Template used: 40597-v21_B.pdf 03/13/2006

53883-97_B_German

3

System-Modell-Nr. GL2-GL2001-RCA-3.0kSoftware-Version Nr. 21EPN-Nr. 733

GL2001 Mach 3 Kurzübersicht

53883-97_B_German.pdf 07/13/2006

Grundplatine Bestell-Nr.GL2000 – PCB 22898 Rev BGrundkonsolen

ML900 – Bestell-Nr. 52654ML700 – Bestell-Nr. 52649ML550 – Bestell-Nr. 53392ML400 – Bestell-Nr. 52684ML200 – Bestell-Nr. 52685

Die Konsolen ML550, ML400 und ML200 sind kompatibel; für ausreichende Funktionen sind u.U. jedoch Zusatzkonsolen und Konfigurationsänderungen erforderlich. Die Konsolen der Serie SL haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden ML Konsolen.

GR

BW

GR

BW

J2

W1

F4

W2

J31J31

J12

J30J30

K1

J9

W

W

J13 J15 J17 J82J22 J24

RLY/TRIAC J6

EXT 2S P3 AUX F ALARM SEN A VAC SEN B

J91

CFG

J17TST

FUSE

F3A

250

V

ADCM

MAINPANEL

MAINPANEL

MAINPANEL

AUXPANEL

AUXPANEL

REMOTEJ69

J20

J71

J72

J70

J10

J39

53883-97_B_German

Anschlussvoraussetzungen• 230 V~, 1~, 16 A oder 32 A, 50 Hz• 3 Drähte (Netz, Neutral, Erdung)

Systemausgaben (wie konfiguriert)• 230 V Pumpe 1 mit zwei Geschwindigkeiten• 230 V Pumpe 2 mit zwei Geschwindigkeiten• 230 V Sprudelgebläse• 230 V Umwälzpumpe• 230 V Ozon• 10 V Whirlpool-Beleuchtung• 230 V Audio\visuell (Stereo)• 230 V 3,0-kW-Heizung

Weitere Optionen• Dolphin Fernbedienung, alle Funktionen, und Dolphin Fernbedienung, nur Whirlpool

• Whirlpool-Monitor - Wird angeschlossen an Hauptkonsolenanschluss J70, J71 oder J72

• IR oder RF Dolphin Empfangsmodul - Wird angeschlossen an Fernanschluss J20

• Ozongenerator - Wird angeschlossen an Anschluss J9

• MoodEFX Beleuchtung - Wird angeschlossen an Whirlpool-Beleuchtungsanschluss J12

• FiberEFX Beleuchtung - Wird angeschlossen an Whirlpool-Beleuchtungsanschluss J12

• Stereosystem - Wird angeschlossen an Audiovisuell-Anschluss J4

Grundlegende Systemmerkmale und -funktionen

TB1

HTR2 HTR1

Balboa

GR

BW

GR

BW

GR

BW

GR

BW

GR

BW

GR

BW

J68J68J26J26

J53J53J99J99

J97J97

W15

J27J2J2J27

J555

J90

J1

T1

J56J56

J333

J41J41

J45J45

J60

J2

W1

F4

W2

J81J

J31J31

J12

J30J30

J36

EXT

I/O

J28

J98

J54

J54

J54

J54

J79

J95

J94

J14

J14

J57

F6

F7

K7 K6 K8

FUSE T30A 480VFU

SE F

10A

250V

FUSE T30A 480V

J59

J23 J32

J58

J5K3

W4

BARCODE

K2F5

J3

J4

F2FUSE T0 3A240V

K4

K11 K10

K9

K1

J9

W

WW3

BALBOA INSTRUMENTS, INC.GL2000 TC MACH IIIP/N 22898 REV BCOPYRIGHT 2004MADE IN U.S.A.

J13 J15 J17 J82J22 J24

EXT. RLY J6

EXT 2S P3 AUX F ALARM SEN A VAC SEN B

J83

J91

CFG

J17TST

SWITCHBANK A SWITCHBANK B

FUSE

F3A

250

V

ADCM

MAINPANEL

MAINPANEL

MAINPANEL

AUXPANEL

AUXPANEL

REMOTEJ69

J20

J71

J72

J70

J10

J39

F1

Ozone

GR B W

J6

J3J2

W12F10A 250VF5

K2

X-B CEPN 53311

Blower

3.0 kW

A.V.

