Website: www.vnccs.org Ngày 25/05– 26/05 năm 2013

NIỀM TIN

Giờ Lễ Trong Tuần

NGÀY THƯỜNG:

11:00 giờ sáng và 6:00 giờ chiều

THỨ BẢY: 6:00pm

CHÚA NHẬT:

8:00; 10:00; 12:00 giờ sáng (2:00 giờ

chiều tại ICC) và 5:00 giờ chiều (Chúa

Nhật tuần thứ III, Lễ Giới Trẻ )

————————————————

Chầu Giờ Thánh:

* Chầu Thánh Thể thứ Năm hàng tuần từ

10:00 – 10:45 giờ sáng

* Sau thánh lễ 6:00 giờ chiều thứ sáu đầu

tháng

*Sau thánh lễ 12:00pm Chúa Nhật tuần III

(Hội Các B.M.C.G.)

Hôn Phối: Xin liên lạc với các Cha ít

nhất là 6 tháng trước khi chọn ngày.

Rửa Tội: Trong các Thánh Lễ

- 6:00pm (Thứ Bảy)

- 10:00am, 12:00pm ,5:00pm (Chúa Nhật)

Tuần thứ 4 trong tháng

Bí Tích Xức Dầu: Xin liên lạc với các

Cha hoặc văn phòng giáo xứ

(206) 325-5626

Văn phòng Giáo xứ:

Thứ Hai đến thứ Sáu

Giờ làm việc: 8:30am – 4:30pm

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam - Tổng Giáo Phận Seattle 1230 East Fir Street-Seattle, WA-98122– Phone (206) 325-5626, Fax: (206) 324-5849

Ban Biên Tập Tờ Niềm Tin : niemtin@vnccs.org or marymaitran@yahoo.com

CỘNG ĐOÀN MÂN CÔI

Giuse Nguyễn Linh. Chủ Tịch.

Phone: (206) 725-9152

Vincente Phạm Thanh Xuân. Phó CT

NV

Phanxicô Vũ Đình Ngữ. Phó CT NV.

Augustinô Phạm Văn Hùng. Thư Ký.

Các ban

Giuse Đinh Đ.Phương.

Ban Thánh nhạc.

Phanxicô Nguyễn Ngọc Lang

Ban XD phát triển.

Vincente Nguyễn V. Thuấn.

Ban truyền thông.

Maria Nguyễn T.Huyền.

Ban văn hoá giáo dục.

Maria Vũ Thị Cậy.

Ban bác ái xã hội.

Anna Trần Thị Nương.

Ban tài chánh.

CỘNG ĐOÀN FATIMA

Simon Nguyễn An Quý: Chủ tịch

Phone: (206)417-8332

Giacôbê Hồ Tiến: Phó nội vụ

Phaolô Nguyễn Đình Thắng:

Phó ngoại vụ

Angela Trương Kim Chi: Thư ký .

Các ban

Ban Tài Chánh:

Thêrêsa Nguyễn Bích: Thủ Quỹ

Thêrêsa Lê Huyền Trang:

Kế toán tài chánh.

Ban Phụng Vụ:

Gioan B Đinh Cường

Ban Bác Ái Xã Hội:

Rosa Nguyễn Thị Kim Thanh:

Trưởng Ban

Thêrêsa Đỗ T Tuyết Nhung:

Uỷ Viên

Ban Tham Vấn

Giuse Nguyễn Văn Tiếu.

Giuse Phạm Xuân Vinh.

Giuse Nguyễn Hoàng Hải

CỘNG ĐOÀN MÔNG TRIỆU

Đaminh Nguyễn Thanh Lâm.

Chủ Tịch

Phone: (425)228 - 0381

Giuse Trần Quang Lộc.

Phó C.T vùng Eastside

Giuse Hoàng Ngọc Trinh.

Phó C.T vùng Renton

Các ban

Thầy Philip Nguyễn Đ. Mậu.

Trưởng Ban GLĐT

Giuse Tạ Văn Thành.

Phó Ban GLĐT

Magarita Ngô Bích Tuyêt.

CĐ Mông Triệu

Giuse Bùi Đức Tiệm.

Trưởng Ban phụng vụ.

Gioan B. Trần Đình Thọ.

Trưởng ban truyền thông.

Phêrô Nguyễn Diễm.

Phó ban truyền thông

Nguyễn Thanh Xuân.

Trưởng ban tài chánh.

Giuse Vũ Hùng Sơn.

Phó ban tài chánh.

Cao Tuyết Khanh.

Trưởng B.A.X.H vùng Eastside.

BAN ĐẠI DIỆN 3 CỘNG ĐOÀN: MÂN CÔI - FATIMA - MÔNG TRIỆU JN 16: 12-15

CHÚA NHẬT LÊ CHÚA

BA NGÔI

Văn phòng Giáo Xứ:: (206) 325-5626

Ext. 4

Bấm Số 1: Giờ Các Thánh Lễ

Bấm Số 7: Bí Tích Xức Dầu

Ngày, giờ làm việc:

Thứ Hai đến thứ Sáu

8:30am – 4:30pm

****************************

Linh Mục Chánh Xứ:

Gioakim Đào Xuân Thành - Ext. 2

Linh Mục Phụ Tá:

Phanxicô Nguyễn Sơn Miên – Ext. 3

***************************

HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Chu Tich

Giuse Nguyễn Văn Kiên.

Pho Chu Tich Nội Vụ

Gioan Đỗ Văn Tuyến.

Pho Chu Tich Ngoại Vụ

Augustino Nguyễn Ngọc Lân.

Thư ky

Gioan B. Trần Đình Thọ.

Các Thành Viên

1. Gioan B. Lưu Công Tiên.

2. Theresa Trần Thanh Hường.

3. Phêrô Nguyễn Thế Tuấn.

4. Giuse Bùi Tiệm.

5. Đôminicô Nguyễn Nghĩa .

6. Theresa Cao Tuyết Khanh.

7. Inê Nguyễn Thanh Hường.

8. Gioan B. Nguyễn Tiến Dũng.

9. Maria Nguyễn Tú Anh.

10. Giacôbê Phạm Thắng.

11. Paul Triệu Minh Quân.

12. Phanxicô S. Nguyễn Lâm.

****************************

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

Chu Tich

Giuse Vũ Hoàng Trực.

