www.h-e-i.dk

IDRÆTSBLADET

Udgivet af Hjortshøj/Egå Idrætsforening December 2010 44 årgang nr 10

10

Mandag, den 15. november var der ekstraordinær general-forsamling i HEI. Bortset fra ”eventuelt” var valg af ny ho-vedformand eneste punkt på dagsordenen.

Efter at have varslet sit ønske om at træde tilbage i god tidhavde Aage Andersen (Aage) besluttet sig til at nu skulle detvære. På den måde blev dagen en særlig dag for HEI, hvorvi kun skifter hovedformand ganske sjældent.

Aage Andersen Hovedformand 1999 - 2010

2

Idrætsbladet. Oplag 5500 Redaktion:* Herluf Nielsen. (ansv. iflg. presseloven.) 86221494* Niels Ibsen. 20966284 HEIIBSEN@webspeed.dkForretningsudvalg :* Formand : Lars Møller 21631651* Kasserer : Kaj Olsen 86227736* Sekretær : Vibeke Ahlmann Jensen 86223077* Ad-Hocmedlem : Åse Haislund 86999289Halbestyrelse :* Formand : Jørgen Lillelund Olsen 86132800Udlejning : Joan Jensen 86220256Skæringshallens Telefonnumre : Skæringhallens cafeteria 86227772 Cafeteria: J. Brauer. 22430067 skaeringhallenscafeteria@mail.dk www.skaeringhallenscafeteria.webbyen.dk

Badminton : www.hei-badminton.dk * Formand Niels Kjær Andersen 86224023 Kasserer: Britta Veis 86227278 Sekretær: Monica Klepp Bjerrum 86226263 Ind- og udmeldelser Hanne Lillelund Olsen 60136642 Jette Ø. Jeppesen 86222362 Torben Veis 20811858

Basketball : www.hei-basketball.dk* Formand : Michael Wulff Hansen 86228337 Kasserer : Wenche Strømsnes 86225874 Sekretær :Charlotte Rose Svendsen 86741920 Hei. blad : Charlotte Rose. Svendsen 86741920 Ungdomskontakt : Lene Skytte 86224824

Bordtennis :* Formand/Ind- og udmeld : Frode Poulsen 86224110 Kasserer : Steen Djervad 86176200 Best.medlem: Kim Vigen 86228260 Best.medlem: Mogens Boelsskifte 23220437

Fodbold : www.hei-fodbold.dk* Formand : Jan Hammer 86742098 Næstformand : Niels Sommer 30285691 Kasserer : Anders Sloth 86221662 Sekretær : Birgitte Henckel 86229658 Børne og ungdomsformand for piger: Birgitte Henckel 86229658 Senior - herrer : Ronni Hansen 40525901 Senior-damer : Birgitte Henckel 86229658 Børne og ungdomsformand for drenge Jette Petersen 86225296 Kampfordeler : Peter Østergaard 86220012 Medlem af børne og ungdomsudvalget drenge : Peter Grønkjær 86153370

Gymnastik : www.hei-gymnastik.dk* Formand : Eva Malene Hartmann 86228285 Næstformand : Louise Gjerlev Jensen 22538877 Kasserer : Inge Marie Rasmussen 86226797 Sekretær : Merete Wagner Cuber 23365571 Voksenholdkontakt : Charlotte Olsen 23953545 Børneholdskontakt : Tenna Dohn 20996040

Håndbold : www.hei-haandbold.dk* Formand : Nels Møller 86220342 Næstformand : Bo Nørgård 86222525 Kasserer : Annette Opstrup 86227226 Sekretær : Ina N. Sørensen 86741545 Seniorformand : Bo Jørgensen 40407845 Turneringsleder : Henrik Larsen Børne og ungdomsfor. : Leo Thorsen 86229391

Petaque:* Formand : Orla E. Nielsen 86556910 Kasserer : Bente Gaard Jensen 86221852

Rosport : www.hei-rosport.dk* Formand : Annie Kaalby 86173678 Kasserer : Peter Schmidt-Christensen Kajakrochef : Claus Iversen 25605393 Rochef : Erik Nissen 29721650 Medlemsregistrator : Hanne Sjøberg 25328130 Kommunikation : Klaus Kjær Petersen 86241905 Klubliv : Lis Skovgaard 86990241 Roklubben Egå Marina 86221814