Circ Pump

SpaLight

Use AUX Board for Blower

With 2-Speed P2

Use X-B CE Expander forBlower With 2-Speed P2

2-Spd P2

2-Spd P1

53883-97_B_German

Neutrale Wechselstromanschlüsse

Schwarze Wechselstrombrücken

230-V~-Verbindungen

10-Volt-Verbindungen

Relaissteuerungsdrähte

Leitungsdraht-Farbschlüsse

Leitungskonfiguration

HiPot-Test (Hochspannungstest) :

Vor dem Durchführen des HiPot-Tests den Steckanschluss mit den grünen Drähten von J90 abnehmen. Andernfalls schlägt der Test fälschlicherweise fehl.

Anschlusskontakt J90 nach erfolgreichem Abschluss des HiPot-Tests wieder anschließen.

53883-97_B_German

TB1

HTR2 HTR1

Balboa

J68J68J26J26

J53J53J99J99

J27J2J2J27

J28

J95

J94

J57

F7

K7

FUSE T30A 480V

J59

J23 J32

J58

W4

BARCODE

W3

BALBOA INSTRUMENTS, INC.GL2000 TC MACH IIIP/N 22898 REV BCOPYRIGHT 2004MADE IN U.S.A.

F1

L1

N1

TB1

HTR2 HTR1

Balboa

J68J68J26J26

J53J53J99J99

J27J2J2J27

J28

J95

J94

J57

F7

K7

FUSE T30A 480V

J59

J23 J32

J58

W4

BARCODE

W3

BALBOA INSTRUMENTS, INC.GL2000 TC MACH IIIP/N 22898 REV BCOPYRIGHT 2004MADE IN U.S.A.

F1

L1

N1

L2

N2

TB1

HTR2 HTR1

Balboa

J68J68J26J26

J53J53J99J99

J27J2J2J27

J28

J95

J94

J57

F7

K7

FUSE T30A 480V

J59

J23 J32

J58

W4

BARCODE

W3

BALBOA INSTRUMENTS, INC.GL2000 TC MACH IIIP/N 22898 REV BCOPYRIGHT 2004MADE IN U.S.A.

F1

L1

N1

L3

L2

Einzelversorgung (1 x 16 A oder 1 x 32 A)Diese Option wird vorgabemäßig konfiguriert und geliefert.Für 1 X 32 A Dienste: SOSSE Schalter A2 kann AUF Für 1 X 16 A Dienste sein: SOSSE Schalter A2 muss AB SOSSE

Doppelversorgungsoption (2 x 16 A)Den weißen Draht vollständig von J26 und J32 entfernen.

Schalter A2 muss sein AUF sein

Hinweis: J32 und J23 sind elektrisch identisch. Der weiße Draht kann vor dem Entfernen an einen dieser Kontakte angeschlossen sein.

3-Phasen-Versorgungsoption

Den weißen Draht vollständig von J26 und J32 entfernen.

Hinweis: J32 und J23 sind elektrisch identisch. Der weiße Draht kann vor dem Entfernen an einen dieser Kontakte angeschlossen sein.

Den blauen Draht vollständig von J28 und J57 entfernen.

Hinweis: J57, J58 und J59 sind elektrisch identisch. Der blaue Draht kann vor dem Entfernen an einen dieser Kontakte angeschlossen sein.

Den braunen Draht von J23 (siehe Hinweis oben) zu J28 verlegen.

Schalter A2 muss sein AUF sein

WICHTIG – Die Stromversorgung MUSS einen neutralen Draht umfassen, sowie eine Leitung zu neutraler 230-V~-Spannung.

Stromversorgungs-Konfigurationsoptionen

53883-97_B_German

TB1

HTR2 HTR1

Balboa

GR

BW

GR

BW

GR

BW

GR

BW

GR

BW

GR

BW

J68J26

J53J99

J97

W15

J27

J55

J90

J1

T1

J56

J60

J33

J41

J45 J2

W1

F4

W2

J81

J31

J12

J30

J36

EXT

I/O

J28

J98

J54

J79

J95

J94

J14

J57

J96

J93

F6

F7

K7 K6 K8

FUSE T30A 480V

FUSE

F10

A 25

0V

FUSE T30A 480V

J59

J23 J32

J58

J5K3

W4

BARCODE

K2F5

J3

J4

F2FUSE T0.3A240V

K4

K11 K10

K9

K1

J9

W

WW3

BALBOA INSTRUMENTS, INC.GL2000 TC MACH IIIP/N 22898 REV BCOPYRIGHT 2004MADE IN U.S.A.

