ニューノーマル時代におけるあらたなビジネスモデル

～ 世界とつながる人財プラットフォームの活用 ～

働き方を変え、世界を一つに

環境変化

2

海外出張は控える 商談会・見本市に出展・参加できない

人流の制限

■パンデミックで大きく変わったこと

■外出制限で急増したこと

ビデオコール ノマド勤務 EC依存度拡大

ご提案

3

海外出張、商談会などの海外渡航が制限され、WEB MTGが常態化しつつある中、

ビジネス上、現地でのフィールドワーク（現地最新事情・競合他社状況調査等）も必要である課題を、

世界210ヶ国、約12万人の多国籍人材のネットワークを活用し、皆様のビジネスサポートをします。

１．経費有効活用：出張・展示会関連予算等の有効活用

２．安全面：社員・その家族のコロナウィルス感染リスクからのヘッジ

移動を伴わない、ＩＴＣを活用した、海外との新しいビジネスモデル

日本最大級の外国人登録者数

日本最大級のマッチング・プラットフォーム

4

世界210ヵ国、約12万人の多国籍人材がビジネスをサポートします！

サービスの特徴

5

１．登録者の特徴▶アジアを中心に世界２１０ヶ国、１２万人▶日本での留学経験者（大学や大学院卒など）▶海外在住の日本人▶日本企業での業務経験者▶２０～４０代の個人事業主や副業者

