ∫hÎÑdG IQGOEGh Qô°†àŸGSPDCº««≤àHΩÉb 2005 Èª°ùjO ‘h .çOÉ◊G Gòg ‘ ÖÑ°ùdG Oóëjh ∞bƒŸG•ƒ£N óMCG ÒéØàH á«bô©dG äÉ«°û«∏«ŸG ióMEG ‘ AÉ°†YCG§ØædG äÉ«ªc â©˘Ø˘JQG ∂dò˘d á˘é˘«˘à˘fh ,á˘«˘°ù«˘Fô˘dG Ö«˘HÉ˘fC’G

.2005 ΩÉY ‘ óª©àŸG ÖjôîàdG ÖÑ°ùH áHô°ùàŸG

2004 ΩÉY …Òé«ædG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› øe QGôb Qó°U óbh»˘µ˘jô˘eCG Q’hO QÉ˘«˘∏˘e 1^5 ≠˘∏˘Ñ˘e á˘cô˘°ûdG ™˘aó˘J ¿CG »˘°†à˘˘≤˘˘jäójCGh ,áÄ«ÑdÉH ≥HÉ°S QGô°VEG πHÉ≤e ÉàdódG ‘ á«bôY áYÉª÷

ácô°T ó≤à©Jh .QGô≤dG ∂dP É«∏©dG áªµÙGSPDCá«°†≤dG ¿CÉH.áªµÙG QGôb âØfCÉà°SGh É¡d π°UCG ’

ø```````eC’GQƒ¡°T º¶©e ∫GƒW ôé«ædG ÉàdO ‘ øeC’G iƒà°ùe ø°ù–á£°SGƒH §ØædG ábô°S ä’ÉM ∫ó©e ¢†ØîfGh .2005 áæ°S∞˘°üæ˘dG ¤EG ó˘«˘L π˘µ˘°ûH á˘˘ë˘˘∏˘˘°ùŸG á˘˘«˘˘eGô˘˘LE’G äÉ˘˘HÉ˘˘°ü©˘˘dG.É¡JÉjQhO øe á«eƒµ◊G øeC’G äGƒb âØYÉ°V å«M ,kÉÑjô≤J´É≤jEÉH ¿ƒjhôb É¡dÓN ΩÉb »àdG ä’É◊G ¢†©H ∑Éæg âfÉch™e É¡∏ªY ácÎ°ûŸG ácô°ûdG â∏°UGh .äÉ«∏ª©dG ‘ ≈°VƒØdGäÉjƒ°ùJ OÉé˘jE’ á˘«˘eƒ˘µ◊G äÉ˘Ä˘«˘¡˘dGh á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG äÉ˘YÉ˘ª÷G»˘à˘∏˘«˘Ñ˘b ÚH ±Ó˘N Ö°ûf ∞˘°SC’G π˘µ˘Hh .çOGƒ˘ë˘∏˘d á˘«˘ª˘˘∏˘˘°Sá˘cô˘°ûd É˘gÒLCÉ˘J ” ¢VQCG á˘«˘µ˘∏˘e ∫ƒ˘M É˘eƒ˘jOhCGh ƒ˘cƒ˘˘«˘˘HhCG

SPDCäGƒb πNóJh Úà∏«Ñ≤dG ÚH í∏°ùe ´Gô°U ¬æY º‚.áKOÉ◊G ∂∏J ‘ ¢UÉî°TC’G øe OóY πàb óbh ,øeC’G

,2005 Èª°ùjO ô¡°T òæe ÒÑc πµ°ûH äAÉ°S ´É°VhC’G øµdÖ«HÉfCG §N ÒéØàH á«∏fi É«°û«∏«e âeÉb ¿CG ó©H ∂dPhäÉªé¡dG øe á∏°ù∏°ùd ájGóÑdG IQÉ°TEG øY ø∏YCG É‡ ,»°ù«FQ

á˘cô˘°T ≥˘aGô˘e ≈˘∏˘Y á˘ë˘˘∏˘˘°ùŸGSPDCäÉ˘cô˘°ûdG ø˘e É˘˘gÒZhìGô°S ¥ÓWEG :≈∏Y º¡ÑdÉ£e â∏ªà°TG .RÉ¨dGh §Øæ∏d áéàæŸGá°üM ¢ü«°üîJ ,ájÒé«ædG äÉ£∏°ùdG á°†Ñb ‘ Ú°üî°Tácô°T ™aóJ ¿CGh ôé«ædG ÉàdO ¤EG §ØædG äGóFÉY øe ÈcCG

SPDC.ÊƒfÉb ÒZ πµ°ûH áÄ«ÑdÉH QGô°VE’G πHÉ≤e áeGôZ”h ,É˘æ˘«˘dhÉ˘≤˘e »˘Ø˘Xƒ˘e ø˘e ¿É˘æ˘KG äÉ˘ª˘é˘¡˘dG √ò˘g ‘ π˘à˘˘ob

ácô°T êÉàfEG øe %40 ≈∏Y ójõj Ée èàæJ ≥aGôe ¥ÓZEGSPDC,kÉ«fGó«e Ú∏eÉ©dG ÚdhÉ≤ŸGh ácô°ûdG »ØXƒe ™«ªL ÈLCGhô©°ûf øëf .á«Hô¨dG ÉàdódG ‘ º¡©bGƒe øe AÓ÷G ≈∏Y∫É˘«˘Mh ,É˘æ˘«˘dhÉ˘≤˘eh É˘æ˘«˘Ø˘Xƒ˘e á˘eÓ˘˘°S ∫É˘˘«˘˘M ÒÑ˘˘c ≥˘˘∏˘˘≤˘˘HôKCGh äÉªé¡dG É¡H âÑÑ°ùJ »àdG IÒÑµdG á«£ØædG äÉHô°ùàdGÚ«æ©ŸGh áeƒµ◊G ™e QhÉ°ûàdG π°UGƒfh .á«ªæàdG ≈∏Y ∂dP

.áeRC’G √ò¡d πM OÉéjEG äGQÉ«N á°SGQód ÉæfCÉ°ûH øjôNB’G

eû°ÉQj™ heƒGb™™bGƒeh ™jQÉ°ûe7227

ájÉYôH á«ªæà∏d É"É°SÉc èeÉfôHSPDChUSAIDAID <

0001

1

2

3

4

5

22

4

6

88

0110 6

02300340045005000010012002300340045005

óª©àŸG ÖjôîàdGYƒGeπ Áµø Gdàëµº H¡É )ÃÉ ‘ Pd∂ Gÿ∏π ‘‘ π∏ÿG ∂dP ‘ ÉÃ) É¡H ºµëàdG øµÁ πeGƒYGŸ©óGä, Gÿ£ÉC GdÑû°ô… hGdàÉBcπ((πcBÉàdGh …ô°ûÑdG CÉ£ÿG ,äGó©ŸG

øW ∞dCG 0^9 = ƒHƒHhCG çOÉM øª°†àe ÒZ óª©àŸG ÖjôîàdG π©ØH á«£ØædG äÉHô°ùàdG §N

¿ÉæWC’G ±’BÉHSPDCá«£ØædG äÉHô°ùàdG ºéM -

É¡bôM ºàj »àdG äÉfƒHôchQójÉ¡dG øe ¿ÉæWC’G ÚjÓÃSPDCRÉ¨dG ¥ôM -

ÚdÉ```î``°S™jQÉ°ûe ÈcCG øe kGóMGh Èà©j 2 - ÚdÉî°S ´hô°ûe ¿EG''πjƒW »é«JGÎ°SG QÉªãà°SG ¬fEG .⁄É©dG ‘ ábÉ£dG ôjƒ£JáeÉî°V .Éæ˘à˘cô˘°T º˘¡˘°SCG »˘∏˘eÉ◊h É˘«˘°Shô˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ó˘eC’Gá«°SÉ≤dG πª©dG ±hôXh »FÉædG ¬©bƒeh ´hô°ûŸG Gòg ºéM

.äÉjóëàdÉH kÉÄ«∏e kÉYhô°ûe ¬æe π©Œ,º∏©àfh ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ª∏d ´Éªà°S’G π°UGƒf ÉæfCÉH Qƒîa »æfEG

πeÉ©à∏d »∏ÙG ™ªàÛGh AGÈÿG ™e πª©fhô˘˘KCG π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘Jh ≥˘˘∏˘˘≤˘˘∏˘˘d IÒãŸG É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG ™˘˘e™``````````àÉæ˘e Ö∏˘Lh á```````Ä˘«˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y É```````æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y

''.»∏ÙG ™ªàéª∏d

Qƒ£°S ‘ ´hô°ûŸGäGQÉªãà°S’ ÚdÉî°S ácô°T √ôjóJ ∑Î°ûe ´hô°ûe

%25 …ƒ``````````°ùà«e ,%55 π``°T) IOhóÙG á`````bÉ``£dG(%20 »```````°û«Hƒ`````°ùà«eh

á`jôëH á°üæe øe §ØædG èàæJ ´hô°ûŸG øè ¤hC’G á``∏MôŸGAÉ```````°ûfEG ≈∏Y …ƒ£æJ ´hô`````°ûŸG øe á````````«fÉãdG á```∏MôŸG

1800 ¬dƒW Ö«HÉfCG §N óeh ÚàjôëH ôØM »à°üæe∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ````¨∏d ™æ°üe ∫hCG AÉ```````°ûfEGh Îeƒ∏«c

É«``°ShQ ‘á``````bÉ£dG .2008 ΩÉY RÉ````````¨dG êÉ`````àfEG CGóÑj ¿CG §```£ıG øe¿ƒ«∏e 9^6 ∫É``````°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ```````¨∏d iƒ°ü≤dG á«LÉàfE’G

kÉjƒæ°S øWkÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 180 §Øæ∏d iƒ°ü≤dG á«LÉàfE’G ábÉ£dG

,≠jôc ¿ÉjBGácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

IOhóÙG ábÉ£dG äGQÉªãà°S’ ÚdÉî°S

¿CG É˘«˘°Shô˘d »˘bô˘°ûdG π˘MÉ˘°ùdG á˘dÉ˘Ñ˘b ÚdÉ˘î˘°S ±ô÷ Qqó˘≤˘˘j∫É˘ª˘°ûdG ô˘ë˘H ‘ É˘¡˘æ˘e ≈˘≤˘Ñ˘J É˘e Qó˘≤˘H á˘bÉ˘£˘dG ø˘˘e …ƒ˘˘ë˘˘jIÒÑc IóFÉa OQGƒŸG √òg ôjƒ£J ∫ÉªYCG Ö∏Œ ±ƒ°Sh .√ô°SCÉH‘ ábÉ£dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dÉH AÉaƒdG ‘ óYÉ°ùJh É«°ShôdΩGóîà°S’ ™bƒàj å«M á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh ∂«Ø«°SÉÑdG É«°SBG

.2016 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞©°†dG øY ójõj ¿CG »©«Ñ£dG RÉ¨dG

iôŒ ájôëH ôjƒ£J ∫ÉªYCG ∫hCG 2 - ÚdÉî°S ´hô°ûe Èà©j‘h ,1999 ΩÉY ‘ §ØædG êÉàfEG ¤hC’G á∏MôŸG äCGóH .É«°ShQ ‘∫É˘˘˘ª˘˘˘YC’G ø˘˘˘e %60 ø˘˘˘˘e ÌcCG RÉ‚EG ” 2005 ΩÉ˘˘˘˘Y á˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘f´hô°ûŸG ≈≤Ñjh .´hô°ûŸG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ á«FÉ°ûfE’GäGôjó≤àdG øe ºZôdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe kÉjó›äGQÉ«∏e 10 øe k’óH »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 20) áØ∏µà∏d ≈∏YC’GäÉæë°T º«∏°ùJ ‘ ÒNCÉàdGh ,(á«fÉãdG á∏Môª∏d »µjôeCG Q’hO.2005 ΩÉY ‘ É¡æY ¿ÓYE’G ” »àdG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dGΩÉÿG OGƒŸGh ábÉ£dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ≈∏YC’G áØ∏µàdG ¢ùµ©Jhá©«Ñ£dG kÉ°†jCG ¢ùµ©J É¡fCG Éªc .É«°ShQ ‘ QƒLC’G ºî°†Jh¿ÉÑ°ù◊G ‘ øµJ ⁄ »àdGh ,´hô°ûŸG Gò¡d á«æ≤àdG äÉjóëàdGháØ∏µJ ¿EÉa äGOÉjõdG √òg ™«ªL øe ºZôdG ≈∏Yh .ájGóÑdG ‘≈≤ÑJ π«eÈ∏d »µjôeCG Q’hO 6-5 ÚH ìhGÎJ »àdG ôjƒ£àdG

.ºé◊G ¢ùØæH iôNCG IójóL ™jQÉ°ûe ™e áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb

,º«∏°ùdG πµ°ûdÉH QƒeCG IóY AGOCG ≈∏Y ´hô°ûŸG ìÉ‚ óªà©j™e πeÉ©àdGh ÚdÉî°S IôjõL á«ªæJ ‘ áªgÉ°ùŸG πª°ûj ∂dPhÉ˘ª˘c .á˘«˘FÉ˘°ûfE’G ∫É˘ª˘YC’G ∫Ó˘N ∫É˘ª˘©˘∏˘˘d ™˘˘jô˘˘°ùdG ≥˘˘aó˘˘à˘˘dG.Iôjõé∏d Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG IÉ«M Ö«dÉ°SCG ájÉªM ÖLƒàj¢VGô≤f’ÉH IOó¡ŸG ¿Éà«ë∏d á«Ø«°üdG AGò¨dG á≤£æe ™≤Jh¬fEÉa Gòd ,πª©dG ™bƒe øe Üô≤dÉH äƒM 100 ÉgOóY ≠dÉÑdGh∂dòch .É¡FGòjEG ‘ ÖÑ°ùàdG ΩóY ≈∏Y πª©dG Éæ«∏Y »¨Ñæj…ÈdG Ö«HÉfC’G §N óe óæY ájÉæY πµH πª©dG IQGOEG ÖLƒàj.É¡«a É¡°Vƒ«H ¿ƒª∏°ùdG ∑Éª°SCG ™°†J »àdG QÉ¡fC’G È©j …òdG

√ò˘g á˘bÉ˘˘£˘˘dG äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’ ÚdÉ˘˘î˘˘°S á˘˘cô˘˘°T â¡˘˘LGh ó˘˘bhâ©˘˘ª˘˘à˘˘°SG å«˘˘M ,2005 ΩÉ˘˘Y ‘ á˘˘«˘˘HÉ˘˘é˘˘jEG π˘˘µ˘˘H äÉ˘˘jó˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dGIójóY äGÒ«¨J äôLCGh º¡æe âª∏©Jh É¡fCÉ°T ‘ ÚcQÉ°ûª∏d™e π°†aCG πµ°ûH â∏ªYh É¡JÉ«˘∏˘ª˘©˘d á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG QÉ˘KB’G π˘«˘∏˘≤˘à˘d

.á«∏ÙG äÉ©ªàÛG

á«Hô¨dG ájOÉeôdG ¿Éà«◊G¿Éà«◊G AGòjEG ‘ ÖÑ°ùàdG ÖæéàH Égó¡Y ≈∏Y ácô°ûdG π¶Já«ª∏Y á©LGôe áæ÷ π«µ°ûàH âeÉb óbh .á«Hô¨dG ájOÉeôdGáæé∏dG √ògh ,¿Éà«◊G ájÉªM ‘ AGÈN øe áØdDƒe á∏≤à°ùeOÉ–’G Égóªà©j »àdG ´É£≤dG Gòg ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G ó©JΩÉY ‘ âeÉb óbh .2004 ΩÉY ‘ á«©«Ñ£dG ¿ƒ°üd »ŸÉ©dG¿Éà«◊G ≈∏Y ´hô°ûª∏d πªàÙG ôKC’G º««≤J á°SGQóH 2005óbh .óLh ¿EG ôKC’G Gòg ∞«ØîJ ¥ôW ∫ƒM äÉ«°UƒJ ™°Vhháë«°üf IOhóÙG ábÉ£dG äGQÉªãà°S’ ÚdÉî°S ácô°T â©ÑJGkGÎeƒ∏«c 20 áaÉ°ùŸ ájôëÑdG É¡Ñ«HÉfCG •ƒ£N áMGRE’ áæé∏dGâeó˘î˘à˘°SG É˘ª˘c .¿É˘à˘«◊G AGò˘Z ≥˘WÉ˘æ˘e ø˘Y kGó˘«˘˘©˘˘H iô˘˘NCGAÉ°Vƒ°†dG ∞«Øîàd IQƒ£àe á«©ª°S á«æ≤J Ö«dÉ°SCG ácô°ûdG

.êÉàfE’G »à°üæe äÉ°SÉ°SCG ™°Vh AÉæKCG øµ‡ óM ≈fOCG ¤EG

á˘Ñ˘bGôÃ π˘°T QÉ˘WEG êQÉ˘N ø˘e ¿ƒ˘«˘ª˘∏˘Y ¿ƒ˘˘Ñ˘˘bGô˘˘e ΩÉ˘˘b ó˘˘bh»˘à˘dG ,äÉ˘°SÉ˘°SC’G ™˘°Vh á˘«˘∏˘ª˘Y ∫Ó˘N AÉ˘°Vƒ˘°†dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùekGOhóM ácô°ûdG â©°Vh Éªc .¿Éà«ë∏d êÉYREG …CG ¿hO äõ‚CGøe π∏≤j É‡ øØ°ù∏d π≤æàdG •ƒ£N äOóMh øØ°ùdG áYô°ùd

.¿Éà«◊ÉH øØ°ùdG ΩGó£°UG ôWÉflh AÉ°Vƒ°†dG

™˘e IOhóÙG á˘bÉ˘£˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’ ÚdÉ˘î˘°S á˘cô˘°T π˘ª˘©˘˘JhájQÉ°ûà°SG áæ÷ π«µ°ûJ ≈∏Y á©«Ñ£dG ¿ƒ°üd »ŸÉ©dG OÉ–’G™«ªL ø˘ª˘°†à˘J á˘«˘Hô˘¨˘dG á˘jOÉ˘eô˘dG ¿É˘à˘«◊G á˘jÉ˘ª◊ á˘ª˘FGOäGQÉ°ûà°S’G áYƒªÛG ôaƒJ ±ƒ°Sh .á©LGôŸG áæ÷ AÉ°†YCGπeCÉJ Éªc .∂dP ó©H Éeh á«≤ÑàŸG AÉ°ûfE’G IÎa ∫ÓN á∏≤à°ùŸG™˘é˘°ûJ ¿CG IOhóÙG á˘bÉ˘£˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘˘à˘˘°S’ ÚdÉ˘˘î˘˘°S á˘˘cô˘˘°Tá£°ûfCG ∫ƒM ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y çÉëHCG AGôLEG Iójó÷G áæé∏dG≈∏Y ôWÉıG ∞«ØîJ ¥ô£H ∞jô©àdG ∂dP ‘ ÉÃ ¿Éà«◊Gâ≤Øf Éeó©H áLÉ◊G √òg äRôH óbh ,É¡Jôég ≥jôW ∫ƒW‘ ó«°U ∑ÉÑ°T ‘ â©bh ¿CG ó©H 2005 ΩÉY ‘ ¿Éà«M áKÓK

.á«fÉHÉ«dG √É«ŸG

IOhóÙG ábÉ£dG äGQÉªãà°S’ ÚdÉî°S ácô°T ¬àª∏©J Ée ¿EGá£°ûfCG øe ¿Éà«◊G AGòjEG ÖæŒ ‘ IÈN øe ¬àÑ°ùàcG ÉehÉ¡H ∑QÉ°ûJ iôNCG ™jQÉ`````°ûe ‘ √QÉªãà°SG ” RÉ¨dGh §``ØædGäQƒ˘˘aƒ˘˘«˘˘H ô˘˘ë˘˘H ‘ ±É˘˘°ûµ˘˘˘à˘˘˘°S’G á˘˘˘£˘˘˘°ûfCG ∂dP ‘ ÉÃ π˘˘˘°T

.(15 áëØ°U)

Ú«∏``°UC’G ¿Éµ````°ùdG≠dÉÑdG ÚdÉî°S Iôjõ÷ Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe ójó©dG ™Ñàjó«°U ¬eGƒb á°û«©ŸG ‘ kÉjó«∏≤J kÉHƒ∏°SCG áª°ùf 3300 ºgOóYô˘˘KCG ó˘˘bh .á˘˘fô˘˘dG ¿É˘˘©˘˘£˘˘b »˘˘˘YQh …ÈdG ó˘˘˘«˘˘˘°üdGh ∂ª˘˘˘°ùdGÜƒ˘˘∏˘˘°SCG ‘ ∫É˘˘«˘˘LCG Ió˘˘Y ÈY Qƒ˘˘£˘˘à˘˘dGh Iô˘˘jõ÷G QGô˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°SG¢VôØàd ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ábÉ£dG êÉàfEG ∫ÉªYCG »JCÉJh ,º¡JÉ«M


Ö«HÉfC’G §N ΩÉ◊ ∫ÉªYCG <

π``èÉ©àdG ‘ ÉfOƒ¡Lá«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG ÉjÉ``°†≤dG ™e

™bGƒe ‘ ≥∏≤∏d IÒãŸGIójó÷G Éæ©jQÉ°ûeh á«é«JGÎ°S’G ÉæJÉ«∏ªY

™jQÉ``````°ûŸG™``````bGƒŸGh

www.sakhalinenergy.com

<

<

<

<

<

hõfÉª«d »°ùµ«dCGäÉ«∏bC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

ÚdÉî°S ‘ Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j Ée§ØædG ô˘jƒ˘£˘J ∫É˘ª˘YCG ≈˘∏˘Y É˘æ˘LÉ˘é˘à˘MG Ö˘q∏˘£˘J ó˘≤˘d''ô˘KC’ º˘«˘«˘≤˘J AGô˘˘LEÉ˘˘H äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ™˘˘«˘˘ª˘˘L ΩÉ˘˘«˘˘b RÉ˘˘¨˘˘dGhâfÉc óbh .…ó«∏˘≤˘à˘dG É˘æ˘JÉ˘«˘M Üƒ˘∏˘°SCG ≈˘∏˘Y É˘¡˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y»˘g IOhóÙG á˘bÉ˘£˘dG äGQÉ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’ ÚdÉ˘˘î˘˘°S á˘˘cô˘˘°Tá«dhDƒ°ùe â∏ª–h Éæ˘Ñ˘dÉ˘£Ÿ âHÉ˘é˘à˘°SG »˘à˘dG Ió˘«˘Mƒ˘dG

.É¡JÉ«∏ªY ôKCGá˘«˘ª˘æ˘J á˘£˘N ™˘°Vh ‘ á˘cQÉ˘°ûŸG á˘«˘∏˘ª˘Y äó˘˘YÉ˘˘°S ó˘˘bhÚµ“ ‘ ÚdÉî°S ‘ Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe äÉ«∏bC’Gøe ºZôdG ≈∏Yh .á«dhDƒ°ùŸG πª– øe ÚÑfÉ÷G Óc»ææµd ,πFÉ°ùŸG ™«ªL ∫ƒM ájƒ°ùJ ¤EG ó©H π°üf ⁄ ÉæfCG

.≥≤ëà«°S ∂dP ¿CÉH á≤K ≈∏YäÉbÓ©dG AÉæH á«Ø«µd »àjDhQ ‘ á°SQÉªŸG √òg äôKCG ó≤dø˘µ˘J ⁄ ΩÉ˘Y π˘Ñ˘˘≤˘˘a .§˘˘Ø˘˘æ˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°T ™˘˘eΩÉ˘«˘≤˘dG á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘c ∫ƒ˘˘M á˘˘ë˘˘°VGh á˘˘jDhô˘˘dG¢†©H ∑Éæg âdGR Ée ¿B’G ≈àMh ,∂dòHäÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG ó˘˘˘LGƒ˘˘˘J ¿CG ’EG ,ä’DhÉ˘˘˘°ùà˘˘˘˘dG≥˘«˘Ñ˘£˘J á˘°Uô˘a É˘˘æ˘˘d Ö∏˘˘L á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dGº˘˘˘à˘˘˘J ’ á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘dhO ÒjÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘eâbƒ˘˘˘dG ‘ É˘˘˘«˘˘˘°ShQ ‘ É˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘°SQÉ‡™˘˘e π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘dG á˘˘°Uô˘˘˘ah ,ô˘˘˘°VÉ◊Gπ˘µ˘°ûH äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d »˘˘Ñ˘˘∏˘˘°ùdG ô˘˘KC’G∂dP ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫É˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e ÒNh .∑Î°ûeÉ¡©°VƒH Éæª˘b »˘à˘dG ô˘jƒ˘£˘à˘dG á˘£˘N

''.Éææ«H Éª«a ∑Î°ûŸG ¿hÉ©àdÉH

Ió˘gÉ˘°ûŸ kÉ˘«˘æ˘a Ú∏˘˘gDƒ˘˘eh Ú∏˘˘≤˘˘à˘˘°ùe ÚÑ˘˘bGô˘˘e Iƒ˘˘YO â“h‘ √óM ≈∏Y ¢SÉ°ùM ô¡f πc QƒÑY É¡H ºàj »àdG á«Ø«µdG.´É£≤dG Gòg ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G iôNC’G »g ó©J Iƒ£Nká∏eÉc É¡WÉ≤àdÉH GƒeÉb »àdG Qƒ°üdGh ºgôjQÉ≤J ô°ûf ” óbhIOhóÙG á``bÉ£˘dG äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’ ÚdÉ˘î˘°S á˘cô˘°T ™˘bƒ˘e ≈˘∏˘Y

.âfÎfE’G ≈∏Y

´hô```°ûŸG π```jƒ“øe √ÒZh ôjƒ£àdGh QÉªYE’G IOÉYE’ »HhQhC’G ∂æÑdG ¢SQójóbh .2 - ÚdÉî°S ´hô°ûŸ äÓjƒªàdG ÒaƒJ ádCÉ°ùe äÉÄ«¡dGΩÉY ôNGhCG ‘ ôjƒ£àdGh QÉªYE’G IOÉYE’ »HhQhC’G ∂æÑdG QôbábÉ£dG äGQÉªãà°S’ ÚdÉî°S ácô°T πªY Üƒ∏°SCG ¿CG 2005»ë°üdGh »YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG ôKC’G ó«©°U ≈∏Y IOhóÙG¬æY â≤ãÑfG Ée ™e kÉeÉ“ Ö°SÉæàj áeÓ°ùdG ó«©°U ≈∏Yh

.ÒgÉª÷G äGQÉ°ûà°SG

É`````«`°Shôd ™``aÉæe.ÚdÉî°S Iôjõ÷h É«°Shôd óFGƒa kÉ«dÉM ódƒj ´hô°ûŸG ¿EG‘ ¢üî°T ∞dCG 17 ∞«XƒJ ” ób ¿Éc 2005 ΩÉY ájÉ¡æÑa¢VÉØîfG ‘ π°†ØdG øe AõL Oƒ©jh .2 - ÚdÉî°S ´hô°ûe.´hô°ûŸG Gòg á£°ûfCG ¤EG %1 ¤EG Iôjõ÷G ≈∏Y ádÉ£ÑdG áÑ°ùf™e »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 6^1 ƒëf â¨∏H Oƒ≤Y ΩGôHEG ” ÉªcQ’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 400 ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘e ¢ü«˘˘°üî˘˘J ”h ,á˘˘«˘˘°ShQ äÉ˘˘cô˘˘°T‘ á«àëàdG á«æÑdG á«Yƒfh áLQO Ú°ù– ∫ÉªYC’ »µjôeCGÚdÉî°ùd »ª«∏bE’G ôjƒ£àdG ¥hóæ°U ≈≤∏J óbh .Iôjõ÷GQ’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 100 â¨˘˘∏˘˘H 2005 ΩÉ˘˘Y á`````jÉ˘˘¡˘˘f ‘ äÉ˘˘Yƒ˘˘˘aó˘˘˘eôª©dG ∫GƒW 2 - ÚdÉî°S ´hô°ûe øe ™bƒàj .kÉÑjô≤J »µjôeCG50 ≠∏ÑJ á«````°ShôdG áeƒµë∏d äGó`````FÉY ≥≤ëj ¿CG ¬d ™bƒàŸG34 §ØædG π«eôH ô©````°S ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e

.»µjôeCG Q’hO

ÚdÉî°S ácô°T äQhÉ°ûJ óbh .º¡d áÑ°ùædÉH kGójóL kÉjó–á˘fô˘dG ¿É˘©˘£˘b »˘˘Hô˘˘e ™˘˘e IOhóÙG á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’º¡Ød äÉ«æ«©°ùàdG πFGhCG òæe ´hô°ûŸÉH ô°TÉÑe πµ°ûH øjôKCÉàŸG´hô˘˘°ûe ∫ƒ˘˘M º`````¡˘˘≤˘˘∏˘˘b Òã˘˘j É˘˘e ™˘˘e π````eÉ˘˘©˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘dhÉfih≈∏Y º¡©e ácô°ûdG â∏ªY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .2 - ÚdÉî°S

.Ö«HÉfC’G §N øe …ÈdG ™£≤ª∏d kGôKCG πbC’G QÉ°ùŸG OÉéjEG

ÚH ábÉ£dG äGQÉªãà°S’ ÚdÉî°S ácô°T ácQÉ°ûe QÉ°ûàfG øµdâéàMG 2005 ΩÉY ‘h ,á≤«°V OhóM ‘ ¿Éc Iôjõ÷G ¿Éµ°Sôjƒ£J ∫ÉªYCG ≈∏Y Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe á©°SGh áëjô°T

.Iôjõ÷G ‘ RÉ¨dGh §ØædG™e πª©dG á˘cô˘°ûdG äCGó˘H ,êÉ˘é˘à˘M’G Gò˘¡˘d É˘¡˘æ˘e á˘HÉ˘é˘à˘°SGhÚdÉ˘î˘°S Iô˘jõ÷ Ú«˘∏˘°UC’G ¿É˘µ˘°ùdG ø˘e äÉ˘˘«˘˘∏˘˘bC’G ¢ù∏›

.äÉLÉéàM’G ôKEG ≈∏Y ¬∏«µ°ûJ ” …òdGáÄ«¡dG πãÁ ƒgh kÉ«WGô≤ÁO ¢ù∏ÛG Gòg AÉ°†YCG QÉ«àNG ”¢ù∏ÛG ™e ácô```°ûdG â∏ªY óbh .äÉ©ªàÛG ∂∏àd á∏ãªŸG¿É˘µ˘°ù∏˘d á˘˘«˘˘°ùª˘˘N ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J á˘˘£˘˘N ™˘˘°Vƒ˘˘d Öæ˘˘L ¤EG kÉ˘˘Ñ˘˘æ˘˘L

.Iôjõé∏d Ú«∏°UC’G¿É˘µ˘°ù∏˘d á˘«˘eƒ˘«˘dG á˘°û«˘©ŸG Ú°ù– ¤EG á˘£ÿG √ò˘˘g ±ó˘˘¡˘˘Jº¡d á«ë°Uh á«aÉ≤Kh á«YÉªàLG ™aÉæe Ö∏L ÈY Ú«∏°UC’G‘ º˘¡˘Jó˘YÉ``````°ùeh á˘jó˘«˘∏˘≤˘˘à˘˘dG º˘˘¡˘˘à`````°û«˘˘©˘˘e Ö«˘˘dÉ˘˘°SCG º˘˘YOhÚà˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e á˘˘eGó˘˘à`````°ùe º˘˘¡˘˘H á˘˘°UÉ˘˘N ∫É``````ª˘˘YCG ¢ù«˘˘°SCÉ˘˘J

.á«dÉŸGh á«Ä«ÑdG»gh 2006 ƒjÉe ô¡°T ‘ á£ÿG √òg ¥ÓWEG ºàj ±ƒ°ShÚdÉ˘˘î˘˘°S á˘˘cô˘˘°ûH ¢UÉÿG âfÎfE’G ™˘˘bƒ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘aƒ˘˘à˘˘˘e

.IOhóÙG ábÉ£dG äGQÉªãà°S’

QÉ`````¡fC’G Qƒ````ÑYÚdÉ˘˘˘î˘˘˘°S á˘˘˘cô˘˘˘°ûd …ÈdG Ö«˘˘˘HÉ˘˘˘fC’G §˘˘˘N ™˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ±ƒ˘˘˘˘°ShCG ô¡f 1000 ≈∏Y ójõj Ée IOhóÙG ábÉ£dG äGQÉªãà°S’¿ƒµJ ¿CG πªàÙG øe kÉÑjô≤J kGô¡f 180 É¡æ«H øe ∫hóL

.kÉ«Ä«H á°SÉ°ùM

øe AGÈN ™e QhÉ°ûàdÉH QÉ¡fC’G QƒÑ©d á«é«JGÎ°SG ™°Vh ”h§ÿ á˘˘«˘˘FÉ˘˘°ûfE’G ∫É˘˘ª˘˘YC’É˘˘H Aó˘˘Ñ˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘b π˘˘˘°T QÉ˘˘˘WEG êQÉ˘˘˘N‹hÉ≤e ≈∏Y •Î°TG óbh QƒÑY πc ôKCG º««≤J ”h .Ö«HÉfC’GπbCG ÒKCÉJ äGP áæ«©e á«æ≤J Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG Ö«HÉfC’G §Nâæª°†J .á«dÉY ôWÉfl ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG QƒÑ©dG øcÉeCG ‘‘ á°SÉ°ù◊G QÉ¡fC’G ¿ƒµJ ÉeóæY §≤a QƒÑ©dG Ö«dÉ°SC’G ∂∏JäÉ˘«˘æ˘≤˘J ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘Hh Å˘«˘£˘H ≥˘aó˘J á˘dÉ˘M ‘ hCG ó˘ªŒ á˘dÉ˘˘M

.É¡«àØ°V øe QÉ¡fC’G â– ≥Øf πª©d »≤aC’G ôØ◊G∫ÓN á«é«JGÎ°S’G √ò¡H ºFGO πµ°ûH ¿ƒdhÉ≤ŸG ó«≤àj ⁄ÚdÉî°S ácô°T âØbhCG ó≤a Gòd ,2005/2004 AÉà°ûdG π°üa…ƒ˘à˘°ûdG ∫É˘ª˘YC’G è˘eÉ˘fô˘H IOhóÙG á˘bÉ˘˘£˘˘dG äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’

.∂dòH âª∏Y ÉeóæY

á˘Ñ˘bGôŸG ∫É˘ª˘YCG äOó˘°Th á˘«˘é˘«˘JGÎ°S’G √ò˘g á˘©˘LGô˘e â“. 2006/2005 …ƒà°ûdG πª©dG èeÉfôH ≈∏Y

QƒÑY äÉ«∏ªY øe ≈≤ÑJ ÉŸ á∏°üØe ájò«ØæJ §£N ™°Vh ”häó˘«˘YCG É˘ª˘c ÚdhÉ˘˘≤ŸG ÖjQó˘˘J ó˘˘«˘˘YCGh .á˘˘°SÉ˘˘°ù◊G QÉ˘˘¡˘˘fCÓ˘˘dkÉ©Ñ˘J äGAGõ˘Lh á˘«˘©˘«˘é˘°ûJ äGhÓ˘Y π˘ª˘°ûà˘d Oƒ˘≤˘©˘dG á˘ZÉ˘«˘°U

.á«é«JGÎ°S’ÉH ó«≤à∏d

á«°ShôdG áeƒµë∏d äGóFÉY ≥≤ëj ¿CG ¬d Q qó≤ŸG ôª©dG ∫GƒW 2 - ÚdÉî°S ´hô°ûe øe ™bƒàj.»µjôeCG Q’hO 34 §ØædG π«eôH ô©°S ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 50 ≠∏ÑJ


…ÈdG á÷É©ŸG ≥aôŸ »FÉ°ûfE’G ™bƒŸG ‘ ájQGô◊G ä’OÉÑŸG <

:™```ªàÛGh π```°T ÉæàªgÉ``````°ùe

»˘˘JCÉ˘˘J ™˘˘ª˘˘àÛG √ÉŒ É˘˘æ˘˘d á˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùe ÈcCG ¿EGäÉjhÉª«chÎÑdGh ábÉ£dG - ÉæJÉéàæe ÈYø˘˘µ˘˘d ,åjó◊G OÉ˘˘°üà˘˘b’G É˘˘¡˘˘LÉ˘˘à˘˘ë˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dGáªgÉ°ùe É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁ kÉ°†jCG ÉæJÉ«∏ªY

.á«ªæàdG √ÉŒ á«HÉéjEGh ájƒb

äÉeƒµ◊G ¤EG äÉYƒaóŸG πjƒ–á«YÉªàLG ™aÉæe ¤EG

»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 19 ≈∏Y ójõj Ée 2005 ΩÉY ‘ Éæ©aOΩƒ˘°Sô˘c »˘µ˘jô˘eCG Q’hO …QÉ˘«˘∏˘eh ,äÉ˘cô˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y ÖFGô˘˘°†c»˘µ˘jô˘eCG Q’hO QÉ˘«˘∏˘e 72 ≈˘∏˘Y ó˘jõ˘˘j É˘˘e É˘˘æ˘˘©˘˘ª˘˘Lh ,äGhÉ˘˘JEGhá˘µ˘∏˘¡˘à˘°ùŸG ∫hó˘dG ‘h .á˘«˘cô˘ª˘L Ωƒ˘°SQh äÉ˘©˘«˘Ñ˘e ÖFGô˘°†cô˘©˘°S ø˘e %80 ¤EG π˘˘°üJ) á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ÖFGô˘˘°V ¿EÉ˘˘a á˘˘bÉ˘˘£˘˘∏˘˘dáeƒµ◊G äGóFÉ©d ÈcC’G Qó°üŸG ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »g (øjõæÑdG

.πNódG áÑjô°V ó©H

RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG äGó˘FÉ˘©˘d ø˘µÁ á˘bÉ˘£˘˘∏˘˘d á˘˘é˘˘à˘˘æŸG ∫hó˘˘dG ‘IQGOEG â“ GPEÉa .¥É£ædG á©°SGh ™aÉæe Ö∏Œ ¿CG »©«Ñ£dGäÉeóÿG πjƒªàd ôsî°ùJ ¿CG øµÁ É¡fEÉa ø°ùM πµ°ûH ∫GƒeC’Gâ“ GPEG øµd ,OÉ°üàb’G ™jƒæJh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸG πãeOÉ˘˘°ùØ˘˘dG ¤EG …ODƒ˘˘«˘˘°S ∂dP ¿EÉ˘˘a Å˘˘«˘˘°S π˘˘˘µ˘˘˘°ûH ∫Gƒ˘˘˘eC’G IQGOEG

.OÓÑdG á«°ùaÉæJ ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒ«°S É‡ äÉYGõædG ódƒ«°Sh

fëø fû°é™ OGFªÉk hfóYº L¡ƒO G◊µƒeÉä GŸ†°«Øá ‘‘ á˘Ø˘«˘°†ŸG äÉ˘eƒ˘µ◊G Oƒ˘¡˘L º˘Yó˘˘fh kÉ˘˘ª˘˘FGO ™˘˘é˘˘°ûf ø˘˘ë˘˘fGS°àÓ∫ YÉFóGä Gd£Ébá Hëµªá, hf©ªπ Y∏≈ J£Ñ«≥≥˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘fh ,á˘ª˘µ˘ë˘H á˘bÉ˘£˘dG äGó˘˘FÉ˘˘Y ∫Ó˘˘¨˘˘à˘˘°SGS°«ÉS°àæÉ ‘ YóΩ GdàÉV°» e£∏≤Ék Yø GC… MÉdá QT°ƒI GChhCG Iƒ˘°TQ á˘dÉ˘M …CG ø˘Y kÉ˘≤˘∏˘£˘e »˘°VÉ˘¨˘à˘dG Ωó˘Y ‘ É˘æ˘à˘°SÉ˘˘«˘˘°SeóaƒYÉä Jù°¡«∏«á. hfëø fƒGU°π OYªæÉ ŸÑÉOQI Gdû°ØÉa«á ‘‘ á«aÉØ°ûdG IQOÉÑŸ ÉæªYO π°UGƒf øëfh .á«∏«¡°ùJ äÉYƒaóeGdü°æÉYÉä G’S°àîôGL«á á«LGô˘î˘à˘°S’G äÉ˘YÉ˘æ˘°üdG(EITI)AÉ˘ª˘YR É˘¡˘«˘∏˘Y ¥OÉ˘°U »˘à˘dG›ªƒYá GdãªÉf«á ‘ YÉΩ 5002. .2005 ΩÉY ‘ á«fÉªãdG áYƒª›hJû°é™ eÑÉOQI Gdû°ØÉa«á ‘ Gdü°æÉYÉä G’S°àîôGL«áá˘«˘LGô˘î˘à˘°S’G äÉ˘YÉ˘æ˘˘°üdG ‘ á˘˘«˘˘aÉ˘˘Ø˘˘°ûdG IQOÉ˘˘Ñ˘˘e ™˘˘é˘˘°ûJhT°ôcÉä Gd£Ébá hGdà©ójø Y∏≈ fû°ô eóaƒYÉJ¡É d∏é¡ÉääÉ¡é∏d É¡˘JÉ˘Yƒ˘aó˘e ô˘°ûf ≈˘∏˘Y ø˘jó˘©˘à˘dGh á˘bÉ˘£˘dG äÉ˘cô˘°TG◊µƒe«á Hµπ T°ØÉa«á. .á«aÉØ°T πµH á«eƒµ◊Gh‘ YÉΩ 5002 bóeæÉ GdóYº ŸÑÉOQI Gdû°ØÉa«á ‘ Gdü°æÉYÉääÉYÉæ°üdG ‘ á«aÉØ°ûdG IQOÉÑŸ ºYódG Éæeób 2005 ΩÉY ‘hG’S°àîôGL«á ‘ YóI H∏óG¿ g» GCPQH«éÉ¿ hGdµÉeÒh¿¿hÒeÉ˘µ˘dGh ¿É˘é˘«˘HQPCG »˘g ¿Gó˘∏˘H Ió˘˘Y ‘ á˘˘«˘˘LGô˘˘î˘˘à˘˘°S’GhGdÉHƒ¿ hcÉRGNù°àÉ¿, heôI GCNôi GCU°óQfÉ J≤ôjôfÉ Mƒ∫∫ƒM Éfôjô≤J ÉfQó°UCG iôNCG Iôeh ,¿Éà°ùNGRÉch ¿ƒHÉ¨dGheóaƒYÉä d∏ëµƒeá Gdæ«éÒjá )U°Øëá 62(..(26 áëØ°U) ájÒé«ædG áeƒµë∏d äÉYƒaóe

»∏ÙG ójQƒàdGh ¥ÉØfE’GÌcC’G á≤jô£dG ƒg Ú«∏fi ÚdhÉ≤eh øjOQƒe ΩGóîà°SG ¿EG

GS°àóGeá dæÉ ‘ Jû°é«™ hOYº Gdàæª«á ‘ GŸæÉW≥ Gdà» f©ªππª©f »àdG ≥WÉæŸG ‘ á«ªæàdG ºYOh ™«é°ûJ ‘ Éæd áeGóà°SGH¡É. hgæÉ∑ HôGeè bÉFªá d∏Îhjè Hû°µπ a©É∫ ’S°àîóGΩΩGóîà°S’ ∫É©a πµ°ûH èjhÎ∏d áªFÉb èeGôH ∑Éægh .É¡HGŸƒQOjø hGŸ≤ÉhdÚ GÙ∏«Ú. .Ú«∏ÙG ÚdhÉ≤ŸGh øjOQƒŸGhJàØÉhä GELôGAGJæÉ ‘ gòG Gdü°óO HÚ JƒaÒ GdàóQjÑÉä ‘‘ äÉÑjQóàdG ÒaƒJ ÚH Oó°üdG Gòg ‘ ÉæJGAGôLEG ähÉØàJhb£É G’CYªÉ∫ GE¤ eù°ÉYóI GŸƒDS°ù°Éä GÙ∏«á ‘ GdàƒGa≥ e™™e ≥aGƒàdG ‘ á«∏ÙG äÉ°ù°SDƒŸG IóYÉ°ùe ¤EG ∫ÉªYC’G ´É£be©ÉjÒfÉ, d«àù°æ≈ d¡º J≤óË Y£ÉAGä ŸæÉbü°Éä Gd©≤ƒOOƒ≤©dG äÉ°übÉ˘æŸ äGAÉ˘£˘Y Ëó˘≤˘J º˘¡˘d ≈˘æ˘°ùà˘«˘d ,É˘fÒjÉ˘©˘eGdà» f£ôM¡É hGEOGQI gò√ Gd©≤ƒO, GE¤ GT°ÎG• eû°ÉQcáá˘cQÉ˘°ûe •GÎ°TG ¤EG ,Oƒ˘≤˘©˘dG √ò˘g IQGOEGh É˘˘¡˘˘Mô˘˘£˘˘f »˘˘à˘˘dGGŸƒQOjø hGŸ≤ÉhdÚ GÙ∏«Ú ‘ gò√ Gd©≤ƒO. .Oƒ≤©dG √òg ‘ Ú«∏ÙG ÚdhÉ≤ŸGh øjOQƒŸGh‘ H©†¢ G◊É’ä fù°ÉYó ‘ J£ƒjô GCMó b£ÉYÉä G’CYªÉ∫∫ÉªYC’G äÉYÉ£b óMCG ôjƒ£J ‘ óYÉ°ùf ä’É◊G ¢†©H ‘hGÙ∏«á ’Efû°ÉA GCLõGA gÉeá eø eæü°Éä GEfàÉLæÉ, cªÉ a©∏æÉ ‘‘ Éæ∏©a Éªc ,ÉæLÉàfEG äÉ°üæe øe áeÉg AGõLCG AÉ°ûfE’ á«∏ÙGf«éÒjÉ hGdØ∏ÑÚ hQhS°«É. .É«°ShQh ÚÑ∏ØdGh ÉjÒé«fhfëø f©ªπ e™ GÛàª©Éä GÙ∏«á Y∏≈ eù°ÉYóJ¡º ‘‘ º˘¡˘Jó˘YÉ˘°ùe ≈˘∏˘Y á˘«˘∏ÙG äÉ˘©˘ª˘àÛG ™˘e π˘˘ª˘˘©˘˘f ø˘˘ë˘˘fhJÉCS°«ù¢ GCYªÉ∫ ŒÉQjá Áµæ¡º eø NÓd¡É H«™ GŸæàéÉääÉé˘à˘æŸG ™˘«˘H É˘¡˘dÓ˘N ø˘e º˘¡˘æ˘µÁ á˘jQÉŒ ∫É˘ª˘YCG ¢ù«˘°SCÉ˘JhGÿóeÉä GEd«æÉ, hbó bªæÉ Hòd∂ ‘ cæóG )U°Øëá 82((28 á˘ë˘Ø˘°U) Gó˘æ˘c ‘ ∂dò˘H É˘æ˘˘ª˘˘b ó˘˘bh ,É˘˘æ˘˘«˘˘dEG äÉ˘˘eóÿGhhS°∏£æá YªÉ¿ hQhS°«É )U°Øëá 42(..(24 áëØ°U) É«°ShQh ¿ÉªY áæ£∏°Sh

á«ªgCG äGP iôNCG ÉjÉ°†b™`ªàÛGh π````°T

Góæc ,Éµ°SÉHÉKCG ,…Éµe äQƒa ‘ ¤hC’G áeC’G ¢ù«FQ ,ô°ûJhÉH º«L <ÚÑ∏ØdG ‘ ÚYQGõŸG IóYÉ°ùe <


www.shell.com/paymentstogovernments

≈∏Y Éæ©e ¿ƒ∏ª©j øjòdG Ú«∏ÙG ÚdhÉ≤ŸG ™é°ûf ÉæfCG ÉªcJƒX«∞ hJ£ƒjô GŸõjó eø Gd©Ée∏Ú GÙ∏«Ú, hNÒ eãÉ∫∫Éãe ÒNh ,Ú«∏ÙG Ú∏eÉ©dG øe ójõŸG ôjƒ£Jh ∞«XƒJY∏≈ Pd∂ eÉ a©∏æ``É√ ‘ HôhfÉ… heÉd«õjÉ hS°∏£æá YªÉ¿,,¿ÉªY áæ£∏°Sh Éjõ«dÉeh …ÉfhôH ‘ √É```æ∏©a Ée ∂dP ≈∏YM«å GT°ÎWæÉ hHÉEU°ôGQ Y∏≈ Gdû°ôGcá GÙ∏«á ‘ Lª«™™˘«˘ª˘L ‘ á˘«˘∏ÙG á˘cGô˘°ûdG ≈˘∏˘Y QGô˘°UEÉ˘Hh É˘˘æ˘˘WÎ°TG å«˘˘MY≤ƒOfÉ GdôF«ù°«á..á«°ù«FôdG ÉfOƒ≤Y

h‘ YÉΩ 5002 GCfØ≤æÉ eÉ j≤óqQ H 29 e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjµ» ‘‘ »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 9^2 `H Qqó≤j Ée Éæ≤ØfCG 2005 ΩÉY ‘hT°ôGA H†°ÉF™ hNóeÉä eø T°ôcÉä fi∏«á ‘ Oh∫ fióhOIIOhófi ∫hO ‘ á«∏fi äÉcô°T øe äÉeóNh ™FÉ°†H AGô°TheàƒS°£á GdóNπ, HõjÉOI Yø GEfØÉbÉJæÉ ‘ gòG GÛÉ∫ ‘ YÉΩΩÉY ‘ ∫ÉÛG Gòg ‘ ÉæJÉbÉØfEG øY IOÉjõH ,πNódG á£°Sƒàeh4002 hGdà» H∏â 36 e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjµ». .»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 6^3 â¨∏H »àdGh 2004hfëø fû°é™ GS°àîóGΩ eƒQOjø he≤ÉhdÚ fi∏«Ú ‘ eÉÉe ‘ Ú«∏fi ÚdhÉ≤eh øjOQƒe ΩGóîà°SG ™é°ûf øëfhjõjó Y∏≈ 08% eø Oh∫ GdóNπ GÙóhO hGŸàƒS°§ Gdà» f©ªππª©f »àdG §°SƒàŸGh OhóÙG πNódG ∫hO øe %80 ≈∏Y ójõja«¡É. aû°ôGA GdÑ†°ÉF™ hGÿóeÉä fi∏«Ék Áµø GC¿ jù°ÉYó ‘‘ óYÉ°ùj ¿CG øµÁ kÉ«∏fi äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdG AGô°ûa .É¡«aN∏≥ aôU¢ Jæª«á dÓCb∏«Éä hd∏ù°«óGä. .äGó«°ù∏dh äÉ«∏bCÓd á«ªæJ ¢Uôa ≥∏N‘ LæƒÜ GCaôj≤«`É, Y∏≈ S°Ñ«π GŸã`````É∫, S°```ÉgªæÉ ‘ OY``ºº```YO ‘ É˘æ˘ª˘gÉ````°S ,∫É``````ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘˘Y ,É``«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG Üƒ˘˘æ˘˘L ‘HôGe`````è GdàªµÚ G’bàü°`````ÉO… d∏ù°`````ƒO, h‘ Gdƒ’j`````ÉääÉ``````j’ƒ˘˘˘dG ‘h ,Oƒ``````°ù∏˘˘˘d …OÉ``````°üà˘˘˘b’G Úµ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘dG è``````eGô˘˘˘˘HGŸàëóI G’Ceôjµ«á fƒGU°π OYªæÉ dÓCb∏«Éä hd∏ªƒDS°ù°ÉääÉ°ù°SDƒª˘∏˘dh äÉ˘«˘∏˘bCÓ˘d É˘æ˘ª˘YO π˘°UGƒ˘f á˘«˘µ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘àŸGGŸª∏ƒcá dù°«óGä..äGó«°ùd ácƒ∏ªŸG

