المملكة المغربية - e-monsiteeducadmi.e-monsite.com/medias/files/--4.doc · Web...

المغربيةالمغربية المملكةالمملكةالعاليالعالي والتعليموالتعليم الوطنيةالوطنية التربيةالتربية وزارةوزارة

العلميالعلمي والبحثوالبحث األطراألطر وتكوينوتكوين العامـةالعامـة الكتابـةالكتابـة

األطراألطر وتكوينوتكوين البشريةالبشرية المواردالموارد مديريةمديرية

المواردالموارد تدبيرتدبير التركيزالتركيزالبشريةالبشرية

وتصحيحوتصحيح التقاعدالتقاعد دليلدليلالخدماتالخدمات

20072007 شتنبرشتنبر1

الخدماتالخدمات وتصحيحوتصحيح التقاعدالتقاعد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ البشريةالبشرية المواردالموارد تدبيرتدبير التركيزالتركيز

الفهرسالفهرسعامعام تقديمتقديم..……………………………………………..……………………………………………

...………………………...………………………55األولاألول البابالباب99التقاعدالتقاعد مسطرةمسطرة

تقديمتقديم..…………………...………………………………..…………………...………………………………………………………………………………1111

اإلداريةاإلدارية اإلجراءاتاإلجراءات..………..……………………………..………..……………………………………………………………………………1313

…………….……………..…………….……………..التقاعدالتقاعد لملفاتلملفات المكونةالمكونة - الوثائق- الوثائق………………………………………………1515

………………………………………..………………………………………..السنالسن لحدلحد - التقاعد- التقاعد………………………………………………2121

…………………………………………..…………………………………………..النسبيالنسبي - التقاعد- التقاعد………………………………………………2525

الوفاة(الوفاة( ورصيدورصيد األسالكاألسالك منمن )الحذف)الحذف الحقوقالحقوق ذويذوي - معاش- معاش………….……………………….……………2929

المطبوعاتالمطبوعات نماذجنماذج..…………...…………………………..…………...…………………………………………………………………………3333

…………………………………………..…………………………………………..الخدماتالخدمات - قائمة- قائمة………………………………………………3535

مدنيمدني معاشمعاش لتصفيةلتصفية المعلوماتالمعلومات - بطاقة- بطاقة3636…………………………………………………………………………للتقاعدللتقاعد

أداءأداء توقيفتوقيف حولحول - مذكرة- مذكرة3737……………………………………………………………………………………………………األجرةاألجرة

……..……..السنالسن لحدلحد التقاعدالتقاعد علىعلى اإلحالةاإلحالة حولحول - رسالة- رسالة………………..………………..………………………………3838

التقاعدالتقاعد علىعلى اإلحالةاإلحالة حولحول - رسالة- رسالة3939……………………………………………………………………………………النسبيالنسبي……………..……………...……………..……………... السنالسن حدحد لبلوغلبلوغ التقاعدالتقاعد علىعلى اإلحالةاإلحالة - قرار- قرار

……………………4040…………….…………..…………….…………..النسبيالنسبي التقاعدالتقاعد علىعلى اإلحالةاإلحالة - قرار- قرار

………………………………………………4141…………………..…………………..…...…...الوفاةالوفاة بسبببسبب الحذفالحذف - قرار- قرار

………………………………………………………………42424343…...…………………..…...…………………..الرباعيالرباعي التقادمالتقادم لرفعلرفع إداريةإدارية - شهادة- شهادة

3


……………………………………………………….……….…..……………..……..……………..…المرفوضاتالمرفوضات حولحول إرسالإرسال - ورقة- ورقة

…………………………………………4444…...……..…...……..الحقوقالحقوق ذويذوي معاشمعاش ملفملف شأنشأن فيفي إرسالإرسال - ورقة- ورقة

………………………………………………4545..………………....………………..الوفاةالوفاة رصيدرصيد ملفملف شأنشأن فيفي إرسالإرسال - ورقة- ورقة

………………………………………………4646………………...………………..………………...………………..المعلوماتالمعلومات إثباتإثبات - شهادة- شهادة

………………………………………………4747 ذويذوي ومعاشومعاش الوفاةالوفاة رصيدرصيد ملفيملفي تصفيةتصفية شأنشأن فيفي - رسالة- رسالة4848 ….………………….………………الحقوقالحقوق……………………..……………………..……………………..……………………..المعاشالمعاش - طلب- طلب

………………………………………………4949…………………..…………………..…………………..…………………..الوفاةالوفاة رصيدرصيد - طلب- طلب

………………………………………………5050…………….…………….الراتبالراتب أداءأداء انتهاءانتهاء شهادةشهادة شأنشأن فيفي إرسالإرسال - ورقة- ورقة

………………………………………… 5151……….……….…………الحقوقالحقوق لذويلذوي الممنوحالممنوح الوفاةالوفاة رصيدرصيد بتصفيةبتصفية - بطاقة- بطاقة

……………………………………5252………………..………………..………………..………………..الوفاةالوفاة رصيدرصيد منحمنح - مقرر- مقرر

………………………………………………5353..……………………الوفاةالوفاة بسبببسبب األجرةاألجرة أداءأداء توقيفتوقيف شأنشأن فيفي - رسالة- رسالة

……………………………………………… 5454الثانيالثاني البابالباب

5555السابقةالسابقة الخدماتالخدمات تصحيحتصحيح مسطرةمسطرةتقديمتقديم..…..………………………………………………..…..………………………………………………

………………………………………………5757اإلداريةاإلدارية اإلجراءاتاإلجراءات..……….……………………………..……….……………………………

………………………………………………5959المطبوعاتالمطبوعات نماذجنماذج..………..……………………………..………..……………………………

………………………………………………6363…………………..….…………………..…. الخدماتالخدمات تصحيحتصحيح - طلب- طلب

……………………………………………………………………6565………….………….…………………..……………………………..………… الخدماتالخدمات تصحيحتصحيح - قرارات- قرارات

…………………………6666…………………………….………..…………………………….………..باالنخراطباالنخراط - تصريح- تصريح

………………………………………………6868……………………….……….………..……………………….……….………..سابقةسابقة خدمةخدمة احتساباحتساب - قرار- قرار

…………………………6969

4


الثالثالثالث البابالباب7171القانونيةالقانونية المستنداتالمستندات

تقديمتقديم..…………..………………………………………..…………..………………………………………………………………………………………7373

دجنبر دجنبر3030 ) )13911391 القعدةالقعدة ذي ذي1212 بتاريخ بتاريخ011.71011.71 رقمرقم - قانون- قانون المعاشاتالمعاشات نظامنظام بموجبهبموجبه ( المحدث( المحدث197119717474…………………………..…………………………………………………..………………………المدنيةالمدنية

……………….……………….06.8906.89 القانونالقانون تضمنهاتضمنها انتقاليةانتقالية - مقتضيات- مقتضيات………………………………………………9696

……………..……………..19.9719.97 رقمرقم القانونالقانون تضمنهاتضمنها انتقاليةانتقالية - مقتضيات- مقتضيات…………………………………………9898

المعاشاتالمعاشات بعضبعض تصفيةتصفية إعادةإعادة كيفيةكيفية بتحديد بتحديد49.0149.01 رقمرقم - القانون- القانون المغربيالمغربي الصندوقالصندوق طرفطرف منمن المخولةالمخولة9999 ……………………………..………...……………………………………………..………...………………للتقاعدللتقاعد تصفيةتصفية مسطرةمسطرة تبسيطتبسيط شأنشأن فيفي /و.ع/و.ع33 رقمرقم - منشور- منشور

101101…………………………………………المعاشاتالمعاشات فيفي المقضيةالمقضية المدةالمدة إثباتإثبات مسطرةمسطرة تبسيطتبسيط شأنشأن في في44 رقمرقم - منشور- منشور

الخدمةالخدمة إطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارإطــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار..............................................................................................................................................................................المدنيةالمدنية

....103103

5

عامعام تقديمتقديم

6


لالحتيـــاط إجبـــاري نظـــام هو المدنية المعاشـــات نظـــام إن الخاضــعين والمســتخدمين واألعــوان للموظفين يضمن االجتماعي