Svømning : www.hei-swim.dk* Formand : Lars Ravn - Nielsen 86229323 Kasserer : Klaus Jørgensen 86202142 Motionscentret : Tage Svendsen 86227931 Udlejning af klubhus : Helena Borum 86226925 Svømmeklubben 21285187

Tennis : www.hei-tennis.dk* Formand og træningsleder: Ann Hansen 25336068 Næstformand og kasserer : Henning Arendt 86223662 Sekretær : Charlotte Ærø 86743553 Turneringsleder : Christian Heegaard 86225509 Ass. Træningsleder : Karen Meyer 24217227 Aktivitetsudvalg/Seniortennis: Knud Erik Pedersen 86223125 EDB ansvarlig : John Pedersen 21282588 Anlægsansvarlig : Leif Andersen 51883845 Medlemsregistrering : Anders Leth 86221248 Klubhuset: 86226922

3

Der er al mulig grund til atrette en meget stor tak tilAage for den indsats hanhar præsteret i HEI.

Aage var først formand itennisafdelingen i 4 år. Efterat have sundet sig lidt påtogAage sig hvervet som for-mand for hele HEI, og detblev til 11 – ja faktisk elleveår som hovedformand. I denperiode har Aage hele tidenrepræsenteret HEI som for-ening – ikke som roer, ikkesom svømmer, ikke somtennisspiller, men somHEI’er. Aage arbejdede heletiden på at styrke HEI somforening.

I Aages tid har HEI bevaretog udbygget sin positionsom en af de helt storeidrætsklubber i Århus. MedAage som hovedformand erbreddeidrætten i lokalområ-det sikret gode faciliteter, såområdets beboere og an-dre, der har lyst, kan dyrke10 forskellige former foridræt til lands og til vandsunder velordnede forhold.

Aage behandlede os i HEIsom sine børn ud fra enkleregler som ”Ro, renlighedog regelmæssighed”. Der erro omkring HEI og forenin-gens virke. HEI slår sig ikkeop med store overskrifter ipressen.

Faciliteterne fremstår tilgengæld ordentlige og vel-holdte. For at sikre dette sågodt som muligt holdt Aage

regelmæssige møder bådemed eksterne samarbejds-partnere som Århus Kom-mune, Sport og Fritid, DGIog Idrætssamvirket samtSkæring Skole og Aage for-stod at lytte, både når handeltog i afdelingsmøder ogmøder internt i hovedbesty-relse og forretningsudvalg.

Aage har været hovedfor-mand i så mange år, så deter særdeles vanskeligt forandre at udforme en ”stil-lingsbeskrivelse” for en nyhovedformand i HEI. Aagehar lagt vægt på, at terminerskal overholdes, mødedisci-plin med dagsorden og refe-rat, og at aftaler holdes.

Det har vi så gjort og glædetos over at være en del af etvelkørende maskineri, menikke tænkt så meget over,hvad der ligger bag. Aagehar stille og roligt været ini-tiativtager og taget sig afmange ting til stor gavn forHEI, uden at han har slåetdet stort op.

På denne plads skal der fraForretningsudvalget rettesen meget stor og tak for ind-satsen til Aage. Vi forventerfortsat at se dig – måskeisær i tennisafdelingen, nårdu får meget mere fritid.

Mandag, den 15. novem-ber var der ekstraordinærgeneralforsamling i HEI.Som hovedformand indled-te Aage Andersen med atbyde velkommen til de til-stedeværende den ekstraor-dinære generalforsamling,der indkaldt med henblik påvalg af ny hovedformand.

Herefter foreslog Aage, atforsamlingen valgte Villy Sø-rensen som dirigent.

Villy blev valgt, og han kon-staterede, at generalforsam-lingen var indkaldt i over-ensstemmelse med idræts-foreningens vedtægter oggik derefter til første punktpå dagsordenen: valg af ho-vedformand.

Det viste sig, at både afde-lingsformændene og forret-ningsudvalget havde været ikontakt med flere gode em-ner; men ingen af disse hav-de givet tilsagn om at mod-tage valg.