Pho Chu Tich

Anna Trần Thị Hoa.

Thư Ky

Phaolo Phạm Michael Vũ.

Thành Viên

Augustino Tạ Lưu Anh Dũng.

LÁ THƯ MỤC VỤ

Quý Ông Bà Anh Chị Em thân mến!

Mầu nhiệm Chúa Ba Ngôi chúng ta mừng kính vào Chúa Nhật tuần này là mầu

nhiệm căn bản của đức tin chúng ta. Vì là mầu nhiệm, chúng ta không thể nào hiểu hết

được, tuy nhiên, chúng ta vẫn có thể liên tưởng đến và sống trong sự khôn ngoan và thực

tế mà mầu nhiệm này dạy chúng ta: đó là sống trong tương quan tình yêu và phục vụ lẫn

nhau. Luôn có sự liên đới, hiệp thông tình yêu giữa ba ngôi Thiên Chúa: Cha, Con, và

Thánh Thần. Chúa Cha yêu thương Chúa Con, Chúa Con luôn quy hướng và làm theo ý

Cha, Chúa Thánh Thần tình yêu liên kết giữa hai ngôi, và hướng dẫn chúng ta mỗi ngày

để sống trong tình con thảo với Chúa Cha, trong Lời, Ngôi Hai nhập thể. Xin cho tình

yêu của Ba Ngôi giúp gia đình giáo xứ chúng ta biết luôn sống cho nhau, với nhau, và

cùng nhau hướng về một tương lai hy vọng trong tình thương của Chúa. Một điều cụ thể

chúng ta có thể làm là cầu nguyện và giúp vào việc giáo dục nhân bản và giáo dục đức tin

cho con cái cháu chắt chúng ta.

Tuần này, chúng ta hợp ý với Trường Việt Ngữ Đắc Lộ mừng kính lễ thánh

quan thầy là thánh Gioan Lasan. Thánh nhân sinh năm 1651 tại Reims, Pháp

quốc. Ngài đã quan tâm đến cảnh khốn cùng nhân bản và thiêng liêng của các thanh

thiếu niên con của những thợ thuyền và nghèo khổ. Vì quan niêm việc dạy dỗ giới trẻ

như một thừa tác vụ cao quý xứng đáng để mọi người cống hiến cả cuộc đời, ngài đã quy

tụ các thầy và lập dòng Sư Huynh. Ngài thực hiện cuộc cách mạng trong việc dạy học

với việc dùng tiếng mẹ đẻ, thay vì dùng tiếng La Tinh. Dạy học giúp kiến thức nhưng

cũng là để giúp các em phát triển về nhân bản và đời sống tâm linh. Chia sẻ tầm nhìn của

một giáo xứ thể nhân: phát triển đời sống đức tin tâm linh kết hợp với tinh thần và truyền

thống đạo đức, văn hóa của dân tộc Việt Nam, Trường Việt Ngữ đã và đang giúp cho

nhiều trẻ em Việt Nam sinh ra lớn lên ở Mỹ được có cơ hội tìm về cội nguồn, và tự hào

mình là người công giáo Việt Nam. Việc duy trì truyền thống văn hóa Việt Nam ở xứ

người là một yếu tố quan trọng vì theo thống kê, những ai ý thức về nguồn gốc, văn hóa

của mình, thì việc giữ đạo cũng tăng. Trong thời gian tới đây, sự phối hợp hỗ trợ giữa

các chương trình Giáo Lý, Việt Ngữ, và Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ được đẩy mạnh để các

em có thể hiểu, và thực hành tiếng Việt trong phụng vụ và thánh lễ càng ngày càng tốt

hơn. Chúng ta cùng chúc mừng và cầu nguyện cho Thầy Hiệu Trưởng, quý Thầy Cô, quý

Phụ Huynh, và các em học sinh được luôn tăng thêm tinh thần phúc âm và giá trị đức tin

ngay trong việc giáo dục và học hành. Xin cám ơn quý Thầy, Cô, Phụ Huynh, và học

sinh đã tham gia tích cực phục vụ giáo xứ trong thời gian qua.

Vào ngày thứ Năm tuần này, Đức Tổng Giám Mục J. Peter Sartain sẽ đến chủ

sự lễ Thêm Sức cho 31 em trong giáo xứ chúng ta. Đây là một giai đoạn quan trọng

trong đời sống của các em, đó là trưởng thành trong đời sống đức tin để làm chiến sĩ cho

Chúa Kitô, chống trả cám dỗ, và làm chứng bảo vệ đức tin. Và một điều quan trọng nữa

là sống đức tin một cách tích cực để hòa vào đời sống của gia đình giáo xứ, phục vụ trong

mọi công tác, giáo lý, ca đoàn, thừa tác viên, sinh hoạt. Để được lãnh nhận bí tích Thêm

Sức, các em cần học trong ba năm với các lớp về Kinh Tin Kính, Thánh Kinh-Phụng Vụ,

và Bí tích Thêm Sức. Kết quả trong thời gian qua là: các em đã được học kỹ càng hơn,

kết bạn thân nhiều hơn ngay trong giáo xứ. Sau khi được lãnh nhận bí tích Thêm Sức,

các em còn tiếp tục lớp 12 để đào sâu tinh thần trách nhiệm phục vụ đối với các thế hệ

đàn em của mình và đối với gia đình giáo xứ. Nhân tiện đây, thay mặt giáo xứ, tôi xin

chân thành cám ơn quý Thầy Cô, thiện nguyện viên, và phụ huynh đã đồng hành với các

em trong các chương trình học hỏi giáo lý và tâm linh. Xin chúc mừng các em cũng như

gia đình nhân ngày các em được lãnh nhận bí tích Thêm Sức. Xin Chúa Ba Ngôi chúc

lành và hướng dẫn các em được luôn sống và phục vụ trong vui mừng, quảng đại, và tạ

ơn.

Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta.

Trong Chúa Kitô,

Lm. Gioakim Đào Xuân Thành

2

3

Bài Ðọc I: Cn 8, 22-31.