ــات ألحكامه ــ ــات للتقاعد معاش ــ ــول للزمانة ومعاش ــ ــذه .وتح ــ ه الوفــاة عند األولى الدرجة من وألصولهم حقوقهم لذوي المعاشات

.ــوم ــندوق ويقـ ــربي الصـ ــفية للتقاعد المغـ ــذه جميع بتصـ هـ

. الصندوق لمدير قرارات بموجب ومنحها المعاشات رقم القــانون بمقتضى المدنية المعاشــات نظــام أحــدث وقد ـ( ،1971 دجنبر30 )1391 القعدة ذي12 في المؤرخ011.71

األصــلي النص على أدخلت مراجعــات عــدة القانون هذا عرف وقد. اإلصالحات من العديد

الموظفين جميع المدنية المعاشات نظام في إجباريا وينخرط الشــريف الظهــير مقتضيات عليهم الجارية والمتمرنين المرسمين

(1958 يبراير24 )1377 شعبان4 في المؤرخ1.58.008 رقم فيهم بمن العمومية للوظيفة العــــــام األساسي النظــــــام بمثابة

ــوظفين ــاملين المـ ــوزارة العـ ــام يطبق . وال الوطنية التربية بـ نظـ والمياومين والمؤقتين المتعاقدين األعوان على المدنية المعاشات لزوما الخاضــعين المحلية والجماعــات للدولة التــابعين والعرضيين

ــاعي النظام تطبيق لمجال يطبق ال . كما التقاعد رواتب لمنح الجم والهيـــآت العمومية المؤسســـات مســـتخدمي على النظـــام هـــذا

ــودة ــ ــعين للدولة المالية المراقبة تحت الموجـ ــ ــام الخاضـ ــ للنظـ بهـــذه خـــاص للتقاعد لنظـــام أو التقاعد رواتب لمنح الجمـــاعي القطــاع لمــأجوري بالنســبة الشــأن هو كما ، والهيــآت المؤسسات

. االجتماعي للضمان الوطني الصندوق في المنخرطين الخاصــات لكل بالنسة تلقائية بصــفة االنخــراط ويتم ــوظفين فئ الم المدنية المعاشــات نظــام تطــبيق مجــال يشــملهم الذين واألعوان

. مرسم أو متمرن بصفة التعيين بمجرد وذلك أجــورهم تخضع الدولة موظفي جميع فإن ، األساس هذا على

العامة الخزينة مصـــالح توصل بمجـــرد التقاعد ألجل لالقتطاعـــات. مرسمين أو متمرنين بصفتهم توظيفهم بقرارات

8


حين في ،%7 في التقاعد ألجل االقتطاع نسبة وتحدد ، هذا %4 في الســابقة الخــدمات تصــحيح أجل من االقتطـاع نسبة تحدد الصدد هذا . وفي تصحيحها المراد الخدمة سنوات من سنة كل عن

طلب وقت عليها المتــوفر النظامية األجــرة االقتطاع وعاء يشمل ، مباشــرة شــهريا المستحقة المبالغ اقتطاع ويتم ، الخدمات تصحيح

5 أقصــاها مــدة على موزعة أقســاط على وذلك ، العمل أجرة من المستحقة المبالغ تقتطع ، األسالك من الحذف حالة . وفي سنوات

المشــاركة فــترة . أما حقه لذوي أو للمتقاعد المخول المعاش من الخدمة في المقضــية الفــترات وكــذا التحرير وجيش المقاومة في

. بالمجان فتصحح ، المدنية الخدمة أو العسكرية أداها الـــتي الخـــدمات تصـــحيح يتعين ، ســـبق ما على بنـــاء

أو المدنية المعاشــات نظــام في انخراطه قبل العــون أو الموظف تصــحيحها يســبق لم إذا التقاعد رواتب لمنح الجمــاعي النظــام في

. معاشه تصفية عند االعتبار بعين أخذها ليتسنى وذلك لديه ال االســتيداع فــترات أن إلى اإلشارة من البد ، اإلطار هذا في

سببها كان مهما المعاش في الحق اكتساب في االعتبار بعين تؤخذ اإلجـــراءات نتيجة العمل عن التوقف فـــترات أن . كما مـــدتها أو

العمل عن التوقف لعقوبــتي المنخرط خاللها يتعرض التي التأديبية في تحتسب ال ، مرتبه من الحرمــان مع منه المــؤقت االقصــاء أو

. المعاش في الحق اكتساب ارتأينا فقد ، الســابقة الخدمات تصحيح موضوع ألهمية ونظرا

ــحيح مسطرة )انظر الدليل هذا ضمن به خاصا حيزا له نفرد أن تصالخدمات( .

ــبق مما انطالقا ــ ــطرة عند نتوقف ، س ــ بمختلف التقاعد مســابقة الخدمات تصحيح مسطرة تليها ثم األول( ، )الباب أنواعه الس

ــاب ــاني( ، )الب ــذا يتضــمن كما الث ــدليل ه القانونية المســتندات الالثالث( . )الباب الخدمات وتصحيح للتقاعد المنظمة

9

األولاألول البابالباب التقاعدالتقاعد مسطرةمسطرة

10


تقديمــاء ــام من82 الفصل في جـ ــام األساسي النظـ للوظيفة العـ

في المقررة الشروط طبق تقبل التقاعد على اإلحالة أن العمومية بصفة أو باألمر المعني من بطلب المعاش برواتب الخاص التشريع

ــوغ إما وذلك ، حتمية ــدم أو التقاعد سن لبلـ ــدرة لعـ أو البدنية القـ. المهنية الكفاءة لعدم بالتالي أو تأديبية عقوبة بموجب

ــبر ــانوني التوقف ويعت ــرطا العمل عن الق ــتفادة ش من لالس يصــدر الـذي األســالك من الحذف في ذلك ويتمثل ، التقاعد معاش

أن . ويمكن بالتعيين إليها يعهد التي للسلطة مقرر أو قرار بموجب شــريطة ، نفسه المنخــرط طلب على بناء األسالك من الحذف يتمــون أن ــدة اســتوفى قد يك . للتقاعد معاشا لتخويله الضــرورية الم

األســالك من حذفه تم الــذي المنخــرط فإن ، ذلك من خالف وعلىــائي عجزه بسبب أو السن حد بلوغه بسبب يمكنه ، العمل عن النه

ــاش على الحصــول ــانت مهما التقاعد مع ــدة ك ــدمات م ــتي الخ ال. قضاها

، السن لحد التقاعد عند بــالوقوف ، البــاب هذا في وسنكتفيــبي والتقاعد ــاش النس ــوق ذوي ومع ــذف الحق ــالك من )الح األســبب ــاة( . على بسـ ــود أن الوفـ ــاقي لمعالجة آخر موقع في ، نعـ بـ التقاعد على اإلحالة عن النــاتج المعــاش بتصفية المرتبطة الحاالت أخــرى تدبيرية بمســاطر المباشرة لعالقتها بالنظر مختلفة ألسباب

. التقاعد مسطرة غير

12


13

اإلداريةاإلدارية اإلجراءاتاإلجراءات

15

لملفاتلملفات المكونةالمكونة الوثائقالوثائقالتقاعدالتقاعد

17


المعاشالمعاش ملفملف تكوينتكوين وثائقوثائق

II ––التقاعدالتقاعد أحيل)ت( علىأحيل)ت( على موظفةموظفة أوأو موظفموظف حالة حالة تأشــيرة مراجع تحمل األســالك من الحــذف قــرار من نسخة(1

ــالح ــبة العامة الخزينة مص ــالين بالنس ــوغ التقاعد على للمح السن حد لبل للمحالين بالنسبة للتقاعد المغربي الصندوق تأشيرة مراجع وكذا ، والعجز

؛ منهم بطلب التقاعد على؛ للخدمات قائمة(2. معلومات بطاقة(3

IIII ––العملالعمل طورطور فيفي موظفموظف وفاةوفاة حالة حالة :: اإلداريةاإلدارية أ- الوثائقأ- الوثائق

مصــالح تأشــيرة مراجع تحمل األســالك من الحــذف قــرار من نســخة(1؛ العامة الخزينة

