TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 32 HUMIDADE 55-95% • CÂMBIOS EURO 9.8 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • TERÇA-FEIRA 3 DE JULHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2643

PUB

Ter para ler

“BASTAM” 4 MIL MILHÕES

Ilha da Montanha aberta à presença dos bancos

PÁGINA 2

VISITA DE ESTADO

Paulo Portas desfaz-se em elogios à China

PÁGINA 7

EXECUTIVO APOIA CIÊNCIA

Laboratório ganha fôlego para fazer chips na RAEM

PÁGINA 4

O QUASE PORTUGUÊS E A REALIDADE

Armada espanholacomeu a pizza toda

Fica fora de mão, é impessoal, poucos sabem que existe. Para queixasou sugestões, é possível conversar com os deputados na Assembleia.Só que ninguém o faz. Larry So, especialista em política, sugere a criação de gabinetes espalhados pela cidade. PÁGINA 3

Só 19 pessoas recorreram ao direitode reunir com deputados no último ano

Ninguém quer ir à Assembleia

CENTRAIS

2 política terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

Novo suplemento do CEPA dá maior liberdade de acção à banca de Macau. Três instituições financeiras preparam-se já para se estabelecer no local

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

O Suplemento IX ao Acor-do de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o

Interior da China e Macau (CEPA) vem garantir condições especiais para a entrada do sector da banca de Macau na Ilha da Montanha.

Todos os bancos interessados em investir neste pedaço de terra da província de Guangdong precisam de ter um activo no valor de quatro mil milhões de dólares americanos, menos dois mil milhões do que o requisito actual, e então estabelecer sucursais ou instituições de pessoas colectivas.

“Qualquer instituição bancá-ria registada em Macau se tiver este capital pode investir na Ilha da Montanha”, avançou Francis Tam, Secretário para a Economia e Finanças, depois da assinatura do CEPA com o vice-ministro do comércio da China, Jiang Yaoping. “Actualmente, três bancos em Ma-cau têm requisitos suficientes para entrarem na Ilha da Montanha.” No entanto, escusou-se a referir quais são as instituições bancárias que reúnem já as condições para entra-rem na ilha vizinha, assegurando no entanto que os três bancos estão interessados em alargar a esfera de operações.

Esta é, de resto, a única região do Interior da China onde o re-

MACAU não recebeu qualquer informação

do Governo Central para redução de vistos individuais de visita ao território. Fran-cis Tam, secretário para a Economia e Finanças, disse à margem da assinatura do IX Suplemento do CEPA que nada lhe tinha sido dado

a conhecer por governantes sobre o assunto.

Em resposta aos jornalis-tas, o responsável do Gover-no chinês não deu mostras de que este assunto esteve em cima da mesa no encontro com o vice-ministro de Co-mércio, Jiang Yaoping. “Não tivemos qualquer notícia

sobre a restrição da emis-são de vistos. Não ouvimos qualquer notícia. Não estou a dizer que não haja essa possibilidade – estou a dizer que não tivemos qualquer notícia.”

O jornal Ou Mun foi o primeiro a avançar, na última semana, com a notícia de que

a China Continental estava a colocar entraves à emissão de vistos e a ponderar uma redução dos documentos de viagem para Macau. A notí-cia, com base em fonte não identificada, teve reflexo no valor das acções das conces-sionárias do jogo cotadas na Bolsa de Hong Kong. – R.M.R.

Capital acima de 4 mil milhões permite investir na província de Guangdong

Três bancos ganham lugar na Montanha

Francis Tam não ouviu falar em mudanças nos vistos. Para já...

Boato sem confirmação

quisito de acesso para este sector foi baixado nos termos do CEPA, que entra em vigor no dia primei-ro de 2013. Porém, no âmbito do Acordo, é permitido às instituições financeiras de Macau estabelecer, a

título experimental, companhias de financiamento aos consumidores.

CASINOS VEDADOSCom a assinatura deste novo suple-mento ao CEPA, 93 por cento dos

160 sectores de serviços da China já foram liberalizados a Macau.

O ensino e os transportes ferroviários são as duas áreas de maior abertura, em matéria de serviços. O novo suplemento

garante que “é permitido aos prestadores de serviços de Macau instituir estabelecimentos de ensi-no internacionais, sob a forma de capitais inteiramente detidos pelos próprios e alargar o seu âmbito de estudantes”.

Por sua vez, os investidores de Macau podem construir e operar, na província de Guangdong, pro-jectos de transporte ferroviário in-tercidades, ressalvou em discurso Jiang Yaoping.

Na política inovadora para a Ilha da Montanha, há lugar também para um banco de dados trans-fronteiriço, além de empresas que exerçam actividade de impressão de publicações e outros trabalhos de tipografia.

E é também possível instalar estabelecimentos recreativos, mas a área de entretenimento está interdita ao sector do jogo, garante Francis Tam. “É para espaços como karaokes e bares. Não são casinos.”

MENOS RESTRIÇÕES PARA PMEO novo suplemento, garante o secretário, abarca ainda medidas que correspondem às realidades das empresas de Macau, alargando a sua cooperação a todas as do interior da China, de forma a que desenvolvam os seus negócios. “Vem facilitar o investimento das PME na Ilha da Montanha, tendo diminuído as restrições para quu possam investir com capitais próprios.”

Haverá, por isso, uma maior li-beralização de Macau no comércio de mais 48 sectores de serviços, que passa a ter maior oportunidade de negócios, nalguns pontos da província de Guangdong.

Os novos serviços liberaliza-dos, que este suplemento contem-pla, vão desde o sector jurídico a contabilidade, medicina, televisão, distribuição, idosos e deficientes, gestão do ambiente e indústrias comerciais.

3políticaterça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silva *andreia.silva@hojemacau.com.mo

QUALQUER ci-dadão que tenha uma queixa ou uma sugestão a fazer sobre a so-

ciedade de Macau pode deslocar-se à Assembleia Legislativa (AL) e marcar uma hora com um dos 29 deputados que se sentam no hemiciclo. Contudo, são poucos os que o fazem.

O Hoje Macau falou com dois deputados e um analista político. São unânimes em dizer que o serviço não é acessível à maioria das pessoas, por estar longe das zonas de habitação. Os gabinetes pessoais dos deputados, espalhados pela cidade, acabam por ser a solução mais recorrente.

Olhando para o relató-rio de actividades da AL, referente ao ano legis-lativo de 2010\2011 (os números mais recentes), tinham sido feitos 154 atendimentos até Agosto do ano passado, sendo que apenas 19 foram feitos nos

Apenas 19 cidadãos reuniram com deputados na AL

O serviço que ninguém querSão muito poucos os que se deslocam à Assembleia para usufruírem do serviço de atendimento ao cidadão, que permite falar com quem se senta no hemiciclo. Dois deputados e um analista político dizem que o serviço tem de ser “mais acessível”

gabinetes dos deputados. A maioria das queixas, 95, vieram por email, enquanto sete foram recebidas pelos funcionários da AL. Só em Agosto será possível ver os novos números, altura em que termina mais um ano legislativo.

Paul Chan Wai Chi, deputado pela Associação Novo Macau (ANM), conta que em três anos apenas recebeu duas pessoas na AL, que se queixaram do sistema de saúde. “Hoje em dia há poucos a utilizar este serviço, porque alguns deputados também têm o seu escritório. As pessoas podem ir lá directamente,

é mais fácil. Se o cidadão quiser usar este serviço tem de marcar um dia e é um pouco complicado. Até porque a maioria não sabe que existe.”

Também José Pereira Coutinho fala da quase ausência de pedidos dentro da AL, afirmando que 98% das queixas vão parar direc-tamente ao seu gabinete, na Associação dos Trabalha-dores da Função Pública de Macau (ATFPM). “As pessoas preferem dirigir-se aos gabinetes dos deputados porque a AL fica fora de mão, não há muitos autocarros. O atendimento na AL é irrele-vante. É assim no meu caso

e no dos meus colegas, pelo menos os eleitos pela via directa.”

ESPALHARGABINETES DA ALLarry So, analista político e docente universitário, diz que “há razões” para os números serem residuais. “A locali-zação da AL está longe dos centros urbanos. Não é um serviço acessível e, além disso, tem de ser feito por marcação, as pessoas têm de esperar para ter uma resposta. Preferem ir aos escritórios dos deputados, porque é mais fácil.”

Pereira Coutinho diz que o serviço de atendimento “é inú-til” e que “até podia ser elimi-

nado”, mas há quem diga que ainda faz falta. Larry So afirma que “não deve fechar”, mas que o Governo deveria criar um sistema mais atractivo. Já Paul Chan Wai Chi defende que se deve manter porque os deputados nomeados e os indirectos não têm escritórios próprios. “Poderiam ser cria-dos gabinetes da AL em toda a cidade, à semelhança do que já acontece com os escritórios dos deputados. Seria mais acessível a acredito que iriam mais pessoas.”

Além disso, segundo Larry So, deveriam existir mais deputados disponíveis para atender os cidadãos. “Porque muitos não têm total

disponibilidade e, assim, as pessoas poderiam escolher.”

Paul Chan Wai Chi con-corda. “Os deputados deve-riam estar um tempo fixo na AL. Se o serviço fosse perma-nente, era mais conveniente.”

PUBLICIDADE GOVERNAMENTALLarry So aponta ainda mais causas para poucas pessoas se deslocarem ao edifício junto ao lago Nam Van. “Muitos acham que é um lugar impes-soal, e a maioria das queixas é sobre assuntos mais locais, que são próximos da sua reali-dade. Também não querem ir à AL porque não têm hipótese de escolha, preferem falar com determinado deputado e alguns não estão disponíveis. Depois, os horários também não são acessíveis.”

Larry So sugere mais informação. “O Governo precisa de fazer mais pu-blicidade a este serviço, como por exemplo dizer que determinado deputado vai estar disponível a certa hora, para que os cidadãos saibam que podem contactar o deputado.” - * com Cecília Lin

4 sociedade terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

O laboratório de microelectrónica, em funcionamento na Universidade de Macau, tem apoio financeiro para, em três anos, desenvolver circuitos integrados para diferentes gadgets

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

O Fundo para o De-senvolvimento das Ciências e Tecnologia (FDCT) aprovou o

financiamento de 30 milhões de patacas para um projecto a desen-volver, entre 2011 e 2013, pelo laboratório de referência nacional de microelectrónica, estabelecido na UMAC.

A verba serve para, em três anos, estabelecer uma infra-es-trutura humana e de equipamento técnico que permita colocar o laboratório de estado chinês nas suas dimensões ideais. “Fomos estabelecidos como laboratório de referência em Janeiro de 2011 mas a dimensão era equiparada a 10% de um laboratório de estado chinês”, conta Rui Martins, vice--reitor da UMAC e coordenador do laboratório. “Na altura, no entanto, os resultados foram declarados como de alta qualidade e até de

O antigo Chefe do Execu-tivo, Edmund Ho, terá

tido intervenção no processo para adquirir um terreno no Cotai. Tal caso envolveu o pagamento de 50 milhões de dólares americanos por parte da Wynn Resorts a uma empresa de Macau para obter esse pedaço de terra. A alegação foi revelada na edi-ção de ontem do Wall Street Journal (WSJ), a mesma publicação que publicou o caso dos emails envolvendo o deputado Leonel Alves.

O jornal diz que o ne-gócio levou sete anos a ser realizado. Terão estado envolvidas três pessoas: Edmund Ho, uma pessoa próxima do ex-Chefe do Governo e um empresário oriundo de uma importante família de Pequim.

O jornal americano re-

Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e Tecnologia em acção na UMAC

30 milhões para fazer chips em Macau

Alegado envolvimento de Edmund Ho em concessão de terreno no Cotai. Steve Wynn desmente

Wall Street Journal carrega

nível superior ao que existe na China nesta área.”

Por isso, este plano, que se crê concluído por altura da transfe-rência do laboratório para o novo campus na Ilha da Montanha - onde terá uma área de três mil metros quadrados na Open Research Base - serve precisamente para financiar o investimento com equipamentos e recursos humanos. Numa primei-ra fase, pretende-se aumentar para 100 académicos e especialistas, mais 40 pessoas do que o actual número.

IDEIAS A RENDERNo programa de desenvolvimento está prevista também a fabricação de vários circuitos integrados que têm vindo a ser projectados ao longo dos anos por docentes e alunos de doutoramento. “Só no ano de 2011 foram produzidos 11,

depois fabricados e testados no exterior. Os resultados foram já apresentados em várias conferên-cias internacionais e, nos últimos anos, registámos quatro patentes nos EUA. Hoje temos mais sete em candidatura.”

Os novos chips serão futu-ramente aplicados em gadgets - telemóveis, tablets, consolas de jogos, câmaras fotográficas – para melhorá-los. “Pretendemos optimizar o consumo de potência nos dispositivos móveis de forma a serem mais rápidos e poderem ter aplicações mais exigentes”, expli-ca Rui Martins, sublinhando que esta é uma área mais desenvolvida no território do que em Portugal.

A aplicação comercial ainda não é uma realidade, mas está em vista muito em breve, depois de reunido o portfólio de patentes necessário. Até porque o novo

campus, acredita o responsável, permite espaço para uma incu-badora de empresas. “Vamos tentar explorar a sua aplicação no mercado. Poderão surgir algumas empresas INOV pelo campus, já que temos espaço para isso. Temos de arranjar mais financiamento mas é isso que está previsto.”

