Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

7
12 零售价: 邮发代号:82-241 国内统一刊号:CN 11-5007/T 中国科技论文统计源期刊 中国科技核心期刊 2011.4 总第94期 识别并重新控制遇到麻烦的项目:如何挽救濒临失败的项目 P17 浅论“项目—矩阵”复合式项目管理组织结构模式 P31 大型光伏建筑一体化并网发电项目总承包风险管理实践 P91

description

Identifying and Recovering Troubled Projects published by the journal of "Project Managment Technology" in China. Translated by Michael Wang.

Transcript of Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

Page 1: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

2011

年第4

总第9

4期

项目管理技术

机械工业出版社

12零售价: 元

邮发代号:82-241国内统一刊号:CN 11-5007/T

中国科技论文统计源期刊中国科技核心期刊

2011.4总第94期

识别并重新控制遇到麻烦的项目:如何挽救濒临失败的项目 P17

浅论“项目—矩阵”复合式项目管理组织结构模式 P31

大型光伏建筑一体化并网发电项目总承包风险管理实践 P91

Page 2: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

�������

������

������

���� ��������� �������

����������

���������

���� ��������

�����������

���������������

���� ��� ��

��� ��������� � �������� ������� ����� !�"#$%� &

'()*� �+,-.� �/012345+,-.6789�:;<�=>�

� !� � � � ?*� ��

�������������

��"#

� �� �������� �������

���� � !"#$%&'()*+,-.�

/0"12345$%6789:� %��;<

=>$%?@AB� CDE� FGHIJCK6

LMHNO� P�QRST�UVWX$%Y@

H�Z[\]-.� ����������� ^_`ab

c� %�de��6$%?@CDERfg�U

Vhijk$%6lmnopq� rUV�'s

�tuv-wxy62z{-|�

}/~j����1��� ;<$%Y@�

����Y�6$%Y@��b�6R0 ���

�� 6��� ����������~6���

��� j q� � � � � c � � 6 $ %

����� !�� ���"��#��� �-� ¡¢£¤¥¦§£

�¨©Kª6~j� <«�¬¦� ?@�­$%

�-�$%Y@H�Z[�K®6¯$°±²

F� h³�U_� ��$%´µ¶°·6=¸�

����������$%

¯��c��6$%2¹ºs��� $%»

]6j¼½|�$%��pt¾�¿À� �¯¿

ÀÁÂÃ2ÄÅ6ÆÇÈÉ� #�245�Ê

Ë$%9:� n>ª$%�Ì6ÍÎ� Ï�Ð

�� $%jx0¯Ñ²F� �?�ѲFÒ>�

u�6ÓÔÕÖ0×�ØÙA�ÚÛ-�6¶

Ü� �ݪ�­²F� $%µ¶��Þß6?à

ák� /;<�â�­R�ã>$%Y@äå

�æ� 6Z[{¿çè6éê� ¯ë�~ìy

ÁÂ2ÆÇ6ÈÉ� µ¶ª�c��6$%íî

°·ï@�� ��¯Ñ°s6CDÚðG^ì

]!ߨ¶� ³��#�s0ñ»236 �á

kÖ0¦�ò1óôõ��$%� ¯��c��

6$%6ö÷øíùJUú $ �û�

&��'(��������)*+,-. �%&����'�

µ¶¸ü60� ¯��c��6$% !9

:$%� ³�9:�ý-�þJÉ6�9� �

#ì]��ü�� ��� �c��6$%U�]