؛ للخدمات قائمة(2؛ للمعلومات بطاقة(3. نسختين في الراتب أداء انتهاء شهادة(4

:: الشخصيةالشخصية ب- الوثائقب- الوثائقــاش طلب(1 ــدة مع ــدم حالة وفي ، عنوانها يحمل وأيتامها األرملة لفائ ع

المقــدم طــرف من محــرر لفائــدتهم معاش طلب ، األيتام على األم تقديم، عنوانه يحمل ، عليهم

ــاد عقد من نســخة ، االقتضاء وعند ، األرملة ازدياد عقد من نسخة(2 ازدي؛ األيتام على المقدم

ــورة االقتضاء وعند ، لألرملة الوطنية التعريف بطاقة من صورة(3 من ص؛ األيتام على للمقدم الوطنية التعريف بطاقة

؛ األرملة زواج عقد صلأل مطابقة نسخة(4؛ المرحوم إراثة عقد ألصل مطابقة نسخة(5. األيتام على التقديم عقد ألصل مطابقة نسخة(6

19


IIIIII ––العملالعمل طورطور فيفي موظفةموظفة وفاةوفاة حالة حالة :: اإلداريةاإلدارية أ- الوثائقأ- الوثائق

مصــالح تأشــيرة مراجع تحمل األســالك من الحــذف قــرار من نســخة(1؛ العامة الخزينة

؛ للخدمات قائمة(2؛ للمعلومات بطاقة(3. نسختين في الراتب أداء انتهاء شهادة(4

:: الشخصيةالشخصية ب- الوثائقب- الوثائق ، األب وجــود عــدم حالة وفي ، وأوالده األرمل لفائــدة معــاش طلب(1

؛ عليهم المقدم طرف من محرر األيتام لفائدة معاش طلب؛ االقتضاء عند ، األيتام على المقدم أو األرمل ازدياد عقد من نسخة(2 بطاقة من صــورة االقتضــاء وعند ، الوطنية التعريف بطاقة من صورة(3

؛ األيتام على للمقدم الوطنية التعريف؛ األرمل زواج عقد صلأل مطابقة نسخة(4؛ المرحومة إراثة عقد ألصل مطابقة نسخة(5. االقتضاء عند ، األيتام على التقديم عقد من لألصل مطابقة نسخة(6

ــان وإذا ــاجزا األرمل ك ــنة60 بلوغه قبل ع ، اإلدالء يتعين ، العمر من س طـــرف من عليها مصـــادق طبية بشـــهادة ، المـــذكورة الوثـــائق إلى إضـــافة

عــدم أو العمل على بــاألمر المعني قدرة حول رأيه وتتضمن الصحي المجلس. اإلعفاء لجنة أنظار على عرضها قصد ، عليه قدرته

20


التقاعدالتقاعد ألجلألجل المقتطعةالمقتطعة المبالغالمبالغ استرجاعاسترجاع طلبطلب ملفملف تكوينتكوين وثائقوثائق

:: اإلداريةاإلدارية أ- الوثائقأ- الوثائق مصــالح تأشــيرة مراجع تحمل األســالك من الحــذف قــرار من نســخة(1

؛ العامة الخزينة فيها بما ، بـاألمر للمعـني اإلدارية الحيـاة تسلسل تبين للخدمات قائمة(2

؛ االقتضاء عند ، العمـل عن االنقطاع مدد؛ الترقية قرارات وكذا ، مرسم أو كمتدرب التعيين قرارات من نسخ(3 مائوية نســبة آخر تــبين(PPR) الرئيسي األجــور أداء مكتب من شهادة(4

؛ باألمر المعني رواتب على طبقت الدخل على العامة للضريبةــاع من كل برسم المقتطعة المبالغ تبين راتبه أداء انتهاء شهادة(5 االقتط

. الرسمية غير خدماته وتصحيح أقدميته برسم اإلضافي

: الشخصية الوثائقب- ــالغ اســتخراج طلب ــرقم يتضــمن التقاعد ألجل المقتطعة المب المــالي ال

. الكامل وعنوانه باألمر للمعني

21


متقاعد)ة( متوفى)ة(متقاعد)ة( متوفى)ة( معاشمعاش تحويلتحويل ملفملف تكوينتكوين وثائقوثائق

ــاة قيد على البــاقي الــزوج لفائــدة معــاش تحويل طلب(1 ولفائــدة الحي؛ تحويله المطلوب المعاش ورقم الكامل عنوانه يحمل ، األيتام

المرحوم)ة( ؛ وفاة عقد من نسخة(2؛ الزوج ازدياد عقد من نسخة(3؛ الزواج عقد ألصل مطابقة نسخة(4المرحوم)ة( ؛ إراثة عقد ألصل مطابقة نسخة(5 وجـود عـدم حالة في ، األيتـام على التقـديم عقد ألصل مطابقة نسخة(6

؛ األب. سنة21 سن تجاوزوا الذين لأليتام مدرسية شهادات(7

22

السنالسن لحدلحد التقاعدالتقاعد

23


النيابة صعيد على :سن ســيبلغون والــذين لها التــابعين للمــوظفين إســمية لــوائح حصر

؛ الجارية السنة نهاية عند التقاعد على اإلحالةبالوثائق تتميمها أو الملفات تكوين شأن في باألمر المعنيين مراسلة

؛ المطلوبةاللــوائح تحــال ، الوثــائق جميع على الملفــات تــوفر من التأكد بعد

. األكاديمية على والملفات

األكاديمية صعيد على :؛ اإلقليمية النيابات من الواردة والمعطيات الوثائق من التأكدــدى تتوفر التي المعلومات مع المعطيات مقارنة والعمل األكاديمية ل

؛ تتميمها أو تصحيحها علىــوائح إحالة ــات مرفوقة اللـ ــوارد مديرية على بالملفـ ــرية المـ البشـ

. اإلجراءات تتميم قصد األطر وتكوين

البشرية الموارد مديرية صعيد على :معطيــات قاعــدة وفق المعنية الســنة برسم المتقاعدين الئحة إعداد

؛ الرئيسي األجور أداء مكتبــواردة الالئحة مع الالئحة هذه مقارنة فيما وخاصة األكاديميــات من ال

؛ االزدياد وتاريخ باإلسم يتعلقالملفــات أصــول إلى الرجــوع يتم المعطيــات تطــابق عــدم حالة في

؛ باألرشيف الموجودة؛ للمتقاعدين جماعي قرار إنجاز؛ العامة الخزينة مصالح تأشيرة على الجماعي القرار إحالةالمؤشر الجمــاعي بــالقرار التوصل بعد الفردية القــرارات اســتخراج

؛ عليهالمعنــيين إلى وإرســالها المعاش على اإلحالة وقرارات رسائل إعداد

؛ باألمربالجــذاذات المتواجــدة المعطيــات على بنــاء الخــدمات قائمة إنجــاز

؛ توقيعها بعد المعاش ملفات إلى وإضافتها ، باألمر بالمعنيين الخاصة؛ للتقاعد المغربي الصندوق إلى الملفات إرسالبالمعلومات للتقاعد المغربي الصندوق وموافاة المعاش ملفات تتبع

؛ الناقصة والوثائق؛ للتقاعد المغربي الصندوق على اإلحالة بمراجع المتقاعدين موافاةوصـــرف القـــرارات على التأشـــير بعد المعطيـــات قاعـــدة تحـــيين

؛ المتقاعدين لفائدة المالية المستحقاتباألرشيف الملفات ترتيب .

25

النسبيالنسبي التقاعدالتقاعد

27


باألمر المعني :الــرئيس على وعرضه النســبي التقاعد من االســتفادة طلب تحرير

؛ المباشربالطلب وإرفاقها المعاش لملف الالزمة الوثائق إعداد .

المؤسسة صعيد على :الشـــروط تـــوفر من والتأكد بـــاألمر المعـــني من بـــالطلب التوصل

؛ تطابقها ومدى والوثائق المعطيات ومراقبة ، المطلوبة النظامية؛ المباشر الرئيس طرف من الطلب حول الرأي إبداءاإلجراءات تتميم قصد النيابة إلى الطلب إرسال .