Neste momento, estão já em colaboração com diferentes em-presas, para estabelecer acordos comerciais, com destaque para a americana Synopsys (ex-Chipi-dea), sediada em Macau.

MEDICINA CHINESAO laboratório de referência do estado para a Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa é outro receptor de financiamento atribuído pelo FDCT. No caso, 32 milhões faseados a três anos, que são por sua vez divididos pelos

criadores: UMAC e Universidade de Ciência e Tecnologia (MUST, na sigla inglesa). Ficará situado na Ilha da Montanha, a partir do pró-ximo ano, também num espaço de 3000 m2, na Open Research Base (área dedicada exclusivamente a actividades de investigação).

Rui Martins, na qualidade de vice-reitor, salienta os bons resulta-dos do laboratório, divulgados em publicações de revistas científicas de topo. “Têm colaboração com universidades americanas - como Harvard e Cambridge - e também têm registado algumas patentes na China. Estão agora num processo de candidatura de patentes nos EUA, em medicina tradicional chinesa.” A coordenação é feita a partir de uma comissão académi-ca - com docentes da UMAC e da MUST - que se reúne todos os anos.

O Fundo para o Desenvolvi-mento das Ciências e da Tecno-logia aposta nestes laboratórios, assim como em todo o tipo de investigação científica e promoção destas áreas no ensino. Este ano o orçamento alcança os 120 milhões, mais 67 milhões do que no último ano. Até agora, apenas cerca de 25 milhões foram investidos.

Por enquanto, apenas 19 pro-jectos foram aprovados numa pri-meira fase - sendo que o FDCT vai sendo repartido por três etapas, de acordo com as candidaturas - para áreas que abrangem a medicina chi-nesa (oito projectos), cardiologia (um projecto), instituições superio-res (sete projectos) e informação tecnológica (2 projectos).

corda as declarações proferi-das por Steve Wynn aquando da sua visita à RAEM no mês passado, para apresentar o seu novo empreendimento no Cotai. Wynn disse que Edmund Ho desencadeou as discussões em torno do referido terreno, depois de o empresário ter feito pressão sobre mais uma parcela para um novo casino.

O WSJ avança que foi Edmund Ho que falou a Wynn de um indivíduo chamado Ho Ho, tendo-lhe fornecido o contacto deste empresário. Um advogado

de Steve Wynn já veio afir-mar que não acredita que Edmund Ho e Ho Ho tenham laços de parentesco.

CONTRATO ASSINADO EM 2005Wynn e Ho Ho assinaram contrato em Agosto de 2005 para explorarem, de forma conjunta, os direitos face ao terreno do Cotai. Tal parcela ficaria a pertencer à Wynn Resorts e à Companhia de Entretenimento e Investi-mento Chinese Limitada, detida em 90% por Ho Ho. Os restantes 10% estavam

nas mãos de Cliff Cheong, empresário da RAEM e promotor de jogo.

O WSJ afirma que, ape-sar de Ho Ho ser desconhe-

cido em Macau, Cheong tem ligações próximas a Edmund Ho, tendo sido um dos auto-res de um processo contra a Las Vegas Sands. No caso,

Cliff Cheong reclamava ter ajudado a empresa a obter uma licença de jogo, sendo que um dos seus sócios disse em tribunal que Cheong estaria próximo das deci-sões do Governo de Macau, dada a sua proximidade do Edmund Ho.

Enquanto Cliff Cheong se recusa a comentar, Steve Wynn diz que nunca ouviu falar de Cliff, e que não tem qualquer negócio com Ho Ho desde 2009.

Wynn disse ainda que ninguém do Governo estará envolvido no caso, porque Edmund Ho lhe disse que o negócio estava a ser feito com famílias influentes de Pequim. O WSJ não conseguiu quais-quer declarações de Edmund Ho ou da Direcção dos Ser-viços de Solos, Transportes e Obras Públicas.

5sociedadeterça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

O Venetian va i acolher a quarta edição da Expo Franchising de

Macau (MFE, na sigla in-glesa). O evento, organizado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), juntamente com mais seis associações do sector, realiza-se até ao dia 8 deste mês, contando com um total de 207 expositores.

Destes, 49 são locais, representando um aumento de 28% face ao ano passado. Echo Chan, administradora do IPIM, falou de um evento que “em termos de tama-nho, internacionalização e participação de locais tem vindo sempre a subir, com resultados satisfatórios”.

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

ABRIU ontem a Uni-dade Associada de

Cuidados Continuados do Centro Hospitalar Conde de São Januário, disponibi-lizando mais 90 camas para a recuperação de pacientes em condição estável.

De acordo com o di-rector dos Serviços de Saúde, Lei Chin Ion, esta extensão do hospital servirá para apoiar os doentes na recuperação e reinserção comunitária, como comple-mento ao sistema de saúde de Macau. “Na fase preli-minar, a unidade vai abrir com 24 camas, destinadas essencialmente aos doentes do foro de medicina interna, de neurologia e de ortopedia do Centro Hospitalar Conde de São Januário, que, após terem sido submetidos a tratamento e mostrarem estado estável, tenham uma previsão de inserção comunitária por um período de duas semanas.”

A unidade possui várias valências, para que os do-entes consigam o melhor acompanhamento. “Além de fornecer tratamento medicamentoso, ainda dispõe de serviços simples de fisioterapia para ajudar os doentes a reintegrarem--se com a maior brevidade possível na comunidade. Igualmente, proporcionará

sessões de educação para a saúde, disponibilizando diversos serviços de apoio aos doentes ou aos agentes prestadores de serviços comunitários.”

A par disso, os doentes da unidade são atendidos por médicos das respectivas especialidades médicas. O Posto de Urgência das Ilhas do Centro Hospitalar Conde de São Januário concederá o apoio adequado.

INVESTIR NA SAÚDEO modelo de enfermagem da unidade toma como referência o actualmente utilizado no Serviço de Me-dicina Interna. “Nomeada-mente, a adopção da pres-crição médica electrónica para assegurar a utilização segura dos medicamentos, o envio dos diversos exa-mes de análise sanguínea, urinária e de expectoração para o Laboratório do Cen-tro Hospitalar Conde de São Januário, prestando o Hospital da Universidade de Ciência e Tecnologia apoio na realização de exames de raio-X.”

Lei Chin Ion recordou que o Complexo Médi-co das Ilhas, a extensão Hospital de Conde de São Januário e cinco centros de saúde correspondem a um investimento inicial do Governo orçado em cerca de 100 milhões patacas para isso.

Expo de franchising começa sexta-feira

PME são público-alvo

“Não alterámos nada”Questionada sobre a recente polémica de mudança das regras para os portugueses fixarem residência em Macau, Echo Chan apenas garantiu que, da parte do IPIM, tudo ficou como antes. “Não mudámos nada face ao que está na legislação sobre os procedimentos e condições para fixar residência. Há três áreas distintas para pedir residência e sempre se pôde apresentar o processo no IPIM, não mudou nada.”

Ficou ainda a promessa de um evento semelhante ao de 2011, sendo que pela primeira vez participam países como as Filipinas e a Malásia, de entre um total de 14 regiões.

Nas palavras da adminis-tradora, “o foco é feito nas Pequenas e Médias Empre-sas (PME) e nos empresá-rios, são o público-alvo”. Com uma oferta de serviços na área da consultadoria disponível para quem queira estabelecer negócios, a feira

promete atrair ainda mais representações de marcas internacionais. “Queremos criar uma plataforma para ter mais marcas e empresas. Aumentámos o nosso reco-nhecimento e vimos que o número de empresas que querem participar tem vindo a aumentar.”

SECTOR REPRESENTATIVOFred Ma, presidente da As-sociação de Cadeias de Lo-

jas e Franchising de Macau (ACLFM), estimou que, actualmente, o sector repre-senta 30% da economia local, embora este seja um número em análise. “Convidámos uma associação da China para fazer um estudo sobre esta área, e ainda estamos a reunir a informação. Sabemos que o sector da restauração é muito importante, além de que a área da educação, não estando contabilizada, tem crescido muito.”

O primeiro dia está destinado aos grandes ne-gócios, com a realização de workshops e palestras com convidados interna-cionais. Mas até ao fim está garantido um evento aberto ao público. Os transportes estão disponíveis a partir da Areia Preta e da avenida Dr. Mário Soares.

Extensão do Hospital Condede São Januário com 90 camas

Criada unidade de recuperação

6 publicidade terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO[N.º 186/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar o elemento do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicado, no uso das competências delegadas pela alínea 16) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Nome N.º do boletim de candidatura WONG LONG MUI 31200904688 Após as verificações deste Instituto, notamos que nenhum elemento do respectivo agregado reúna os requisitos do representante do agregado familiar, após o falecimento do representante do agregado familiar do boletim de candidatura acima mencionado, pelo que, este não reúne os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 2 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social). De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, deve apresentar, por escrito, a sua contestação e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio. Se não apresentar a contestação no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, a respectiva candidatura será excluída da lista geral de espera por IH, nos termos dos artigo 5.º e alínea 2) do n.º 9 do artigo 8.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009. No caso de dúvidas, poderá dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Wong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Substª.

Ng Lok Mui 28 de Junho de 2012

7nacionalterça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

O ministro de Estado e dos Negócios Estran-geiros de Portugal, Paulo Portas, defendeu

ontem uma “relação de coopera-ção e não confrontacional” entre o Ocidente e a China. “Ninguém compreenderá o século XXI sem compreender a China”, afirmou na abertura de um seminário económico em Xangai. “Olhamos para a China sem preconceitos e respeitamos as diferenças.”

Num discurso de cerca de 15 minutos perante uma centena de empresários dos dois países, Por-tas realçou que Portugal e a China “tiveram sempre uma relação pa-cífica” ao longo de cinco séculos. O ministro português qualificou a transferência de Macau para a soberania chinesa, em Dezembro de 1999, como “um modelo para a comunidade internacional”. “Ambos os países podem estar orgulhosos dessa transição, feita no pleno respeito do princípio ‘um país, dois sistemas’. A transição de Macau reforçou a natural con-fiança entre Macau e a China.”

Paulo Portas reafirmou que Portugal e a China “têm excelentes relações políticas”. “Admiramos o lugar que a China está a construir na arena internacional.”

Após a abertura do seminário económico em Xangai, vai en-contrar-se com o vice-presidente da Câmara de Xangai com o pe-louro dos Assuntos Financeiros,

A Apple pagou 60 mi-lhões de dólares para

por fim ao litígio com uma empresa chinesa sobre a propriedade do nome iPad na China, anunciou ontem o Tribunal Superior da pro-víncia de Guangdong.

A empresa Proview Te-chnology, que registou em 2001 na China a marca IPAD e comercializou até 2009 um computador de mesa com esse nome, avançou com uma acção judicial contra a Apple, alegando deter os direitos daquela designação na China, para que fosse proibida a venda no país do tablet do fabricante norte--americano.

Na sequência de um acordo alcançado entre as duas empresas a 25 de

Visita de Paulo Portas marcada por grandes elogios ao país anfitrião

“Ninguém compreenderá o século XXI sem compreender a China”

Apple paga 60 milhões de dólares para pôr fim a litígio sobre iPad

Cifrões para acabar com imbróglio

Tu Guangshao, e depois visitará duas empresas, uma das quais portuguesa.

O ministro seguiu ontem à tarde para Pequim, onde perma-necerá até sexta-feira de manhã.

PASSOS VEM A SEGUIRO primeiro-ministro português, Pedro Passos Coelho, está a planear visitar a China em 2013, anunciou também Portas em Xan-gai. “Queremos estabelecer uma relação especial com a China”, reforçou na abertura do seminário “Caminho das Exportações”, or-ganizado pelo semanário Expres-so. O discurso assinalou o início do programa da visita oficial do ministro português à China, que decorre até domingo.

Paulo Portas diz que Portugal “está aberto ao investimento chinês e quer aumentar as expor-tações portuguesas para a China”. E saudou a participação de duas grandes empresas chinesas no programa de privatizações de Portugal: a China Three Gorges, que adquiriu 21,35% do capital da EDP, e a State Grid, que comprou 25% da REN (Redes Energéticas Nacionais).

O investimento chinês “é uma poderosa ajuda à internacionali-zação das empresas portuguesas”, concluiu, salientando também que Portugal é um país da zona euro que “se preocupa com a disciplina e cumpre os seus acordos”.

logy não terá mais o direito de utilizar esta marca, de acordo com um comunica-do do Tribunal Superior de Guangdong. “Isto significa que o diferendo entre a Ap-

Junho, a Apple pagou 60 milhões de dólares e pediu na semana passada ao tribu-nal de Shenzhen para fazer cumprir a ordem judicial.

Ontem, o tribunal de

Shenzhen “informou o ga-binete chinês da indústria e comércio da decisão de se transferir a marca IPAD para a Apple”, o que signi-fica que a Proview Techno-

ple e a Shenzhen Proview sobre os direitos da marca iPad foi resolvido de forma satisfatória”, acrescenta a nota divulgada na página da Internet do tribunal.