Trích sách Châm Ngôn.

Ðây sự Khôn Ngoan của Thiên Chúa phán:

"Chúa đã tạo thành nên ta là đầu sự việc của Người,

trước cả những sự việc Người đã làm rất xa xưa.

Ta đã được thiết lập tự thuở đời đời, ngay tự đầu tiên, khi

địa cầu chưa sinh nở.

Ta đã được sinh thành khi chưa có vực sâu, khi chưa từng

có những dòng suối nước.

Trước khi Chúa củng cố những ngọn núi cao, trước khi có

những quả đồi, ta đã sinh ra rồi.

Khi Người chưa tạo tác địa cầu, đồng ruộng, cũng chưa

tạo nên hạt bụi đầu tiên của cõi trần ai.

Khi Người xếp đặt muôn cõi trời, có ta ở đó, khi Người

vạch ra vòng đai trên mặt vực sâu, khi Người định chỗ cho

mây trời trên cõi cao xa, và những suối nước tự vực sâu vọt

lên mạnh mẽ, khi Người đặt cương giới cho biển cả để nước

đừng có vượt quá cõi bờ, khi Người đặt nền tảng cho trái

đất, bấy giờ ta làm việc ở sát bên Người.

Và mọi ngày ta làm cho Người sung sướng, luôn luôn

nhàn du ở trước nhan Người. Ta nhàn du trên quả địa cầu,

và gặp thấy hạnh phúc ở giữa con cái loài người".

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 8, 4-5. 6-7. 8-9.

Ðáp: Lạy Chúa, lạy Chúa chúng con, lạ lùng thay

danh Chúa khắp nơi hoàn cầu.

Bài Ðọc II: Rm 5, 1-5

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.

Anh em thân mến, khi được đức tin công chính hoá,

chúng ta được bình an trong Chúa nhờ Ðức Giêsu Kitô,

Chúa chúng ta, Ðấng cho chúng ta dùng đức tin mà tiến đến

ân sủng, và đứng vững ở đó, và được hiển vinh trong niềm

hy vọng vinh quang của con cái Chúa.

Không những thế, chúng ta còn được vinh hiển trong

gian nan, khi biết rằng gian nan rèn nhẫn nại, nhẫn nại rèn

nhân đức, còn nhân đức rèn cậy trông.

Nhưng cậy trông không đưa đến thất vọng, vì lòng mến

Chúa được Thánh Thần, Ðấng ban cho chúng ta, đổ xuống

lòng chúng ta.

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Kh 1, 8

Alleluia, alleluia! - Sáng danh Ðức Chúa Cha, và

Ðức Chúa Con, và Ðức Chúa Thánh Thần; sáng danh

Thiên Chúa, Ðấng đang có, đã có và sẽ đến. - Alleluia.

CHÚA NHÂT LÊ CHÚA BA NGÔI

.Phúc Âm: Ga 16, 12-15.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Thầy

còn nhiều điều phải nói với các con, nhưng bây giờ các con

không thể lĩnh hội được. Khi Thần Chân lý đến, Người sẽ

dạy các con biết tất cả sự thật, vì Người không tự mình mà

nói, nhưng Người nghe gì thì sẽ nói vậy, và Người sẽ bảo

cho các con biết những việc tương lai. Người sẽ làm vinh

danh Thầy, vì Người sẽ lãnh nhận từ nơi Thầy mà loan

truyền cho các con. Tất cả những gì Cha có đều là của

Thầy, vì thế Thầy đã nói: Người sẽ lãnh nhận từ nơi Thầy

mà loan truyền cho các con".

Phúc Âm của Chúa.

——————————————————————--

Chi Tiết Hay

- Bài đọc hôm nay là một phần của bài diễn từ cáo biệt trong

bữa Tiệc Ly .

(c.12) "Anh em không có sức chịu nổi": có nhiều điều các

môn đệ không hiểu được vì ít là hai lý do sau: thứ nhất, Đức

Giêsu chưa hoàn tất cuộc khổ nạn, chịu chết và phục sinh .

Thứ hai, các môn đệ cần được giúp đõ mới có thể hiểu được

những điều Đức Giêsu giảng dạy. Đấng Bảo Trợ là Đấng sẽ

giúp đỡ họ .

(c.13) "Thần Khí sự thật": Đức Giêsu bị tố cáo nhiều điều,

nhưng sự thật vẫn là: Ngài là Con Thiên Chúa.

(c.13) "Người sẽ dẫn anh em tới sự thật": sự hướng dẫn

vừa có nghiã là làm cho thông hiểu, vừa là một lối sống qua

đó chúng ta hiểu Đức Giêsu rõ hơn.

(c.13) "Những điều sẽ xảy đến": không phải là những điều

gì mới mẻ, vì Đức Giêsu đã chính là một sự mạc khải của

Thiên Chúa. Điều sắp đến là các thế hệ tương lai sẽ hiểu về sự

mạc khải đó như thế nào.

(c.14) "Người sẽ tôn vinh Thầy": Ngài sẽ cho ta hiểu rõ

căn tính thật sự của Đức Giêsu, Con Thiên Chúa

(c.15) "Mọi sự Chúa Cha có đều là của Thầy": cho thấy sự

hiệp nhất giữa Đức Giêsu và Cha Ngài. Nhắc đến Cha ở đây

cũng muốn nói rằng Cha đã sai Thánh Linh, trong khi ở câu

16:7, Đức Giêsu nói "Thầy sẽ sai Đấng ấy đến với anh em" ———————————————————————————--

Một Điểm Chính

Chúa Thánh Thần đến từ nơi Chúa Cha và Chúa Con.

Ngài giúp đỡ chúng ta, lúc này và nơi đây, hiểu và sống theo

sự thật của Chúa và được mạc khải nhờ Chúa Con.

4

READING I : PRV 8, 22-31.