النيابة صعيد على :الشــروط وتــوفر المعلومــات صــحة من والتأكد بــالطلب التوصل

؛ المطلوبة النظامية؛ الموافقة عدم أو بالموافقة الرأي إبداءاألكاديمية إلى الوثائق صحبة الطلب إرسال .

األكاديمية صعيد على :؛ النيابة من النسبي التقاعد من االستفادة بطلبات التوصلــائق المعطيــات جميع مراقبة ــوفر ومــدى بالطلبــات المرفقة والوث ت

؛ النسبي التقاعد من االستفادة شروط؛ الموافقة بعدم أو بالموافقة الرأي إبداءــائق مصــحوبة الطلبــات إرســال البشــرية المــوارد مديرية إلى بالوث

. األطر وتكوين

ــعيد على ــوارد مديرية ص ــرية الم ــوين البش وتك: األطر

؛ المطلوبة النظامية والشروط والوثائق المعطيات مراقبة؛ اإلداري السلم موافقة تحمل التي المعطيات فرزالتقاعد من المستفيدين باألمر المعنيين إلى الموجهة الرسائل إعداد

؛ النسبيأداء مكتب طــرف من األجــرة أداء توقيف شــأن في مــذكرات إعداد

؛ النسبي التقاعد على اإلحالة تاريخ من ابتداء الرئيسي األجورــات جميع إلى فيها واإلشــارة الخدمات قائمات إنجاز فيها بما المعطي

؛ باألمر المعنيين طرف من تصحيحها تم التي الرسمية غير الخدمات؛ النسبي التقاعد على اإلحالة قرارات إنجاز

29


ــرارات إحالة ــندوق على الق ــربي الص ــات مرفقة للتقاعد المغ بقائم قبل من المســبقة التأشــيرة قصد والتــدريب الترسيم وقرارات الخدمات

؛ الصندوق نفس؛ عليها للتأشير العامة الخزينة مصالح على القرارات إحالة؛ وثائقه ومراقبة المعاش ملف دراسةبنسخ مرفقة للتقاعد المغــربي الصندوق إلى المعاش ملفات إرسال

؛ عليها مؤشر النسبي التقاعد قرارات؛ الملفات بمراجع باألمر المعنيين موافاةللتقاعد المغــربي الصــندوق مصــالح مع بتنسيق المعاش ملفات تتبع

؛ تصفيتها حين إلى؛ المعطيات قاعدة تحيينللترتيب المحفوظات إلى األصلية القرارات إرسال .

30

الحقوقالحقوق ذويذوي معاشمعاش ورصيدورصيد األسالكاألسالك منمن )الحذف)الحذف

الوفاة(الوفاة(

31


الحقوق ذوو باألمر المعنيون :المعاش ملف وإعداد الوفاة عقد المؤسسة تسليم .

المؤسسة صعيد على :؛ المعاش وملف الوفاة بعقد التوصلالعمل عن باالنقطاع النيابة إخبار .

النيابة صعيد على :؛ العمل عن االنقطاعب واإلخبار الوفاة بعقد التوصلرصيد بملف المرتبطة اإلجراءات اتخاذ قصد األكاديمية إلى إرسالهما

. الوفاة

األكاديمية صعيد على :؛ العمل عن االنقطاعب واإلخبار الوفاة بعقد التوصلبســبب األســالك من فذالح وقرار الهالك راتب توقيف رسالة إعداد

؛ الوفاةمديرية إلى األســالك من الحذف وقرار الراتب توقيف رسالة إرسال

. منه نسخة وكذا ، األصلي الوفاة بعقد إرفاقه بعد البشرية الموارد

البشرية الموارد مديرية صعيد على :ــالة األكاديمية من التوصل ــراتب توقيف برس ــرار ال ــذف وق من الح

؛ والمعطيات الوثائق ومراقبة األسالك؛ الهالك راتب توقيف شأن في الرئيسي األجور أداء مكتب مراسلةالخزينة مصــالح إلى الوفــاة بســبب األسالك من الحذف قرار إرسال

ومعــاش الوفــاة رصــيد إنجــاز من والتمكن عليها التأشــير قصد العامة: الحقوق ذوي

:: الوفاةالوفاة رصيد رصيدأ.أ.عليه التأشــير بعد الوفــاة بســبب األســالك من الحذف بقرار التوصل

؛ العامة الخزينة مصالح طرف منالعامة الخزينة مصـــــالح من المراقبة بطاقة من بنســـــخة التوصل

؛ الوفاة رصيـد ملف إلى وإضافتها؛ والزوجات األطفال عدد من التأكد؛ الوفاة رصيد من االستفادة يخول الذي الوفاة رصيد مقرر إنجاز؛ الوفاة رصيد واحتساب الوفاة رصيد بتصفية بطاقة إنجازاإلداري الملف من اســتقاؤها تم التي المعلومات إثبات شهادة إنجاز

؛ الحقوق ذوي طرف من بها المدلى الشرعية والوثائق للهالك

33


الالزمة الوثــائق جميع تضمنها من والتأكد الوفاة رصيد ملفات دراسة الوثــائق شــأن في الحقــوق ذوي ومراســلة واألرامل باأليتــام المتعلقة؛ الناقصة

ــات بقرارات مرفقة المالية وزارة مصالح إلى الملفات إرسال ببطاق؛ المراقبة وبطاقة التصفية ومقررات التصفية

؛ بالمراجع الحقوق ذوي موافاةــات تتبع والميزانية المحاســبة بقسم مباشــرة باالتصــال وذلك الملف

ــوزارة ــها تفاديا المالية ب ــده لرفض ــات وتزوي ــائق بمعلوم ــافية ووث إض؛ اآلجال أقرب في الرصيد من االستفادة من الحقوق ذوي وتمكين

ــتفادة بعد ــيد من االسـ ــاة رصـ ــرارات ترسل الوفـ ــلية القـ إلى األصـ. المحفوظات

:: الحقوقالحقوق ذويذوي معاشمعاشب. ب. عملية تباشر الوفــاة بســبب األســالك من الحــذف بقرار التوصل بعد

؛ الحقوق ذوي معاش من االستفادةالوثــائق جميع على تتــوفر كونها من والتأكد المعــاش ملفــات دراسة

الصـــندوق طـــرف من الملفـــات لـــرفض تفاديا الصـــحيحة بمعطياتها؛ للتقاعد المغربي

؛ الناقصة الوثائق شأن في الحقوق ذوي مراسلةفيها بما المعطيــات جميع إلى فيها واإلشــارة الخــدمات قائمة إنجــاز

بــاألمر المعنــيين طــرف من تصــحيحها تم التي الرسمية غير الخدمات؛ الحقوق ذوي معاش ملفات إلى الخدمات قائمة وإضافة

بنسخ مرفقة للتقاعد المغـــربي الصـــندوق إلى الملفـــات إرســـال من عليها التأشــير بعد األســالك من الحــذف قرارات من عليها مصادق؛ العامة الخزينة مصالح طرف

من الحقــوق ذوي لتمكين للتقاعد المغــربي بالصــندوق الملفات تتبع ؛ اآلجال أقرب في معاشهم من االستفادة

؛ المعطيات قاعدة تحيينــفية بعد ــات تصـ ــات ترسل ، المعاشـ ــوق ذوي ملفـ إلى كاملة الحقـ

. للترتيب المحفوظات

34

المطبوعاتالمطبوعات نماذجنماذج

35


المغربية المملكة والتعليم الوطنية التربية وزارة

العاليالعلمي والبحث األطر وتكوين

الوطنية التربية قطاعالخدمـات قائمـة

بصفة.........................: والعائلي الشخصي اإلسم بصفة 1متمرن 1مؤقت

: التــــأجير رقم ............. ..........: اإلدارة أســــالك ولــــوج تــــاريخ......................

......................................: الترسيم تاريخ: باإلدارة المنجزة ( الخدمات1

الصحيحة الخدماتالصحيحة الخدمات....................إلى.......................من....................إلى.......................من....................إلى.......................من....................إلى.........................من

: اإللحاق وضعية في المنجزة ( الخدمات2اإللحاق إنهاء تاريخاإللحاق تاريخاإللحاق هيئة

............................................................................................................................................................................................