Som dirigent konstateredeVilly derfor, at foreningen ik-ke havde en hovedformand,og at Lars Møller som næst-formand måtte konstitueressom hovedformand indtilnæste ordinære generalfor-samling.

Lars accepterede og gavsamtidig udtryk for, at detikke havde været hans am-bition og, at han af forskelli-ge årsager – især arbejde ogfamilie – ikke ønskede at

4

fortsætte som hovedfor-mand efter ordinær general-forsamling i maj måned2011.

Forsamlingen takkede Larsog opfordrede herefter for-retningsudvalget til at udar-bejde en beskrivelse af for-mandens arbejdsopgaverog accepterede, at det kun-ne blive nødvendigt at gå påvisionært vågeblus for pri-mært at koncentrere sig omdet nære foreningsarbejde.

Under ”eventuelt” takkedeÅse Haislund med noglepæne ord og en vingave Aa-ge for hans store indsats forHEI i mange år.

Herefter kunne Villy som di-rigent afslutte sin opgave,hvorefter Aage afsluttedegeneralforsamlingen med attakke alle involverede forbehageligt samarbejde gen-nem årene.

EN JULEHILSENI HEI er der mange gode traditioner. Én af dem er, at hoved-formanden via Idrætsbladet ønsker alle i HEI: Glædelig Julog Godt Nytår. Idrætsbladet forberedes et par uger før, I allestår med det i hånden. Vores hovedformand, Aage Andersener netop trådt tilbage, og den nye, Lars Møller, skulle omgå-ende på arbejdsmæssig rejse et par tusind kilometer væk.Derfor blev denne julehilsen en af de første arbejdsopgaverfor det ”nye” forretningsudvalg.

Vi er glade for denne og vore andre opgaver og håber, at Ifor en stund lader roen falde over jer og glemmer motion ogkonkurrencemæssige udfordringer HEI. I kan så se frem til2011 - et nyt år i en idrætsforening med mange faciliteter oggode udfoldelsesmuligheder året rundt.

Før det gamle år er afsluttet, er det tid at rette en særlig taktil de mange, som på forskellig måde medvirker til, at hver-dagen fungerer.

Det gælder internt vore mange dygtige ledere og træneresom hver dag sørger for at det går godt i vores Idrætsklub.

Der er kendte og anonyme, som i afdelingerne arbejder ue-gennyttigt til glæde og gavn for os alle.

Det gælder også eksternt: en stor tak til vore samarbejds-partnere, sponsorer og venner af HEI, som på hver deresmåde medvirker til, at det er rart at være HEIʼer og komme ide forskellige lokationer i HEI.GLÆDELIG JUL og GODT NYTÅR!Ønskes af de hjemmeværende medlemmer af forretningsud-valget.Åse, Vibeke og Kaj

5

Mave,baller og lårMit Navn er Tessie Prehn.Jeg har undervist i forskel-lige centre de sidst 10 år.

Jeg bestræber mig på, at imine timer føler alle sigvelkommen, uanset hvormeget man har trænet før.Jeg syntes, det er vigtigt atman går ud fra sit egetudgangs punkt, når mantræner. Man skal syntes deter sjovt at bevæge sig.

Dette er en time, hvor vitræner de store muskle-grupper omkring mave,baller og lår. Vi hører gladmusik, der får dig til at ydelidt mere.I hver timer vil der være enopvarmning, som jeg prøverat variere.Det kan bestå af step, 80-aerobic eller måske Latin fit-ness. Det vil være på etniveau, hvor alle kan væremed. I hver time vil der ogsåforekomme en del, hvor vifår pulsen godt.

Dette er en time der kantilpasses den enkelte. ALLEkan være med lige megethvor meget man har trænetfør.

HØJ puls og glade FIT-folk:-Ja, jeg er jo en ny træner ogder går jo altid en rum tid tilman har arbejdet sig ind påhinanden.

Og det er osse nyt for mig,at have så mange på 1 hold.

Kontakten til hver enkelt si’rjo sig selv er svær - og dethuer mig ikke - jeg holdermest af at kende alle vednavn.