PRESSIONADA POR DÍVIDASA Proview registou a marca iPad em vários países, entre os quais a China, desde o ano 2000, mas a Apple adquiriu--lhe os direitos de utilização da mesma para o mundo inteiro em 2009. A empresa chinesa alegava, porém, que o negócio não se aplicava

à China e a Justiça chinesa deu-lhe razão em Dezembro.

Em Fevereiro, os ad-vogados da Proview anun-ciaram que iam intentar um processo contra a Apple nos EUA para pedir uma indemnização de dois mil milhões de dólares pelos danos causados.

A defesa da Proview dis-se que a empresa pretendia conseguir um valor superior aos 60 milhões, na ordem dos 400 milhões de dólares, mas que foi pressionada a chegar a acordo com a Ap-ple por ter de pagar dívidas.

8 nacional terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

NÃO há país no planeta que se equipare aos Estados Unidos na quantidade de imigran-

tes recebidos e na qualidade da contribuição que deram à nação. Ultimamente, no entanto, o clima geral de desânimo tem feito o americano questionar os benefí-cios da imigração. Muitos temem que o imigrante de hoje não seja igual ao de antes: que seja menos ambicioso, menos qualificado e menos disposto a integrar-se na sociedade.

Na cabeça da população, a imagem típica é a de uma leva incessante de trabalhadores sem qualificação — muitos ilegais — cruzando a fronteira do México, em geral falando puro espanhol. Quem vê a imigração assim receia que, em vez de o país assimilar os imigrantes, sejam eles a assi-milar o país. Só que esse retrato é a um só tempo desactualizado e incorrecto.

Um relatório divulgado este mês pelo centro de estudos Pew Research Center mostra o quanto a cara da imigração nos EUA mudou nos últimos anos. De 2008 para cá, chegaram mais asiáticos ao país do que latinos (em 2010, foram 36% do total contra 31%). O imigrante típico de hoje não só tem mais hipótese de falar inglês e de ter di-ploma universitário, mas também de ter entrado no país legalmente, já com emprego garantido.

Como explicar a mudança? Entre as razões estão a acelerada queda na taxa de natalidade no México, o forte crescimento eco-nómico daquele país e o colapso da indústria da construção civil nos EUA - tradicional fonte de emprego para imigrantes pouco qualificados, sem domínio do inglês e com documentação volta e meia duvidosa.

COMO OS PIONEIROSHá muito mito em torno da história da imigração nos EUA. Imagens de irlandeses e italianos obrigados a deixar a terra natal em busca de comida, de judeus fugindo da perseguição russa - tudo isso ocorreu, mas foi só uma parte da história. Levas de pessoas instru-ídas e de profissionais de classe média também chegaram ao país - gente como Albert Gallatin, que fugia do radicalismo da Revolução Francesa, liberais desiludidos que deixaram a Europa após o fracasso das revoluções de 1848 e, claro, as gerações de exilados altamente instruídos que escapa-ram de horrores do totalitarismo no século 20.

Os EUA precisam desses dois tipos de imigração e ganham com ambos. Como em toda onda anterior, o fluxo asiático mescla gente com e sem qualificação. Em geral, no entanto, são mais as levas de imigrantes educados e já urbanizados do que a imigrantes

Walter Russell Mead, professor de Relações Internacionais e Humanísticas na Bard College, escreveu um artigo sobre os novos imigrantes dos Estados Unidos, citando um relatório a dar conta de um facto surpreendente: actualmente emigra-se mais para lá da Ásia do que da América Latina. As surpresas, porém, não ficam por aqui

São mais, têm ética do trabalho e valores de família. Chineses e taiwaneses formam grupo maior

Asiáticos dominam emigração para os EUA

rurais destituídos e muitas vezes desqualificados da Europa e da América Latina.

Para grande surpresa, o estudo do instituto Pew revelou que, na nova vaga de imigrantes, 22% dos asiáticos dizem-se protestantes e 19% católicos. Mas, independen-temente da religião, a maioria tem de sobra o que Max Weber chamou de “ética de trabalho protestante”. Na longa história da imigração nos EUA, poder-se-ia dizer que o grupo que os novos imigrantes mais lembram é a leva original de puritanos que se estabeleceu na Nova Inglaterra.

Assim como eles, o imigrante asiático hoje tende a ter mais instrução do que a maioria dos cidadãos de seu país de origem. Fiel à cultura da livre iniciativa e do capitalismo, é mais provável que tenha um diploma em ciências humanas do que um americano de nascença. Embora a presença de algum parente no país ainda seja a via de entrada mais importante para o asiático (e para todo imigrante), um indivíduo desse grupo tem três vezes mais probabilidade de que outros imigrantes recentes de ter entrado no país com visto patro-cinado por uma empresa.

Em muitos casos, esse indiví-duo não veio para os EUA para fugir da conjuntura económica em casa. Afinal, em lugares como China, Coreia do Sul e Índia houve um salto de prosperidade e uma explosão de oportunidades para gente qualificada e trabalhadora. Mas a maioria dos imigrantes no-vos gosta dos EUA e quer ficar lá (só 12% preferiam ter permanecido no próprio país).

FIÉIS AO ESFORÇOÉ maior a proporção de asiático--americanos (69%) do que a de outros americanos (58%) que

acredita que com esforço é pos-sível subir na vida. Além disso, 93% dizem que seu grupo étnico é “trabalhador”.

Também parece haver algo de verdade na síndrome da “mãe tigre” descrita no livro da sino--americana Amy Chua. Embora 39% dos asiático-americanos di-gam que seu grupo coloca “muita” pressão sobre os filhos para que se destaquem nos estudos, 60% dos asiático-americanos acham que outros americanos não exigem o suficiente dos filhos deles.

Outros valores da família tam-bém são fortes, segundo o instituto Pew. Somente 16% dos bebés asiático-americanos são filhos de mãe solteira, em contraste com 41% na população em geral. Nos EUA, 63% das crianças vivem num lar com os dois pais presentes; no grupo dos asiáticos-americanos, 80%. Nada menos que 66% dos asiático-americanos acham que os pais devem ter voz na escolha da profissão dos filhos e 61% acre-ditam que os pais têm algo útil a dizer sobre a escolha do cônjuge dos filhos. O esforço no trabalho e fortes valores familiares parecem surtir efeito: a mediana da renda das famílias entre asiático-americanos é de 66 mil dólares americanos ao ano (mediana nacional: 49.800) e a mediana do património da família é de 83.500 (mediana nacional: 68.529).

ADAPTAÇÃO SEM RECEIOEssa comunidade tampouco pare-ce fechada ao mundo ou avessa à assimilação. Embora na primeira geração de imigrantes asiáticos só pouco mais da metade declare falar inglês “muito bem”, 95% dos já nascidos nos EUA dizem ser fluentes. Só 17% da segunda geração de asiático-americanos dizem que seus amigos são, na maioria, membros do mesmo grupo étnico.

Talvez reflectindo essa integra-ção social, os asiático-americanos são os mais inclinados de todos os grupos raciais nos EUA a casarem--se com alguém de fora do grupo: 29% casaram com não-asiáticos entre 2008 e 2010; o percentual equivalente no caso dos latinos foi de 26%, no da população negra 17% e entre brancos, 9%.

Os 37 anos de imigração legal da Ásia para os EUA tiveram impacto. Em 1965, asiático-ame-ricanos somavam menos de 1% da população; hoje, são quase 6% e crescendo, com a maioria vinda da China, das Filipinas e da Índia, seguidos de Vietname, Coreia do Sul e Japão (quase um em cada quatro asiático-americanos tem raízes na China continental ou em Taiwan).

O panteão da imigração ame-ricana é vasto. Nomes como Ale-xander Hamilton, Albert Einstein, Andrew Carnegie, Madeleine Al-bright e Sergey Brin falam por si só.

9regiãoterça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

O universo de em-presas do interior da China cotadas na bolsa de valo-

res de Hong Kong aumentou mais de cinco vezes face a 1997, altura em que esta-vam listadas 101 empresas da mãe-pátria contra as 640 registadas no final de 2011.

Analistas citados pelo jornal oficial em língua in-glesa China Daily defende-ram ser positiva a integração financeira com o interior da China e a forma como a mãe-pátria está a alavancar o estatuto de Hong Kong

O sistema de saúde oficial ainda não chegou à ilha

de Ataúro, subdistrito de Díli, em Timor-Leste, onde o atendimento médico é basicamente garantido por enfermeiros.

“A saúde oficial ainda não entrou em Ataúro e eu espero que não demore muito tempo, porque o que aconteceu até agora de mor-tes por doenças estúpidas é muito grave”, afirmou à agência Lusa o padre Luís Fornasier.

Dez anos depois da restauração da indepen-dência, a ilha em frente a Díli tem apenas um centro de saúde para dar assis-tência aos cerca de 10 mil habitantes. “Quem quiser saúde (em toda a ilha) tem de vir aqui. Não há um atendimento nas aldeias. Uma pessoa doente a fazer seis, oito quilómetros sem dinheiro, sem nada, não é fácil.” Para o padre italia-

Crise políticano partido do poder no JapãoUm total de 52 deputados do Partido Democrático, no poder no Japão, incluindo o ex-secretário-geral Ichiro Ozawa, anunciaram hoje a sua saída da formação política em protesto contra a proposta de subida do IVA, aprovada pelo Parlamento. Apresentaram a demissão do Partido Democrático 40 membros da Câmara Baixa e 12 senadores, liderados por Ozawa, um dos artífices da histórica vitória eleitoral do partido nas eleições de 2009. A direcção do partido deverá ter hoje uma reunião para decidir a resposta a dar a esta situação.

Nem todas as regiões de Timor têm desenvolvimento básico

Saúde esquecida em Ataúro

Hong Kong Número de empresas do interior da China cotadas aumentou mais de cinco vezes

Bolsa sempre a encher

no, a saúde permanece um problema e o atendimento é deficitário, baseado na estrutura antiga.

Assente na cooperação

com Cuba, que enviou para o país dezenas de médicos, o sistema de saúde timorense tem actualmente, segundo números do Governo, 3.487

profissionais de saúde, mé-dicos especialistas, técnicos de laboratório, parteiras e enfermeiros.

Durante o seu mandato, que agora termina com a realização de eleições legislativas a 7 de julho, o Governo criou também o Serviço Integrado de Saú-de Comunitária (SISCA) para melhorar a qualidade do acesso aos cuidados de saúde primários em 602 aldeias e construiu 46 maternidades e 41 centros de saúde nos 13 distritos do país.

MELHORIAS NÃO CHEGAMSegundo o executivo, o SISCA contribuiu para que 550 mil pessoas tenham assistência médica, mas este

serviço não existe na ilha de Ataúro.

No relatório das Nações Unidas sobre desenvolvi-mento humano, o índice de Timor-Leste aumentou 22%, com destaque para o cresci-mento da esperança média de vida dos timorenses.

A taxa de mortalidade infantil e de crianças abaixo dos cinco anos era em 2010 de 64 por 1.000 e a de mor-talidade de recém-nascidos passou para 44 em 1.000 nados-vivos.

Doenças como a malária e a tuberculose diminuíram e a lepra foi eliminada.

Apesar de melhorias, para o padre Luís Fornasier “dentro da ilha de Ataúro não existe salvação para o povo na questão da saúde”.

como centro financeiro in-ternacional, cujo mercado bolsista sofreu um cresci-mento significativo desde a transferência do exercício de soberania, em 1997.

Dados da Hong Kong Exchanges & Clearing,

actualmente a maior plata-forma do mundo em termos de capitalização bolsista, citados pelo jornal, indicam que, em 1997, existiam 658 empresas listadas na bolsa de Hong Kong, quando, no final de Março deste ano,

eram mais do dobro (1.337).Por conseguinte, a capi-

talização de mercado passou dos 3,2 biliões de dólares de Hong Kong registados no final de 1997, para um total de 19,7 biliões no primeiro trimestre de 2012.

Se em 1997 as empresas listadas no interior da China contribuíam com 522,4 mil milhões de dólares de Hong Kong para a capitalização do mercado, no final de 2011 entravam com 9,7 biliões - mais 1.762% -, com a sua

quota sobre o bolo global do mercado bolsista a crescer de 16% para 55%.

“A capitalização do mercado de acções de Hong Kong beneficia muito com a sua integração financeira com o interior da China, quando mais empresas do interior da China utilizam o mercado bolsista local para a sua listagem em bolsa”, afirmou o diretor de gestão de activos da Capital Focus, Simon Luk, citado pelo China Daily, numa opinião partilhada por outros analistas.

TREINADORDE BANCADA

10 terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

PODIA TER SIDO...

• RELVADO PRINCIPAL

A lendária equipa de CastelaGonçalo Lobo Pinheiroinfo@hojemacau.com.mo

É histórico! Roça quase algo do outro mundo. A

Espanha sagrou-se campeã da Europa ao bater a Itália por expressivos 4-0, numa final 100 por cento latina. Com isso consegue ser a primeira selecção a vencer três grandes títulos consecutivos: O Euro-peu de 2008, o Mundial de 2010 e, novamente, o Europeu de 2012.