»YÉªàL’G QÉªãà°S’GèeGôH ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 127 ≠∏Ñe 2005 ΩÉY ‘ Éæ≤ØfCG

Nóeá GÛàª™, HõjÉOI YªÉ GCfØ≤æÉ√ ‘ gòG GÛÉ∫ ‘ YÉΩΩÉY ‘ ∫ÉÛG Gòg ‘ √Éæ≤ØfCG ÉªY IOÉjõH ,™ªàÛG áeóN4002 hGdà» cÉfâ 601 eÓjÚ Oh’Q GCeôjµ», hbó cÉfââfÉc óbh ,»µjôeCG Q’hO ÚjÓe 106 âfÉc »àdGh 2004GCV°îº eû°ÉQj©æÉ ‘ G’S°àãªÉQ G’LàªÉY» ‘ f«éÒjÉÉ˘jÒé˘«˘f ‘ »˘YÉ˘ª˘à˘L’G QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ‘ É˘˘æ˘˘©˘˘jQÉ˘˘°ûe º˘˘î˘˘°VCG)U°Øëá 62( h‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjµ«á..á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h (26 áëØ°U)

d≤ó Z«qôfÉ GCS°∏ƒÜ GEOGQI GS°àãªÉQGJæÉ G’LàªÉY«á, M«å QcqõfÉÉfõqcQ å«M ,á«YÉªàL’G ÉæJGQÉªãà°SG IQGOEG Üƒ∏°SCG Éfôq«Z ó≤dHôG›æÉ hHû°µπ eàõGjó Y∏≈ G’S°àéÉHá GŸÑÉT°ôI d≤†°ÉjÉÉjÉ°†≤d Iô°TÉÑŸG áHÉéà°S’G ≈∏Y ójGõàe πµ°ûHh Éæ›GôHeàü°∏á HÉCYªÉdæÉ. .ÉædÉªYCÉH á∏°üàeaÑªÉ GCfæÉ dù°æÉ NÈGA ‘ Jæª«á GÛàª©Éä, f≤ƒΩ Hàû°µ«ππ«µ°ûàH Ωƒ≤f ,äÉ©ªàÛG á«ªæJ ‘ AGÈN Éæ°ùd ÉæfCG ÉªÑaT°ôGcÉä e™ g«ÄÉä hGCT°îÉU¢ eãπ GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊µƒe«áá«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG πãe ¢UÉî°TCGh äÉÄ«g ™e äÉcGô°T

:ájÒÿG π°T á°ù°SDƒe''ô≤ØdG á∏µ°ûŸ ádÉ©a ∫ƒ∏M''

ΩÉY â°ù°SCÉJ á∏≤à°ùe á°ù°SDƒe »g ájÒÿG π°T á°ù°SDƒe ¿EG,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 250 ¬àª«b π°T øe ∞bƒH 2000á˘˘˘eGó˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ∫ƒ˘˘˘∏◊G ™˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘°ûJh º˘˘˘YO ¤EG ±ó˘˘˘¡˘˘˘J »˘˘˘˘ghÚH •É˘Ñ˘JQ’G ø˘Y ≥˘ã˘Ñ˘æ˘J »˘à˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÓ˘µ˘°ûª˘∏˘däÉ©ªàÛG ≈∏Y áŸƒ©dG ôKCG øYh áÄ«ÑdGh ô≤ØdGh ábÉ£dG

.∂dòH ôKCÉàdG á©jô°S hCG á°SÉ°ù◊GIÒ¨°üdG ∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒe ájÒÿG π°T á°ù°SDƒe óYÉ°ùJäÉ«fÉµeEÉH óYGh Üƒ∏°SCG É¡d AGô≤Ø∏d äÉeóÿG ôaƒJ »àdGøY kÉ°VƒYh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¬≤«Ñ£J øµÁh ,á«ëHôdGÚYÈàŸG ™˘˘˘˘e á˘˘˘˘°ù°SDƒŸG π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘J ,Ö°ùë˘˘˘˘a í˘˘˘˘æŸG Òaƒ˘˘˘˘Jπ˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dG Òaƒ˘˘à˘˘d AÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG ø˘˘˘e º˘˘˘gÒZh Ú°Vô˘˘˘≤ŸGh™˘«˘£˘à˘°ùJ É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ¢Vhô˘˘≤˘˘dG á˘˘ª˘˘«˘˘b OÉ˘˘©˘˘à˘˘°ùJh .º˘˘Yó˘˘dGhøe ójõŸ áLÉ◊G ¿hO ƒªædGh á°ùaÉæŸG ∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒeºàj äôaƒJ »àdG ≠dÉÑŸGh .ájÒÿG π°T á°ù°SDƒe øe ºYódG≥∏£Jh .IójóL ™jQÉ°ûe ºYO ‘ ójóL øe É¡eGóîà°SGádÉ©a ∫ƒ∏M'' º°SG Üƒ∏°SC’G Gòg ≈∏Y ájÒÿG π°T á°ù°SDƒe

.''ô≤ØdG á∏µ°ûŸ

hCG ''»ë°U ¢ùØæJ ƒëf'' ´hô°ûeº°SÉH áahô©ŸG ájÒÿG π°T á°ù°SDƒe IQOÉÑe á∏ãeC’G øeh

hCG ''»ë°U ¢ùØæJ ƒëf''Breathing Space‘ óYÉ°ùJ »àdGïÑ£dG øY ºLÉædG â«ÑdG πNGO AGƒ¡dG çƒ∏J ™e πeÉ©àdG

.çhôdG hCG Ö°ûÿG ¥ôëHkÉjƒæ°S πØWh Ió«°S ¿ƒ«∏e 1^6 πà≤J √òg ïÑ£dG äÉ°SQÉ‡∫hó˘dG ‘ IÉ˘aƒ˘∏˘d á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G ™˘HGQ É˘¡˘˘∏˘˘©˘˘é˘˘j É‡IÒ¨°üdG äÉcô°û∏d ‹ÉŸG ºYódG èeÉfÈdG Ωó≤j .á«eÉædG¥GÎM’G äGP ï˘Ñ˘£˘dG Iõ˘¡˘LCG ™˘«˘Hh ™˘«˘æ˘°üà˘H Ωƒ˘≤˘˘J »˘˘à˘˘dG

èeÉfôH ≥«Ñ£JLIVEWIREÉjÒé«f ‘ < IQOÉÑe º¡aó¡à°ùJ øjòdG AÓª©dG''»ë°U ¢ùØæJ πLCG øe '' hCG"Breateathing Space"hing Space"óæ¡dG , <

:ÉæàªgÉ°ùeJƒaÒ WÉbá hHÎhc«ªÉhjÉä Mójãá eø GCLπ Gdàæª«áá«ªæàdG πLCG øe áãjóM äÉjhÉª«chÎHh ábÉW ÒaƒJ–≤«≥ YƒGFó d∏ëµƒeÉä GŸ†°«ØááØ«°†ŸG äÉeƒµë∏d óFGƒY ≥«≤–Jû°é«™ eû°ÉQj™ G’CYªÉ∫ GÙ∏«á hGdà©Ébó e™ e≤ÉhdÚ fi∏«Ú Ú«∏fi ÚdhÉ≤e ™e óbÉ©àdGh á«∏ÙG ∫ÉªYC’G ™jQÉ°ûe ™«é°ûJOYº eû°ÉQj™ Gdàæª«á GŸù°àóGeá d∏ªéàª©Éä äÉ©ªàéª∏d áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ™jQÉ°ûe ºYO

<

<

<

<

á«ªgCG äGP iôNCG ÉjÉ°†b3223

äÉ˘ª˘¶˘æŸGh á˘«˘dhó˘dG ä’É˘cƒ˘dG ,á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ∫É› ‘ á˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dGácQÉ˘°ûŸG ≈˘∏˘Y á˘«˘∏ÙG äÉ˘©˘ª˘àÛG ™˘é˘°ûf ø˘ë˘fh .á˘«˘æ˘Wƒ˘dGá≤«ªY á∏ãeC’G øeh .™jQÉ°ûŸG IQGOEGh º«ª°üJ ‘ ≥«Kh πµ°ûH

π°T èeÉfôH ¥É«°ùdG Gòg ‘ Qhò÷GLiveWIREóYÉ°ùj …òdGájQÉéàdG º¡dÉªYCG IQGOEGh ¢ù«°SCÉJ ‘ ÜÉÑ°ûdG ∫ÉªYC’G OGhQ

èeÉfôHh .º¡H á°UÉÿGLiveWIREøe ¬àbÓ£fG âfÉc …òdGádhO 20 øe ÌcCG ‘ ¿B’G òØæj 1982 ΩÉY ‘ IóëàŸG áµ∏ªŸG‘ èeÉfÈdG ≥«Ñ£J ‘ AóÑdG kGôNDƒe ” óbh ,äGQÉb ¢ùªN ‘,á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ,á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL øe πc

.IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhOh ¿Éà°ùcÉH

IQÉ≤dG ‘ QÉªãà°S’G ñÉæe Ú°ù– ¥hóæ°U ƒg ,ôNBG ∫Éãeƒ˘˘°†Y π````°T á˘˘cô˘˘°Th 2005 ΩÉ˘˘Y ¢ù`````°SCÉ˘˘J …ò˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aC’G550 ¬˘dÉ˘e ¢SCGQ ≠˘∏˘˘Ñ˘˘j …ò˘˘dG ¥hó˘˘æ˘˘°üdG Gò`````g .¬˘˘«˘˘a ¢ù°SDƒ˘˘eá˘«˘fÉ˘ª˘ã˘dG á˘Yƒ˘ª› ¬˘ª˘Yó˘J …ò˘dGh »˘µ˘jô˘eCG Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘eÈY ∫ÉªYC’G ¢ù«°SCÉJ áØ∏µJ ¢†ØN ‘ IóYÉ°ùŸG ¤EG ±ó¡j

.á«≤jôaC’G IQÉ≤dG

á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G ±GógCG

á˘˘jÉ˘˘Z ‘ ô˘˘eCG á˘˘ã˘˘jó◊G á˘˘bÉ˘˘£˘˘˘dG QOÉ˘˘˘°üe ¤EG ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG ¿EGá«ØdC’ á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘dG á˘«˘FÉ‰E’G ±Gó˘gC’G ™˘e ≥˘aGƒ˘à˘∏˘d á˘«˘ª˘gC’G™bóŸG ô≤ØdG äÉjƒà°ùe ¢†ØN ¤EG »eôJ »àdG ,IóëàŸG ·C’Gá«FÉHô¡µdG ábÉ£dG πà–h .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ¤EGhCG äÉ˘«˘Ø˘°ûà˘°ùŸGh ,√É˘«ŸG äÉ˘î˘°†e π˘˘«˘˘¨˘˘°ûà˘˘d á˘˘°UÉ˘˘N á˘˘«˘˘ª˘˘gCGøjQÉ«∏e ∑Éæg ¿B’G ≈àM .á°SQGó∏d ÜÓ£∏d IAÉ°VE’G Òaƒàdá˘˘bÉ˘˘£˘˘dG º˘˘¡˘˘∏˘˘°üJ ’ ⁄É˘˘©˘˘dG ‘ ¢üî˘˘°T äGQÉ˘˘«˘˘∏˘˘e çÓ˘˘K hCG≈∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d âfÎfE’G ≈˘∏˘Y É˘æ˘©˘bƒ˘e π˘NOCG .á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG±GógCG √ÉŒ á∏eÉµdG ÉæJÉªgÉ°ùe ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõe

.á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G

www.shell.com/mdgs

www.shellfoundation.org

BREATHING SPACE

√òg πãe AGô°ûd IÒ≤ØdG ô°SCÓd kÉ°Vhôb Ωó≤Jh ,∞¶fC’GG’CL¡õI. hJ¡ó± gò√ GŸÑÉOQI GE¤ H«™ GCL¡õI WÑï PGääGP ïÑW Iõ¡LCG ™«H ¤EG IQOÉÑŸG √òg ±ó¡Jh .Iõ¡LC’GGMÎG¥ GCf¶∞ d©û°ôjø e∏«ƒ¿ hMóI S°µæ«á a≤ÒI ‘‘ IÒ≤˘a á˘«˘æ˘µ˘°S Ió˘Mh ¿ƒ˘«˘∏˘e ø˘˘jô˘˘°û©`d ∞˘˘¶˘˘fCG ¥GÎMGflà∏∞ GCQLÉA Gd©É⁄ Hë∏ƒ∫ YÉΩ 0102. .2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG AÉLQCG ∞∏àfl

ájQÉªãà°S’G ácGô°ûdG èeÉfôHèeÉfôH ƒg ádÉ©ØdG ájÒÿG π°T á°ù°SDƒe äGQOÉÑŸ ôNBG ∫Éãe

Gdû°ôGcá G’S°àãªÉQjá Gdò… GCW∏≤à¬ eæò S°æàÚ..Úàæ°S òæe ¬à≤∏WCG …òdG ájQÉªãà°S’G ácGô°ûdGgæÉ∑ Gd©ójó eø S°µÉ¿ bôi GCaôj≤«É ‡ø HÉS°à£ÉYà¡ºº¡àYÉ£à°SÉH ø‡ É«≤jôaCG iôb ¿Éµ°S øe ójó©dG ∑ÉægOa™ G’CeƒG∫ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Gd£Ébá G◊ójãá S°ƒGA G’CdƒGììGƒdC’G AGƒ°S áãjó◊G ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∫GƒeC’G ™aOGdû°ªù°«á dàƒd«ó Gd£Ébá Gdµ¡ôHÉF«á GCh ZÉR GdÑÎh∫ GŸù°É∫∫É°ùŸG ∫hÎÑdG RÉZ hCG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ó«dƒàd á«°ùª°ûdGd∏£Ñï, dµø Gdû°ôcÉä Gdü°ÒI Gdà» HÉS°à£ÉYà¡É JƒaÒÒaƒJ É¡àYÉ£à°SÉH »àdG IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG øµd ,ïÑ£∏dgò√ GŸæàéÉä ZÉdÑÉk eÉ Œó U°©ƒHá ‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ‘ á˘Hƒ˘©˘°U óŒ É˘˘e kÉ˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘Z äÉ˘˘é˘˘à˘˘æŸG √ò˘˘gGd≤ôhV¢ Gdà» –àÉL¡É dàæª«á GCYªÉd¡É. .É¡dÉªYCG á«ªæàd É¡LÉà– »àdG ¢Vhô≤dGj©ªπ HôfÉeè Gdû°ôGcá G’S°àãªÉQjá e™ T°ôcÉä T°π Gd©Ée∏áá∏eÉ©dG π°T äÉcô°T ™e ájQÉªãà°S’G ácGô°ûdG èeÉfôH πª©jfi∏«Ék Y∏≈ JóQjÖ gò√ Gdû°ôcÉä Gdü°ÒI Y∏≈ Gdàî£«§§«£îàdG ≈∏Y IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG √òg ÖjQóJ ≈∏Y kÉ«∏fidÓCYªÉ∫ hJ©ôjØ¡É HÉCS°ƒG¥ Gd£Ébá. hJû°é™ eƒDS°ù°á T°ππ°T á°ù°SDƒe ™é°ûJh .ábÉ£dG ¥Gƒ°SCÉH É¡Øjô©Jh ∫ÉªYCÓdGÿÒjá GŸü°ÉQ± hZÒgÉ eø GŸƒDS°ù°Éä GÙ∏«á GdóGYªááªYGódG á«∏ÙG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh ±QÉ°üŸG ájÒÿGY∏≈ JƒaÒ GdàªƒjÓä. h” JÉCS°«ù¢ U°æóhbÚ ‘ YÉΩΩÉ˘Y ‘ Úbhó˘æ˘°U ¢ù«˘°SCÉ˘J ”h .äÓ˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘dG Òaƒ˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y3002: GCMógªÉ HôGCS¢ eÉ∫ 5 e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjµ» hgƒƒgh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5 ∫Ée ¢SCGôH ÉªgóMCG :2003U°æóh¥ OYº Gd£Ébá ‘ GChZæóG hG’BNô HôGCS¢ eÉ∫ 8 e∏«ƒ¿¿ƒ«∏e 8 ∫Ée ¢SCGôH ôNB’Gh GóæZhCG ‘ ábÉ£dG ºYO ¥hóæ°UOh’Q GCeôjµ» hgƒ GdàªµÚ YÈ U°æóh¥ Gd£Ébá ‘ LæƒÜÜƒæL ‘ ábÉ£dG ¥hóæ°U ÈY ÚµªàdG ƒgh »µjôeCG Q’hOGCaôj≤«É. hHæ¡Éjá YÉΩ 5002 H∏≠ YóO GŸƒDS°ù°Éä Gdà» Mü°∏ââ∏°üM »àdG äÉ°ù°SDƒŸG OóY ≠∏H 2005 ΩÉY ájÉ¡æHh .É«≤jôaCGY∏≈ G’S°àû°ÉQGä G’Chd«á hGdàóQjÖ 543 eƒDS°ù°á, hN∏≤ââ≤∏Nh ,á°ù°SDƒe 345 ÖjQóàdGh á«dhC’G äGQÉ°ûà°S’G ≈∏Ygò√ Gd©ª∏«á 0001 aôU°á Yªπ hhU°∏â eæàéÉä gò√√ò˘g äÉ˘é˘à˘æ˘e â∏˘°Uhh π˘ª˘Y á˘°Uô˘a 1000 á˘«˘∏˘ª˘˘©˘˘dG √ò˘˘gGŸƒDS°ù°Éä GE¤ 0008 T°îü¢. hjàƒdó Yø cÓ Gdü°æóhbÚÚbhóæ°üdG Óc øY ódƒàjh .¢üî°T 8000 ¤EG äÉ°ù°SDƒŸGYÉFóGä Jù°à≤£Ö GŸù°àãªôjø GdàéÉQjÚ ‡É j©µù¢ HÉC¿¿CÉH ¢ùµ©j É‡ ÚjQÉéàdG øjôªãà°ùŸG Ö£≤à°ùJ äGóFÉY‰ƒPê G’CYªÉ∫ gòG fÉLí hÁµø J£Ñ«≤¬ Y∏≈ f£É¥ GChS°™..™°ShCG ¥É£f ≈∏Y ¬≤«Ñ£J øµÁh íLÉf Gòg ∫ÉªYC’G êPƒ‰cªÉ ” ‘ YÉΩ 5002 JÉCS°«ù¢ U°æóh¥ GCaôj≤«É Gdû°ôb«áá˘«˘bô˘°ûdG É˘«˘≤˘jô˘aCG ¥hó˘æ˘°U ¢ù«˘°SCÉ˘˘J 2005 ΩÉ˘˘Y ‘ ” É˘˘ª˘˘cHôGCS¢ eÉ∫ 42 e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjµ», hHòd∂ jæàû°ô ‰ƒPêêPƒ‰ ô°ûàæj ∂dòHh ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 24 ∫Ée ¢SCGôHGdû°ôGcá G’S°àãªÉQjá YÈ Gd≤ÉQI G’Caôj≤«á..á«≤jôaC’G IQÉ≤dG ÈY ájQÉªãà°S’G ácGô°ûdG

:™```ªàÛGh π```°TÉ`````````````æ`fGô```«`L

¿ƒ°û«©j øjòdG ¢SÉædG ºYOh á≤ãH RƒØdG ¿EGOô› ø˘˘e ÌcCG »˘˘æ˘˘©˘˘j É˘˘æ˘˘≤˘˘aGô˘˘˘e ø˘˘˘e Üô˘˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘H

.øeBGh ∞«¶f πµ°ûH ÉæJÉ«∏ªY IQGOEG™˘e á˘˘cGô˘˘°ûdÉ˘˘H π˘˘ª˘˘©˘˘f ¿CG kÉ˘˘°†jCG É˘˘æ˘˘«˘˘∏˘˘Y »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘jÒãj ÉŸ ∫ƒ∏M OÉéjEG ádhÉÙ Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdGIóFÉa º¡«∏Y Oƒ©J ¿CG ‘ º¡JóYÉ°ùeh º¡≤∏b™°ShC’G É¡bÉ£æH á«ªæàdG ºYOh Éæà£°ûfCG øe

.™ªàÛG ‘

´Éªà°S’ÉH CGóÑj ¿CG Öéj kÉÑ«W kGQÉL íÑ°üj ¿CG Ωõà©j øe ¿EGäÉ¡Lh ∞∏àfl º¡Øf ¿CG ∫hÉëf øëfh .¬fGÒ÷ AÉ¨°UE’GhÌcCG ¢SÉædG ΩÉªàgG ÒãJ »àdG ÉjÉ°†≤dGh Ée ™ªà› ‘ ô¶ædG‘ ájQÉ°ûà°S’G ¿Éé∏dG ∫ÓN øe ,™ªàÛG ∂dP ‘ ÉgÒZ øe,¢SÉ˘˘æ˘˘dG ™˘˘e ¬˘˘Lƒ˘˘d kÉ˘˘¡˘˘Lh ô˘˘°TÉ˘˘˘ÑŸG ∑É˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘M’Gh ™˘˘˘ª˘˘˘àÛGäÉeƒµ◊G øY IPƒ˘NCÉŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGh á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG äÉ˘fÉ˘«˘Ñ˘à˘°S’Ghá˘HÉ˘é˘à˘°SÓ˘d Ú«˘∏ÙG ¿É˘µ˘°ùdG ™˘e π˘ª˘©˘f º˘K ø˘eh .á˘«˘∏ÙG¢Uô˘a ≥˘∏˘N ‘ Ió˘YÉ˘°ùŸGh º˘¡˘≤˘∏˘˘b Òã˘˘J »˘˘à˘˘dG ™˘˘«˘˘°VGƒ˘˘ª˘˘∏˘˘d‘ »YÉ˘ª˘à˘L’G AGOC’G §˘£˘N É˘fó˘YÉ˘°ùJh .á˘«˘∏fi á˘jOÉ˘°üà˘bG.Iójó©dG Éæ©bGƒe ‘ ºZÉæàeh ≥````°ùæe πµ°ûH ∂dòH ΩÉ«≤dG≥˘˘aGô˘˘e ™˘˘«˘˘ª˘˘L ‘ §```````£ÿG √ò˘˘g π˘˘ã˘˘e ò``````«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J ” ó˘˘˘bhäÉ«∏ª©dG ‘ É¡≤˘«˘Ñ˘£˘J ”h ,äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG ≥˘aGô˘eh ™˘«˘æ˘°üà˘dG

.ÈcCG »YÉªàLE’G ÉgôKCG ¿ƒµj ¿CG øµÁ »àdG á«LGôîà°S’G

≈˘˘∏˘˘Y É˘˘æ˘˘JQó˘˘b ‘ IOƒ÷G ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘ª˘˘à˘˘˘©˘˘˘J §˘˘˘£ÿG IOƒ˘˘˘L ¿EGäGÈÿG »˘YÉ˘ª˘˘à˘˘L’G AGOC’G hQÉ˘˘°ûà˘˘°ùe ô˘˘aƒ˘˘j .É˘˘¡˘˘≤˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘JÚ°ù– º˘à˘jh .É˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y ÈY äÉ˘°SQÉ˘ªŸG π˘°†aCG Gƒ˘˘dOÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘jhá˘«ÁOÉ˘cCG ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G AGOC’G äGQÉ˘˘¡˘˘e iƒ˘˘à˘˘°ùeIOÉ˘˘«˘˘b ÖjQó˘˘J è˘˘eGô˘˘H ∫Ó˘˘N ø˘˘eh Ió˘˘jó÷G π˘˘°T ™˘˘jQÉ˘˘˘°ûeΩÉY ‘ ÉfCGóH Éªc .(19 áëØ°U) ádÉ©ØdG äÉÑjQóàdGh ∫ÉªYC’Gπ˘°T ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y ÚØ˘Xƒ˘ª˘∏˘d ÖjQó˘Jh π˘˘°UGƒ˘˘J Oƒ˘˘¡˘˘L 2005

.ÖfÉ÷G Gòg ≈∏Y ¢UÉN ¬LƒH äõcôJ

ô¶fG .á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ™e Éæ∏YÉØJ ≈∏Y á∏ãeCG áKÓK ∂«dEGh‘ äÉ©ªàÛG ™e Éæà£°ûfCG ≈∏Y ±ô©ààd 29-24 äÉëØ°üdG™˘bGƒŸG äÉ˘ã˘jó–h ,º˘«˘dÉ˘°Sh É˘µ˘°SÉ˘HÉ˘KCG ,É˘jÒé˘˘«˘˘f ,ÚdÉ˘˘î˘˘°S

.âfÎfE’G ≈∏Y Éæ©bƒe ≈∏Y Iôaƒàe iôNC’G

,á```jôëÑdG á```£ÙGh ±ôHÉ°S IÉ```Ø°üeLæƒÜ GCaôj≤«ÉÉ«≤jôaCG ÜƒæL

,»> »Hh π°T ÚH áØ°UÉæŸÉH ∑Î°ûe ´hô°ûe »g ±ôHÉ°SJæàè QH™ HÎh∫ LæƒÜ GCaôj≤«É. JƒGU°π GŸü°ØÉI GS°àéÉHà¡ÉÉ¡àHÉéà°SG IÉØ°üŸG π°UGƒJ .É«≤jôaCG ÜƒæL ∫hÎH ™HQ èàæJ’S°àÑ«É¿ GÛàª™ YÉΩ 3002 Gdò… GCX¡ô GC¿ LÒGf¡ÉÉ˘˘¡˘˘fGÒL ¿CG ô˘˘¡˘˘XCG …ò˘˘dG 2003 ΩÉ˘˘Y ™˘˘ª˘˘˘àÛG ¿É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°S’j£ÉdÑƒ¿ Hàëù°Ú LƒOI Gd¡ƒGA hJ≤∏«ü¢ MÉ’ä Gdàù°ôHÉääÉHô°ùàdG ä’ÉM ¢ü«∏≤Jh AGƒ¡dG IOƒL Ú°ùëàH ¿ƒÑdÉ£jGdæØ£«á, GdàƒGU°π Hû°µπ GCa†°π hJƒaÒ GŸõjó eø GdƒXÉF∞∞FÉXƒdG øe ójõŸG ÒaƒJh π°†aCG πµ°ûH π°UGƒàdG ,á«£ØædGd∏ªƒGWæÚ GÙ∏«Ú..Ú«∏ÙG ÚæWGƒª∏d

Jàƒ¤ G◊µƒeá YÈ N£á Gdæ≤É• GŸà©óOI eôGbÑá LƒOIIOƒL áÑbGôe IOó©àŸG •É≤ædG á£N ÈY áeƒµ◊G ¤ƒàJGd¡ƒGA ‘ GŸæ£≤á. heø LÉfÑ¡É bÉeâ eü°ØÉI S°ÉHô±±ô˘HÉ˘°S IÉ˘Ø˘°üe âeÉ˘b É˘˘¡˘˘Ñ˘˘fÉ˘˘L ø˘˘eh .á˘˘≤˘˘£˘˘æŸG ‘ AGƒ˘˘¡˘˘dGHà≤∏«ü¢ GfÑ©ÉKÉä KÉÊ GCcù°«ó GdµÈjâ ÃÉ jõjó Y∏≈ K∏ã»»ã∏K ≈∏Y ójõj ÉÃ âjÈµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢ü«∏≤àHeÉ cÉfâ Y∏«¬ ‘ YÉΩ 7991. hGŸƒb™ eù°àªô ‘ GEOGQI GfÑ©ÉKÉääÉKÉ©ÑfG IQGOEG ‘ ôªà°ùe ™bƒŸGh .1997 ΩÉY ‘ ¬«∏Y âfÉc ÉeGdµÈjâ dàÑ≤≈ ‘ MóhO Gd¡ó± G’Nà«ÉQ… d∏ªü°ØÉI. GCeÉÉeCG .IÉØ°üª∏d …QÉ«àN’G ±ó¡dG OhóM ‘ ≈≤Ñàd âjÈµdGGfÑ©ÉKÉJ¡É eø GŸôcÑÉä Gd©†°ƒjá GŸà£ÉjôI, hGdà» J©àÈÈà©J »àdGh ,Iô˘jÉ˘£˘àŸG á˘jƒ˘°†©˘dG äÉ˘Ñ˘côŸG ø˘e É˘¡˘JÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fGG’CKô GdôF«ù°» G’BNô d∏ªü°ØÉI Y∏≈ LƒOI Gd¡ƒGA , a≤óó˘≤˘a , AGƒ˘¡˘dG IOƒ˘L ≈˘∏˘Y IÉ˘Ø˘°üª˘∏˘d ô˘NB’G »˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ô˘˘KC’GGROGOä b∏«Ók ‘ YÉΩ 5002, dµæ¡É eÉ RGdâ GCbπ Ã©ó∫ Gdã∏åå∏ãdG ∫ó©Ã πbCG âdGR Ée É¡æµd ,2005 ΩÉY ‘ kÓ«∏b äOGORGYø eù°àƒjÉä YÉΩ 9991. .1999 ΩÉY äÉjƒà°ùe øY

hdà≤∏«π flÉWô Gdàù°ôHÉä GdæØ£«á, J©ªπ S°ÉHô± Y∏≈≈∏Y ±ôHÉ°S πª˘©˘J ,á˘«˘£˘Ø˘æ˘dG äÉ˘Hô˘°ùà˘dG ô˘WÉfl π˘«˘∏˘≤˘à˘dhGS°àÑóG∫ N£ƒ• G’CfÉH«Ö Gdù°Ñ©á Gdà» JôH§ GŸü°ØÉIIÉ˘Ø˘°üŸG §˘Hô˘J »˘à˘dG á˘©˘Ñ˘°ùdG Ö«˘˘HÉ˘˘fC’G •ƒ˘˘£˘˘N ∫Gó˘˘Ñ˘˘à˘˘°SGHÉŸ«æÉA, heû°ôh´ G’ES°àÑóG∫, Gdò… H∏â Jµ∏Øà¬ 04 e∏«ƒ¿¿ƒ«∏e 40 ¬àØ∏µJ â¨∏H …òdG ,∫GóÑà°SE’G ´hô°ûeh ,AÉæ«ŸÉHOh’Q GCeôjµ» gƒ b«ó G’Efû°ÉA heø Gı£§ GE‚ÉR√ ‘ GChGFππFGhCG ‘ √RÉ‚EG §£ıG øeh AÉ°ûfE’G ó«b ƒg »µjôeCG Q’hOYÉΩ 8002. .2008 ΩÉY

GCS°ù°â S°ÉHô± ‘ YÉΩ 1002 eæàói G’QJÑÉ• e™ GÛàª™™ªàÛG ™e •ÉÑJQ’G ióàæe 2001 ΩÉY ‘ ±ôHÉ°S â°ù°SCGdà©õjõ Lù°ƒQ GdàƒGU°π hGdàæù°«≥ e™ GÛàª™, hGCY†°ÉA gòGGòg AÉ°†YCGh ,™ªàÛG ™e ≥«°ùæàdGh π°UGƒàdG Qƒ°ùL õjõ©àdGŸæàói Áã∏ƒ¿ 41 eæ¶ªá hg«Äá ZÒ Mµƒe«á YÉe∏á ‘‘ á∏eÉY á«eƒµM ÒZ áÄ«gh áª¶æe 14 ¿ƒ∏ãÁ ióàæŸGGÛàª™, a†°Ók Yø Gdù°∏£Éä GÙ∏«á h‡ã∏Ú Yø GŸü°ØÉI..IÉØ°üŸG øY Ú∏ã‡h á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG øY kÓ°†a ,™ªàÛGhbó Hói GCf¬ eø Gdü°©Ö GHàóGAk HæÉA Gdã≤á GŸ£∏ƒHá dæéÉììÉéæd áHƒ∏£ŸG á≤ãdG AÉæH kAGóàHG Ö©°üdG øe ¬fCG ióH óbhgòG GŸæàói, dµø hÃù°ÉYóI eù°ƒDh∫ Gdàù°¡«Óä GŸù°à≤ππ≤à°ùŸG äÓ«¡°ùàdG ∫hDƒ°ùe IóYÉ°ùÃh øµd ,ióàæŸG GògJæÉeâ a©Éd«á GŸæàói ‘ YÉΩ 5002. Y≤ó GŸæàói 11 GLàªÉYÉkkÉYÉªàLG 11 ióàæŸG ó≤Y .2005 ΩÉY ‘ ióàæŸG á«dÉ©a âeÉæJNÓ∫ Gd©ÉΩ ŸæÉbû°á H©†¢ GŸƒGV°«™ HÉdàØü°«π eãπ GCOGAAGOCG π˘ã˘e π˘«˘°üØ˘à˘dÉ˘H ™˘«˘°VGƒŸG ¢†©˘H á˘°ûbÉ˘æŸ ΩÉ˘˘©˘˘dG ∫Ó˘˘NS°ÉHô± GdÑ«Ä», hGd≤†°ÉjÉ hGdØôU¢ GdæÉT°Äá dàæª«á GÛàª™..™ªàÛG á«ªæàd áÄ°TÉædG ¢UôØdGh ÉjÉ°†≤dGh ,»Ä«ÑdG ±ôHÉ°ShbÉΩ GŸæàói HàƒRj™ fû°ôGä Y∏≈ 62 GCd∞ hMóI S°µæ«áá˘«˘æ˘µ˘°S Ió˘Mh ∞˘dCG 26 ≈˘∏˘˘Y äGô˘˘°ûf ™˘˘jRƒ˘˘à˘˘H ió˘˘à˘˘æŸG ΩÉ˘˘bhfi∏«á JƒV°í d¡º c«Ø«á –ójó flà∏∞ GC‰É• Gdà∏ƒççƒ∏˘à˘dG •É‰CG ∞˘∏˘àfl ó˘jó– á˘«˘Ø˘«˘c º˘¡˘d í˘°Vƒ˘J á˘«˘∏fiG÷ƒ… YÈ MÉS°á Gdû°º hc«Ø«á GdàÑ∏«≠ Yæ¡É. hbÉΩ GŸæàóiióàæŸG ΩÉbh .É¡æY ≠«∏ÑàdG á«Ø«ch º°ûdG á°SÉM ÈY …ƒ÷GHàû°«π eôcÑá dôU°ó Gd¡ƒGA d«àù°æ≈ Gdàë≤≥ eø J≤ÉQjôôjQÉ≤J øe ≥≤ëàdG ≈æ°ùà«d AGƒ¡dG ó°Uôd áÑcôe π«¨°ûàHG÷ÒG¿ Mƒ∫ MÉ’ä Gdà∏ƒç G÷ƒ… GÙàª∏á Hù°ôYáá˘˘Yô˘˘°ùH á˘˘∏˘˘ª˘˘àÙG …ƒ÷G çƒ˘˘∏˘˘˘à˘˘˘dG ä’É˘˘˘M ∫ƒ˘˘˘M ¿GÒ÷GhGYàªÉOjá. cªÉ fØò GŸæàói eû°ôhYÉk GLàªÉY«Ék dà£ƒjôôjƒ£àd kÉ˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG kÉ˘Yhô˘°ûe ió˘à˘æŸG ò˘Ø˘f É˘ª˘c .á˘jOÉ˘ª˘à˘YGheÓYÖ côI Gd≤óΩ hQa™ eù°àƒi GdàóQjÖ d∏©Ñá ‘ GŸóGQS¢¢SQGóŸG ‘ áÑ©∏d ÖjQóàdG iƒà°ùe ™aQh Ωó≤dG Iôc ÖYÓeGÙ∏«á GS°à©óGOGk ŸƒfójÉ∫ cÉCS¢ Gd©É⁄ 0102 Gdò… S°«≤ÉΩ ‘‘ ΩÉ≤«°S …òdG 2010 ⁄É©dG ¢SCÉc ∫ÉjófƒŸ kGOGó©à°SG á«∏ÙGLæƒÜ GCaôj≤«É. h” JóQjÖ Gdû°ÑÉÜ Gd©ÉW∏Ú Yø Gd©ªππª©dG øY Ú∏WÉ©dG ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ ”h .É«≤jôaCG ÜƒæLcªóQHÚ côI bóΩ hGCJ«ëâ GdØôU°á d∏ü°ÉQ dà£ƒjôô˘jƒ˘£˘à˘d QÉ˘¨˘˘°ü∏˘˘d á˘˘°Uô˘˘Ø˘˘dG âë˘˘«˘˘JCGh Ωó˘˘b Iô˘˘c ÚHQó˘˘ª˘˘ce¡ÉQGJ¡º GdôjÉV°«á. cªÉ WƒqQ GŸæàói a¡ª¬ Ÿù°ÉgªÉääÉ˘ª˘gÉ˘°ùŸ ¬˘ª˘¡˘a ió˘à˘æŸG Q qƒ˘W É˘ª˘c .á˘«˘°VÉ˘jô˘dG º˘¡˘JGQÉ˘˘¡˘˘eS°ÉHô± G◊Éd«á ŒÉ√ JƒX«∞ hJ£ƒjô GŸƒGWæÚ GÙ∏«Ú,,Ú«∏ÙG ÚæWGƒŸG ôjƒ£Jh ∞«XƒJ √ÉŒ á«dÉ◊G ±ôHÉ°Sd«ù°à£«™ GC¿ jƒU°» HÉJîÉP GELôGAGä GEV°Éa«á ‘ YÉΩ 6002. .2006 ΩÉY ‘ á«aÉ°VEG äGAGôLEG PÉîJÉH »°Uƒj ¿CG ™«£à°ù«d

»©«Ñ£dG RÉ¨∏d ÖjQƒc ´hô°ûe IÉ```Ø°üe

øµÁh ,»©«Ñ£dG RÉ¨dG øe %80 OGÒà°SG ≈∏Y GóædôjCG óªà©JŸû°ôh´ ZÉR cƒQjÖ GdÑëô…, )Gdò… Jójô√ T°π hJù°Égº a«¬¬«a ºgÉ°ùJh π°T √ôjóJ …òdG) ,…ôëÑdG ÖjQƒc RÉZ ´hô°ûŸHæù°Ñá 54%( GEPG Yªπ HÉd£Ébá G’EfàÉL«á Gd≤ü°ƒi GdƒaÉAAÉaƒdG iƒ°ü≤dG á«LÉàfE’G ábÉ£dÉH πªY GPEG (%45 áÑ°ùæHHæù°Ñá 06% eø GMà«ÉLÉä GdÑÓO eø GdÉR. gòG GdÉR jæ≤ππ≤æj RÉ¨dG Gòg .RÉ¨dG øe OÓÑdG äÉLÉ«àMG øe %60 áÑ°ùæHYÈ N§ GCfÉH«Ö Ÿù°Éaá 08 c«∏ƒeÎGk GE¤ Gdù°ÉMπ hJàºº˘à˘Jh π˘MÉ˘°ùdG ¤EG kGÎeƒ˘∏˘˘«˘˘c 80 á˘˘aÉ˘˘°ùŸ Ö«˘˘HÉ˘˘fCG §˘˘N ÈYe©É÷à¬ ‘ fi£á Y∏≈ GdÈ heø Kº jàº QH£````¬ Hû°ÑµááµÑ°ûH ¬`````£HQ ºàj ºK øeh ÈdG ≈∏Y á£fi ‘ ¬à÷É©eGdÉR GdƒWæ«á..á«æWƒdG RÉ¨dG

hbó ” ‘ YÉΩ 4002 G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GŸƒGa≤Éä G◊µƒe«áá˘«˘˘eƒ˘˘µ◊G äÉ˘˘≤˘˘aGƒŸG ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G 2004 ΩÉ˘˘Y ‘ ” ó˘˘bhGd†°ôhQjá d∏ÑóA HÉCYªÉ∫ GEfû°ÉA N£ƒ• G’CfÉH«Ö hfi£áá£fih Ö«HÉfC’G •ƒ£N AÉ°ûfEG ∫ÉªYCÉH AóÑ∏d ájQhô°†dGGŸ©É÷á. hbó GCJ≈ Pd∂ Y≤Ö OQGS°á dà≤««º G’CKô hGCQH™™˘HQCGh ô˘KC’G º˘«˘«˘≤˘˘à˘˘d á˘˘°SGQO Ö≤˘˘Y ∂dP ≈˘˘JCG ó˘˘bh .á÷É˘˘©ŸGS°æƒGä eø G’S°àû°ÉQGä e™ G◊µƒeá hS°∏£Éä Gdàî£«§§«£îàdG äÉ£∏°Sh áeƒµ◊G ™e äGQÉ°ûà°S’G øe äGƒæ°ShGÛàª©Éä GÙ∏«á..á«∏ÙG äÉ©ªàÛGh

Xπ H©†¢ GCaôGO GÛàª™ e©ÉQV°Ú d∏ªû°ôh´ Gf£ÓbÉk eøøe kÉbÓ£fG ´hô°ûª∏d Ú°VQÉ©e ™ªàÛG OGôaCG ¢†©H πXb∏≤¡º Hû°ÉC¿ S°Óeá N£ƒ• G’CfÉH«Ö GdÈjá hHû°ÉC¿ –≤«≥≥«≤– ¿CÉ°ûHh ájÈdG Ö«HÉfC’G •ƒ£N áeÓ°S ¿CÉ°ûH º¡≤∏beæÉa™ M≤«≤«á d∏ªéàª™ GÙ∏» hGEeµÉf«Éä GŸû°ôh´ dàë≤«≥≥«≤ëàd ´hô°ûŸG äÉ«fÉµeEGh »∏ÙG ™ªàéª∏d á«≤«≤M ™aÉæeGdàæª«á GÙ∏«á..á«∏ÙG á«ªæàdG

heø GŸƒDS°∞ M≤Ék GCf¬ ” MÑù¢ 5 eƒGWæÚ fi∏«Ú ‘ T°¡ôô¡°T ‘ Ú«∏fi ÚæWGƒe 5 ¢ùÑM ” ¬fCG kÉ≤M ∞°SDƒŸG øehjƒf«ƒ 5002 d≤«Ée¡º Hû°µπ ZÒ bÉfƒÊ HÉEYÉbá Yªππ˘ª˘Y á˘bÉ˘YEÉ˘H Êƒ˘fÉ˘b ÒZ π˘µ˘˘°ûH º˘˘¡˘˘eÉ˘˘«˘˘≤˘˘d 2005 ƒ˘˘«˘˘fƒ˘˘jGŸû°ôh´, hH©ó Pd∂ HØÎI b∏«∏á ” J©∏«≥ G’CYªÉ∫ ‘ GŸû°ôh´´hô°ûŸG ‘ ∫ÉªYC’G ≥«∏©J ” á∏«∏b IÎØH ∂dP ó©Hh ,´hô°ûŸG’ELôGA eôGL©á eù°à≤∏á Mƒ∫ S°Óeá N§ G’CfÉH«Ö GdÈ……ÈdG Ö«HÉfC’G §N áeÓ°S ∫ƒM á∏≤à°ùe á©LGôe AGôLE’hd∏óNƒ∫ ‘ GŸõjó eø G◊ƒGQ e™ GÛàª™..™ªàÛG ™e QGƒ◊G øe ójõŸG ‘ ∫ƒNó∏dh

GCOQcæÉ Hû°µπ eàÉCNô HÉCfæÉ GCS°ÉCfÉ J≤ójô Méº GŸ©ÉQV°á hGCKôgÉÉgôKCGh á°VQÉ©ŸG ºéM ôjó≤J ÉfCÉ°SCG ÉæfCÉH ôNCÉàe πµ°ûH ÉæcQOCGY∏≈ gòG GÛàª™ GŸ∏≥. hHÉdÎc«õ Y∏≈ WÉYá Gd≤Éfƒ¿¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG á˘YÉ˘W ≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdÉ˘Hh .≥˘∏˘¨ŸG ™˘ª˘àÛG Gò˘g ≈˘˘∏˘˘Y

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j ÉeäÉ˘Ä˘«˘¡˘dGh äÉ˘ª˘¶˘æŸG Oó˘Y ≈˘˘eÉ˘˘æ˘˘J Úæ˘˘°ùdG ô˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y''

GŸû°ÉQcá ‘ eæàói S°ÉHô± dÓQJÑÉ• e™ GÛàª™™˘ª˘àÛG ™˘e •É˘Ñ˘JQÓ˘d ±ô˘HÉ˘°S ió˘à˘˘æ˘˘e ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûŸGHû°µπ e∏ëƒ®. hj≤ƒΩ GCY†°ÉA GŸæàói Hàëójóó˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘H ió˘˘à˘˘æŸG AÉ˘˘°†YCG Ωƒ˘˘≤˘˘jh .®ƒ˘˘ë˘˘∏˘˘e π˘˘µ˘˘°ûHeƒGV°«™ Gdæ≤ÉT¢ hWôM¡É d∏ëƒGQ Gdæû°§ hGdÑæÉA. .AÉæÑdGh §°ûædG QGƒë∏d É¡MôWh ¢TÉ≤ædG ™«°VGƒed≤ó GCKÑâ gòG GŸæàói hHµπ GŸ≤Éj«ù¢ HÉC¿ GŸû°ÉQcáá˘cQÉ˘°ûŸG ¿CÉ˘H ¢ù«˘jÉ˘≤ŸG π˘µ˘Hh ió˘à˘æŸG Gò˘˘g âÑ˘˘KCG ó˘˘≤˘˘dGdØ©Édá hGdàØÉYπ e™ GÛàª™ GCeô ‘ ZÉjá G◊«ƒjáájƒ«◊G ájÉZ ‘ ôeCG ™ªàÛG ™e πYÉØàdGh ádÉ©ØdGdæéÉì G’CYªÉ∫. .∫ÉªYC’G ìÉéæd

hjàªãπ Gdàëó… ‘ Gdƒbâ G◊ÉV°ôô˘°VÉ◊G âbƒ˘dG ‘ …ó˘ë˘à˘dG π˘ã˘ª˘˘à˘˘jhHàƒS°©á f£É¥ Y†°ƒjá GŸæàóiió˘˘à˘˘æŸG á˘˘jƒ˘˘°†Y ¥É˘˘£˘˘f á˘˘©˘˘°Sƒ˘˘à˘˘˘Hd«àù°æ≈ G’S°àªÉ d≤†°ÉjÉ heû°ÉcππcÉ°ûeh ÉjÉ°†≤d ´É˘ª˘à˘°S’G ≈˘æ˘°ùà˘«˘dflà∏∞ T°ôGFí GÛàª™ hfiÉhdáá˘dhÉfih ™˘ª˘àÛG í˘˘FGô˘˘°T ∞˘˘∏˘˘àflGEjéÉO M∏ƒ∫ d¡É. hHôGCj» GCf¬ jéÖ GC¿¿CG Öéj ¬fCG »jCGôHh .É¡d ∫ƒ∏M OÉéjEGf¡æÅ bÉOI GÛàª™ hS°ÉHô± Y∏≈ gò√√òg ≈∏Y ±ôHÉ°Sh ™ªàÛG IOÉb Åæ¡f

GŸÑÉOQI GdôGF©á.''''.á©FGôdG IQOÉÑŸG

,Qóæ«"ƒL »KQÉc π≤à°ùŸG äÓ«¡°ùàdG ∫hDƒ°ùe

Ÿæàói S°ÉHô± dÓQJÑÉ• e™ GÛàª™™ªàÛG ™e •ÉÑJQÓd ±ôHÉ°S ióàæŸ



www.shell.com/interactingwithcommunitieswww.sapref.com

www.shell.com/corrib

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j Ée…ÈdG Ö«HÉfC’G §N ‘ §¨°†dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ” ƒd''´É˘Ñ˘JG º˘à˘«˘°S ¬˘fCG ≈˘∏˘Yh ,∫É˘˘©˘˘a π˘˘µ˘˘°ûH ¬˘˘°†Ø˘˘N º˘˘à˘˘«˘˘°SGò˘˘˘g ø˘˘˘e iô˘˘˘NC’G ÖfGƒ÷É˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG äÉ˘˘˘«˘˘˘°Uƒ˘˘˘à˘˘˘dG¢ûeÉg ≥≤ëà«°S ¬fCG ó≤à©f ÉæfEÉa ,ÉgÒaGòëH ôjô≤àdG√QÉ°ùeh Ö«HÉfC’G §N º«ª°üJ ‘ áeÓ°ùdG øe ÒÑcÒjÉ©ŸG ™e ≥aGƒàj ¬fCG ≈∏Y ¬dƒÑb ºà«°S ¬fCGh ìÎ≤ŸGô˘˘WÉıG ¿ƒ˘˘c å«˘˘M ø˘˘e É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ¥ƒ˘˘Ø˘˘à˘˘j hCG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dGá«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG å«M øeh ádƒÑ≤e äÉjƒà°ùÃ

''.‹É©dG §¨°†dG Ö«HÉfCG •ƒ£îH ≥∏©àj Éª«a

IÉ```Ø`°üeSPM É°ùfôa ,äÉjhÉª«µdG ™æ°üeh

hCG ¿É«æjÎjó«e »ª«chÎH π°T ácô°T IÉØ°üe äCGóHSPMÉ¡JÉ«∏ªY É°ùfôa ÜƒæL ¬jÒH IÒëH ±ÉØ°V ≈∏Y á©bGƒdGâ∏˘NO äGƒ˘æ˘°ùdG ø˘e ó˘jó˘©˘˘dG ió˘˘e ≈˘˘∏˘˘Yh .1929 ΩÉ˘˘Y ò˘˘æ˘˘e∫ƒM áeƒµ◊Gh á«∏ÙG äÉYÉª÷G ™e äGQÉ°ûà°SG ‘ IÉØ°üŸG