Men som nogle har sagt,såddan er det jo og det er vivant til:-)Nå men vi pisker derudad,og jeg må sige at FIT-folkethar taget godt imod mig.Tak for det!

De tonser på med godthumør, og jeg ved godt

mange tænker og si’r; ” erhun klar over hvor gamle vier”...............he he he, ja jadet er jeg da, men jeg lænermig ikke op af alder og laderdet ikke være en begræn-sning....................................

Det handler om at gøre sinFIT så godt man kan - ogblive bedre i forhold til sigselv og ikke til de andre.Selvom man jo altid bliverlidt bedre ved at træne mednogen der er bedre end enselv.

Vi løber, spurter, bokser,danser, balancerer og somJens si’r:” nuskal vi snart ligge ned ogslappe af, det er det bedsteved det hele”.............:-)))))

Og de - FIT-folket ser sgu’godt ud når de udfører in-strukserne - de er blevetgode og ”fanger” mine ret-telser og så gør det migRIGTIG GLAD &STOLT..............................TAK:-)Mange hoftevridendeFIThilsner fraAnne-Marie:-)vi ses lige om lidt!

Vores nye bilvask er en fornøjelse og klarer biler op til 2,41 mtr i højden STATOIL Servicenter

Grenåvej 503, Skæring 8250 Egå - 86 22 05 72

6

Store-lege-dagSøndag den 14. novem-ber afholdt HEI-gymna-stik Store-lege-dag påSølystskolen.

Gymnastiksalene var fyldtmed glade børn, som leg-ede på redskabsbaner,hoppede på tramplin og air-track og lært danseserier.

Kunne du tænke dig at væremed igen, så hold øje medopslag her på hjemmesiden.

Tusind tak for en god dag.

Tak til trænere, aspirantholdog alle andre hjælpendehænder.

Spring- leg – dans – 5-6 årSæsonen er nu godt i gang,og vi har mange glade ogenergiske gymnaster påholdet, som altid er klar til atlære en masse nyt.

Der er 30 gymnaster påholdet, så der er altid gang isalen. Trampolinspringeneer allerede godt i gang, samtmange forskellige lege, der

styrker gymnaster påmange gode måder. Flerekan allerede lave vejrmøller,og resten er godt i gangmed at lære det.

Vi tre instruktører har været masse nye idéer, som vi kanbruge på holdet.

Vi laver en masse nye legeog nye opstillinger på redsk-absbanen, så børnene fårbrugt deres krop på mangeforskellige måder, der styrk-er dem og de bliver merekropsbevidste.

Store-lege-dagSøndag den 14. november afholdt HEI-gymnastik Store-lege-dag på Sølystskolen.

7

De mange nye lege er sam-tidig en god start til enrytmeserie, som gym-nasterne synes er rigtigsjovt at lege med.

Lige i øjeblikket er vores yn-dlingsleg stopdans, hvorman skal lave forskelligestyrkeøvelser, når musikkenstopper.

Spring- leg – dans – 5-6 år

8

HEI Power GirlsLørdag den 25/9 mødtes 30HEI Power Girls og deresfamilier til lørdagsbadmintonog hygge i Skæring Hallen.

Vi havde en super dejligeftermiddag, med masser afleg og spil. Vi lavede fælles opvarmn-ing, hvor alle gav sig fuldt udi terningestafet, ligge-i-for-længelse-af –hinanden-stafet, Kongens efterfølgerog lignende.

Vi fik også øvet på voresarmbøjninger.

Herefter spillede vi alle modalle, og der var kage ogjuice.

Sidst gav vi den gas med engang gulv-hockey. Det varen sjov dag i hallen.

Til sidst blev HEIdi præsen-teret. Hun er Power Girlsnye maskot og et plys-kro-ndyr. Hun skal fremovermed Power Girls hjem påskift.

MVHMVH Lea 7 år

NYT NYT NYT NYT NYT`HEI Power GirlsHEI Power Girls er et bad-mintonhold kun for piger ialderen 0-4 klasse.

Vi har længe ønsket at ud-vide badmintontilbuddet iHEI og gøre det mere fris-tende for piger at være med.

Vi har tidligere oplevet, atpigerne er svære atfastholde i sporten ogsværere end drengene at fåi gang. Dette nye tiltag viser,at det i hvert fald ikke er mo-tivation og spilleglæde, derhar manglet.