Em pleno século XXI fala-se muito de mitos e len-das urbanas. Será possível criar uma lenda, daquelas

com reis e rainhas, príncipes e princesas, todos à mistura? Sim, e estamos perante uma. Esta equipa espanhola, com o seu futebol enervante, vai conquistando o mundo. Está recheada de reis, de prín-cipes, de duques e barões. Uns e outros, completamente rotinados, vão ganhando as suas diversas batalhas, erguendo os seus troféus e conquistando o mundo do futebol. Com sorte ou sem ela, conseguem sempre. Arrisco-me a dizer que a Espanha pode vir a tornar--se, no futuro – se já não é -, numa equipa lendária que

os amantes de futebol se lembrarão como se lembram agora da Holanda de Cruyff ou o Brasil de Pelé.

A história do jogo reduz--se praticamente a um único motivo. O jogo teve apenas um sentido, o da baliza à guarda do monstro Gigi Buffon – talvez o melhor guarda-redes da história recente do futebol mundial. A Espanha carregou, espalhou perfume e soube tourear a Itália.

Os italianos, talvez a acusar algum cansaço e com azar nas lesões, foram presa fácil para os espanhóis. Nem o imprevisível Balotelli ou

o pendular Pirlo consegui-ram contrariar a tendência. A goleada, portanto, não é – nem podia ser – uma surpresa. Aliás, ficou a sen-sação que o resultado final podia ter sido algo de quase pornográfico, tamanha foi a corrente de jogo vinda do reino de Castela.

PAÍS TOTALAo contrário do que sucedeu com Portugal, onde a sua geração de Ouro nada con-quistou ao nível dos seniores, a Espanha exponencia os seus futebolistas e estes tra-duzem isso em campo, com

CARLOS MORAIS JOSÉ

GUARDA-REDESGianluigi Buffon (ITA)Iker Casillas (ESP)Manuel Neuer (ALE)

DEFESASGerard Piqué (ESP)Fábio Coentrao (POR)Philipp Lahm (ALE)Pepe (POR)Sergio Ramos (ESP)Jordi Alba (ESP)

MÉDIOSDaniele De Rossi (ITA)

Steven Gerrard (ING)Xavi (ESP)Andres Iniesta (ESP)Sami Khedira (ALE)Sergio Busquets (ESP)Mesut Özil (ALE)Andrea Pirlo (ITA)Xabi Alonso (ESP)

AVANÇADOSMario Balotelli (ITA)Cesc Fabregas (ESP)Cristiano Ronaldo (POR)Zlatan Ibrahimovic (SUE)David Silva (ESP)

OS MELHORES23• Os internacionais portugueses Pepe, Fábio Coentrão e Cristiano Ronaldo estão na lista dos melhores 23 jogadores da UEFA durante o Euro-2012. A selecção espanhola domina a lista, com 10 jogadores entre os 23 seleccio-nados pela UEFA, assim como o Real Madrid, com oito. O melhor marcador do Europeu, o espanhol Fernando Torres, com três golos, ficou de fora.

• Como todos sabem, a Lua quase podia ter uma atmos-fera. Infelizmente, por pouco, não possui a massa suficiente. É assim como a selecção por-tuguesa de futebol e, se calhar, o país: “Um pouco mais de azul e seria céu”. Quase fomos, quase podemos ser, mas não chegamos a sê-lo. Neste caso, campeões. O exemplo mais claro foi em 2004, na nossa casa, quando não consegui-mos, por evidente complexo, bater os gregos na final. E Portugal continua, de forma algo estranha se tivermos em conta a qualidade dos nossos jogadores, a nunca ter sido campeão. Podia ter sido da Europa e podia ter sido do Mundo. Mas não foi. Podia... De um modo arrevesado, este “poder ter sido” já se entra-nhou e faz parte do nosso char-me, de um certo narcisismo lusitano. A verdade é que não nos importa: habituámo-nos a esse “quase ser”, dormimos com ele, satisfeitos e gordi-nhos da silva porque nos surge como uma inevitabilidade da nossa pequenez. “Já não foi mau...”, “temos de ser rea-listas...” e outros aforismos de valor estabelecido ecoam pelas várias esferas deste e do outro mundo.A selecção bateu-se bem, mostrou que na Europa “pode” não haver melhor mas não percebeu que era mais. Não entendeu que tinha talento, força de vontade e saber para bater qualquer equipa.

Que a Alemanha devia ter perdido no jogo inaugural, que a Dinamarca não tinha nada de ter marcado dois golos e que a Holanda podia ter saído com uma cabazada capaz de figurar nos anais das nossas refregas.A República Checa também podia ter sido esmagada mas, uma vez mais, entendemos que “não valia a pena”. E contra a Espanha, mostrámos quem mandava no campo de batalha, tivemos o jogo na mão mas o general não entendeu que as tropas estavam cansadas e o prolongamento foi o canto do touro e não do corvo lusitano. Os penáltis perderam-se por desorientação, falta de crença, mal colectivo do país.Perdemos todos, portanto. A nossa descrença colectiva estava naquelas traves que nos pararam os golos, naquele passe falhado, no remate desviado à última da hora, nas luvas do Casillas. Somos claramente o reino ibérico que melhor joga à bola. E isso estão os outros todos fartos de saber e de temer. Contudo, nestes momentos (e confesso que estou farto destes momentos) não ganhamos aos hermanos. Mete nervos.Portugal esteve bem mas foi uma daquelas situações em que o ouro esteve mesmo ao nosso alcance e tínhamos argumentos para o agarrar. “Podia ter sido” desta vez. Isto não deve ser motivo de reflexão mas de rejeição, de revolta, de acção.

11terça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

• RELVADO PRINCIPAL

A lendária equipa de Castelaabnegação, com vitórias, com recordes.

Em mais esta conquista não houve Barcelona ou Real Madrid. Não houve Castela, Aragão, Galiza ou Catalunha. Houve Espanha. A “roja” mereceu o desfecho esperado que foi a vitória e mais um caneco para o museu da Federação Espanhola de Futebol.

Espaço ainda para me referir a Portugal, que me-rece uma palavra de apreço pois foi a única Selecção que conseguiu parar o “tiki-taka” espanhol. Europeu agora só em 2016. Até lá!

• À VOLTA DO ESTÁDIO

DEL BOSQUE FOI “BALOTELLIZADO”Após a goleada infligida pela Espanha à Itália, na final do Europeu, surgiram nas redes sociais diversas fotos alteradas, destacando-se a “cirurgia” com a cabeça do seleccionador Vicente Del Bosque, que foi colocada no corpo do italiano Mario Balotelli.

PELÉ E BECKENBAUER DERAM OS PARABÉNSPelé e Benckenbauer, lendas do futebol brasileiro e alemão, deram os parabéns, via Twitter, à selecção espanhola pela conquista do Euro 2012. “Parabéns à Espanha pela vitória no Euro 2012. Agora vamos para o Mundial de 2014 no Brasil”, escreveu o brasileiro. “Parabéns à Espanha. Eles foram a melhor equipa esta noite e mereceram a vitória”, escreveu por sua vez Beckenbauer.

DESILUSÃO E FÚRIA DE BALOTELLIO avançado italiano Mario Balotelli teve dificuldades para encaixar a goleada aplicada pela Espanha (4-0) na final do Europeu. Depois da desilusão, visível, pela incontestável derrota infligida pela armada espanhola, Balotelli quis abandonar o relvado a todo o custo, mesmo com os responsáveis italianos a tentarem evitar que o avançado deixasse o terreno de jogo.

SARA CARBONERO E CASILLAS SEM BEIJO A relação entre o futebolista Iker Casillas e a jornalista Sara Carbonero é conhecida por todos e ainda hoje se recorda o beijo em directo no final do Mundial 2010, depois da selecção espanhola conquistar o Campeonato

do Mundo. Este domingo, após o Espanha-Itália, deu-se o reencontro de Sara Carbonero e Iker Casillas, em directo na Telecinco. Mas não houve beijo. O guarda-redes do Real Madrid sorriu, cumprimentou a namorada com dois beijos na cara e, no final, abraçou Sara Carbonero.

TORRES E MATA DUPLAMENTE CAMPEÕESDois jogadores espanhóis sagraram-se este domingo duplamente campeões europeus. Fernando Torres e Juan Mata juntaram o título europeu de selecções ao título europeu de clubes pelo Chelsea. Com dois títulos conquistados, Mata já pensa numa possível conquista da medalha de ouro por parte da selecção olímpica espanhola.

TORRES É O MELHOR MARCADORDúvidas houvesse, a UEFA tratou de esclarecer. Seis jogadores, incluindo Cristiano Ronaldo marcaram três golos no Euro-2012, mas o título de melhor marcador vai para o espanhol Fernando Torres. O avançado espanhol registou ainda uma assistência (primeiro critério de desempate para a UEFA), que valeu o quarto golo da Espanha na final, apontado por Juan Mata, assim como aconteceu com o alemão Mario Gomez (também terminou o torneio com três golos e uma assistência). Porém, Torres contabilizou menos minutos em campo (189 contra 282).

INIESTA ELEITO JOGADOR DA COMPETIÇÃOO médio espanhol Andrés Iniesta, do Barcelona, foi eleito pela UEFA como o melhor jogador do Euro-2012. Iniesta sucede ao companheiro Xavi, que tinha sido eleito o melhor no Euro-2008. Os dois jogadores foram decisivos para que a selecção espanhola conquistasse os dois últimos europeus.

• ITÁLIANão restam grandes dúvidas que a Itália jogou fora o embate frente à Espanha. Sem pernas e sem ideias, os romanos não conseguiram lutar de igual contra os galácticos do futebol. Balotelli não se viu e Pirlo jogou quase sem-pre com os bofes a sair pela boca. Diga-se, contudo, que os italianos também não tiveram aquela estrelinha. Viram-se impedidos do contributo de Chiellini e a lesão de Thiago Motta fez com que a “squadra azzurra” tivesse jogado quase todo o segundo tempo com apenas 10 jogadores. Arrivederci!

• ESPANHAA Espanha sagra-se campeã europeia sem espinhas e merece ficar com a bola toda. Para o futebol apresentado por “nuestros hermanos” não há cá meias-bolas. Foram gigantes na final contra uma Itália despida de argumentos e, com isso, fizeram história no futebol mundial - venceram pela terceira vez consecutiva as melhores competições de futebol do mundo, ao nível de selecções. Uma bola cheia ainda para o árbitro português Pedro Proença e sua equipa auxiliar. O futebol português também venceu neste Europeu. Olé!

COM A BOLA TODA FORA DE JOGO

REMATES DO DIA

“DEDICO ESTE TÍTULO AO FUTEBOL ESPANHOL E À MINHA FAMÍLIA”Del Bosque, treinador da Espanha

“ÚNICO, MÁGICO E IRREPETÍVEL”Iniesta, médio espanhol

“ESTÁVAMOS ESGOTADÍSSIMOSE A ESPANHA NÃO”Prandelli, treinador da Itália

“PERCEBEMOS À FORÇAQUEM FOI O MAIS FORTE”Buffon, guarda-redes italiano

12 vida terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

A aposta é forte. São mais 13 milhões de patacas cana-lizadas a partir

do FDCT para o ensino da generalização científica em projectos de escolas - pri-márias, secundárias e ensino superior - e associações. A ideia é haver uma crescente dedicação dos estudantes à área da ciência e tecnologia.

Este ano já houve mais de 40 projectos candidatos, de diferentes escolas e esta-belecimentos de ensino su-perior, financiados em cerca de cinco milhões de dólares,

Projectos académicos de generalização científica recebem 13 milhões este ano

Investir no ABC da CiênciaA investigação científica académica é uma aposta forte do Governo. O Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e Tecnologia (FDCT) acredita que o financiamento não pode parar por aqui. Este ano são canalizados 13 milhões de patacas para a generalização científica no ensino, mais 10 milhões desde a sua criação em 2007

pelo que ainda existe um excedente de oito milhões para financiar novas candi-daturas. Desde a criação do FDCT, em 2007, os subsí-dios têm vindo a aumentar gradualmente - em mais de 10 milhões - de modo a pro-mover os conhecimentos sobre ciência e tecnologia. “A taxa de participação nestes projectos no último ano registou 5232 estudan-tes e 293 professores - um número significativo no panorama geral - com cerca de 120 projectos aceites e financiados em Macau, financiados em 10.244 mi-lhões de patacas”, informa Tong Chi Kin, presidente do

conselho de administração do FDCT, em resposta aos jornalistas na apresentação da Semana de Ciência e Tecnologia 2012.

As actividades são di-versas e cada vez mais escolas têm vindo a propor projectos, no entanto, a área de generalização científica ainda não está muito apro-fundada, segundo informa o responsável. “Queremos contar com a participação de mais escolas. Além dos estu-dantes também financiamos professores sobre projectos de generalização científica. E prestamos apoio às escolas para procurar um orientador na área científica, caso não

haja nenhum departamento específico neste âmbito.”

Segundo o responsável, já muitos projectos têm vindo a ser desenvolvidos no exte-rior, em participações cientí-ficas diversas. Por exemplo, no ano passado, numas olimpíadas de matemática na América foi conseguido o segundo lugar por um estu-dante de Macau. Também a ciência de medicina chinesa tem vindo a ser mais desen-volvida, ao nível do ensino, segundo comunicado pelo Comité do FDCT.