.AGƒ¡dGh √É«ŸG IOƒLh áeÓ°ùdGkÉ©e äÉÄØdG √òg ™«ªL ™bƒŸG IQGOEG â©ªL ,2001 ΩÉY ‘hº°SG É¡«∏Y ≥∏WCG á«©ªà› áæ÷ π«µ°ûàd óMGh ∞≤°S â–áæé∏dG √òg ™ªàŒ .QGƒ◊Gh äÉeÓ©à°SÓd á«∏ÙG áæé∏dGÉ˘jÉ˘°†≤˘˘dG á˘˘°ûbÉ˘˘æ˘˘eh AGOC’G á˘˘©˘˘LGôŸ Qƒ˘˘¡˘˘°T çÓ˘˘K π˘˘c Iô˘˘e∂dP ‘ ÉÃ IQƒ°ûŸG ÒaƒJh ΩÉªàg’Gh ≥∏≤∏d IÒãŸG áÄ°TÉædG

.»Ä«ÑdG QÉªãà°S’G èeGôH äÉjƒdhCGkÉ©e §«ÙG ™ªàÛGh ™bƒª∏d ∑Î°ûŸG πª©dG íÑ°UCG ó≤dh

.»YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG AGOC’G Ú°ù–h á©HÉàŸ k’É©a kÉHƒ∏°SCG

IQób áæé∏dG √ò¡d á«°ù«FôdG ìÉéædG πeGƒY øe ¿Éc óbhIQGOEG ó¡˘©˘Jh ,π˘«˘°üØ˘à˘dÉ˘H IÉ˘Ø˘°üŸG √ò˘g º˘¡˘a ≈˘∏˘Y É˘¡˘FÉ˘°†YCGäGQÉ«ÿGh äÉjóëàdGh AGOC’G ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàH ™bƒŸG

.á«aÉØ°Th áMGô°U πµH≈∏Y ¿ƒ©∏£jh ΩÉ¶àfÉH ™bƒŸG IQÉjõH áæé∏dG AÉ°†YCG Ωƒ≤jh™«ªLh .á∏°üdG äGP á«LQÉÿG äÉæjÉ©ŸGh äÉ≤«bóàdG èFÉàf≥«bóà∏d â©°†N ób áæé∏d É¡Áó≤J ” »àdG AGOC’G ôjQÉ≤J

.á«LQÉN äÉ¡L øe ≥Ñ°ùŸG

kÉ˘eÉ˘ª˘à˘gG ô p©˘of ⁄ ,´hô˘°ûŸG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H ìÉ˘ª˘°ùdG äGAGô˘LEG ´É˘Ñ˘JGháeÓ°ùdG äÉØ°UGƒÃ ∞jô©à∏dh ,™ªàÛG ≥∏b Òãj ÉŸ kGÒÑc

.™ªàÛG IOÉaE’ ¥ôW OÉéjE’h ´hô°ûª∏d

á«∏fi ácGô°T AÉæÑHh AÉ£NC’G √òg øe º∏©àdÉH ó¡©àf øëfá∏≤à°ùŸG áæé∏dG ôjô≤J IOƒ°ùÃ ÉæÑMQ óbh .á«dÉ©a ÌcCGÉ¡JÉ«°UƒJ ™«ªL ™Ñàf ±ƒ°Sh ,2005 ΩÉ©d áeÓ°ùdG á©LGôŸÖ«HÉfC’G §ÿ ≈°übC’G π«¨°ûàdG §¨°V ¢†ØN ∂dP ‘ ÉÃ

.á∏≤à°ùŸG áWÉ°SƒdG äGAGôLE’ ÉæªYO π°UGƒfh .…ÈdG

JƒDO… GŸû°ÉhQGä GŸù°àªôI GE¤ GJîÉP GELôGAGä e©«æá. a©∏≈≈∏©a .áæ«©e äGAGôLEG PÉîJG ¤EG Iôªà°ùŸG äGQhÉ°ûŸG …ODƒJS°Ñ«π GŸãÉ∫, GCT°ÉQä Gd∏éæá GE¤ GC¿ J≤∏«ü¢ GdôhGFíí˘˘FGhô˘˘dG ¢ü«˘˘∏˘˘≤˘˘J ¿CG ¤EG á˘˘æ˘˘é˘˘˘∏˘˘˘dG äQÉ˘˘˘°TCG ,∫É˘˘˘ãŸG π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°ShGd†°ƒV°ÉA hGŸôcÑÉä Gd©†°ƒjá GŸà£ÉjôI GŸæÑ©ãá eø GŸƒb™™bƒŸG øe áã©ÑæŸG IôjÉ£àŸG ájƒ°†©dG äÉÑcôŸGh AÉ°Vƒ°†dGhcÉ¿ eø HÚ G’ChdƒjÉä, ‡É GCOi GE¤ eû°ÉQj™ Ÿ©ÉOdá GdôhGFííFGhôdG ádOÉ©Ÿ ™jQÉ°ûe ¤EG iOCG É‡ ,äÉjƒdhC’G ÚH øe ¿ÉchJ£ƒjô T°©∏á GŸƒb™ ÿØ†¢ eù°àƒi Gd†°ƒV°ÉA Gdü°ÉOQIIQOÉ°üdG AÉ°Vƒ°†dG iƒà°ùe ¢†Øÿ ™bƒŸG á∏©°T ôjƒ£JhYæ¡É. cªÉ fàè Yø J∏∂ GŸû°ÉhQGä GS°àãªÉQ eÑ∏≠ 84 e∏«ƒ¿¿ƒ«∏e 4^8 ≠∏Ñe QÉªãà°SG äGQhÉ°ûŸG ∂∏J øY èàf Éªc .É¡æYOh’Q GCeôjµ» ‘ J≤∏«ü¢ GfÑ©Éç GŸôcÑÉä Gd©†°ƒjá GŸà£ÉjôIIôjÉ£àŸG ájƒ°†©dG äÉÑcôŸG çÉ©ÑfG ¢ü«∏≤J ‘ »µjôeCG Q’hOeø eü°æ™ GdÑƒ‹ GEjã«∏Ú Hæù°Ñá 59%. .%95 áÑ°ùæH Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG ™æ°üe øe

á∏≤à°ùŸG áæé∏dG ôjô≤J IOƒ°ùe øe ∞£à≤e2005 Èª°ùjO ,áeÓ°ùdG á©LGôŸ

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j Ée™˘bƒ˘eh á˘≤˘£˘æŸG ÚH §˘Hô˘J á˘dÉ˘©˘a á˘cGô˘°T ∑É˘æ˘˘g ¿EG''

GdÑÎhc«ªÉhjÉä hG÷ªÉYÉä GdÑ«Ä«á. M«å jàºº˘à˘j å«˘M .á˘«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘ª÷Gh äÉ˘˘jhÉ˘˘ª˘˘«˘˘chÎÑ˘˘dGGdÎhjè d∏àæª«á Gdü°æÉY«````á hGdàƒX«∞ ‘ Gdƒbââbƒ˘dG ‘ ∞˘«˘Xƒ˘à˘dGh á`````«˘YÉ˘æ˘°üdG á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d è˘˘jhÎdGGdò… jàº a«¬ GdàÉCc«ó Y∏≈ MªÉjá GdÑ«Äá. .áÄ«ÑdG ájÉªM ≈∏Y ó«cCÉàdG ¬«a ºàj …òdGhJæ£ƒ… gò√ GdÎJ«ÑÉä Gdü°ôjëá Y∏≈ JÑÉO∫∫OÉ˘˘Ñ˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘ë˘˘jô˘˘°üdG äÉ˘˘Ñ˘˘«˘˘JÎdG √ò˘˘g …ƒ˘˘£˘˘æ˘˘Jh

GŸ©∏ƒeÉä hG’LàªÉYÉä Gd©Éeá hHôfÉeèèeÉfôHh áeÉ˘©˘dG äÉ˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGeóQS°» hN§ gÉJØ» S°ÉNø Áµøø˘˘µÁ ø˘˘NÉ˘˘°S »˘˘Ø˘˘JÉ˘˘g §˘˘Nh »˘˘°SQó˘˘e

d∏ù°µÉ¿ GÙ∏«Ú GS°àîóGe¬ ıà∏∞∞˘∏˘àı ¬˘eGó˘î˘à˘°SG Ú«˘∏ÙG ¿É˘µ˘°ù∏˘dGS°àØù°ÉQGJ¡º. hGEfæ» GCb````````óQ “ÉeÉkkÉ˘eÉ“ Qó`````````bCG »˘˘æ˘˘fEGh .º˘˘¡˘˘JGQÉ˘˘°ùØ˘˘à˘˘°SG

L¡`ƒO GŸƒb````````™ ‘ JƒaÒ aôU¢¢Uô˘˘˘˘˘˘˘a Òaƒ˘˘˘˘˘˘˘J ‘ ™`````````bƒŸG Oƒ``¡˘˘˘˘˘˘˘LGdàƒX«`````∞ hJæª«````````á G’bàü°````ÉOOÉ`````°üàb’G á`````````«ªæJh ∞``````«XƒàdG

GÙ∏» e`ø N```````Ó∫ OY````ºº`````YO ∫Ó````````N ø``e »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏ÙGGCfû°```£````````á JÉCS°``«`````ù¢¢ù``````«```°SCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J á`````````£````°ûfCG

eû°````````ÉQj``````™ G’CYª`````````````É∫∫É``````````````ª˘˘˘˘˘˘˘˘YC’G ™```````jQÉ`````````°ûehGdü°æÉY`````````Éä Gdü°ÒIIÒ¨˘˘˘°üdG äÉ``````````YÉ˘˘˘æ˘˘˘˘°üdGh

hGŸàƒS°````````£á.''''.á£`````````°SƒàŸGh ÊƒjQófCG »LÒ°S¬jÒH ájó∏H ßaÉfi

GóædôjCG ,ÖjQƒc < ácô``°T IÉØ°üeSPMÉ``°ùfôa , <

ÉæàªgÉ°ùe ¥ô£d ôªà°ùŸG ôjƒ£àdG ∫ÓN øe kÉÑ«W kGQÉL ¿ƒµf ¿CG ±ó`¡f øëfGŸÑÉT°ôI hZÒ GŸÑÉT°`ôI ÃÉ j©ƒO HÉdØÉFóI hjë≤≥ GdôaÉg«`á ‘ GÛàª©Éä äÉ`©ªàÛG ‘ á``«gÉaôdG ≥≤ëjh Ió`FÉØdÉH Oƒ©j ÉÃ Iô``°TÉÑŸG ÒZh Iô`°TÉÑŸGGdà» f©ªπ H¡É..É¡H πª©f »àdG

2005 ΩÉY ‘ áës≤æŸG ,π°T ∫ÉªYC’ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG


www.shell.com/berrechemicals

:™```ªàÛGh π```°TÉfƒ```````````ØXƒe

á˘©˘°Sƒ˘à˘d á˘LÉ˘ë˘H É˘æ˘fCG É˘˘æ˘˘à˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG »˘˘æ˘˘©˘˘JÌcCG ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûe IQGOEGh AÉ˘˘˘˘°ûfEG ‘ É˘˘˘˘æ˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘eEG»JÉ«∏ª©dG õ«ªàdG ≥«≤–h kGó«≤©Jh káeÉî°V

.Éæ≤aGôe ™«ªL ‘≈∏Y AÉ≤HE’Gh Éæ«ØXƒe á«aGÎMG ôjƒ£J ¿EG

.áë°VGƒdG ÉæJÉjƒdhCG óMCG ƒg ΩÉàdG º¡eGõàdG

øeBG m πµ°ûH Éæ≤aGôe π«¨°ûJ

äÉ˘Hô˘°ùà˘dG π˘ã˘e çOGƒ◊G ™˘æ˘e ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dÉ˘H ó˘¡˘˘©˘˘à˘˘f ø˘˘ë˘˘f≈∏Y kGô£N πµ°ûJ »àdGh ,¥ô£dG çOGƒMh ≥FGô◊G ,á«£ØædGÉ¡«dhÉ≤eh π°T äÉcô°T ™«ªL ¿EG .Éæ≤aGôeh áÄ«ÑdGh Éæ«ØXƒeπª©dÉH láeõ∏e É¡JÉ«˘∏˘ª˘©˘H º˘µ˘ë˘à˘f »˘à˘dG á˘cÎ°ûŸG ™˘jQÉ˘°ûŸGhá˘eÓ˘°ùdGh á˘ë˘°üdÉ˘H á˘°UÉÿG É˘fÒjÉ˘©˘e ™˘e ≥˘aGƒ˘à˘j mπ˘µ˘˘°ûHIQGOEG ‘ kÉª¶æe kÉHƒ∏°SCG Gƒ©Ñàj ¿CG º¡«∏Y »¨Ñæjh .áÄ«ÑdGhÖLƒàj Éªc .áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdÉH á∏°üdG äGP ôWÉıGIOÉ¡°ûH Ió nª˘à˘©˘e ¿ƒ˘µ˘J ¿CG á˘«˘°ù«˘Fô˘dG É˘æ˘≤˘aGô˘e ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘YôaƒàJ ¿CG ÖLƒàj Éªc .á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG øY 14001 hõjB’Gπµ°ûH ÉgQÉÑàNG ºàj ¿CGh ÇQGƒ£∏d áHÉéà°S’G §£N ™bGƒŸÉH∫ÉM ‘ øµ‡ óM ≈fOCG ¤EG QGô°VC’G π«∏≤J ¢Vô¨H ,º¶àæeçOGƒM ´ƒbh ∫ÉM ‘ äÉjô– …ô‚ øëf .çOÉM …CG ´ƒbh

Lù°«ªá Gh MƒGOç cÉOä –óç dµ» fµàù°Ö eæ¡É GÿÈI,,IÈÿG É¡æe Ö°ùàµf »µd çó– äOÉc çOGƒM hG áª«°ùLJù°ÉYófÉ Y∏≈ eæ™ MƒGOç eû°ÉH¡á bó –óç ‘ GŸù°à≤Ñπ..πÑ≤à°ùŸG ‘ çó– ób á¡HÉ°ûe çOGƒM ™æe ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJJÉCNò GŸ©ÉjÒ hG’Cf¶ªá a©Éd«à¡É a≤§ YæóeÉ jà≤«ó H¡ÉÉ¡H ó«≤àj Éeó˘æ˘Y §˘≤˘a É˘¡˘à˘«˘dÉ˘©˘a á˘ª˘¶˘fC’Gh ÒjÉ˘©ŸG ò˘NCÉ˘JGŸƒXØƒ¿ hj£Ñ≤ƒgÉ HÉCeÉ¿. dù°ƒA G◊ß J©ôV¢ 3 eøø˘e 3 ¢Vô˘©˘J ß◊G Aƒ˘°ùd .¿É˘eCÉ˘H É˘˘gƒ˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘jh ¿ƒ˘˘Ø˘˘XƒŸGeƒXØ«æÉ h33 eø GŸ≤ÉhdÚ ◊ƒGOç GCKæÉA Gd©ªπ GChOääOhCG π˘ª˘˘©˘˘dG AÉ˘˘æ˘˘KCG çOGƒ◊ ÚdhÉ˘˘≤ŸG ø˘˘e 33h É˘˘æ˘˘«˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘eHë«ÉJ¡º ‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°» hbó cÉfâ 01 eø J∏∂ G◊É’ää’É◊G ∂∏J øe 10 âfÉc óbh »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ º¡JÉ«ëHHù°ÑÖ MƒGOç Gd£ô¥. e™ Pd∂ a≤ó –ù°ø GCOGhDfÉ ÃôhQQhôÃ ÉfDhGOCG ø°ù– ó≤a ∂dP ™e .¥ô£dG çOGƒM ÖÑ°ùHGdƒbâ Y∏≈ U°©«ó Gdù°Óeá)U°Øëá 63(, hj©õi Pd∂ Hû°µππµ°ûH ∂dP iõ©jh ,(36 áëØ°U)áeÓ°ùdG ó«©°U ≈∏Y âbƒdGQF«ù°» GE¤ ‚Éì HôGeè JóQjÖ Gdù°ÉF≤Ú )Gf¶ô eãÉ∫ eøøe ∫Éãe ô¶fG) Ú≤FÉ°ùdG ÖjQóJ èeGôH ìÉ‚ ¤EG »°ù«FQGCQV¢ GdƒGb™(..(™bGƒdG ¢VQCG

cªÉ GCfæÉ f£Ñ≥ HôfÉeè ''b∏ƒÜ hY≤ƒ∫'' dà©õjõ Gdà≤«óó˘«˘≤˘à˘dG õ˘jõ˘©˘à˘d ''∫ƒ˘≤˘Yh Üƒ˘∏˘b'' è˘eÉ˘fô˘H ≥˘Ñ˘£˘f É˘æ˘fCG É˘ª˘˘chGdà©Éeπ e™ Gd≤†°ÉjÉ Gdã≤Éa«á Gdà» Áµø GC¿ J≤ƒO GE¤¤EG Oƒ˘≤˘J ¿CG ø˘µÁ »˘à˘dG á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG É˘jÉ˘°†≤˘dG ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘˘dGhS°∏ƒc«Éä ZÒ GBeæá. h‘ YÉΩ 5002 bªæÉ HÉEWÓ¥ bƒGf«ææÉÉææ«fGƒb ¥ÓWEÉH Éæªb 2005 ΩÉY ‘h .áæeBG ÒZ äÉ«cƒ∏°SGdògÑ«á d∏ü°ëá hGdù°Óeá hGdÑ«Äá ‘ LõA eø gòGGò˘g ø˘e Aõ˘˘L ‘ á˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGh á˘˘eÓ˘˘°ùdGh á˘˘ë˘˘°ü∏˘˘d á˘˘«˘˘Ñ˘˘gò˘˘dGGdÈfÉeè. gò√ Gd≤ƒGfÚ GdÑù°«£á Gdà» jù°¡π JòcôgÉ ”” ÉgôcòJ π¡°ùj »àdG á£«°ùÑdG ÚfGƒ≤dG √òg .èeÉfÈdGGEYóGOgÉ dæû°ô GdƒY» hRjÉOI GŸù°ƒDhd«á Gdû°îü°«á hGdà≤«ó..ó«≤àdGh á«°üî°ûdG á«dhDƒ°ùŸG IOÉjRh »YƒdG ô°ûæd ÉgOGóYEG

Éæ≤aGôeh Éæ«ØXƒe ájÉªM

Éæ«ØXƒe É¡H »ªëf »àdG á≤jô£dG á«æeC’G ÉfÒjÉ©e Oó–heƒLƒOGJæÉ e™ GMÎGΩ M≤ƒ¥ LÒGfæÉ G’Efù°Éf«á. fëø ’’ øëf .á«fÉ°ùfE’G ÉæfGÒL ¥ƒ≤M ΩGÎMG ™e ÉæJGOƒLƒehfù°àîóΩ G’Ceø GŸù°∏í GE’ GEPG cÉ¿ Pd∂ e£∏ÑÉk bÉfƒf«Ék GCh GEPGGPEG hCG kÉ«fƒfÉb kÉÑ∏£e ∂dP ¿Éc GPEG ’EG í∏°ùŸG øeC’G Ωóîà°ùfJ©òqQ GS°àîóGΩ hS°«∏á GCNôi e≤Ñƒdá d∏à©Éeπ e™ Gÿ£ô,,ô£ÿG ™e πeÉ©à∏d ádƒÑ≤e iôNCG á∏«°Sh ΩGóîà°SG Qqò©Jh‘ J∏∂ G◊É’ä fà≤«ó HÉEQT°ÉOGä G’C· GŸàëóI PGä Gdü°∏áá∏°üdG äGP IóëàŸG ·C’G äGOÉ°TQEÉH ó«≤àf ä’É◊G ∂∏J ‘hHÉS°àîóGΩ Gd≤ƒI cªÉ GCfæÉ fóYº GŸÑÉOÇ Gdà£ƒY«á ‘ G’CeøøeC’G ‘ á«Yƒ£àdG ÇOÉÑŸG ºYóf ÉæfCG Éªc Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉHhM≤ƒ¥ G’Efù°É¿..¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh

áæeBG IOÉ«b - É«≤jôaCG ‘ ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG¢ùà˘cOhô˘˘H π˘˘jhCG π˘˘°T á˘˘cô`````°T ƒ`````dhÉ˘˘≤˘˘eh ƒ```Ø˘˘Xƒ˘˘e Oƒ˘˘≤˘˘j

GCaôjµÉ eôcÑÉJ¡º Ÿù°Éaá Jõjó Y∏≈ 051 e∏«ƒ¿ c«∏ƒeÎÎeƒ∏«c ¿ƒ«∏e 150 ≈∏Y ójõJ áaÉ°ùŸ º¡JÉÑcôe ÉµjôaCGS°æƒjÉk - hgƒ eÉ jù°Éh… Gdù°Øô Mƒ∫ N§ G’ES°àƒGA Yû°ôô°ûY AGƒà°SE’G §N ∫ƒM ôØ°ùdG …hÉ°ùj Ée ƒgh - kÉjƒæ°SeôGä HÉd«ƒΩ..Ωƒ«dÉH äGôe

hbó X∏â MƒGOç Gd£ô¥ GCMó G’CS°ÑÉÜ GdôF«ù°«á d∏ƒaÉI ‘‘ IÉaƒ∏d á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¥ô£dG çOGƒM â∏X óbhYª∏«ÉJæÉ ‘ GCaôj≤«É WƒG∫ S°æƒGä YójóI..IójóY äGƒæ°S ∫GƒW É«≤jôaCG ‘ ÉæJÉ«∏ªY

GCW∏≤â T°ôcá T°π GChjπ HôhOcàù¢ GCaôjµÉ ‘ YÉΩ 50022005 ΩÉY ‘ ÉµjôaCG ¢ùàcOhôH πjhCG π°T ácô°T â≤∏WCGMª∏á ''b«ÉOI GBeæá'' Gdà» cÉfâ KªôI L¡ƒO Nªù¢ S°æƒGääGƒæ°S ¢ùªN Oƒ¡L IôªK âfÉc »àdG ''áæeBG IOÉ«b'' á∏ªMeø Gd©ªπ Y∏≈ J≤∏«π MƒGOç Gd£ô¥. hJàÉCd∞ gò√ G◊ª∏áá∏ª◊G √òg ∞dCÉàJh .¥ô£dG çOGƒM π«∏≤J ≈∏Y πª©dG øeeø S°∏ù°∏á eø GdÈGeè Gdà» ” Jü°ª«ª¡É ha≥ GChdƒjÉääÉjƒdhCG ≥ah É¡ª«ª°üJ ” »àdG èeGÈdG øe á∏°ù∏°S øehK≤ÉaÉä cπ Ohdá Y∏≈ Mó√. hj≤ƒΩ aôj≥ eôcõ… HàƒaÒÒaƒàH …õcôe ≥jôa Ωƒ≤jh .√óM ≈∏Y ádhO πc äÉaÉ≤KhGŸƒGO G’CS°ÉS°«á GŸ£∏ƒHá ◊ª∏á GdàƒY«á G’EQT°ÉOjá, hhQT¢¢TQhh ,ájOÉ°TQE’G á«YƒàdG á∏ª◊ áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G OGƒŸGGd©ªπ, hGLàªÉYÉä Gdù°Óeá heæàójÉä Gdù°ÉF≤Ú. KººK .Ú≤˘FÉ˘°ùdG äÉ˘jó˘à˘æ˘eh á˘eÓ˘°ùdG äÉ˘YÉ˘ª˘à˘LGh ,π˘ª˘©˘dGJàƒ¤ cπ T°ôcá eø T°ôcÉä T°π Gd©Ée∏á ‘ H∏óG¿ GCaôj≤«ÉÉ«≤jôaCG ¿Gó∏H ‘ á∏eÉ©dG π°T äÉcô°T øe ácô°T πc ¤ƒàJGıà∏Øá GEOGQI HôG›¡É Hû°µπ NÉU¢..¢UÉN πµ°ûH É¡›GôH IQGOEG áØ∏àıG

jƒLó ‘ dÖ cπ Mª∏á ''b«ÉOI GBeæá'' J©¡ó T°îü°» eøøe »°üî°T ó¡©J ''áæeBG IOÉ«b'' á∏ªM πc Öd ‘ óLƒjGdù°ÉF≤Ú HÉJÑÉ bƒGfÚ Gd≤«ÉOI G’Beæá YÈ ›ªƒYáá˘Yƒ˘ª› ÈY á˘æ˘eB’G IOÉ˘«˘≤˘dG ÚfGƒ˘b ´É˘Ñ˘JÉ˘˘H Ú≤˘˘FÉ˘˘°ùdGeÑÉOÇ hGCNÓb«Éä Gd©ªπ G’Nà«ÉQjá..ájQÉ«àN’G πª©dG äÉ«bÓNCGh ÇOÉÑe

d≤ó –ù°qø G’COGA YÈ Yª∏«Éä T°ôcá T°π GChjπ HôhOcàù¢¢ùàcOhôH πjhCG π°T ácô°T äÉ«∏ªY ÈY AGOC’G ø q°ù– ó≤dGCaôjµÉ, hgÑ§ YóO MƒGOç Gd£ô¥ GŸª«àá Hæù°Ñá RGOä Y∏≈≈∏Y äOGR áÑ°ùæH áà«ªŸG ¥ô£dG çOGƒM OóY §Ñgh ,ÉµjôaCG07%, h⁄ Jà©ôV¢ T°ôcàæÉ Gd©Ée∏á ‘ c«æ«É ’C… MÉOççOÉM …C’ É«æ«c ‘ á∏eÉ©dG Éæàcô°T ¢Vô©àJ ⁄h ,%70Wôj≥ eƒDKô GCHóGk. hfëø fôZÖ Hæû°ô gò√ GdØÉFóI ‘‘ IóFÉØdG √òg ô°ûæH ÖZôf øëfh .kGóHCG ôKDƒe ≥jôWGÛàª™ Hæ£Éb¬ G’ChS°™ hf©ªπ Y∏≈ JÑÉO∫ GŸƒGO hGdóQhS¢¢ShQódGh OGƒŸG ∫OÉÑJ ≈∏Y πª©fh ™°ShC’G ¬bÉ£æH ™ªàÛGGdà» J©∏ªæÉgÉ eø gòG GdÈfÉeè e™ GdƒcÉ’ä G◊µƒe«áá«eƒµ◊G ä’ÉcƒdG ™e èeÉfÈdG Gòg øe ÉgÉæª∏©J »àdGhGŸæ¶ªÉä GŸ¡àªá Hîóeá GÛàª™ hGd¡«ÄÉä ZÒÒZ äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dGh ™˘˘ª˘˘àÛG á˘˘eó˘˘î˘˘H á˘˘ª˘˘à˘˘¡ŸG äÉ˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸGhG◊µƒe«á ‘ flà∏∞ GCQLÉA GCaôj≤«É..É«≤jôaCG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ á«eƒµ◊G


áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°ü∏d á«ÑgòdG ÚfGƒ≤dGGCfâ hGCfÉ jæÑ» Y∏«æÉ::Éæ«∏Y »¨Ñæj ÉfCGh âfCG

Gdà≤«ó HÉd≤ƒGfÚ hGŸ©ÉjÒ hGdÈhJƒcƒ’ää’ƒcƒJhÈdGh ÒjÉ©ŸGh ÚfGƒ≤dÉH ó«≤àdGGdàóNπ ‘ GŸƒGb∞ Gdà» JÑóh ZÒ GBeæá GCh ZÒ eà≤«óI HÉd≤ƒGfÚ ÚfGƒ≤dÉH Ió«≤àe ÒZ hCG áæeBG ÒZ hóÑJ »àdG ∞bGƒŸG ‘ πNóàdGGMÎGΩ LÒGfæÉ ÉæfGÒL ΩGÎMG

<

<

<

www.shell.com/safety

www.shell.com/security


ôWÉıG á«dÉY ∫hódG ‘ ÉæJÉ«∏ªY á©LGôÃ 2005 ΩÉY ‘ Éæªbóbh .É¡H ó«≤àdGh ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J ‘ É¡eó≤J º««≤àdäGAGô˘˘LE’G iƒ˘˘à˘˘°ùe Ú°ù– ‘ kÉ˘˘Xƒ˘˘ë˘˘∏˘˘e kÉ˘˘eó˘˘≤˘˘J É˘˘fó˘˘˘Lh

.äGô¨ãdG ó°S ádhÉfih ÖjQóàdGh

øeC’G …QÉ°ûà°ùe øe áµÑ°T Ú«©àH 2005 ΩÉY ‘ Éæªb ÉªcäÉeƒµ◊G ™e π˘ª˘©˘∏˘d É˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y ≥˘WÉ˘æ˘e ø˘e á˘≤˘£˘æ˘e π˘µ˘d‘ äGÈÿGh äGQÉ````°ûà˘˘°S’G Ëó˘˘≤˘˘Jh á˘˘«˘˘æ˘˘˘eC’G äÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdGh

.πª©dG ™bGƒe

πãe IÒÑc á«æeCG çOGƒ◊ 2005 ΩÉY ‘ π°T äÉcô°T â°Vô©J,ádhO 24 ‘ óª©àŸG ÖjôîàdGh ±É£àN’G ,í∏°ùŸG ƒ£°ùdGπª©f »àdG ∫hódG øe %19 ‘ í∏°ùŸG øeC’G Éæeóîà°SG óbh

.2004 ΩÉY ä’ó©e øY á∏«∏b IOÉjõH ∂dPh ,É¡H

ÖjQóàdGh ∞«XƒàdG

ÖjQóJh ÜÉ£≤à°S’ 2005 ΩÉY ‘ ÉfOƒ¡L ∞«ãµàH Éæªb ó≤d,ájQÉéàdGh á«æ≤àdG ∫ÉªYC’G ‘ ÚØXƒŸG øe ójóL π«L1000 º˘¡˘æ˘e kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘˘J ¢üî˘˘°T 2700 ∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘à˘˘H É˘˘æ˘˘ª˘˘b å«˘˘MA’Dƒgh ,ójóL èjôN 700 ≈∏Y ójõj Éeh ,¢Sôªàe ¢Sóæ¡e¢ùµ©jh .ádhO 70 øe ÌcCG ¤EG ¿ƒªàæj Oó÷G ¿ƒØXƒŸGÉ˘æ˘eGõ˘à˘dG 2005 ΩÉ˘Y ‘ AÉ˘ª˘∏˘©˘dG QÉ˘Ñ˘c ø˘e á˘«˘fÉ˘ª˘ã˘d É˘æ˘æ˘«˘«˘©˘Jôjƒ£à˘d á˘jô˘¨˘e ¢Uô˘a Òaƒ˘à˘Hh »˘æ˘≤˘à˘dG õ˘«˘ª˘à˘dÉ˘H ô˘ª˘à˘°ùŸG

.»æ≤àdG πª©dG ºbÉ£d »æ¡ŸG πÑ≤à°ùŸG

¬˘LQÉ˘Nh π˘ª˘©˘dG AÉ˘æ˘KCG á˘fRGƒ˘à˘e º˘q∏˘©˘J ¢Uô˘˘a Ωó˘˘≤˘˘f ø˘˘ë˘˘fh.º˘˘¡˘˘JGÈNh º˘˘¡˘˘JGQÉ˘˘¡˘˘e ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J ‘ É˘˘æ˘˘«˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘e Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸá«ª˘æ˘Jh AÉ˘æ˘H ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘f á˘«˘æ˘≤˘à˘dG äGÈÿG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘HhÚH ájôjƒ£J á«ÑjQóJ äGQhO ÈY ∫ÉªYC’G IOÉ«b äGQÉ¡e≈∏Y ójõj Ée ∑QÉ°T 2005 ΩÉY ‘h .áYƒªÛG ∫ÉªYCG äGóMh¿CG ôcòdG Qóéjh .á«ÑjQóàdG èeGÈdG √òg ‘ ∞Xƒe 7000∫ÉªYC’G IOÉ«b á«ªæJ äGQhO ‘ á›óe áeGóà°ùŸG á«ªæàdG‘ ¤hC’G ∫ÉªYC’G ¢SQGóe ™e ácGô°ûdÉH É¡ª«¶æàH Éæªb »àdGÉ˘æ˘ª˘b ó˘˘bh .á˘˘«˘˘µ˘˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dGh É˘˘«˘˘°SBGh É˘˘HhQhCGäÉ˘°SQÉ˘ªŸG π˘°†aCG ∫OÉ˘Ñ˘à˘d π˘°T ™˘jQÉ˘°ûe á˘«ÁOÉ˘˘cCG ¢ù«˘˘°SCÉ˘˘à˘˘H™jQÉ°ûª∏d ÉæJQGOEG á≤jôW ‘ ∂°SÉªàdGh á«aGÎM’G IOÉjõdhá˘«ÁOÉ˘cCG ∑É˘æ˘g ¿ƒ˘µ˘J ±ƒ˘°Sh ,ó˘«˘≤˘©˘à˘dG á˘«˘˘dÉ˘˘Y á˘˘ª˘˘î˘˘°†dG»JCÉJ ∫ÉªYC’G IQGOEG äGQÉ¡eh äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y õcôJ ájQÉŒ.2006 ΩÉY ‘ É¡JÉ«∏ªY CGóÑà°Sh π°T ™jQÉ°ûe á«ÁOÉcC’ ká∏ªµe

á«dƒª°ûdGh ™jƒæàdGΩÎ– π˘˘ª˘˘Y á˘˘Ä˘˘«˘˘H ≥˘˘∏˘˘î˘˘H Qhò÷G ≥˘˘«˘˘ª˘˘Y ΩGõ˘˘à˘˘dG É˘˘˘æ˘˘˘jó˘˘˘dkÉ££N ÉædÉªYCG äGóMh â©°Vh 2005 ΩÉY ‘h äÉaÓàN’GÉæjód .Égò«Øæàd áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG äCÉ«gh á«dƒª°ûdGh ™jƒæà∏dô°üæ©dG π«ã“ áÑ°ùf ™aQ :ácô°ûdG ¥É£f ≈∏Y ±GógCG áKÓK¿CGh âbƒdG QhôÃ %20 ¤EG É«∏©dG IOÉ«≤dG õcGôe ‘ »FÉ°ùædG∫hódG øe ¿ƒ«∏fi ¿ƒæWGƒe É«∏©dG õcGôŸG á«ÑdÉZ π¨°ûj¿hô©°ûj øjòdG Ú∏eÉ©dG OGôaC’G áÑ°ùf IOÉjRh ,É¡H πª©f »àdG√òg ∫ƒM ÉfôjQÉ≤J áHÉàc π°UGƒfh ,á«dƒª°T πª©dG áÄ«H ¿CÉH

.(35áëØ°U) CÓŸG ≈∏Y Égô°ûæfh áKÓãdG ±GógC’G

áKÉZE’G ∫ÉªYCG ‘ óYÉ°ùj π°T »ØXƒe óMCG

á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,õfÉ«dQhCG ƒ«f ,ÉæjôJÉc QÉ°üYEG ó©H

<

:»∏j ÉÃ Ωƒ≤f ±ƒ°SÉæ«ØXƒŸ áæeBGh Ió«L πªY áÄ«H ÒaƒJ

¿ƒµj Ée π°†aCÉH É¡eGóîà°SGh º¡JGQÉ¡e á«ªæJ õjõ©Já«dƒª°T πªY áÄ«H ≥∏N

á«fÉ°ùfE’G º¡bƒ≤M ΩGÎMGh2005 ΩÉY ‘ áës≤æŸG ,π°T ∫ÉªYC’ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

<

<

<

<

www.shell.com/employeeresponsibilities


cªÉ GCfæÉ fà©¡ó HàµÉaƒD GdØôU¢ ÃÉ ‘ Pd∂ GEJÉMá GdØôU¢¢UôØdG áMÉJEG ∂dP ‘ ÉÃ ¢UôØdG DƒaÉµàH ó¡©àf ÉæfCG Éªcd∏ª©ÉbÚ ‘ GdàƒX«∞, J£ƒjô eù°à≤Ñ∏¡º GŸ¡æ», GdÎb«Éä,,äÉ«bÎdG ,»æ¡ŸG º¡∏Ñ≤à°ùe ôjƒ£J ,∞«XƒàdG ‘ ÚbÉ©ª∏dGdàóQjÖ hGŸµÉaÉBä. hfëø fàÑ™ e©ÉjÒ hGV°ëá heƒV°ƒY«áá«Yƒ°Vƒeh áë°VGh ÒjÉ©e ™Ñàf øëfh .äBÉaÉµŸGh ÖjQóàdGYæó GJîÉP bôGQ HàƒX«∞ GŸà≤óeÚ d∏ƒX«Øá hYæó J≤««ºº««≤J óæYh áØ«Xƒ∏d Úeó≤àŸG ∞«XƒàH QGôb PÉîJG óæYGCOGA GŸƒXØÚ. cªÉ Jû°é™ T°ôcÉä T°π ‘ Gd©ójó eø Gdóh∫∫hódG øe ójó©dG ‘ π°T äÉcô°T ™é°ûJ Éªc .ÚØXƒŸG AGOCGGS°àîóGΩ G’Cb∏«á eø GŸ≤ÉhdÚ hGŸƒQOjø )U°Øëá22(..(22áëØ°U) øjOQƒŸGh ÚdhÉ≤ŸG øe á«∏bC’G ΩGóîà°SG

∫ÉØWC’G ádÉªYh ∫Éª©dG ¥ƒ≤Má˘°Uô˘a É˘¡˘H π˘ª˘©˘f »˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ™˘«˘ª˘L ‘ É˘æ˘˘«˘˘Ø˘˘XƒŸ ìÉ˘˘à˘˘J

G’f†°ªÉΩ ŸæàójÉä WÉbº Gd©ªπ hS°Ñπ Gdà¶∏º hZÒgÉ eøøe ÉgÒZh º∏¶àdG πÑ°Sh πª©dG ºbÉW äÉjóàæŸ ΩÉª°†f’GGCf¶ªá GdóYº G’CNôi. cªÉ GC¿ d∏ªƒXØÚ Môjá G’f†°ªÉΩΩÉª°†f’G ájôM ÚØXƒª∏d ¿CG Éªc .iôNC’G ºYódG áª¶fCGGE¤ G’–````ÉOGä hGdæ≤ÉHÉä eà≈ eÉ cÉ¿ Gd≤Éfƒ¿ jù°`````ªíí˘ª``````°ùj ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ¿É˘˘c É˘˘e ≈˘˘à˘˘e äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘˘æ˘˘dGh äGOÉ`````–’G ¤EGHòd∂, hJ≤ósQ fù°Ñá eƒXØ«æÉ G’CY†°ÉA ‘ G’–ÉOGä YÉΩΩÉ˘Y äGOÉ–’G ‘ AÉ˘°†YC’G É˘æ˘«˘Ø˘Xƒ˘e á˘Ñ˘°ùf Qsó˘˘≤˘˘Jh ,∂dò˘˘H5002 H 31%, e≤ÉQfá e™ 21% ‘ YÉΩ 4002. .2004 ΩÉY ‘ %12 ™e áfQÉ≤e ,%13 `H 2005

hbó J©¡ófÉ HƒL¬ NÉU¢ H©óΩ JƒX«∞ G’CWØÉ∫, S°ƒGA cÉ¿¿Éc AGƒ°S ,∫ÉØWC’G ∞«XƒJ Ωó©H ¢UÉN ¬LƒH Éfó¡©J óbhPd∂ JƒX«ØÉk eÑÉT°ôGk GCh ZÒ eÑÉT°ô YÈ GŸû°ÉQj™ GŸû°ÎcáácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ÈY ô°TÉÑe ÒZ hCG kGô°TÉÑe kÉØ«XƒJ ∂dPGCh GŸ≤ÉhdÚ GCh GŸƒQqOjø. h‘ f¡Éjá YÉΩ 5002 cÉfâ T°ôcÉääÉcô°T âfÉc 2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘h .øjOqQƒŸG hCG ÚdhÉ≤ŸG hCGT°π ‘ 09% eø Gdóh∫ Gdà» f©ªπ H¡É bó GJÑ©â GLôGAGä Ÿæ™™æŸ äGAGôLG â©ÑJG ób É¡H πª©f »àdG ∫hódG øe %90 ‘ π°TGS°àîóGΩ GCh JƒX«∞ G’CWØÉ∫, HõjÉOI Yø e©ó’ä YÉΩ 4002..2004 ΩÉY ä’ó©e øY IOÉjõH ,∫ÉØWC’G ∞«XƒJ hCG ΩGóîà°SGhbó bÉeâ T°ôcÉä T°π ‘ 07% eø Gdóh∫ Gdà» f©ªπ H¡ÉÉ¡H πª©f »àdG ∫hódG øe %70 ‘ π°T äÉcô°T âeÉb óbhHÉELôGA eù°í d∏àób«≥ Y∏≈ eù°ÉCdá YªÉdá G’CWØÉ∫ dóiió˘d ∫É˘Ø˘WC’G á˘dÉ˘ª˘Y á˘dCÉ˘°ùe ≈˘∏˘Y ≥˘«˘bó˘à˘∏˘d í˘°ùe AGô˘LEÉ˘He≤Éhd«¡É, cªÉ bÉeâ K∏ãÉ T°ôcÉä T°π J≤ôjÑÉk Hàób«≥ Pd∂ e™™e ∂dP ≥«bóàH kÉÑjô≤J π°T äÉcô°T Éã∏K âeÉb Éªc ,É¡«dhÉ≤eeƒQqOj¡É heƒaô… GÿóeÉä, hPd∂ HõjÉOI YªÉ cÉfâ Y∏«¬¬«∏Y âfÉc ÉªY IOÉjõH ∂dPh ,äÉeóÿG …ôaƒeh É¡jOqQƒeGdæù°Ñá bÑπ Nªù¢ S°æƒGä eÉV°«á M«å H∏â GCbπ eø Gdã∏å..å∏ãdG øe πbCG â¨∏H å«M á«°VÉe äGƒæ°S ¢ùªN πÑb áÑ°ùædGh‘ H©†¢ Gdóh∫ bôQä T°ôcÉä T°π GC’ JàÑ™ GELôGAGJ¡É ‘ eæ™™æe ‘ É¡JGAGôLEG ™ÑàJ ’CG π°T äÉcô°T äQôb ∫hódG ¢†©H ‘hYªÉdá G’CWØÉ∫ ’C¿ Gd≤ƒGfÚ GÙ∏«á e£Ñ≤á Hû°µπ hG±m..m±Gh πµ°ûH á≤Ñ£e á«∏ÙG ÚfGƒ≤dG ¿C’ ∫ÉØWC’G ádÉªY

:™```ªàÛGh π```°T ¿ƒ`ãÑ````°ûàeÉ```````æFOÉÑÃ

π°T ∫ÉªYC’ áeÉ©dG ÇOÉÑŸÉH ∂°ùªàdG ≈≤ÑjkGOƒ¡L ∂dP Ö∏£àj .ÉæàaÉ≤K øe kÉeÉg kÉÑfÉL¬«a É``fòNCÉJ âbh ‘ kÉ°Uƒ````°üN á````∏FÉg§`````ØædG øe ó`````jõŸG øY åëÑdG ∫É````ªYCG™``bGƒe ¤EG QGôªà````°SÉH »``©«Ñ£dG RÉ`````¨dGh

.kÉ«æeCG á°SÉ°ùM ¿Gó∏Hh áÑ©°U

¿É```°ùfE’G ¥ƒ``≤M

™°Vƒe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á¶aÉÙÉH Éfó¡©J Éæ∏©L ó≤dáÄ«H ÒaƒJ ÉgóMCG ,áØ∏àfl ∫Éµ°TCG Ió©H »∏©ØdG ≥«Ñ£àdG‘ º¡WGôîfG ádƒ¡˘°Sh ,É˘æ˘«˘Ø˘XƒŸ á˘æ˘eB’Gh á˘«˘ë˘°üdG π˘ª˘©˘dG∫Éµ°TC’G øeh .ÚØXƒŸG ¢ùdÉ›h º∏¶àdG πÑ°Sh äÉHÉ≤ædGÒHGóJ PÉîJGh ,(19 áëØ°U) ∫ÉØWC’G ádÉªY ÖæŒ iôNC’G»àdG äÉ©ªàÛG ¥ƒ≤ëH ¢SÉ°ùŸG ΩóY ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,á«æeCG

.(18 áëØ°U) ÉædÉªYCG É¡«a òØæf

YæóeÉ f©àõΩ GdóNƒ∫ GE¤ eƒb™ Lójó, fù°àîóΩ J≤««ªÉääÉª««≤J Ωóîà°ùf ,ójóL ™bƒe ¤EG ∫ƒNódG Ωõà©f ÉeóæYeù°à≤∏á d∏ªîÉWô ‘ GdÑ∏óG¿ jõhOfÉ H¡É e©¡ó Oh‹ QGFó ‘‘ óFGQ ‹hO ó¡©e É¡H ÉfOhõj ¿Gó∏ÑdG ‘ ôWÉîª∏d á∏≤à°ùe›É∫ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿, Ÿù°ÉYóJæÉ ‘ a¡º GıÉWô PGä Gdü°∏áá∏°üdG äGP ôWÉıG º¡a ‘ ÉæJóYÉ°ùŸ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É›Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿. .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëHhJù°àîóΩ J∏∂ Gdà≤ÉQjô d©ªπ e≤ÉQfá HÚ G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ»»ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ÚH áfQÉ≤e πª©d ôjQÉ≤àdG ∂∏J Ωóîà°ùJh◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GŸ©àªnó eø G÷ª©«á Gd©Éeá dÓC· GŸàëóIIóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G øe ónªà©ŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊hGCcÌ eø 08 e©ÉgóI Ohd«á NÉU°á Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ e™™˘e ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘ë˘H á˘°UÉ˘N á˘«˘dhO Ió˘˘gÉ˘˘©˘˘e 80 ø˘˘e ÌcCGhbƒGfÚ h‡ÉQS°Éä Gdóhdá Gdà» S°æ©ªπ H¡É..É¡H πª©æ°S »àdG ádhódG äÉ°SQÉ‡h ÚfGƒb

jàº Jù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ G÷ƒGfÖ Gdà» –ªπ GıÉWô, eãππãe ,ôWÉıG πª– »àdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ºàjM≤ƒ¥ Gd©ªπ d∏©ªÉ∫ GŸ¡ÉLôjø GCh S°∏ƒ∑ bƒGä G’Ceø. KººK .øeC’G äGƒb ∑ƒ∏°S hCG øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d πª©dG ¥ƒ≤Mf≤ƒΩ HƒV°™ ›ªƒYá eø G’ELôGAGä dàù°ÉYófÉ ‘ ŒæÖÖæŒ ‘ ÉfóYÉ°ùàd äGAGôLE’G øe áYƒª› ™°VƒH Ωƒ≤fGfà¡É∑ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ J∏∂ G÷ƒGfÖ GŸãÒI d∏ªîÉWô..ôWÉîª∏d IÒãŸG ÖfGƒ÷G ∂∏J ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfGh‘ YÉΩ 5002 GS°àîóeæÉ gò√ Gdà≤««ªÉä ‘ cπ eøø˘˘e π˘˘c ‘ äÉ˘˘ª˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘dG √ò˘˘g É˘˘æ˘˘eó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG 2005 ΩÉ˘˘˘Y ‘hG÷ªÉgÒjá Gd∏«Ñ«á hG÷õGFô..ôFGõ÷Gh á«Ñ«∏dG ájÒgÉª÷G

GCeÉ ‘ Gdóh∫ Gdà» dæÉ GCYªÉdæÉ G÷ÉQjá a«¡É aæëø fƒGU°ππ°UGƒf øëæa É¡«a ájQÉ÷G ÉædÉªYCG Éæd »àdG ∫hódG ‘ ÉeCGGS°àîóGΩ hS°«∏á J≤««º Gdà≤«ó Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ YÈ GŸ©¡óó¡©ŸG ÈY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ó«≤àdG º««≤J á∏«°Sh ΩGóîà°SGPGJ¬ Ÿù°ÉYóJæÉ ‘ GEOGQI GıÉWô PGä Gdü°∏á Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿..¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á∏°üdG äGP ôWÉıG IQGOEG ‘ ÉæJóYÉ°ùŸ ¬JGPhjàº J≤««º S°«ÉS°ÉJæÉ hGELôGAGJæÉ h‡ÉQS°ÉJæÉ e≤ÉHππ˘HÉ˘≤˘e É˘æ˘JÉ˘°SQÉ‡h É˘æ˘JGAGô˘LEGh É˘æ˘˘JÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘J º˘˘à˘˘jheƒDT°ôGä e©«æá dàëójó GdãôGä hhV°™ N£§ GS°àéÉHá..áHÉéà°SG §£N ™°Vhh äGô¨ãdG ójóëàd áæ«©e äGô°TDƒeh‘ YÉΩ 5002 fØòfÉ J≤««ªÚ, JæÉh∫ GCMógªÉ e©ÉjÒfÉÉ˘fÒjÉ˘©˘e É˘ª˘gó˘MCG ∫hÉ˘æ˘J ,Úª˘«˘«˘≤˘˘J É˘˘fò˘˘Ø˘˘f 2005 ΩÉ˘˘Y ‘hGŸù°àîóneá Y∏≈ eù°àƒi Gdû°ôcá..ácô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y áenóîà°ùŸG

ÉjÒé«f ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉÑjQóJh ∫ÉªYC’G‘ ¤hC’G á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG IÒÑÿG ,É˘Hƒ˘cÉ˘Ñ˘ZCG É˘˘°ù«˘˘dhCG âaô˘˘°TCG