Jeg har nu 20 piger på hold-et, der hurtigt blev fyldt. Vitræner hver mandag iSkæring Hallen. Til at hjælpemed træningen har jegfornøjelsen at have Maja ogSimone Veis med i hallen.De er begge “gamle” HEIbadmintonpiger og dygtigespillere.

Vi blev efter lidt snak fremog tilbage enige om, at viville kalde vores hold for HEI

Power Girls og “power girls”det er, hvad pigerne er. En afårets målsætninger er, at viskal blive dygtige til at tage“rigtige” armbøjninger, oghelst kunne tage 20 vedudgangen af april.

Herudover skal vi selvføl-gelig gerne få lært at spillebadminton, måske deltage iet stævne. Vi skal også hygge os sam-men og styrke fællesskabetblandt pigerne, der kommerfra 3 forskellige skoler i om-rådet.

Det er en flok glade og en-gagerede piger, der hvermandag møder til træning.De snakker og griner meget,og har fundet glæden ved atbevæge sig og spille bad-minton. Vi kan allerede nuse, at de har udviklet deresbadmintonspil enormt blotpå få uger, så de skal nokblive rigtig dygtige indensæsonen er slut til april.

HEI Power Girls har ogsåfået deres egen maskot,som selvfølgelig har fåetnavnet HEIdi. HEIdi skalmed pigerne hjem på skift,og så kan hun måske lokkenogen af dem til at lave småfortællinger til voreshjemmeside om, hvad vilaver til træningen og tileventuelle kampe ogarrangementer.

MVH Power Girls Træner, Hanne Lillelund.

BADMINTON

9

Flotte resultater fra TilststævneThomas Lillelund Olsenvandt 1. plads i både singleog double i U13A.

Oliver Bech Bonde blev nr. 2i single U11D,

Carl Holst vandt 1. plads idouble i U11C og

Adam Klepp Bjerrum vandt1. plads i herredouble U13Bog rykkede op i U13Arækken.

Thomas Lillelund Olsen vandt 1. plads i både single og double i U13A.

HjortshøjTømrer - og SnedkerforretningFrode Nielsen Eftf. ApsHundkærvej 3 B - 8530 Hjortshøj Tlf. 86 22 04 68 Fax 86 22 95 92

10

Afslutningstur til Vildbjergmed U17 og U15 drengeVi var 34 spillere og 2trænere der tog af sted isamlet flok fra HEI fredag d.29. oktober med bus.

Det skabte en rigtig godstemning holdene imelleminden vi kom til Vildbjerg. Viankom sent om aftenenhvor der var sandwich til desultne og ellers fri hygge.

Vi startede tidligt lørdagmorgen med morgenmad kl.08.00. Efterfølgende gik viud på træningsbanerne ogspillede fodbold. Eftermid-dagen brugte vi på demange forskellige aktiviteterder var på stedet udoverfodbold.

Der var folk der gik i svøm-mehal, motionscenter,sportshal, spillede bordten-nis og meget andet. Indenaftensmaden var vi på kun-stgræs og spille en kampimod hinanden, da holdenehver især havde sagt de varde bedste. U15 vandt 3-1.

Aftenen brugte drengene påat hygge sig og spille poolog bordfodbold. Skal doglige nævnes at U15 dren-gene havde travlt med atrende rundt efter noglegymnastikpiger som ogsåvar på stedet.

Rygtet siger at flere tog fraweekenden med mobilnum-re fra pigerne. Godt gåetdrenge. Søndag spillede

U15 træningskamp modHolstebro som de desværretabte. U17 drengenespillede deres egethyggelige indendørs stævnemed masser af præmier.

Turen blev sluttet af medfrokost hvorefter forældrenekom og hentede deres børn.

Vi trænere vil gerne sige taktil drengene for en rigtig fedtur, som gik problemfrit ogsom alle fik meget ud af so-cialt. Vi håber på at gentagesuccesen igen til foråret.Også en tak for forældrenesopbakning.