: أجرة بدون العمل عن اإلنقطاع ( مدة3السببالمدة

.....................................................................إلى.......................من.....................................................................إلى.......................من.....................................................................إلى.......................من

بين التنســيق قــانون لمقتضــيات )طبقا أخــرى أنظمة في ( االنخــراط4 :2االجتماعي( االحتياط أنظمة

المدةاالنخراط رقمالنظام.....................إلى................من....................................................................إلى................من..............................................

: اإلدارية ( الوضعية5 السلمالدرجةالتاريخ

والرتبة الرقم

االستداللي تاريخ

المفعول. فيه فائدة ال ما على يشطب 1 شتنبر10 )1414 األول ربيع22 بتاريخ1.93.29 رقم قانون بمثابة الشريف الظهير 2

( .15/09/1993) بتاريخ4420 : عدد ( ج.ر1993

37


.............في...............ب حرراإلدارة رئيس وخاتم توقيع

38




الوطنية التربية قطاعللتقاعدللتقاعد مدنيمدني معاشمعاش لتصفيةلتصفية المعلوماتالمعلومات بطاقةبطاقة

:……………………...…………. Numéro S.O.M: التأجير رقم- ……………………

اإلسم : Prénom: الشخصي - ……………………………………………………………

:……………………………………. Nom: العائلي - اإلسم...…………………………

:………………….. Prénom de Père: األب - إسم……………………………………

:……………………………………... Nom de Mère: األم - إسم……………………

:……... Date et Lieu de Naissance: االزدياد ومكان - تاريخ……………………………

:………………….. Numéro C.I.N: الوطنية التعريف بطاقة رقم- ………………………

……………………….: C.N.O.P.S: ص.و.م.ح.ج في التسجيل - رقم…………………

…..……………....…………………………..: التعاضدية في االنخراط - رقم…………

……..…….. (R.C.A.R): التقاعد رواتب لمنح الجماعي النظام في االنخراط - رقم……..……

أرمل)ة( مطلق)ة( متزوج أعزب1: العائلية - الحالة

اإلسم الشخصي والعائليللزوج)ة(

الزواج تاريخاالزدياد تاريخالمهنة السنالشهراليومالسنةالشهراليوم

ة

اإلسم الشخصي

2لألوالد

أو األم إسماالزدياد تاريخ3األب

تجاوزوا للذين بالنسبة16 سن

معا غيرممدرالسالشهاليوم

. المناسبة الخانة في عالمة ضع 1. للمعاقين بالنسبة للسن حد وبدون ،25 سن حدود في 2متوفية األم كانت إن األب إسم أو متوفيا األب كان إذا األم إسم يذكر 3

39


ممدرسنةر4قس

1.....)...............................................................................

2.....).................................................................................

3.....).................................................................................

بالمعاش فيه التوصل المراد العنوان.........................................................................:

.................................................................................................................

بها اإلدالء الواجب الوثائق 4العمل عدم شهادة-العزوبة شهادة- الصحي المجلس طرف من عليها مصادق طبية شهادة-

40


: في الرباط المغربية المملكة العالي والتعليم الوطنية التربية وزارة

العلمي والبحث األطر وتكوين الوطنية التربية قطاع

مذكـرةإلـى

لألجور الرئيسي المؤدي السيد التعليم قطاع مصلحة

. األجرة أداء توقيف: الموضوع 1952.4.4 بتاريخ34 رقم المنشوران: المرجـع

.1961.1.27 بتاريخ95/3 ورقم

؛؛ باللهبالله المؤيدالمؤيد اإلماماإلمام موالناموالنا بوجودبوجود تامتام سالمسالم:: أنأن علمكمعلمكم إلىإلى أنهيأنهي أنأن يشرفنييشرفني وبعدوبعد

.................................................................................................السيد)ة( : ....

.....................................................................................................: اإلطـار : العمل مقر

......................................................................................................................................................................................................: العنوان

. : التأجير رقم

................................................................................................ بســــبب ........................................................بتــــاريخ العمل عن توقف قد

ــذي راتبه)ها( الشهري توقيف على العمل منكم أطلب ، لذا النسبي التقاعد ال ابتــــــــــــــــــــــــــــداء الدولة ميزانية من )ت(يتقاضــــــــــــــــــــــــــــاه

.....................................................................................................من. والســـالم

41


: إلى اإلخبار قصد نسخة. المركزية المحاسبة قسم رئيس: - السيد

42




إلـىإلـى التأجيرالتأجير )رقم)رقم....................................السيدةالسيدة

::............................................ ) )....................................بنيابةبنيابة..........................................:: اإلطاراإلطار

........... ........... األكاديميةاألكاديمية مديرمدير السيدالسيد إشرافإشراف تحتتحت

والتكوينوالتكوين للتربيةللتربية الجهويةالجهوية................................................................لجهةلجهة

. المعاش على اإلحالة: الموضوع

؛؛ باللهبالله المؤيدالمؤيد اإلماماإلمام موالناموالنا بوجودبوجود تامتام سالمسالمــانوني السن حد لبلوغك تبعا ، وبعد ــاش على لإلحالة الق ــداء المع من ابت

خدمة في عمــرك من كبــيرا وجــزءا شــبابك زهرة أفنيت أن بعد وذلك............ أن لي يطيب ، التعليم أســالك في المبكر انخراطك عبر األجيال وتربية الوطنــدم ــان وعظيم الشــكر بجزيل إليك أتق ــدمات من أســديته عما االمتن جليلة خ الصــــحة دوام لك متمنيا ، خاصة والتكــــوين التربية ولقطــــاع عامة لوطنك

لهــذه اإلدارية المصالح بأن الوقت نفس في لك مؤكدا ، العمر وطول والعافية تحسـين في الفعالة ومسـاهماتك ، الـوافر بعطائك لك مدينة سـتظل الـوزارة

عــبر اكتســبتها التي خبرتك من لالستفادة وجهك في أبوابها فاتحة ، مردوديتها. التعليم بقطاع قضيتها التي الطويلة السنين

الشــكر جزيل وتقبلي ، الختــام وحسن العمر بطـــول لك متمنيــاتي مع.. والسالموالسالم، واالمتنان

43


: إلى اإلخبار قصد نسخةاالنتشار وإعادة البشرية الموارد تنمية قسم رئيس السيد- السيد)ة( نائب)ة( الوزارة-

44




إلـىإلـى التأجيرالتأجير )رقم)رقم....................................السيدالسيد

::............................................ ) )....................................بنيابةبنيابة..........................................:: اإلطاراإلطار

........... ........... األكاديميةاألكاديمية مديرمدير السيدالسيد إشرافإشراف تحتتحت

والتكوينوالتكوين للتربيةللتربية الجهويةالجهوية................................................................لجهةلجهة

. النسبي التقاعد على اإلحالة: الموضوع.................... طلبك)م( بتاريخ: المرجـع

؛؛ باللهبالله المؤيدالمؤيد اإلماماإلمام موالناموالنا بوجودبوجود تامتام سالمسالم ، أعاله ومرجعه موضــــــوعه إلى المشــــــار طلبكم على فجوابا ، وبعدــداء النسبي التقاعد على إحالتكم على الموافقة تقرر أنه إخباركم يشرفني ابت

..............................منــذه ــبة وبهـ ــكر بجزيل إليكم أتقـــدم أن لي يطيب ، المناسـ وعظيم الشـ

الوطنية التربية ولقطــاع عامة لــوطنكم جليلة خدمات من قدمتم عما االمتنان نفس في لكم مؤكــدا ، العمر وطول والعافية الصحة دوام لكم متمنيا ، خاصة ، الوافر بعطائكم لكم مدينة ستظل الوزارة لهذه اإلدارية المصالح بأن الوقت

وجهكم في أبوابها فاتحة ، مردوديتها تحســــــين في الفعالة ومســــــاهماتكم. وتجربتكم خبرتكم من لالستفادةــاتي مع ــام وحسن العمر بطــول لكم متمني ــوا ، الخت الشــكر جزيل وتقبل.. والسالموالسالم ، واالمتنان

45


: إلى اإلخبار قصد نسخة االنتشار وإعادة البشرية الموارد تنمية قسم رئيس السيد- السيد)ة( نائب)ة( الوزارة-