›É∫ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ f«éÒjÉ, ‘ YÉΩ 5002 Y∏≈≈˘˘∏˘˘Y 2005 ΩÉ˘˘Y ‘ ,É˘˘jÒé˘˘«˘˘˘f ‘ ¿É˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘M ∫É›S°∏ù°∏á eø hQT¢ Gd©ªπ M†°ôgÉ 001 eø GŸóQGA G’ChGFπ ‘‘ πFGhC’G AGQóŸG øe 100 Égô°†M πª©dG ¢TQh øe á∏°ù∏°ST°ôcá T°π f«éÒjÉ dàæª«á GdæØ§. GNàÈä hQT¢ Gd©ªππª©dG ¢TQh äÈàNG .§ØædG á«ªæàd ÉjÒé«f π°T ácô°TJ∏∂ eói a¡º GŸóQGA dà©¡ófÉ Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ he©æ≈≈æ©eh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH Éfó¡©àd AGQóŸG º¡a ióe ∂∏JPd∂ J£Ñ«≤«Ék. cªÉ S°©â J∏∂ GdƒQT¢ GE¤ JÑÉO∫ GCa†°ππ°†aCG ∫OÉÑJ ¤EG ¢TQƒdG ∂∏J â©°S Éªc .kÉ«≤«Ñ£J ∂dPGŸªÉQS°Éä hJæª«á e¡ÉQGä GŸû°ÉQcÚ ‘ Gdà©Éeπ e™ GŸÉBR¥¥RBÉŸG ™e πeÉ©àdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG äGQÉ¡e á«ªæJh äÉ°SQÉªŸGhGŸ©†°Óä eãπ Gdà©Éeπ e™ GŸ¶ÉgôGä hGdàØÉYπ e™ bƒiiƒb ™e πYÉØàdGh äGôgÉ¶ŸG ™e πeÉ©àdG πãe äÓ°†©ŸGhG’Ceø G◊µƒe«á..á«eƒµ◊G øeC’G

hHÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, Y≤óä OhQI JóQjÑ«á GS°àªôääô˘˘ª˘˘à˘˘°SG á˘˘«˘˘Ñ˘˘jQó˘˘J IQhO äó˘˘≤˘˘Y ,∂dP ¤EG á˘˘aÉ˘˘˘°VE’É˘˘˘Hhÿªù°á GCjÉΩ d©óO 021 eø GCaôGO WÉbº Gd©ªπ GŸ«óGÊ,,ÊGó«ŸG πª©dG ºbÉW OGôaCG øe 120 Oó©d ΩÉjCG á°ùªÿH«æ¡º V°ÑÉ• GQJÑÉ• e™ GÛàª™ he¡æóS°ƒ¿ heù°àû°ÉQhhQÉ°ûà°ùeh ¿ƒ°Sóæ¡eh ™ªàÛG ™e •ÉÑJQG •ÉÑ°V º¡æ«HGCeø. hbó Jôcõä gò√ GdóhQI Y∏≈ eù°ÉYóI GŸƒXØÚ ‘‘ ÚØXƒŸG IóYÉ°ùe ≈∏Y IQhódG √òg äõcôJ óbh .øeCG–ù°Ú eù°àƒi GEOGQJ¡º d∏ªƒGb∞ Gd©ü°«Ñá eãππ˘˘ã˘˘e á˘˘Ñ˘˘«˘˘°ü©˘˘dG ∞˘˘bGƒ˘˘ª˘˘∏˘˘˘d º˘˘˘¡˘˘˘JQGOEG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe Ú°ù–G’S°àéÉHá d∏ü°ôG ‘ GÛàª©Éä GÙ∏«á hGdà©Éeπ e™™e πeÉ©˘à˘dGh á˘«˘∏ÙG äÉ˘©˘ª˘àÛG ‘ ´Gô˘°ü∏˘d á˘HÉ˘é˘à˘°S’GMÉ’ä Gd©æ∞ V°ó GŸƒXØÚ..ÚØXƒŸG ó°V ∞æ©dG ä’ÉM

hS°ƒ± jàù°™ f£É¥ gò√ GdóhQI GdàóQjÑ«á ‘ YÉΩ 60022006 ΩÉY ‘ á«ÑjQóàdG IQhódG √òg ¥É£f ™°ùàj ±ƒ°Shdàû°ªπ 005 GBNôjø eø G’CaôGO Gd©Ée∏Ú HÉ◊≤ƒ∫..∫ƒ≤◊ÉH Ú∏eÉ©dG OGôaC’G øe øjôNBG 500 πª°ûàd


Ú°üdG π°T ,∫ÉªYC’G ÇOÉÑe ¥Éã«à°S’ …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G <

www.shell.com/humanrights


¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j ÉeäÉ˘˘Mƒ˘˘ª˘˘£˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y É````¡˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘YCG ÇOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e ô`````°üà˘˘˘≤˘˘˘J ’''≈˘∏˘Y …ƒ````£˘æ˘J É˘¡˘fEG π˘H ,Ö`````°ùë˘a á˘Ñ˘«˘£˘˘dG äÉ˘˘ª˘˘∏˘˘µ˘˘dGh¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ò«ØæJ ƒëf πeÉ°Th º¶æe πªY Üƒ∏°SCG‘ π°T »g ∂∏J ,É¡dÉªYCG á£````°ûfCGh äÉ«∏ªY ™«ªL ‘

.2005 ΩÉYó«≤àdG º««≤J ΩGóîà°SG ¿EÉa á°UÉÿG »àHôŒ Ö°ùMh¥ƒ≤ëH á∏°üdG äGP ôWÉıG äÉª««≤Jh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH≥∏©àj Éª«a áë°VGh ájDhôH π°T OhõJ ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿É°ùfE’G¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ácô°ûdG á£°ûfC’ á∏nªàÙG QÉKB’ÉH

.™ªàÛÉHh ÚØXƒŸÉH á°UÉÿGá``````jô˘¶˘æ˘dG ™````°Vƒ˘H ø˘ª˘µ˘J äÉ˘jó˘ë˘à˘dG ¿EÉ˘a ∫É˘M á˘jCÉ˘˘Hh≥˘∏˘N ∫ƒ˘M ¥RCÉ`````ŸG õ˘cô˘ª˘à˘j å«˘M ,≥˘«˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘dG ™`````°Vƒ˘˘e¿É``````°ùfE’G ¥ƒ`````≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ÚH ¿RGƒ```Já˘«˘∏ÙG ó````````«˘dÉ˘≤˘à˘dGh º˘˘«˘˘≤˘˘dGh≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘˘dG ¤EG á˘˘˘aÉ˘˘˘°VE’É˘˘˘H.äÉ°ù°SDƒŸG äÉ°SÉ«°ùd »∏ÙGá˘˘MÉ˘˘˘àŸG ¢Uô˘˘˘Ø˘˘˘dG ≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘Jh¥ô˘W ø˘Y åë˘Ñ˘dÉ˘H á˘∏˘ã˘ª˘à˘˘eπ˘µ˘°ûH á˘ª˘gÉ`````°ùª˘∏˘d Iô˘µ˘à˘Ñ˘˘eá˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG √ÉŒ »˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘jEGÉ˘˘e OÉ˘˘é˘˘jEGh á`«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G

''.™ØædÉH É¡«∏Y Oƒ©j

¿ƒ````dhÉ```≤ŸGáÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG IQGOEÉH ¿ƒdhÉ≤ŸG Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæjá˘ë˘°üdG ó˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y É˘fÒjÉ˘©˘e ™˘e kÉ˘eÉ“ ≈˘°TÉ˘ª˘à˘˘j π˘˘µ˘˘°ûHhCG ÉædÉªYCG ÇOÉÑe Gƒ©Ñàj ¿CG º¡æe ™bƒàfh ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh

.ÇOÉÑŸG øe É¡ÄaÉµj Ée‘ º¡JóYÉ°ùŸ Éæ«dhÉ≤e ™e ∫hódG øe ójó©dG ‘ πª©f øëfh∂dP øe Gƒæµªàj ⁄ GPEÉa .É¡H ó«≤àdGh äÉWGÎ°T’G √òg º¡a

.º¡©e ÉæàbÓY ‘ ô¶ædG IOÉYEG Éæ«∏Y Ú©àj ¬fEÉa

Gò˘g ø˘e É˘æ˘≤˘∏˘b ÖÑ˘°ùH kGó˘≤˘Y 63 AÉ˘¨˘dEÉ˘˘H É˘˘æ˘˘ª˘˘b 2005 ΩÉ˘˘Y ‘ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘c ‘ IOó``````©˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e Oƒ`````≤˘˘˘˘˘Y AÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dEG ” ó``````bh ,ÖfÉ```÷G,É˘˘jQÉ˘˘¨˘˘æ˘˘˘g ,¢SGQhó˘˘˘æ˘˘˘g ,¿É˘˘˘fƒ˘˘˘«˘˘˘dG ,¿hÒeÉ˘˘˘µ˘˘˘dG ,π˘˘˘jRGÈdGäÉj’ƒdGh IóëàŸG áµ∏ªŸG ,GóædƒH ,ÉjÒé«f ,É«æ«c ,É«°ù«fhófG

.á«µjôeC’G IóëàŸG

áeÉ≤à°S’Gh ágGõædG

Iƒ°TôdG ä’ÉM øY kÉbÓWEG »°VÉ¨àdG ΩóY êÉ¡æÃ ó«≤àdG ¿EGá˘Ñ˘bGô˘eh kÉ˘Ñ˘jQó˘J Ö∏˘£˘à˘j ¢û¨˘dGh á˘«˘∏˘«˘¡˘°ùà˘˘dG äÉ˘˘Yƒ˘˘aóŸGh‘ ádhO 126 ‘ ¿ƒØXƒe ∑QÉ°T ,2005 ΩÉY ‘h .Iôªà°ùe

.AÉ£°SƒdG ΩGóîà°SG ∫ƒM á«YƒJ äÉ°ù∏Lπ°T äÉcô°T É¡©ÑàJ äGAGôLEG ∑Éæg ,ádhO 100 øe ÌcCG ‘hhCG ÚØ˘˘XƒŸG π˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e AGƒ˘˘°S á˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘°ùà˘˘dG äÉ˘˘Yƒ˘˘aóŸG ™˘˘˘æŸ

.(34 áëØ°U) øjOQƒŸG hCG ÚdhÉ≤ŸG

∫ÓN øe (QGòfE’G IQÉØ°U) »ŸÉY ÆÓHEG ΩÉ¶f Éæ∏NOCG óbh≠∏Ñj ¿CG ∞Xƒª∏d íª°ùj âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒeh IóYÉ°ùe §NAGƒ˘°S IQƒ˘°ûŸG Ö∏˘£˘j ¿CGh ¬˘FÉ˘°SDhQ ø˘Y IQOÉ˘˘°U äÉ˘˘jó˘˘©˘˘J ø˘˘Y

≠∏Ñj hCG ,∂dòH ÖZQ GPEG ,¬ª°SG ôcP ΩóY ≈àM hCG …ô°S πµ°ûHájCG hCG á«∏«¡°ùJ äÉYƒaóe hCG Iƒ`````°TQ ádÉM ¿CÉ°ûH ¬≤∏b øYá˘˘YÉ˘˘°ùdG QGó˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘aƒ˘˘à˘˘e á˘˘eóÿG √ò˘˘gh .¢ûZ á`````dÉ˘˘˘M

.IójóY äÉ¨∏Hh

Oó©d Ö≤©Jh ÚØXƒª∏d …ô°S ¿É«Ñà°SG ÈY ÉæFGOCG ¢SÉ«b ºàjÉ˘æ˘eÉ˘¶˘f É˘¡˘©˘ª˘é˘j »˘à˘dG Ió˘cDƒŸG ¢û¨˘dGh Iƒ˘°Tô˘dG ä’É˘M ø˘˘e

.(34 áëØ°U) çOGƒ◊ÉH ≠«∏Ñà∏d »∏NGódG

≠dÉÑe ájCG ™aóf ⁄ ÉæfEÉa »∏NGódG ¥Éã«à°S’G ôjQÉ≤J Ö°ùM.2005 ΩÉY ‘ á«°SÉ«°ùdG äÓª◊G hCG ÜGõMCÓd

ÚfGƒ≤H ó«≤àdG ≈∏Y ÚØXƒŸG IóYÉ°ùe ‘ Oƒ¡÷G π°UGƒàJhâfÎf’G ™bƒeh IóYÉ°ùŸG §N º¡°ùj å«M ,á°ùaÉæŸG ájÉªM/¬FÉ°SDhQ øe IQOÉ°U äÉjó©J øY ¢ShDhôŸG ÆÓHEÉH ¢UÉÿG

.ÖfÉ÷G Gòg ‘ ÒÑc πµ°ûH (QGòfE’G IQÉØ°U)

∫ÓNEG ä’ÉM çÓK ‘ Éfó°V á«FÉ°†b ΩÉµMCG äQó°U óbhÉ˘æ˘˘Jô˘˘eCG ó˘˘bh .2005 ΩÉ˘˘Y ∫Ó˘˘N á˘˘°ùaÉ˘˘æŸG á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ÚfGƒ˘˘≤˘˘HÉfhôc ¿ƒ«∏e 20 â¨∏H áeGôZ ™aóH ájójƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG áªµfiDƒWGƒàdG Ò¶f (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 2^5 ÜQÉ≤j Ée) …ójƒ°S´É£b ‘ ¥ƒ°ùdG º°SÉ≤àd äÉÑ«JÎdG PÉîJGh QÉ©°SC’G â«ÑãJ ‘

.1999 ΩÉY OƒbƒdG áFõŒÉ˘æ˘à˘eô˘Z É˘ª˘c .π˘°T »˘Ø˘Xƒ˘e ó˘MCG π˘°üa ” ∂dò˘d á˘˘é˘˘«˘˘à˘˘fhÉ˘#˘«˘d ∞˘dCG 80 ≠˘∏˘Ñ˘e á˘°ùaÉ˘æŸG á˘jÉ˘ª◊ á˘jQÉ˘¨˘∏˘Ñ˘dG á˘«˘°Vƒ˘ØŸGÒZ ¿ÓYEG Ò¶f (kÉÑjô≤J »µjôeCG Q’hO ∞dCG 50) …QÉ¨∏Há«fÉHÉ«dG áªµÙG â°†aQ óbh Gòg .áFõéàdG ´É£b ‘ ÚeCGƒ«µ«°S π°T GhÉ°T ácô°T ¬àeób …òdG ±ÉæÄà°S’ÉH ô¶ædG É«∏©dGäÉ˘˘°SQÉ˘˘ªŸ 2004 ΩÉ˘˘Y ‘ É˘˘gó˘˘°V Qó˘˘°U á˘˘eGô˘˘Z º˘˘µ◊ .∑.∑

.äÉ°übÉæŸG ‘ á°ùaÉæŸÉH áq∏fl

,∞dƒc - ôfhÈ∏‚G …O ÉæjQÉe .O∫ÉªYC’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´hô°ûe

Góædƒg ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«fÉ°ùfE’G áæé∏dG

É°ùfôa ,…ÒH IÉØ°üe ,áeÓ°ùdG äÉÑjQóJ øª°V PÉ≤fE’G <

:»∏j ÉÃ Ωƒ≤f ±ƒ°Sá«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ºYO

á«fÉ°ùfE’G Éæ«ØXƒe ¥ƒ≤M ΩGÎMG∂dP ‘ ÉÃ - á«fƒfÉ≤dG ÒZ äGAGôLE’Gh á«∏«¡°ùàdG äÉYƒaóŸGh ihÉ°TôdG øY kGóHCG »°VÉ¨àdG ΩóY

äÉ°übÉæŸG ‘ á°ùaÉæŸÉH áq∏ıG äÉ°SQÉªŸGh ¢û¨dGá«°SÉ«°ùdG äÓª◊G hCG ÜGõMCÓd ≠dÉÑe ¬jCG ™aO ΩóYh

2005 ΩÉY ‘ áës≤æŸG ,π°T ∫ÉªYC’ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

<

<

<

<

www.shell.com/integrity


…ƒ«◊G ´ƒæàdG

ábÉ£dG ≈∏Y »eÉæàŸG »ŸÉ©dG Ö∏£dÉH AÉaƒdG ¿EGÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ¿É˘Ñ˘∏˘˘£˘˘à˘˘j …ƒ˘˘«◊G ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG á˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mh´É˘˘Ñ˘˘JGh Ió˘˘jó˘˘L äÉ˘˘˘cGô˘˘˘°T ‘ ∫ƒ˘˘˘Nó˘˘˘dGh Ió˘˘˘jó˘˘˘L

.∂dòc IójóL πªY Ö«dÉ°SCG

É¡H ΩÉb »àdG ,»LƒdƒµjC’G ΩÉ¶ædG º««≤J á«ØdCG â£∏°S ó≤dAƒ°†dG ,2005 ΩÉY ‘ ⁄É©dG AÉLQCG ∞∏àfl øe ºpdÉY 1300‘ á«LƒdƒµjC’G º¶ædG ¬«dEG â∏°Uh …òdG QƒgóàdG ióe ≈∏YábÉ£dGh OQGƒŸG ∑Ó¡à°SGh ⁄É©dG ¿Éµ°S OóY ¿CG ÉªÑa .⁄É©dGπLÉY πµ°ûHh äÉeƒµ◊G ≈∏Y »¨Ñæj ¬fEÉa ôªà°ùe ójGõJ ‘

.á©«Ñ£dG ¿ƒ°Uh á«ªæàdG ÚH º«∏°S ¿RGƒJ ≥∏N

ábÉW ácô°T ∫hCG Éæc óbh ,IóYÉ°ùŸG Ëó≤àH Éfó¡Y ≈∏Y øëfø˘jò˘dG ¿hó˘«˘Mƒ˘dG ø˘ë˘fh ,…ƒ˘«◊G ´ƒ˘æ˘à˘dG ÒjÉ˘©˘e ≥˘˘Ñ˘˘£˘˘J»gh .á«ŸÉ©dG »©«Ñ£dG çGÎdG ™bGƒe ‘ πª©dG Ωó©H Éfó¡©JΩƒ˘∏˘©˘dGh á˘«˘HÎdG á˘ª˘¶˘æ˘e É˘¡˘JOó˘M kÉ˘©˘bƒ˘e 170 ≈˘∏˘Y ó˘˘jõ˘˘J

.(ƒµ°ùfƒ«dG) IóëàŸG ·C’G áÄ«¡d á©HÉàdG áaÉ≤ãdGh

π«∏≤àd áeQÉ°üdG äÉ°SQÉªŸG øe áYƒª› ´ÉÑJÉH Éfó¡©J ÉªcÉgOóM »àdG øcÉeC’G ≈∏Y øµ‡ óM ≈fOCG ¤EG ÉæJÉ«∏ªY ôKCGø˘e 4-1 äÉ˘Ä˘Ø˘dG ø˘ª˘°V .á˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ¿ƒ˘˘°üd »ŸÉ˘˘©˘˘dG OÉ–’G‘ Éæà£°ûfCG ∫ƒM ôjQÉ≤J áHÉàµH Éfó¡©Jh ,á«©«Ñ£dG äÉ«ªÙG

.≥WÉæŸG ∂∏J

ÉfOƒ¡©H AÉaƒdG‘ á˘æ˘«˘©˘e äÉ˘WGÎ°TG ¤EG Oƒ˘¡˘©˘dG ∂∏˘J á˘ª˘LÎH É˘æ˘ª˘b ó˘≤˘˘dá°SGQO øe Aõéc …ƒ«◊G ´ƒæàdG äÉ≤«bóJ »JCÉJh .ÉæJÉ«∏ªY™˘jQÉ˘°ûŸG ™˘«˘ª˘L É˘¡˘d ™˘°†î˘J ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j »˘à˘dG QÉ˘KB’G º˘«˘«˘˘≤˘˘Jáª°SÉ◊G äGQGô≤dG PÉîJG π«Ñb á©°SƒàdG ™jQÉ°ûeh Iójó÷G

.¬«a QÉªãà°S’Gh ´hô°ûŸG º«ª°üàH ≥∏©àj Éª«aá˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘eÓ˘°ùdGh á˘ë˘°üdG IQGOEG ΩÉ˘¶˘f π˘«˘dO ø˘˘ª˘˘°†J É˘˘ª˘˘cøe á«ªgC’G á«dÉY ≥WÉæŸG ‘ πª©dG á«Ø«c ∫ƒM äÉª«∏©J

.…ƒ«◊G ´ƒæàdG å«M

,Gó˘æ˘dƒ˘g ,…É˘fhô˘H ‘ á˘∏˘eÉ˘©˘dG π˘°T äÉ˘cô˘°ûd á˘˘£˘˘°ûfCG ∑É˘˘æ˘˘gäÉÄØdG ≥WÉæe øª°V á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉjÒé«fájÉ¡æHh ,á©«Ñ£dG ¿ƒ°üd »ŸÉ©dG OÉ–’G ÉgOóM »àdG 4-1§˘£˘N äÉ˘cô˘°ûdG √ò˘g ™˘˘«˘˘ª÷ ¿ƒ˘˘µ˘˘à˘˘°S 2006 ¢SQÉ˘˘e ô˘˘¡˘˘°TájÉª◊ á˘æ˘«˘©˘e ÒHGó˘J ø˘ª˘°†à˘J …ƒ˘«◊G ´ƒ˘æ˘à˘∏˘d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘J√ò˘g ¿CG ≈˘∏˘Y äÉ˘≤˘«˘bó˘˘Jh »˘˘∏ÙG …ƒ˘˘«◊G ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh

.ádÉ©a ÒHGóàdGøe áª«≤dG á«dÉY iôNCG ≥WÉæe ójó– ≈∏Y πª©f ÉæfCG Éªc¿CG ±ó¡fh É¡H πª©f »àdG ™bGƒŸG ‘ …ƒ«◊G ´ƒæàdG å«M‘ ™bGƒŸG √ò¡d …ƒ«◊G ´ƒæà∏d ájò«ØæàdG §£ÿG ôaƒàJ

.2007 ΩÉY ôNGhCG

ó˘jó– ‘ Ió˘YÉ˘°ùª˘∏˘d ÊhÎµ˘dEG §˘FGô˘N ΩÉ˘¶˘˘f Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùjhPÉîJG Éæd ≈æ°ùà«d …ƒ«◊G ´ƒæàdG å«M øe á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG

.ÉæJÉ«∏ªY ôKCG π«∏≤Jh IôµÑe äGAGôLEGôØ◊G á£°ûfCG ™bƒe Ò«¨J ” 2005 ΩÉY ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏YOƒLƒH Ú°Sóæ¡ŸG ¬«ÑæJ ” ÉeóæY ,Éjõ«dÉe πMGƒ°S ádÉÑb

.á°SÉ°ùM á«fÉLôe Ö©°T

ájÉª˘M ‘ á˘Ø˘ã˘µ˘e á˘«˘∏˘ª˘Y äGÈN ô˘jƒ˘£˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘f ø˘ë˘fÚdÉî°S ácô°T πªY ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒNh .…ƒ«◊G ´ƒæàdGô˘KCG π˘«˘∏˘≤˘J ≈˘∏˘˘Y π˘˘°T QÉ˘˘WEG êQÉ˘˘N ø˘˘e AGÈN ™˘˘e á˘˘bÉ˘˘£˘˘∏˘˘d™°Vh øcÉeCGh ¿Éà«◊G ≈∏Y ∫ƒÑ≤e iƒà°ùe ¤EG äÉ«∏ª©dG

.(24 áëØ°U) É¡°Vƒ«Ñd ¿ƒª∏°ùdG ∑Éª°SCG

IÈÿG √òg ∫OÉÑJ ƒg ¿B’G ÉæeÉeCG πKÉŸG ô°TÉÑŸG …óëàdG.π°T QÉWEG øª°V ™°ShCG ¥É£f ≈∏Y ÉgÉæª∏©J »àdG ¢ShQódGhπ°†aCG π©÷ »YƒdG ô°ûfh äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ¤EG áLÉëH øëfh™«˘ª˘L ‘ á˘«˘eƒ˘«˘dG É˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e kGAõ˘L á˘«˘dÉ◊G äÉ˘°SQÉ˘ªŸG

.⁄É©dG AÉëfCG

,Ió˘˘jó÷G ™˘˘jQÉ````°ûŸG á˘˘«ÁOÉ˘˘˘cCG ∂dP ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùj ±ƒ˘˘˘°Sh…ò˘˘˘dG …ƒ`````«◊G ´ƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘˘H á``````aô˘˘˘˘©ŸG IQGOEG ΩÉ`````¶˘˘˘˘f ∂dò˘˘˘˘ch

.2006 ΩÉY ‘ ¬≤∏£æ°S

øjôNB’G ™e πª©dG≈∏Y á«Ä«Hh á«ª∏Y áÄ«g 100 ≈∏Y ójõj Ée ™e πª©f øëf´ƒ˘æ˘à˘dG ≈˘∏˘Y É˘æ˘©˘jQÉ˘°ûe QÉ˘KBG ∞˘«˘Ø˘î˘J ≈˘∏˘Y ⁄É˘©˘dG iƒ˘à˘°ùe´ƒæàdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«ŸÉ©dG á£°ûfC’G ºYO ≈∏Yh …ƒ«◊Gá«°Vƒ˘ØŸG á˘∏˘ª˘M ó˘YÉ˘°ùf ø˘ë˘f ∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘©˘a .…ƒ˘«◊GΩÉ¶f ôjƒ£Jh ô°ûf ‘ ÉgÒZh á«©«Ñ£dG äÉ«ªëª∏d á«ŸÉ©dG»ŸÉ©˘dG OÉ–’G ¬˘©˘°Vh …ò˘dG á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG äÉ˘«˘ªÙG ∞˘«˘æ˘°üJ

.á©«Ñ£dG ¿ƒ°üdá«HÎdG áª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH »ÑjôŒ èeÉfÈH Ωƒ≤f øëfh(ƒ˘µ˘°ùfƒ˘«˘dG) Ió˘ë˘àŸG ·CÓ˘d á˘©˘˘HÉ˘˘à˘˘dG á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dGh Ωƒ˘˘∏˘˘©˘˘dGhçGÎdG ™bGƒe IQGOEG Ú°ù– ‘ ∫ÉªYC’G äGQÉ¡e ΩGóîà°S’

.á«ŸÉ©dG »©«Ñ£dG


á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àf ∞«ciôNC’G á«YÉªàL’Gh

ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG ≥∏bh ΩÉªàgG ÒãJ »àdG.ÉædÉªYCGh Éæà©ª°S ≈∏Y ôKDƒJ »àdGh

iôNCG ÉjÉ°†bá````«ªgCG äGP

www.shell.com/biodiversity

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j Éeπ°T á«é«JGÎ°SÉa .¬∏ªY ÖLƒàj É‡ ÒãµdG ∑Éæg''Iô˘¨˘K ≥˘˘∏˘˘Z'' `H ó˘˘¡˘˘©˘˘à˘˘J (10-2005) …ƒ˘˘«◊G ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘dπqµ°ûj ÉŸ á˘ë˘°VGh äÉ˘Ø˘jô˘©˘J Ö∏˘£˘à˘«˘°S É‡ ,''ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG

.''áª«≤dG á«dÉY …ƒ«◊G ´ƒæàdG ≥WÉæe''ÖàµJ ¿CG π°T ≈∏Y »¨Ñæj ''RÉ‚E’G áægôH'' QÉWEG ‘hôjQÉ≤àdG áHÉàc IQOÉ˘Ñ˘e ™˘e ≈˘°TÉ˘ª˘à˘j kÓ˘eÉ˘µ˘à˘e kGô˘jô˘≤˘J

.É¡H á°UÉN ¢ù«jÉ≤e AÉ°ûfEG ¬°ùØf âbƒdG ‘h á«ŸÉ©dGÚÑJ ¿CG π°T ≈∏Y ÖLƒàj ''π«dódÉH IOÉjôdG'' QÉWEG ‘º¡°ùJ »àdG ™jQÉ°ûª∏d É¡°SÉ«bh Égò«ØæJ á«Ø«c ìƒ°VƒH

.á©«Ñ£dG ¿ƒ°U ‘ »HÉéjEG πµ°ûH

∫ÓN øe kÉ«∏ªY √ó«``````°ùŒh …óëàdG Gòg á¡LGƒe ¿EGó˘b á```«˘æ˘¡ŸGh á˘«˘°üî˘°ûdG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ÈY á``````````°UÉ˘N á˘jDhQ

.''π°†aCG ⁄ÉY ´hô°ûe'' ÈY kÉ«FõL ≥≤–kÉØXƒe 37 ∑QÉ°T ,Gòg ∑Î°ûŸG ácGô°ûdG ´hô°ûe ∫ÓNkÉÑjô≤J πªY áYÉ°S ±’BG 3 ‘ π°T øe¿ƒ˘˘˘°üH á˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘àŸG çÉ˘˘˘ë˘˘˘HC’G ø˘˘˘eó˘˘¡˘˘©Ÿ ´hô``°ûe 14 ‘ á˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG

.ádhO 12 ‘ (¢ûJhh çôjCG)

´hô˘°ûŸG Gò˘g ¿CÉ˘H ó˘≤˘à˘©˘˘f ø˘˘ë˘˘fh¬«˘a Gƒ˘cQÉ˘°T ø˘jò˘dG ¢UÉ˘î˘°TC’Ghø``````````e kÉ```````eÉ˘˘g kGAõ`````````L ¿ƒ˘˘∏˘˘˘ãÁácô`````````°û∏˘d »```````````∏˘µ˘dG ó````¡˘©˘à˘dG

''.ΩGóà°ùe πÑ≤à°ùÃ

,ô°ùæjh π«é«f(ÉHhQhCG) ¢ûJhh çôjEG ó¡©Ÿ …ò«ØæàdG ôjóŸG

…ƒ«◊G ´ƒæàdG ájÉªM á«ªgCG ∑Qóf øëf:»∏j ÉÃ Ωƒ≤f ±ƒ°Sh

á«©«Ñ£dG äÉ«ªëª∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ΩGÎMGá«ŸÉ©dG »©«Ñ£dG çGÎdG ≥WÉæe ‘ äÉ«∏ªY …CG ò«ØæJ ΩóY

ájô£ØdG IÉ«◊G áª¶fCG ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y øjôNB’G ™e πª©dG»ŸÉ©dG …ƒ«◊G ´ƒæàdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ á«HÉéjEG áªgÉ°ùe Éæd íÑ°üàd äÉcGô°T ‘ ∫ƒNó∏d »©°ùdGh

á«©«Ñ£dG äÉ«ªÙG ΩGÎMÉH ó¡©àdG 2003 .…ƒ«◊G ´ƒæà∏d π°T ÒjÉ©e 2001

<

<

<

<

í«HÉ°üŸG Ò«¨J.kÉbQÉa πµ°ûJ ¿CG á£«°ùÑdG QƒeCÓd øµÁ ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ôKCG π°T QÉWEG êQÉN øe AGÈN ™e ¿hÉ©àdÉH Éæ°SQO ó≤dÈY IôLÉ¡ŸG Qƒ«£dG ≈∏Y ájôëÑdG ÉæJBÉ°ûæe ‘ í«HÉ°üŸGOô°ûJ »àdG Qƒ«£dG ¢†©H ¿CG ÉæØ°ûàcG å«M .∫Éª°ûdG ôëH∫ƒ˘M Ò£˘J π˘¶˘J ,kÓ˘«˘d AÉ˘°†«˘Ñ˘dG í˘˘«˘˘HÉ˘˘°üŸG è˘˘gh ÖÑ˘˘°ùHø˘e Òã˘µ˘dG ¿Gó˘≤˘a ô˘£ÿ É˘¡˘˘°Vô˘˘©˘˘j É‡ ô˘˘Ø◊G á˘˘°üæ˘˘eÆƒ˘∏˘H ≈˘∏˘Y IQOÉ˘b ÒZ í˘˘Ñ˘˘°üJ å«˘˘M AÉŸGh É˘˘¡˘˘ª˘˘°ùL ¿ƒ˘˘gOäÉ˘jƒ˘à˘°ùe ¢†Ø˘˘N ó˘˘æ˘˘Yh .É˘˘¡˘˘FGò˘˘¨˘˘d á˘˘«˘˘ª˘˘°SƒŸG ø˘˘cÉ˘˘eC’G,á∏µ°ûŸG √òg πM ” ájôëÑdG ôØ◊G äÉ°üæe ‘ IAÉ°VE’GóæY áeÓ°ùdÉH á≤∏©àŸG ±hÉıG ¢†©H óLhCG ∂dP øµd

.πª©dG ºbÉW¿B’G ºgh ,¢ùÑ«∏«a ácô°T øe IóYÉ°ùŸG ÉæÑ∏W ó≤a Gòdí˘«˘HÉ˘°üÃ ô˘Ø◊G äÉ˘°üæ˘˘e ó˘˘jhõ˘˘J á˘˘dCÉ˘˘°ùe á˘˘°SGQO Oó˘˘°üH

.Qƒ«£dG Ohô°T π«∏≤J ‘ óYÉ°ù«°S É‡ áØ∏àfl ¿GƒdCÉH

äQƒaƒ«H ôëH ‘ QòëH ∑ôëàdG,äQƒaƒ«H ôëH ‘ …ôëH ±É°ûµà°SG ó≤©H 2005 ΩÉY ‘ Éfõaá≤£æe â°ù«d √ògh ,Éµ°S’C’ á«dÉª°ûdG πMGƒ°ùdG ádÉÑbOÉ–’G äÉ˘Ø˘«˘æ˘°üJ ø˘ª˘°V á˘©˘bGh á˘≤˘£˘æ˘e hCG »˘eƒ˘b çGô˘J≈∏Yh âfÉc πH ,á«©«ÑW á«ªëªc á©«Ñ£dG ¿ƒ°üd »ŸÉ©dG.RÉ¨dGh §ØædG á£°ûfC’ kÉ©bƒe ¿ÉeõdG øe Oƒ≤Y IóY ióeÉ˘¡˘fÉ˘µ˘°Sh á˘ª˘«˘≤˘dG ‹É˘Y …ƒ˘«˘M ´ƒ˘æ˘J äGP á˘≤˘£˘æ˘e É˘¡˘æ˘µ˘d

.¿Éà«◊G ó«°U áaôM ≈∏Y ¿hóªà©j Ú«∏°UC’G∂dPh ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ ÒÑc QòëH ∑ôëàdÉH Éfó¡©J ó≤dá˘˘ë˘˘°üdGh …ƒ˘˘˘«◊G ´ƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ‘ É˘˘˘fÒjÉ˘˘˘©˘˘˘e ™˘˘˘e kÉ˘˘˘«˘˘˘°TÉ“»˘˘à˘˘dG IÈÿG ø˘˘e IOÉ˘˘Ø˘˘à˘˘°SE’É˘˘Hh ,á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dGh á˘˘˘eÓ˘˘˘°ùdGhâ– iô˘NCG ≥˘WÉ˘æ˘eh É˘µ˘°S’CG ‘ π˘ª˘©˘dG ø˘e É˘˘gÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘°ùà˘˘cG™e äÉcGô°T ‘ πª©dG »æ©j Gògh .‹Éª°ûdG Ö£≤dG ±hôXQÉKB’G IQGOEG ≈∏Y äÉeƒµ◊Gh AGÈÿGh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG

.á∏Môe πc ‘ Éæà£°ûfC’ á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’G

»eõ«°ùdG í°ùŸG á∏MôŸ ôKC’G º««≤J Éæ∏ªcCG ,2005 ΩÉY ‘êÉYREG øe ó◊G á«ªgCG ójóëàH Éæªb óbh .´hô°ûŸG øeá≤£æŸG ÈY ôLÉ¡J »àdG á«dÉª°ûdG á«Ñ£≤dG QÉëÑdG ¿Éà«M.»˘∏ÙG ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘°UÉ˘N á˘«˘ª˘gCG π˘à– »˘˘à˘˘dGh≈∏Y á«∏ÙG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e πª©f ÉæfEÉa ∂dòd áé«àfháYô°ùd áæ«©e OhóM Éæ°Vôa óbh ¿Éà«◊G Iôég áÑbGôe

.á≤£æª∏d IôHÉ©dG øØ°ùdGô˘Ø◊G á˘∏˘Mô˘e ô˘KC’ º˘«˘«˘≤˘J á˘°SGQO ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H Ωƒ˘˘≤˘˘æ˘˘°S É˘˘ª˘˘cäÉ˘©˘ª˘àÛG ™˘˘e QhÉ˘˘°ûà˘˘dG ‘ ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùf ±ƒ˘˘°Sh ‘É˘˘°ûµ˘˘à˘˘°S’GÉÃ á∏ªàÙG QÉKB’G IQGOEGh º¡Ød Ú«ª∏©dG AGÈÿGh á«∏ÙGá˘«˘£˘Ø˘æ˘dG äÉ˘Hô˘°ùà˘dG ™˘˘æ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y IQó˘˘≤˘˘dG ÜÉ˘˘°ùà˘˘cG ∂dP ‘ójó©dG ∞«XƒàH Éæªb óbh .É¡Yƒbh ∫ÉM ‘ É¡d …ó°üàdGh´hô°ûŸG ‘ É«∏Y á«Ø«Xh õcGôe ‘ Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG øe

. ™ªàÛG ™e á«dÉ©ØH πª©dG Éæd ≈æ°ùà«d


á``````∏`jóÑdG á```bÉ``£dG

IQƒ˘£˘àŸG á˘«˘°ùª˘°ûdG á˘bÉ˘£˘dÉ˘c ,á˘∏˘jó˘Ñ˘dG á˘bÉ˘£˘dG QOÉ˘˘°üe ¿EGπqµ°ûJ ±ƒ°S ÚLhQó«¡dGh …ƒ°†©dG OƒbƒdGh ìÉjôdG ábÉWhÒ¨àd IôgÉ¶d ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y …ó°üàdG øe kÉeÉg kGAõLQOÉ°üŸG √òg »ØJ Ωƒ«dGh .ábÉ£dG ÚeCÉJ ¿CÉ°ûH ≥∏≤∏dh ñÉæŸGøëf .ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG øe %1 øe πbCÉH á∏jóÑdGäÉbƒ©ŸG ≈˘∏˘Y Ö∏˘¨˘à˘dGh á˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG ¢†Ø˘N ≈˘∏˘Y Ωõ˘©˘dG hó˘bÉ˘YíÑ°üJ ¿CG øe QOÉ°üŸG √òg ™æ“ »àdG iôNC’G á«≤«Ñ£àdGÉæàjDhQ øe kGAõL ¿EG .»ŸÉ©dG ábÉ£dG èjõe ‘ kÉeÉg kGAõL≈∏Y IÒÑc á``````jQÉŒ ∫É``````ªYCG Éæd ¿ƒµJ ¿CG ‘ Éæ©∏£àH πãªàj∂dP ≥«≤ëàdh .á∏jóÑdG á``````bÉ£dG äÉ«æ≤J øe IóMGh ‘ πbC’G≈˘∏˘Y á˘∏˘jó˘Ñ˘dG á``````bÉ˘£˘˘dG ∫É› ‘ É˘˘æ˘˘dÉ˘˘ª˘˘YCG á˘˘£˘˘°ûfCG É˘˘fõ˘˘cQπ≤ædG ∫É› ‘ ¿ÉàæKG :ÉgÒZ øe ÌcCG Ió````````YGƒdG äÉ«æ≤àdGábÉ£∏d Qó°üªc ¿ÉàæKGh (ÚLhQó«¡dGh …ƒ°†©dG OƒbƒdG)

.(á≤«bôdG á«°ùª°ûdG á«°ûZC’Gh ìÉjôdG) á«FÉHô¡µdG

π≤ædG ´É£≤d …ƒ°†©dG OƒbƒdGá«YGQõdG π«°UÉÙG øe ´ƒæ°üŸG π≤ædG Oƒbh ΩGóîà°SG ¿EGπ˘ã˘e á˘«˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG äÉ˘Ø˘∏ıG ø˘e hCG Qhò˘Ñ˘dG äƒ˘jRh ô˘µ˘°ùdG π˘ã˘eá˘Ñ˘Ñ˘˘°ùŸG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ÒÑ˘˘c π˘˘µ˘˘°ûH ¢ü∏˘˘≤˘˘j ¿CG ø˘˘µÁ ¢û≤˘˘dG.§ØædG ≈∏Y OÉªàY’G øe π∏≤j ¿CGh ,…QGô◊G ¢SÉÑàMÓdó˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K RÉ˘˘Z ¢üà“ äÉ˘˘JÉ˘˘Ñ˘˘æ˘˘dG ¿CG É˘˘æ˘˘g ô˘˘cò˘˘dG Qó˘˘é˘˘jOƒbƒdG êõe ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ øµÁh .Égƒ‰ AÉæKCG ¿ƒHôµdG‘ ¬eGóîà°SG ºK øeh ájó«∏≤àdG OƒbƒdG ´GƒfCG ™e …ƒ°†©dG¬dÉª©à°SG øµÁ ¬fCG »æ©j É‡ .OƒbƒdG äÉ£fih äÉÑcôŸGOƒbƒdG ´GƒfCG øe √ÒZ øe ´ô°SCG πµ°ûHh ™°SGh ¥É£f ≈∏Y…P …ƒ°†Y Oƒbƒd áLÉM ∑Éæg øµd .π≤ædG ´É£b ‘ á∏jóÑdGÒÑc πµ°ûH ∞∏µe ‹É◊G π«÷G ¿CG å«M ,π°†aCG á«Yƒf¢ùaÉæj ¬fCG Éªc ,Újó«∏≤àdG ∫õjódG hCG øjõæÑdG ™e áfQÉ≤e

GÙÉU°«π GdòGF«á hÁµø GC¿ jîØ†¢ eø GCOGA GÙô∑..∑ôÙG AGOCG ø˘e ¢†Ø˘î˘j ¿CG ø˘µÁh á˘«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG π˘˘«˘˘°UÉÙGhfiü°∏á J≤∏«π GfÑ©Éç ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ ‘ gòGGòg ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ çÉ©ÑfG π«∏≤J á∏°üfihGdæƒ´ eø GdƒbƒO bó Jµƒ¿ fióhOI ’C¿ Gdàü°æ«™ G◊É‹‹É◊G ™«æ°üàdG ¿C’ IOhófi ¿ƒµJ ób OƒbƒdG øe ´ƒædGd¡`òG Gdƒb````ƒO Gd©†°ƒ… jà£∏Ö cª«Éä gÉF∏á eø Gd£ÉbáábÉ£dG øe á∏FÉg äÉ«ªc Ö∏£àj …ƒ°†©dG Oƒ`````bƒdG Gò``¡dZÒ GŸàéóOI..IOóéàŸG ÒZ

eæò YÉΩ 2002 hfëø fù°àãªô ‘ J£ƒjô hbƒO Y†°ƒ… GCcÌÌcCG …ƒ°†Y Oƒbh ôjƒ£J ‘ ôªãà°ùf øëfh 2002 ΩÉY òæeJ£ƒQGk, h‘ YÉΩ 4002 GCfàéâ T°ôcá GBjƒLÚ, hg» eø T°ôcÉAAÉcô°T øe »gh ,ÚLƒjBG ácô°T âéàfCG 2004 ΩÉY ‘h ,kGQƒ£JT°π, GCh∫ T°ëæá Hµª«Éä ŒÉQjá eø G’EjãÉfƒ∫ GŸù°àî∏ü¢ eøøe ¢ü∏îà°ùŸG ∫ƒfÉãjE’G øe ájQÉŒ äÉ«ªµH áæë°T ∫hCG ,π°TGd≤û¢. J≤π fù°Ñá ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ GdæÉœ eø gòGGòg øe œÉædG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ áÑ°ùf π≤J .¢û≤dGGdƒbƒO Ã©ó∫ 09% YªÉ jæàè Yø GdÑæõjø Gdà≤∏«ó…. hfëøøëfh .…ó«∏≤àdG øjõæÑdG øY èàæj ÉªY %90 ∫ó©Ã OƒbƒdGfóQS¢ eù°ÉCdá JÉCS°«ù¢ GCYªÉ∫ ŒÉQjá hGS°©á Gdæ£É¥ ’EfàÉêêÉàfE’ ¥É£ædG á©°SGh ájQÉŒ ∫ÉªYCG ¢ù«°SCÉJ ádCÉ°ùe ¢SQófGdƒbƒO eø GdæÑÉJÉä HÉdà©Éh¿ e™ T°ôcá GBjƒLÚ hGBNôjø ‘‘ øjôNBGh ÚLƒjBG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH äÉJÉÑædG øe OƒbƒdGcæóG hGdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjµ«á, he™ aƒdµù¢ hGLø ‘‘ øLGh ¢ùµdƒa ™eh ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh GóæcGCŸÉf«É. h‘ YÉΩ 5002 GS°àãªôfÉ eø NÓ∫ T°ôcá cƒQjøø˘jQƒ˘c á˘cô˘°T ∫Ó˘N ø˘e É˘fô˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG 2005 ΩÉ˘˘Y ‘h .É˘˘«˘˘fÉŸCGd∏ü°æÉYÉä ‘ GS°àîóGΩ JµæƒdƒL«É –ƒjπ Gÿû°Ö GE¤ hbƒOOƒbh ¤EG Ö°ûÿG πjƒ– É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG ‘ äÉYÉæ°ü∏dÁµø eõL¬ e™ Gdójõ∫. gò√ Gd©ª∏«á g» eõjè HÚÚH è˘jõ˘e »˘g á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG √ò˘˘g .∫õ˘˘jó˘˘dG ™˘˘e ¬˘˘Lõ˘˘e ø˘˘µÁG’CS°∏ƒÜ Gdà≤æ» ‘ –ƒjπ Gdµà∏á Gd©†°ƒjá GE¤ ZÉR Gdò……òdG RÉZ ¤EG ájƒ°†©dG á∏àµdG πjƒ– ‘ »æ≤àdG Üƒ∏°SC’G“à∏∂ T°ôcá cƒQjø HôGAI GNÎGY¬ e™ J≤æ«àæÉ ‘ –ƒjππjƒ– ‘ Éæà«æ≤J ™e ¬YGÎNG IAGôH øjQƒc ácô°T ∂∏à“GdÉR GE¤ S°ƒGFπ. .πFGƒ°S ¤EG RÉ¨dGhJù°à©ó T°ôcá cƒQjø ’Efû°ÉA GCh∫ eü°æ™ HôV¢ Gdà£Ñ«≥≥«Ñ£àdG ¢Vô¨H ™æ°üe ∫hCG AÉ°ûfE’ øjQƒc ácô°T ó©à°ùJhGd©ª∏» dàëƒjπ Gdµà∏á Gd©†°ƒjá GE¤ S°ƒGFπ. hfëø fù°àîóΩΩóîà°ùf øëfh .πFGƒ°S ¤EG ájƒ°†©dG á∏àµdG πjƒëàd »∏ª©dGT°Ñµá fi£ÉJæÉ dàƒaÒ GdƒbƒO Gd©†°ƒ… Y∏≈ f£É¥ GChS°™™°ShCG ¥É£f ≈∏Y …ƒ°†©dG OƒbƒdG Òaƒàd ÉæJÉ£fi áµÑ°ThL©π Gd©ªÓA jà≤Ñ∏ƒ¿ aµôI GS°àîóGe¬. hbó bªæÉ ‘ Gd©ÉΩΩÉ©dG ‘ Éæªb óbh .¬eGóîà°SG Iôµa ¿ƒ∏Ñ≤àj AÓª©dG π©LhGŸÉV°» HÑ«™ cª«Éä eø GdƒbƒO Gd©†°ƒ… cÉa«á Ÿæ™ GfÑ©Éç 33 çÉ©ÑfG ™æŸ á«aÉc …ƒ°†©dG OƒbƒdG øe äÉ«ªc ™«ÑH »°VÉŸGeÓjÚ Wø eø ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿, ‡É jµÉaÅ GENÓAAÓNEG ÅaÉµj É‡ ,¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe øW ÚjÓeGd£ô¥ eø 006 GCd∞ eôcÑá..áÑcôe ∞dCG 600 øe ¥ô£dG

á«FÉHô¡µdG OƒbƒdG ÉjÓNh ÚLhQó«¡dG äÉcôfi¿CG ÚLhQó«¡dÉH πª©J »àdG OƒbƒdG ÉjÓN äÉcôÙ øµÁ

JîØ†¢ eø J∏ƒç Gd¡ƒGA Hû°µπ LòQ…, cªÉ Áµæ¡É GC¿¿CG É˘¡˘æ˘µÁ É˘ª˘c ,…Qò˘L π˘µ˘˘°ûH AGƒ˘˘¡˘˘dG çƒ˘˘∏˘˘J ø˘˘e ¢†Ø˘˘î˘˘J

Jù°ÉYó ‘ JÉCeÚ Gd£Ébá, hÁµø GC¿ JæîØ†¢ GCj†°Ék fù°ÑááÑ°ùf kÉ°†jCG ¢†ØîæJ ¿CG øµÁh ,ábÉ£dG ÚeCÉJ ‘ óYÉ°ùJG’fÑ©ÉKÉä GŸù°ÑÑá dÓMàÑÉS¢ G◊ôGQ… GEPG ” Jü°æ«™™˘«˘æ˘°üJ ” GPEG …QGô◊G ¢SÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘MÓ˘˘d á˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘°ùŸG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’GGd¡«óQhLÚ HÉS°àîóGΩ Gd£Ébá GŸàéóOI GCh YÈ Jîõjøø˘jõ˘î˘J ÈY hCG IOó˘é˘àŸG á˘bÉ˘£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H ÚLhQó˘«˘¡˘˘dGKÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿. GE¿ Gdàµ∏Øá Gd©Éd«á ÙôcÉä NÓjÉÉjÓN äÉcôÙ á«dÉ©dG áØ∏µàdG ¿EG .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKGdƒbƒO hG◊ÉLá ’Efû°ÉA Hæ«á –à«á LójóI d∏ƒbƒO Œ©ππ©Œ Oƒbƒ∏d IójóL á«à– á«æH AÉ°ûfE’ áLÉ◊Gh OƒbƒdGGd¡«óQhLÚ N«ÉQGk Wƒjπ G’Ceó e≤ÉQfák e™ GdƒbƒOOƒ˘˘bƒ˘˘dG ™˘˘e ká˘˘fQÉ˘˘≤˘˘e ó˘˘eC’G π˘˘jƒ˘˘W kGQÉ˘˘˘«˘˘˘N ÚLhQó˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dGGd©†°ƒ…. hJ©ªπ T°π d∏¡«óQhLÚ Y∏≈ GEfû°ÉA fi£ÉääÉ˘£fi AÉ˘°ûfEG ≈˘∏˘Y ÚLhQó˘«˘¡˘∏˘d π˘°T π˘˘ª˘˘©˘˘Jh .…ƒ˘˘°†©˘˘dGŒôjÑ«á d∏àõhjó HƒbƒO Gd¡«óQhLÚ hJù°àãªô ‘ T°ôcÉääÉcô°T ‘ ôªãà°ùJh ÚLhQó«¡dG OƒbƒH ójhõà∏d á«ÑjôŒ“à∏∂ JµæƒdƒL«É Gd¡«óQhLÚ GCh NÓjÉ GdƒbƒO. hHÉd©ªππª©dÉHh .OƒbƒdG ÉjÓN hCG ÚLhQó«¡dG É«LƒdƒæµJ ∂∏à“e™ G◊µƒeÉä GÙ∏«á hcÑÉQ eü°æq©» Gdù°«ÉQGä, bªæÉ HÉEfû°ÉAAÉ°ûfEÉH Éæªb ,äGQÉ«°ùdG »©qæ°üe QÉÑch á«∏ÙG äÉeƒµ◊G ™efi£Éä hbƒO ‘ GBjù°∏æóG )GÙ£á G’Ch¤ ‘ Gd©É⁄(,Gd«ÉHÉ¿,,¿ÉHÉ«dG,(⁄É©dG ‘ ¤hC’G á£ÙG) Góæ∏°ùjBG ‘ Oƒbh äÉ£fidƒcù°ªÑƒQÆ, gƒdæóG hGdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjµ«á )hGT°æ£øø£æ°TGh) á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh Góædƒg ,ÆQƒÑª°ùcƒdGd©ÉU°ªá(. hJû°ÉQ∑ ‘ GEfû°ÉA GCh∫ fi£á d∏àõhjóó˘˘˘jhõ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘£fi ∫hCG AÉ˘˘˘°ûfEG ‘ ∑QÉ˘˘˘˘°ûJh .(á˘˘˘˘ª˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dGHÉd¡«óQhLÚ ‘ T°Éf¡É… HÉdü°Ú, h‘ YÉΩ 6002 S°àµƒ¿ dæÉÉæd ¿ƒµà°S 2006 ΩÉY ‘h ,Ú°üdÉH …É¡¨fÉ°T ‘ ÚLhQó«¡dÉHfi£Éä ‘ cÉd«ØƒQf«É hf«ƒjƒQ∑..∑Qƒjƒ«fh É«fQƒØ«dÉc ‘ äÉ£fi