“TECNOLOGIA E ARTE”O FDCT também participa da realização da Semana de

Ciência e Tecnologia 2012, que decorre entre os dias 6 e 10 de Julho. A Associação de Ciência e Tecnologia de Xangai vem até Macau para organizar este ano a Exposição sobre a Popu-larização das Realizações Científicas “Tecnologia e Arte”. Desta cidade vêm cerca de 18 produtos a que se lhe juntam outras peças desenvolvidos pelo Cen-tro de Ciência de Macau, pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM), pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST, sigla em inglês), a Universidade da Cidade de Macau (UMAC), o

Centro Amador de Estudos Permanentes e a União de Quadradinhos e Animação de Macau.

O IPM mostra “Patri-mónios Mundiais digitais” - peças com características de interacção e jogos -, um Capítulo de Criatividade de Macau e outro de Contos de Macau. Por sua vez, a MUST mostra a aplicação de modelagem matemáti-ca e engenharia humana, utensílios para avião com design da tecnologia de protecção ambiental e o plano de reforma de esta-leiro com design de interior e de ambiente. Enquanto, a UMAC mostra um espectá-culo de máscaras criativas de protecção ambiental.

Na mostra estarão tam-bém presentes as realiza-ções científicas desenvol-vidas a partir dos progra-mas apoiados pelo FDCT para 16 escolas locais, mostrando os seus sucessos obtidos dos trabalhos de divulgação das ciências e tecnologias. As áreas em causa são a química, físi-ca, biologia, engenharia, astronomia, informática, produção de robot.

13vidaterça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

O Governo japonês e algumas com-panhias eléctricas lançaram nesta se-

gunda-feira uma campanha nacional de poupança de ener-gia, para evitar falhas na rede durante o Verão. Apenas um dos 50 reactores nucleares do país está em funcionamento.

Aos dias de semana, os habitantes da região abastecida pela companhia eléctrica Kan-sai serão desafiados a reduzir os consumos de electricidade em 15%, de forma voluntária, em relação aos níveis do Verão de 2010, segundo a agência japonesa Jiji.

A companhia Kyushu vai pedir aos seus consumidores para reduzirem os consumos em 10% e as companhias Hokkaido e Shikoku, em 7%.

Estas quatro empresas estão a preparar-se para apagões con-trolados, em casos extremos de falta de electricidade.

Além disso, o Executivo nipónico pediu às empresas e particulares para pouparem energia durante o Verão, à semelhança do que fez no ano passado. Ainda assim, desta vez a campanha é voluntária e não obrigatória.

Greenpeace vai criar um modelo 3D do gelo no ÁrcticoUma expedição da organização ecologista Greenpeace levanta âncora dia 6 de Julho do arquipélago norueguês de Svalbard, para criar um modelo tridimensional (3D) do gelo no Árctico. Esta iniciativa procura alertar para os danos já provocados pelas alterações climáticas. Cientistas e académicos liderados por Peter Wadhams, professor na Universidade de Cambridge, na Inglaterra, vão usar um submarino para medir a parte submersa do gelo e scanners laser para a superfície. Isto vai permitir criar modelos 3D de blocos de gelo e neles identificar as deformações causadas pela variação da temperatura na água. “O Oceano Ártico está sob a ameaça das alterações climáticas, da perfuração para exploração de petróleo e também da pesca. Está na hora de desenhar uma linha no gelo e dizer às indústrias destrutivas que lucram com um Árctico, que não são bem-vindas. O Árctico precisa de protecção, não de indústria”, disse Frida Bengtsson, membro da campanha, num comunicado da Greenpeace. O modelo 3D do gelo faz parte da campanha da Greenpeace, lançada durante a conferência sobre desenvolvimento sustentável Rio+20, no Brasil, para transformar o Árctico num santuário sem presença de empresas petrolíferas e de pesca industrial. Esta expedição surge a poucas semanas do início da perfuração exploratória em duas instalações no Alasca, pela empresa petrolífera Shell. Estimam-se que as reservas no Árctico tenham um valor de 725.000 milhões de euros, segundo alguns especialistas.

Lolong, o crocodilo gigante com “cadastro”, entra nos recordes do GuinnessLolong, o crocodilo gigante da aldeia de Bunawan, nas Filipinas, tornou-se o detentor do recorde do Guiness para o maior tamanho registado em cativeiro. O réptil de água salgada (Crocodylus porosus) mede 6.17 metros, pesa mais de uma tonelada e é acusado da morte de duas pessoas nas Filipinas. A morte de uma criança e o desaparecimento de um pescador, no ano de 2009, levaram a uma “caça” ao réptil, até Setembro de 2011. Desde então, tornou-se a estrela do parque de ecoturismo e investigação de Bunawan, arrastanto centenas de turistas e criando um lucro de 570 mil patacas de entradas no parque, até agora. Agora, a entrada para o Guiness é recebido pela população com “uma mistura de sentimentos,” disse Edwin Elorde, presidente da câmara de Bunawan à agência Associated Press. “Estamos mesmo orgulhosos porque isto prova o valor da biodiversidade na nossa aldeia, mas ao mesmo tempo, temos medo que o Lolong não esteja sozinho.” O nome Lolong, provem, ironicamente, de um oficial do Governo que faleceu de ataque cardiaco, após ter viajado até Bunawan para ajudar a capturar o animal. O recordista anterior era Cassius, um crocodilo australiano, com 5,40 metros ao cuidado do parque natural de Cairns, na Austrália.

NESTE domingo en-trou em vigor na

Austrália a taxa sobre as emissões de dióxido de carbono dos maiores poluidores, uma iniciati-va anunciada há um ano pela primeira-ministra Julia Gillard e muito contestada. Os maiores poluidores da Austrália, incluindo as centrais eléctricas a carvão, vão pagar inicialmente 181 patacas por tonelada de dióxido de carbono (CO2) emitido – mais do dobro do custo na União Europeia (UE), actual-mente nos 81,5 patacas por tonelada.

Inicialmente, o plano vai abranger cerca de 300 empresas e autarquias que são responsáveis pela emissão de 60% das 550 milhões de toneladas de CO2. O peso para a economia será aliviado com milhões de dólares de incentivos para mi-nimizar o impacto dos custos, como a redução

Japão lança campanha de poupança energética

O fim das falhas na rede

Taxa de carbono sobre os maiores poluidores entra em vigor na Austrália

Pagar forte e feio

Como resposta, várias em-presas já estão a substituir as lâmpadas fluorescentes por LED, que gastam menos. Outras experimentam novas soluções. A Panasonic está a ponderar poupar energia ao permitir aos seus funcionários tirarem mais férias durante o Verão em rela-ção ao que é habitual.

Neste sábado, um dos qua-tro reactores da central nuclear de Ohi, no Oeste do país, foi reiniciado. Até então, todos os 50 reactores nucleares japone-ses estavam inoperacionais, na sequência do acidente na central atómica de Fukushima, originado pelo tsunami de 11 de Março de 2011. Antes deste

acidente, a energia nuclear era responsável por cerca de 30% da electricidade consumida no país.

Agora, o Governo nipó-nico quer aumentar a quota de energias renováveis. No domingo foi inaugurada uma central solar de 4,2 megawatts em Quioto.

de impostos e aumento de pensões e outras prestações sociais. Em 2015, esta taxa será substituída por um sis-tema de comércio de licenças de emissões, como o que existe na União Europeia desde 2005. A partir dessa altura, os poluidores po-derão comprar créditos de emissão a sistemas semelhantes na Europa, Nova Zelândia e talvez aqueles previstos para a Coreia do Sul e China.

O Governo mino-ritário de Julia Gillard afirma que o plano é ne-cessário para combater as alterações climáticas e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa. A Austrália tem

das emissões de CO2 per capita mais elevadas do mundo, devido à sua dependência das centrais eléctricas a carvão. Mas ainda que esteja apenas a começar, o futuro desta taxa não é certo. A oposição conservadora já disse por várias vezes que se ganhar as eleições no final deste ano vai acabar com a taxa.

Uma sondagem do Lowy Institute, citada pela Reuters, mostra que 63% dos eleitores é contra a taxa de carbono. Nesta segunda-feira, um grupo de 300 empresas – que se auto intitula Businesses for a Clean Economy – lançou uma campanha nacional de apoio à taxa de carbono. O grupo, que inclui o IKEA e a Fujitsu, defende que o preço do carbono e as políticas complemen-tares vão ajudar a manter a Austrália competitiva a nível global, através dos incentivos à inovação.

14 cultura terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

DEPOIS de seis anos a dirigir o departa-mento de Língua e Cultura Portuguesa

da Universidade de Lisboa, Fer-nanda Gil Costa não soube dizer não à mudança para o outro lado do mundo. O inicio da 26ª edição do curso de verão de Língua e Cultura Portuguesas da Universi-dade de Macau (UMAC) marcou também o começo de funções da docente, que prometeu dirigir o departamento de Estudos Portu-gueses “durante muitos anos”.

Perante uma plateia cheia de alunos, Fernanda Gil Costa falou desta semelhança. “Que-ro confessar-vos que devem sentir-se no inicio da estadia em Macau, como eu própria me sinto. Estou a iniciar funções que vou desempenhar alguns anos, por isso podem entender que estou numa posição semelhante à vossa”.

Ao Hoje Macau, a docente admitiu que novidades para o seu departamento “só para Setembro ou Outubro”, mas disse querer ensinar a língua de Camões a mais alunos. “Acho que é possí-vel. Há muitas estratégias e tem de se encontrar a mais eficiente

Beyoncé, Jay-Z e Kanye West vencem prémios BETBeyoncé, Jay-Z, Kanye West e Nicki Minaj foram os vencedores dos BET Awards. Os prémios distinguem os afro-americanos em categorias como música, representação e desporto. A entrega dos galardões ocorreu este domingo à noite no Auditório Shrine de Los Angeles. Jay-Z e Kanye West venceram na categoria de Melhor Grupo graças a “Watch The Throne”. Nicki Minaj foi a artista feminina do ano e Drake o masculino. Beyoncé venceu na categoria de R&B e Chris Brown nos homens.Yolanda Adams, Common e Big Sean também foram distinguidos. A cerimónia ficou também marcada pelo regresso de D´Angelo à televisão. Jay-Z brincou com Kanye West e interrompeu, por piada, o discurso do comparsa, ironizando com o sucedido nos Video Music Awards. Dessa vez, Kanye interrompeu o discurso de Taylor Swift.

Adele vai ser mãe e pede privacidadeA estrela que conseguiu pôr o seu segundo disco (21) no 5.º lugar do ranking dos mais vendidos de sempre no Reino Unido vai ser mãe. Adele, 24 anos, escreveu no seu site oficial: “É um prazer anunciar que Simon [Konecki] e eu estamos à espera do nosso primeiro filho. Queria que soubessem directamente por mim (...) mas por favor respeitem a nossa privacidade neste momento precioso para nós. A vossa, sempre, Adele xx.” A futura mãe, já ganhou oito Grammy Awards, incluindo Álbum do Ano.

Rihanna perde a avó, partilha dor no Twitter e fãs criticamDepois de uma actuação muito criticada, na Suécia, Rihanna reapareceu no Twitter, onde revelou que a sua avó falecera, vítima de cancro. Os fãs acharam a homenagem excessiva e desconfiam que a cantora estava alcoolizada. Críticas por actuação apática na Suécia, a morte da avó, no dia seguinte, e uma homenagem no Twitter trouxeram Rihanna para as bocas do mundo. “Adeus, avó Dolly. Descansa em paz. Nós encontramo-nos depois…”, escreveu Rihanna. Depois, a cantora colocou na mesma rede social uma série de fotografias, o que os fãs consideraram excessivo, sendo que os comentários não se fizeram esperar, com suspeitas de que a cantora estava sob efeito de álcool ou de drogas quando reapareceu na rede social. A avó de Rihanna morreu neste domingo, vítima de cancro, aos 80 anos.

A actriz inglesa Naomi Watts foi fotografada pela primeira vez com o visual da Princesa Diana, personagem que vai incarnar num novo filme que está a ser rodado em Inglaterra. Apesar de não ser parecida com Diana, a equipa de make-up conseguiu transformar Naomi num “clone” da princesa. A película, intituldada “Caught In Flight”, centra-se nos dois últimos anos da vida de Diana, falecida num trágico acidente de automóvel em Paris em 1997. Naomi Watts, de 43 anos, afirmou estar “aterrorizada” por interpretar o papel da Princesa Diana. “Ela é parte da nossa história, uma mulher incrível e fascinante que teve um fim trágico”, referiu. O filme,

realizado por Oliver Hirschbiegel (“A Queda”), conta com argumento de Stephen Jeffreys e o elenco inclui ainda Naveen Andrews (“Lost – Perdidos”) e Charles Edwards. A película centra-se na relação da Princesa com o cirurgião cardíaco Hasnat Khan e com Dodi Fayed, que também faleceu no trágico acidente em Paris. A Princesa Diana e Dodi Fayed morreram num acidente de viação num túnel em Paris quando fugiam de paparazzi. Diana tinha 36 anos de idade. Para se preparar para o papel, a actriz mudou-se para o bairro de Kensigton, em Londres, e visitou alguns dos locais favoritos de Diana, como, por exemplo, o The Harbour Club e o Beauchamp Place.