46


المغربيةالمغربية المملكةالمملكةالعاليالعالي والتعليموالتعليم الوطنيةالوطنية التربيةالتربية وزارةوزارة

العلميالعلمي والبحثوالبحث األطراألطر وتكوينوتكوينالوطنيةالوطنية التربيةالتربية قطاعقطاع

..................................................................التأجيرالتأجير رقمرقم................................................................ب.ت.وب.ت.و رقمرقم

..........................................................الماليالمالي االنتساباالنتساب............................................................الماليالمالي المنصبالمنصب

التقاعدالتقاعد علىعلى اإلحالةاإلحالة قرارقرار السنالسن حدحد لبلوغلبلوغ

، العلمي والبحث األطر وتكوين العالي والتعليم الوطنية التربية وزير إن شــــعبان4 في الصـــــادر1.58.008 رقم الشريـف الظهيـر بمقتضى

1377( العمومية للوظيفة العــام األساسي النظام ( بمثابة1958 فبراير24 ؛ وتتميمه تغييره وقع كما

المحــدث1971 دجنبر30 في المؤرخ011.71 رقم القانون على وبناءــيره وقع حســبما ، المدنية التقاعد رواتب نظــام بموجبه والســيما وتتميمه تغي ؛ منه47 الفصل

ــــــــــــــــــــاألمر أن وحيث ــــــــــــــــــــني)ة( ـب ازداد)ت( في المـع.....................................................

يلـييلـي مـامـا يقـرريقـررــداء: : األولاألول الفصلالفصل ــ ــال.......................من ابتـ ــ التقاعد على )ت(يحـ

القــــــــــــــــــــــانوني السن لبلوغــــــــــــــــــــــه)هــــــــــــــــــــــا( حدــة.............و)ت(يحــذف من السيد)ة(........الدرجة.......الســلم.........الرتب

. للوزارة اإلدارية األسالكــوح المــرتب أداء يستمر: : الثانيالثاني الفصلالفصل إلى العمل مزاولة عن الممن

. المدني الشهر نهاية الشـهر من األول اليـوم في المعاش راتب أداء يبتدئ: : الثالثالثالث الفصلالفصل

. الموالي

:............................ بتاريخ الرباط في حرر

العامةالعامة الخزينةالخزينة مصالحمصالح تأشيرةتأشيرةبالصرفبالصرف اآلمراآلمر إمضاءإمضاء..........................................................................................:: رقمرقم

....

47


....................................................................................:: بتاريخبتاريخ....

48


المغربيةالمغربية المملكةالمملكة والتعليموالتعليم الوطنيةالوطنية التربيةالتربية وزارةوزارة

العاليالعاليالعلميالعلمي والبحثوالبحث األطراألطر وتكوينوتكوين

الوطنيةالوطنية التربيةالتربية قطاعقطاع

................................................................التأجيرالتأجير رقمرقم..........................................................ب.ت.وب.ت.و رقمرقم

........................................................الماليالمالي االنتساباالنتساب............................................................الماليالمالي المنصبالمنصب

النسبيالنسبي التقاعدالتقاعد علىعلى اإلحالةاإلحالة قرارقرار، العلمي والبحث األطر وتكوين العالي والتعليم الوطنية التربية وزير إن

شــــعبان4 في الصـــــادر1.58.008 رقم الشريـف الظهيـر بمقتضى1377( العمومية للوظيفة العــام األساسي النظام ( بمثابة1958 فبراير24

؛ وتتميمه تغييره وقع كما المحــدث1971 دجنبر30 في المؤرخ011.71 رقم القانون على وبناء

ــيره وقع حســبما ، المدنية التقاعد رواتب نظــام بموجبه والســيما وتتميمه تغي ؛ منه47 الفصل

المــؤرخ النســبي التقاعد على.....................الســيد إحالة طلب على بناء...........في

غاية إلى )ت(يتــوفر........... المــزداد)ة( في المعني)ة( باألمر أن وحيث القـــانون من4 الفصل في عليها المنصـــوص الضـــرورية األقدمية على........

أعاله. إليه المشار011.71 رقم

يلـييلـي مـامـا يقـرريقـررــــــــــــــداء: : األولاألول الفصلالفصل )ت(يحـــــــــــــــذف................. من ابـت

................الرتبة.............الســلم................الدرجة...................... الســيد)ة( على بنـــاء النســـبي التقاعد على و)ت(يحـــال للـــوزارة اإلدارية األســـالك من

طلبه)ها(. المعــني)ة( )ت(يستفيد........................... من ابتداء: : الثانيالثاني الفصلالفصل

المعاش. حقوقه)ها( في من باألمر

:............................ بتاريخ الرباط في حرر

اآلمراآلمر إمضاءإمضاءبالصرفبالصرف

المغربيالمغربي الصندوقالصندوق تأشيرةتأشيرةالعامةالعامة الخزينةالخزينة مصالحمصالح تأشيرةتأشيرةللتقاعدللتقاعد

..........................................................................:: رقمرقم

....................................................................:: بتاريخبتاريخ

49







الوفاةالوفاة بسبببسبب الحذفالحذف قرارقرار

، العلمي والبحث األطر وتكوين العالي والتعليم الوطنية التربية وزير إن شــــعبان4 في الصـــــادر1.58.008 رقم الشريـف الظهيـر بمقتضى

1377( العمومية للوظيفة العــام األساسي النظام ( بمثابة1958 فبراير24 ؛ وتتميمه تغييره وقع كما

المحــدث1971 دجنبر30 في المؤرخ011.71 رقم القانون على وبناءــيره وقع حســبما ، المدنية التقاعد رواتب نظــام بموجبه والســيما وتتميمه تغي ؛ منه47 الفصل

ــاألمر أن وحيث ــ ــ ــني)ة( ب ــ ــ ــوفي)ت( في قد المع ــ ــ ــور ت ــ ــ العمل ط..............................بتاريخ

الوفــــــــــاة رسم من المــــــــــوجزة النســــــــــخة على وبنــــــــــاء....................بتاريخ......................رقم

يلـييلـي مـامـا يقـرريقـررــــــــــــــداء: : األولاألول الفصلالفصل )ت(يحـــــــــــــــذف.................من ابـت

......................الـســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيد)ة( ............... بمديرية.............................الرتبة.............السلم................الدرجة

............................وزارة أسالك من................................. بتاريخ المتوفىــوح المــرتب أداء يستمر: : الثانيالثاني الفصلالفصل إلى العمل مزاولة عن الممن

. المدني الشهر نهاية من األول اليــوم في الحقــوق ذوي راتب أداء يبتــدئ: : الثــالثالثــالث الفصلالفصل

. الموالي الشهر

............................: بتاريخ الرباط في حرر

العامةالعامة الخزينةالخزينة مصالحمصالح تأشيرةتأشيرةبالصرفبالصرف اآلمراآلمر إمضاءإمضاء..........................................................................:: رقمرقم

50


....................................................................:: بتاريخبتاريخ

51




الرباعيالرباعي التقادمالتقادم لرفعلرفع إداريةإدارية شهادةشهادة

والبحث األطر وتكـــوين العـــالي والتعليم الوطنية التربية وزير يشـــهد المســـــــــــتحقة المبـــــــــــالغ تأدية في الحاصل التـــــــــــأخير أن العلمي

ما المتراوحة الفــــــــــــترة عن.................برسم..................للســــــــــــيد اآلتية لألـســــــــــــــــــــــــــــباب اإلدارة إلى يرجع.............. و...............بين

:................................................................................................................................

)الخزينة الحسابات ومركزة العمومية المحاسبة مديرية من فالمرجو ، وألجله التقادم رفع قصد اإلدارية الشهادة هذه على تأشيرتها للمملكة( تضمين العامة

صــادر1.04.10 رقم الشــريف الظهــير من الثالثة المادة في عليه المنصوص)1425 األول ربيع فــاتح في 56.03 رقم القــانون ( بتنفيذ2004 أبريل21

. المحلية والجماعات الدولة على المستحقة الديون بتقادم المتعلق

52




الوطنية التربية قطاع

الخزينة مصالح إلى إرسال ورقةالعامة

اإلرسال تاريخ:.............................................

........................................: المرجـع...........