ìÉjôdG ábÉWìÉjôdG äÉæ«HQƒJ ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ó«dƒJ íÑ°UCG

hS°«∏á GCcÌ NØ†°Ék d∏àµ∏Øá. GCeÉ GdàëójÉä GŸàÑ≤«á ‘ gòGGòg ‘ á«≤ÑàŸG äÉjóëàdG ÉeCG .áØ∏µà∏d kÉ°†ØN ÌcCG á∏«°ShG’EWÉQ aÉEf¡É Jàªãπ HàƒaÒ eƒGb™ eæÉS°Ñá dÓEfû°ÉAGääGAÉ˘°ûfEÓ˘d á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e ™˘bGƒ˘e Òaƒ˘à˘H π˘ã˘ª˘à˘˘J É˘˘¡˘˘fEÉ˘˘a QÉ˘˘WE’GGdü°æÉY«á Gdà» J∏£∞ eø Gd≤∏≥ GÙ∏» hGEYóGO T°ÑµÉä Gdæ≤ππ≤ædG äÉµÑ°T OGóYEGh »∏ÙG ≥∏≤dG øe ∞£∏J »àdG á«YÉæ°üdGd∏à©Éeπ e™ cª«Éä cÑÒI eø Gd£Ébá eø gòG GŸü°óQQó˘°üŸG Gò˘g ø˘e á˘bÉ˘£˘dG ø˘e IÒÑ˘c äÉ˘«˘ª˘c ™˘˘e π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘dGŸà≤£q™. h‘ Z†°ƒ¿ Nªù¢ S°æƒGä GCU°Ñëâ T°π d£Ébáá˘bÉ˘£˘d π˘°T âë˘Ñ˘°UCG äGƒ˘æ˘˘°S ¢ùª˘˘N ¿ƒ˘˘°†Z ‘h .™˘˘ q£˘˘≤˘˘àŸGGdôjÉì hGMóI eø GCcÈ Gdû°ôcÉä ‘ GCYªÉ∫ J£ƒjô WÉbáábÉW ôjƒ£J ∫ÉªYCG ‘ äÉcô°ûdG ÈcCG øe IóMGh ìÉjôdGGdôjÉì ‘ Gd©É⁄. hfëø Hü°óO JæØ«ò YóO eø GŸû°ÉQj™™˘jQÉ˘°ûŸG ø˘e Oó˘Y ò˘«˘Ø˘æ˘J Oó˘°üH ø˘ë˘˘fh .⁄É˘˘©˘˘dG ‘ ìÉ˘˘jô˘˘dGG÷ójóI Gd†°îªá ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjµ«á, hfóQS¢¢SQófh ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áªî°†dG Iójó÷GaôU¢ G’CYªÉ∫ ‘ Gdü°Ú e™ GŸƒQOjø GÙ∏«Ú d∏£Ébá. cªÉÉªc .ábÉ£∏d Ú«∏ÙG øjOQƒŸG ™e Ú°üdG ‘ ∫ÉªYC’G ¢UôaGCfæÉ fù°àØ«ó eø NÈJæÉ ‘ GEfàÉê GdæØ§ hGdÉR eø G◊≤ƒ∫∫ƒ≤◊G øe RÉ¨dGh §ØædG êÉàfEG ‘ ÉæJÈN øe ó«Øà°ùf ÉæfCGGdÑëôjá ‘ Gdà©Éeπ e™ GdàëójÉä PGä Gdü°∏á HÉd©ª∏«ÉääÉ«∏ª©dÉH á∏°üdG äGP äÉjóëàdG ™e πeÉ©àdG ‘ ájôëÑdGhGdàµ∏Øá ‘ GEOGQI eû°ÉQj™ Hëôjá V°îªá ‘ ›É∫ WÉbáábÉW ∫É› ‘ áªî°V ájôëH ™jQÉ°ûe IQGOEG ‘ áØ∏µàdGhGdôjÉì )Gf¶ô eãÉ∫ eø GCQV¢ GdƒGb™(..(™bGƒdG ¢VQCG øe ∫Éãe ô¶fG) ìÉjôdG

ñÉ``````æŸG ôq `«¨J

¢û≤dG øe ∫ƒfÉãjE’G ™«æ°üJ ,ÚLƒjBG ácô°T <

001100220033004400550

á«Fƒ°†dG á«àdƒ#dG á«°ùª°ûdG

eø eó GdÑëôôëÑdG óe øe

eø Gdµà∏á Gd©†°ƒjáájƒ°†©dG á∏àµdG øe

G◊ôGQjá G’CQV°«áá«°VQC’G ájQGô◊G

GdôjÉì HôGkkGôH ìÉjôdG

GdôjÉì HëôGkkGôëH ìÉjôdG

S°©ô Gd£Ébá Gdµ¡ôHÉF«á HÉ÷ª∏áá∏ª÷ÉH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ô©°SS°©ô Gd£Ébá Gdµ¡ôHÉF«á HÉŸØôOOôØŸÉH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ô©°S

GŸü°ÉOQ: T°π, hcÉdá Gd£Ébá Gdóhd«á, GChQhHÉ, hjæó HÉhQ eƒfã∏»»∏ãfƒe QhÉH óæjh ,ÉHhQhCG ,á«dhódG ábÉ£dG ádÉch ,π°T :QOÉ°üŸG

ábÉ£dG øe •Gh ƒ∏«c/»µjôeC’G âæ°ùdÉHá∏jóÑdG ábÉ£dG áØ∏µJ

www.shell.com/alternative


á«°ùª°ûdG ábÉ£dG,äÉKÉ©Ñf’G øe á«dÉNh á«∏fih IôaGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ¿EGá˘bÉ˘W ¤EG ¢ùª˘°ûdG á˘©˘°TCG π˘jƒ˘ë˘à˘d á˘«˘dÉ◊G á˘Ø˘∏˘˘µ˘˘à˘˘dG ø˘˘µ˘˘d¥É£ædG á©°SGh ä’Éª©à°S’G ‘ kGóL á«dÉY ∫GõJ ’ á«FÉHô¡c¥É£f ≈∏Y á≤sÑ£ŸG É«LƒdƒæµàdGh .(ÊÉ«ÑdG §£ıG ô¶fG).ó«≤©àdG ‘ ájÉZ ™«æ°üJ äÉ«∏ªYh ¿ƒµ«∏°ùdG Ωóîà°ùJ ™°SGh™æ°U ‘ Üƒ∏°SC’G Gòg ´ÉÑJG øe äGƒæ°ùdG øe ójó©dG ó©HhäÉ«æ≤J øe ‹ÉàdG π«÷G á°Uôa ¿CG ÉfóLh ,á«°ùª°ûdG ìGƒdC’Gπ˘°†aCG (™˘bGƒ˘dG ¢VQCG ø˘e ∫É˘ã˘e ô˘¶˘fG) á˘≤˘«˘˘bô˘˘dG á˘˘«˘˘°ûZC’G™˘«˘H ≈˘∏˘Y É˘æ˘≤˘Ø˘JG ó˘bh .á˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG ‘ ´ô˘°SCG ¢†Ø˘N ≥˘«˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d

∫Éª°ûdG ôëH ‘ ìÉjôdG ´QGõe√ÉŒ’G ìÉjôdG ábÉW ∫ÉªYCG ‘ ÒÑc ™°SƒJ ≥«≤– Ö∏£àjø˘˘µÁ å«˘˘Mh ,ó˘˘°TCG ìÉ˘˘jô˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘J å«˘˘M ,ô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG ƒ˘˘˘ë˘˘˘f¬˘jƒ˘°ûà˘dG á˘°Uô˘a ¿ƒ˘µ˘J å«˘Mh ÈcCG äÉ˘æ˘«˘HQƒ˘J ΩGó˘î˘˘à˘˘°SGAÉcô°ûc Éæ∏NO óbh .IOhófi »©«Ñ£dG ô¶æª∏d …ô°üÑdG” …òdG ∫Éª°ûdG ôëH ‘ ájôëH ìÉjQ áYQõŸ ´hô°ûe ∫hCG ‘ΩÉY ‘ IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ åjÓH πMGƒ°S ádÉÑb ¬MÉààaGó©ÑJ ájóædƒg ìÉjQ áYQõe ∫hCG ‘ AÉcô°T ÉæfCG Éªc .2000∫ÉªYC’G äCGóH »àdGh ,OÓÑdG πMGƒ°S øY äGÎeƒ∏«c 10´hô°ûŸG Gò¡d ™bƒàjh .2006 ¢SQÉe ô¡°T ‘ É¡«a á«FÉ°ûfE’Gá«æµ°S IóMh ∞dCG 100 áLÉM ó°ùJ á«FÉHô¡c ábÉW ódƒj ¿CGó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG øe øW ∞dCG 145 ¢†Øîjháª«b ¢ShQOh äGÈN Éæd ôaƒ«°S ¬fCG Éªc .kÉjƒæ°S ¿ƒHôµdGÉ‡ ,á◊ÉŸG √É˘«ŸG ¬˘Ñ˘Ñ˘°ùJ …ò˘dG π˘˘cBÉ˘˘à˘˘dG ™˘˘e π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ‘Éªc .á«∏Ñ≤à°ùe ájôëH ™jQÉ°ûe ‘ ¬≤«Ñ£J øe Éææµª«°S‘ AóÑ∏d áeRÓdG íjQÉ°üàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G QÉ¶àfÉH ÉæfCG,%33 áÑ°ùæH π°T ¬«a ºgÉ°ùJ …òdG ,(…GQCG ¿óæd) ´hô°ûe1000 á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’G ¬˘˘JQó˘˘b ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘J ¿CG §˘˘£ıG ø˘˘e …ò˘˘dGhìÉjôdG ábÉW ™jQÉ°ûe ºî°VCG øe kGóMGh ¿ƒµ«d ,•GhÉ¨«eá˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ø˘˘e %25 Å˘˘aÉ˘˘µ˘˘j É˘˘e ô˘˘aƒ˘˘«˘˘°S å«˘˘M ,⁄É˘˘©˘˘˘dG ‘

.¿óæd áæjóŸ á«FÉHô¡µdG

á≤«bôdG á«°ùª°ûdG á«°ûZC’G É«LƒdƒæµJCIS IQƒ£àŸG á˘≤˘«˘bô˘dG á˘«˘°ùª˘°ûdG á˘«˘°ûZC’G á˘«˘æ˘≤˘à˘d ø˘µÁCIS

kÉ«≤«≤M kÉ°VÉØîfG ≥≤– ¿CG (óæ«∏«°SódG ΩƒjófE’G ¢SÉëædG)‘ Jµ∏Øá Gd£Ébá Gdû°ªù°«á. a¡ò√ Gdà≤æ«á Jù°àîóΩ 1%%1 Ωóîà°ùJ á«æ≤àdG √ò¡a .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG áØ∏µJ ‘a≤§ eø GŸƒGO GŸù°àîóneá ‘ Gdù°∏«µƒ¿. cªÉ GC¿ Yª∏«ÉääÉ«∏ªY ¿CG Éªc .¿ƒµ«∏°ùdG ‘ áenóîà°ùŸG OGƒŸG øe §≤aG’EfàÉê GCHù°§, M«å GC¿ GMàªÉ’ä Gdµù°ô GCbπ hd«ù°â gæÉ∑∑Éæg â°ù«dh πbCG ô°ùµdG ä’ÉªàMG ¿CG å«M ,§°ùHCG êÉàfE’GMÉLá ’S°àîóGΩ Gdù°∏«µƒ¿ YÉ‹ Gdµ∏Øá. jàº fû°ô GÙ∏ƒ∫∫ƒ∏ÙG ô°ûf ºàj .áØ∏µdG ‹ÉY ¿ƒµ«∏°ùdG ΩGóîà°S’ áLÉMGŸ©óÊ Êó©ŸGCISÜƒ∏°SCÉH ,äÉ≤ÑW πµ°T ≈∏Y »LÉLR ìƒd ≈∏Yjû°ÉH¬ GE¤ Mó H©«ó Yª∏«á J∏«∞ GdæƒGaò ‡É j≤∏π eøøe π∏≤j É‡ òaGƒædG ∞«∏¨J á«∏ªY ó«©H óM ¤EG ¬HÉ°ûjG◊ÉLá dàªójóGä G’CS°Ó∑ GŸ©≤óI hŒª«©¡É. GE¿ GCdƒGììGƒdCG ¿EG .É¡©«ªŒh Ió≤©ŸG ∑Ó°SC’G äGójóªàd áLÉ◊G

CISÉ¡∏µ°ûa .ÊGQá˘ª˘©˘dG ≥˘WÉ˘æŸG kÉ˘eÉ“ º˘FÓ˘J á˘«˘°ùª˘°ûdGG’CS°ƒO G’Ce∏ù¢ jé©π eø Gdù°¡π O›¡É ‘ MƒGF§§˘˘FGƒ˘˘M ‘ É˘˘¡›O π˘˘¡˘˘°ùdG ø˘˘e π˘˘©˘˘é˘˘j ¢ù∏˘˘eC’G Oƒ˘˘˘°SC’GhGCS°≤∞ GdÑæÉjÉä. hg» –ƒq∫ GCT°©á Gdû°ªù¢ GE¤ WÉbá ‘‘ ábÉW ¤EG ¢ùª°ûdG á©°TCG ∫ qƒ– »gh .äÉjÉæÑdG ∞≤°SCGhGd¶π Hµª«Éä GCcÈ eø J∏∂ Gdà» –ƒd¡É GCdƒGì Gdù°∏«µƒ¿..¿ƒµ«∏°ùdG ìGƒdCG É¡dƒ– »àdG ∂∏J øe ÈcCG äÉ«ªµH π¶dG“à∏∂ T°π d∏£Ébá Gdû°ªù°«á 4 S°æƒGä eø GÿÈI ‘‘ IÈÿG ø˘e äGƒ˘æ˘°S 4 á˘«˘°ùª˘°ûdG á˘˘bÉ˘˘£˘˘∏˘˘d π˘˘°T ∂∏˘˘à“GCYªÉ∫ Jù°ƒj≥ hGEfàÉê G÷«π G’Ch∫ eø JµæƒdƒL«É G’ClZû°«áá«°ûZlC’G É«LƒdƒæµJ øe ∫hC’G π«÷G êÉàfEGh ≥jƒ°ùJ ∫ÉªYCGGdû°ªù°«á Gdôb«≤á á≤«bôdG á«°ùª°ûdGCIS™e πª©dG 2006 ΩÉY πFGhCG ‘ ÉfCGóHh .T°ôcá S°«æâ LƒHÚ, GEMói Gdû°ôcÉä GdôGFóI ‘ GEfàÉêêÉ˘à˘fEG ‘ Ió˘FGô˘dG äÉ˘cô˘°ûdG ió˘MEG ,ÚHƒ˘L âæ˘˘«˘˘°S á˘˘cô˘˘°TGdõLÉê hGŸƒGO G’Efû°ÉF«á G’CNôi, Y∏≈ OQGS°á aôU¢¢Uô˘˘a á˘˘°SGQO ≈˘˘∏˘˘Y ,iô˘˘NC’G á˘˘«˘˘FÉ˘˘°ûfE’G OGƒŸGh êÉ˘˘˘Lõ˘˘˘dGGdà£ƒjô G’CNôi d∏é«π GdàÉ‹ eø JµæƒdƒL«É É«LƒdƒæµJ øe ‹ÉàdG π«é∏d iôNC’G ôjƒ£àdGCIS.

‘ ¿ƒµ«∏°ùdG ≈∏Y Ióªà©ŸG á«°ùª°ûdG ìGƒdC’G ∫É› ‘ ÉædÉªYCG‘ IójóL ácGô°T ∫ƒM ¢VhÉØàdG ÉfCGóHh ,2006 ΩÉY πFGhCGIÒ¨°U ∫ÉªYCG AÉæÑH Éæªb Éªc .á≤«bôdG á«°ûZC’G É«LƒdƒæµJá˘«˘°ùª˘°ûdG á˘bÉ˘£˘dG Òaƒ˘J ∫É› ‘ ƒ˘ª˘æ˘dG á˘˘©˘˘jô˘˘°S É˘˘¡˘˘æ˘˘µ˘˘d∫É› ƒgh ,AÉHô¡µdG áµÑ°ûH á£ÑJôŸG ÒZ ájhô≤dG ≥WÉæª∏d™e ‹É◊G âbƒdG ‘ á«°ùª°ûdG ìGƒdC’G ¬«a ¢ùaÉæàJ ¿CG øµÁ∫ÉÛG Gòg õjõ©Jh ºYO π°UGƒf ±ƒ°Sh .∫õjódG äGódƒeOƒL ácô°T ™e kÉ°†jCG πª©dG 2006 ΩÉY πFGhCG ‘ ÉfCGóH å«M

.ÈcCG πµ°ûH ∫ÉªYC’G √òg á©°Sƒàd õ«LôfEG

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j ÉeäÉHô°ùàdG ôWÉflh »ŸÉ©dG ñÉæŸG Ò¨J á«°†b Èà©J''

GdæØ£«á ‘ GŸæÉW≥ Gd£Ñ«©«á GdÑµô hGŸ¡óOI eø HÚÚH øe IOó¡ŸGh ôµÑdG á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG ‘ á«£ØædGGd≤†°ÉjÉ GdôF«ù°«á GŸãÒI ’gàªÉeæÉ ‘ eƒDS°ù°á H«∏ƒfÉ..Éfƒ∏«H á°ù°SDƒe ‘ ÉæeÉªàg’ IÒãŸG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dGheø Mù°ø G◊ß GC¿ gæÉ∑ H©†¢ T°ôcÉä GdæØ§, eãππãe ,§ØædG äÉcô°T ¢†©H ∑Éæg ¿CG ß◊G ø°ùM øehT°π, bó GCNòä Y∏≈ YÉJ≤¡É GC¿ Jµƒ¿ eø cÑÉQ GŸù°ÉgªÚÚªgÉ°ùŸG QÉÑc øe ¿ƒµJ ¿CG É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ,π°TŒÉ√ eù°à≤Ñπ Gd£Ébá GŸàéóOI hGŸù°àóGeá, dòG a≤óó≤a Gòd ,áeGóà°ùŸGh IOóéàŸG ábÉ£dG πÑ≤à°ùe √ÉŒQZÑâ GC¿ Jµƒ¿ GCMó GCWôG± G◊π..π◊G ±GôWCG óMCG ¿ƒµJ ¿CG âÑZQ

d≤ó J©Éhfâ eƒDS°ù°á H«∏ƒfÉ hT°ôcá T°π Ÿü°ÉOQ Gd£ÉbáábÉ£dG QOÉ°üŸ π°T ácô°Th Éfƒ∏«H á°ù°SDƒe âfhÉ©J ó≤dGŸàéóOI YÈ G◊ƒGQ GŸãªô c©†°ƒJÚ ‘ GÛ∏ù¢¢ù∏ÛG ‘ ÚJƒ˘˘˘°†©˘˘˘c ô˘˘˘ª˘˘˘˘ãŸG QGƒ◊G ÈY IOó˘˘˘˘é˘˘˘˘àŸGG’S°àû°ÉQ… d∏éæá Gdà≤æ«á G’ChQhH«á Ÿæ¡Éê U°Øôô˘Ø˘°U êÉ˘¡˘æŸ á˘«˘HhQhC’G á˘«˘æ˘≤˘à˘dG á˘æ˘˘é˘˘∏˘˘d …QÉ˘˘°ûà˘˘°S’GGfÑ©ÉKÉä fi£Éä Jƒd«ó Gd£Ébá Gdà» J©ªπ HÉdƒbƒOOƒbƒdÉH πª©J »àdG ábÉ£dG ó«dƒJ äÉ£fi äÉKÉ©ÑfGG’CMØƒQ…. hbó hU°∏â Gd¡«Äá G◊µƒe«á Gdóhd«áá˘«˘dhó˘dG á˘«˘eƒ˘µ◊G á˘Ä˘«˘¡˘dG â∏˘˘°Uh ó˘˘bh .…Qƒ˘˘Ø˘˘MC’GGŸ©æ«á HàÒ GŸæÉñ GdàÉH©á dÓC· GŸàëóI GE¤ fà«éááé«àf ¤EG IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸGeØÉOgÉ GCf¬ Áµø ’CYªÉ∫ MÑù¢ ZÉR KÉÊ GCcù°«óó˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K RÉ˘˘Z ¢ùÑ˘˘M ∫É˘˘ª˘˘YC’ ø˘˘µÁ ¬˘˘fCG É˘˘gOÉ˘˘Ø˘˘eGdµôHƒ¿ hJîõjæ¬ Áµø GC¿ J≤∏π eø fù°Ñá GfÑ©ÉKÉääÉKÉ©ÑfG áÑ°ùf øe π∏≤J ¿CG øµÁ ¬æjõîJh ¿ƒHôµdGZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ eÉ HÚ 02-04%. dòG a≤ó cÉ¿¿Éc ó≤a Gòd .%40-20 ÚH Ée ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZPd∂ fü°ôGk Y¶«ªÉk ŸƒDS°ù°á H«∏ƒfÉ YæóeÉ GCY∏æâ T°ππ°T âæ∏YCG ÉeóæY Éfƒ∏«H á°ù°SDƒŸ kÉª«¶Y kGô°üf ∂dPhS°àÉJƒjπ Yø N££¡ªÉ GŸù°à≤Ñ∏«á ’S°àîóGΩ MÑù¢¢ùÑM ΩGóîà°S’ á«∏Ñ≤à°ùŸG Éª¡££N øY πjƒJÉà°ShGdµôHƒ¿ ‘ Yª∏«Éä G’S°àîÓU¢ GŸ©õR d∏æØ§ eøøe §˘Ø˘æ˘∏˘d Rõ˘©ŸG ¢UÓ˘î˘à˘°S’G äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ‘ ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG

M≤π J∏óHÒLƒO¿ ‘ GdÔhjè..èjhÔdG ‘ ¿OƒLÒHó∏J π≤M

fëø fà£∏™ ŸàÉH©á Gdà≤óΩ ‘‘ Ωó≤à˘dG á˘©˘HÉ˘àŸ ™˘∏˘£˘à˘f ø˘ë˘fgòG GŸû°ôh´ GdôGFó hf©à≤óó˘≤˘à˘©˘˘fh ó˘˘FGô˘˘dG ´hô˘˘°ûŸG Gò˘˘gHÉCf¬ S°ƒ± jãÑâ GCf¬ GCS°∏ƒÜÜƒ˘∏˘°SCG ¬˘fCG âÑ˘˘ã˘˘j ±ƒ˘˘°S ¬˘˘fCÉ˘˘H‡àÉR ÿØ†¢ fù°Ñá GfÑ©ÉKÉääÉKÉ©ÑfG áÑ°ùf ¢†Øÿ RÉà‡

ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿.''''.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ,≠«g ∂jQójôa

Éfƒ∏«H á°ù°SDƒe ¢ù«FQ

á«æ≤àH á«°ùª°T ìGƒdCGCISIóëàŸG áµ∏ªŸG ,±É°SBG âfÉ°S ,π°T øe < ∫Éª°ûdG ôëH ,åjÓH ´hô°ûe <

:á∏jóÑdG ábÉ£dGh π°TGS°àãªÉQ e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjµ» eæò YÉΩ 00022000 ΩÉY òæe »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e QÉªãà°SGM≤«Ñá GCYªÉ∫ ‘ ›É∫ Gd£Ébá GdÑój∏á g» G’ChS°™ HÚ cÈjÉä T°ôcÉä Gd£Ébá ábÉ£dG äÉcô°T äÉjÈc ÚH ™°ShC’G »g á∏jóÑdG ábÉ£dG ∫É› ‘ ∫ÉªYCG áÑ«≤MGdû°ôcá G’Ch¤ ‘ GCYªÉ∫ JƒRj™ GdƒbƒO Gd©†°ƒ……ƒ°†©dG OƒbƒdG ™jRƒJ ∫ÉªYCG ‘ ¤hC’G ácô°ûdGfi£Éä Jõhjó HƒbƒO Gd¡«óQhLÚ ‘ Nªù¢ Oh∫∫hO ¢ùªN ‘ ÚLhQó«¡dG OƒbƒH ójhõJ äÉ£fiGEMói GCcÈ Gdû°ôcÉä Gd©Ée∏á ‘ GEfû°ÉAGä WÉbá GdôjÉì )T°ôjµá ‘ 057 e«ÉhG• •GhÉ¨«e 750 ‘ áµjô°T) ìÉjôdG ábÉW äGAÉ°ûfEG ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ÈcCG ióMEGeø Gd≤óQI G’EfàÉL«á, Mü°á T°π eæ¡É 053 e«ÉhG•((•GhÉ¨«e 350 É¡æe π°T á°üM ,á«LÉàfE’G IQó≤dG øeeø Gdû°ôcÉä GdôGFóI ‘ J£ƒjô G÷«π GdàÉ‹ eø JµæƒdƒL«É Gd£Ébá Gdû°ªù°«á á«°ùª°ûdG ábÉ£dG É«LƒdƒæµJ øe ‹ÉàdG π«÷G ôjƒ£J ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG øe

<

<

<

<

<

<

ñÉæŸG ôq``«¨J3113

á˘˘°†aÉ˘˘˘N ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûe ø˘˘˘Y kÉ˘˘˘jQÉ˘˘˘L åë˘˘˘Ñ˘˘˘dG ∫GR É˘˘˘e''¿ƒ````````Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«`````°ùcCG ÊÉ˘˘K ¢ùÑ◊ á```````Ø˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘dΩGó˘î˘à````°SGh êÉ``````à˘fEG äÉ``````«˘∏˘ª˘Y ø˘e ¬``````æ˘˘jõ˘˘î˘˘Jh

''.…QƒØMC’G OƒbƒdG

ñÉ``````æŸG ôq `«¨J

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢ùÑM É«LƒdƒæµJ™˘e …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG ΩGó˘î˘à˘°S’ ¥ô˘£˘dG ø˘e Òã˘c ∑É˘˘æ˘˘g¤EG É¡æe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ çÉ©ÑfG π«∏≤J hCG ÖæŒ

.…ƒ÷G ±Ó¨dG

Ò°ùµàdG á«∏ª©d OƒbƒdG ´É°†NEÉH kÉeó≤e ¿ƒHôµdG ádGREG øµÁOƒbƒdG ¥ôM ÉgóæY øµª«a ,ÚLhQó«g ¤EG ∫ƒëà«d ΩGó¡dG¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘Z äÉ˘≤˘aó˘Jh »˘˘≤˘˘æ˘˘dG Úé˘˘°ùcC’G ‘OÉà©ŸÉc OƒbƒdG ¥ôM øµÁ hCG ,É¡°ùÑM øµÁ õ«cÎdG á«dÉYøe ∞ØıG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ádGREG øµÁ ºK øeh‘ ¬æjõîJ øµÁ ¬fEÉa ¬°ùÑM ºàj Éeó©Hh .áHô°ùàŸG äGRÉ¨dGâ¨˘∏˘H »˘à˘dG §˘Ø˘æ˘dG ∫ƒ˘≤˘M ‘ ¬˘î˘°V hCG á˘«˘aƒ˘L äÉ˘YOƒ˘à˘°ùe¬eGóîà°SG hCG É¡æe §ØædG ¢UÓîà°SG õjõ©àd è°†ædG á∏Môe

.¥GQhC’G ¢†««ÑJ πãe á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG ‘

»àdG äÉjóëàdG øe ójó©dG ¬LGƒJ äÉ«æ≤àdG √òg ∫GõJ ÉehøcÉeCG OÉéjEG ,ÈcCG πµ°ûH ∞«dÉµàdG ¢†ØN :»JB’ÉH πãªàJøe Üô≤dÉH ™≤J ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øjõîàd áÑ°SÉæe≈≤Ñ«°S ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¿CG Iôµa í«°VƒJ ,QOÉ°üŸGádGREG ≈∏Y πª©dG ä’É◊G ¢†©H ‘h ,¢VQC’G í£°S â– kÉæeBG

.á«æ≤àdG ∑ƒµ°ûdG

dµø dƒ ” Jî£» gò√ G◊ƒGLõ, Áµø GC¿ J∏©Ö GCYªÉ∫∫ÉªYCG Ö©∏J ¿CG øµÁ ,õLGƒ◊G √òg »£îJ ” ƒd øµdMÑù¢ hJîõjø ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ OhQGk gÉeÉk ‘ GEOGQIIQGOEG ‘ kÉeÉg kGQhO ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øjõîJh ¢ùÑMG’fÑ©ÉKÉä GŸù°ÑÑá d¶ÉgôI G’MàÑÉS¢ G◊ôGQ… hGdà» JàƒdóódƒàJ »àdGh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’GYø G’S°àîóGΩ Gd©ÉŸ» GŸàõGjó d∏ƒbƒO G’CMØƒQ…..…QƒØMC’G Oƒbƒ∏d ójGõàŸG »ŸÉ©dG ΩGóîà°S’G øYfëø fóYº G’CHëÉç PGä Gdü°∏á Hà≤æ«Éä GEOGQI GdµôHƒ¿¿ƒ˘Hô˘µ˘dG IQGOEG äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘H á˘∏˘°üdG äGP çÉ˘ë˘˘HC’G º˘˘Yó˘˘f ø˘˘ë˘˘fhfû°ÉQ∑ ‘ S°∏ù°∏á eø GŸû°ÉQj™ dàîõjø KÉÊ GCcù°«óó˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K ø˘˘jõ˘˘î˘˘à˘˘d ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG ø˘˘e á˘˘∏˘˘°ù∏˘˘°S ‘ ∑QÉ˘˘°ûfhGdµôHƒ¿ –â S°£í G’CQV¢ Hû°µπ OGFº..ºFGO πµ°ûH ¢VQC’G í£°S â– ¿ƒHôµdG‘ YÉΩ 5002, HóGCä eü°ØÉI Hôf«ù¢ ‘ gƒdæóG HÉEeóGO GŸû°ÉJππJÉ°ûŸG OGóeEÉH Góædƒg ‘ ¢ù«fôH IÉØ°üe äCGóH ,2005 ΩÉY ‘Gdü°æÉY«á GÙ∏«á HÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ HëÉdà¬ Gdæ≤«áá«≤ædG ¬àdÉëH ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉ¨H á«∏ÙG á«YÉæ°üdG)Gf¶ô eãÉ∫ eø GCQV¢ GdƒGb™(. hHóGCä T°π cæóG GCYªÉ∫∫É˘ª˘YCG Gó˘æ˘c π˘°T äCGó˘˘Hh .(™˘˘bGƒ˘˘dG ¢VQCG ø˘˘e ∫É˘˘ã˘˘e ô˘˘¶˘˘fG)Gdàü°ª«º Ÿû°ôh´ Jîõjø e∏«ƒ¿ Wø eø ZÉR KÉÊ GCcù°«óó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe øW ¿ƒ«∏e øjõîJ ´hô°ûŸ º«ª°üàdGGdµôHƒ¿ S°æƒjÉk eø L¡ÉR –ù°Ú OQLá hfƒY«á GdôeÉ∫∫É˘eô˘dG á˘«˘Yƒ˘fh á˘LQO Ú°ù– RÉ˘¡˘L ø˘e kÉ˘jƒ˘æ˘°S ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dGGdõjà«á ‘ M≤π fØ§ H∏≠ eôM∏á Gdæ†°è. hbªæÉ Hàû°µ«ππ«µ°ûàH Éæªbh .è°†ædG á∏Môe ≠∏H §Øf π≤M ‘ á«àjõdGGFàÓ± e™ T°ôcá e«àù°ƒH«û°» d∏ü°æÉYÉä Gdã≤«∏á dóQGS°áá°SGQód á∏«≤ãdG äÉYÉæ°ü∏d »°û«Hƒ°ùà«e ácô°T ™e ±ÓàFGeû°ôh´ MÑù¢ ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ haôU¢¢Uô˘˘˘˘ah ¿ƒ˘˘˘˘Hô˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘˘˘˘K RÉ˘˘˘˘˘Z ¢ùÑ˘˘˘˘˘M ´hô˘˘˘˘˘°ûe

ÊÉK RÉZ øe πbCG äÉ«ªch §ØædG øe ójõeGCcù°«ó GdµôHƒ¿ ‘ GdÔhjèèjhÔdG ‘ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

‘ …ôëH ´hô°ûe ÈcCG ôjƒ£J ≈∏Y πjƒJÉà°Sh π°T πª©JGd©É⁄ dàîõjø ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ hJ©õjõõ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K RÉ˘˘Z ø˘˘jõ˘˘î˘˘à˘˘d ⁄É˘˘©˘˘dGGS°àîÓU¢ GdæØ§. heø NÓ∫ Gdàü°ª«º GŸ≤Îì d¡òGGò¡d ìÎ≤ŸG º«ª°üàdG ∫ÓN øeh .§ØædG ¢UÓîà°SGGŸû°ôh´ aÉE¿ Lª«™ cª«Éä GdÉR J≤ôjÑÉk GŸàƒdóI Yø fi£áá£fi øY IódƒàŸG kÉÑjô≤J RÉ¨dG äÉ«ªc ™«ªL ¿EÉa ´hô°ûŸGJƒd«ó Gd£Ébá Gdà» Jù°àîóΩ GdÉR cƒbƒO heôa≥ GEfàÉêêÉàfEG ≥aôeh Oƒbƒc RÉ¨dG Ωóîà°ùJ »àdG ábÉ£dG ó«dƒJGŸ«ãÉfƒ∫ S°ƒ± jàº M≤æ¡É ‘ M≤ƒ∫ fØ§ Hëôjá. hS°ƒ±±ƒ°Sh .ájôëH §Øf ∫ƒ≤M ‘ É¡æ≤M ºàj ±ƒ°S ∫ƒfÉã«ŸGjàº Jîõjø ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ Hû°µπ OGFºº˘˘FGO π˘˘µ˘˘°ûH ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K RÉ˘˘Z ø˘˘jõ˘˘î˘˘˘J º˘˘˘à˘˘˘jhGS°àîóGe¬ dàëù°Ú Gdàóa≥ hRjÉOI GS°àîÓU¢ GdæØ§§ØædG ¢UÓîà°SG IOÉjRh ≥aóàdG Ú°ùëàd ¬eGóîà°SGheø G◊≤ƒ∫. hfà«éá dòd∂ S°ƒ± Jàëù°ø G’EeóGOGääGOGó˘eE’G ø˘°ùë˘à˘J ±ƒ˘°S ∂dò˘d á˘é˘˘«˘˘à˘˘fh .∫ƒ˘˘≤◊G ø˘˘eGÙ∏«á HÉd£Ébá Gdµ¡ôHÉF«á e™ J©õjõ JÉCeÚ Gd£Ébá..ábÉ£dG ÚeCÉJ õjõ˘©˘J ™˘e á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG á˘bÉ˘£˘dÉ˘H á˘«˘∏ÙGhS°ƒ± jæîØ†¢ e©ó∫ GfÑ©ÉKÉä ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG ∫ó©e ¢†Øîæj ±ƒ°ShÃÉ j≤ÉQÜ 52 e∏«ƒ¿ Wø S°æƒjÉk ‡É j©ÉO∫ GENÓA Gd£ô¥¥ô£dG AÓNEG ∫OÉ©j É‡ kÉjƒæ°S øW ¿ƒ«∏e 2^5 ÜQÉ≤j ÉÃeø fü°∞ e∏«ƒ¿ S°«ÉQI..IQÉ«°S ¿ƒ«∏e ∞°üf øe

ÊÉ˘˘˘K RÉ˘˘˘Z ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SÉ˘˘˘H º˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘£˘˘˘˘dG á˘˘˘˘YGQRGCcù°«ó GdµôHƒ¿ GdæÉœ Yø GŸü°É‘‘É°üŸG øY œÉædG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG

OÉ°ùaEG ¤EG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK áÑ°ùf IOÉjR …ODƒJ ¿CG øµÁGŸæÉñ, dµæ¡É L«óI dõQGYá GdØƒGc¬ hGÿ†°ôGhGä. M«å GC¿¿CG å«M .äGhGô°†ÿGh ¬cGƒØdG áYGQõd Ió«L É¡æµd ,ñÉæŸGe†°ÉYØá Jôc«õ ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ ‘ GŸû°ÉJππ˘JÉ˘°ûŸG ‘ ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘Z õ˘˘«˘˘cô˘˘J á˘˘Ø˘˘YÉ˘˘°†eGdõLÉL«á jõjó eø GEfàÉê Gd£ªÉWº Hæù°Ñá 52%. .%25 áÑ°ùæH ºWÉª£dG êÉàfEG øe ójõj á«LÉLõdGh‘ gƒdæóG j≤ƒΩ GŸõGQYƒ¿ GCKæÉA aü°π Gdü°«∞ Hàû°«ππ«¨°ûàH ∞«°üdG π°üa AÉæKCG ¿ƒYQGõŸG Ωƒ≤j Góædƒg ‘hGCL¡õI Gdàù°îÚ Gdà» J©ªπ HÉdÉR Gd£Ñ«©» Hù°ôYáá˘Yô˘°ùH »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dÉ˘H π˘ª˘©˘J »˘à˘dG Úî˘°ùà˘˘dG Iõ˘˘¡˘˘LCGGS°àãæÉF«á dôa™ eù°àƒjÉä ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿..¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉjƒà°ùe ™aôd á«FÉæãà°SG‘ YÉΩ 5002 HóGCä eü°ØÉI Hôf«ù¢ GdàÉH©á dû°ôcá T°ππ˘°T á˘cô˘°ûd á˘©˘HÉ˘à˘dG ¢ù«˘fô˘H IÉ˘˘Ø˘˘°üe äCGó˘˘H 2005 ΩÉ˘˘Y ‘GEeóGO GdÑ«ƒä GdõLÉL«á Gd¡ƒdæójá HÉR KÉÊ GCcù°«óó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘¨˘H á˘jó˘æ˘dƒ˘¡˘dG á˘«˘LÉ˘Lõ˘dG äƒ˘«˘Ñ˘dG OGó˘˘eEGGdµôHƒ¿ Gdæ≤» Gdò… Jæàé¬ eø e©ª∏¡É dàü°æ«™™˘«˘æ˘°üà˘d É˘¡˘∏˘ª˘©˘e ø˘˘e ¬˘˘é˘˘à˘˘æ˘˘J …ò˘˘dG »˘˘≤˘˘æ˘˘dG ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dGGd¡«óQhLÚ. hjàƒ¤ GCYªÉ∫ JƒRj™ gòG GdÉR GFàÓ±±Ó˘à˘FG RÉ˘¨˘dG Gò˘g ™˘jRƒ˘J ∫É˘ª˘YCG ¤ƒ˘à˘jh .ÚLhQó˘˘«˘˘¡˘˘dGT°ôcÉä j£∏≥ Y∏«¬ GS°º )Gdàªã«π Gd©†°ƒ… d∏æÑÉääÉ˘Ñ˘æ˘∏˘d …ƒ˘°†©˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘dG) º˘°SG ¬˘«˘∏˘˘Y ≥˘˘∏˘˘£˘˘j äÉ˘˘cô˘˘°THÉS°àîóGΩ ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿( hgƒ jƒaô MÓkkÓ˘M ô˘aƒ˘j ƒ˘gh (¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘˘Z ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SÉ˘˘HY¶«ªÉk. M«å jù°à£«™ GŸõGQYƒ¿ Hòd∂ JƒaÒ GŸÉ∫∫ÉŸG Òaƒ˘˘J ∂dò˘˘H ¿ƒ˘˘YQGõŸG ™˘˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùj å«˘˘M .kÉ˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘˘YhG÷¡ó, a¡òG GdÉR GCQNü¢ HµãÒ, cªÉ GC¿ T°ôGA ZÉR KÉÊÊÉK RÉZ AGô°T ¿CG Éªc ,ÒãµH ¢üNQCG RÉ¨dG Gò¡a ,ó¡÷GhGCcù°«ó GdµôHƒ¿ eø eü°ØÉI Hôf«ù¢ GCcÌ eÓAeá hcØÉAIIAÉØch áeAÓe ÌcCG ¢ù«fôH IÉØ°üe øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCGeø GS°àîóGΩ GCL¡õI Gdàù°îÚ, hHòd∂ b∏ü°â GŸü°ØÉI eøøe IÉØ°üŸG â°ü∏b ∂dòHh ,Úî°ùàdG Iõ¡LCG ΩGóîà°SG øeGfÑ©ÉKÉJ¡É hGCU°Ñí dój¡É S°ƒ¥ ŸÉ –Ñù°¬ eø ZÉR KÉÊÊÉK RÉZ øe ¬°ùÑ– ÉŸ ¥ƒ°S É¡jód íÑ°UCGh É¡JÉKÉ©ÑfGGCcù°«ó GdµôHƒ¿. hbó H∏≠ GELªÉ‹ GÿØ†¢ ‘ G’fÑ©ÉKÉääÉKÉ©Ñf’G ‘ ¢†ØÿG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG523 GCd∞ Wø J≤ôjÑÉk eø KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ S°æƒjÉk..kÉjƒæ°S ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe kÉÑjô≤J øW ∞dCG 325

G’S°àîÓU¢ ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§. G÷ójô HÉdòcô GC¿¿CG ôcòdÉH ôjó÷G .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ¢UÓîà°S’GT°π T°ôjµá ‘ GŸû°ôh´ GŸõOhê d£Ébá Gd¡«óQhLÚ hMÑù¢¢ùÑMh ÚLhQó«¡dG ábÉ£d êhOõŸG ´hô°ûŸG ‘ áµjô°T π°TKÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ Gdò… S°«àº JæØ«ò√ ‘ M≤π e«∏ôô˘∏˘«˘e π˘≤˘M ‘ √ò˘«˘Ø˘æ˘J º˘à˘«˘°S …ò˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘KGdæØ£» ‘ GS°µà∏æóG. hbó GS°àîóeâ eƒDS°ù°á S°àÉfƒjπ ‘‘ πjƒfÉà°S á°ù°SDƒe âeóîà°SG óbh .Góæ∏àµ°SG ‘ »£ØædGGCS°ÎGd«É J≤æ«á –ƒjπ GdØëº GE¤ ZÉR Gdà» ‰à∏∂ HôGAIIAGôH ∂∏à‰ »àdG RÉZ ¤EG ºëØdG πjƒ– á«æ≤J É«dGÎ°SCGGNÎGY¡É, hPd∂ ‘ GCh∫ fi£á Jƒd«ó WÉbá ‘ Gd©É⁄ J©ªππª©J ⁄É©dG ‘ ábÉW ó«dƒJ á£fi ∫hCG ‘ ∂dPh ,É¡YGÎNGHëô¥ GdØëº hjàº NÓ∫ Pd∂ MÑù¢ ZÉR KÉÊ GCcù°«óó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘˘K RÉ˘˘Z ¢ùÑ˘˘M ∂dP ∫Ó˘˘N º˘˘à˘˘jh º˘˘ë˘˘Ø˘˘dG ¥ô˘˘ë˘˘HGdµôHƒ¿ hJîõjæ¬. hGCY∏æâ T°π hS°àÉJƒjπ ‘ GChGFπ YÉΩ 60022006 ΩÉY πFGhCG ‘ πjƒJÉà°Sh π°T âæ∏YCGh .¬æjõîJh ¿ƒHôµdGYø GEWÓ¥ eû°ôh´ V°îº ◊Ñù¢ ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ¢ùÑ◊ ºî°V ´hô°ûe ¥ÓWEG øYbÑÉdá Gdù°ƒGMπ GdÔhjé«á )Gf¶ô eãÉ∫ eø GCQV¢ GdƒGb™(..(™bGƒdG ¢VQCG øe ∫Éãe ô¶fG) á«éjhÔdG πMGƒ°ùdG ádÉÑb

»æjƒ°S ΩÉjGôL…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

ÚLhQó«¡dGh IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ∫ÉªYC’¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKh

ábÉ£dG ó«dƒJ øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG

000220000440000660000880000011000

•Gh ƒ∏«c/¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ΩGôL

GdØëººëØdG

–ƒjπ πjƒ–GdØëº GE¤ ZÉRRÉZ ¤EG ºëØdG

GdæØ§§ØædG

Gd£Ébá GdæƒhjáájhƒædG ábÉ£dG

Gd¡«óQhLÚÚLhQó«¡dG

GŸü°óQ: hcÉdá Gd£Ébá Gdóhd«á, 30022003 ,á«dhódG ábÉ£dG ádÉch :Qó°üŸG

GdôjÉì ìÉjôdGhGd£Ébá Gdû°ªù°«áá«°ùª°ûdG ábÉ£dGh

GdÉR Gd£Ñ«©»»©«Ñ£dG RÉ¨dG

ºc 3^836 áaÉ°ùe ™£≤d øjõæÑdG øe óMGh Îd áÑcôŸG √òg âµ∏¡à°SG

»HhQhC’G õFÉØdG ,π°T ájÉYôH 2005 »Ä«ÑdG ¿ƒKGQÉŸG èeÉfôH

<


ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG IQGOEG ‘ IóYÉ°ùŸGábÉ£dG äÉéàæe øe ¿ƒHôµdG

ø˘Y å©˘Ñ˘æ˘J »˘à˘dG ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘Z äÉ˘«˘ª˘c ∫OÉ˘©˘˘JÉe ±É©°VCG á©Ñ°S ¤EG áà°S ábÉ£dG äÉéàæŸ ÉæFÓªY ΩGóîà°SGójõj Ée …CG ,äÉéàæŸG ∂∏J ™«æ°üJ ‘ ÉæJÉ«∏ªY øY å©Ñæj

.áæ°ùdG ‘ øW ¿ƒ«∏e 750 ≈∏Y

∞¶fCG πµ°ûH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ó«dƒJøe ∞«¶f πµ°ûH ¥Îëj …òdG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ÒaƒJ ó©jäÉKÉ©Ñf’G ƒ‰ Å«£ÑJ ‘ ábÉ£dG ´É£b ‘ ÉæJÉªgÉ°ùe ÈcCGábÉ£dG ó«dƒJ á£ëªa .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸGπbCG É¡æY ºLÉædG »∏ÙG çƒ∏àdG ¿ƒµj RÉ¨dG ¥ôëH πª©J »àdG≈àMh ,ºëØdG ¥ôëH πª©J áãjóM ábÉW ó«dƒJ á£fi øe∞°üf ∫OÉ©J ¤hC’G øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG

.¬∏≤æd RÉ¨dG ádÉ°SEG ÖLƒàj ¿Éc ƒdh ≈àM IÒNC’G äÉKÉ©ÑfGå«M ,∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨∏d áéàæe á°UÉN ácô°T ÈcCG øëfá«æµ°S IóMh ÚjÓe 10 ≈∏Y ójõj Ée OGóeE’ »Øµj Ée èàæfá«LÉàfE’G ÉæJQób ™aôd ±ó¡f øëfh .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dÉH∫ÓN øe ∂dPh 2009-2004 »eÉY ÚH kÉÑjô≤J ∞©°†dG ¤EG4- RÉ˘˘Z ô˘˘£˘˘b ,(24 á˘˘ë˘˘Ø˘˘°U) 2- ÚdÉ˘˘î˘˘°S π˘˘˘ã˘˘˘e ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûeÉ«dGÎ°SCG ‘ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ≥aGôe ‘ ÈcCG äÉ©°SƒJh

.¿ÉªY áæ£∏°Sh ÉjÒé«fh»©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dG ø˘e á˘«˘aÉ˘°VE’G äÉ˘«˘ª˘µ˘dG √ò˘g ΩGó˘î˘à˘°SG ¿EGäÉKÉ©ÑfG ¬æY èàæj ±ƒ°S ,á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG êÉàfEG ‘ ∫É°ùŸGøW ¿ƒ«∏e 25 ∫ó©Ã ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe πbCG

.ºëØdG ΩGóîà°SG ™e áfQÉ≤e kÉjƒæ°S∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ºgÉ°ùj ,á∏jóH QOÉ°üe ÒaƒJ ÈYh

.RÉ¨dG äGójQƒJ ÚeCÉJ ‘ ÒÑc πµ°ûHh

QhO RÉ˘Z ¤EG º˘ë˘Ø˘dG π˘jƒ– É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG ø˘˘µÁhábÉ£dG äÉ£fi IAÉØc øe ójõJ »¡a .kÉ°†jCG ∂dP ‘ óYÉ°ùeÉ¡æY ºéæj Ée πFÉg πµ°ûHh π∏≤Jh ºëØdG ¥ôëH πª©J »àdGπjƒfÉà°S á°ù°SDƒe ´hô°ûe øe í°†àj Éªch .»∏fi çƒ∏J øekÉ°†jCG ódƒJ RÉZ ¤EG ºëØdG πjƒ– á«æ≤J ¿EÉa É«dGÎ°SCG ‘kÉ«Ñ°ùf »≤ædG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe m ∫ÉY §¨°†H kÉ≤aóJ¿CG øµÁh .ádƒ¡°Sh kGô°ùj ÌcCG πµ°ûH ¬°ùÑM øµÁ …òdGhRÉZ øjõîJ äÉ«∏ª©d IÒÑµdG ∞«dÉµàdG π«∏≤J ‘ ∂dP óYÉ°ùj

.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK

áeGóà°SG ÌcCG äÓ°UGƒeπÑ˘≤˘à˘°ùŸG ‘ π˘≤˘æ˘dG ´É˘£˘b ‘ kGô˘£˘«˘°ùe §˘Ø˘æ˘dG ≈˘≤˘Ñ˘j ±ƒ˘°S‘ ÉæFÓªY IóYÉ°ùe ≈∏Y πª©f ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h ,Qƒ¶æŸG¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf ¢†ØN ≈∏Y π≤ædG ´É£b,OƒbƒdG ‘ Iõ«ªŸG Éæà«é«JGÎ°SG ÈY ÒÑc πµ°ûH …QGô◊G,GQƒ˘H π˘ã˘˘e IOƒ÷G ‹É˘˘Yh RÉ˘˘à‡ π˘˘≤˘˘f Oƒ˘˘bh Òaƒ˘˘à˘˘H ∂dPh

h ¢ùcÉª«àHhCGçƒ∏àdG øe π∏≤J »àdG ´GƒfC’G ∂∏J ,.OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG øeh …ƒ÷G ±Ó¨∏d »∏ÙG