cH�ï@� �¬#���è� Uñ»°±á

k� ���23º �ù��

�� � �� ���6�â� ü�$%

Page 3: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

����� ������ �����������

Ö¾�¯� �� P�Ñ �������Æ��

ú ��ûê�c��6$%6¯­��Ðm�

&��/��������012� �%&����'�

����345'(�������

¯��c��6$%�ß+��­°��

�­°�3WX§£m·$%�6��� Uú (�

û� ��ä$%���=�� $%�Ò� ��H$

%�� ! �"#� -�HíÉ� �=6��#�

X>§£$�%&Ä�Ðmc��6'�JÉ�

1?q(=>�c��6$%6)*!ß+

�� Pµ¶��"Â60� �­R�0¯��,

g6��� þ<«�â� �Q�-��� ¹��

6C./+$%�¾�����

0¹q126)*×� Öµ¶3�¯4´�

�¶6=5)*�sÕÍÎ67� &/WX§£

ª¯�$%689êíî´�:i6;<�

)�*+������$� Ð�� =5)*0�ù$%�

�=>�?(j~�@pt6ìyíîAy6�

UB $ �û�

6 ��� 789:;< �)�*+�� ���$�

=5)* ìy Í«

,?(�j¼íÉpt6CÍD

ìy

-$�.

$�. /��.

0��.

$

,?(�j¼EFpt6CÍD

ìy

-$�.

$�. /��.

0��.

$

,U�G v-6z{HCÍD

01�.

2�. /1�.

-2�.

$

,EF�j¼��Òpt6CÍ

Dìy

-$�.

$�. /$'.

0$'.

3

,B�w�8IJHwKL6MN

H«y

$ /( �MN

3 /' �MN

4�MN¹q

$

(

'

�Yù¯O1PQ� ÍÎHªR|ST�

%&�3�ï4Uª�c��6$%íî;<6

IJ� �¯IJ2¹WX§£;<ª�íî �

6dJ� Uú 3 �û� ��¯IJ�� �¶��

�=�6V�¹HåQ6�WXl#-�3Y-

. �$%�Y6=5�

Z�[\�23Ö3�ù�å�¹m·�c

��$%667� P��67R����� $

�ä&Ä6;<� Y]� ¯�$%�23^>�

�º�~_`/�>k��

&!���������78=>?&

�n> &���5� ����'�� 6� ������ ¹H6��� ����(��

Page 4: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

����������� �"#$�%��"$&$�$�'$(����� �������� ����������� �����

&���������459: �%&����'�

!��� ��@AB��CD�/E

¯ëª�c��6$%íî;<� ^�]�

aÂ�ô �Ö0bc��$%6de� f}�

�6³gR23KLde� PÖ0�¯­n�h

iµ¶¸ü� 7������(� jÂ� �^ �Ö0

bck$%a�sp�� µ¶ª¹¦l���í

îmh�

�$� k$%ª$%�nW� ���=�H[

\6�¶Õ�<w8

��� k$%2¹Gop?(íîÖ0µ¶v

 �qs�8

�(� [\6KLHíî$% ��µ�Òä

�r��s-6½|0tu68

�3� �k$%µ\]¨¶6vwxöy8

�'� z �ü"$%Y@� ªíî �k$

%¾�u�{êä|}y8

��q(l���6ab� ��Ö�¯­³

g2B+¶~ �k$%de0�236� �­

³g���

�$� ¢£���¹j~Ús-�

��� vw¤¥�¹x�k$%�

�(� $%�nW��¾�Ú��cq$%�

nWÂ~623�

�3� ¢£µÜ��8ìè�

�'� ����8�þìè�

�4� T�ÚD�q6��$%�¹���

�9� ���H�8ìè�

U|z�sôõ¯�$%� ��ª$%6j

�ôõ2¹ñ»�ÑCD� ZÑCDR+���

��6ÓÔÕ� �ÉH�ê�

&#�:��#ä &;���*�#������� ªj�ôõ$

%6�{³gHKLíîÃ;<� åQÐ�n�

q��ÑCD2¹ôõ�c��6$%�

�$� ��� #p$%���v-6��H�

Ò��c�¯�´þ6$%��

��� �è� ��¯�$%���c��6$

%�6A�� P�+��Ý6$%�Ò�

�(� e��  õ,$%�j��Ý�Ò&/

ôõ$%�

�3� �¡� ñ»|eî{grôõ$%� 0

�v-ä23º¢Ó6A�×� $%#��¾��

�#q(�­I£íî¤�� Ï��ú ' �

3�ï�IJú� ���Ã&��;<� ñ»