الرقموالشخصي العائلي اإلسمالمرفوضات مراجعالترتيبي الرقمالتاريخ

: المرسل توقيع

53




الوطنية التربية قطاعإلــى

المغربي الصندوق مدير السيدللتقاعد

لموظفي المدنية المعاشات قسمالدولة

149 رقم البريد صندوقالرباط

اإلرسال ورقةموضوعها وتلخيص المراسالت نوع

عددالمرفقات

مالحظات

المرحوم)ة( : حقوق ذوي معاش ملف: التأجير رقم

: اإلطـار: العمل مقر

: التالية الوثائق على يشتمل حــــــذف قــــــرار من نســــــخة.1

المرحوم)ة(الوفاة عقد من نسخة.2المعاش طلب.3 األرملة ازديـــاد عقد من نســـخة.4

)األيم(لألرملة الوطنية للبطاقة صورة.5لألطفال الجماعية الحياة شهادة.6طفل كل ازدياد عقد من نسخة.7مدرسية شهادة.8الزواج عقد من نسخة.9

اإلراثة عقد من نسخة.10التقديم عقد من نسخة.11المرحوم)ة( خدمات بيان.12 قـــــرارات من نســـــخة.13

ترقياتهالراتب أداء انتهاء شهادة.14

. لالختصاص

لذوي الشخصي العنوانالمرحوم)ة( . حقوق

54


على الموافقة مطبــــــوع.15التعاضدية لفائدة االقتطاعات

حقـــوق ذوي إلى اإلخبـــار قصد نســـخةالمرحوم)ة( .

55




الوطنية التربية قطاعإلـى

والخوصصة المالية وزير السيدوالمحاسبة الميزانية قسم

الرباطاإلرسال ورقة

اإلرسالية موضوع عدد

المرفقات

مالحظات

المرحوم)ة( : وفاة رصيد ملف: التأجير رقم

: اإلطـار)سابقا( : العمل مقر

: التالية الوثائق على يشتمل وفـــــــاة عقد من نســـــــخة.1

المرحوم)ة( الوفاة رصيد طلب.2التصفية بيان.3التصفية قرار.4اإلراثة عقد من نسخة.5المراقبة بطاقة من نسخة.6الراتب أداء انتهاء شهادة.7المعلومات إثبات شهادة.8العزوبة شهادة.9

الوطنية للبطاقة نسخة.10

حقـــوق ذوي إلى اإلخبـــار قصد نســـخةالمرحوم)ة( .

أحيل أن يشـــــــــرفني المومأ الملف عليكم

. لالختصاص جانبا إليه

لذوي الشخصي العنوانالمرحوم)ة( . حقوق

56


57





المعلومات إثبات شهادة

العلمي والبحث األطر وتكــوين العالي والتعليم الوطنية التربية وزير إن

ــة( يقر التربية )قطــاع اإلدارية بالوضــعية المتعلقة المعلومــات بصــحة الوطني

المنحة هــذه بتخويل المتعلق الوفاة رصيد تصفيـة بيان يتضمنها التي والعائلية

.................................المرحوم حقوق ذوي لفائدة

ــات أن علما ــتيقاؤها تم قد المعلومـ ومن للهالك اإلداري الملف من اسـ

. الحقوق ذوي طرف من بها المدلى والشرعية اإلدارية الوثائق

58




الوطنية التربية قطاعإلـى

.................................................: السيد

المرحوم)ة( حقوق ذوي ومعاش الوفاة رصيد ملفي تصفية: الموضوع....................................................بتاريخ مراسلتكم: المرجـع

، بالله المؤيد اإلمام مونا بوجود تام سالم يشــرفني ، أعاله إليها المشـــار المراسلـة في جــاء ما على بنــاء ، وبعد

المشــار للملفين المكونة بالوثــائق.............................موافاة منكـم أطلب أنللمرحوم)ة( . العائلية الحالة حسب أعاله إليهما

المرحوم)ة( عازبا كان إذاالمرحوم)ة( متزوجا كان إذا أصول(6) الوفاة شهادة أصول(7) الوفاة شهادة

الوطنية البطاقة من نســــــــــــــخةللمرحوم)ة(

الوطنية البطاقة من نســــــــــــــخةللمرحوم)ة(

الوالدين ازدياد عقد من نسخةعليها مصادق الزواج عقد من نسخةــــــــــاد عقد )األيم( في األرملة ازدـي

نسختين وفاة حالة )في األم أو األب وفاة عقدالوالدين( أحد

الضــرائب أداء عــدم أو أداء شــهادةنسخ ثالث في طفل كل ازدياد عقدواألب( )األم

طلب........................................معاش

للمرحوم)ة( العزوبة شهادة

الوفاة رصيد طلب الوفاة رصيد طلبــال الجماعية الحياة شهادة في لألطف

نسختين مصـــــادق نسخ ثالث في اإلراثة عقد

عليها البــالغين لألطفــال مدرســية شهادات

لكل2) ســـنة21 إلى16 العمر منطفل(

التصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريح................................. بالشرف

ــديم عقد ــاه يعين تقـ القاضي بمقتضـ المقــدم القاصــرين بشــؤون المكلف

كال وفــــــاة حالة في األبنــــــاء علىالوالدين

: السن شروطــنة60- ــ ــبة س ــ بالنس

اإلبن)ة( وفاة إبان لألب لألم بالنسبة سنة60-

59


أرملة( كانت إذا55) مصادق نسخ ثالث في اإلراثة عقد

والتدريب الترسيم قرار من نسخةعليها

. الوفاة شهادة بإرسال التعجيل : ينبغي مالحظة

60


: في الرباط المغربية المملكة العالي والتعليم الوطنية التربية وزارة العلمي والبحث األطر وتكوين


إلـى للتقاعد المغربي الصندوق مدير السيد

الجوالن ساحة9 – المعاشات قسمالرباط

المعـاش طلـب

: التأجير رقم.......................................... : للمرحوم........................................

......................................................................................................: الرتبة .

: العمل مقر ..................................................................................................

: بتاريخ المتوفى............................................................................................

السيد)ة( : أسفله الممضي أنا ...............................................................................

: المرحوم معاش صرف منكم أطلب بأن أتشرف ......................................................

: األطفال وفائدة لفائدتي ....................................................................................

: العمر من البالغين .........................................................................................

: هو الشخصي العنوان .....................................................................................

61


: في بالرباط حرر...................................

: اإلمضاء

62



والبحث األطر وتكوين العلمي


إلـىوالخوصصة الماليـة وزيـر السيد

والمحاسبة الميزانية قسمالربـاط

الوفاة رصيد طلـب

السيد)ة( : الموقع)ة( أسفله أنا ..............................................................................

المرحوم)ة( : وفاة رصيد صرف منكم أطلب بأن أتشرف .............................................

التأجير رقم..................................................... : اإلطـار: ..............................

: بتاريخ المتوفى ............................................................................................

: العمل مقر ..................................................................................................

...................................................................................................: لفائدتي...

........................: في....................حرر:

: اإلمضاء

63


المغربية المملكة العالي والتعليم الوطنية التربية وزارة


إلـىلألجور الرئيسي المؤدي السيد

التعليم قطاعات مصلحة- - الرباط

اإلرسـال ورقـة

اإلرسالية موضوع عدد

المرفقات

مالحظــات

تهم الراتب أداء انتهاء شهادةالمرحوم)ة(

: ر.ت

: اإلطـار

: المرفقـات - ---------

مع إلكم أعيدها أن يشرفنيالرجاء

64


الرقم المغربية المملكة : المالي

العالي والتعليم الوطنية التربية وزارة : الوطنية البطاقة رقم العلمي والبحث األطر وتكوين

الوطنية التربية قطاع الوفاة رصيد بتصفية بطاقةالمرحوم)ة( حقوق لذوي الممنوح

للمرحوم)ة( والشخصي العائلي اإلسم: االزدياد ومكان تاريخ

: اإلطــار: التعيين إدارة

: الحقوق ذوي عنوان: الوفاة ومكان تاريخ

الوفاة رصيد احتساب: السنوي األساسي الراتب: إبن كل لفائدة المضاف القدر: الوفاة لرصيد اإلجمالي المبلغ

الوفاة رصيد وتوزيع تصفية: الزوجة حصة(1

: والشخصي العائلي اإلسم: المبلغ

: إبن كل حصة(2: والشخصي العائلي اإلسم: المبلغ: والشخصي العائلي اإلسم: المبلغ: والشخصي العائلي اإلسم: المبلغ: والشخصي العائلي اإلسم: المبلغ: والشخصي العائلي اإلسم: المبلغ: والشخصي العائلي اإلسم: المبلغ

..........................: في بالرباط حرر

65







مقـررالوفاة رصيد منح

، العلمي والبحث األطر وتكوين العالي والتعليم الوطنية التربية وزير إن تم الذي1999 فبراير فاتح بتاريخ2.98.500 رقم المرسوم على بناء المتوفين الموظفين حقوق ذوي لفائدة للوفاة رصيد نظام إحداث بموجبه

المحلية والجماعات للدولة التابعين واألعوان والعسكريين المدنيين. العامة والمؤسسات

توفي)ت( بتاريخ .........................السيد)ة( أن - وحيث:....................................