RÉ¨dG πjƒ– œGƒf øe ¿ƒµŸG áaÉ¶ædG ‹ÉY ÉfOƒbh ¿CG ÉªcIRÉàªŸG OƒbƒdG ´GƒfCG øe ¢†©H ™e ¬Lõe ºàj πFGƒ°S ¤EGô˘˘∏˘˘°ùjGô˘˘c ô˘˘∏ÁGOh ø˘˘LGh ¢ùµ˘˘dƒ˘˘a ø˘˘˘e π˘˘˘c Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘Jh .∂∏˘˘˘Jπ˘FGƒ˘°S ¤EG RÉ˘¨˘˘dG π˘˘jƒ– œGƒ˘˘f Oƒ˘˘bh QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘NÉ˘˘H É˘˘ª˘˘gÒZhÌcC’G ∫õ˘jó˘dG äÉ˘côfi ø˘e ó˘jó˘L π˘«˘˘L ‘ ¬˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°S’∫hCG ™«æ°üàH äQƒÑ°S …OhCG âeÉb ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .IAÉØcπª©j ƒgh äGQÉ«°ù∏d IQób ¥ÉÑ°S ‘ ¢ùaÉæj ∫õjO ∑ôfi√òg äRÉa óbh .πFGƒ°S ¤EG RÉ¨dG πjƒëàd π°T Oƒbh èjõÃ2006 ¢SQÉe ô¡°T ‘ ∫hC’G ÉgQƒ¡Xh É¡à°ùaÉæe ‘ IQÉ«°ùdGõ˘fÉ˘e ‹ ¥É˘Ñ˘°S ‘ ƒ˘«˘fƒ˘˘j ô˘˘¡˘˘°T ‘ á˘˘°ùaÉ˘˘æŸG π˘˘Nó˘˘J ±ƒ˘˘°ShIõ˘FÉ˘L ≈˘∏˘Y É˘æ˘∏˘°üM 2005 ΩÉ˘˘Y ‘h .á˘˘YÉ˘˘°S 24 IóŸ IQó˘˘≤˘˘∏˘˘d

‘ á∏«∏÷G ÉæàªgÉ°ùe Ò¶f ¬°TQƒH ófÉæjOôa Qƒ°ù«ahÈdG¤EG RÉ¨dG πjƒ– ‘ ÉæJÉ«æ≤J ∫ÓN øe äGQÉ«°ùdG á°Sóæg ºYO

.πFGƒ°S ¤EG ájƒ°†©dG á∏àµdG πjƒ–h πFGƒ°S…QƒØMC’G Oƒbƒ∏d πFGóH øY åëÑdG ‘ kÉ°†jCG πª©f ÉæfCG Éªc

.(12 áëØ°U) π≤ædG ´É£b ‘äÉ˘˘Ñ˘˘æ˘˘dG ø˘˘e ™˘ sæ˘˘°üŸG Oƒ˘˘bƒ˘˘∏˘˘d ∫hC’G ´RƒŸG ™˘˘bGƒ˘˘dG ‘ ø˘˘ë˘˘fΩGó˘î˘à˘˘°S’ äGQÉ˘˘«ÿG ìô˘˘W π˘˘°UGƒ˘˘fh ,(…ƒ˘˘°†©˘˘dG Oƒ˘˘bƒ˘˘dG)

.π≤f Oƒbƒc ÚLhQó«¡dGπ©L ‘ IóFGQ Iƒ£N PÉîJG ‘ IóYÉ°ùŸG 2005 ΩÉY ‘ ÉæeóbIAÉØc ™aQ ∫ÓN øe É«≤jôaCG ‘ ¢UÉ°UôdG øe kÉ«dÉN OƒbƒdGÉ«≤jôaCG ÜƒæL ‘ Éæd ácÎ°ûe ™jQÉ°ûe »g »àdG Éæ«aÉ°üeäÉ˘jƒ˘à˘°ùe ¢†Ø˘N ‘ ó˘˘YÉ˘˘°ùj ±ƒ˘˘°S √Qhó˘˘H Gò˘˘gh .É˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘cháãjóM äÉcôfi ∫Éª©à°SG øe ´QÉ°ùjh AGƒ¡dG ‘ ¢UÉ°UôdG‹ÉÿG OƒbƒdG ÒaƒàH ∂dPh ,OƒbƒdG ¥ôM ‘ ≈∏YCG IAÉØc äGPÉæªYO ‘ ¿hôªà°ùe øëfh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¢UÉ°UôdG øeAGƒg IQOÉÑŸh áØ«¶f äÉÑcôeh Oƒbƒd IóëàŸG ·C’G ácGô°ûd

.É«≤jôaCG ‘ ‹hódG ∂æÑdG ájÉYôH ∞¶fCG

:»JB’ÉH Ωƒ≤f ±ƒ°S≈fOCG %5 :±ó¡dG) …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG øe ÉæJÉKÉ©ÑfG IQGOEG

(2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 1990 ΩÉY äÉjƒà°ùe øeQƒ£àŸG π≤ædG Oƒbhh »©«Ñ£dG RÉ¨dG øe ójõŸÉH ºgOGóeEÉH º¡JÉKÉ©ÑfG ¢†ØN ≈∏Y AÓª©dG IóYÉ°ùe

ÊƒHôchQójÉ¡dG OƒbƒdG øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ¢ùÑM É«LƒdƒæµJ ‘ QÉªãà°S’Gá∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe ∫É› ‘ πbC’G ≈∏Y óMGh ¥É£ædG ™°SGh ∫ÉªYCG ´É£b AÉæH ≈∏Y πª©dG

…QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG ¢†ØN ™«é°ûàd ¥Gƒ°SC’G Ωóîà°ùJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ºYOh

<

<

<

<

<

ñÉæŸG ôq``«¨J11

V-Power

çÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘fG äÉ˘˘˘jƒ˘˘˘à```°ùe â«˘˘˘Ñ˘˘˘ã˘˘˘J á˘˘˘dCÉ````°ùe Èà˘˘˘©˘˘˘J…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dGÈcCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e Ió˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGh ¿ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ‘ ƒ÷G ‘Qƒ˘£˘à˘j …ò˘dG ⁄É˘©˘dG ¬˘LGƒ˘J »˘à˘dG äÉ˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG

.™jô°S πµ°ûHá˘˘bÉ˘˘W ó˘˘˘«˘˘˘dƒ˘˘˘J Ö∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘J ±ƒ˘˘˘°S á˘˘˘dCÉ˘˘˘°ùŸG √ò˘˘˘¡˘˘˘a∞©°V 2050 ΩÉY ‘ ≠∏ÑJ ¿CG Öéj á«aÉ°VEG¿hO øµdh π``bC’G ≈`````∏Y ‹É`````◊G êÉ````àfE’G…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùe äÉKÉ©ÑfG

.á«dÉ◊G äÉKÉ©Ñf’G øe ÈcCG‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ‹É◊G âbƒdG ‘ πª©f øëfh¢Uô˘a ¢UÉ˘æ˘à˘bGh á˘Hƒ˘∏˘£ŸG äGÒ«˘˘¨˘˘à˘˘dG AGô˘˘LEG

.∂dP øY á≤ãÑæŸG ∫ÉªYC’GÒ¨J ójó¡àH ºq∏°ùJ »àdG ábÉ£dG äÉcô°T πFGhCG øe Éæc ó≤dÉ¡«eóîà˘°ùeh á˘bÉ˘£˘dG ´É˘£˘bh äÉ˘eƒ˘µ˘ë˘∏˘d á˘«˘YGó˘dGh ñÉ˘æŸG

.ójó¡àdG Gòg ∫É«M Ée AGôLEG PÉîJG ‘ ´ô°ûf ¿CÉH Éæ°ùØfCGh

‘ ájQÉ«àN’G ÉæaGógCG ∫hCG ≥«≤– Éæ©£à°SG 2002 ΩÉY ‘h…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf π«∏≤J≥«≤ëàd ≥jô£dG Gòg ≈∏Y Éæ∏ªY π°UGƒf øëfh ,ÉæJÉ«∏ªY øe¿ƒHôµdG IQÉŒ Iƒ≤H Éæ©é°T óbh .2010 ΩÉY ‘ ÊÉãdG Éæaóg≈∏Y ójõj Ée Éfôªãà°SGh ,(™bGƒdG ¢VQCG øe ∫Éãe ô¶fG)IOó˘˘˘é˘˘˘àŸG á˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG QOÉ˘˘˘˘°üe ‘ »˘˘˘˘µ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eCG Q’hO QÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘eOƒ˘bƒ˘dG ´Gƒ˘fCG Òaƒ˘à˘H É˘æ˘ª˘bh .(12 á˘ë˘Ø˘°U) ÚLhQó˘«˘˘¡˘˘dGh

GŸªàÉRI Gdà» –ù°qø eø cØÉAI GdƒbƒO ‘ eÉ jõjó Y∏≈ 0440 ≈∏Y ójõj Ée ‘ OƒbƒdG IAÉØc øe ø q°ù– »àdG IRÉàªŸGOhdá, hbªæÉ HÉEWÓ¥ MªÓä YÉeá dàû°é«™ Gdàéójóó˘jó˘é˘à˘dG ™˘«˘é˘°ûà˘d á˘eÉ˘Y äÓ˘ª˘˘M ¥Ó˘˘WEÉ˘˘H É˘˘æ˘˘ª˘˘bh ,á˘˘dhOhG’HàµÉQ hGdÎhjè dµØÉAI GdƒbƒO, eãπ MªÓä äÓªM πãe ,OƒbƒdG IAÉØµd èjhÎdGh QÉµàH’GhFuelStretchetch

èeÉfôHh »Ä«ÑdG π°T ¿ƒKGQÉeh …OÉ°üàb’G π°T Oƒbh …ó–hLƒGFõ f≤£á G’f£Ó¥..¥Ó£f’G á£≤f õFGƒL

h‘ YÉΩ 5002, GCU°Ñëâ GJØÉb«á c«ƒJƒ S°ÉQjá GŸØ©ƒ∫ h””h ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ƒJƒ«c á«bÉØJG âëÑ°UCG ,2005 ΩÉY ‘hGEWÓ¥ HôfÉeè G’–ÉO G’ChQhH» dàéÉQI G’fÑ©ÉKÉä, cªÉ GC¿¿CG Éªc ,äÉKÉ©Ñf’G IQÉéàd »HhQhC’G OÉ–’G èeÉfôH ¥ÓWEGGCY†°```ÉA ›ªƒYá GdãªÉf«á hZÒgÉ eø G◊µƒeÉä ‘‘ äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G ø˘˘e É˘˘gÒZh á˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘ã˘˘˘dG á˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› AÉ````°†YCGflà∏∞ GCQLÉA Gd©É⁄ bó S°∏£ƒG Gd†°ƒA Y∏≈ GCgª«áá˘˘«˘˘ª˘˘gCG ≈˘˘∏˘˘Y Aƒ˘˘°†dG Gƒ˘˘£˘˘∏˘˘°S ó˘˘b ⁄É˘˘©˘˘dG AÉ˘˘LQCG ∞˘˘˘∏˘˘˘àflG’S°àéÉHá d≤†°«á JÒ GŸæÉñ..ñÉæŸG Ò¨J á«°†≤d áHÉéà°S’G

GCeÉ eø LÉfÑæÉ a≤ó hGU°∏æÉ Gd©ªπ ‘ cãÒ eø G÷Ñ¡Éä ÃÉÉÃ äÉ¡Ñ÷G øe Òãc ‘ πª©dG Éæ∏°UGh ó≤a ÉæÑfÉL øe ÉeCG‘ Pd∂ e†°ÉYØá G÷¡ƒO ‘ G’CHëÉç ‘ ›É∫ MÑù¢¢ùÑ˘˘˘M ∫É› ‘ çÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘HC’G ‘ Oƒ˘˘˘˘¡÷G á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°†e ∂dP ‘GdµôHƒ¿ hJîõjæ¬ hJæ≤«í GS°ÎGJ«é«àæÉ d∏£Ébá GdÑój∏á..á∏jóÑdG ábÉ£∏d Éæà«é«JGÎ°SG í«≤æJh ¬æjõîJh ¿ƒHôµdG

Iô```````gÉ˘˘˘¶˘˘˘d á˘˘˘Ñ˘˘˘Ñ``````°ùŸG äÉ˘˘˘˘KÉ`````©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘f’G IQGOEGG’MàÑÉS¢ G◊ôGQ… eø Yª∏«ÉJæÉÉæJÉ«∏ªY øe …QGô◊G ¢SÉÑàM’G

…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G IQGOEG ÉfCGóHeø NÓ∫ J≤∏«π fù°Ñá G’fÑ©ÉKÉä eø Yª∏«ÉJæÉ..ÉæJÉ«∏ªY øe äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf π«∏≤J ∫ÓN øe

ájQÉ«àNG ±GógCG…QÉ«àN’G Éæaóg ≥«≤ëàd ÉæJÒ°ùe ‘ 2005 ΩÉY ‘ Éæ«°†e

Hà≤∏«π fù°Ñá G’fÑ©ÉKÉä ‘ YÉΩ 0102, hGdò… jà£∏Ö GC¿¿CG Ö∏˘£˘à˘j …ò˘dGh ,2010 ΩÉ˘Y ‘ äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G á˘Ñ˘°ùf π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘HJü°Ñí fù°Ñá G’fÑ©ÉKÉä GŸù°ÑÑá d¶ÉgôI G’MàÑÉS¢ G◊ôGQ……QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf íÑ°üJeø Yª∏«ÉJæÉ ‘ YÉΩ 0102 GCbπ Ã©ó∫ 5% Yø Gdæù°Ñá ‘ YÉΩΩÉY ‘ áÑ°ùædG øY %5 ∫ó©Ã πbCG 2010 ΩÉY ‘ ÉæJÉ«∏ªY øe9991. h‘ YÉΩ 5002 GfÑ©å Yø GŸôGa≥ Gdà» fû°∏¡É 501105 É¡∏¨°ûf »àdG ≥aGôŸG øY å©ÑfG 2005 ΩÉY ‘h .1999eÓjÚ Wø eø GdÉRGä GŸù°ÑÑá d¶ÉgôI G’MàÑÉS¢ G◊ôGQ…,,…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG øe øW ÚjÓehgòG Gdôbº GCbπ Hù°Ñ©á eÓjÚ Wø Yø Gd©ÉΩ GŸÉV°» hGCbππbCGh »°VÉŸG ΩÉ©dG øY øW ÚjÓe á©Ñ°ùH πbCG ºbôdG Gògh

Hæù°Ñá 51% Yø e©ó’ä YÉΩ 0991 )Gf¶ô Gı£§ GdÑ«ÉÊ(..(ÊÉ«ÑdG §£ıG ô¶fG) 1990 ΩÉY ä’ó©e øY %15 áÑ°ùæHS°ƒ± fëàÉê ŸƒGU°∏á GEOGQI GfÑ©ÉKÉä Yª∏«ÉJæÉ dàë≤«≥ góaæÉÉæaóg ≥«≤ëàd ÉæJÉ«∏ªY äÉKÉ©ÑfG IQGOEG á∏°UGƒŸ êÉàëf ±ƒ°Sd©ÉΩ 0102. S°ƒ± Jµƒ¿ gæÉ∑ MÉLá d∏ªõjó eø Gd£Ébá ‘‘ ábÉ£dG øe ójõª∏d áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ ±ƒ°S .2010 ΩÉ©dGdƒbâ Gdò… fõjó a«¬ GEfàÉLæÉ eø M≤ƒ∫ GdæØ§ hGdÉR Gdà»»àdG RÉ¨dGh §ØædG ∫ƒ≤M øe ÉæLÉàfEG ¬«a ójõf …òdG âbƒdGH∏â eôM∏á Gdæ†°è, hfæª» a«¬ GCYªÉdæÉ ‘ ›É∫ GdôeÉ∫∫ÉeôdG ∫É› ‘ ÉædÉªYCG ¬«a »ªæfh ,è°†ædG á∏Môe â¨∏HGdõjà«á hGdÉR Gd£Ñ«©» GŸù°É∫ hJµôjô hbƒO f≤π P… fiàƒiiƒàfi …P π≤f Oƒbh ôjôµJh ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dGh á«àjõdGGCbπ eø GdµÈjâ eø Rjƒä GCK≤π HµãÒ. GCeÉ GŸû°ôh´ Gdò……òdG ´hô°ûŸG ÉeCG .ÒãµH π≤KCG äƒjR øe âjÈµdG øe πbCGS°«àë≤≥ a«¬ GCcÈ GfîØÉV¢ ‘ fù°Ñá G’fÑ©ÉKÉä a¡ƒ HôfÉ›æÉÉæ›ÉfôH ƒ¡a äÉKÉ©Ñf’G áÑ°ùf ‘ ¢VÉØîfG ÈcCG ¬«a ≥≤ëà«°SGdò… jµ∏∞ YóI e∏«ÉQGä eø Gdóh’QGä ’Ef¡ÉA G◊ô¥ GŸù°àªôôªà°ùŸG ¥ô◊G AÉ¡fE’ äGQ’hódG øe äGQÉ«∏e IóY ∞∏µj …òdGd∏ÉR Gd£Ñ«©» ‘ eôGa≥ GEfàÉê GdæØ§, Nü°ƒU°Ék ‘ f«éÒjÉÉjÒé«f ‘ kÉ°Uƒ°üN ,§ØædG êÉàfEG ≥aGôe ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨∏d)U°Øëá 62(. hS°ƒ± Jù°àªô GCYªÉ∫ –ù°Ú cØÉAI Gd£Ébá ‘‘ ábÉ£dG IAÉØc Ú°ù– ∫ÉªYCG ôªà°ùJ ±ƒ°Sh .(26 áëØ°U)eü°Éa«æÉ heü°Éf™ Gdµ«ªÉhjÉä ‘ GŸù°ÉYóI ‘ J≤∏«π fù°Ñáá˘Ñ˘°ùf π˘«˘∏˘≤˘J ‘ Ió˘YÉ˘°ùŸG ‘ äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘dG ™˘fÉ˘°üeh É˘æ˘«˘aÉ˘°üeG’fÑ©ÉKÉä )Gf¶ô eãÉ∫ eø GCQV¢ GdƒGb™(..(™bGƒdG ¢VQCG øe ∫Éãe ô¶fG) äÉKÉ©Ñf’G

äÉKÉ©Ñf’G IQÉéàd »HhQhC’G OÉ–’G èeÉfôHèeÉfô˘H á˘∏˘¶˘e â– É˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘fG IQGOEG ¤ƒ˘à˘f ø˘ë˘f

G’–ÉO G’ChQhH» dàéÉQI G’fÑ©ÉKÉä. hdójæÉ 03 eôa≤Ék J£Ñ≥≥Ñ£J kÉ≤aôe 30 Éæjódh .äÉKÉ©Ñf’G IQÉéàd »HhQhC’G OÉ–’GgòG GdÈfÉeè hJ£» eÉ jõjó Y∏≈ Noªù¢ GfÑ©ÉKÉä Yª∏«ÉJæÉÉæJÉ«∏ªY äÉKÉ©ÑfG ¢ùªoN ≈∏Y ójõj Ée »£¨Jh èeÉfÈdG Gòg‘ flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄..⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘jéÖ Y∏≈ cπ eôa≥ GC¿ Áà∏∂ Hó’k bÉHÓk d∏àóGh∫ Yø cππc øY ∫hGóà∏d kÓHÉb k’óH ∂∏àÁ ¿CG ≥aôe πc ≈∏Y ÖéjWø eø ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ jæÑ©å Yø Yª∏«ÉJ¬, hÃÉÉÃh ,¬JÉ«∏ªY øY å©Ñæj ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe øWGC¿ YóO GdÑó’ä GŸàƒaôI GCbπ eø G’fÑ©ÉKÉä GŸàƒb©á, aÉE¿¿EÉa ,á©bƒàŸG äÉKÉ©Ñf’G øe πbCG IôaƒàŸG ä’óÑdG OóY ¿CGGŸôGa≥ Gdà» JàÑ™ GCS°Éd«ÑÉk GCcÌ NØ†°Ék d∏àµ∏Øá ‘ J≤∏«ππ«∏≤J ‘ á˘Ø˘∏˘µ˘à˘∏˘d kÉ˘°†Ø˘N ÌcCG kÉ˘Ñ˘«˘dÉ˘°SCG ™˘Ñ˘à˘J »˘à˘dG ≥˘aGôŸGGfÑ©ÉKÉä Yª∏«ÉJ¡É Áµæ¡É GC¿ Jù°àãªô hJ≤ƒΩ HÑ«™ GdØÉF†¢¢†FÉØdG ™«ÑH Ωƒ≤Jh ôªãà°ùJ ¿CG É¡æµÁ É¡JÉ«∏ªY äÉKÉ©ÑfGeø Hó’J¡É..É¡J’óH øefëø ‘ eƒb™ L«ó d∏ƒaÉA HÉdàõGeÉJæÉ ŒÉ√ HôfÉeè G’–ÉOOÉ–’G èeÉfôH √ÉŒ ÉæJÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d ó«L ™bƒe ‘ øëfG’ChQhH» dàéÉQI G’fÑ©ÉKÉä, hPd∂ HØ†°π HôGeè cØÉAIIAÉ˘Ø˘c è˘eGô˘H π˘°†Ø˘H ∂dPh ,äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G IQÉ˘˘é˘˘à˘˘d »˘˘HhQhC’GGd£Ébá GŸù°àªôI hNÈGä ŒÉQI GdµôHƒ¿ Gdà» bªæÉ HÑæÉF¡ÉÉ¡FÉæÑH Éæªb »àdG ¿ƒHôµdG IQÉŒ äGÈNh Iôªà°ùŸG ábÉ£dG


2005 Èª°ùjO ,∫ÉjÎfƒe ,ñÉæŸG ôq«¨J ô“Dƒe ‘ ∫É©a AGôLEG PÉîJ’ äGAGóf

www.shell.com/climate

<

É¡Ñ∏£àJ »àdG ábÉ£dG ÒaƒJ ‘ ÉfOƒ¡L ™ªàÛG IóYÉ°ùe ‘h á«ªæàdG

ñÉæŸG ájÉªM ‘

ô q ```«¨JñÉ`````````````æŸG

…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG ájRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’G¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe øW ¿ƒ«∏e ÅaÉµj Ée

97899899991001200230034004500560067007800890090110 0000

130

021120

011110

001100

1990¢SÉ°SC’G áæ°SJü°ƒqQ YÉΩ 50022005 ΩÉY Qqƒ°üJJü°ƒqQ YÉΩ 60022006 ΩÉY Qqƒ°üJgó± YÉΩ 01022010 ΩÉY ±ógYª∏«Éä NÉU°á HæÉÉæH á°UÉN äÉ«∏ªY

*

*

*

*¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK øe ¿ƒ«∏ŸG øe kGAõL 550 ¤EG π°üj äÉKÉ©Ñf’G äÉjƒà°ùe â«ÑãJ ¿EÉa ,ñÉæŸG Ò¨àH á«æ©ŸG á«dhódG á«eƒµ◊G áÄ«¡∏d kÉ©ÑJ

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j Éeπ°T √ÉYôJ …òdG ¥Ó£fE’G á£≤f õFGƒL èeÉfôH ¿EG''OGhô˘dG ÚYó˘ÑŸGh ø˘jô˘µ˘à˘ÑŸG ΩÉ˘eCG á˘©˘°SGh kÉ˘bÉ˘aBG í˘˘à˘˘Ø˘˘já«aÉ°U AÉ`````bQR ÉæFÉª°S π©÷ áaOÉg QÉµaCÉH Ghô¡¶«dICGô÷Gh á˘YÉ˘é˘°ûdÉ˘H º˘°ùà˘J QÉ˘µ˘aCG .á˘ª˘∏˘µ˘dG ≈˘æ˘©˘e π˘µ˘HÖ©˘°üj ¬˘fCG hó˘Ñ˘j »˘à˘dG π˘cÉ˘°ûŸGh äÉ˘jó˘ë˘à˘˘dG á˘˘¡˘˘HÉÛ

.É¡«∏Y Ö∏¨àdGQÉ˘µ˘aCÓ˘d kÉ˘«˘≤˘«˘˘≤˘˘M kÉ˘˘ª˘˘YO ô˘˘aƒ˘˘j õ˘˘FGƒ˘˘L è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ¬˘˘fEGÒKCÉJ π«∏≤J ‘ Ió«Øe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ »àdG Iójó÷GIõ˘˘FÉ÷G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H º˘˘q«˘˘≤˘˘j .ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿É˘˘˘°ùfE’GóYÉ°ùJ âfÉc GPEG Éª«a Qô≤j ºK á«LƒdƒæµàdG äGQÉµàH’G

.ñÉæŸG Ò¨J á«°†b á÷É©e ‘ π©ØdÉHIõ˘˘FÉ÷É˘˘˘H Rƒ˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘à`````````°ùdG ¿ƒ˘˘˘ë˘˘˘°TôŸG ¢Vô˘˘˘Y ó˘˘˘bhçÉ©˘Ñ˘fG π˘«˘∏˘≤˘J ¤EG ±ó˘¡˘J á˘«˘æ˘≤˘J äGQÉ˘µ˘à˘HG º˘¡˘©˘«˘ª˘L¿hõ˘FÉ˘Ø˘dG QÉ˘°TCG É˘ª˘c ,ñÉ˘æŸG Ò¨˘J ÖÑ˘°ùJ »˘à˘dG äGRÉ˘˘¨˘˘dGô˘˘KCG É˘˘æ˘˘d ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG ø˘˘µÁ ¬˘˘˘fCÉ˘˘˘H Iõ˘˘˘FÉ÷É˘˘˘Háª«∏°ùdG IQGOE’G äôaƒJ ƒd ÒÑc »HÉéjEG

.áÑ°SÉæŸG äÓjƒªàdGh¢SÉ°SCG ≈∏Y π°T »æÑJ ¿CG ™∏£JCG »æfEGIõFÉL èeÉfôH øe ¤hC’G IQhódG¿CG πeBG …òdG ¥Ó£f’G á£≤fIójóL äÉ`````«æ≤˘J ¬˘æ˘Y ≥˘ã˘Ñ˘æ˘J

''.ΩÉY πc

.(™bGƒdG ¢VQCG øe ∫Éãe ô¶fG) IQÉéà∏d π°T ‘ Égôjƒ£Jh‹É◊G âbƒdG ‘ äÉcô°û∏d »HhQhC’G OÉ–’G ΩÉ¶f íæÁh‘ ÉgQÉªãà°SÉH ¿ƒÑZôj »àdG QÉ©°SCÓd áë°VGƒdG äGô°TDƒŸG¢SÉ˘Ñ˘à˘M’G Iô˘gÉ˘˘¶˘˘d á˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘°ùŸG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘J ÒHGó˘˘J™°Vh ≈∏Y ÒÑc πµ°ûHh äÉeƒµ◊G Éæ©é°T óbh .…QGô◊GÉ˘æ˘JGÈN AÉ˘æ˘H π˘°UGƒ˘fh .∫É˘ª˘©˘à˘°S’G ™˘°Vƒ˘e è˘eÉ˘fÈdG Gò˘˘gá«ªæàdG á«dBG πãe ,iôNC’G áfôŸG IQÉéàdG äÉ«dBGh ájQÉéàdG

.⁄É©dG ∫ƒM ,áØ«¶ædG

¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ IQÉŒ”‘ QÉ˘é˘à˘dG π˘°†aCÉ˘c 2005 ΩÉ˘Y ‘ IQÉ˘é˘à˘˘∏˘˘d π˘˘°T ∞˘˘«˘˘æ˘˘°üJ

äôLÉJ óbh .¢ùfÉæjÉa ∫Éàæ‰hôjÉØfG á∏› ¬àª¶f ´GÎbG≥aGôe øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ çÉ©ÑfG ä’óH ‘ ácô°ûdGá˘«˘ª˘æ˘à˘dG á˘«˘dBG äGOÉ˘¡˘˘°T äCÉ˘˘°ûfCG É˘˘ª˘˘c .¢UÉÿG É˘˘¡˘˘HÉ˘˘°ù◊ π˘˘°T∫hó∏d á«dÉŸG OQGƒŸG ™aQ ¤EG iOCG É‡ ,É¡H äôLÉJh áØ«¶ædGÊÉK çÉ©Ñ˘fG π˘«˘∏˘≤˘J É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ‘ ô˘ª˘ã˘à```°ùJ »˘à˘dG á˘«˘eÉ˘æ˘dGä’óÑd á«ŸÉY ¥ƒ°S Aƒ°ûæd ó©à°ùf øëfh .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG¥ƒ°S øµªàJ »µd ¬fCG ó≤à©f øëfh .É¡d êhôfh ¿ƒHôµdG çÉ©ÑfGπ˘ª˘àÙG π˘«˘∏˘≤˘à˘dG ≥˘«˘˘≤– ø˘˘e ¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘K RÉ˘˘Z¢ùÑ◊ á˘˘˘ª˘˘˘î˘˘˘°†dG ™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûŸG êÉ˘˘˘à– ±ƒ˘˘˘°S ,äÉ˘˘˘KÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘fÓ˘˘˘˘dΩGóîà°SG øe …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’GèjhÔdG ‘ ¬æY Éæ∏YCG …òdG ´hô°ûŸG πãe ,…QƒØMC’G OƒbƒdG‘ »˘¡˘a .äGOÉ˘ª˘à˘Y’G π˘«˘æ˘d á˘∏˘gDƒ˘e ¿ƒ˘µ˘J ¿CGh (10 á˘ë˘˘Ø˘˘°U)OÉ–’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘˘H π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘e Ió˘˘ nª˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘e ÒZ ‹É◊G âbƒ˘˘˘dGá˘«˘ª˘æ˘à˘dG á˘«˘dBG π˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e ’h äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G IQÉ˘˘é˘˘à˘˘d »˘˘HhQhC’GIQÉéà˘∏˘d π˘°T á˘cô˘°ûd Ò«˘¨˘à˘dG Gò˘g í˘ª˘°ùj ±ƒ˘°Sh .á˘Ø˘«˘¶˘æ˘dGºàJ »àdG ä’óÑdG èeód ¥ƒ°ùdG ‘ É¡àjGQOh É¡JGÈN ΩGóîà°SGäÉKÉ©Ñf’G IQGOEG ‘ IóYÉ°ùª∏d á«æ≤àdG ∫ƒ∏◊G ™e É¡H IôLÉàŸG

.…QƒØMC’G OƒbƒdG øe …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG

Éæ«aÉ°üe ‘ ábÉ£dG IAÉØcRÉZ øe øW ¿ƒ«∏e 40 ƒëf 2005 ΩÉY ‘ Éæ«aÉ°üe øY å©ÑfGÚ°ùëàd á«eGôdG Oƒ¡÷G π°UGƒàJh .¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉ«∏ª©dG ‘ Ò«¨àdG ÈY ‘É°üŸG ábÉW IAÉØcÖ°ùM ≥HÉ°ùdG ‘ kÉeób »°†“ âfÉc »àdG Oƒ¡÷G ∂∏J .èFÉàf

èeÉfôH,á©LGôe èeÉfÈH 2005 ΩÉY ‘ É¡›O ”Ió˘jó÷G ∫É˘˘ª˘˘YC’G iƒ˘˘à˘˘°ùe Ú°ù–(BIR)∂dòd á˘é˘«˘à˘fh ,

‘ á˘˘°UÉÿG É˘˘gOQGƒ˘˘e ‹É◊G âbƒ˘˘dG ‘ ‘É˘˘°üª˘˘∏˘˘˘d ô˘˘˘aƒ˘˘˘à˘˘˘JájQhô°†dG äGÒ«¨àdG ò«ØæJ ≈∏Y Égõ«côJ §∏°ùàd ,É¡©bGƒeèeÉfôH Éæ«aÉ°üe ∞°üf øe ÌcCG â≤qÑW .Ωó≤àdG á©HÉàeh

(BIR).2006 ΩÉY ‘ ‘É°üŸG »bÉH É¡©ÑàJ ±ƒ°Sh ,2005 ΩÉY ‘ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh â°ùdG É˘˘æ˘˘«˘˘aÉ˘˘°üe ø˘˘e IÉ˘˘Ø˘˘°üe 13 äõ‚CG ó˘˘bh

èeÉfôH É``````ªc .ó``````jó÷G èeÉfÈ∏d ∫ƒ````ëàdG πÑbçÓ˘ã˘d ô˘ª˘à˘°ùj ∫ÉŸG ¢SCGô˘d QÉ˘ª˘ã˘à˘°SG è˘eÉ˘fô˘H kÉ˘°†jCG É˘æ˘≤˘∏˘WCGóbh .‘É°üŸG ábÉW IAÉØc ™aQ ¢UÉN ¬LƒH ±ó¡à°ùj äGƒæ°S≠∏Ñe èeÉfôH ÈY äòNCG »àdG ÒHGóàdG Éæd äôahá˘Ñ˘°ùf ø˘e â∏˘∏˘bh kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J kÉ˘jƒ˘æ˘°S »˘µ˘jô˘eCG Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 60ó```«˘˘˘°ùcCG ÊÉ˘˘˘K ø˘˘˘˘e ø````W ∞˘˘˘˘dCG 520 ∫ó``````©Ã äÉ˘˘˘˘KÉ````©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘f’G

.kÉjƒæ°S ¿ƒHôµdG

…ODƒJ ¿É°ùfE’G á£°ûfCG øY áÄ°TÉædG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G ¿CG ∫ƒM ™FÉ°ûdG ≥∏≤dG º°SÉ≤àf øëfGE¤ JÒGä ‘ GŸæÉñ Gd©ÉŸ». hJÈR G◊ÉLá ‘ Gdƒbâ G◊É‹ dƒV°™ Méô G’CS°ÉS¢ ’CYªÉ∫ JãÑ«â eù°àƒjÉä G’fÑ©ÉKÉääÉKÉ©Ñf’G äÉjƒà°ùe â«ÑãJ ∫ÉªYC’ ¢SÉ°SC’G ôéM ™°Vƒd ‹É◊G âbƒdG ‘ áLÉ◊G RÈJh .»ŸÉ©dG ñÉæŸG ‘ äGÒ¨J ¤EGGŸù°ÑÑá d¶ÉgôI G’MàÑÉS¢ G◊ôGQ… ‘ G÷ƒ..ƒ÷G ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG

äQƒÑæaGO â««dƒL»LôfEG OƒL ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

Y†°ƒI ÷æá –µ«º LÉFõI f≤£á G’Ef£Ó¥¥Ó£fE’G á£≤f IõFÉL º«µ– áæ÷ Iƒ°†Y

ñÉ`````````æŸG ôq````«¨J99

www.shell.com/garth

EnergiseTM

EnergiseTM

EnergiseTM

á«ªæàdG π©÷ ¿B’G É¡©°Vƒe ‘ ¢SÉ°SC’G QÉéMCG ¿EG.ÉædÉªYC’ Éæ˘FGOCG á˘«˘Ø˘«˘c ø˘e kGAõ˘L á˘eGó˘à˘°ùŸGkÉ«∏«°üØJ kÉØ°Uh »£©fh QhÉÙG √òg Éæg ¢Vô©à°ùf…óëà˘dGh .âfÎfE’G ≈˘∏˘Y É˘æ˘©˘bƒ˘e ≈˘∏˘Y É˘¡˘diƒ˘à˘°ùe ™˘aQ ƒ˘g ‹É◊G âbƒ˘dG ‘ »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG»àdG áaô©ŸG ≥«Ñ˘£˘J ,É˘æ˘ª˘bÉ˘W OGô˘aCG äGQÉ˘¡˘ehπ°T äÉcô˘°T ÈY ™˘°ShCG π˘µ˘°ûH É˘gÉ˘æ˘Ñ˘°ùà˘cGÚ«æ©ŸG ™e Éæ˘à˘cQÉ˘°ûe IOƒ˘L iƒ˘à˘°ùe Ú°ù–h

.π°T êQÉN øe ÉæfCÉ°ûH

äGó¡©Jh ÒjÉ©eºµëàf »àdG ácÎ°ûŸG É¡©jQÉ°ûeh π°T äÉcô°T ™«ªL ≥Ñ£J

H©ª∏«ÉJ¡É GŸÑÉOÇ Gd©Éeá ’CYªÉ∫ ›ªƒYá T°π. hJ≤à†°»»°†à≤Jh .π°T áYƒª› ∫É˘ª˘YC’ á˘eÉ˘©˘dG ÇOÉ˘ÑŸG É˘¡˘JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘HJ∏∂ GŸÑÉOÇ Gdà≤«ó Héª«™ Gd≤ƒGfÚ GŸàÑ©á hOYº M≤ƒ¥¥ƒ≤˘M º˘YOh á˘©˘Ñ˘àŸG ÚfGƒ˘≤˘dG ™˘«˘ª˘é˘H ó˘«˘≤˘à˘dG ÇOÉ˘ÑŸG ∂∏˘JG’Efù°É¿. hg» “æ™ eæ©Ék HÉJÉk GdôT°ƒI hGdû¢ hGdù°∏ƒ∑ ZÒÒZ ∑ƒ∏°ùdGh ¢û¨dGh Iƒ°TôdG kÉJÉH kÉ©æe ™æ“ »gh .¿É°ùfE’GGdû°ôj∞ ‘ GŸæÉaù°á. J∏õeæÉ eÑÉOÇ GÛªƒYá HÉŸù°Égªáá˘ª˘gÉ˘°ùŸÉ˘H á˘Yƒ˘ªÛG ÇOÉ˘Ñ˘e É˘æ˘eõ˘∏˘J .á˘°ùaÉ˘æŸG ‘ ∞˘jô˘°ûdGŒÉ√ Gdàæª«á GŸù°àóGeá, hPd∂ YÈ GŸû°ÉQcá e™ GŸ©æ«ÚÚ«˘æ˘©ŸG ™˘e á˘cQÉ˘°ûŸG ÈY ∂dPh ,á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘˘à˘˘dG √ÉŒHû°ÉCfæÉ eø NÉQê T°π hGd©ªπ Y∏≈ GC¿ fàë∏≈ Hü°Øá G÷ÉQQÉ÷G áØ°üH ≈∏ëàf ¿CG ≈∏Y πª©dGh π°T êQÉN øe ÉæfCÉ°ûHGdü°Édí. hjàƒLÖ Y∏≈ eû°ÉQj™ T°π GŸû°Îcá hGdû°ôcÉääÉ˘cô˘°ûdGh á˘cÎ°ûŸG π˘°T ™˘jQÉ˘°ûe ≈˘∏˘Y ÖLƒ˘à˘˘jh .í˘˘dÉ˘˘°üdGGdà» Jàëµº T°π ‘ Yª∏«ÉJ¡É GC¿ J£Ñ≥ e©ÉjÒ T°π GdÑ«Ä«áá«Ä«ÑdG π°T ÒjÉ©e ≥Ñ£J ¿CG É¡JÉ«∏ªY ‘ π°T ºµëàJ »àdGhG’LàªÉY«á, Gdà» Jû°ªπ e©ÉjÒ Gdü°ëá hGdù°Óeá hGdÑ«ÄááÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG ÒjÉ©e πª°ûJ »àdG ,á«YÉªàL’GhhG’Ceø hGdàæƒ´ G◊«ƒ… hG’NàÑÉQ Y∏≈ G◊«ƒGfÉä hLƒOIIOƒLh äÉfGƒ«◊G ≈∏Y QÉÑàN’Gh …ƒ«◊G ´ƒæàdGh øeC’GhGdù°Øø hGEOGQI Gdü°ëá hGdàæƒ´ hGdû°ªƒd«á..á«dƒª°ûdGh ´ƒæàdGh áë°üdG IQGOEGh øØ°ùdG

hjæÑ» Y∏≈ GŸ≤ÉhdÚ GC¿ j≤ƒeƒG HÉEOGQI T°ƒDh¿ Gdü°ëáá˘ë˘°üdG ¿hDƒ˘°T IQGOEÉ˘H Gƒ˘eƒ˘˘≤˘˘j ¿CG ÚdhÉ˘˘≤ŸG ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘jhhGdù°Óeá hGdÑ«Äá Hû°µπ jàªÉT°≈ “ÉeÉk e™ e©ÉjÒfÉ ‘‘ ÉfÒjÉ˘©˘e ™˘e kÉ˘eÉ“ ≈˘°TÉ˘ª˘à˘j π˘µ˘°ûH á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘eÓ˘°ùdGhGdü°ëá hGdù°Óeá hGdÑ«Äá, hfàƒb™ eæ¡º GC¿ jàÑ©ƒG eÑÉOÇÇOÉÑe Gƒ©Ñàj ¿CG º¡æe ™bƒàfh ,áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdGGCYªÉdæÉ GCh eÉ jµÉaÄ¡É eø eÑÉOÇ. cªÉ GCfæÉ fû°é™ GŸƒQOjøøjOQƒŸG ™é°ûf ÉæfCG Éªc .ÇOÉÑe øe É¡ÄaÉµj Ée hCG ÉædÉªYCGhGŸû°ÉQj™ GŸû°Îcá Gdà» ’ fàëµº H©ª∏«ÉJ¡É Y∏≈ GC¿ JàÑæ≈≈æÑàJ ¿CG ≈∏Y É¡JÉ«∏ª©H ºµëàf ’ »àdG ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸGhhJàÑ™ eÑÉOÇ eµÉaÄá hJ£Ñ≥ e©ÉjÒ Gdü°ëá hGdù°ÓeááeÓ˘°ùdGh á˘ë˘°üdG ÒjÉ˘©˘e ≥˘Ñ˘£˘Jh á˘Ä˘aÉ˘µ˘e ÇOÉ˘Ñ˘e ™˘Ñ˘à˘JhhGdÑ«Äá. aÉEPG ⁄ jàªµæƒG eø Gdà≤«ó Hòd∂ NÓ∫ aÎIIÎa ∫Ó˘N ∂dò˘H ó˘«˘≤˘à˘dG ø˘e Gƒ˘æ˘µ˘ª˘à˘j ⁄ GPEÉ˘a .á˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGhReæ«á e©≤ƒdá, aÉEf¬ jæÑ» Y∏«æÉ GEYÉOI Gdæ¶ô H¡ò√ Gd©Óbá..ábÓ©dG √ò¡H ô¶ædG IOÉYEG Éæ«∏Y »¨Ñæj ¬fEÉa ,ádƒ≤©e á«æeR

bóeæÉ S°∏ù°∏á eø Gdà©¡óGä Mƒ∫ b†°ÉjÉ e©«æá, eãÓk Mƒ∫∫ƒM kÓãe ,áæ«©e ÉjÉ°†b ∫ƒM äGó¡©àdG øe á∏°ù∏°S ÉæeóbGdàæƒ´ G◊«ƒ…, M«å J©¡ófÉ H©óΩ Gd©ªπ ‘ eƒGb™ GdÎGççGÎdG ™bGƒe ‘ πª©dG Ωó©H Éfó¡©J å«M ,…ƒ«◊G ´ƒæàdGGd£Ñ«©» Gd©ÉŸ» )U°Øëá 41(. hJ©¡ófÉ ŒÉ√ XÉgôI JÒÒ¨J IôgÉX √ÉŒ Éfó¡©Jh .(14 áëØ°U) »ŸÉ©dG »©«Ñ£dGGŸæÉñ J†°ªqø góaÉk GNà«ÉQjÉk Hà≤∏«π G’fÑ©ÉKÉä GŸù°ÑÑáá˘Ñ˘Ñ˘°ùŸG äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G π˘«˘∏˘≤˘à˘H kÉ˘jQÉ˘«˘à˘NG kÉ˘aó˘g ø˘ qª˘˘°†J ñÉ˘˘æŸGd¶ÉgôI G’MàÑÉS¢ G◊ôGQ… eø Yª∏«ÉJæÉ )U°Øëá 8(..(8 áëØ°U) ÉæJÉ«∏ªY øe …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d

GE¿ f¡è GCYªÉdæÉ j©µù¢ HƒV°ƒì e©ÉjÒfÉ hJ©¡óGJæÉ, a¡»»¡a ,ÉæJGó¡˘©˘Jh É˘fÒjÉ˘©˘e ìƒ˘°Vƒ˘H ¢ùµ˘©˘j É˘æ˘dÉ˘ª˘YCG è˘¡˘f ¿EGeà†°ªsæá Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ ‘ GŸ©«ÉQ GŸù°àîónΩ dà≤««ºº˘«˘«˘≤˘à˘d Ωnó˘î˘à˘°ùŸG QÉ˘«˘©ŸG ‘ ∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘æ˘ sª˘˘°†à˘˘ee≤ÎMÉä G’S°àãªÉQ h‘ Jî£«§ hJü°ª«º GŸû°ÉQj™™˘jQÉ˘°ûŸG º˘˘«˘˘ª˘˘°üJh §˘˘«˘˘£˘˘î˘˘J ‘h QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G äÉ˘˘MÎ≤˘˘eGdôF«ù°«á G÷ójóI. hfëø f≤à†°» GELôGA J≤««º ’CKôô˘KC’ º˘«˘«˘≤˘J AGô˘LEG »˘°†à˘≤˘˘f ø˘˘ë˘˘fh .Ió˘˘jó÷G á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dGGd©ª∏«Éä bÑπ GdÑóA HÉ’CYªÉ∫ Gd¡Éeá ‘ eû°ôh´ eÉ GCh ‘‘ hCG Ée ´hô°ûe ‘ áeÉ¡dG ∫ÉªYC’ÉH AóÑdG πÑb äÉ«∏ª©dGeôa≥ eƒLƒO GCU°Ók. hjéÖ GC¿ Jµƒ¿ G’CYªÉ∫ GÙóOIIOóÙG ∫É˘˘ª˘˘YC’G ¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG Öé˘˘jh .kÓ˘˘°UCG Oƒ˘˘Lƒ˘˘e ≥˘˘˘aô˘˘˘ehGdƒGLÖ JæØ«ògÉ LõAGk eø Jü°ª«º GŸû°ôh´ hJû°«∏¬. cªÉÉªc .¬∏«¨°ûJh ´hô°ûŸG º«ª°üJ øe kGAõL Égò«ØæJ ÖLGƒdGhjàƒLÖ Y∏≈ Lª«™ eôGa≤æÉ GdôF«ù°«á d∏àµôjô hGdµ«ªÉhjÉääÉjhÉª«µdGh ôjôµà∏d á«°ù«FôdG Éæ≤aGôe ™«ªL ≈∏Y ÖLƒàjhGd©ª∏«Éä G’S°àîôGL«á Gdà» jëàªπ GC¿ Jæ£ƒ… Y∏≈ GCKôôKCG ≈∏Y …ƒ£æJ ¿CG πªàëj »àdG á«LGôîà°S’G äÉ«∏ª©dGhGLàªÉY» cÑÒ, GC¿ J†°™ N££Ék dÓCOGA G’LàªÉY», gò√√òg ,»YÉªàL’G AGOCÓd kÉ££N ™°†J ¿CG ,ÒÑc »YÉªàLGGÿ£```§ HóhQgÉ J©```ôq± h–óO Hû°µπ eæ¶`````º c«∞ JàººàJ ∞«c º``````¶æe πµ°ûH Oó–h ±qô````©J ÉgQhóH §````£ÿGGEOGQI G’CKô G’LàªÉY» hL∏Ö GdØƒGFó d∏ªéàª™ GÙ∏»»˘∏ÙG ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d ó˘FGƒ˘Ø˘dG Ö∏˘Lh »˘YÉ˘ª˘˘à˘˘L’G ô˘˘KC’G IQGOEG)U°Øëá 02(. .(20 áëØ°U)

GE¿ e©ÉjÒfÉ heÑÉOFæÉ JàªÉT°≈ “ÉeÉk e™ GŸÑÉOÇ hGŸ©ÉjÒÒjÉ©ŸGh ÇOÉÑŸG ™e kÉeÉ“ ≈°TÉªàJ ÉæFOÉÑeh ÉfÒjÉ©e ¿EGGÿÉQL«á eãπ G’EYÓ¿ Gd©ÉŸ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ dÓC··CÓ˘˘d ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ »ŸÉ˘˘©˘˘dG ¿Ó˘˘YE’G π˘˘ã˘˘e á˘˘«˘˘˘LQÉÿGGŸàëóI, GŸ«ãÉ¥ Gd©ÉŸ» dÓC· GŸàëóI, JƒL«¡Éä eæ¶ªááª˘¶˘æ˘e äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘J ,Ió˘ë˘àŸG ·CÓ˘d »ŸÉ˘©˘dG ¥É˘ã˘«ŸG ,Ió˘ë˘àŸGGdà©Éh¿ G’bàü°ÉO… hGdàæª«á d∏ªƒDS°ù°Éä eà©óOI G÷æù°«ÉääÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉ°ù°SDƒª∏d á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGheÑÉOQI Gdû°ØÉa«á ‘ Gdü°æÉYÉä G’S°àîôGL«á. .á«LGôîà°S’G äÉYÉæ°üdG ‘ á«aÉØ°ûdG IQOÉÑeh

Éfó¡©J π©‚ ∞«c kÉ«eƒj kGAõL áeGóà°ùŸG á«ªæàdÉH

.Éæ∏ªY Üƒ∏°SCG øe

≥≤ëàJ ∞«cáeGóà°ùŸG á«ªæàdG

www.shell.com/makingithappen

Góæc ,»©«Ñ£dG RÉ¨∏d ÚdhQÉc ™æ°üe <


2005 ΩÉY øe AGƒ°VCG–ójå eÑÉOÇ G’CYªÉ∫ Gd©Éeá ÛªƒYá T°ππ°T áYƒªÛ áeÉ©dG ∫ÉªYC’G ÇOÉÑe åjó–GS°à©ªÉ∫ H£Ébá fàÉFè LójóI Y∏≈ f£É¥ T°π )Gdàæª«á GŸù°àóGeá 02%((%20 áeGóà°ùŸG á«ªæàdG) π°T ¥É£f ≈∏Y IójóL èFÉàf ábÉ£H ∫Éª©à°SGL©π GT°ÎGWÉä Gdàæª«á GŸù°àóGeá ‘ G’S°àãªÉQGä h“∏∂ GŸû°ÉQj™ hGdàü°ô± a«¡É hGdàéôOOôéàdGh É¡«a ±ô°üàdGh ™jQÉ°ûŸG ∂∏“h äGQÉªãà°S’G ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG äÉWGÎ°TG π©Leø H©†¢ G’CYªÉ∫ GCcÌ U°ôGeááeGô°U ÌcCG ∫ÉªYC’G ¢†©H øeeø Lójó, eƒDT°ôGGô°TDƒe ,ójóL øedooG4ESTFäÉ°ù°SDƒŸG øª°V π°T ¿ÉØæ°üj áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d õfƒL hGOhGdôGFóI ‘ Gdàæª«á GŸù°àóGeááeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ IóFGôdG

ájQGOE’G äÉ£∏°ùdG á°SQÉ‡h º«¶æJ Ö«dÉ°SCGácô°ûdG ‘

∫ÉjhQ IQGOEG ¢ù∏› ‘ á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG áæ÷ ¤ƒàJ‘ ÉæFGOCGh ÉæJÉ°SÉ«°S á©LGôe ∫ÉªYCG »°S ∫G »H π°T ¢ûJGOáÄ«Ñ˘dGh á˘eÓ˘°ùdGh á˘ë˘°üdG ÒjÉ˘©˘eh É˘æ˘dÉ˘ª˘YCG ÇOÉ˘Ñ˘e Aƒ˘°V∞˘dCÉ˘à˘J .ÒgÉ˘ª÷G ΩÉ˘ª˘˘à˘˘g’ IÒãŸG á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dGh,∑ƒc Ëh á°SÉFôH Újò«ØæJ ÒZ AGQóe áKÓK øe áæé∏dG

.≥HÉ°ùdG …óædƒ¡dG AGQRƒdG ¢ù«FQ

,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG äÉ«dhDƒ°ùe øª°V áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ™≤Jáë°üdGh áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d §«£îàdG áæ÷ ¢SCGÎj ƒ¡aAGQóŸG º˘˘g É˘˘gDhÉ˘˘°†YCGh ,á˘˘Yƒ˘˘ªÛG ‘ á˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dGh á˘˘eÓ˘˘˘°ùdGhá˘ë˘°üdGh »˘YÉ˘ª˘à˘L’G AGOC’G ø˘Y ¿ƒ˘dhDƒ˘˘°ùŸG ¿ƒ˘˘jò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dGáYƒª› äÉcô°T øe ácô°T πc ‘ øeC’Gh áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh™˘°ShC’G ¥É˘˘£˘˘æ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y √ò˘˘g ∫É˘˘ª˘˘YC’G äGó˘˘Mh AÉ˘˘°SDhQh π˘˘°TäGô°TDƒŸGh äÉjƒdhC’G ™°†Jh AGOC’G áæé∏dG ™LGôJ .ácô°û∏dájõcôe ∫ÉªYCG äGóMh ∑Éægh ,±GógC’Gh AGOCÓd á«°ù«FôdGá˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘eÓ˘°ùdGh á˘ë˘˘°üdGh »˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G AGOC’É˘˘H á˘˘°UÉ˘˘NäGÈN ∫OÉÑJh ájQhô°†dG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ‘ ÉæJÉcô°T óYÉ°ùJ.CGóÑŸG ≈∏Y âHÉKh Ëƒb Üƒ∏°SCÉH πcÉ°ûŸG ™e πeÉ©àdGh º∏©àdG

IóMh ôjóe πc ΩÉ¡e øe kÉÑfÉL áeGóà°ùŸG á«ªæàdG πã“høeC’Gh á˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘eÓ˘°ùdGh á˘ë˘°üdG AGÈN ¬˘ª˘Yó˘j ,∫É˘ª˘YCGäÉcô°T øe ácô°T πch ,»YÉªàL’G AGOC’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸGhÉ˘¡˘aGó˘gCG ≥˘«˘≤–h É˘æ˘JÉ˘WGÎ°TÉ˘H ó˘«˘≤˘à˘dG ø˘Y á˘dhDƒ˘˘°ùe π˘˘°T

.ÖfÉ÷G Gòg ‘ IOóÙG

õaGƒ◊G º«¶æJh §HGƒ°†dG õjõ©Jå«M ájƒæ°S ¥Éã«à°SG ádÉ°SQ Üƒ∏°SCG ÈY ó«≤àdG ÖbGôf øëfäGóMh hCG äÉ«∏ªY øY ô°TÉÑe ∫hDƒ°ùe ôjóe πc ≈∏Y Ö∏£àj¢ù«˘Fô˘dG ¤EG √ô˘jô˘≤˘J Ωó˘≤˘j ¿CG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘˘∏˘˘d á˘˘©˘˘HÉ˘˘J ∫É˘˘ª˘˘YCG‘ á©bGƒdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ∫ÉªYC’G äGóMh AGOCG ∫ƒM …ò«ØæàdGºàjh .ÉædÉªYCG ÒjÉ©eh ÇOÉÑe ≥«Ñ£J ‘ ¬JÉ«dhDƒ°ùe ¥É£f∂dP èFÉàæH IQGOE’G ¢ù∏Û á«LQÉÿG Ú≤bóŸG áæ÷ QÉ£NEGáª¶fCG ≥«bóJ ≈∏Y º¶àæe πµ°ûHh πª©f ÉæfCG Éªc .ôjô≤àdGºàj ¿CG ÖLƒàjh .Éæ≤aGôŸ áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG IQGOEGå«M øe á«LQÉN á¡L øe á«°ù«FôdG Éæ©fÉ°üe ™«ªL OÉªàYG

IOÉ¡°T πãe ,á«dhódG á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£JISO-14001.