Til sidst vil vi meget varmtanbefale Vildbjerg kultur ogidrætscenter til alle sports-grene i HEI. Det er et stedder har alt. Vi fik megetlækker mad tre gange omdagen og vi kunne frit brugealle deres mange faciliteterså meget vi ville. Efter voresmening det perfekte sted tilen klubtur.Skrevet af Michael Petersenog Brian Rasmussentrænere for drengene

Danske Bank Cup i HEI-HallenI weekender 24. oktober og31. oktober blev DanskeBank Cup afholdt i HEIHallen. Det var 3. gang fordrengenes årgang medensder var debut til pigerne.

Ca. 500 deltager og mindstlige så mange tilskuere valg-te at bakke op om stævnet.

Det blev udover godt fod-boldspil på banen, vist godtkammeratsskab og fair playfra såvel spillere, trænere ogtilskuere.

Vi er rigtigt glade for atDanske Bank bakker op omafvikling af stævnet medsponsorering af præmier,diplomer samt æbler til allespillere/trænere siger PeterØstergaard og Per Sand fraHEI Fodbold.

Stævnet er et rigtigt godtbegynderstævne inden di-verse JBU turneringer ogstævnet rigtigt går igang herfra november.

Vi håber naturligvis at kunnearrangere et nyt DanskeBank Cup næste år igen.

FODBOLD

11

Danske Bank Cup i HEI-HallenI weekender 24. oktober og 31. oktober blev Danske Bank Cup afholdt i HEI Hallen. Det var3. gang for drengenes årgang medens der var debut til pigerne.

Stof til næste nummer skal være redaktion i hænde senest 20. December

Se HEIs’ hjemmeside med links til alle afdelinger på www.h-e-i.dk

Download det aktuelle Idrætsblad på www.h-e-i.dk

HUSK!

12

Herbst-SchwimmfestHEIs tyske venskabsklubTG Heddesheim afholderhvert år i oktober en interna-tional Herbst-Schwimmfest– et internationalt stævne.Igen i år var HEI inviteret ogdeltog med i alt 5 svømmerefra K-afdelingen: VictorMoritz, Snæfridur Sol, IdaYu Ling Jensen, KasperKross og Casper Vester-gaard.Forinden var der foregået enlivlig email-trafik med detyske arrangører. Såledesskulle der både sendestilmelding, kravtider,forudbestilles frokost ogarrangeres overnatning tilsvømmerne, men altlykkedes ved hjælp af desærdeles imødekommendeværter.Der var højt humør i bilen ogsnakken gik livligt hele vejen– turen tog godt 10 timerinklusive diverse pauser ogi alt 950 km. Det er traditionat indlægge et stop vedgrænsen for at provianteredrikkevarer til turen ogstævnet; og svømmerneskulle selvfølgelig købe slikog gaver til forældre ogsøskende; derudover måttevi kompensere for en glemtmadpakke med et besøg påen rasteplads.Som altid skulle svømmerneindkvarteres privat i tyskefamilier, denne gang i samletflok hos familie Vogel fraLampertheim, som viallerede kendte fra deresbesøg i HEI i Egå i foråret.Familien har 4 sønner, hvo-

raf de to mindste var sendtpå ferie for at gøre plads tildanskerne – pigerne fik egetværelse og drengene havdehele kælderen til rådighed.De medrejsende forældreovernattede på hotel inærheden, så svømmernefik lov at opleve at være påegen hånd i en fremmedfamilie.Det er kotume at svøm-merne medbringer enværtindegave og ved af-tensmaden blev familien be-gavet med diverse danskespecialiteter fra de 5 svøm-mere. Stævnet HEDINT er ibogstaveligste forstand enSchwimmfest – en svøm-mefest - i år større end no-gensinde før, med 25 delta-gende klubber, 405 svøm-mere, 1841 starter og 55holdkapper. Man kvalificerersig på baggrund af kravtiderog med i alt 36 starter varHEI godt repræsenteret.Lørdag morgen kl. 08.00 varHEIs 5 svømmere på pladsmed Egon Kross, derstyrede startlister, samt hol-dleder Anne. Svømmernehængte Dannebrogs-flag opog så var vi klar i det”danske hjørne”. Hele

