Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

LM. Phó Xứ: Giuse Trần Quang Chinh, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo là

thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ

*10:00AM: Thánh Lễ Việt - Người Lớn

*12:00PM:Lễ Song Ngữ -Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng)

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp xin gọi: C. Khiên (408)-966-3019 hoặc C. Chinh (563)-580-7881

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: ô. Nguyễn Đưc Thăng 618.641.1957

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Phó Ngoại Vụ: a. Huynh Lot 314.441.1955

Thư Ký: a. Nguyễn Đinh Tuân 314.952.0359

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Bùi Melisa 314.898.8587

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

UV Xã Hội: c. Lê Thi Phung 314.277.2859

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Phạm Sỹ Công 314.685.9193

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Huynh Lot 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thi Nhung 314.773.6967

CĐ Thánh Phaolô: c. Bui Kim Loan 314.397.6859 CĐ Tê-rê-xa: Sr. Đỗ Hoa 314.832.2371

Giúp Lễ: Lm. Trần Quang Chinh, SVD 563.580.7881

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939 Song Nguyền: ô. Bui Anh Dũng 314.255.6628

TN Thánh Thể: a. Nguyễn Linh Yên 209.542.4466

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thi Châu 314.544.1886 Hội Mân Côi b. Nguyễn T.TuyếtSương314.583.3206

Giáo Lý: Sr.Nguyễn Thúy 314.832.2371

Việt Ngữ: Sr. Nguyễn Thúy 832.790.0017

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

ChúaNhật 30 Mua Thường Niên – 27/10/2019 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Chúa Nhật 30 Mua Thường Niên – 27/10/2019

Khi ây, Chúa Giêsu noi du ngôn sau đây với những ai hay tự hào minh là

người công chính và hay khinh bỉ kẻ khác: "Co hai người lên đền thờ cầu

nguyện, một người biệt phái, một người thu thuế. Người biệt phái đứng

thẳng, cầu nguyện rằng: 'Lạy Chúa, tôi cảm tạ Chúa vi tôi không như các

người khác: tham lam, bât công, ngoại tinh, hay là như tên thu thuế kia; tôi ăn

chay mỗi tuần hai lần và dâng một phần mười tât cả các hoa lợi của tôi'.

Người thu thuế đứng xa xa, không dám ngước mắt lên trời, đâm ngực và

nguyện rằng: 'Lạy Chúa, xin thương xot con là kẻ co tội'. Ta bảo các ngươi:

người này ra về được khỏi tội, còn người kia thi không. Vi tât cả những ai tự

nâng minh lên, sẽ bi hạ xuống, và ai hạ minh xuống, sẽ được nâng lên". (Lc

18, 9-14).

Ý Lễ Trong Tuần

Lh An-tôn mới qua đời tại Viêt Nam, gia đinh; Lh Maria mới qua đời, 1

người; Hai lh Phê-rô thân nhân Cha Chánh Xứ mới qua đời ơ Cali,Hội Đông

Muc Vu; Lh An-tôn anh trai của Cô Phung ca đoàn trương, Ca Đoàn Phao-lô;

Lh Giuse Đoàn Đinh Thiệu, Lh An-rê và lh Ma-da-lê-na, Đoàn Thi Hăng; Lh

An-tôn vưa qua đời Việt Nam, Hội CBMCG; Hai lh Phê-rô thân nhân Cha

Chánh Xứ mới qua đời ơ Cali, Hội CBMCG; Lh Giuse Nguyễn Văn Đảng lễ

giỗ 4 năm, Phan Mai; LhVi-cen-tê lễ giỗ 2 năm, gđ Thao Hiền; Maria Nguyễn

Thi Phan lễ giỗ, Anthony Hoàng; Lh Maria, Gia đinh; Lh Sau Gates và lh A.