Fernanda Gil Costa assumiu funções no 26º curso de verão

“Para mim é um desafio”

Naomi Watts transforma-se em Princesa Diana para novo filme

foram admitidos 350 alunos de 14 regiões do mundo. Varut Koopitakkajorn, oriundo da Tailândia, é um deles. Com um sotaque cerrado de português do Brasil, Varut chegou ao idioma por acaso, quando ganhou uma bolsa para ir estudar. Ficou alojado com uma família do interior de São Paulo e aprendeu sozinho. “Foi muito difícil no inicio”, disse ao Hoje Macau. “Estou neste curso porque não estudo português há cinco anos e quero recordar algumas coisas. Queria pedir uma bolsa para ir estudar em Portugal”, acrescen-tou Varut.

A iniciativa dura até ao dia 27 deste mês e os dias estarão divididos entre aulas matinais e actividades de lazer à tarde, onde o conhecimento da cultura e história de Macau estarão em evidência. “É umas das iniciati-vas da UMAC com mais tempo e que tem vindo a ter sucesso, dado que a procura por parte dos alunos tem vindo a aumentar.” Apesar dos cursos serem pagos desde há três anos para cá, Rui Martins garante que existe “um orçamento equilibrado” para a auto-gestão da formação. “Há mais procura e interesse na aprendizagem da língua por-tuguesa”.

para o nosso público-alvo. Mas quero não só aumentar o número de alunos como tam-bém a qualidade do ensino e da investigação, tornando os estudos portugueses um foco de atracção importante”, disse. Estando ainda a conhecer os cantos à casa, a nova directora falou da escolha que fez. “Foi um pouco por acaso, houve uma

altura em que o desafio apareceu e achei interessante. Eu digo que não sei dizer não aos desafios, e para mim é um desafio.”

UM CURSO COM MAIS ALUNOSRui Martins, vice-reitor da UMAC, falou de mais uma edição de um curso onde a par-ticipação tem vindo a aumentar. De um universo de 480 inscritos,

O inicio do curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas da Universidade de Macau foi o mote para Fernanda Gil Costa tomar posse como directora do departamento de português da instituição. Ao Hoje Macau, disse querer mais alunos e melhor qualidade de ensino

15desportoterça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

PUB

O torneio de golfe destinado aos Special Olym-pics, que se re-

aliza em Macau de 4 a 7 de julho, quer assumir-se em três anos como o principal torneio da modalidade a ní-vel mundial, revelou ontem a organização.

Organizado pelo grupo media detido do jornalista Paulo Azevedo, o torneio decorre no ano em que é as-sinalado o 25.º aniversário da fundação da associação Macau Special Olympics e vai contar com a parti-cipação de oito equipas. “Queremos, a breve prazo e com o apoio das empresas privadas e de entidades pú-blicas, fazer deste torneio o maior evento mundial desti-

nado aos Special Olympics e com a participação de muitas equipas”, salientou Paulo Azevedo.

Além de Macau, que criou a sua equipa de golfe para Special Olympics em 2011, irão participar no torneio representações da China, Taiwan, Austrália, Hong Kong e Coreia do Sul, as duas últimas com duas equipas cada.

Com três níveis - da ini-ciação à competição e com-petição em parceria com os tutores de cada equipa -, o torneio vai decorrer durante dois dias no campo de golfe ‘Caesars’, a casa asiática da escola de Butch Harmon, ex-treinador de Tiger Woods e actual trei-nador de Phil Michelson e

que tem dado a formação à equipa de Macau. “É um evento especial destinado a pessoas com uma con-dição especial e que vai juntar as equipas de cada país e território com entu-siastas da modalidade que apoiam a iniciativa e serão os tutores dos jogadores”, explicou Paulo Azevedo, ao salientar que o evento será também importante para destacar a forma como Macau “sabe receber bem as pessoas”.

As equipas participan-tes no torneio de Macau vão receber todo o equipamento necessário à prática do gol-fe, em apoios concedidos por empresas da modalida-de e por empresas privadas locais. - Lusa

A Honda anunciou o regresso ao mediático

Rali Dakar com uma equipa oficial nas duas rodas. A pro-va que decorrerá em Janeiro de 2013 na América do Sul, atravessando o Perú, o Chile e a Argentina, vai ter Hélder Rodrigues como piloto ofi-cial da marca nipónica.

A Honda já participou no Paris-Dakar por nove vezes, entre 1981 e 1989, nas moto, tendo até vencido em cinco ocasiões. Já passaram vinte e três anos desde a última participação da marca no ‘Dakar’.

A equipa Honda, que terá como nome Team Honda HRC, será constituída pelo piloto português Hélder Ro-drigues, ele que conquistou o terceiro lugar na prova em 2012, tendo ainda a seu lado o brasileiro Felipe Zanol, que traz uma grande experiência em provas de Motocross e Enduro, inclusivamente em Portugal, e que este ano se estreou no mítico Dakar aliado à estrutura KTM Bra-sil. O experiente inglês Sam

Cavaco Silva congratula medalhadas nos Europeus de HelsínquiaO Presidente da República, Cavaco Silva, endereçou uma mensagem de felicitações às três portuguesas que conquistaram medalhas nos Europeus de atletismo: Ana Dulce Félix (medalha de ouro nos 10.000 metros), Patrícia Mamona ( prata no triplo salto) e Sara Moreira (bronze nos 5.000 metros). “O feito alcançado por estas atletas honra o desporto nacional, pelo alto nível desportivo atingido, confirmado pelos resultados obtidos neste Campeonato Europeu de Atletismo, em Helsínquia. Estas vitórias testemunham que a dedicação e a perseverança desportivas são o melhor caminho para o êxito e confirmam o potencial de sucesso de Portugal em várias modalidades, tornando-se um país de crescente excelência no desporto.”

Torneio de Macau quer afirmar-se como evento de topo

Special Olympics de nível mundial

Japonesa Honda regressa ao Dakar 2013

Hélder Rodrigues confirmado

Benfica Capdevila e Emerson de saída O defesas Capdevila e Emerson foram as grandes ausências, na manhã de ontem, na concentração do plantel do Benfica no centro de estágios do Seixal. Os dois jogadores têm permissão do clube para negociar com outros emblemas. No caso do lateral brasileiro, se não encontrar qualquer solução fora da Luz, deverá apresentar-se ao trabalho até ao dia 25 de Julho. Quanto ao espanhol, não houve quaisquer informações nesse sentido.

Tiago poderá abandonar At. MadridAinda não é certo que o médio português Tiago vá continuar na próxima temporada ao serviço do Atlético Madrid. De acordo com o As, o treinador Simeone vai analisar a permanência de Tiago e também de Paulo Assunção, ex-FC Porto. Os dois podem mesmo abandonar os “colconheros”. Por seu turno, o médio português Rúben Micael, ex-FC Porto, também não irá ficar no clube espanhol.

Sunderland e o argentino Javier Pizzolito completam a formação da asa dourada.

Estes pilotos irão con-duzir motos de fábrica, desenvolvidas e produzidas pelo Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Hon-da. Este protótipo é base-ado no modelo CRF450X, mundialmente conhecido como modelo de Enduro que combina a facilidade de utilização com uma superior resistência com-petitiva. Paralelamente, foi também desenvolvido um Kit de competição, versão cliente, para adaptar à versão standard da CRF450X e que será fornecido a um número limitado de equipas.

Tetsuo Suzuki, Director Geral do Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Hon-da comentou a nova aposta da marca no panorama do Todo-o-Terreno. “O Dakar requer pilotos capazes de percorrer várias centenas de quilómetros por dia, durante mais de 2 semanas. Para além disso, para ganhar esta

prova é necessário um tipo de moto diferente das utiliza-das em Motocross, Trial ou Pista. A Honda empenhou--se arduamente na tarefa de criar um modelo poderoso e vencedor. A partir deste primeiro ano apontamos à conquista do título.”

Nas hostes lusitanas, o ‘Estrelinha’ concretiza agora a possibilidade de lutar de igual para igual contra a supremacia dos mestres ofi-ciais da KTM, Cyril Després e Marc Coma, naquela que é a prova mais aguardada do ano por entre o Motociclis-mo a nível mundial.

www. iacm.gov.mo

Aviso

Devendo o sistema do teleférico da Colina da Guia ser submetido, de 9 a 16 de Julho de 2012, à regular inspecção de segurança anual, o mesmo se encontrará encerrado ao público. Pelo incómodo causado, pedimos sinceras desculpas.

Macau, 21 de Junho de 2012.

O Presidente do Conselho de Administração, SubstºLei Wai Nong

16 publicidade terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º206/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

N.º do boletim de candidatura Nome N.º do boletim de

candidatura Nome

*126326 *LEE SEAK CHUN *126658 *TONG NENG*107490 *LOK KA I *85633 *LEI KENG HONG*88324 *PANG WAI LENG *95455 *UNG MARIA HELENA*101608 *HO SAO HENG *116669 *AO MEI LENG*118121 *CHU KUOK LEONG *119996 *TAM SIO WAN*83024 *WONG SIO IN *89173 *SIT IENG*110887 *HO SAI KAM *116820 *LEONG CHAO KENG*62868 *LEONG IOK CHENG *83921 *HOI WAN HEONG*88170 *LAM IOK HA *88561 *LO MAN LOT

*104373 *CHOI LEONG CHI *91828 *GONCALVES GOMES , JORGE

*99550 *HO POU LIN *84184 *YU KAM WONG*84613 *LEI IM LENG *87796 *WONG CHOI PENG*96945 *LEONG PAI NOI *75889 *LIO KUAI MUI

*81390 *CHEONG WAI IEONG *95718 *CHEANG KEI TAI

*97652 *CHAN WING *113095 *HO KUONG IENG*113690 *SI NANG IAO

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 20 de Julho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T1 na zona de Coloane.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo).

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

A Presidente Subst.a,

Kuoc Vai Han

2 de Julho de 2012

ANÚNCIO [N.º208/2012]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:

N.º do boletim de candidatura Nome N.º do boletim

de candidatura Nome

*126955 *CHEONG KIN U 111660 IO WAN CHEOK73918 LEI WENG MAN 107650 LEONG KIN PENG71846 LEONG SUN 52502 SOU WAN LEONG

90586 GLORIA ELIZABETH LEE CHUNG 121697 LEONG IENG

79343 LEONG TAI UN 91455 IP SAN82368 CHEONG SIO LENG 107527 CHAN LON

93077 AO IEONG MENG 97534 CHEANG WENG CHEONG

104196 FONG HONG 75371 LOK PEI NAM85655 LEONG MAN HOU 82286 LEONG KIT CHENG

116694 VONG KIM IENG 70560 IONG UT MEI ALIAS YON NGOT MEE

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 20 de Julho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T3 na zona de Coloane.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:

1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo).

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

A Presidente Subst.a,

Kuoc Vai Han

2 de Julho de 2012

TDM 13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:45 RTPi DIRECTO18:30 TDM Desporto (Repetição)19:35 Resistirei20:30 Telejornal21:00 TDM Entrevista21:30 Grande Entrevista com Paulo Bento22:10 Aquarela do Brasil23:00 TDM News23:30 Príncipes do Nada00:00 Telejornal (Repetição)00:30 RTPi DIRECTO

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira14:30 A Hora de Baco15:00 Consigo15:30 Feitos em Portugal16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco17:45 Vingança18:30 Correspondentes19:15 Estrada Nacional 220:00 Jornal da Tarde 21:15 Ler +, Ler Melhor21:30 O Preço Certo 22:15 Verão Total

ESPN13:00 NASCAR Sprint Cup Series 2012 - Highlights15:00 MLB Regular Season 2012 New York Yankees vs. Tampa Bay Rays18:00 (Delay) Baseball Tonight International 201219:00 The Football Review19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012

20:00 (LIVE) The Championships, Wimbledon 2012

STAR Sports11:00 The Championships, Wimbledon 2012 Round Of 1616:00 International Motorsport News 201217:00 Golf Focus 201217:30 The Championships, Wimbledon 2012 Day #7 Highlights18:30 (LIVE) The Championships, Wimbledon 2012 Ladies Singles Quarterfinal

FOX Movies12:40 George Of The Jungle14:15 House Bunny, The15:55 Charlie’S Angels17:35 Step Up 319:25 Glastonbury 201121:00 Ice Age22:25 Rio00:05 Scream 4

HBO12:00 A View To A Kill14:05 Almost Famous16:05 Game Change18:00 Jumanji19:55 Live And Let Die22:00 Unknown23:55 Cinema Verite

Cinemax12:50 Hard Target14:35 Painkiller Jane16:00 True Grit18:15 Dante’S Peak20:15 Cross22:00 The Lost Boys23:35 Suspect Zero

17futilidadesterça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

[Tele]visão

Aqui há gato

Sudoku [ ] Cruzadas

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Da parte de cá. Espécie de punhal. 2-Assento, rabo. Espada curta de um só fio. No corrente ano (abrev. lat.). 3-Grito aflitivo. Extrais, puxas. Naqueles país. 4-Bário (s.q.). Arrastara com o rodo (o sal). Negação (Pref.). 5-Pronome demonstrativo. Pau com que se impelem as bolas do bilhar. 6-Casca de pouca grossura. Daquele sítio. 7-Prefixo de origem grega que significa inteiro. Obra ou trabalho de sapador. 8-Povoação portuguesa (O. Azeméis). Partiamos. Prata (s.q.). 9-Forma antiga de mim. Desenhe traços. Retaguarda. 10-Dó (Ant.). Protelai. Moeda chinesa. 11-Ecoara. Engodos.