øe øjógÉ°ûŸGh á«LQÉÿG ¿Éé∏dG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHhá˘Ñ˘bGô˘e ‘ ó˘jGõ˘à˘e π˘µ˘°ûH É˘æ˘fhó˘YÉ˘°ùj á˘cô˘°ûdG QÉ˘˘WEG êQÉ˘˘N™LGôJ AÉª∏©dG øe áæ÷ ∑Éæg ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .ÉæFGOCG

¿Gƒ```````«◊G ≈``````∏Y QÉ``````ÑàN’G ó````«©°U ≈∏Y ÉfÒjÉ```©Ã Éfó`````«≤Jø``````e ¿É```````÷ Ö``````≤©àJ Éªc .™˘«˘Ñ˘dG) á˘jƒ˘fÉ˘ã˘dG É˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘Y ≥˘aGô˘e ø˘˘e Oó˘˘Y ‘ ™˘˘ª˘˘àÛGΩƒ≤jh .(20 áëØ°U) »YÉªàL’G ÉfAGOCG (™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGhÖ«˘HÉ˘fCG §˘N AÉ˘°ûfEG ∫É˘ª˘YCG á˘Ñ˘bGôÃ ¿ƒ˘∏˘˘≤˘˘à˘˘°ùe ¿hó˘˘gÉ˘˘°ûeáæ÷ Ωƒ≤Jh IOhóÙG ábÉ£dG äGQÉªãà°S’ ÚdÉî°S ácô°T√òg Oƒ¡L º««≤àH ¿Éà«◊G ájÉªM ‘ Ú«dhódG AGÈÿG øeá˘jOÉ˘eô˘˘dG ¿É˘˘à˘˘«◊É˘˘H QGô˘˘°VE’G ÖæŒ ‘ á˘˘cÎ°ûŸG á˘˘cô˘˘°ûdG

.(25-24 áëØ°U) á«Hô¨dG

èFÉàfh äÉª««≤J ‘ É¡àªgÉ°ùe áeGóà°ùŸG á«ªæàdG π°UGƒJh≈˘∏˘Y è˘FÉ˘à˘æ˘dG á˘bÉ˘£˘H äÉ˘LQO ø˘e %20 â≤˘˘≤˘˘M å«˘˘M ,AGOC’G

.2005 ΩÉY ‘ π°T ¥É£f

äGAÉØµdG AÉæHÉæ›ÉfôHh ∞«XƒàdG ∫É› ‘ IRQÉH áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≈≤ÑJ

‘ J£ƒjô b«ÉOj» G’CYªÉ∫ )U°Øëá 91(. fëø f≤óΩ JóQjÑÉääÉÑjQóJ Ωó≤f øëf .(19 áëØ°U) ∫ÉªYC’G »jOÉ«b ôjƒ£J ‘QGFóI ‘ LƒGfÖ e©«æá eãπ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )U°Øëá 61(,,(16 áëØ°U) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πãe áæ«©e ÖfGƒL ‘ IóFGQG’COGA G’LàªÉY» hY∏≈ U°©«ó Gdù°Óeá )U°Øëá 02(..(20 á˘ë˘Ø˘°U) á˘eÓ˘°ùdG ó˘«˘©˘˘°U ≈˘˘∏˘˘Yh »˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G AGOC’GhfƒGU°π HôfÉ›æÉ ‘ GdàÉCcó eø GC¿ Lª«™ Gd©Ée∏ÚÚ∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG ™˘˘«˘˘ª˘˘L ¿CG ø˘˘e ó˘˘cCÉ˘˘à˘˘dG ‘ É˘˘æ›É˘˘fô˘˘H π˘˘°UGƒ˘˘fhGŸù°ƒDhdÚ Yø e¡ÉΩ Jæ£ƒ… Y∏≈ flÉWô PGä U°∏á HÉdü°ëááë°üdÉH á∏°U äGP ôWÉfl ≈∏Y …ƒ£æJ ΩÉ¡e øY ÚdhDƒ°ùŸGhGdù°Óeá hGdÑ«Äá )eÉ jõjó Y∏≈ 02 GCd∞ YÉeπ( bó J∏≤ƒGGƒ≤∏J ób (πeÉY ∞dCG 20 ≈∏Y ójõj Ée) áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGhGdàóQjÑÉä Gd†°ôhQjá hGcàù°ÑƒG GŸ¡ÉQGä GŸ£∏ƒHá..áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG GƒÑ°ùàcGh ájQhô°†dG äÉÑjQóàdG

bªæÉ ‘ YÉΩ 5002 HàÉCS°«ù¢ GCcÉOÁ«á eû°ÉQj™ T°π dàÑÉO∫∫OÉÑàd π°T ™jQÉ°ûe á«ÁOÉcCG ¢ù«°SCÉàH 2005 ΩÉY ‘ ÉæªbNÈGä Gdà©∏º hJ©õjõ e¡ÉQGä GEOGQI GŸû°ÉQj™. hjû°àªπ eæ¡èè¡æe πªà°ûjh .™jQÉ°ûŸG IQGOEG äGQÉ¡e õjõ©Jh º∏©àdG äGÈNG’CcÉOÁ«á Y∏≈ Gd©ªπ e™ GÛàª©Éä GÙ∏«á hGE¤ LÉfÖÖfÉL ¤EGh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ™e πª©dG ≈∏Y á«ÁOÉcC’GGŸ©æ«Ú Hû°ÉCfæÉ hGEOGQI Gd≤†°ÉjÉ GdÑ«Ä«á hG’LàªÉY«á..á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG IQGOEGh ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG

<

<

<

<

ÚÑ∏ØdG ,OÒ" Ó°ùjEG ‘ ¢SQGóª∏d ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCGh á«°ùª°ûdG ìGƒdC’G ÒaƒJ <

,»chQ ∫ÉÑL ‘ π°T ácô°ûd ôØM ™bƒe ‘ AÉÑ¶dGHæójπ, Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjµ«áá«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,πjóæH<

ÚÑ∏ØdG ,ájÒÿG π°T á°ù°SDƒe ¬ªYóJ πfi <

(www.shell.com/animaltesting)

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥≤ëàJ ∞«c77

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG∫ÉªYC’G á«é«JGÎ°SGh

Ò" ôjO ¿É" ¿hQƒj ™e á∏HÉ≤e

Ö∏£dÉH AÉaƒdG ™«£à°ùf ÉæfCÉH kÉ«°üî°T ó≤à©J πg .¢SGŸàõGjó Y∏≈ Gd£Ébá, hGS°àîóGΩ cª«Éä GCcÈ eøø˘˘e ÈcCG äÉ˘˘«˘˘ª˘˘c ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SGh ,á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘jGõ˘˘àŸGGdƒbƒO G’CMØƒQ… h‘ Gdƒbâ PGJ¬ fàéæÖ G’EV°ôGQQGô°VE’G Öæéàf ¬JGP âbƒdG ‘h …QƒØMC’G OƒbƒdGHµƒcÑæÉ? Ã©æ≈ GBNô, eÉ g» QhDjà∂ Mƒ∫ eù°à≤ÑππÑ≤à°ùe ∫ƒM ∂àjDhQ »g Ée ,ôNBG ≈æ©Ã ?ÉæÑcƒµHWÉbá eù°àóGeá ‡µø –≤≤¬??¬≤≤– øµ‡ áeGóà°ùe ábÉW

…óëàdG Gòg á¡HÉ› ⁄É©dG ¿ÉµeEÉH ¬fEÉH kÉ≤M øeDhCG ÉfCG :¿hQƒjeø NÓ∫ Jôc«Ñá JàÉCd∞ eø GdàµæƒdƒL«É, G’S°àãªÉQGä,,äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ,É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ø˘e ∞˘dCÉ˘à˘J á˘Ñ˘«˘cô˘J ∫Ó˘N ø˘˘eGdû°ôGcÉä hGdù°«ÉS°Éä GdØ©Édá eø bÑπ G◊µƒeÉä..äÉeƒµ◊G πÑb øe ádÉ©ØdG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉcGô°ûdG

hGCfÉ Y∏≈ K≤á HÉC¿ gæÉ∑ eÉ jµØ» eø Gd£Ébá d∏ƒaÉA HÉd£∏ÖÖ∏£dÉH AÉaƒ∏d ábÉ£dG øe »Øµj Ée ∑Éæg ¿CÉH á≤K ≈∏Y ÉfCGhGŸàõGjó Y∏«¡É ‘ GŸù°à≤Ñπ. Áµø GC¿ jÉCJ» H©†¢ gò√ Gd£ÉbáábÉ£dG √òg ¢†©H »JCÉj ¿CG øµÁ .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«∏Y ójGõàŸGeø Gdæªƒ ‘ GCYªÉ∫ Gd£Ébá GdÑój∏á eãπ GdƒbƒO Gd©†°ƒ……ƒ˘°†©˘dG Oƒ˘bƒ˘dG π˘ã˘e á˘∏˘jó˘Ñ˘dG á˘bÉ˘£˘dG ∫É˘ª˘YCG ‘ ƒ˘ª˘æ˘dG ø˘˘eGŸù°àîóΩ ‘ b£É Gdæ≤π, WÉbá GdôjÉì GCh Gd£Ébá Gdû°ªù°«á..á«°ùª°ûdG ábÉ£dG hCG ìÉjôdG ábÉW ,π≤ædG ´É£b ‘ Ωóîà°ùŸGhJæ£ƒ… QhDjà» Y∏≈ ‰ƒ S°ôj™ ‘ Gd£Ébá GdÑój∏á NÓ∫∫Ó˘N á˘∏˘jó˘Ñ˘dG á˘bÉ˘£˘dG ‘ ™˘jô˘°S ƒ‰ ≈˘∏˘Y »˘à˘˘jDhQ …ƒ˘˘£˘˘æ˘˘JhGd©≤ƒO Gd≤ÉOeá, Hû°µπ GCS°ô´ HµãÒ ‡É g» Y∏«¬ G’B¿. GE’ GCf¬¬fCG ’EG .¿B’G ¬«∏Y »g É‡ ÒãµH ´ô°SCG πµ°ûH ,áeOÉ≤dG Oƒ≤©dG‘ gò√ GŸôM∏á he™ G◊ÉLá dàë≤«≥ GŸõjó eø GÿØ†¢¢†ØÿG ø˘e ó˘˘jõŸG ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘d á˘˘LÉ◊G ™˘˘eh á˘˘∏˘˘MôŸG √ò˘˘g ‘d∏àµ∏Øá, S°«µƒ¿ eø G◊ªÉbá JôT°«í GdØÉFõjø Gdæ¡ÉF«Ú,,Ú«FÉ¡ædG øjõ˘FÉ˘Ø˘dG í˘«˘°Tô˘J á˘bÉ˘ª◊G ø˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°S ,á˘Ø˘∏˘µ˘à˘∏˘dhd¡òG Gdù°ÑÖ fëø fù°àãªô ‘ ›ªƒYá eø Gdà≤æ«Éä GdƒGYóI..IóYGƒdG äÉ«æ≤àdG øe áYƒª› ‘ ôªãà°ùf øëf ÖÑ°ùdG Gò¡dh

GCeô ’ eæÉU¢ eæ¬, GC¿ jàº GdƒaÉA Ã©¶º Gdæªƒ ‘ Gd£∏ÖÖ∏£dG ‘ ƒªædG º¶©Ã AÉaƒdG ºàj ¿CG ,¬æe ¢UÉæe ’ ôeCGY∏≈ Gd£Ébá HÉŸõjó eø GdƒbƒO G’CMØƒQ…, ÃÉ ‘ Pd∂ GŸõjóójõŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,…QƒØMC’G OƒbƒdG øe ójõŸÉH ábÉ£dG ≈∏Yeø GdæØ§, hGŸõjó eø GdÉR Gd£Ñ«©» Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢..¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »©«Ñ£dG RÉ¨dG øe ójõŸGh ,§ØædG øehfàƒb™ d∏æØ§ hGdÉR Gd£Ñ«©» GC¿ jÑ≤«É¿ LõAGk eôcõjÉk eøøe kÉjõcôe kGAõL ¿É«≤Ñj ¿CG »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §Øæ∏d ™bƒàfheõjè Gd£Ébá d©óI Y≤ƒO bÉOeá, aªÉ Gdù°ÑÖ ‘ Pd∂? Gdù°ÑÖÖÑ°ùdG ?∂dP ‘ ÖÑ°ùdG Éªa ,áeOÉb Oƒ≤Y Ió©d ábÉ£dG èjõegƒ GCf¡ªÉ ‘ GŸàæÉh∫, hGCS°©ÉQgªÉ JæÉaù°«á, haƒ¥ cπ Pd∂,,∂dP πc ¥ƒah ,á«°ùaÉæJ ÉªgQÉ©°SCGh ,∫hÉæàŸG ‘ Éª¡fCG ƒgGCfæ» ’ GCYà≤ó HÉCf¬ Áµø L∏Ö GC… fƒ´ eø eü°ÉOQ Gd£ÉbáábÉ£dG QOÉ°üe øe ´ƒf …CG Ö∏L øµÁ ¬fCÉH ó≤àYCG ’ »æfCGG’CNôi GE¤ Gdù°ƒ¥ HÉdµº Gd¡ÉFπ GŸ£∏ƒÜ ‘ hbâ eÉ d∏ƒaÉAAÉaƒ∏d Ée âbh ‘ Üƒ∏£ŸG πFÉ¡dG ºµdÉH ¥ƒ°ùdG ¤EG iôNC’GHÉd£∏Ö. Hπ GCfæ» ’ GCS°à£«™ GC¿ GCJü°ƒQ c«∞ Áµø GC¿ jàë≤≥≥≤ëàj ¿CG øµÁ ∞«c Qƒ°üJCG ¿CG ™«£à°SCG ’ »æfCG πH .Ö∏£dÉHG’ROgÉQ hGdôNÉA GŸù°àªô hG’fîØÉV¢ ‘ fù°Ñá GdØ≤ô Oh¿¿hO ô≤ØdG áÑ°ùf ‘ ¢VÉØîf’Gh ôªà°ùŸG AÉNôdGh QÉgOR’GGS°àîóGΩ GŸõjó eæ¡ªÉ..Éª¡æe ójõŸG ΩGóîà°SG

dµø eü°óQ Gd£Ébá gòG dø jµƒ¿ eù°àóGeÉk eÉ ⁄ Jàº GEOGQIIQGOEG ºàJ ⁄ Ée kÉeGóà°ùe ¿ƒµj ød Gòg ábÉ£dG Qó°üe øµdG’BKÉQ GdÑ«Ä«á GdæÉLªá Yø G’S°àîóGΩ GŸàæÉe» d∏ƒbƒOOƒ˘bƒ˘∏˘d »˘eÉ˘æ˘àŸG ΩGó˘î˘à˘°S’G ø˘Y á˘ª˘LÉ˘æ˘dG á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘˘dG QÉ˘˘KB’GG’CMØƒQ…. d«ù¢ eø GÙÉ∫ L©∏¬ eù°àóGeÉk, heø GCLππ˘LCG ø˘eh ,kÉ˘eGó˘à˘˘°ùe ¬˘˘∏˘˘©˘˘L ∫ÉÙG ø˘˘e ¢ù«˘˘d .…Qƒ˘˘Ø˘˘MC’GGCMØÉOfÉ, jéÖ GC¿ jµƒ¿ còd∂..∂dòc ¿ƒµj ¿CG Öéj ,ÉfOÉØMCG

eø Lójó, GCbƒ∫ HÉC¿ G◊π HÉYà≤ÉO… jµªø ‘ Jôc«Ñá eøøe áÑ«côJ ‘ øªµj …OÉ≤àYÉH π◊G ¿CÉH ∫ƒbCG ,ójóL øeGdàµæƒdƒL«É hG’S°àãªÉQGä hGdû°ôGcÉä, J©õRgÉ S°«ÉS°ÉääÉ°SÉ«°S É˘gRõ˘©˘J ,äÉ˘cGô˘°ûdGh äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’Gh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGQT°«óI eø bÑπ G◊µƒeÉä. hdæÉCNò Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ LƒOIIOƒL ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y òNCÉædh .äÉeƒµ◊G πÑb øe Ió«°TQGd¡ƒGA GÙ∏», M«å jógû°æ» OGFªÉk GC¿ gæÉ∑ b∏á eø GdæÉS¢¢SÉædG øe á∏b ∑Éæg ¿CG kÉªFGO »æ°ûgój å«M ,»∏ÙG AGƒ¡dGGdòjø jóQcƒ¿ eÉ M≤≤à¬ gò√ GdÎc«Ñá ‘ gòG Gdù°«É¥. a≤óó≤a .¥É«°ùdG Gòg ‘ áÑ«cÎdG √òg ¬à≤≤M Ée ¿ƒcQój øjòdG

“µæâ GÙôcÉä hGdƒbƒO G’CcÌ f¶Éaá eø J≤∏«π GfÑ©ÉKÉääÉKÉ©ÑfG π«∏≤J øe áaÉ¶f ÌcC’G OƒbƒdGh äÉcôÙG âæµ“GŸôcÑÉä ‘ G’–ÉO G’ChQhH», Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ Hæù°Ñá RGOääOGR áÑ°ùæH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ äÉÑcôŸGY∏≈ 05% NÓ∫ Y≤ó eø GdõeÉ¿, hgòG d«ù¢ dµπ S°«ÉQI, HππH ,IQÉ«°S πµd ¢ù«d Gògh ,¿ÉeõdG øe ó≤Y ∫ÓN %50 ≈∏YHû°µπ GELªÉ‹, gòG Y∏≈ GdôZº eø GC¿ GdæÉS¢ jù°àîóeƒ¿¿ƒeóîà°ùj ¢SÉædG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y Gòg ,‹ÉªLEG πµ°ûHGdù°«ÉQGä Hû°µπ GCcÈ. S°ƒ± Jù°àªô gò√ GdàµæƒdƒL«ÉÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG √ò˘˘g ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùJ ±ƒ˘˘°S .ÈcCG π˘˘µ˘˘°ûH äGQÉ˘˘«˘˘°ùdGHÉ’fàû°ÉQ Mƒ∫ Gd©É⁄ hgæÉ∑ GŸõjó. hÁµø d∏ªƒLá GdàÉd«áá«dÉàdG áLƒª∏d øµÁh .ójõŸG ∑Éægh ⁄É©dG ∫ƒM QÉ°ûàf’ÉHeø GÙôcÉä GŸà≤óeá hhbƒO Gdæ≤π eãπ hbƒO –ƒjπ GdÉRRÉ¨dG πjƒ– Oƒbh πãe π≤ædG Oƒbhh áeó≤àŸG äÉcôÙG øeGE¤ S°ƒGFπ, GC¿ Jƒb∞ G’fÑ©ÉKÉä hJ≤∏π eø Yª∏«Éä GMÎG¥¥GÎMG äÉ«∏ªY øe π∏≤Jh äÉKÉ©Ñf’G ∞bƒJ ¿CG ,πFGƒ°S ¤EGGdƒbƒO Hû°µπ GCcÈ, hÁµø dàµæƒdƒL«É –ƒjπ GdØëº GE¤¤EG ºëØdG πjƒ– É«Lƒdƒæµàd øµÁh ,ÈcCG πµ°ûH OƒbƒdGZÉR GC¿ J≤ƒΩ HÉdóhQ PGJ¬ ‘ Gd≤óQI GŸàƒdóI Hëô¥ GdØëº..ºëØdG ¥ôëH IódƒàŸG IQó≤dG ‘ ¬JGP QhódÉH Ωƒ≤J ¿CG RÉZhGCcÈ GdàëójÉä gæÉ jàªãπ HÉEOGQI GfÑ©ÉKÉä ZÉR KÉÊ GCcù°«óó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG IQGOEÉH πãªàj Éæg äÉjóëàdG ÈcCGhGdµôHƒ¿ eø GS°à©ªÉ∫ GdƒbƒO G’CMØƒQ… GCcÌ aÉCcÌ. hgòGGògh .ÌcCÉa ÌcCG …QƒØMC’G OƒbƒdG ∫Éª©à°SG øe ¿ƒHôµdGG’Ceô dø jëóç HÚ Yû°«á hV°ëÉgÉ, dµø G◊ójå Gdò……òdG åjó◊G øµd ,ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH çóëj ød ôeC’GjàóGhd¬ cãÒh¿ Mƒ∫ JãÑ«â eù°àƒjÉä G’fÑ©ÉKÉä GŸù°ÑÑááÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G äÉjƒà°ùe â«ÑãJ ∫ƒM ¿hÒãc ¬dhGóàjd¶ÉgôI G’MàÑÉS¢ G◊ôGQ… ‘ gòG Gd≤ô¿ HÚ 005-055550-500 ÚH ¿ô≤dG Gòg ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶dLõA eø GŸ∏«ƒ¿, jé©∏æ» GCYà≤ó T°îü°«Ék GC¿ HÉEeµÉ¿ Gd©É⁄⁄É©dG ¿ÉµeEÉH ¿CG kÉ«°üî°T ó≤àYCG »æ∏©éj ,¿ƒ«∏ŸG øe AõL–≤«≥ Pd∂, Mà≈ e™ Gdµª«Éä G’EV°Éa«á eø GdƒbƒOOƒ˘bƒ˘dG ø˘˘e á˘˘«˘˘aÉ˘˘°VE’G äÉ˘˘«˘˘ª˘˘µ˘˘dG ™˘˘e ≈˘˘à˘˘M ,∂dP ≥˘˘«˘˘≤–G’CMØƒQ… Gdà» fëàÉL¡É d∏àæª«á. GE¿ GS°àîóGΩ GŸõjó eøøe ójõŸG ΩGóîà°SG ¿EG .á«ªæà∏d É¡LÉàëf »àdG …QƒØMC’GGdÉR Gd£Ñ«©» S°ƒ± jù°ÉYó ‘ Pd∂, M«å GCf¬ Jü°óQ YøøY Qó°üJ ¬fCG å«M ,∂dP ‘ óYÉ°ùj ±ƒ°S »©«Ñ£dG RÉ¨dGGdÉR Gd£Ñ«©» GfÑ©ÉKÉä eø ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ “ãππã“ ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øe äÉKÉ©ÑfG »©«Ñ£dG RÉ¨dGfü°∞ eÉ jæÑ©å Yø GdØëº. cªÉ GCfæ» GCQi hLƒO GMàªÉ’ää’ÉªàMG OƒLh iQCG »æfCG Éªc .ºëØdG øY å©Ñæj Ée ∞°üf’EjéÉO Wô¥ ’S°àîóGΩ GdƒbƒO G’CMØƒQ… Hë«å jàº MÑù¢¢ùÑM ºàj å«ëH …QƒØMC’G OƒbƒdG ΩGóîà°S’ ¥ôW OÉéjE’hJîõjø e©¶º ZÉR KÉÊ GCcù°«ó GdµôHƒ¿ GŸæànè, dàü°æ«™™«æ°üàd ,ènàæŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ º¶©e øjõîJhhbƒO GCMØƒQ… U°ój≥ d∏Ñ«Äá. hGEPG cÉ¿ HÉEeµÉfæÉ –≤«≥ Pd∂∂dP ≥«≤– ÉæfÉµeEÉH ¿Éc GPEGh .áÄ«Ñ∏d ≥jó°U …QƒØMCG Oƒbheø GdæÉM«á Gdà≤æ«á hGŸÉd«á aÉE¿ Pd∂ j©æ» GCfæÉ fù°Ò bóeÉkkÉeób Ò°ùf ÉæfCG »æ©j ∂dP ¿EÉa á«dÉŸGh á«æ≤àdG á«MÉædG øefëƒ GE‚ÉR cÑÒ heãÒ..Òãeh ÒÑc RÉ‚EG ƒëf

ΩCG ó˘˘YÉ˘˘°ùj π˘˘g º˘˘µ˘˘jCGô˘˘H ,á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG QÉ˘˘©˘˘˘°SCG ´É˘˘˘Ø˘˘˘JQG .¢Sj©ôbπ GEeµÉf«á G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gd£Ébá Hû°µπ GCcÌÌcCG π˘µ˘°ûH á˘bÉ˘£˘dG ≈˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEG π˘˘bô˘˘©˘˘jGS°àóGeá ‘ GŸù°à≤Ñπ??πÑ≤à°ùŸG ‘ áeGóà°SG

ø˘e IQÉ˘°TEG π˘ãÁ »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG QÉ˘©˘°SCG ´É˘Ø˘˘JQG ¿EGGdù°ƒ¥ HÉC¿ G’EeóGOGä ‘ hV°™ Môê hGC¿ Gd£Ébá Héª«™™˘«˘ª˘é˘H á˘bÉ˘˘£˘˘dG ¿CGh êô˘˘M ™˘˘°Vh ‘ äGOGó˘˘eE’G ¿CÉ˘˘H ¥ƒ˘˘°ùdGGCfƒGY¡É e£∏ƒHá d∏ƒaÉA HÉd£∏Ö, dòG aÉE¿ GCKô GQJØÉ G’CS°©ÉQQÉ©°SC’G ´ÉØJQG ôKCG ¿EÉa Gòd ,Ö∏£dÉH AÉaƒ∏d áHƒ∏£e É¡YGƒfCGflà∏§. a¡ƒ jû°é™ U°ƒ¿ GŸƒGQO hGÙÉa¶á Y∏«¡É hjôa™™aôjh É¡«∏Y á¶aÉÙGh OQGƒŸG ¿ƒ°U ™é°ûj ƒ¡a .§∏àfleø GCQU°óI eü°ÉOQ Gd£Ébá GŸàéóOI, cªÉ GCf¬ jû°é™™˘˘é˘˘°ûj ¬˘˘fCG É˘˘ª˘˘c ,IOó˘˘é˘˘àŸG á˘˘bÉ˘˘˘£˘˘˘dG QOÉ˘˘˘°üe Ió˘˘˘°UQCG ø˘˘˘eG◊µƒeÉä Y∏≈ Gdæ¶ô Ãæ¶ÉQ Lójó d∏£Ébá Gdæƒhjá ÷©ππ©÷ ájhƒædG ábÉ£∏d ójóL QÉ¶æÃ ô¶ædG ≈∏Y äÉeƒµ◊GGdØëº GCcÌ GS°àéòGHÉk hJû°é«™ J£ƒjô GŸƒGQO G’CK≤ππ˘≤˘KC’G OQGƒŸG ô˘jƒ˘£˘J ™˘˘«˘˘é˘˘°ûJh kÉ˘˘HGò˘˘é˘˘à˘˘°SG ÌcCG º˘˘ë˘˘Ø˘˘dGhGdƒGb©á ‘ GCeÉcø fÉF«á GCh ‘ H©†¢ G’CM«É¿ ‘ GCeÉcøø˘cÉ˘eCG ‘ ¿É˘«˘MC’G ¢†©˘˘H ‘ hCG á˘˘«˘˘FÉ˘˘f ø˘˘cÉ˘˘eCG ‘ á˘˘©˘˘bGƒ˘˘dGhMù°ÉS°á H«Ä«Ék. hGCNÒGk aÉE¿ GQJØÉ G’CS°©ÉQ Hû°µπ eù°àóGΩΩGóà°ùe πµ°ûH QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ¿EÉa kGÒNCGh .kÉ«Ä«H á°SÉ°ùMS°ƒ± jƒDO… GE¤ H§A Yé∏á Gdæªƒ G’bàü°ÉO… hHÉdàÉ‹‹É˘à˘dÉ˘Hh …OÉ˘°üà˘b’G ƒ˘ª˘æ˘dG á˘˘∏˘˘é˘˘Y A§˘˘H ¤EG …ODƒ˘˘j ±ƒ˘˘°SGdÑ§A ‘ NØ†¢ fù°Ñá GdØ≤ô..ô≤ØdG áÑ°ùf ¢†ØN ‘ A§ÑdG

áÑ°ùf ‘ ¢VÉØîf’Gh ôªà°ùŸG AÉNôdGh QÉgOR’G ≥≤ëàj ¿CG øµÁ ∞«c Qƒ°üJCG ¿CG ™«£à°SCG ’ ''GdØ≤ô Oh¿ GS°àîóGΩ GŸõjó eø GdƒbƒO G’CMØƒQ….''''.…QƒØMC’G OƒbƒdG øe ójõŸG ΩGóîà°SG ¿hO ô≤ØdG

4

áYƒªÛ …ò`«ØæàdG ¢ù«FôdG ,Ò" ôjO ¿É" ¿hQƒjá«LQÉÿG áæé˘∏˘dG ¢ù«˘FQ ¢ùchô˘H ÚeÒLh π˘°T¿É°ûbÉæ˘j á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG ô˘jô˘≤˘J á˘©˘LGôŸáeGóà°ùŸG á«ªæàdG QhOh π`°T ∫ÉªYCG á«é«JGÎ°SG

.É¡≤«≤–h º«∏°ùdG É¡∏µ°T òîàJ É¡∏©L ‘

www.shell.com/sdstrategy

âbƒdG ‘ π°T áYƒªÛ á«°ù«FôdG ∫ÉªYC’G πãªàJ .¢S…ò˘˘dG OhóÙG …Qƒ˘˘Ø˘˘MC’G Oƒ˘˘bƒ˘˘dG ∫Ó˘˘¨˘˘à˘˘°SÉ˘˘˘H ‹É◊GIôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG ájRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’G IOÉjR ‘ º¡°ùjá∏ãªàŸG ºµdÉªYCG á«é«JGÎ°SG .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G™«ÑdG äÉ«∏ªYh á«LGôîà°S’G äÉ«∏ª©dG øe ójõŸG'' `H‘ Ö°üJ É¡fCG ‹ hóÑJ ''áëHôŸG ™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGh‘ Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸG á˘˘dCÉ˘˘°ùe π˘˘°T ò˘˘NCÉ˘˘J π˘˘g .á˘˘≤˘˘Jƒ˘˘Ñ˘˘dG ¢ùØ˘˘˘f≈∏Y ¬Ø°üJ …òdG áeGóà°ùŸG ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ≥«≤–

?ó÷G πªfi

á˘˘«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùŸÉ˘˘H º˘˘°ùà˘˘J ¥ô˘˘W OÉ˘˘é˘˘jEG á˘˘dCÉ˘˘˘°ùe π˘˘˘à–kÉÑfÉL »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG øe ójõŸG Òaƒàd á«YÉªàL’Ghá˘dCÉ˘°ùe ∂dò˘ch ,¬˘«˘æ˘©˘J …ò˘dG á˘bÉ˘£˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘˘°ùe ø˘˘e kÉ˘˘eÉ˘˘gøëfh .kÉjQÉŒ É¡æe IOÉØà°S’G øµÁ á∏jóH QOÉ°üe ôjƒ£J

.øjôeC’G øjòg ≥«Ñ£àd ÉæMƒªW ‘ ¿hOÉL

äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘e ó˘jõŸG'' `H á˘∏˘ã˘ª˘àŸG É˘æ˘dÉ˘ª˘YCG á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ¿EG''áëHôŸG ™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGh ™«ÑdG äÉ«∏ªYh á«LGôîà°S’Gá˘eOÉ˘≤˘dG äGƒ˘æ˘°ùdG ió˘e ≈˘∏˘Y á˘ª˘gÉ˘°ùŸG ‘ É˘æ˘JÉ˘jƒ˘˘dhCG Oó–º˘˘¡˘˘°SCG »˘˘∏˘˘eÉ◊ IRÉ˘˘à‡ äGó˘˘FÉ˘˘Y ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ‘ QGô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°S’Gh.ƒªædG ƒg Éæaóg ¿CG ¤EG Ò°ûJ ÉædÉªYCG á«é«JGÎ°SG .ácô°ûdG‘ ≈≤Ñfh ábÉ£dG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dÉH »Øf »µd ¬fCG å«MƒëæH ó¡©à∏d á«fÉµeE’G ∂∏à‰ ¿C’ ±ó¡f øëf á°ùaÉæŸG óM

.óMGh ¿BG ‘ áªî°V ™jQÉ°ûe Iô°ûYáKÓãH ó¡©à∏d á«fÉµeE’G ∂∏à‰ øëf ô°VÉ◊G âbƒdG ‘¤EG kÉ°†jCG Ò°ûJ É¡fCG Éªc .óMGh ¿BG ‘ §≤a áªî°V ™jQÉ°ûeôjƒ£J ƒëf äGQÉªãà°S’G ´ÉHQCG áKÓK ¬éàJ ¿CG ™bƒàf ÉæfCGÉfõcôe õjõ©Jh ájƒ≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,RÉ¨dGh §ØædG øe ójõŸGÌcCG πµ°ûH ¥Îëj …òdG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG ‘ …OÉjôdG

.áaÉ¶f™«ÑdG) ájƒfÉãdG ÉæJÉ«∏ªY á£°ûfCG ¿CG ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûJ »gh±ƒ°Sh »JÉ«∏ª©dG õ«ªàdG ≥≤– ±ƒ°S (™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdGhäÉÑ∏£àÃ AÉ˘aƒ˘∏˘d äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘ª˘æ˘à˘dG º˘Yó˘J,ƒ˘ª˘˘æ˘˘dG á˘˘YQÉ˘˘°ùà˘˘e ¥Gƒ˘˘°SCG ‘ äÉ˘˘jhÉ˘˘ª˘˘«˘˘chÎÑ˘˘dGh á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

.É«°SBG ‘ kÉ°Uƒ°üNOƒbh ÒaƒàH πãªàJ »àdG RÉàªŸG Oƒbƒ∏d Éæà«é«JGÎ°SG »JCÉJhÉªc .∂dP øe Aõéc áaÉ¶f ÌcCG πµ°ûH ¥Îëj Ωó≤àe π≤fπbC’G ≈∏Y óMGh ÒÑc ∫ÉªYCG ´É£b AÉæH ‘ Éæaóg ™HÉàæ°S ÉæfCG∫É› ‘ ôªãà°ùf ±ƒ°Sh .á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe ∫É› ‘≥˘jƒ˘°ùJ ‘ ô˘ª˘à˘°ùfh ,¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ¢ùÑ˘ë˘H á˘∏˘°üdG äGP çÉ˘ë˘˘HC’GÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ∂∏˘J ,RÉ˘Z ¤EG º˘ë˘˘Ø˘˘dG π˘˘jƒ– É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘J

.É¡YGÎNG IAGôH ∂∏à‰ »àdG áØ«¶ædG

ød Éææµd ,áª«∏°ùdG ∫ÉªYC’G AGOCG ∫ƒM Éæà«é«JGÎ°SG QhóJ±Îfih º˘«˘∏˘°S π˘µ˘°ûH É˘æ˘dÉ˘ª˘YCG pODƒ˘f ⁄ É˘e ìÉ˘é˘æ˘dG ≥˘˘≤˘˘ë˘˘f.ô˘jô˘≤˘à˘dG Gò˘g äÉ˘ë˘Ø˘°U »˘bÉ˘H ø˘e í˘°†à˘«˘°S É˘ª˘c ,∫hDƒ˘°ùeh,ágGõædÉH kÉªFGO »cƒ∏°S ∞°üàj ¿CG ∂dP »æ©j ,‹ áÑ°ùædÉH»Ä«H AGOCG ≥«≤– kÉ°†jCG »æ©j ƒgh ,ÉædÉªYCG ÇOÉÑe ™e kÉ«°TÉ“¿CGh ,ΩGÎM’É˘H kGô˘jó˘L kGQÉ˘L ¿ƒ˘µ˘f ¿CGh ,É˘æ˘JÉ˘«˘∏˘ª˘˘Y ‘ ó˘˘«˘˘Lá˘«˘∏ÙG äÉ˘©˘ª˘àÛG ≈˘∏˘Y Oƒ˘©˘J ¿CGh ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M »˘ª˘ë˘˘fQƒeC’G √òg .Éæà£°ûfCG øe óFGƒa ™°ShC’G ¬bÉ£æH ™ªàÛGhøY âKó– Ée ≈àe »JÉjƒdhCG áªFÉb ‘ ºFGódG É¡fÉµe πà–

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ™jQÉ°ûÃ ÉfRƒa á«Ø«c

≥˘˘∏˘˘N ø˘˘e á˘˘«˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°S’G √ò˘˘˘g âæ˘˘˘µ“ π˘˘˘g ø˘˘˘µ˘˘˘d .¢Sºc ,kÉªFGO á«dÉ©dG ìÉHQC’G áÑ°ùf ™ªa ?áª«∏°S áfRGƒe‘ √QÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG IOÉ˘˘˘YE’ ¿ƒ˘˘˘£˘˘˘£˘˘˘î˘˘˘˘J ìÉ˘˘˘˘HQC’G √ò˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e

?áeGóà°ùŸG ábÉ£dG ™jQÉ°ûe

»æ©j ,kÉ«dÉe áeGóà°ùe É¡fCG iôf ™jQÉ°ûe ‘ ÉfQÉªãà°SG π°UGƒfäGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ádƒÑ≤e äGóFÉY ≥≤– ¿CG É¡æµÁ ¬fCG≈˘∏˘Y ó˘jGõ˘àŸG Ö∏˘£˘dG ‘ á˘ª˘gÉ˘°ùŸGh É˘¡˘∏˘«˘¨˘°ûJ ø˘e Ió˘jó˘©˘˘dGÖ«˘dÉ˘°SCÉ˘H ™˘jQÉ˘°ûŸG √ò˘g ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H ó˘˘¡˘˘©˘˘à˘˘f ø˘˘ë˘˘fh .á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG

.kÉ«YÉªàLGh kÉ«Ä«H ádhDƒ°ùe

ábÉ£dG ∫É› ‘ äGQÉªãà°S’G ÚH áfRGƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCGIó©d áª«∏°S ‹ hóÑJ É¡fEÉa ,RÉ¨dGh §ØædG ∫É› ‘h á∏jóÑdG

.πbC’G ≈∏Y áeOÉb äGƒæ°SäÉjƒdhC’G ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉj Ωƒ«dÉa ,kÉ≤M’ Ò¨àJ ¿CG øµÁ É¡æµdå«M øe á«°ùaÉæJ É¡∏©L á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe ∫É› ‘

.á«dÉe äÉfÉYEG ¿hO áØ∏µàdG¢SCGQ øµd ,ó¡÷Gh QÉµàH’Gh åjóëàdG Ö∏£àj ôeC’G Gògh§ØædG ™jQÉ°ûe ‘ √Ò¶f iƒà°ùÃ ¿ƒµj ød ôªãà°ùŸG ∫ÉŸGQ’hO QÉ˘«˘∏˘e ≠˘∏˘˘H ∫É˘˘e ¢SCGQ ∫Ó˘˘N ø˘˘ª˘˘a .á˘˘ª˘˘î˘˘°†dG RÉ˘˘¨˘˘dGh‘ á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ÈY √QÉªãà°SÉH Éæªb »µjôeCG‘ ∫hC’G ´RƒŸG ¿B’G øëf ,IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ∫É›∫ÉªYCG áÑ«≤M ™°ShCG ™°VƒH Éæªbh ,…ƒ°†©dG Oƒbƒ∏d ⁄É©dGäÉjÈc øe ácô°T …CG ™e á```````fQÉ≤e á∏jóÑdG á`````bÉ£dG QOÉ`````°üŸ

.iôNC’G á`````bÉ£dG äÉcô°T

™˘˘aQh êÉ˘˘à˘˘fE’ ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y §˘˘˘¨˘˘˘°†dG Gò˘˘˘g π˘˘˘c ™˘˘˘e .¢Seù°àƒi G’Mà«ÉW«Éä, eø GŸƒDcó GC¿ S°∏ƒ∑ H©†¢¢†©˘˘H ∑ƒ˘˘∏˘˘°S ¿CG ó˘˘cDƒŸG ø˘˘e ,äÉ˘˘«˘˘˘WÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘M’G iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùeGd£ô¥ Gıàü°ôI S°«µƒ¿ e¨ôjÉk, aªÉ eói Lójqáá˘ qjó˘˘L ió˘˘e É˘˘ª˘˘a ,kÉ˘˘jô˘˘¨˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘˘«˘˘°S Iô˘˘˘°üàıG ¥ô˘˘˘£˘˘˘dGGdà©¡ó HÉd©ªπ Hû°µπ eù°ƒDh∫ H«Ä«Ék hGLàªÉY«ÉkkÉ˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LGh kÉ˘˘«˘˘Ä˘˘«˘˘H ∫hDƒ˘˘°ùe π˘˘µ˘˘°ûH π˘˘ª˘˘©˘˘dÉ˘˘H ó˘˘¡˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGhGdàë∏» HÉdæõGgá??ágGõædÉH »∏ëàdGh

ÚKÓãdG ΩGƒYC’G ∫GƒW Ò¨àj ⁄h í°VGhh §«°ùH …CGóÑe ¿EGGŸÉV°«á: jàƒLÖ Y∏≈ GC… T°ôcá GC¿ Jæù°éº hJàÉCb∏º e™ b«ºº«b ™e º∏bCÉàJh ºé°ùæJ ¿CG ácô°T …CG ≈∏Y ÖLƒàj :á«°VÉŸGhYÉOGä hJ≤Éd«ó GÛàª©Éä GÙ∏«á hGÛàª™ Hæ£Éb¬ G’ChS°™..™°ShC’G ¬bÉ£æH ™ªàÛGh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ó«dÉ≤Jh äGOÉYhaÉEPG ⁄ J≤º Hòd∂, aÉEf¡É S°àƒGL¬ GŸàÉYÖ Hû°µπ GCh HÉBNô. .ôNBÉH hCG πµ°ûH ÖYÉàŸG ¬LGƒà°S É¡fEÉa ,∂dòH º≤J ⁄ GPEÉa

⁄ GCcø GCHóGk HëÉLá ’Cjá M≤«Ñá GCYªÉ∫ GCcÌ J©≤«óGk eø gò√√òg øe kGó«≤©J ÌcCG ∫ÉªYCG áÑ«≤M ájC’ áLÉëH kGóHCG øcCG ⁄d∏ƒaÉA Hà©¡ófÉ HÉŸù°Égªá ‘ Gdàæª«á GŸù°àóGeá. a¡» LõAAõL »¡a .áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ áªgÉ°ùŸÉH Éfó¡©àH AÉaƒ∏deø b«º GÛàª™, hcªÉ GCYófÉ GdàÉCc«ó YæóeÉ bªæÉ HàëójååjóëàH Éæªb ÉeóæY ó«cCÉàdG ÉfóYCG Éªch ,™ªàÛG º«b øeeÑÉOÇ GCYªÉdæÉ ‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°» JÑ≤≈ Gdàæª«á GŸù°àóGeá LÉfÑÉkkÉÑfÉL áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≈≤ÑJ »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ÉædÉªYCG ÇOÉÑegÉeÉk eø b«ªæÉ heÑÉOFæÉ GCj†°Ék..kÉ°†jCG ÉæFOÉÑeh Éæª«b øe kÉeÉg

''™ªàÛGh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ó«dÉ≤Jh äGOÉYh º«b ™e º∏bCÉàJh ºé°ùæJ ¿CG ácô°T …CG ≈∏Y ÖLƒàjHæ£Éb¬ G’ChS°™. aÉEPG ⁄ J≤º Hòd∂, aÉEf¡É S°àƒGL¬ GŸàÉYÖ Hû°µπ GCh HÉBNô''''ôNBÉH hCG πµ°ûH ÖYÉàŸG ¬LGƒà°S É¡fEÉa ,∂dòH º≤J ⁄ GPEÉa .™°ShC’G ¬bÉ£æH

,áª«∏°ùdG ∫ÉªYC’G AGOCG ∫ƒM Éæà«é«JGÎ°SG QhóJ '' ,∫hDƒ°ùeh ±Îfih º«∏°S πµ°ûH ÉædÉªYCG pODƒf ⁄ Ée ìÉéædG ≥≤ëf ød Éææµd

''.ôjô≤àdG Gòg äÉëØ°U »bÉH øe í°†à«°S Éªc

5


»˘˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùeh äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G ≈˘˘∏˘˘Y ÖLƒ˘˘à˘˘˘j ±ƒ˘˘˘°SΩOÉ≤dG ¿ô≤dG ∞°üf ∫GƒW É¡«éàæeh ábÉ£dG»˘˘˘˘g ,ó˘˘˘˘MGh ¿BG ‘ Qƒ˘˘˘˘eCG á˘˘˘˘KÓ˘˘˘˘ã˘˘˘˘H Gƒ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ¿CGÚeCÉJh ábÉ£dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dÉH AÉaƒdG»YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG ôKC’G π«∏≤Jh É¡JGójQƒJ