Thus says the wisdom of God:

"The LORD possessed me, the beginning of his ways, the forerun-

ner of his prodigies of long ago; from of old I was poured forth, at

the first, before the earth. When there were no depths I was brought

forth, when there were no fountains or springs of water; before the

mountains were settled into place, before the hills, I was brought

forth; while as yet the earth and fields were not made, nor the first

clods of the world. "When the Lord established the heavens I was

there, when he marked out the vault over the face of the deep; when

he made firm the skies above, when he fixed fast the foundations of

the earth; when he set for the sea its limit, so that the waters should

not transgress his command; then was I beside him as his craftsman,

and I was his delight day by day, playing before him all the while,

playing on the surface of his earth; and I found delight in the human

race." The word of the Lord

RESPONSORIAL PSALM : PS 8, 4-5. 6-7. 8-9. R: O Lord, our God, how wonderful your name in all

the earth

READING II : ROM 5: 1-5

Brothers and sisters: Therefore, since we have been justified by

faith,

we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through

whom we have gained access by faith to this grace in which we

stand, and we boast in hope of the glory of God.

Not only that, but we even boast of our afflictions, knowing that

affliction produces endurance, and endurance, proven character, and

proven character, hope, and hope does not disappoint, because the

love of God has been poured out into our hearts through the Holy

Spirit that has been given to us.

The word of the Lord

—————————————————————————-

GOSPEL : Jn 16: 12-15

Jesus said to his disciples: "I have much more to tell you, but you

cannot bear it now.

But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all

truth.

He will not speak on his own, but he will speak what he hears, and

will declare to you the things that are coming.

He will glorify me, because he will take from what is mine and de-

clare it to you.

Everything that the Father has is mine; for this reason I told you

that he will take from what is mine

and declare it to you."

The Gospel of the Lord

THE SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY

REFLECTION RETREAT OF CONFIMATION - 2013

“The first reflection question at the retreat was "Why am I here?"

Most people answered "because I have to go in order to be confirmed." I explained that I was excited to "have" to go to a retreat. To me, retreats were magic. Or maybe God's grace had worked its way into my heart with every overnight retreat I had been to.

Coming into the retreat, I was hoping for some of God's magic. I was a broken child. I was scared of this retreat and I was scared that confir-mation was drawing closer. I kept asking myself if I was ready to accept God and confirm that I will always have Him in me. The answer to the first part of the question was always yes. The answer to the second part of the question was shaky.

You see, I had done things years ago that I wasn't proud of. I'm still not proud of them, but I couldn't come to forgive myself for them. I knew God would forgive me, but I couldn't open up to Him and admit to my past. But before the retreat had even begun, I had gotten a tip from a friend. He told me that the retreat for confirmation could be better than the other retreats I had attended “if [I] immersed [myself] in the atmosphere and used that time for self reflection.” I kept this in mind as the theme of Ephata was introduced. “Ephata” means “be open.” We were encouraged to be open.

I decided to just give it a go. After all, what harm could come from it?

A lot of harm, apparently. I hadn't prepared myself for the emotional roller coaster that came with opening up to my past and working on forgiving myself so that I could be closer to God. I had tried my best to shut the memories and the emotions that were attached to the memories that I turned into a complete crybaby and curled into a ball at the most random times. I tried my best not to show it, though. If I could help it, I plastered a smile on my face.

It wasn't until reconciliation that I was close to losing my cool. I had missed the first part of the skit was that acted out by the catechists, but when I came back, the last confession act was beginning. Chi Leslie, all dressed in black walked up and fought with herself to go confess. Jesus, played by Anh Quan, helped her to confession and there, her broken heart was healed. An image of my situation was being thrown into my face.

Just go confess. Open up. Ephata. Confess, Theresa. I reflected on myself before I went to confession. Would I even be

able to confess my sin? Is this going to help me forgive myself? Am I going to be able to be close to God because of this? All of the answers to these questions were yes.

So I gathered up all my courage, walked to the chair, said all the minor sins, and then began to cry as I told the priest my biggest regret. As I sat there, I took in the words of advice. Here in confession, here with the priest, who was acting as God, I was getting my answers. When I got out of confession, a big weight had been lifted off of my shoulders. However, not all of the burden was released. I kneeled in front of Jesus and asked Him to help me completely recover from my situation. I went to bed with a heavy, but hopeful heart that night. The next morning, we lifted up our most precious item to God. I offered my cross necklace, which I always wore. I felt weird when I lay my cross in front of Jesus. As I got back to my seat, I started crying again, but I don't know the exact reason why. I guess I kind of felt like I shouldn't put down a piece of myself down. Espe-cially since I wasn't fully myself yet. A few friends comforted me until a prayer was said at the end of all the offerings. I looked at the centerpiece. I looked at Jesus. I begged in my head for Him to heal me. I laid my most precious thing before Him; I was at my most vulnerable point. I had finally opened up completely to Him.

So what happened next? I began to smile as the we all spun around in a silly circle to the song "Circle of Friends." When I picked up my neck-lace from the centerpiece, I felt whole again. It's funny, isn't it? But it's not exactly something I can quite explain. There was a new feeling when I put my necklace back on. If I had to attempt to explain what I felt, it felt like Jesus had touched my heart saying, "Smile for me. Forgive yourself, okay? I love you no matter what. I forgive you and you should forgive yourself as well."

For a little over two years, I had kept my biggest sin and regret a secret and distanced myself from God because I couldn't come to forgive myself. I closed myself out from fully receiving His love and it only took one weekend for me to open up and run into the arms of God. I told you retreats were magical, didn't I?”

Theresa.

5

SINH HOẠT TẠI GIÁO XỨ & HỘI ĐOÀN

DANH SÁCH CÁC EM RƯỚC LỄ LẦN ĐẦU

NĂM 2013

Giáo xứ cùng chung lời cầu nguyện và chúc mừng cho các Em

sẽ được rước Mình Máu Thánh Chúa lần đầu trong cuộc đời các

em. Thánh lễ được cử hành vào Chúa Nhật ngày 2 tháng 6

năm 2013. Ngày lễ Kính Mình và Máu Thánh Chúa Kitô.

Lúc 2:00pm tại nhà thờ ICC

Mời cộng đoàn đến tham dự thánh lễ và cầu nguyện cho các

em.