VERTICAIS: 1-Finalize. O m. q. Humo. 2-Variedade de andaluzite. (Minério) caracterizada por apresentar inclusões grafitosas dispostas em cruz (Geol.). 3-Astro-rei. 4-Tresnoutar. 5-Giesta em flor. Incendeie-se. 6-Pez Negro. Estimai. 7-Sulcar. Esvaziai. 8-Desprendêsseis. 9-Saia!. 10-Que é amigo de galicismos. 11-Disponho em camadas. Destros, expeditos.

HORIZONTAIS: 1-AQUEM. ADAGA. 2-CU. SABRE. AC. 3-AI. TIRAS. LA. 4-BA. RAERA. IM. 5-ESSE. U. TACO. 6-TONA. DALI. 7-HOLO. A. SAPA. 8-UL. IAMOS. AG. 9-MI. TRACE. RE. 10-UT. ADIAI. LI. 11-SOARA. ISCAS.VERTICAIS: 1-ACABE. HUMUS. 2-QUIASTOLITO. 3-U. SOL. A. 4-ESTRENOITAR. 5-MAIA. A. ARDA. 6-BREU. AMAI. 7-ARAR. D. OCAI. 8-DESATASSEIS. 9-A. ALA. C. 10-GALICIPARLA. 11-ACAMO. AGEIS.

AVIDEZFinalmente o Euro 2012 acabou com a final entre a Espanha e a Itália. Portugal acabou por perder, uma vez mais, com a campeã e, por isso, não pode ficar arrependido com a sua prestação que muito orgulho deu aos lusos.Bom, acabou, não vou falar mais disso. Vamos fazer umas férias de Portugal. Mas refiro-me ao futebol para falar de uma característica do ser humano: a avidez.No futebol as pessoas são ávidas de vitórias. Ganham e querem continuar a ganhar. São campeões e já pensam em ser novamente campeões. Pelo menos é essa a minha leitura.Mas sempre o mesmo a ganhar é uma grande seca, não acham? Ai, lá estou eu a falar do jogo outra vez.Continuando na avidez. Aqui por estas bandas tenho reparado que as companhias de autocarros são gananciosas. Têm sido responsáveis por diversos acidentes de viação, por atrasos e mau serviço, mas mesmo assim vão aumentar a sua tarifa. Enfim...Li num jornal chinês que, se não houver alterações de tarifas, até 2018 o Governo da RAEM vai gastar três mil milhões de patacas com esta história dos autocarros. Neste serviço péssimo prestado pela TCM, Transmac e Reolian, as operadoras conseguem encher os seus bolsos à custa do erário público e, como são gananciosos, querem ainda vir “chular” o povinho com mais um aumento de bilhetes. De facto, esta gente é horrível...E o Governo parece que se deixa dormir à sombra da bananeira, encostado ao pote de ouro eterno que parece ser o jogo. Desenganem-se, meus meninos. Toca a abrir a pestana. É preciso dizer um basta aos abusos, aos grupos de interesses, aos conluios.A avidez é um dos sete pecados mortais. E o ser humano vai ser cair na sua tentação. Aí, povo ignóbil... Miau!

Pu Yi

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O AMOR ÀS VEZES DÓI • Sandra PintoGabriela ainda agora acabou de entrar na adolescência e mal consegue gerir a montanha-russa de emoções que ela traz consigo. Numa semana parece que tudo não podia estar melhor e, de um dia para o outro, é como se a vida inteira se desmoronasse. Mas Gabriela pode sempre contar com aqueles que lhe são mais próximos para ultrapassar os momentos difíceis e, com humor, sensibilidade e muita determinação, consegue definir as suas prioridades e dedicar-se às coisas que verdadeiramente importam na vida.

NERO • Vincent CroninNero, discípulo de Séneca, revelou bem cedo a sua ambição pelo poder. Mas quem poderia imaginar que dos valores morais do filósofo nasceria um homem tão implacável e cruel? Nas intrigas da Roma antiga, encontra-se a noção de que Nero conduziu o legado do Império com uma crueldade exacerbada, cego pela vontade de satisfazer o seu enorme ego. O declínio de Roma, a perseguição aos cristãos e a tragédia de Séneca são tratados com grande mestria ao longo das páginas desta obra, o primeiro romance histórico a abordar a vida de Nero de uma forma credível e com profunda investigação.

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

SALA 1THE RAVEN [C]Um filme de: James McTeigueCom: John Cusack, Luke Evans, Alice Eve, Brendan Gleeson14.30, 16.30, 19.30, 21.30

THE AMAZINH SPIDER-MAN [3D] [B]Um filme de: Marc WebbCom: Andrew Garfield, Emma Stone14.15, 16.45, 19.15, 21.45

SALA 3PROMETHEUS [3D] [C]Um filme de: Ridley ScottCom: Naoomi Rapace, Michael Fassbender14.30, 21.30

SALA 2SADAKO [3D] [C]FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊSUm filme de: Tsutomu HanabusaCom: Satomi Ishihara, Kôji Seto16.45, 19.30

THE RAVEN

à f lor da peleHelder Fernando

18 opinião terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

IDezenas de milhar de cidadãos chineses saíram às ruas no domingo, em protesto contra o que consideram grave défice de democracia no governo, altíssimos preços no sector da especulação imobiliária e cada vez mais desigualdades económicas, para além da discordância sobre o modo como é escolhido o chefe do executivo. Foi em Hong Kong, no passado domingo. Uma forma de assinalar, por aqueles manifestantes, sem pompa nem alegria visível, o 15º aniversário da transferência de poderes do Reino Unido para a República Popular da China.

No mesmo dia, envolto em polémicas que se arrastam, o novo chefe do executivo daquela região tomou posse. Como que em resposta, o milionário prometeu salvaguardar a democracia, a liberdade, a justiça, desen-volver a economia, melhorar a qualidade de vida, proteger os direitos das pessoas, salva-guardar o Estado de direito, construir uma sociedade mais progressista e justa, “efectuar uma abordagem inclusiva relativamente às diferentes opiniões e pontos de vista”; e até, pugnar por “um governo limpo”. Um discurso bonito, como facilmente se vê. Se fosse em forma de canção seria “orelhudo”, cidadão saía cantando alegremente logo a seguir à declaração de tão excelentes intenções.

O anterior chefe do governo de Hong Kong - algo descredibilizado por vários motivos, entre os quais alegados altos fa-vores a amigos magnatas (com quem terá passeado até Macau) e por realizar viagens extremamente dispendiosas - confessou há poucas semanas ter tido, durante a gover-nação, “alguns erros de cálculo”. Mas isto já pertence ao passado.

O presidente chinês, presente na cerimó-nia de juramento do mais recente chefe do executivo, sentiu o dever de dizer que a po-pulação de Hong Kong tem agora liberdades e direitos que nunca obteve anteriormente.

Em alguns círculos, CY Leung passa por ser militante do Partido Comunista Chinês, o que não é bem visto por sectores políticos, sociais e empresariais da antiga colónia britânica. Se assim for (facto que o próprio já negou), será uma novidade, uma vez que até agora, nenhum militante do PCC estava autorizado a ser chefe do executivo. Pelo menos, esta era a teoria.

“ O mundo é composto de mudança”.

IIEspecialistas afirmam que é a maior forti-ficação abaluartada do mundo (segundo os dicionários, “espécie de fortim construído onde as muralhas formam ângulo”). Em Elvas, estas fortificações, todas elas classi-ficadas, ocupam uma área de cerca de 300 hectares com um perímetro entre 8 a 10 quilómetros. Os fortes de Santa Luzia (séc.XVII) e da Graça (séc.XVIII), os 3 fortins do séc. XIX, as 3 muralhas medievais, a muralha do séc. XVII e ainda o Aqueduto

Sucesso completo a Semana de Gastronomia Moçambicana que aconteceu na Pousada de Coloane por iniciativa da Associação dos Amigos de Moçambique em Macau. De novo, o chef Carlos Graça mostrou, naturalmente com algumas naturais limitações, os prazeres únicos da boa cozinha daquele país

Esta língua e o afecto que nos une

da Amoreira. Agora - no domingo - no seu conjunto, classificadas como Património Mundial, pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO). Bens culturais, portanto.

Importantíssimo reconhecimento para Elvas, localidade fundada no século XIII, ao tempo do 4º Rei de Portugal, D. Sancho II, numa época em que o Papa católico tinha o poder total de colocar ou retirar coroas a reis e rainhas, conforme fossem ou não do seu por certo santo agrado.

Nesta matéria, também um dia histórico para o Brasil. Outro reconhecimento mun-dial foi para a cidade maravilhosa. Neste mesmo domingo, na mesma reunião em S. Petersburgo, a paisagem cultural urbana da cidade Rio de Janeiro passou a ter o reconhecimento de Património Cultural da Humanidade, pela Unesco. A histórica decisão reconheceu “as paisagens cariocas entre a montanha e o mar”.

Deslumbrantes paisagens como a Baía

de Guanabara, a Paraia de Cobacabana, a Floresta da Tijuca, O Pão de Açúcar, o Corcovado, Cristo Redentor. Inesquecível tudo aquilo e bastante mais, para quem ali maravilhou o olhar.

Honra grande para o designado e gran-dioso universo da lusofonia.

IIIHá ainda mais razão de orgulho para o “mundo lusófono”. O muito positivo desempenho do atletismo português no Europeu em Helsínquia. Três mulheres, três medalhas. Ouro, Prata e Bronze. E ainda uma série de atletas portugueses, da mesma forma miscigenando sangues e culturas, a disputar as finais em várias modalidades. A Finlândia foi o cenário onde se mostrou ao mundo quanto vale a tenacidade portuguesa quando as pessoas querem construir e são entendidas as suas capacidades para irem mais além.

A Selecção portuguesa possível na final do Europeu de futebol - os cinco juízes do Espanha-Itália - estiveram em elevado nível e já foram internacionalmente elogiados por isso. Na forma de atletas da Selecção, os portugueses ficaram a uma bola à barra do jogo derradeiro. mesmo sem qualquer ponta de lança ou coisa sequer semelhante.

Só mais esta, por hoje: No Canadá, em Ontário, o ministro da

Cidadania e Imigração é o português (tam-bém) Charles de Sousa.

IVSucesso completo a Semana de Gastro-nomia Moçambicana que aconteceu na

Pousada de Coloane por iniciativa da Associação dos Amigos de Moçambique em Macau. De novo, o chef Carlos Gra-ça mostrou, naturalmente com algumas naturais limitações, os prazeres únicos da boa cozinha daquele país. É também com iniciativas destas, nascidas de muito esforço, financeiro e logístico, com hu-mildade inteligente, que se contribui para o associativismo real em Macau.

VApesar de vários pesares, Moçambique vai mostrando a diferença em relação a outros países africanos. Talvez não tenha diamantes nem petróleo, nem presidentes com décadas de colagem às cadeiras do poder. Mas vai aumentando as exporta-ções. Apenas estes curtos exemplos: da província de Manica, são exportados para vários países da Europa, manga e banana. Também amendoim e feijão, piri-piri, toranja, castanha de cajú e ananás estão conquistando os mercados internacionais. E está chegando o boom económico ainda mais acentuado, em virtude do gás e do carvão.

Agora que se avizinha a data em que a moeda “euro” passará a ser utilizada apenas em meia-dúzia de países, Portugal devia voltar-se, não aos bochechos, não com ideias antigas, mas decisivamente com parcerias em mercados da lusofonia, incluindo Macau, para os países e regiões que bem conhece, onde é bem conhecido e estimado.

A História destas relações terá algumas sombras, mas também sabe encher-se de luz.

caderno diár ioPedro Correia

19opiniãoterça-feira 3.7.2012 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

SEGUNDA, 25 Lisboa sob um sol es-plendoroso. Acho extraordinário que só a lei de restrição do consumo do tabaco em espaços fechados (uma excelente medida do governo Sócrates) tenha empurrado os lisboetas para ruas, praças, pátios e travessas, fazendo multiplicar as esplanadas. A capital europeia com melhor clima preferia - e ainda prefere, em grande parte - arrastar a chinela em centros comerciais, faça chuva ou faça sol. O que mais lamento é ver vários lisbo-etas dizerem mal da sua própria cidade sem verdadeiramente a conhecerem. Há pessoas que sempre viveram na capital portuguesa e nunca visitaram a Torre de Belém ou o Castelo de São Jorge ou o Convento da Madre de Deus ou sequer o Mosteiro dos Jerónimos. Mas conhecem de cor todos os cantos do centro comercial Colombo ou do Corte Inglês. Também em Macau, devo dizer, conheci quem tivesse vivido desde sempre na cidade sem nunca ter subido à colina da Guia...