J13 J15 J17 J82J22 J24

RLY/TRIAC J6

EXT 2S P3 AUX F ALARM SEN A VAC SEN B

J83

J91

CFG

J17TST

SWITCHBANK A SWITCHBANK B

FUSE

F3A

250

V

ADCM

MAINPANEL

MAINPANEL

MAINPANEL

AUXPANEL

AUXPANEL

REMOTEJ69

J20

J71

J72

J70

J10

J39

F1

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

J33

J45

W1

F4

W2

K1

W

W

FUSE

F3A

250

V

GR

BW

J1

J56

J60

W1

F4

W2

K11 K10

K1

W

W

FUSE

F3A

250

V

Ausgabefunktionen QuadrantJ1 Pumpe 1 mit zwei Geschwindigkeiten 5-DJ2 Umwälzpumpe (separates Relais) 7-C ODER FaseroptikbeleuchtungJ3 Sprudelgebläse, eine Geschwindigkeit, (mit Pumpe 2, eine Geschwindigkeit) W15 zu J97 3-A ODER Pumpe 3, eine Geschwindigkeit (mit Pumpe 2, eine Geschwindigkeit) W15 zu J99 J4 Audiovisuell (stets aktiv – kein Relais) 5-BJ5 Pumpe 2, zwei Geschwindigkeiten (OHNE Sprudelgebläse auf J3) W15 zu J98 2-A ODER Pumpe 2, eine Geschwindigkeit (siehe J3 und W15)J9 Ozon (separates Relais) 7-EJ12 Whirlpool-Beleuchtung (10 V oder 230 V) 8-D

10 V~Beleuchtungskonfiguration

230 V~Beleuchtungskonfiguration

X-Mount P Zur Montage beliebiger Erweiterungsplatinen in ein Plastikgehäuse. Abstandhalter zur Befestigung an Montageschelle der Heizung.

Bestell-Nr. 53933

Leichter Verbinder

Leichter Verbinder

Konfigurationsoptionen

53883-97_B_German

GR B W

J6

J3J2

W12K2

F10A 250VF5

GR B W

GR B W

J6

J7

J4 J5J2

W12

K2

GR B WJ6

J4J2

W12

K2

GR

BW

J1

W1 F30A 250VJ6F1 J7

GR

BW

J1J2

W1 F30A 250VJ6F1

X-B CE Verwendung als Ausgang für Sprudelgebläse NUR, wenn Pumpe 2 (J5) zwei Geschwindigkeiten hat.(W15 angeschlossen an J98)

X-P CE Verwendung als Ausgang für Pumpe 3 mit einer Geschwindigkeit, wenn Pumpe 2 (J5) eine Geschwindigkeit hat und ein Sprudelgebläse an J3 angeschlossen ist. (W15 angeschlossen an J97)Auch zur Verwendung für Pumpe 4 mit einer Geschwindigkeit, wenn Pumpe 3 ein Sprudelgebläse auf J3 ersetzt.

X-O3 CE (Bestell-Nr. 53427)

X-FOW CE Kit Spezialkonfiguration mit X-03 CE und Adapter, Bestell-Nr 25338, zum Betreiben von Faseroptikbeleuchtung und Farbscheibe.

Adapter Bestell-Nr. 25338

Zu J5 auf X-O3 CE

Zu Whirlpool-Beleuchtung (J12) auf GL2000(230-V-Konfiguration)

Bestell-Nr. 53311

Bestell-Nr. 53547

Bestell-Nr. 53976

X-P632 CE Verwendung als Ausgang für Pumpe 3 mit zwei Geschwindigkeiten, wenn Pumpe 2 auf J5 (2-A) zwei Geschwindigkeiten hat. • J6 auf X-P632 CE hat Direktanschluss an Netzstrom. J27, J32 oder J26 auf der GL2000 Hauptplatine verwenden, je nach Wechselstromversorgungskonfiguration.

Bestell-Nr. 55026

Bestell-Nr. 55025X-P231 CE Kann X-P CE ersetzen, wenn Zweigleitungsschutz für Geräte mit hoher Ampèrezahl verwendet wird, die die Stromeingangssicherung F6 oder F7 (4-C) der Hauptplatine überlasten würden.• J6 auf X-P632 CE hat Direktanschluss an Netzstrom. J27, J32 oder J26 auf der GL2000 Hauptplatine verwenden, je nach Wechselstromversorgungskonfiguration.