Nguyễn Điệp, Anh Trần; Lh Anna Lê Thi Hảo, Lh Lucia Lê Thi Hiện, gđ Hân

Bui; Cầu cho lh cha mẹ, thân nhân nội ngoại và các đăng lh, gđ Tạo; Cầu cho

các đăng lh,1 người; Lh Maria, Ô. Diện; Lh Anna và lh Phê-rô, Ô. Mai Ngọc

Châu; Lh Anna Nguyễn Thi Siêm, Nguyễn Thi Sâm; Lh An-rê Nguyễn Văn

Bạch, lh Maria Nguyễn Thi Thọ và các lh mô côi, Gia đinh; Lh Đô-mi-ni-cô

Phạm Văn Vinh và lh Maria Hoàng Thi Lan, gđ Thăng Nhung; Cầu cho các

lh mô côi và các lh, 1 người; Lh I-nê Lê Kim Tràng, 1 người; Lh Giuse Phan

Phúc Lộc, 1 người; Lh Gioan Baotixita, Linh Nguyễn; Xin cho Bảo Hoàn

mau khỏe mạnh, Gia đinh; Mưng thượng thọ 80 tuôi, Vũ Thi Hường; Xin ơn

Binh an cho gia đinh, Vũ Thi Hường; Tạ ơn Thiên Chúa Ba Ngôi, Đưc Mẹ và

Thánh Cả Giuse, Phan Mai; Tạ ơn Chúa Mẹ, Gia đinh; Tạ ơn Chúa Mẹ và xin

ơn binh an cho gia đinh, 1 người.

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Nhật 30 Mua Thường Niên – 27/10/2019

2 Sơ Dòng MTG, C. Thủy, C. Hợp, C.Loan, C. Ly, Ô. Lập,

Ô. Thât, Ô. Minh

Thừa Tác Viên Lời Chúa

Chúa Nhật 31 Mua Thường Niên– 3/11/2019 Trần Đinh Diện và Bui Loan

Tipsy Nails - Spa

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails co kinh nghiệm làm chân tay nước.

Tiệm ơ khu Mỹ Trăng nên típ rât tốt. Chỗ làm vui vẻ,

thoải mái. Tiệm mới, cách St. Louis 30 phút. Bao lư-

ơng hoăc ăn chia. Mọi chi tiết xin liên lạc: (314) 224

-9166 or (618) 629- 8236

(Expired on December 20 ,2019)

Cần Thợ Nail

Cần thợ nails co kinh nghiệm, hoăc chân tay nước.

Mua đông ế lương bao $ 4,000 hơn chia. Tiệm ơ khu

Mỹ Trăng nên típ rât tốt. Mọi chi tiết xin liên lạc với

Nhàn : (636) 357 - 8344

(Expired on July 30 , 2020)

Cắt Cỏ và Dọn Sân Vườn

Ai co nhu cầu cắt cỏ và thu dọn sân vườn cho sạch sẽ

xin liên lạc với Trung Nguyễn: (314) 359-4004.

(Expired October13, 2019)

(Expired on July 24, 2017)

Gannam Spa & Skincare

Nâng Niu Ve Đẹp Cho Cộng Đông

Người Châu A

Nhưng công nghê tiêu biêu như:

Cây da căng bong số 1 tại Hàn Quốc

( Mulwang); Đông hủy mơ an toàn

nhât không cần phâu thuật; Giảm

Cellulite sần vỏ cam ơ đui, thon gọn băp tay, băp

chân; Thon gọn hàm, nâng cơ măt & xoa nhăn với

máy Hifu; Điêu khăc chân mày (eyebrow microblad-

ing) & nối mi; Nhuộm da nâu, tăm trăng toàn thân với

thảo dược & ủ trăng măt; Tri mun thit, nốt ruôi, sẹo

mun, lỗ chân lông to, nám, tàn nhang da bi yếu & di

ứng, mun thâm, mun ơ lưng, nếp nhăn & lao hoa..

Đến với Gangnam Spa không những các bạn được soi

da miễn phí và trải nghiệm điều tri da với công nghệ

cao, mà còn được thư gian kết hợp phương pháp Mas-

sage nâng cơ măt và ân huyệt. Chúng tôi hân hạnh

hợp tác với 1 số bệnh viện phâu thuật thâm mỹ lớn tại

khu Gangnam– Hàn Quốc cho những quy vi co như

cầu du lich kết hợp thâm mỹ. Mọi chi tiết xin liên

hệ: Shop 314.702.3731 or Manager cell:

636.221.7817 or www.gangnamspallc.com tại 5813-

5817 S. Lindbergh Blvd. St.Louis, MO 63123 (Gần

South County Mall).

(Expired on November 30,

Cần Người Giữ Tre

Cần người giữ trẻ tại nhà. Một be 2 tuôi và 1 be 6

tháng. Co chỗ ăn ơ. Sẽ nghỉ ngày Chúa Nhật. Mọi chi

tiết xin liên lạc: (314) 556 - 0811

(Expired on November 11, 2019)

Giáo Lý Chúa Nhật:

308. Việc tha thứ một số tội được dành riêng

cho ai? Việc xá giải một số tội đặc biệt nghiêm trọng

(như những người bi vạ tuyệt thông) được dành riêng

cho Tòa thánh hay vi Giám muc sơ tại hay một số

linh muc được các ngài ủy nhiệm. Trong trường hợp

nguy tử, bât ky linh muc nào cũng co thể xá giải bât

cứ tội lỗi hay vạ tuyệt thông nào.