stævnet igennem blev derheppet og givet opbakningsvømmerne imellem, og dervar også tid til hyggesnak iventetiden mellem løbene.HEIs 5 svømmere skulledeltage i ialt 36 løb. Svøm-merne er dog særdeleskonkurrence-vante og op-mærksomme på at orienteresig i startplanen og vedtræneren, samt notere løbog heatnumre på armene. Aftidsmæssige årsager blevpræmieoverrækkelse afholdt løbende understævnet, så der var megetat holde øje med for svøm-merne. Flot klaret i betragt-ning af at programmet vartæt pakket og al annoncer-ing foregik på tysk.Lørdag aften havde dentyske værtsklub arrangereten Oktoberfest for alleudenlandske svømmere ogofficials – vi fik lejlighed til atprøvesmage det tyskekøkken i mange spændendeversioner; efter ordre havdealle svømmere taget et sætpænt tøj med, og det vardejligt at opleve de ungemennesker være goderepræsentanter for klubben.Det blev ikke sent – alleskulle tidligt op søndag tilendnu en konkurrencedag.Søndag var en fortsættelseaf lørdag, tæt program oghyggeligt samvær mellemsvømmerne. Men der varogså andet at tage sig til ipauserne. Der blev solgtsports- og svømmeudstyr iforhallen, og det var muligtat få broderet navnetræk og

13

andet i forskellige farver ogskrifttyper på tøjet mod be-taling – desuden har dentyske klub en masse frivil-lige, der både laver og sæl-ger kage mm.Det blev under hele stævnettil ikke mindre end seks per-sonlige rekorder for HEI-svømmerne og ensølvmedalje til SnæfridurSol i 100 m medley og enbronzemedalje til CasperVestergaard i 50 meterbryst. Alle resultater kan sespå http://www.hedint.de/under Ergebnisse (resul-tater) Protokoll 2010.Ved 15. tiden måtte vi brydeop, selv om stævnet endnuikke var slut. Vi fik sagt pæntfarvel og sagt tak til de tyskearrangører og til værtsfami-lien. Vi fik udleveret glemteeffekter (et enkelt pas og an-dre personlige ejendele, derhavde forputtet sig påværelset) og kørte nordpå.Turen hjem var lige såhyggelig og livlig som ud-turen, der blev udvekslet påoplevelser og indtryk og vivar ikke nået til Frankfurt, førde første to svømmeremundtligt havde tilmeldt sigtil HedInt 2011. Der var en del kø i Frankfurt-området, og efter pauser ogaftensmad og en smulesøvn ankom vi i Egå ved 3-tiden, det kunne lige blive etpar timers søvn inden svøm-merne skulle op i skole og viandre på arbejde. Det var både sportsligt ogsocialt en rigtig god tur – vihåber, at HEI næste år vil

deltage i HedInt 2011 medendnu flere svømmere, såde også får lov at opleve etinternationalt stævne i ud-landet.Happy Halloween !I oktober har K-holdet haften rigtig sjov fest. Festenbegyndte med sjov van-dlege og holdkapper. Såklædte svømmerne om tilderes kostumer og delt-agerne byggede egne hjem-melavede burgere med ba-con, tomat, løg, salat og ostmed ovnkartofler til aftens-mad. De bedste to kos-tumer fik en stor slikpose.Mads Eriksen og Frida Vedelvandt første plads for deresseje kostumer. Efter lækkerthjemmebagt dessert forsatfesten med holdlege ogkonkurrencer. Hvert holdvalgte en repræsentant tilhver konkurrence. Konkur-rencer inkluderede ”bob-bing for apples”, ”pin thenose on the pumpkin”,græsker udskæring, “wallsit” og “marshmallowmouth”. Det bedste hold fikogså en stor slikpose. Aftensluttede med en film ogovernatning. Om morgenvågnede svømmerne til duftaf frisk bagt brød med alttilbehør. Festen sluttedeselvfølglig med træning.HEI takker mange gangdem der hjalp med festen:Poul N. Poulsen, KarenJensen, Marianne Warm-dahl, Anita Schalburg,Jorunn Kristjánsdóttir, ogCoaches Lærke, Lukas,Charlotte og Lori. Se billed-