２．クライアント（発注者）満足度▶９３％の業務で満足（☆４つ）評価▶９,０００件の仕事が既に掲載▶上場企業６０社以上の利用実績

３．安心のプロセス▶プロフィールや学歴職歴を閲覧▶他社による業務評価やコメントの閲覧▶直接のメッセージで相談や指示▶業務完了後に作業者アカウントに金額が反映

時間と費用を大幅にカット

世界中に駐在員がいるような感覚で多国籍人材に業務を依頼することが可能になります

ご利用者様のメリット

より早く、より手軽に、グローバルビジネスを展開できます

日本語でも依頼可能

• サイトの多言語化と翻訳ツール• 留学経験者が多数登録

充実サポート

• 9,000件の仕事掲載データ• 便利なフォーマット集

• 決済通貨は「円」• 海外送金手続きは不要

為替リスク海外送金なし

• 業務依頼はオンラインで完結• 中間業者の介在なし

6

グローバル人材を活用したビジネスモデル

ＪＴＢにワンストップで依頼できる利便性

7

調査・分析

営業・インタビュー

デジタル・マーケ

記事作成・翻訳

主な業務内容チーム JTB

契約

• ＪＴＢグループが案件に応じて最適メンバーを選択しチームを構成。

• 契約形態は「お客様 ⇔JTB ⇔ワークシフト」

• ＪＴＢグループが有する、他ソリューションとの融合も可能です。例：LAPITA： https://www.lapita.jp/

ご採用頂いたお客様からの声

大手企業様からのコメント（一部抜粋）

株式会社日経BPコンサルティング様

一般的な外注に比べ、はるかにコストパフォーマンスが高く、非常に利用しやすいと感じました。

プラス株式会社海外マーケティング室様

アジア各国から地球の裏側のブラジルまで、世界中に知人がいるようなネットワークが手に入ります。

9

株式会社コメ兵様

現地販売先候補のリストアップや実際の営業活動までもお願いでき、期待以上の成果につながり大変満足しています。

コニカミノルタ株式会社様

さまざまな言語に長けた人材にとても安価で仕事をお願いすることができました。医療機関向けの翻訳で利用しました。

10

大手企業様からのコメント（一部抜粋）

サービス・メニュー

12

様々な分野でご利用頂いています。

調査・分析・MKTG

１

２

３

翻訳・通訳

デジタルMKTG

➢ 翻訳（マイナー言語を含む）

➢ 短期・大量翻訳（12万人の登録者）

➢ 海外現地での同行通訳 など

➢ SEO対策の多言語 記事作成

➢ SNSの代理運用（多言語対応）

➢ デザイン（バナー、アイコン、キャラクターなど）

➢ LP作成（コーディング）

➢ アプリ開発、ソフトウェア操作

➢ A I 多言語教師データ収集 など

➢ 現地フィールド調査・分析

➢ 多言語デスクリサーチ

➢ アポイント取得や現地視察アレンジ

➢ 代理インタビュー（含むレポーティング）

➢ 営業代行：インサイド・セールス（対象リスト作成含む）

など

現地フィールド調査：小売店に直接行き価格調査とインタビュー

ご依頼内容

発注者：大手BPO会社

採用フリーランサー金額/期間例

➢ 8万円～（2名分。10店舗、10銘柄の詳細）

日本酒の小売価格調査

➢ 2週間

• シンガポール在住• システム系の学生• 顧客調査の経験

• シンガポール在住• 飲食店勤務• 調査・分析の経験

✓シンガポールの大手百貨店・小売店で販売されている日本酒の価格調査

依頼のポイント

・Excelシートでのフォーマット化

・複数名を採用し、途中経過報告を義務化

越境ECを始める前に「現地の小売価格」が知りたい

13

海外視察に向けて、企業訪問のアレンジメント

海外視察研修をするので、プラン作成や当日の現地案内をお願いしたい

依頼のポイント

・事情に詳しい現地在住者に直接依頼

・日本での留学/勤務経験があり商習慣も熟知

海外現地視察のアレンジ

ご依頼内容

✓中国のキャッシュレス化事情について知るために現地の雰囲気がわかるよう計画や案内をしてほしい。

発注者：大手PR会社

採用フリーランサー

• 上海在住• 中国人• 大学は日本• 翻訳・通訳経験• 日経企業勤務経験

金額/期間例

➢ 24万円～

➢ 1か月間

14

販路拡大のために現地での営業代行

ご依頼内容

発注者：大手ＢＰＯ企業

採用フリーランサー金額/期間例

海外営業代行 月100店舗への営業

（試飲会の開催）

➢ 32万円/月 • 香港人• バトラー企業経営• 立命館大学卒• 親日家

✓越境ECで日本酒を販売しているが、レストランやホテルなどにも販路を広げるため、営業をお願いしたい

越境ECサイトだけではBtoBの営業にならないので、香港で店舗を回り営業してくれる人は居ないか？

仕事のポイント

・現地ネットワークとコネクションの活用

・営業戦略を含めた相談にも柔軟に対応

➢ 6ヶ月

15

ご依頼内容

発注者：Ｗｅｂマーケティング会社

採用フリーランサー金額/期間例

海外向けＳＥＯ対策

➢ 3週間

「英語や韓国語で記事を制作」しなくてはならないが自社で書ける人がいない

➢ 9万円/3記事✓日本食レストランに関する訪日外国人向けの記事ライティング（英語３記事）

• 日本人• 英国在住・留学経験• 国際英検特A級• 金融の法務関連• 翻訳・ライティング

依頼のポイント

・長い海外在住歴から、外国人目線のライティング

・英在住日本人であるので、日本文化も熟知

16

SEO対策の他言語による記事ライティング

料金の目安：直接現地の方に業務を依頼する場合

過去8,000件以上の掲載案件を基にした概算区分 メニュー 概要 料金目安（税抜）

30,000円～

（30リスト～）

10,000円～

（1日～仕事）

150,000円～

（100人、10問～）

30,000円～

（東南アジア１日～）

5円～

（日本語1文字～）

5,000円～

（A4片面１Ｐ～）

30,000円～

（1記事～）

30,000円～

（固定30件～）

300,000円～

（月間～）

50,000円～

（１LP～）

150,000円～

（FB広告運用）

300,000円~

（3週間～）

300,000円～

（3週間～）

30,000円～

（コンペ方式）

適任者の紹介や運用代行のサービスもございます。詳しくは別途お問い合わせください。Tel: 03-6451-1693　Email: info@workshift-sol.com