Erweiterungsoptionen

Switchbank A Switchbank B

A2, Low Amp

A5, Degrees F A6, Short Timeouts

A9/A10,No Circ Pump A9/A10,No Circ Pump

A1, Test Mode OFF

A3, Filter by Time A4, 12 Hr Time

A7, Cleanup Cycle OFF A8, 1Hr O3 Supress OFF

B1, Pump 2 2-Speed B2, Pump 2 Disabled B3, Blower Disabled B4, No Fiber/Wheel B5, Pump 3 Disabled B6, Panel Scrunching OFF

J9121

RTCEnabled

(No Jumper)

B3, Blower Enabled B2, Pump 2 Enabled

A11, O3 w/ P1 Lowand P1 is 2-Spd

A5, Degrees C

A2, High Amp

53883-97_B_German

DIP-Schalter und Brücken

DIP-Schalterschlüssel

A1 .............Testmodus (normalerweise OFF)A2 .............In „ON“-Position kann Heizung laufen, während beliebige oder alle Pumpen oder Sprudelgebläse laufen.

.............(Hohe Ampère – 16-A-Doppelversorgung, 32-A-Einzelversorgung oder 3 Phasen)

.............In „OFF“-Position: Heizung ist deaktiviert, während beliebige Hochgeschwindigkeitspumpen oder Sprudelgebläse laufen.

.............(Niedrige Ampère – 16-A-Einzelversorgung)A3 .............In „ON“-Position: Filterzyklen sind nach Dauer programmiert.

.............In „OFF“-Position: Filterzyklen sind auf Start- und Stoppzeiten programmiert.A4 .............In „ON“-Position: Anzeige der Uhrzeit im 24-Stunden-Format (Militärzeit/europäisches Zeitformat)

.............In „OFF“-Position: Anzeige der Uhrzeit im 12-Stunden-FormatA5 .............In „ON“-Position: Temperaturanzeige in Celsius

.............In „OFF“-Position: Temperaturanzeige in FahrenheitA6 .............In „ON“-Position: System-Zeitlimit 30 Min. (4 Std. für Pumpe 1 langsam)

.............In „OFF“-Position: System-Zeitlimit 15 Min. (2 Std. für Pumpe 1 langsam)A7 .............In „ON“-Position: Reinigungszyklus: 30 Min. nach Whirlpool-Benutzung/Zeitausschaltung, Pumpe 1 langsam und Ozon oder

Umwälzpumpe und Ozon laufen 1 Std. lang..............In „OFF“-Position: KEIN Reinigungszyklus

A8 .............In „ON“-Position: Ozon nach Drücken der Pumpen- oder Gebläse-Taste 1 Stunde lang ausgeschaltet..............In „OFF“-Position: Ozon NICHT ausgeschaltet

A9 und A10...Siehe Abbildung 2 für Einstellung der UmwälzpumpenfunktionA11 .............In „ON“-Position (Betrieb ohne Umwälzung) Pumpe 1 mit zwei Geschwindigkeiten,

Ozon nur im Filter- und Reinigungszyklus eingeschaltet .............(in jedem Umwälzmodus) Pumpe 1 mit einer Geschwindigkeit, Ozon mit der

Umwälzpumpe eingeschaltet.............In „OFF“-Position (Betrieb ohne Umwälzung) Pumpe 1 mit zwei Geschwindigkeiten,

Ozon mit Pumpe 1 langsam eingeschaltet.............(in jedem Umwälzmodus) Pumpe 1 mit zwei Geschwindigkeiten, Ozon mit

Umwälzpumpe eingeschaltetA12 .............Rücksetzen des Speichers (beim Einschalten des Whirlpools)

Funktion derA9 A10 Umwälzpumpe

OFF OFF Keine Umwälzpumpe oder Umwälzpumpe nicht mit Heizung installiertON OFF 24 Std.OFF ON 24 Std. mit 3 °F AusschaltungON ON arbeitet wie Pumpe 1

langsam (Filterzyklen, Polls)

A1, Testmodus OFFA2, Hohe AmpèrezahlA3, Filter nach ZeitA4, 12-Std-ZeitformatA5, Grad CelsiusA6, Kurze Zeitlimits

A7, Reinigungszyklus OFFA8, 1 Std. O3-Unterdrückung OFFA9/A10, Keine UmwälzpumpeA11, O3 mit P1 langsam und P1 hat

2 Geschw.

B1, Pumpe 2, 2 Geschw.B2, Pumpe 2 aktiviertB3, Sprudelgebläse aktiviert B4, Keine Faser/ScheibeB5, Pumpe 3 deaktiviertB6, Konsolen-Scrunching OFF

Schalterblock A Schalterblock B

Realzeituhrfunktion (RTC)Aktiviert

(Keine Brücke)

Figur 2

53883-97_B_German

IP-Schalter und Brücken

DIP-Schalterblock B, Schlüssel

B1 ..........In „ON“-Position: Pumpe 2 mit einer Geschwindigkeit..........In „OFF“-Position: Pumpe 2 mit zwei Geschwindigkeiten