1. Kayla Phan Bell. 2. Phero Simon Nguyen Dao.

3. Jackie Dao 4. Maria Vyvyan Nguyen Dao

5. Dominico Brian T. Dinh 6. Maria Julia Ngoc Dinh.

7. Giuse Aaron Hung Dinh. 8. Phero Anh Do.

9. Maria Megan Bao Han Do. 10. Maria Mai Duong.

11. Teresa Trinity Mai Duong. 12. Maria Nasia Kim T. Echols.

13. Cecilia Thuy Vi Ho. 14. Maria Olivia Mai Anh Ho.

15. Giuse Jason P. Hoang. 16. Rosa Thuan Hoang.

17. Dominico Justin Huynh. 18. Bianca Huynh.

19. Teresa Tiffany Thi Le. 20. Catherine Lan Quynh Le.

21. Teresa Ngan Nhat Le. 22. Teresa Le.

23. Phero Jordan Le. 24. Anna Mavis H. Le.

25. Dominico Minh H. Le. 26. Giuse Christopher Bao Le.

27. Francis N. Le 28. Giuse Ethan Le.

29. Maria Cindy X.Q. Nguyen. 30. Giuse Thomas T. Nguyen.

31. Theresa Angelina Nguyen. 32. Lucia Cindy Nguyen.

33. Maria Elynn T. Nguyen. 34. Teresa Emily D. Nguyen.

35. Joseph Nam N. Nguyen. 36. Martin Anthony H. Nguyen.

37. Phero Nathan Nguyen. 38. Giuse Vu Nguyen.

39. Phaolo Trung Nguyen. 40. Theresa Nguyen.

41. Giuse Quang Nguyen. 42. Teresa Ann X T. Nguyen.

43. Richard Nguyen. 44. MariaMichelle T. My nguyen

45. Maria Elise T. Nguyen. 46. John B. Ethan Nguyen.

47. Phaolo Ryan T. Nguyen. 48. Giuse Jason Nguyen.

49. Anna Huan N. Nguyen. 50. Francis Vincent Nguyen.

51. Anna Tien Thuy Nguyen. 52. Giuse Hoa Nguyen.

53.Joseph Camillouie Nguyen. 54. Martino Tuan Ngoc Pham.

55. Cecilia Thuy Pham. 56. Giuse Tony Phan.

57. Teresa Tammy Phan. 58. Phanxico X. Matthew Rock.

59. Maria Nile Ta. 60. Dominico Kris Tran Tong

61. Giuse Hieu T. Tran. 62. Martin Tien Tran

63. Teresa Nhu Tran. 64. David Tran.

65. Phaolo Hai Trieu Tran. 66. Phero John Dinh Tran.

67. Theresa Thien An Tran. 68. Cecilia An Nhu Tran.

69. Teresa T. Duong Tran. 70. Martino Lincoln Tran.

72. Gioan B. Rylan Vu.

THÁNH LỄ THÊM SỨC

Thứ Năm ngày 30 tháng 5 năm 2013

Các em sẽ được Đức Tổng Giám Mục Peter Sairtain ban Phép Thêm Sức vào Thứ Năm ngày

30 tháng 5 năm 2013

Thánh lễ lúc 7:00pm

Tại Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

Mời cộng đoàn đến tham dự thánh lễ cầu

nguyện cho các em.

1. Peter Albert Nguyen

2. Martin Alexander Hoa Nguyen

3. John B. Andrew Le Truong

4. Mary Anita Ngoc Nguyen

5. Mary Ann Thu Nguyen

6. Anton Anthony Hoang Khanh Chu

7. Catherine Catherine Quynh Nhu Nguyen

8. Mary Cindy Mi Nguyen

9. Thomas Danny Nguyen

10. Joseph David Long Tran

11. Francis Truong Buu Diep David Tran

12. Mary Diana Tran Nguyen

13. Mary Elisa Tran

14. Vincent Hai Dang Bui Le

15. Mary Henlen Nguyen

16. Teresa of Avila Jennie Le

17. Teresa Jennifer Nguyen Pham

18. Mary Jenny Nguyen

19. Benedict Kenneth Cong Tuan Luu

20. Augustine Kevin Nguyen

21. Mary Magdalen Kevin Le Truong

22. Vincent Martin Nguyen

23. Mary My Hong Thi Tran

24. Hoang Oanh Do

25. Mary Tammy Ngoc Tran

26. Mary T. Theresa N. Le

27. Mary Theresa Bui

28. Vincent Tony Nguyen

29. Joseph Truong Quang Nguyen

30. Maria Valerie Hoang

31. Teresa Vanessa Lena Nguyen

THÁNH LỄ TẠ ƠN 10 NĂM LINH MỤC

CHA CHÁNH XỨ GIOAKIM ĐÀO XUÂN THÀNH

Trong tâm tình tạ ơn Thiên Chúa với Cha Chánh Xứ Gioakim Đào Xuân Thành nhân dịp mừng 10 năm Cha được thụ phong Linh Mục 2003-2013. Cha Phụ Tá Francis Nguyễn Sơn Miên, Hội Đồng Mục Vụ, Hội Đồng Tài Chánh, quý Cộng đoàn, Hội đoàn, Ca Đoàn và toàn thể Giáo xứ sẽ tổ chức mừng lễ tạ ơn Chúa với Cha Gioakim và gia đình Ông Bà Cố.

Thánh lễ tạ ơn vào Thứ Bảy ngày 8 tháng 6 năm 2013

Tại Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.

Lúc 1:30 chiều.

Tiệc mừng cùng ngày tại nhà hàng New Hong Kong 900 S Jacson, Seattle, WA 98104 , đúng 7 giờ tối.

Vé ủng hộ là $ 30

Quý Cộng Đoàn, Hội đoàn, đoàn thể muốn tham dự tiệc mừng xin liên lạc : Ông Nguyễn An Quý: (206) 417-8332. Ông Phạm Quang Thái ( 206) 328-6343, Bà Nguyễn Phước Vĩnh -Dung (206) 303 0558. Bà Vũ Thị Tươi:(206)723-3257

Quý Cộng đoàn, Hội đoàn, Ca đoàn tham gia các tiết mục văn nghệ xin liên lạc Cô Nguyễn Thị Thanh Hường ( CĐ Tin Yêu) email: myhuong22003@yahoo.com hoặc phone: (206) 883-6279. Hạn chót ghi danh các tiết mục ngày 2 tháng 6 năm 2013

Để ban tổ chức dễ dàng sắp xếp, BTC sẽ không nhận

các tiết mục không thông báo hoặc ghi danh trước. Mong

quý vị thông cảm.