ネイティブチェック

プルーフリード

SEOライティング

翻訳された文章が正しい表現になっているかネイティブにチェックしてもらい

ます。細かい表現や文法などを整えることで、伝わる文章を作成します。

リストアップ販売先、提携先、競合先等をWebで検索しリスト化。現地事情を理解している

人材が、御社のニーズに答えるフォーマットで納品します。

海外各都市で適任のペルソナにアンケートやインタビューを行います。スカイ

プなどでのビデオコールもできます。

各都市のバイリンガルが、出張や展示会での逐次通訳や同時通訳をサポートし

ます。事前にスカイプなどで語学スキルや話し方のチェックもできます。

アンケート

インタビュー

通訳

翻訳

Web調査

フィールド調査

世界210ヶ国以上から登録があるため、希少言語でも対応できます。10万人の登

録者から最適な翻訳者を選び、急ぎの翻訳にも対応します。

現地語で、現地事情に詳しい人材がWebで情報収集します。また、実際に現地

に赴きビデオや写真を撮影し納品します。

IT Web

システム開発

デザイン

通訳

翻訳

ライティング

営業

広告

マーケ

ティング

調査

バナーデザイン

時差や言葉の壁が無い現地人が、リストを基に企業や団体にアポイント電話や

Emailを送ります。固定報酬と合わせて、成功報酬型でも対応します。

現地の趣味・嗜好・流行を考慮し、現地語で記事を作成することでＳＥＯ効果

の高いページを作成します。多言語を同時に作成することもできます。

SNS広告やリスティング広告の代行をします。キャッチコピーや商品説明を現

地の感覚で製作するので、より訴求力の高い広告を発信します。

現地の商習慣に精通した人材がターゲットに営業します。電話やメールに加

え、必要に応じて直接訪問する営業もできます。営業日誌で管理します。

SNSの運用代行や、多言語でのＬＰを作成します。現地の感覚でＷｅｂマーケ

ティングを行えるので、高いコンバージョンが見込めます。

アプリ開発

HP作成

ECサイト作成

Web広告

Webマーケティング

営業代行

アポイント取得

短期間、低コストでアジャイル開発的にアプリを作成します。アプリ自体の需

要を測るためテスト的に開発する時に有効です。

現地感覚でデザインやキャッチコピーなどを制作し、現地の人に受け入れられ

易いＨＰを作成します。現地で使われる外部サービスを組み込みます。

現地で訴求力の高いバナーを作成します。テキストからデザインまで、現地感

覚で溶け込みやすいデザインを制作します。

17

展示会に参加できないので、代わりに海外で代理店や販売先を開拓したいが、現地でリードを取ってくれるスタッフが居ない。

① 現地候補先のリストアップ（50～100社）② セールス担当者のアサイン（1名）

③ コンタクト用の現地語スクリプト作成（３パターン：初期、次回、誘導）④ メール、電話によるリスト先へのコンタクト（インサイドセールス）

⑤ 営業日誌の管理⑥ 月次レポーティング

500,000円～（税別）/月（オプション）・営業用資料の他言語化・他言語ＬＰの作成（1ページ）

18

海外インサイド・セールス

海外出張に行けないが、現地の情報を入手する必要がある。先ずは基礎的な情報をＷｅｂから収集したいが、安価で迅速な調査方法が見当たらない。

①調査項目の事前確認（８項目程度に絞る）②調査員のアサイン③調査項目を現地で調査④途中報告（ビデオ・コール可）

⑤パワーポイントで10～15ページの報告書⑥報告書の日本語訳・全体の作業量によりフィールド調査も可能

350,000円～（税別）

19

クイック・リサーチ

現地からの問合せを増やしたいが、出張や展示会に参加できない。代わりに、現地語での検索順位を上げ、問合せを増やせないか？

① タイトルと見出しは日本語で作成し共有（修正2回まで）

② 2,000日本語文字を目安に、現地語で記事を8本作成③ 作成した現地語の文章は、別のネイティブにチェック依頼④ 納品形式はテキスト・「日本」+「キーワード」は事前にご連絡いただきます・関連する画像はご提供いただきます（若しくは、有料で準備いたします）・HTMLファイルでの納品をご希望の場合は別途ご相談ください

300,000円～（税別）/８記事

20

多言語ＳＥＯライティング

注意）・上位表示を保証するものではありません・キーワードの競業サイトが多数存在する場合（例：化粧品）は、ご相談させていただきます。

ワークシフトの仕組み

22

ワークシフト上に仕事を掲載。

世界210ヵ国、12万人の登録者から提案と 見積り。

メッセージ、支払いも全てワークシフト内で完結。

多国籍人材とのビジネスマッチングで日本最大級ワークシフトというプラットフォーム

23

業務フロー

選定１：プロフィール 選定２：過去の仕事評価 選定3：メッセージ

選定4：提案・応募内容 選定6：ビデオ面談選定5：本人確認

パスポート免許書 ※業務に応じて

•多言語サイト・翻訳機能•海外送金、エスクロ業務

•プラットフォーム運営•カスタマーサポート

『働き方を変え、世界を一つに』

社名ワークシフト・ソリューションズ(株)

サービス名 ワークシフト

URL https://workshift-sol.com

サービス開始 2014年2月

資本金 5,176万円

創業者 代表取締役 荒木成則

住所 渋谷区渋谷2-8-7

24

事業提携パートナー：ワークシフト社の概要

サイトをご覧ください！

国やスキルなどで登録者を検索できます

◆サイトを覗いてみてください！https://workshift-sol.com/

◆問い合わせ先E-mail：isr_mktg@jtb.com

問合せ：https://www.jtbbwt.com/business/contact/

ホームページ： https://www.jtbbwt.com/

25

◆登録者を「国」や「スキル」で検索してください！https://workshift-sol.com/users/search?from=normal