B2 ..........In „ON“-Position: Pumpe 2 eingeschaltet..........In „OFF“-Position: Pumpe 2 ausgeschaltet

B3 ..........In „ON“-Position: Gebläse eingeschaltet, mit Relais auf Pumpe 2 langsam..........In „OFF“-Position: Gebläse ausgeschaltet

B4 ..........In „ON“-Position: Faseroptikleuchte und Farbscheibe statt Whirlpool-Beleuchtung..........(Umwälzrelais, wenn A9, A10 aus, sonst externes Relais)..........In „OFF“-Position: Whirlpool-Beleuchtung eingeschaltet

B5 ..........In „ON“-Position: Pumpe 3 eingeschaltet (Jets 3 ersetzt Gebläse an der Zusatz-Konsole)..........In „OFF“-Position: Pumpe 3 ausgeschaltet

B6 ..........In „ON“-Position: geänderte Konsolenanordnung..........(ML900 „Scrunching“ aktiviert ML550 und ML700 „Jets 3“ ersetzt Gebläse)..........In „OFF“-Position: normale Konsolenanordnung

J91 ..........Brücke auf 1 Stift aktiviert nur Realzeituhrfunktion bei entsprechend ausgerüsteten Konsolen...........Brücke auf Stift 1 und 2 deaktiviert Realzeituhrfunktion bei Konsolen ohne Zeitfunktion (nicht inklusive).

53883-97_B_German

Ozonanschlüsse

LeerSchwarzer oder brauner Leitungsdraht

Konfiguration des Ozonanschlusses für 230 V Wechselstrom, 50 Hz:L

NLeer

Weißer oder blauer Nullleiter

Hinweis: Wenn die Stifte einmal eingerastet sind, können sie nur mit Spezialwerkzeug wieder aus dem Anschlussteil entfernt werden. Informationen über den Kauf eines solchen Spezialwerkzeugs erhalten Sie bei Ihrer Balboa-Vertretung.

Jets 3 OptionJets 1 Option

Invert BlowerFiber

Jets 3 OptionTime Warm Jets 1 Jets 2 Jets 3 Option

CoolMode/Prog Invert BlowerFiber Light

F2

TL

F1

PL

BlowerJets 1Jets 1 Jets 2 LightLight

Cool

WarmTime

Mode/Prog

Blower

Jets 2

Light

Jets 1

F2

TL

F1

PL

Jets 1Jets 1

53883-97_B_German

Konsolen-Konfigurationen

Mit dem DIP-Schalter B6 können die unbenutzten Tasten einer ML 900 rekonfiguriert oder die unbenutzten Positionen frei gelassen werden. Durch „Scrunching“ werden die Tasten auf der rechten Seite der Anzeige, gegen den Uhrzeigersinn, von unten nach oben verschoben, sodass alle fehlenden Tasten oder Lücken in der untersten Reihe rechts neben der Anzeige erscheinen.

Hinweis: Gewisse Funktionen erfordern eine SPEZIFISCHETastenposition. Beispielsweise werden die Tasten „Jets 2“ und „Sprudelgebläse“ für einzelne Tastenkombinationen verwendet und müssen jederzeit verfügbar sein, auch wenn sie anders bezeichnet sind.

„Scrunching“ Rekonfiguration der ML 900 Konsole (Overlay-Karten für anwendungsspezifische Konsole erforderlich)

Zusatzkonsolen sind in den folgenden Konfigurationen erhältlich:4 Tasten, 2 Tasten, 1 TasteDie Zusatz-Konsolen mit 4 bzw. 2 Tasten können anwendungsspezifisch konfiguriert werden.Die Zusatz-Konsolen mit 1 Taste sind in vier verschiedenen Versionen erhältlich: Jets 1, Jets 2, Blower oder Light.An der Leiterplatte können vier Zusatz-Konsolen angeschlossen werden.

ML900Bestell-Nr. 52654 mit Overlay Bestell-Nr. 40026• Wird angeschlossen an Hauptkonsolenanschluss J70, J71 oder J72• J91 auf Hauptplatine muss OFF sein (keine Brücke)

AX10Bestell-Nr. 52683 mit Overlay Bestell-Nr. 40105• Wird angeschlossen an Zusatzkonsolenanschluss J10 oder J39

ML700Bestell-Nr. 52649 mit Overlay Bestell-Nr. 11281• Wird angeschlossen an Hauptkonsolenanschluss J70, J71 oder J72• J91 auf Hauptplatine muss OFF sein (keine Brücke)

AX40Bestell-Nr. 52678 mit Overlay Bestell-Nr. 40030• Wird angeschlossen an Zusatzkonsolenanschluss J10 oder J39