309. Cha giải tội có bị ràng buộc với bí mật tòa

giải tội hay không? Vi sự tế nhi và cao cả của thưa tác vu này và vi

phải tôn trọng những người xưng tội, mọi cha giải tội

buộc phải giữ "ân tín tòa giải tội," nghĩa là phải bí

mật tuyệt đối về những tội lỗi người ta đa xưng thú

cho ngài trong tòa giải tội.Vân đề giữ ân tín tòa giải

tội không co luật trư, ai vi phạm sẽ bi những hinh

phạt rât nặng.

Chương Trình Rước Chén Thánh về Gia Đình:

AC Linh– Lai 20/10

AC Vũ - Mai 27/10

Anh Chi Thinh-Diệp 03/10

AC Châu Ngọc 10/11

Qúy vi nào co gi thắc mắc hoặc muốn ghi danh

chương trinh, xin liên lạc với Chi Hà : (314) - 680-

2431.

Lễ Các Thánh và Các Đẳng Linh Hồn:

Chúng ta sẽ co Lễ Kính Các Thánh Nam Nữ vào thứ

Sáu ngày 01/11 và lễ Các Đẳng Linh Hôn vào thứ

Bảy ngày 02/ 11. Cả hai Thánh Lễ này sẽ được cử

hành tại nhà thờ lúc 8 giờ tối. Xin mọi người dành

thời gian tham dự thánh lễ để kính Các Thánh và cầu

cho các linh hôn.

Tháng Các Linh hồn:

Xin Quy Ông Bà và Anh Chi Em ghi tên những

người Thân minh đa qua đời vào sô ơ dưới nhà thờ

để được nhớ tới trong các Kinh Nguyện và Thánh Lễ

tại Giáo Xứ Chúa Phuc Sinh trong tháng 11 này.

Đăc biệt, xin Quý Vị ghi tên Thánh, tên Họ, tên Gọi

của những người thân yêu đa qua đời tư tháng

11/2018 đến cuối tháng 10/2019 vào tờ giây đinh

kèm để Quy Cha Dâng lễ đặc biệt cho những vi này

trong Thánh Lễ Cầu cho Các Linh Hôn ngày 2/11.

Lưu Ý:

Chúa Nhật tuần tới (3/11) sẽ đôi giờ vi vậy thứ Bảy

ngày 2/11 trước khi đi ngủ xin Qúy Vi nhớ vặn đông

hô lui lại 1 tiếng.

Thông Báo:

Để cập nhật danh sách và thông tin một số vân đê

liên quan đên Phung Tự trong Thánh Lễ, kính mời

tât cả Quý Vị trong Ban Thừa Tác Viên Thánh

Thể và Thừa Tác Viên Lời Chúa tham dự buôi họp

được tô chức tại Nhà Thờ sau Thánh Lễ 10 giờ

sáng ngày Chúa Nhật, mung 3 tháng 11, 2019. Vi

tính cách quan trọng của buôi họp, xin Quy Vi tham

dự đông đủ.

Phân Ưu:

Được tin anh An-tôn Lê Quang Minh là anh trai của

Chi Phung trương Ban Bác Ai Xa Hội mới qua đời

bên Việt Nam, Giáo Xứ xin thành thật chia buôn

cung gia đinh chi. Nguyện xin Chúa là Cha Nhân Tư

chong đưa linh hôn Anh An-tôn về Thiên Đàng. Giáo

Xứ tiếp tuc cầu nguyện cho linh hôn anh An-tôn.

Quyên Tiền Lần II:

Chúa nhật tuần tới chúng ta sẽ co quyên tiền lần thứ

hai giúp Quỹ Hưu Dương cho nam nữ tu sĩ. Xin Quý

Vị chuẩn bị.

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 30 Mua Thường Niên - 27/10/2019 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 30 Mua Thường Niên - 27/10/2019

Quỹ Thu Chúa Nhật - 20/10/2019

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 3,210.00

Quyên Tiền Lần 2 $ 1,680.00

Phát Triển Giáo Xứ $ 10.00

Nến Đưc Mẹ $ 64.00

Dâng Cúng Hoa $ 205.00

Suy Niệm:

XIN THƯƠNG XÓT CON

Hai người cung lên đền thờ cầu nguyện.