Trân trọng kính mời

BTC

———————————————————————————

RƯỚC KIỆU THÁNH THỂ

Tháng 6, tháng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu và trong ngày

lễ Mình và Máu Chúa Kitô. Giáo xứ sẽ tổ chức buổi rước kiệu

Thánh Thể vào

Thứ Bảy ngày 1 tháng 6 năm 2013, bắt đầu lúc 5:00pm

và sau đó là thánh lễ đồng tế tại khán đài.

Mời quý Ông Bà Anh Chị Em đến tham dự.

Tin tài chánh 26 tháng 05 năm 2013

- Các thánh lễ:………………………$ 7,001.00

- Khấn Đức Mẹ:…………………….$ 146.00

- Giúp người nghèo:………………...$ 71.00

- Rửa tội:…………………………….$ 130.00

- Quảng cáo NT:…………………….$ 600.00

- Thêm sức:………………………….$ 79.00

- Food sale:………………………….$ 998.00

- Tiền bánh Kem:……………………$ 130.00

- Hoa bán ngày Mother’s Day:……...$ 1,023.00

- Quỹ xây dựng:…………………….$ 21,584.66

Tổng thu:………………………$ 31,762.66

6

SINH HOẠT TẠI GIÁO XỨ & HỘI ĐOÀN

THÁNG 5

- 05-27 Thứ Hai: Thánh Augustinô Cantuariô (X)

Mc 10,17-27

- 05-28 Thứ Ba: (X) Mc 10,28-31

- 05-29 Thứ Tư: (X) Mc 10,32-45

- 05-30 Thứ Năm: (X) Mc 10,46-52

- 05-31 Thứ Sáu: Đức Maria thăm viếng Bà Elizabeth.

Lễ kính (Tr) Lc 1,39-56

- 06-01 Thứ Bảy đầu tháng. Thánh Justinô, tử đạo,

lễ nhớ (Đ) Mc 11,27-33

- 06-02 Chúa nhật IX thường niên

Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô. Lễ trọng (Tr)

Lc 9,11b-17

——————————————————————

THÁNG HOA DÂNG MẸ

Nữ Vương Rất Thánh Mân Côi,

Đoàn con chung tiếng ca lời ngợi khen.

Dâng lên Mẹ Chúa uy quyền,

Hoa năm sắc thắm trọn niềm tín trung.

Muôn lòng tha thiết cậy trông,

Xin dâng Giáo xứ ở trong tay Ngài.

Cùng Mẹ hướng về tương lai,

Mọi việc có Mẹ an bài đỡ nâng.

Gia đình Giáo xứ chung lòng.

Khẩn cầu cùng Mẹ, Mẹ không chối từ.

(Một Hội Viên HĐĐM.)

7

THƯ MỜI

Trong tâm tình tri ân và tạ ơn Thiên Chúa

Chúng tôi hân hoan kính mời: Cha Chánh xứ, quý cha, qúy Thầy, quý

Sơ, quý Hội Đồng Mục vụ Giáo xứ, quý HĐMV các Cộng Đoàn, các Hội

Đoàn, quý Đoàn Thể và Ông bà và anh chi em vui lòng đến tham dự

Thánh lễ tạ ơn do Tân Linh mục Gioan NGUYỄN VŨ VIỆT chủ tế.

Tại Thánh đường Giáo xứ Các Thánh tử Đạo Việt-Nam.

Vào lúc 10 giờ sáng

Ngày Chúa Nhật 2 tháng 6 năm 2013. Tân linh mục được Đức cha Robert N. Lynch

Giám mục Giáp phận St. Petersburg, Florida truyền chức vào ngày 18

tháng 5 năm 2013 .

Tại Thánh đường Thánh Catherine Siena,Florida vừa qua.

Sau Thánh lễ, trân trọng kính mời quý cha và tất cả quý vị đến tham

dự tiệc mừng thân mật, tại nhà hàng Jumbo địa chỉ: 4208 Rainier Ave S .

Seattle, WA 98118. Phone: 206-760-9200.

Lúc 12 giờ trưa Chúa nhật cùng ngày.

Sự hiện diện của qúy vị là một niềm vinh dự cho chúng tôi.

Trân trọng kính mời,

TM. Hội Đồng Hương Ba-Ngoạt &Quảng Biên

(Gốc Địa phận Huế)

Gioan Nguyễn-hữu-Cần.

Ghi Chú: Để chúng tôi tiện việc sắp xếp và đón tiếp qúy vị,Xin liên lạc

qua số điện thoại : 206-367-7044 (H)

hay 206-353-6192

Xin Đa tạ.

————————————————————————

GIÁO XỨ CHÚC MỪNG CÁC EM RA TRƯỜNG

Cùng chung vui với gia đình các em sẽ ra

trường High School. Giáo xứ chúc mừng các

em và xin cộng đoàn tiếp tục thêm lời cầu

nguyện cho các em được học hành thành tài.

1.Em Nguyễn Tuyết Keianna

2. Phạm Chu Toàn Alex.

———————————————————

THÔNG BÁO

Đoàn TNTT - Chúa Hài Đồng:

Ngày Chúa Nhật, 2 tháng 6 năm 2013

Đoàn sẻ không có sinh hoạt vào tại ICC

Trong ngày này, chúng con xin kính mời quý quý Phụ

Huynh và các Đoàn Sinh đến tham dự lễ Bổn Mạng của Phong

Trào TNTT (Lễ Mình Máu Thánh Chúa) cùng với các Đoàn

TNTT trong Miền Tây Bắc tại Camp Don Bosco từ 10AM đến

4PM. Xin xem website của Đoàn (www.chuahaidong.org) để

biết thêm chi tiết.