TERÇA, 26 Pela primeira vez o Egipto tem um presidente eleito, escolhido pelo povo e não por uma oligarquia reunida nas casernas. Goste-se ou não se goste, as urnas falaram. Não há outra forma lícita de esco-lher dirigentes políticos. Pela primeira vez em quase 60 anos de regime republicano o Egipto tem um Presidente civil. Pela primeira vez o Egipto tem um sistema que respeita algumas das normas elementares da demo-cracia, a começar pelo sufrágio universal.

A actual situação com o longo sistema ditatorial anterior - que começou com Nas-ser, se prolongou com Sadat e culminou em Mubarak - é de longe preferível à anterior, pensem os norte-americanos o que pensa-rem. E por que motivo haveriam de pensar de maneira diferente se Barack Obama e Hillary Clinton estiveram na primeira linha do reconhecimento das ‘Primaveras árabes’, incentivando e aplaudindo as revoltas po-pulares contra as ditaduras de Ben Ali na Tunísia, Mubarak no Egipto e Kadhafi na Líbia?

Supor o contrário seria sonhar com um mundo onde Salazar e Franco apascentavam a Península Ibérica e Moscovo lançava a cortina de ferro sobre toda a Europa de Leste, com os opositores apodrecendo no Gulag. O mundo “tranquilo” da Guerra Fria, do equilíbrio do terror e do Inverno nuclear à mercê de um dedo premindo um qualquer botão.

QUARTA, 27 A falta de exigência da nossa “crítica”, nas mais diversas especia-lidades, chega a ser quase chocante. Este é um tema recorrente nas minhas crónicas e regresso hoje a ele a propósito de uma “crí-tica” gastronómica que acabo de ler. Como vem sendo costume, nem sombra de reparo crítico nesta prosa: só elogios. Mas elogios a quê? Ao inusual, ao raro, ao criativo, ao extra-

Um conhecido comentador futebolístico português chega a escrever que a selecção nacional foi eliminada pelos “espanhóis sem mácula, em razão da melhor meia hora tempo extra realizada pelo adversário”. Quem não tenha visto o jogo é capaz de acreditar. Sem saber que Portugal foi eliminado só nas grandes penalidades após o prolongamento...

ordinário? Não: um elogio à febra grelhada. Sim, ao mais banal e desinspirado prato do nosso quotidiano alimentar. Daqueles que comemos em casa e que de modo algum justificam uma deslocação ao restaurante.

O artigo espraia-se em elogios aos maiores lugares-comuns da gastronomia portuguesa, com recurso a adjectivos tão banais como os pratos que descreve. Diz o articulista que o estabelecimento onde mastigou justifica a “sua inclusão entre os bons restaurantes” de uma certa cidade. Cozinha “simples, mas cuidada e de bom gosto”. O enchido é “saboroso”. O entrecosto grelhado é “excelente”. Comem-se por lá “dois bons pratos” de bacalhau. Quais são? Se apostaram na banalidade, uma vez mais, acertaram: frito e à Brás.

E chegamos às febras, “talvez o prato mais emblemático” do restaurante. “De textura e sabor cativantes”. Grelhadas só com sal.

Um interminável bocejo, esta prosa. Uma confrangedora pobreza estilística e conceptual, esta “crítica” que apenas elogia. Um significativo sinal dos tempos, esta elementar falta de vontade de ultrapassar o lugar-comum.

QUINTA, 28 Num jogo interminável, que terminou com um empate a zero ao fim de 120 minutos e culminou com a lotaria

das grandes penalidades, Espanha eliminou ontem Portugal, qualificando-se para a final do Campeonato da Europa de futebol. Fi-camos, uma vez mais, à beira do título sem conseguirmos lá chegar. Mas superámos todas as expectativas, que à partida eram muito baixas.

De imediato, começámos a escutar um coro de críticas: é o habitual nestas ocasiões. Se em alguma coisa o português se esmera é nas contínuas sessões de auto-flagelação. Depois de três semanas de silêncio dos Velhos do Restelo, à espera do que sucedia no Euro 2012, as tais sessões ressuscitaram ontem à noite. Motivo? “Apenas” ficámos em terceiro lugar entre as 16 melhores selecções de futebol da Europa. “Apenas” empatámos ao fim de 120 minutos com os campeões do Mundo. É português “ape-nas” o melhor treinador da actualidade. É português “apenas” um dos dois melhores jogadores da modalidade à escala planetária. “Apenas” são portugueses dois detentores do prestigiado Prémio Pritzker, de arqui-tectura. “Apenas” era português o vencedor do Nobel da Literatura de 1998. “Apenas” é portuguesa uma das mais bem cotadas pintoras da actualidade.

Isto tem a ver com a pura incapacidade de valorizarmos o que é nosso. Mesmo quando é reconhecido, aplaudido e distin-guido noutros países e noutros continentes.

O nosso problema não é desvalorizarmos as derrotas, como alguns sustentam. Parece-me que o problema é precisamente o inverso: as boas notícias, para uma certa cultura dominante, tornam-se más notícias. Con-vivemos mal com os triunfos. Regresso ao futebol, pois é o tema do dia e da semana: lá fora, apontam-nos como uma das três ou quatro melhores selecções da Europa; nós, pelo contrário, autoflagelamo-nos por não termos sido campeões. É o copo eternamente meio vazio...

E depois lidamos mal com o triunfo dos nossos compatriotas. Repare-se no que sucede com José Mourinho, com Cristiano Ronaldo: por mais provas públicas que dêem de talento e sucesso, encontrarão sempre detractores entre os compatriotas. O mesmo se aplica, noutros domínios, a um José Saramago, um Siza Vieira, um Souto Moura, um António Damásio, uma Maria João Pires, uma Paula Rego.

O futebol serve de símbolo. Ou de metá-fora. De um povo que olha para o copo e o vê sempre vazio. Mesmo quando tem água.

SEXTA, 29 Santiago Segurola, um dos mais prestigiados jornalistas desportivos espanhóis, escreveu na diário Marca: “Por-tugal é uma equipa admirável pelo seu rigor táctico, o seu impressionante desempenho atlético e a sua velocidade, representada especialmente por Cristiano Ronaldo e Nani, duas balas em cada extremo do campo.”

Vicente del Bosque, seleccionador espa-nhol: “Se Portugal está entre as quatro melhores selecções da Europa, por alguma coisa é.”

Apesar disso, prosseguem por cá as sessões de autoflagelação. Um conhecido comentador futebolístico português che-ga a escrever que a selecção nacional foi eliminada pelos “espanhóis sem mácula, em razão da melhor meia hora tempo extra realizada pelo adversário”. Quem não tenha visto o jogo é capaz de acreditar. Sem saber que Portugal foi eliminado só nas grandes penalidades após o prolongamento...

Outra pérola: o mesmo comentador escreve que Portugal tem agora a “quarta melhor equipa da Europa”. Não sei onde ele foi buscar isso: como não há jogo para atribuição dos terceiro e quarto lugares, Por-tugal fica ex-aequeo em terceiro, juntamente com a Alemanha.

Mais uma: “Portugal fez um Campeonato da Europa muito positivo, mas longe do bri-lhantismo que nos querem agora impingir.” Ser a terceira melhor selecção da Europa não basta para este mestre do comentário esférico lhe reconhecer brilhantismo.

Haja elogios vindos de fora. Para con-trabalançar tanto dislate que por cá se vai lendo e ouvindo.

SÁBADO, 30 A frase da semana: “Escava o poço antes que tenhas sede” (provérbio chinês).

terça-feira 3.7.2012www.hojemacau.com.mo

car toonpor Steff

ESPANHA GANHA O EURO 2012

Ciclone “Os homens ouvem-se pelos olhos e as mulheres pelo silêncio”POR FERNANDO

Grandes agênciasde ‘rating’ investigadasO regulador europeu dos mercados financeiros abriu um inquérito à actuação das principais agências de ‘rating’, nomeadamente a Moody´s, a Standard and Poor´s e Fitch. A entidade que regula este sector, a European Securities and Markets Authority (ESMA), decidiu investigar as agências de notação financeira para determinar se as mesmas actuam de forma transparente na avaliação dos bancos. Esta informação foi ontem avançada pelo jornal Financial Times, que citou Steven Maijoor o presidente da ESMA: “Os ‘ratings’ de bancos são muito importantes, porque são uma peça importante na avaliação do ‘rating’ dos próprios Estados e dos seus títulos de dívida.” Note-se que as agências de ‘rating’ só começaram a ser reguladas na Europa em 2011, e algumas das atitudes tomadas por estas agências têm sido alvo de fortes críticas, gerando um clima de desconfiança. O Financial Times recorda que em Junho a Moody´s desceu o ‘rating’ de 15 grandes bancos e que a Standard and Poor´s já tinha feito o mesmo em Novembro de 2011, o que levanta “preocupações sobre se há suficientes instrumentos de análise” dentro das agências, de acordo com o responsável da ESMA.

Presidente do Barclays pede demissãoO presidente do conselho de administração do Barclays, Marcus Agius, apresentou a demissão depois de o banco ter sido multado por manipulação da taxa de empréstimo interbancário. “Os eventos da semana passada colocaram em destaque comportamentos inaceitáveis no seio do banco e tiveram um impacto devastador sobre a reputação do Barclays”, afirmou Agius, citado numa nota do Barclays.

Mick Jagger cantou no casamento da filhaFoi ao som do tema “You Can`t Always Get What You Want”, interpretado por Mick Jagger, que a sua filha Jade subiu ao altar, no dia em que se casou, em Oxfordshire. Este sábado a música do álbum “Let it Bleed”, dos Rolling Stones, substituiu a típica valsa no momento em que a noiva caminha para o altar. A cerimónia decorreu num hotel inglês, em Oxfordshire. O casamento de Jade Jagger com o promotor Adrian Fillary ocorreu cerca de quatro meses após o pedido de casamento, durante uma viagem à Índia. O jornal britânico The Sun avança ainda que Jade, de 40 anos, nasceu durante o primeiro casamento do pai, entre 1971 e 1978 com a modelo Bianca.

Paisagem do Rioé património mundial A paisagem do Rio de Janeiro passou a partir deste domingo a ser considerada património mundial. A distinção da UNESCO, na categoria de paisagem cultural urbana, foi anunciada durante a reunião da organização em São Petersburgo, na Rússia. Esta é a primeira vez que, desde que a categoria existe, que uma cidade inteira é agraciada com a distinção. Recorde-se que entre as classificações de património mundial anunciadas pela UNESCO este fim de semana estão as muralhas fortificadas da cidade de Elvas.

Exercícios com mísseis no Irão já começaram A partir desta segunda-feira o Irão iniciou uma bateria de exercícios bélicos no deserto, de forma a preparar as tropas contras eventuais ameaças dos Estados Unidos e Israel, escreve a agência AFP. Os exercícios durarão três dias, indicou o general Amir Ali Hajizadeh, encarregado dos sistemas de mísseis na Aeronáutica: “Mísseis terra-terra de longo, médio e curto alcance serão disparados de diferentes áreas do Irão contra réplicas de bases aéreas, como aquelas utilizadas pelas forças militares de fora da região.” A página na Internet Sepah News, dos intitulados Guardiões da Revolução, adianta o objetivo dos testes: «Estas manobras visam enviar uma mensagem às nações aventureiras de que os Guardiões da Revolução estão preparados para enfrentar os intimidadores (...) e responderão decisivamente a qualquer problema que estes possam causar.” Recorde-se que Israel e Estados Unidos não descartaram uma intervenção contra o Irão caso falhem as negociações para terminar do programa nuclear iraniano.

Presidente de Cuba em visita de Estado à China

“Habemos Cuba”O Presidente de Cuba,

Raul Castro, vai fazer uma visita de Estado à China de 4 a 7 Julho a

convite do homólogo chinês, Hu Jintao, anunciou ontem o porta--voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês.

O objectivo desta visita à China, um dos outros raros países comunistas no mundo, é reforçar as relações bilaterais entre ambos os países e assinar acordos de cooperação, precisou o porta-voz, Liu Weimin.

Esta vai ser a primeira visita de Raul Castro à China desde que assumiu a presidência e substituiu o irmão Fidel em 2008, indicou um diplomata cubano em Pequim. “Durante a visita, o Presidente Hu Jintao vai organizar uma série de actividades em honra do Presidente Raul Castro”, que se vai encontrar também com outros dirigentes chineses, declarou Liu Weimin.

“Cuba é um país importante na América latina. Também é o primeiro a ter estabelecido relações diplomáticas com a China”, sublinhou o porta-voz.

As relações entre os dois países comunistas tiveram iní-cio em 1960, um ano depois da chegada ao poder da rebelião castrista em Havana, precisa o Ministério dos Negócios Estran-geiros chinês na Internet.

No ano passado, o vice--Presidente chinês Xi Jinping, provável sucessor de Hu Jintao, encontrou-se com o líder da revolução cubana Fidel Castro durante uma visita à capital de Cuba.

Durante a estadia, Xi Jinping também se encontrou com Raul Castro e assinou dezenas de

acordos de cooperação nos sec-tores petrolífero, da saúde e do crédito para apoiar as reformas económicas do Governo cubano.

A China era em 2010 a segunda parceira comercial de Cuba depois da Venezuela, com as trocas entre ambos os países a atingirem cerca de 14 mil milhões de patacas.