Nhưng kết quả thật bât ngờ. Người mà ai cũng kính

trọng thi lại không được nhận lời. Người mà ai cũng

khinh miệt thi lại được Chúa nhận lời và được công

chính hoa. Qua du ngôn này, Chúa cho thây lời cầu

nguyện đẹp lòng Chúa phải là lời cầu nguyện khiêm

nhường.

Khiêm nhường không tự mãn.

Người biệt phái tự man vi những việc tốt

minh làm được. Làm được việc tốt thật đáng khen.

Nhưng cần phải nhận biết nguôn gốc việc tốt của

minh. Biết nguôn gốc việc tốt phải khơi đi tư nhận

biết nguôn gốc bản thân minh. Tôi co mặt ơ đời là

ơn Chúa ban. Tôi thưa hương một sức khỏe, một gia

đình, một nên giáo dục, một nê nêp đạo đưc, đó là

ơn Chúa ban. Vi thế tôi làm được việc tốt cũng là ơn

lành Chúa ban. Nếu tôi rơi vào một hoàn cảnh xâu,

tôi co làm được việc tốt không? Rât kho. Vi thế

đừng tự mãn khi làm được việc tốt.

Khiêm nhường không khinh người.

Người khiêm nhường nhận biết thân phận

minh sẽ không dám khinh người. Tôi làm được việc

tốt vi tôi co hoàn cảnh tốt. Người kia làm việc xâu vi

họ không co hoàn cảnh tốt như tôi. Vi thế không nên

khinh người. Hơn nữa, trong tinh thần bác ái huynh

đệ, thấy người hèn kém tôi càng phải yêu thương,

nâng đơ. Thây người tội lỗi yếu đuối tôi càng phải tế

nhi kính trọng. Chúa Giêsu vân làm gương trân

trọng người tội lỗi như đối với người phu nữ ngoại

tinh, đối với Giakêu và cả đối với Giuđa nữa.

Khiêm nhường nhận biết thân phận tội lỗi.

Con người đâu co ai hoàn hảo. Huống hô co

những nết xâu đeo đẳng ta mai không thể dứt ra

được. Ta đã ngã đi ngã lại nhiêu lần. Biêt bao quyêt

tâm. Biết bao ơn Chúa. Biết bao lời cầu nguyện.

Nhưng “một cái dằm” cứ nằm mai trong thit khiến ta

đau nhưc khôn nguôi. Ta không thể nào thoát khỏi

tội lỗi. Vi thế tâm tinh xứng hợp là khiêm nhường

nhận biết thân phận tội lỗi của minh. Khiêm nhường

nhận trước mặt Chúa. Khiêm nhường nhận trước

mặt anh em. Đo là thái độ trung thực và đúng đắn.

Khiêm nhường xin Chúa ban ơn cứu độ.

Vi không thể tự minh thoát khỏi tội lỗi,

không thể đạt tới ơn cứu độ, nên ta cần ơn Chúa.

Không thể tự giải thoát, nên ta cần Chúa giải thoát ta

khỏi ách nô lệ tội lỗi. Thân phận ta thật khốn cung.

Sức lực ta thật yếu đuối. Nên lời cầu nguyện đúng

nhât là: “Lạy Chúa, xin thương xot con”. Tương

truyền đo là lời cầu nguyện liên lỉ suốt đời của thánh

Phêrô, vi Tông đô trương, vi Giáo Hoàng tiên khơi.

Với lời cầu nguyện: “Lạy Chúa, xin thương

xot con”, ta nhận biết minh không thể sống công

chính tự sức riêng, nhưng chỉ được “công chính hoa”

nhờ ơn Chúa. Với lời cầu nguyện: “Lạy Chúa, xin

thương xot con”, ta nhận biết ta được ơn Chúa

không phải vi ta xứng đáng nhưng vi được Chúa

thương yêu. Với lời cầu nguyện: “Lạy Chúa, xin

thương xot con”, ta nhận biết rằng lời cầu nguyện

khiêm nhường là lời cầu nguyện đẹp lòng Chúa.

“Lạy Chúa, xin thương xot con”

KIỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG

1) Tôi co hay tự man vi minh sống tốt hơn

người khác không? Thái độ này co đúng không?

2) Tôi co hay khinh miệt, lên án người khác

không? Thái độ này co đúng không?

3) Tại sao tôi phải khiêm nhường khi cầu

nguyện?

4) Tôi co một nết xâu thường phạm. Tôi đa xưng tội

nhiều lần và quyết tâm chưa cải. Nhưng chứng nào

tật ây. Bạn co cảm nghiệm được điều này nơi bản

thân không?

ĐTGM. Ngô Quang Kiệt