erne på hjemmesiden.SponsorsvømningNovember begyndte meden stor konkurrence. Svøm-merne skulle se hvor mangemeter de kunne nå atsvømme inden for en time.Sponsorsvømning betyderat svømmerne på forhandskulle finde et par sponsorersom vil give et fast beløbeller et lille pr meter desvømmede. Mange blevoverasket over for hvordygtig de er (også ostrænere!) ! Holdet kæmpedesammen og tjente 24.561kr.ind. Imponerende ! HEItakker mange gang deforældre som talte baner oghjalp med morgenmad ogsvømmerne som arbejdedefor holdet. Tak: EmilGostaffson, Joakim Gul-borg, Sebastian Halvorsen,Asta Hermansen, KasperBorum, Sigurd UldbjergBundgaard, Andreas Her-mansen, Emma Lovring,Julie Uldal Larsen, Frida Ry-gaard Vedel, SnæfridurLørunnardøttir, Nina Jør-gensen, Katrine Borum, Vic-tor Moritz, SimoneMikkelsen, Sofie Haulrik,Louise Nielsen, MathiasSørensen, Mikkel Nielsen,Mathilde Kristensen, EmmaKlitnæs, Thomas N.Poulsen, og Casper Vester-gaard. Disse 24 svømmeresvømmede 69.200 meters ialt ! Tillykke og mange tak !Forhåbentligt ser vi fleredeltager næste gang. Sebillederne på hjemmesiden.Sponsorerne som skal

14

takkes er:

M/S Containers A/SLUNDORF, Specialbutik Ihandsker på nettetPROFIL OPTIK, Skejby Cen-tretFOODHOUSE, Egå. Føde-vare-importør, der leverer debedste schweiziske choko-lader og alt hvad du skalbruge til italiensk is.

VISION CARE, Højbjerg.Kontaktelinse-leverandørmed de nyeste produkt-teknologier på markedet og25 års erfaring med kontak-tlinser i Danmark.Med venlig hilsen,HEI Svømning

BESTIL MAD TIL ET SOCIALT ARRANGEMENT, ELLER TIL FØR ELLER EFTER ENKAMP I CAFETERIET:Jeg kan bla. tilbyde:Pastesalat, kylling, flute og dressing45 kronerLasagne, salat og flute 50 kronerKylling, ris og karrysovs 50 kronerHønsekødsuppe m. kød og/ melboller og flute 45 kronerBoller i karry m. ris 50 kronerMadpandekager m. fyld og dressing50 kronerFrikadeller, kartofler, ærter, rødbeder og sovs50 kronerOg mange andre ting, i kan bare komme med nogle forslag!Jeg vil også gerne lige endnu engang sige at jeg holder LUKKET om mandagen og den fridagprioritere jeg meget højt. Men er der noget ekstraordinært er i altid velkommen til at kontakte mig Og det er også meget vigtigt at jeg ved om der bliver afholdt stævner, kampe, kredstræningm.m. i de forskellige sportsgrene på ”unormale” tidspunkter hvis i ønsker at cafeteriet skalhave åbnet.Med venlig hilsenJane 22.43.00.67

2 piger: Julie Uldall Larsen og Frida Rygaard Vedel svøm-mer så mange meter de kan inden for en time

15

www.kbt.dk

Tlf. 86174466Arresøvej 27 8240 Risskov

Tømrer og SnedkerfirmaetAnders Nørgaard AndersenToftesvinget 378250 Egå

Tlf. 86 22 42 11

EL-ServiceCarsten Priess

Hundkærvej 27. 8530 HjortshøjTLF. 86 22 60 31

din lokale bank.Hundkærvej 11 8530 Hjortshøj

En del aflokal-samfundet

Vi ses i Skæring Kirke søndag kl.10

Søren PedersenTLF: 86 22 36 32 Rouloen 37TLF: 40 56 86 32 8250 Egå

LINDE TRYK, ÅRHUS

HAVE & DYRECENTER

Åbningstider:man-tors. 9.00-18.00fredag 9.00-19.00lør-søn 9.00-18.00Åbent alle søn- & helligdage

Adresse:Skæring Skolevej 199B8250 Egå

egaa@plantorama.dk

Støvsuger-hjørnetTordenskjoldsgade 40

TLF: 86 16 81 16