BẢO HIỂM METLIFE Auto, Home, & Life Insurance

401 Olympia Ave NE #117

Mailbox 37

Renton, WA 98056

Xin liên lạc: HELEN LE

Tel 425-572-6755

Cell 206-853-8947

Fax 425-587-1948

hle@metlife.com

www.HelenLe.MetLife.com

MẦU NHIỆM THIÊN CHÚA BA NGÔI

Điều mạc khải vô cùng cao trọng

Là căn nguyên sự sống tuyệt vời

Chính Đức Giêsu phán dạy từng lời

“ Tôi và Chúa Cha là một”

Thêm nhiều lời then chốt

“ Cha ở trong Thầy

Thầy ở trong Cha”

“ Ai thấy Thầy là thấy Cha Ta”

“ Tôi là Con Thiên Chúa.”

Và Đức Giêsu tiết lộ

Ban Thánh Thần phát xuất từ Cha.

Phạm đến Con Người thì sẽ được tha,

“Phạm đến Thánh Linh, muôn đời mắc tội.”

Ngài là Đấng BảoTrợ Chúa Cha sai tới,

Là Đấng Ủi an, là Thần Khí bởi Trời.

Tiếng Chúa Cha phán trước mọingười.

“ Con là CON YÊU QÚI”

Chúa Giêsu truyền môn đệ

Đi khắp cùng cõi thế

Loan Tin Mừng và rửa muôn dân

NHÂN DANH CHA, và CON, và THÁNH THẦN

Bảo họ tuân giữ những điều Thầy dạy

CHA của Thầy sẽ mến yêu người ấy

Vì thế gian đã chẳng biết Ngài

Mạc khải này là chân lý đời đời

Về Mầu Nhiệm BA NGÔI MỘT CHÚA

Trí mọn hèn, thật vô cùng bỡ ngỡ

Hiểu thấu sao “ MỘT THIÊN CHÚA BA NGÔI”

Quá cao siêu, vượt trí óc loài người;

Con kính cẩn dâng niềm tin trọn vẹn

Lạy CHÚA BA NGÔI cực mầu cực nhiệm

Đấng toàn năng, hằng hữu, đấng tình thương

Đấng tạo thành vạn vật cách phi thường

Xin khắc tim con tín điều mặc khải.

Tuấn Việt.

AVAILABLE !!!

mọi chi tiết xin liên lạc số

(206) 229 - 6181

EVERGREEN Chiropractic Clinic & Massage

Bác Sĩ ANDY CHIEM 1032 S. Jackson St. #200

Seattle, WA 98104.

Phone: (206) 709-4006 Tai nạn giao thông, nghề nghiệp

Đau cổ, đầu, vai, khớp xương

Đau lưng, cụp xương sống

Đau nhức tay chân, bắp thịt

AQUA CONSTRUCTION Chuyên làm:

thêm phòng, bếp, nhà tắm, deck

hòn non bộ, hàng rào, sơn..

Xin liên hệ: Bảo 425-289-9413

Nhân 206-302-8070

Bác Sĩ Nha Khoa

Giáp Phúc Đạt D.M.D Tốt Nghiệp Đại Học Nha Khoa Alabama, Hoa Kỳ

-Chữa Răng

-Làm Răng Giả

-Giải Phẫu Nha Khoa

Nhận Medicaid & Insurance Giờ làm việc:

Ngày thường: 9am-6pm

Thứ Bảy: 8am-4pm

Xin Vui Lòng Lấy Hẹn Trước

1212 S. Main St. Upper Lever-Trên Lầu

Seattle, WA 98144

206-322-1861

Nữ Bác Sĩ Nha Khoa Phạm Ngọc Trung, D. D. S.

Nha Khoa Tổng Quát Chăm sóc sức khỏe răng miệng

502 Rainier Ave S. # 203 Seattle, WA 98144

(206) 726-9711

BÁC SĨ NHA KHOA

PHONG N. BÙI Tốt Nghiệp Nha Khoa tại

University of Washington.

HEALTHY SMILE DENTISTRY

1640 Duvall Ave NE, Ste. 201Renton, WA 98059 (above Bank of America)

Liên lạc: 425-235-4950 Giờ làm việc:Thứ 2-Thứ 6: 9AM-6PM Thứ 7: 9AM-3PM

Và Các Bảo Hiểm.

Kinh Nghiệm, Uy Tín và Tận Tâm

Nha Sĩ

Phan Hoài Chi Tốt Nghiệp Nha Khoa tại

Boston University 18123 E. Valley Hwy, Suite B104

Kent, WA 98032

(đối diện khu chợ 99, cạnh Đức Thuần)

Liên lạc (425) 656-2919

Thứ Hai-Thứ Sáu: 9AM – 6PM

Thứ Bảy: Theo hẹn Nhận các loại bảo hiểm, Medical Coupon.

Đặc biệt cho quí vị cao niên hay không có

bảo hiểm

SAIGON’S BAKERY & BUBBLE TEA

1200 S. Jackson St, Suite 3

Seattle, WA 98144

Làm các loại bánh ...

Bánh cưới, sinh nhật

Nước giải khát, chè, ...

Khô bò, chà bông, …

206-329-0448

CD Income Tax Tạ Lưu Anh Dũng CPA

Tel: 206-722-1934/Fax:206-725-1920

Khai thuế lợi tức cá nhân

Dịch vụ thuế cho doanh nghiệp

Làm giấy tờ cho di dân & tị nạn

Thông dịch & thị thực chữ ký

Hướng dẫn xin giấy phép kinh doanh

4025 Rainier Ave. S.

Seattle, WA 98118

Tạ Lưu Anh Dũng (425) 591-5888

Tạ Văn Thành (425) 221-0966

Bác Sĩ Nhãn Khoa NGUYỄN TƯ TƯỞNG M.D. Chuyên trị các chứng bịnh về mắt

phẫu thuật & trị bằng lazer

1101 Madison Ste 600 (lầu sáu)

Seattle, WA 98104

(206) 215-2020 Anh

(206) 215-2009 Việt

Giờ làm việc Thứ Hai - Thứ Sáu 8:30

-4pm

(xin lấy hẹn trước)

TỔ HỢP LUẬT SƯ

Feldman & Lee P.S.