236 �ðGHôõ$%6 ùJ�

¨©¥¦60� ^=>aÂôõÚ �¯�

$%6�s� jq �¾�¯�§T��$

%� ��[\6¨¯):Ú©.�

�� F��GH

;<WÐ�� �Uª$%6 �?(ºª«

Â�r� �¶6�0hiM¬0­�³gÊË$

%Â~%�6=¬� /0�3a­�¹H#¶a

­�¹®�$%�¥� P�Ñ~D�j0�ª

6� U|�l¯��°86±�p³� #;�ª

«Âhi6 �?(� ²�0���±�p³³

�º78´0�� $%^23�µ�uº¢Ó�

P;$¶�·¸���6¹º�

�¯�� �$%�µ¶hi6³g012

345�9 ¢Ó$%6��»Í� �õ$%Â

~v 9: �%&����'�� ³_� �§£~ �

¯�$%�� !"$%6 »¢Ó� /0�õ

� K9:�

n�q� ª$%6�qàª���q¦S�

�"#� íÉ� -�H�Ò¼�u6$%n�¶

g� �^0ªþ½�¾l6$%�� !íî�

q¦S� Uú 4 �û�

¹¦�ÑC¿R#0¹$%�� !�no

/À36ÁÂä;<�

C¿ $� ÃÄ$%"#� Åö$%pEFHí

É� �¯C¿f�3 �$% »"#� P2iÆ

$%»Í"#� Uú 9�û�

Page 5: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

����� ������ �����������

&)��I�������3JKL.&

&*����MNO �PQ+ ,R3ST� &,�U-VWPQ����

Page 6: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

����������� �"#$�%��"$&$�$�'$(����� �������� ����������� �����

C¿ �� Åöp$%"#� Ç�-�� ��

Åö$%píÉ� ñ»�¯C¿�ß0³�$%

"#�3ºÃÄ� ª$%R|6=¸JÉÁùª

-�Ç�6=¸JÉ� Uú 2 �û�

&��U-XYST����

C¿ (� �ùÈÉ$%íÉ�Åö$%pÊ

6"#� ��Ñ�¬¦� íɪ$%�/�0�

µ¶hi6=5³g� îíÉ�2345-�

Ç�� &/Åö$%"#� Uú 1�û�

&��U-Z[,R����

C¿ 3� $%º78�qs�� 0p$%"