.É¡LÉàfEG äÉ«∏ª©d¿ƒµà°S ⁄É©dG É¡LÉàëj ¿CG πªàëj »àdG ábÉ£dG á«ªc ¿EGÉ˘æ˘JÉ˘gƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°Sh á˘«˘dhó˘dG á˘bÉ˘£˘dG á˘dÉ˘ch ™˘˘bƒ˘˘à˘˘Jh .á˘˘∏˘˘FÉ˘˘g∞°üf øe ÌcCÉH OGOõj ±ƒ°S ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¿CÉH á°UÉÿGø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh ¢ùªÿG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ∫Ó˘˘N ‹É◊G É˘˘¡˘˘cÓ˘˘¡˘˘à˘˘˘°SG∫ƒ∏ëH ∞YÉ°†àj ¿CG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£∏d øµÁh .áeOÉ≤dG™bƒàŸG IOÉjõdG ∫OÉ©Jh .(ÊÉ«ÑdG §£ıG ô¶fG) 2050 ΩÉY≈∏Y ójõj Ée 2025 ΩÉY ‘ ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG É¡«∏Y ¿ƒµj ¿CGOÉ–’Gh á«˘dÉ˘ª˘°ûdG É˘µ˘jô˘eCG ‘ á˘bÉ˘£˘∏˘d ‹É◊G ∑Ó˘¡˘à˘°S’G≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG Gò˘g á˘«˘Ñ˘dÉ˘˘Z ¿CG hó˘˘Ñ˘˘jh .Ú©˘˘ª˘˘à› »˘˘HhQhC’GÚ°üdG ¢UÉN ¬LƒHh ,á«eÉædG ∫hódG øe »JCÉJ ±ƒ°S ábÉ£dG≈∏Y πª©dGh ™«æ°üàdG ∫ÉªYCG ¿Ó°UGƒJ Éª¡fCG å«M ,óæ¡dGhá˘dCÉ˘°ùe ó˘ª˘à˘©˘Jh .ô˘≤˘Ø˘dG ø˘KGô˘H ø˘e ¢SÉ˘æ˘dG ÚjÓ˘H ∫É˘°ûà˘˘fG»bôdG ≈∏Y á¶aÉÙGh á«eÉædG ∫hódG ‘ ô≤ØdG áÑ°ùf π«∏≤Jô°VÉ◊G âbƒdG ‘ á«YÉæ°üdG ∫hódG äÉjOÉ°üàbG ‘ QÉgOR’GhÉ¡∏©Lh É¡æ«eCÉJh áãjó◊G ábÉ£dÉH ójhõàdG ‘ ™°SƒàdG ≈∏Y

.∫hÉæàŸG ‘

¬fEÉa Gòd ,´É£≤fG ¿hóH ábÉ£dG ÚeCÉJ Öéj ¬JGP âbƒdG ‘hÖæéàd äGQÉ«ÿG øe ™°SGh ¥É£f OƒLƒd áLÉM ∑Éæg ¿ƒµà°Søe Ée Qó°üe hCG áæ«©e á≤£æe ≈∏Y »°ù«FQ πµ°ûH OÉªàY’G

.ábÉ£dG QOÉ°üe

hÁµø d∏ªëÉa¶á Y∏≈ Gd£Ébá GC¿ Jƒaô LõAGk eø G◊ππ◊G øe kGAõL ôaƒJ ¿CG ábÉ£dG ≈∏Y á¶aÉëª∏d øµÁhd¡ò√ GŸù°ÉCdá cªÉ Áµø GEV°ØÉA –ù°«æÉä cÑÒI Y∏≈ cØÉAIIAÉØc ≈∏Y IÒÑc äÉæ«°ù– AÉØ°VEG øµÁ Éªc ádCÉ°ùŸG √ò¡dGd£Ébá Hû°µπ S°ôj™ hNÉa†¢ d∏àµ∏Øá, dµø GÙÉa¶á Y∏≈≈∏Y á¶aÉÙG øµd ,áØ∏µà∏d ¢†aÉNh ™jô°S πµ°ûH ábÉ£dGGd£Ébá ’ Áµæ¡É eƒGL¡á Gdàëó… GŸàªãπ HàƒaÒ Gdµª«ÉääÉ«ªµdG ÒaƒàH πãªàŸG …óëàdG á¡LGƒe É¡æµÁ ’ ábÉ£dGGd¡ÉF∏á eø Gd£Ébá GŸ£∏ƒHá ‘ Gdàæª«á..á«ªæàdG ‘ áHƒ∏£ŸG ábÉ£dG øe á∏FÉ¡dG

Áµø Ÿü°ÉOQ Gd£Ébá GdÑój∏á eãπ GdôjÉì hGd£Ébá Gdû°ªù°«áá«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdG πãe á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ øµÁhGdƒbƒO Gd©†°ƒ… GC¿ Jƒaô H©†°Ék eø Gd£Ébá GŸ£∏ƒHá..á˘Hƒ˘∏˘£ŸG á˘bÉ˘£˘dG ø˘e kÉ˘°†©˘H ô˘˘aƒ˘˘J ¿CG …ƒ˘˘°†©˘˘dG Oƒ˘˘bƒ˘˘dGhhGd«ƒΩ JØ» gò√ GŸü°ÉOQ Hæù°Ñá 1% eø Gd£∏Ö Gd©ÉŸ» Y∏≈≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG øe %1 áÑ°ùæH QOÉ°üŸG √òg »ØJ Ωƒ«dGhGd£Ébá, dµø e™ OYº G◊µƒeá hNØ†¢ Jµ∏Øà¡É, G’Ceô Gdò……òdG ôeC’G ,É¡àØ∏µJ ¢†ØNh áeƒµ◊G ºYO ™e øµd ,ábÉ£dGf©ª````π Y∏≈ –≤«≤¬ HÉdà©Éh¿ e™ G’BNôjø, Áµø GdàƒS°™ ‘‘ ™°SƒàdG øµÁ ,øjôNB’G ™e ¿hÉ©àdÉH ¬≤«≤– ≈∏Y π`````ª©fGS°à©ªÉ’ä J∏∂ GŸü°```ÉOQ hHû°µπ S°ôj™. .™jô°S πµ°ûHh QOÉ````°üŸG ∂∏J ä’Éª©à°SGhJàƒb™ S°«æÉQjƒgÉJæÉ Ÿü°ÉOQ Gd£Ébá GdÑój∏á GC¿ Jæªƒ GCS°ô´´ô°SCG ƒªæJ ¿CG á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üŸ ÉæJÉgƒjQÉæ«°S ™bƒàJheø GdƒbƒO G’CMØƒQ… H©óI GCV°©É± hGCf¡É S°àªãπ LõAGk GCcÈÈcCG kGAõL πãªà°S É¡fCGh ±É©°VCG Ió©H …QƒØMC’G OƒbƒdG øeeø eõjè Gd£Ébá. dµø Mà≈ hGE¿ Móç Pd∂ aÉE¿ eü°ÉOQQOÉ°üe ¿EÉa ∂dP çóM ¿EGh ≈àM øµd .ábÉ£dG èjõe øeGd£Ébá GdÑój∏á S°àƒDeø fù°Ñá J≤π Yø 01% eø Gd£∏Ö Y∏≈≈∏Y Ö∏£dG øe %10 øY π≤J áÑ°ùf øeDƒà°S á∏jóÑdG ábÉ£dGGd£Ébá Hë∏ƒ∫ YÉΩ 5202. .2025 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ábÉ£dG

aÉ÷õA G’CcÈ eø Gd£Ébá GŸ£∏ƒHá S°ƒ± j¶π jÉCJ» eøøe »JCÉj π¶j ±ƒ°S áHƒ∏£ŸG ábÉ£dG øe ÈcC’G Aõ÷ÉaGdƒbƒO G’CMØƒQ…, M«å jƒaô GdæØ§ hGdÉR Gd£Ñ«©» eÉÉe »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG ôaƒj å«M ,…QƒØMC’G OƒbƒdGjõjó Y∏≈ 05% eø Gd£Ébá Gdà» jëàÉL¡É Gd©É⁄ ‘ hbàæÉÉæàbh ‘ ⁄É©dG É¡LÉàëj »àdG ábÉ£dG øe %50 ≈∏Y ójõjG◊ÉV°ô, he™ Pd∂ aÉE¿ Gd©ãƒQ Y∏≈ eü°ÉOQ LójóI d∏£ÉbáábÉ£∏d IójóL QOÉ°üe ≈∏Y Qƒã©dG ¿EÉa ∂dP ™eh ,ô°VÉ◊GGCU°Ñí GCcÌ U°©ƒHá. .áHƒ©°U ÌcCG íÑ°UCGhgòG d«ù¢ Hù°ÑÖ f†°ƒÜ eü°ÉOQ Gd£Ébá ‘ Gd©É⁄, aªÉ jõG∫∫Gõj Éªa ,⁄É©dG ‘ ábÉ£dG QOÉ°üe Üƒ°†f ÖÑ°ùH ¢ù«d GòghgæÉ∑ eÉ jµØ» eø eü°ÉOQ Gd£Ébá GŸàÑ≤«á Gdà» Áµøø˘µÁ »˘à˘dG á˘«˘≤˘Ñ˘àŸG á˘bÉ˘£˘dG QOÉ˘°üe ø˘e »˘Ø˘µ˘˘j É˘˘e ∑É˘˘æ˘˘gGcàû°Éa¡É hJ£ƒjôgÉ, GE’ GCf¡É JƒLó ‘ eƒGb™ fÉF«á hj©àÈÈà©jh á«FÉf ™bGƒe ‘ óLƒJ É¡fCG ’EG ,Égôjƒ£Jh É¡aÉ°ûàcGGdƒU°ƒ∫ GEd«¡É eãÒGk d∏àëójÉä, cªÉ GCf¡É JƒLó ‘ eµÉeøøeÉµe ‘ óLƒJ É¡fCG Éªc ,äÉjóëà∏d kGÒãe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdGRjâ ZÒ J≤∏«ójá eãπ Gdõjâ Gdôe∏» hGdõjâ Gdü°Øë»..»ëØ°üdG âjõdGh »∏eôdG âjõdG πãe ájó«∏≤J ÒZ âjRhS°ƒ± Jµƒ¿ gæÉ∑ MÉLá d∏ªõjó eø G’S°àãªÉQGääGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘ª˘˘∏˘˘d á˘˘LÉ˘˘M ∑É˘˘æ˘˘g ¿ƒ˘˘µ˘˘˘J ±ƒ˘˘˘°ShhGdà≤æ«Éä GŸà≤óeá dà£ƒjô gò√ GŸü°ÉOQ Hû°µπ NÉa†¢¢†aÉ˘N π˘µ˘°ûH QOÉ˘°üŸG √ò˘g ô˘jƒ˘£˘à˘d á˘eó˘≤˘àŸG äÉ˘«˘æ˘≤˘˘à˘˘dGhd∏àµ∏Øá hGCcÌ eù°ƒDhd«á..á«dhDƒ°ùe ÌcCGh áØ∏µà∏d

J©àÈ eù°ÉCdá GEOGQI G’CKô GdÑ«Ä» hG’LàªÉY» d¡òG Gd£∏ÖÖ∏£dG Gò¡d »YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG ôKC’G IQGOEG ádCÉ°ùe Èà©JGŸàæÉe» Y∏≈ GdƒbƒO G’CMØƒQ… e¡ªá M«ƒjá h‘ ZÉjáá˘jÉ˘Z ‘h á˘jƒ˘«˘M á˘ª˘¡˘e …Qƒ˘Ø˘MC’G Oƒ˘bƒ˘dG ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘eÉ˘˘æ˘˘àŸGGdà©≤«ó. hJØôV¢ eû°µ∏á JÒ GŸæÉñ Gdàëó… G’CcÈÈcC’G …ó˘ë˘à˘˘dG ñÉ˘˘æŸG Ò¨˘˘J á˘˘∏˘˘µ˘˘°ûe ¢Vô˘˘Ø˘˘Jh .ó˘˘«˘˘≤˘˘©˘˘à˘˘dG)U°Øëá 8(. hY∏≈ GdôZº eø GS°à¡Ó∑ cª«Éä GCcÈ eøøe ÈcCG äÉ«ªc ∑Ó¡à°SG øe ºZôdG ≈∏Yh .(8 áëØ°U)GdƒbƒO G’CMØƒQ… jàƒLÖ GC’ jõjó GfÑ©Éç GdÉRGä GŸù°ÑÑááÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG çÉ©ÑfG ójõj ’CG ÖLƒàj …QƒØMC’G OƒbƒdGd¶ÉgôI G’MàÑÉS¢ G◊ôGQ… Yø e©ó’ä hbàæÉ G◊ÉV°ô, HππH ,ô°VÉ◊G Éæàbh ä’ó©e øY …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶djéÖ )GC¿ jæîØ†¢ eù°àƒi G’fÑ©ÉKÉä( Hë∏ƒ∫ YÉΩ 0502..2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH (äÉKÉ©Ñf’G iƒà°ùe ¢†Øîæj ¿CG) Öéjhdƒ X∏â e©ó’ä GfÑ©Éç GdÉRGä GŸù°````ÑÑá d¶ÉgôIIô˘˘gÉ˘˘¶˘˘d á˘˘Ñ˘˘Ñ`````°ùŸG äGRÉ˘˘¨˘˘dG çÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘˘fG ä’ó˘˘˘©˘˘˘e â∏˘˘˘X ƒ˘˘˘dhG’MàÑÉS¢ G◊ôGQ… Y∏≈ eÉ g» Y∏«¬ Mà≈ f¡Éjá gòG Gd≤ô¿¿ô≤dG Gòg ájÉ¡f ≈àM ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y …QGô◊G ¢SÉÑàM’GaÉE¿ GŸù°ÉCdá S°àëàÉê GE¤ GdàµæƒdƒL«É hS°«ÉS°á G◊µƒeÉääÉeƒµ◊G á°SÉ«°Sh É«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ¤EG êÉ˘à˘ë˘à˘°S á˘dCÉ˘°ùŸG ¿EÉ˘ahJ«Ò ‘ Gdù°∏ƒ∑ eø GCLπ GEOGQI G’fÑ©ÉKÉä GŸù°ÑÑá d¶ÉgôIIôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äÉKÉ©Ñf’G IQGOEG πLCG øe ∑ƒ∏°ùdG ‘ Ò«¨JhG’MàÑÉS¢ G◊ôGQ…. cªÉ jéÖ GHàµÉQ GdàµæƒdƒL«ÉÉ˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘à˘˘dG QÉ˘˘µ˘˘à˘˘HG Öé˘˘j É˘˘ª˘˘˘c .…QGô◊G ¢SÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘M’GhGdà«ÒGä Gd©ª∏«ÉJ«á d∏à©Éeπ e™ G’CKô Gdò… bó jëóççóëj ób …òdG ôKC’G ™e πeÉ©à∏d á«JÉ«∏ª©dG äGÒ«¨àdGhY∏≈ Gdàæƒ´ G◊«ƒ… hfƒY«á Gd¡ƒGA hGŸÉA hN∏≥ aƒGFóó˘FGƒ˘a ≥˘∏˘Nh AÉŸGh AGƒ˘¡˘˘dG á˘˘«˘˘Yƒ˘˘fh …ƒ˘˘«◊G ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Yd∏ªéàª©Éä GÙ∏«á..á«∏ÙG äÉ©ªàéª∏d

ÉæJÉªgÉ°ùeh ÉfQhO¥ô˘W OÉ˘é˘jEG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG ‘ É˘fQhó˘H Ωƒ˘≤˘f ¿CÉ˘H ó˘¡˘©˘à˘f ø˘ë˘˘f

eù°ƒDhdá H«Ä«Ék hGLàªÉY«Ék d∏ƒaÉA HÉd£∏Ö Gd©ÉŸ» Y∏≈ Gd£ÉbáábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dÉH AÉaƒ∏d kÉ«YÉªàLGh kÉ«Ä«H ádhDƒ°ùe‘ GŸù°à≤Ñπ. .πÑ≤à°ùŸG ‘aû°ôcá T°π g» GEMói cÈjÉä GŸƒDS°ù°Éä GŸù°à≤∏á Gd©Ée∏á ‘‘ á∏eÉ©dG á∏≤à°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸG äÉjÈc ióMEG »g π°T ácô°ûa›É∫ GdæØ§ hGdÉR Gd£Ñ«©» ‘ eÉ jõjó Y∏≈ 041 OhdáádhO 140 ≈∏Y ójõj Ée ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG ∫É›hGEb∏«º. hHÉ’EV°Éaá GE¤ GCfæÉ fæàè fù°Ñá 52% J≤ôjÑÉk eøøe kÉÑjô≤J %2^5 áÑ°ùf èàæf ÉæfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .º«∏bEGhG’EfàÉê Gd©ÉŸ» d∏æØ§ hfù°Ñá 3% eø G’EfàÉê Gd©ÉŸ» d∏ÉRRÉ¨∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’G øe %3 áÑ°ùfh §Øæ∏d »ŸÉ©dG êÉàfE’GGd£Ñ«©» aÉEfæÉ ‰à∏∂ GCS°¡ªÉk ‘ 74 eü°Ø```ÉI hT°Ñµá JàÉCd∞∞dCÉàJ áµÑ°Th IÉ````Ø°üe 47 ‘ kÉª¡°SCG ∂∏à‰ ÉæfEÉa »©«Ñ£dGeø 54 GCd∞ fi£``á hbƒO hjàº Jü°æ«ØæÉ eø HÚ GCcÈÈcCG ÚH ø˘˘e É˘˘æ˘˘Ø˘˘«˘˘æ˘˘°üJ º˘˘à˘˘jh Oƒ˘˘bh á```£fi ∞˘˘dCG 45 ø˘˘eT°ôcÉä Gdµ«ªÉhjÉä. .äÉjhÉª«µdG äÉcô°Thfëø fæØò GCfû°£á hGS°©á Gdæ£É¥ ‘ ›É’ä Gd¡«óQhLÚÚLhQó«¡dG ä’É› ‘ ¥É£ædG á©°SGh á£°ûfCG òØæf øëfhhGdƒbƒO Gd©†°ƒ… hGdôjÉì hGd£Ébá Gdû°ªù°«á hGCfû°£àæÉ ‘‘ Éæà£°ûfCGh á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdGh …ƒ°†©dG OƒbƒdGhgòG Gdù°«É¥ GCcÌ GJù°ÉYÉk eø GC… T°ôcá cÈi GCNôi J©ªπ ‘‘ πª©J iôNCG iÈc ácô°T …CG øe kÉYÉ°ùJG ÌcCG ¥É«°ùdG Gògb£É Gd£Ébá..ábÉ£dG ´É£b

á«°ù«FôdG äÉjóëàdGábÉ£dG ÚeCÉJ áeGóà°SG ΩÉeCG

.É¡à¡HÉ› ‘ ÉæàªgÉ°ùeh

äÉ`jó````````````–á```````````````bÉ£dG

www.shell.com/energychallenge

ábÉ£dG ≈∏Y ójGõàŸG »ŸÉ©dG Ö∏£dG2000 ΩÉ©d ábÉ£dG ≈∏Y »°ù«FôdG »ŸÉ©dG Ö∏£dG = 100

Ò¨àŸG ábÉ£dG èjõekÉ«eƒj §ØædG øe π«eôH ¿ƒ«∏e ÅaÉµj Ée

300

¢†Øîæe

¢†Øîæe

eôJØ™™ØJôe

eôJØ™™ØJôe

250

200

2000(1)20250002200052022025 (1)2050(2)

150

50

004400

003300

002200

001100100

¿hÉ©àdG áª¶æe ∫hOG’bàü°ÉO… hGdàæª«áá«ªæàdGh …OÉ°üàb’G

⁄É©dG ∫hO »bÉHeü°ÉOQ Gd£Ébá GdÑój∏áá∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe

Gd¡«óQhLÚ Y∏≈ f£É¥ hGS°™™°SGh ¥É£f ≈∏Y ÚLhQó«¡dG

Gd£Ébá GdæƒhjáájhƒædG ábÉ£dG

GdÉRRÉ¨dG

GdæØ§§ØædG

GdØëººëØdG

2004 á«ŸÉ©dG π°T äÉgƒjQÉæ«°S :Qó°üŸG (1)2001 ábÉ£∏d ó``eC’G á∏jƒW π```°T äÉgƒjQÉæ«°S :Qó°üŸG (2)

)1( GŸü°óQ: S°«æÉQjƒgÉä T°π Gd©ÉŸ«á Mà≈ YÉΩ 5202 - GfîØÉV¢ K≤á Gd©ƒŸááŸƒ©dG á≤K ¢VÉØîfG - 2025 ΩÉY ≈àM á«ŸÉ©dG π°T äÉgƒjQÉæ«°S :Qó°üŸG (1)

‘ ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dÉH AÉaƒdG ‘ ÉæàªgÉ°ùe á°ûbÉæe â“Éæ©bƒe ≈∏Yh ôjô≤àdG Gòg øe á«≤ÑàŸG äÉëØ°üdG ∞∏àfl

™ªàÛGh áÄ«ÑdÉH ¢UÉÿG:»∏j Ée ≈∏Y ÉæJÉªgÉ°ùe â∏ªà°TG óbh

ôjôµàdGh êÉàfE’G ∫É› ‘ QÉªãà°S’G IOÉjR∑Éæg ¿ƒµà°S ¬fCÉH á«dhódG ábÉ£dG ádÉch äGôjó≤J äQÉ°TCGióe ≈∏Y »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 6 ≠∏Ñe QÉªãà°S’ áLÉM§ØædG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG áÑcGƒŸ áeOÉ≤dG áKÓãdG Oƒ≤©dG∞©°V ¤EG ÉfQÉªãà°SG äÉjƒà°ùe â¨∏H óbh .»©«Ñ£dG RÉ¨dGh15^6 ¤EG â∏°Uh ≈àM kÉÑjô≤J 2000 ΩÉY ‘ ¬«∏Y âfÉc ÉeIOhÉ˘©˘e ¬˘«˘a π˘˘°UGƒ˘˘f …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ ,2005 ΩÉ˘˘Y ‘ ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘H.ó˘jó˘L ø˘e É˘æ˘dÉ˘ª˘YCG ‘ É˘gô˘jhó˘J IOÉ˘YEGh É˘æ˘MÉ˘HQCG QÉ˘ª˘ã˘à˘˘°SG2009 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %14 - 9 áÑ°ùæH êÉàfE’G ójõf ¿CG ƒg ÉæaógGò¡H AÉaƒ∏d Éæe kÉ«©°S 2014 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %40 - 30 áÑ°ùæHh

.äGójQƒàdG ÚeCÉJ ‘ IOÉjR ≥«≤–h Ö∏£dGπ≤ædG ´É£b ‘ §Øæ∏d πFGóH ôjƒ£J

IAGô˘˘H ∂∏˘˘à‰ »˘˘à˘˘dGh π˘˘FGƒ˘˘°S ¤EG RÉ˘˘¨˘˘dG π˘˘jƒ– á˘˘«˘˘æ˘˘≤˘˘˘J ¿EGRÉ˘¨˘dG π˘˘jƒ– ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘J ,∫É˘˘ãŸG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y ,É˘˘¡˘˘YGÎNG∞«¶f π≤f Oƒbh ¤EG á«JÉÑædG π«°UÉÙGh ºëØdGh »©«Ñ£dGIOÉjR ‘ á«æ≤àdG √òg óYÉ°ùJ .(12-11 áëØ°U) ¥GÎM’GøY kÓ°†a ,π≤ædG Oƒbh äGQÉ«N ¥É£f á©°SƒàH ábÉ£dG ÚeCÉJø˘e π˘∏˘≤˘Jh »˘˘∏ÙG AGƒ˘˘¡˘˘dG á˘˘«˘˘Yƒ˘˘f Ú°ù– ¤EG …ODƒ˘˘J É˘˘¡˘˘fCGøe ≥à°ûŸG π≤ædG Oƒbƒd ∫hC’G ´RƒŸG øëfh .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SGójóL π«L ‘ ôªãà°ùf ÉæfCG Éªc ,(…ƒ°†©dG OƒbƒdG) äÉÑædGπbCG áÑ°ùfh ,π°†aCG AGOCGh πbCG áØ∏µJ …P …ƒ°†©dG OƒbƒdG øeÉ˘æ˘jó˘d ¿CG É˘ª˘c .¿ƒ˘Hô˘µ˘dG ó˘«˘°ùcCG ÊÉ˘K RÉ˘¨˘d äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G ø˘˘eøëfh ,∫hO ¢ùªN ‘ ÚLhQó«¡dG OƒbƒH ójhõà∏d äÉ£fi»©qæ°üe QÉÑch OƒbƒdG ÉjÓN »©æ°üe ™e ¿hÉ©àdÉH πª©fÉ¡æe IOÉØ˘à˘°S’Gh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG √ò˘g ô˘jƒ˘£˘J ≈˘∏˘Y äÉ˘Ñ˘côŸG

.(12 áëØ°U) kÉjQÉŒ

á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ó«dƒàd á∏jóH ábÉW QOÉ°üe ôjƒ£Já˘˘bÉ˘˘£˘˘dGh ìÉ˘˘jô˘˘dG á˘˘bÉ˘˘W ∫É› ‘ É˘˘æ˘˘JGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG π˘˘˘°UGƒ˘˘˘fπbC’G ≈∏Y óMGh ‘ ájƒb ájQÉŒ ∫ÉªYCG AÉæH ±ó¡H á«°ùª°ûdG

.(13-12 áëØ°U) á∏jóÑdG ábÉ£dG äÉ«æ≤J øe¢SÉ˘Ñ˘à˘M’G Iô˘gÉ˘˘¶˘˘d á˘˘Ñ˘˘Ñ˘˘°ùŸG äÉ˘˘KÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘f’G ô˘˘KCG IQGOEG

…QƒØMC’G OƒbƒdG øe …QGô◊GäÉKÉ©ÑfE’G ºgCG ¿B’G ≈àM ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ Èà©j1997 ΩÉY òæe Éæªb óbh .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸGπµ°ûH ÉæJÉ«∏ªY øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG IQGOEÉH∫ƒ˘M çÉ˘ë˘HC’G ‘ É˘æ˘JGQÉ˘ª˘ã˘à˘°SG ‘ ¿hô˘ª˘à˘°ùe ø˘ë˘˘fh .∫É˘˘©˘˘aøY å©ÑæŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øjõîJh ¢ùÑM äÉ«æ≤J.(11-10 áëØ°U) …QƒØMC’G OƒbƒdG ∫Éª©à°SGh êÉàfEG äÉ«∏ªYádOÉ©Ÿ ¿ƒHôµdG IQÉŒ ∫É› ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG øe Èà©fhÈY …QƒØMC’G OƒbƒdG øe ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG™˘é˘°ûJh .(10 á˘ë˘Ø˘°U) iô˘NCG ø˘cÉ˘eCG ‘ äÉ˘KÉ˘©˘Ñ˘f’G π˘«˘∏˘≤˘˘JRÉ˘¨˘dGh »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dG êÉ˘à˘fEG IOÉ˘˘jR ∫É› ‘ É˘˘æ˘˘JGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SGiƒàÙG …P »©«Ñ£dG RÉ¨dG ∫Éª©à°SG ≈∏Y ∫É°ùŸG »©«Ñ£dGá˘cô˘°T º˘î˘°VCG ø˘ë˘fh .º˘ë˘Ø˘dG ø˘Y kÉ˘°Vƒ˘Y π˘˘bC’G Êƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG»©«Ñ£dG RÉ¨dÉH ójhõàdG ∫É› ‘ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨dG øe ÉæLÉàfEG IOÉjR ¤EG ±ó¡fh ,∫É°ùŸG

.2009h 2004 »eÉY ÚH kÉÑjô≤J ∞©°†dG ¤EGáªLÉædG iôNC’G á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG QÉKB’G IQGOEG

…QƒØMC’G OƒbƒdG øYôKCG π«∏≤Jh ÉædÉªYCG ÇOÉÑe ™e kÉ«°TÉ“ πª©dG »æ©j Gògh´ƒæàdG ≈∏Y ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«∏ÙG áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉæJÉ«∏ªYáëØ°U) »∏ÙG AGƒ¡dG á«Yƒfh (15-14 áëØ°U) …ƒ«◊Gπãe kÉbGÎMG ∞¶fCG äÉéàæe ÒaƒJ »æ©j ¬fCG Éªc .(21-20¥ô˘W OÉ˘é˘jEGh ,IRÉ˘à˘ªŸG π˘≤˘æ˘dG Oƒ˘bh ´Gƒ˘fCGh »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘˘dG≈˘∏˘Y É˘æ˘∏˘ª˘Y ø˘cÉ˘eCG ‘ á˘«˘∏ÙG äÉ˘©˘ª˘àÛG Ió˘YÉ˘°ùŸ Ió˘jó˘˘L

.(23-22 áëØ°U) Éæà£°ûfCG øe IOÉØà°S’G

§˘˘Ø˘˘æ˘˘dG QOÉ˘˘°üe ø˘˘e á˘˘©˘˘°SGh á˘˘∏˘˘«˘˘µ˘˘°ûJ ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘˘¶˘˘˘aÉÙGáØ∏àfl ≥WÉæe øe »©«Ñ£dG RÉ¨dGh

ø˘e ó˘jõ˘J ∫É˘°ùŸG »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘¨˘dG ∫É› ‘ É˘æ˘JGQÉ˘ª˘ã˘à˘°SG ¿EGí˘«˘à˘j É‡ ,QOÉ˘°üŸG ¥É˘£˘f ø˘eh »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG RÉ˘˘¨˘˘dG á˘˘jQƒ˘˘aƒ˘˘eº¡eGóîà°SG π«∏≤Jh º¡JGOGóeEG QOÉ°üe ™jƒæJ Úeóîà°ùª∏d∫ƒ≤M ôªY ádÉWEG ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ÉfóYÉ°ùJh .ºëØ∏d,è°†ædG á∏Môe â¨∏H »àdG á«dÉ◊G »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædGÉªc ,∂«°ùµŸG è«∏Nh ∫Éª°ûdG ôëH ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J ∫ÉãeIó«©H ™bGƒe ‘ IójóL iôNCG ∫ƒ≤M ôjƒ£J ‘ ÉfóYÉ°ùJ‘ kÉ°†jCG É«LƒdƒæµàdG ÉfóYÉ°ùJh .(24 áëØ°U) É«°ShQ πãeêÉàfEG äÉ«∏ªY øe á«Ä«ÑdG QÉKB’G π«∏≤Jh ∞«dÉµàdG ¢†ØNá«àjõdG ∫Éeô∏d Éµ°SÉHÉKCG ´hô°ûe ∫Éãe ,…ó«∏≤àdG ÒZ §ØædG

.(28 áëØ°U)äÉÑcôŸG »©uæ°üeh äÉ`````eƒµ◊G ™e ¿hÉ````©àdÉH π```ª©dG

AÓª©dGhácôÙG iƒ≤dG º«¶æJ ‘ IóYÉ°ùª∏d øjôNB’G ™e πª©f øëf.Iójó÷G ábÉ£dG äGQÉ«ÿ èjhÎdGh »YƒdG iƒà°ùe ™aQh‘ äÉeƒµë∏d …ƒ≤dG ÉæªYO π°UGƒf øëf ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a

.¿ƒHôµdG IQÉŒ ‘ ádÉ©a áª¶fCG ò«ØæJh OGóYEGäÉÑcôeh Oƒbƒd IóëàŸG ·C’G ácGô°T ±GôWCG óMCG ÉæfCG ÉªcÉ«≤jôaCG ‘ »≤f AGƒ¡d ‹hódG ∂æÑdG IQOÉÑeh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U∫hódG ‘ AGƒ¡dG á«Yƒf Ú°ùëàdh áaÉ¶f ÌcCG Oƒbh Òaƒàdè˘eGô˘H ø˘e Oó˘Y º˘«˘¶˘æ˘Jh IQGOEG ¤ƒ˘à˘f É˘˘æ˘˘fCG É˘˘ª˘˘c .á˘˘«˘˘eÉ˘˘æ˘˘dG»àdGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ájOÉ°TQE’G á«YƒàdGácôÙG iƒ≤˘dG ™˘é˘°ûJh á˘bÉ˘£˘dG IAÉ˘Ø˘c É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d êhô˘J

.ábÉ£dG ≈∏Y á¶aÉëª∏d

øeBG πµ°ûH á«ªæàdG É¡Ñ∏£àJ »àdG á«aÉ°VE’G ábÉ£dG ôaƒj ¿CG ⁄É©dG ™«£à°ùj ∞«c?ÖcƒµdG hCG ¢SÉædG AGòjEÉH ÖÑ°ùàdG ¿hOh

ábÉ£dG äÉjó–3

á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,π«g ôJhh âjGh - ìÉjôdG ábÉ£d π°T ´hô°ûe∫Éª°ûdG ôëH ,ôJhh Ò°T ôØ◊G á°üæe

(www.shell.com/envandsociety)

<<

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áª∏c 1

áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d π°T ôjô≤J ‘ ºµH ÖMôf ¿CG Éæd Ö«£j™e ôªà°ùŸG ÉfQGƒM ÖfGƒL óMCG Èà©j …òdGh ,2005 ΩÉ©d≈˘˘∏˘˘Y É˘˘fAGOCG ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dG Gò˘˘g ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘°ùj .É˘˘æ˘˘fCÉ˘˘˘°ûH Ú«˘˘˘æ˘˘˘©ŸGÉfó¡©J ¢ùµ©jh 2005 ΩÉY ‘ »YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG øjó«©°üdG‘ á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y »ŸÉ˘˘©˘˘dG Ö∏˘˘£˘˘dÉ˘˘H AÉ```aƒ˘˘dG ‘ Ió˘˘˘YÉ````°ùŸÉ˘˘˘HÉfó¡©àH AÉaƒ∏d á````dhòÑŸG ÉfOƒ````¡L ∞°üj ¬fCG Éªc .πÑ≤à°ùŸG

.kÉ«YÉªàLGh kÉ«Ä«H á«dhDƒ°ùŸG áª°S πª– ¥ô£H Gòg

å«M ,¢†jƒ©J ΩÉY π°T ácô°ûd áÑ°ùædÉH 2005 ΩÉY ¿Éc ó≤d»˘æ˘©˘j RÉ˘¨˘dGh §˘Ø˘æ˘dG ≈˘∏˘Y kGó˘L ‹É˘©˘dG »ŸÉ˘©˘dG Ö∏˘£˘dG ¿É˘˘c

.á«°SÉ«b ìÉHQCG ≥«≤–h ÉªgQÉ©°SCG ´ÉØJQG‘ ójóL øe ÉæMÉHQCG º¶©e ΩGóîà°SG ‘ ÉæHƒ∏°SCG Éæ∏°UGhhøe ÌcC’ ÉæJGQÉªãà°SG iƒà°ùe ™aQ øe Éæµ“ ó≤dh .ÉædÉªYCGAÉ˘aƒ˘dG ‘ Ió˘YÉ````°ùª˘∏˘d 2002 ΩÉ˘˘Y ‘ ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y âfÉ˘˘c É˘˘e ∞˘˘©˘˘°V§ØædG ójQƒJ QOÉ°üe ™jƒæJh ,ábÉ£dG ≈∏Y »eÉæàŸG Ö∏£dÉHôjƒ£Jh …QƒØMC’G Oƒ˘bƒ˘∏˘d á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dG QÉ˘KB’G π˘«˘∏˘≤˘Jh ,RÉ˘¨˘dGh

.á∏jóÑdG ábÉ£dG QOÉ°üe

Ú∏eÉ©dG iód á«≤«≤M áÑZQ OƒLh »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ â¶M’ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG ÖfÉL ¤EG πª©dGh º∏©àdGh äÉ°üfE’G ‘ π°T ‘ÉjÒé«f »Øa .¿É«MC’G ¢†©H ‘ kGóL á«°SÉb ±hôX πX ‘hAÉ¡fEG èeÉfôH ‘ kÉXƒë∏e kÉeó≤J ÉfRôMCG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y™ªàÛG á«ªæJ á£°ûfCG ôjƒ£J Éæ∏°UGhh ,RÉ¨∏d ôªà°ùŸG ¥ô◊G,á«ªæàdG AGÈNh Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG ™e ≥«Kh πµ°ûH πª©dÉH…òdG ôeC’G ,∑Éæg á«æeC’G ´É°VhC’G Qƒgóàd ≈°SC’ÉH ô©°TCGhøjòg ‘ 2006 ΩÉY ‘ ÌcCG Ωó≤J ≥«≤– ádCÉ°ùe π©éj ób2 - ÚdÉî°S ´hô°ûe RôHCG óbh Gòg .áHƒ©°U ÌcCG ÚdÉÛG

™e πª©dÉH ÉæÑfÉL øe kÉ«≤«≤M kÉeGõàdG É«°ShQ ‘ ºî°†dG¿Éµ°ùdG ¤EG Ú∏≤à°ùŸG ¿Éà«◊G ájÉªM AGÈN øe ,øjôNB’Gô˘KCG π˘«˘∏˘≤˘à˘d á˘eÉ˘g äGƒ˘£˘N ´hô˘°ûŸG ò˘î˘JG ó˘bh .Ú«˘∏˘˘°UC’G

.ÉæfCÉ°ûH Ú«æ©ŸG ≥∏b Òãj ÉŸ áHÉéà°S’Gh äÉ«∏ª©dG

ÉgƒdòH »àdG π°T ‘ Ú∏eÉ©dG Oƒ¡éH ájÉ¨∏d kGQƒîa âæc óbhájƒ«◊G á«àëàdG á«æÑdG í«∏°üJh á«∏ÙG äÉ©ªàÛG IóYÉ°ùŸäGõ˘¡˘dGh …ƒ˘«˘°SB’G »˘eÉ˘fƒ˘°ùJ QÉ˘°üYEG Ö≤˘Y á˘bÉ˘£˘dG ´É˘£˘≤˘˘dÜô°V …òdG QÉ°üYE’Gh óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉH âHô°V »àdG á«°VQC’Gá˘cô˘°T ∫hCG É˘æ˘fƒ˘µ˘dh .Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ‘ ∂«˘˘°ùµŸG è˘˘«˘˘∏˘˘N∂dP ¿EÉa QÉ°üYE’G Ö≤Y õfÉ«dQhCG ƒ«f ‘ É¡JÉ«∏ªY ∞fCÉà°ùJòØæf »àdG äÉ©ªàÛG √ÉŒ ÒÑµdG ÉæeGõàdG ìƒ°Vh πµH ¢ùµ©j

.É¡YƒHQ ‘ ÉædÉªYCG

áLÉëH øëæa ,¬H ΩÉ`````«≤dG Éæ«∏Y ÖLƒàj É‡ ó``````jõŸG ∑Éægôªà°SG GPEG ÈcCG πµ°ûH Éæàcô°T ‘ áeÓ°ùdG áaÉ≤K õjõ©J ¤EG,á`````aÉ˘≤˘ã˘dG √ò``````g ≥˘ah á˘eÓ˘°ùdG ó˘«˘©˘°U ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘fDhGOCG ø˘˘°ù–‘ ÉgÉæ≤∏WCG »àdG áKÓãdG á«ÑgòdG ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£àH ∂dPh

.»°VÉŸG ΩÉ©dGøe áKÓK ¿Gó≤Ød ⁄C’Gh ≈°SC’G ≠dÉH øY È©f ¿CG Éæg OƒfhGƒ≤d å«M ÚdhÉ≤ŸG iód Ú∏eÉ©dG øe 33h π°T ‘ Ú∏eÉ©dGä’ÉM øe 10 âKóM óbh .2005 ΩÉY ‘ πª©dG AÉæKCG º¡ØàMø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y Gò˘g ,¥ô˘˘£˘˘dG çOGƒ˘˘M ÖÑ˘˘°ùH ∂∏˘˘J IÉ˘˘aƒ˘˘dG¬LGƒf ¿CG øµÁh .∫ÉÛG Gòg ‘ á∏FÉ¡dG á«ÑjQóàdG Éæ›GôH¿É˘µ˘°ùdG ø˘e É˘æ˘˘fGÒL ™˘˘e äÉ˘˘bÓ˘˘Y AÉ˘˘æ˘˘H ‘ π˘˘cÉ˘˘°ûŸG ¢†©˘˘H´hô˘°ûe π˘ã˘˘e Ió˘˘jó÷G ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸG ¢†©˘˘H ‘ ≈˘˘à˘˘M ,Ú«˘˘∏ÙG

.GóædôjCG ‘ (ÖjQƒc)

IOÉYEG á∏°UGƒe Éªg 2006 ΩÉY ‘ Éª¡«∏Y õcôf ±ƒ°S ¿ÉÑfÉLó«©°U ≈∏Y ÉæFGOCG Ú°ù–h ÉæH á«∏ÙG äÉ©ªàÛG á≤K AÉæHäGRÉ¨dG çÉ©ÑfG IQGOEG ‘ Ωó≤J RGôMEG ƒg ådÉãdGh ,áeÓ°ùdG‘ Oƒ¡÷G ∂dP ‘ ÉÃ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸGøµÁ …òdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ øjõîJh ¢ùÑM ∫É›

.áÄ«Ñ∏d ≥jó°U …QƒØMCG Oƒbh ™«æ°üJ ‘ ÉfóYÉ°ùj ¿CG

¬˘˘˘H ∞˘˘˘°üJG É˘˘˘eh 2005 ΩÉ˘˘˘Y ‘ Ωó`````≤˘˘˘J ø˘˘˘e √É˘˘˘fRô˘˘˘MCG É˘˘˘˘e ¿EG»æ∏©éj ágGõfh á`````«aGÎMGh ΩGõàdG øe π`````°T ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG:2006 ΩÉ©d áª«∏°ùdG äÉjƒdhC’G Éæ©°Vh ób ÉæfCÉH á≤K ≈∏Y

.''ƒªædGh ™jQÉ°ûŸG RÉ‚EG''

Gòg øe 4 áëØ°üdG ≈∏Y á«°üî°T á∏HÉ≤e ‘ äô°TCG Éªch≈°†e âbh …CG øe ÌcCG áYÉæb ≈∏Y »æfEÉa ôjô≤àdGìÉ‚ ¿CÉH

OÉéjEG ≈∏Y óªà©j πjƒ£dGh Ò°ü≤dG ÚjóŸG ≈∏Y ÉædÉªYCG‘ IóYÉ°ùª∏d á«YÉªàLE’Gh á«Ä«ÑdG á«dhDƒ°ùŸÉH º°ùàJ ¥ôW

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dÉH AÉaƒdG

É˘˘æ˘˘FGOCG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘µ◊G ‘ ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dG Gò˘˘g º˘˘có˘˘YÉ˘˘°ùj ¿CG π˘˘˘eBGh.ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dÉH AÉaƒdG ‘ áªgÉ°ùŸG å«M øe ºµ°ùØfCÉH

≈∏Y ÉædÉªYCG ìÉ‚ ¿CÉH ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG áYÉæb ≈∏Y »æfEG''º°ùà˘J ¥ô˘W OÉ˘é˘jEG ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘j π˘jƒ˘£˘dGh Ò°ü≤˘dG ÚjóŸGÖ∏£dÉH AÉaƒdG ‘ IóYÉ°ùª∏d á«YÉªàLE’Gh á«˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘«˘dhDƒ˘°ùŸÉ˘H

''.πÑ≤à°ùŸG ‘ ábÉ£dG ≈∏Y »ŸÉ©dG

á`````````ª∏c…ò`````«ØæàdG ¢ù`«FôdG

IÒ°üb ídÉ°üŸG ÚH ¿RGƒJ ≥∏N Ö∏£àj Gògh .áeGóà`°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤– ‘ áªgÉ``°ùŸÉH ó¡©àf øëf™æ°U á≤JƒH ‘ á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G äGQÉÑàY’G èeOh ,óeC’G á∏jƒW iôNC’Gh óeC’G

.∫É``ªYC’G ´É``£b ‘ QGô≤dG2005 ΩÉY ‘ ánëq≤æŸG ,π°T ∫ÉªYC’ áeÉ©dG ÇOÉÑŸG

,Ò" ôjO ¿É" ¿hQƒj…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

äÉ`````jƒ```àÙGáë°VGh ájDhQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

–ôs U°ëá eÉ f≤ƒ∫∫ƒ≤f Ée áë°U sô–π°T QÉWEG êQÉN øe AGÈN øe áØdDƒe á©LGôe áæ÷ â©ÑJG

HÉd≤†°ÉjÉ Gdà» jàæÉhd¡É gòG Gdà≤ôjô eÑÉOÇ e©ÉjÒÒjÉ˘©˘e ÇOÉ˘Ñ˘e ô˘jô˘≤˘à˘dG Gò˘g É˘˘¡˘˘dhÉ˘˘æ˘˘à˘˘j »˘˘à˘˘dG É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dÉ˘˘HG’S°à«ãÉ¥ dà≤««º JƒGR¿ hGcàªÉ∫ hGS°àéÉH«á gòG Gdà≤ôjôôjô≤àdG Gòg á«HÉéà°SGh ∫ÉªàcGh ¿RGƒJ º««≤àd ¥Éã«à°S’G)Gf¶ô U°Øëà» 83 h93 (..( 39h 38 »àëØ°U ô¶fG)

bÉΩ GCaôGO eø GÛàª™ eø GŸàÉCKôjø H©ª∏«ÉJæÉ Hû°µπ eÑÉT°ôô°TÉÑe πµ°ûH ÉæJÉ«∏ª©H øjôKCÉàŸG øe ™ªàÛG øe OGôaCG ΩÉbHÉdà©ÑÒ Yø GBQGF¡º Mƒ∫ GCOGFæÉ ‘ eƒGb™ GCYªÉdæÉ GdôF«ù°«á,,á«°ù«FôdG ÉædÉªYCG ™bGƒe ‘ ÉæFGOCG ∫ƒM º¡FGQBG øY ÒÑ©àdÉHcªÉ bÉΩ NÈGA eø NÉQê GEWÉQ T°π HÉŸãπ Mƒ∫ H©†¢ Gd≤†°ÉjÉÉjÉ°†≤dG ¢†©H ∫ƒM πãŸÉH π°T QÉWEG êQÉN øe AGÈN ΩÉb ÉªcGdÑ«Ä«á hG’LàªÉY«á GıàÉQI . . IQÉàıG á«YÉªàL’Gh á«Ä«ÑdG

Áµø G’EW```Ó´ Y∏≈ g````ò√ Gdà≤««ª`Éä hG’BQGA G◊``ôqI ‘‘ Iqô```◊G AGQB’Gh äÉ``ª˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘dG √ò`````g ≈˘˘∏˘˘Y ´Ó````WE’G ø˘˘µÁRGhjá ''eÉ j≤ƒd¬ YæÉ G’BNôh¿''..''¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j Ée'' ájhGR

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d∫ƒM iôNCG äÉfÉ«ÑH kGRõ©e âfÎfE’G ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg ôaƒàj

GCOGFæÉ G’LàªÉY» hGdÑ«Ä» hgƒ jàæÉh∫ Ãõjó eø GdàØü°«ππ«°üØàdG øe ójõÃ ∫hÉæàj ƒgh »Ä«ÑdGh »YÉªàL’G ÉæFGOCGGCS°∏ƒHæÉ ‘ Gdàæª«á GŸù°àóGeá hGd≤†°ÉjÉ G’CNôi PGä Gdü°∏á..á∏°üdG äGP iôNC’G ÉjÉ°†≤dGh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ‘ ÉæHƒ∏°SCGhJ¶¡ô GdôhGH§ G’EdµÎhf«á GŸƒLƒOI Y∏≈ cπ U°Øëá eøøe áëØ°U πc ≈∏Y IOƒLƒŸG á«fhÎµdE’G §HGhôdG ô¡¶JhU°ØëÉä gòG Gdà≤ôjô hU°Øëá GdÓ± Gÿ∏Ø» eø GdóGNππNGódG øe »Ø∏ÿG ±Ó¨dG áëØ°Uh ôjô≤àdG Gòg äÉëØ°Uc«Ø«á GdƒU°ƒ∫ GE¤ gò√ GŸ©∏ƒeÉä..äÉeƒ∏©ŸG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c

ôjQÉ≤àdG áHÉàµd á«ŸÉ©dG IQOÉÑŸG ™e ≥aGƒàdG™˘e ≥˘aGƒ˘à˘˘j π˘˘µ˘˘°ûH ô˘˘jô˘˘≤˘˘à˘˘dG Gò˘˘g OGó˘˘YEG ” ,ó˘˘jó˘˘L ø˘˘e''

GEQT°ÉOGä hJƒL«¡Éä GŸÑÉOQI Gd©ÉŸ«á dµàÉHá Gdà≤ÉQjô. hGCfÉÉfCGh .ôjQÉ≤˘à˘dG á˘HÉ˘à˘µ˘d á˘«ŸÉ˘©˘dG IQOÉ˘ÑŸG äÉ˘¡˘«˘Lƒ˘Jh äGOÉ˘°TQEGGCYà≤ó HÉCf¬ e™ Gdà≤ôjô Gdù°æƒ… d©ÉΩ 5002/ h‰ƒPê êPƒ‰h /2005 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ™e ¬fCÉH ó≤àYCG20-F

…OÉ˘°üà˘b’G É˘æ˘FGOC’ kÉ˘«˘≤˘£˘æ˘eh kÉ˘fhRƒ˘e kÉ˘°VGô˘©˘à˘˘°SG ¿Ó˘˘ãÁhGdÑ«Ä» hG’LàªÉY».''''.»YÉªàL’Gh »Ä«ÑdGh

,Ò" ôjO ¿É" ¿hQƒj…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

áª∏c 1…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

ábÉ£dG äÉjó– 2www.shell.com/energychallenge

4 áeGóà°ùŸG á«ªæàdG∫ÉªYC’G á«é«JGÎ°SGh

www.shell.com/sdstrategy

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥≤ëàJ ∞«c 6

8ñÉ`````æŸG ôq``«¨Jwww.shell.com/climate

™bGƒeh ™jQÉ°ûe 24www.shell.com/locations

iôNCG ÉjÉ°†b 14www.shell.com/issues

32 AGOC’G äÉfÉ«HQƒ``````£```°S ‘

www.shell.com/sdperformance

37 ÉæHƒ∏°SCGôjQÉ≤àdG áHÉàc ‘

www.shell.com/sdreporting

38 á©LGôŸG áæ÷á`````````«LQÉÿG

www.shell.com/reviewcommittee

40äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏dwww.shell.com/envandsociety

¿hôNB’G ÉæY ¬dƒ≤j Ée

á«dhDƒ°ùe πª– ΩóYø˘e á˘jõ˘«˘∏‚E’G á˘î˘°ùæ˘∏˘d á˘ª˘Lô˘˘J √ò˘˘g

gò√ GdƒK«≤á, h‘ MÉ∫ hLƒO GC……CG Oƒ˘˘˘˘˘Lh ∫É˘˘˘˘˘M ‘h ,á˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘˘gJ©ÉQV¢ HÚ Gdæù°îàÚ, Jµƒ¿ Gdæù°îááî°ùædG ¿ƒµJ ,Úàî°ùædG ÚH ¢VQÉ©JG’E‚∏«õjá g» Gdæù°îá GŸo©àªnóI..Ió nªà©oŸG áî°ùædG »g ájõ«∏‚E’G

www.shell.com/makingithappen

CR6971 Sustain Report ifc 07 · ôjô≤àdG Gòg ‘ áenóîà°ùŸG äGô°üàıÉH áªFÉb...

Documents

Transcript of CR6971 Sustain Report ifc 07 · ôjô≤àdG Gòg ‘ áenóîà°ùŸG äGô°üàıÉH áªFÉb...