604 W Meeker St Suite 206

Kent, WA 98032

19303 44th Ave W

Lynnwood, WA 98036

Luật Sư Phan Anh Tuấn

Cell: (206) 375-7651

Office: (253) 859-2488

Luật tai nạn, Luật hình sự,

LUẬT SƯ TRẦN HỮU THÀNH

321 10th Avenue S # 501 Seattle, WA 98104

Office: (206) 233-8778

Fax: (206) 233-0777 Cell: (206) 898-2327

Tai Nạn, Luật di trú, Hình Luật

NETWORK L.L.C Painting-Roofing-Remodeling-Tile-Fence-

Sidining & Decking Residential&Commercial, Interior&Exterior

Free Estimates-Licensed-Bonded & Insured

Thuận Đinh : Tel: 206-420-7762

Cel:206-769-5503

Minh Tây Dịch vụ từ A- Z Dọn nhà & chuyển xe khắp U.S. Kéo xe, bỏ đồ phế thải, …. Kinh Nghiệm - Uy Tín - Cám ơn CĐ

206-779-4972

NHÀ QUÀN COLUMBIA

Phục vụ Cộng Đồng Việt Nam hơn 30 năm qua

Các phòng tổ chức nghi lễ vừa được

TÂN TRANG - ĐỔI MỚI

4567 Rainier Ave S., Seattle, WA 98118

Phone: 206-722-1100 Fax: 206-760-1856

NGUYEN PHARMACY &

GIFTS, INC. 1221-S Main St #103 Seattle

206-323-6003 và

2120-Rainier Ave S. Seattle

206-323-9525

Giờ làm việc: Thứ hai-Thư sáu:

9am-6pm

Thứ bảy: 9am-3pm

Kinh nghiệm, uy tín và tận tâm.

Phục Vụ cộng đồng từ năm 1991

8

Vina Châm Cứu, Thuốc Bắc Tel: 206-324-3009

Thạc Sĩ Trần Quốc Việt Chuyên trị đau nhức, mất ngủ, suy nhược, thấp

khớp, huyết áp cao, suyển,

tiểu đêm, yếu sinh lý, tê liệt "Nhận các bảo hiểm & bảo hiểm tai nạn"

PHILIP HARDWOOD

FLOOR 9357 52nd Ave S, Seattle, WA 98118

206-349-8469 Chuyên làm các loại sàn gỗ

Sàn gỗ cũ làm thành mới

Đánh bóng, sửa chữa, lắp ráp

Làm tất cả các loại màu gỗ

Có giá đặc biệt cho đồng hương

Tận tâm – Uy tín – Kinh Nghiệm

HUÊ KÝ MÌ GIA

Chinese Noodle House 1207 S. Jackson St. Suite #101

Seattle, WA 98144

206-568-1268

● Hương vị chính gốc

● Thơm ngon, tinh khiết

● Tiếp đãi ân cần, nồng hậu

Chân thành cám ơn quý vị đã ủng hộ

bổn tiệm trong suốt thời gian qua.

Huy Ký Mì Gia KÍNH MỜI

KIET’S

AUTO BODY & SALE 10245 16TH Ave SW

Seattle, WA 98146

206-763-6262 or 206-351-0672

www.kietsautobody.com

- Làm đồng, kéo sườn, sơn xe

- Sửa và mua bán các loại xe

- Nhận và giao xe đến tận nhà

- Kéo xe và định giá miễn phí

- Giúp quý vị liên lạc bảo hiểm

Kinh Nghiệm – Uy Tín - Bảo hành

†Tổng Giáo Phận Seattle† Holyrood St. Patrick

Calvary Gethsemane Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC

● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt

● Kim tĩnh, bia khắc tên ...

với những tháng trả góp tại 4 Đất

Thánh trên hay cần tham khảo,

xin liên lạc: Vũ Hoàng Trực

Seattle 206-229-6181

Tacoma 253-282-0736

ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO

DU HỌC – DU LỊCH & THĂM GIA ĐÌNH Ở MỸ ● Nhận làm thủ tục đi du học, du lịch &

thăm người thân ở Mỹ

● Làm toàn bộ hồ sơ & thủ tục cho khách.

● Có nhân viên hướng dẫn cách thức trả

lời phỏng vấn cho khách ở Việt Nam

● Đảm bảo chỉ nhận thù lao khi khách

nhận được Visa đi Mỹ

● Khách không bắt buộc có tiền trong

bank vì công ty sẽ đứng ra đại diện

Xin liên hệ: Nguyễn Nhã Phương

(206) 787-0482

LUẬT SƯ BRETT BEETHAM

LUẬT SƯ THANH TRẦN

FAMILY LAW: LUẬT GIA ĐÌNH

AUTO ACCIDENT: TAI NẠN XE CỘ

MEDICAL MALPRACTIC: SƠ XUẤT Y TẾ

PROPERTY & BUSINESS LAW:

LUẬT BẤT ĐỘNG SẢN & THƯƠNG MẠI

PHONE: (425) 228-1500

1107 SW Grady Way, Ste 105

Renton, WA 98057

Xin liên lạc

ANTHONY AN-THỚI HUỲNH VUI VẺ + CHÂN THÀNH = GOOD DEAL

206-422-5750 Cellular

206 246 9700 Dealer

HONDA OF BURIEN 15026 1ST Ave S. Burien, WA 98148

Bác Sĩ Y Khoa - DR. TONY PHAM

Nhận Làm Bác Sĩ Gia Đình cho Người Lớn & Trẻ Em.

Thử Máu, Đo Điện Tim, Phổi & Tiểu Giải Phẫu.

Điều Trị Mụn, & Skin Care.

510 6th Ave. S., Suite 101

Seattle, WA 98104 (Gần chợ Uwajimaya/China Town)

Tel: (206) 682-7059 Giờ làm việc Thứ 2 – Thứ 6: 9am – 5pm

Chủ Nhật: 9am – 3pm

BÁC SĨ NHA KHOA

THANG NGUYEN, DDS 20113 68th Ave. W, Lynnwood , WA 98036

425-835-0398

● Nha khoa toàn diện, thẩm mỹ ● Niềng răng, implant, nhi đồng

Trên 19 năm kinh nghiệm

Nhẹ Nhàng - Tận Tâm