#»ÍºÆË×� $%"#� -�HíÉpt#

fg¯Ñq6=O� �ß�¬¦� U|C¿ $ c

C¿ ( RºÐ��T§� #hiñ�C¿ 3� U

ú $� �û�

&�������$% \]^_`ab

¹q�ÑC¿ª �$%�/R0no� /

�å�ÑC¿�!R0�q(C¿6nopqí

îìè�

0ª$%�� !�qs�×� Öµñ»�

åd$ák¹iÆ3Ì-. �$%� ��Ñ�

¬¦� 0$%µÜÚ?(µ¶ìè×� WQ6î

��µÍp�8ìè� 7������(� `jc$%

Y@H�Z[�iÆ-. �$%/ñ»6ÎÏ

$ák�

�$� ª$%Z[íî�[ <Úª$%Ç¥

?à�

��� �ù�$%�nW� ©ÐwÑH$%�

��=�6-{Ò�í¯ÓÔÕ Ös$%� i

Æ\]´×Ø� ´þêÉ6xö�

�(� ªsÙÚ6Ò�ðG� ì´-�¯Ñ

ÙÚ6ÛÜ�

�3� fg ÅöÙÚÝÞ6>É� ßýà�

á�6¤¥�

�'� \]Z[-�6âã¹iÆ �$%

-.�

)���GH�Sc�d3efgh

�ª�c��6$%íî;< ª«�Ý6

�?(�� �¯­Y�äåæRµ¶�ç�

�$� èÊéêë� �täìí�¯s3��

�����

��� í»ò� �~�� îc��C¿�

�(� ÙÚ�{� �¶�����î]c

���

�3� f�ï�� �$%�fgð�ñª� l

¯òBóôð­��

�'� fgõö� �ðõµ¶÷øù�BY�

6W� /!�wúû6W�

�4� �~��� üZ[�¯n¹Rýè6C

.m·��� &/45���Y�8Ãþ¸

üc�

�9� �¶?]_�� ù<=¸��23ÊË

³�9þ�

�2� �c��6�h�Ò� ¯­��;23

!��6�Ò� µ¶��� ��h6��

�K�

�1� � �����

�$�� ����� �6�9230$%

Â~6�þ��p¯�

�$$� ��6�ð#��$%� ��6�ð

Page 7: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

�������

������

������

���� ��������� �������

����������

���������

ijklmno���pqar`s@Ktuv

�$��,���$

�$= ������������� ��, �,4'��($�

�=�������� !�� ��, �,4'��($�

��� @ABCDEF ����� GHIJ!KLMNOPQRST�UVWX�23� ���� FYZ[\

V]^_`Y]a$%� aYbc�de� ��3fgh!ij� dEklmn ���� � opqr(

���� fgds� 23+tu�vwxyz*� {|}~(���� �fg=>� ���(��D� `

���� ����B���fgN���� ��qr(����D������ ��dE���� fg`

���������ds���� �� &#��5!� ���fgqr(���� �fgc�� �;( ���� ��

  ¡¢£fgG¤�

� !� @ABCDEF� � fgds� c�

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

�����ð� R#ª$%ý-���

�$��  ���� u×ü RÝíî!"

���

�#¶60¶$%��&'6(¤� µ¶�

�60��s�� ��6�� ³Åc×ê

6��/��ìè�

*�aw

�õ$%�ô-�²Fµ¶ñ»��6î

� ��� 3��c����6¾��Ì^0¯

���� ���( �� ����?�� ���� �!!�

������ � @��¢£ EA q�!Ã�� �

�� �������������� ������6�"� æ�_�)

Ð�� #Q�$����¾���0n>�%6

&D� r$%�Y'Ã()6)**� ��#º

+,� �-.� #��� $%�ô#\-.�

/060� ~j��1 �2Q�3��6-.�

456� 78ú $ �~� U|9c#Q�ô:

Ð��¾��� �����j#��¾�� ³�

���â� ���78øì�9:� ³_� �K

ª¯��c��6$%�� Ý������6¾��

*; <��+=6>?� í/ñ»|@î�

ª¯�A®��6$%/�� �V6��R

#ý-�¹a�6�|�

xyz{

B$C ��� �!!������=6;� �� +��"��#������;��� #�5�!!BDC=

E��F��� ������ ��F��:� ���(� 2$ � � �� 32G'4�

$�(=��

|}~�� ��$$G��G$1

n$%� ��} �n�X$% �Y���no�k������LM �9�14���(���

��"#

����� ��� !��G���F�#�G���#���;�+�

���� ��� &��q"� !"#��$%Ú

,&� �����'(fg6)��=*� &

+�q"¯*,$%-���6./� ��f

�HY�H0z ����!�GI+���#��G����J��� �I���

0zHY�H0z � ����J��GI+���#��G����J���

�I�� 1<��� 2�34���5no�

k67]cÃ89�:6;��

�����jx0¯�<��ð��� ��ä

��'(��=>B�äÍC?9� D@°AB

CD� �Es6°A�u"#��$%Ú,&�

���$%FH��� ��'(� $%�G1<�

��H9»,6H9�=�� ���$%2@��

<�H9�=�î��I>?� I��ð6E