بها المدلى الوثائق على - وبناءيلي ما يقرر

المرحوم)ة( حقوق ذوي : يمنح األول الفصل االستداللي الرقم .............: الرتبة .............: السلم.............: اإلطـار

:........... قدره الوفاة عن رصيد ..................: بتاريخ المتوفى.............ب:.............................

: كالتالي يوزع: الزوجة-: األبناء- ---

على المقــرر هــذا تطــبيق عن الناتجة النفقــات : ســتؤدى الثــاني الفصل. الجارية المالية للسنة العامة الميزانية حساب

بتاريخ الرباط في حرر:............................

العامةالعامة الخزينةالخزينة مصالحمصالح تأشيرةتأشيرةبالصرفبالصرف اآلمراآلمر إمضاءإمضاء..........................................................................:: رقمرقم

66


....................................................................:: بتاريخبتاريخ

67





إلـىلألجور الرئيسي المؤدي السيد

التعليم قطاعات مصلحةالرباط

. األجرة أداء توقيف: الموضوع

؛ بالله المؤيد اإلمام موالنا بوجود تام سالم: أن إخباركم يشرفني ، وبعد

: ........................................................................................السيد)ة( ....

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــأجير رقم : الـت........................................................................................

............................................................................................: اإلطـار : العمل مقر

.......................................................................................... : يـــــــــــــــــــــوم وافتـــــــــــــــــــــه)هـــــــــــــــــــــا( المنية قد

...........................................................................ــذا ــا( الشــهري صــرف بإيقــاف التفضل منكم أطلب ، ل ــه)ه ــداء راتب ابت

ــاء مع من………………… ــاة الرج ــوارد مديرية مواف ــرية الم ــوين البش وتك ملفي تصفية ليتسنى نسختين المرحوم)ة( في راتب أداء انتهاء بشهادة األطر. الحقوق ذوي ومعاش الوفاة رصيد

. والســالم ، التحيـات أزكـى وتقبلوا

68


: الشخصي العنوان: من نسخة رفقته تجدون

69

الثانيالثاني البابالباب

الخدماتالخدمات تصحيحتصحيح مسطرةمسطرةالسابقةالسابقة

70


تقديمــتي الخــدمات هي للتصــحيح القابلة الخــدمات إن يســبق لم ال

في انخراطه قبل العون أو الموظف أداها والتي قبل من تصحيحها رواتب لمنح الجمـــاعي النظـــام في أو المدنية المعاشـــات نظـــامــدم أن المستحسن . ومن التقاعد ــرط يتقـ ــحيح بطلب المنخـ تصـــرد خدماته ــام في انخراطه بمج ــات نظ ــير ، المدنية المعاش أن غ

ــانون ــتيح الق أي في الســابقة الخــدمات تصــحيح طلب فرصة له يــوق لذوي يجوز . كما التقاعد على اإلحالة بعد ولو ، وحين وقت حق

. السابقة الخدمات تصحيح يطلبوا أن – وفاته حالة في – المنخرط: هي التصحيح تشمل التي الخدمات إنــدمات ــكرية الخ ــتي العس ــزت ال ــفوف في أنج ــوات ص الق

؛ عشرة الثامنة سن من ابتداء الملكية المسلحةما التحرير وجيش المقاومة صــفوف في المــؤداة الخــدمات

؛1960 أبريل وفاتح1953 غشت15 بينوالمســاعد والمــؤقت والمعــاون والمتعاقد المرسم خدمات

أشهر6 المستمرة مدتها استغرقت التي ، والمياوم والنائبــاير14 قبل والمنجــزة األقل على ،1978 ين إحــدى لــدى

ــات أو اإلدارات ــات أو الجماع المنخرطة العمومية المؤسس؛ المدنية المعاشات نظام في

ــدمات ــ ــزة الخ ــ ــمن المنج ــ ــالك ض ــ ــدى الدائمة األس ــ إلحــتي االمتياز ذات المصالح إحدى أو العمومية المؤسسات وال

إذا ، الجماعــات أو الدولة أســالك في مســتخدميها إدماج تم اإلدمــاج ألجل االعتبــار بعين أخــذت قد الخــدمات هذه كانت

؛ الترتيب وإعادةدولة إلدارات الدائمة األســالك ضــمن المنجــزة الخــدمات

بعين أخــذت قد الخــدمات هــذه تكــون أن شــريطة ، أجنبية األســـالك في الـــترتيب وإعـــادة اإلدمـــاج أجل من االعتبـــار؛ الوطنية

ــدمات ــزة الفعلية الخ ــمن المنج ــابقا ض )في "المحالت" س القــوات "الكــوم" أو جيــوش ضــمن ســنة( أو20 حــدود

؛ سابقا الشمالية للمنطقة الخليفية

72


ــدمات ــزة الفعلية الخ ــاتح قبل المنج ــاير ف ــمن1959 ين ض؛ األجنبية الجيوش

؛1960 أكتوبر فاتح قبل الحر التعليم في المنجزة الخدمات ــدمات ــاظ إطــار في المنجــزة الخ ــاء بعد االحتف ــدة انته الم

. المدنية للخدمة اإلجبارية في الســابقة الخــدمات تصــحيح أجل من االقتطاع نسبة وتحدد

. ويشمل تصحيحها المراد الخدمة سنوات من سنة كل عن %4 ــحيح طلب وقت عليها المتوفرة النظامية األجرة االقتطاع وعاء تص

. الخدمات أجــرة من مباشــرة شهريا المستحقة المبالغ اقتطاع ويتم ، هذا ؛ ســنوات5 أقصــاها مــدة على موزعة أقساط على وذلك ، العمل من المســتحقة المبــالغ تقتطع ، األســالك من الحــذف حالة وفي

في المشــاركة فــترة . أما حقه لذوي أو للمتقاعد المخول المعاش الخدمة في المقضـــية الفـــترات وكـــذا التحرير وجيش المقاومة

. مجانا فتصحح ، المدنية الخدمة أو العسكرية

73

اإلداريةاإلدارية اإلجراءاتاإلجراءات

74


باألمر المعني :التالية بالوثائق مرفوقا السابقة الخدمات احتساب طلب يرسل :؛ التوظيف قرار من نسخة؛ متدرب قرار من نسخة؛ الترسيم قرار من نسخة؛ ترقية آخر قرار من نسخة؛ إدارية وضعية آخر من نسخة؛ العرضيين للمعلمين بالنسبة أصلية عمل شهادة؛ المدنية الخدمة أداء شهادة؛ المدنية الخدمة إطار في باالحتفاظ عمل شهادة؛ مجندين كانوا للذين بالنسبة العسكرية الخدمات بيانمن تعبئته تتم التقاعد رواتب لمنح الجمــاعي بالنظــام خــاص مطبوع

حالة في المباشر الــرئيس طــرف من وتوقيعه بــاألمر المعــني طــرف؛ المذكور النظام في باألمر المعني انخراط عدم

؛ االزدياد عقد من نسخةــراط رقم ــام في االنخ ــاعي النظ ــان إذا التقاعد رواتب لمنح الجم ك

التقاعد رواتب لمنح الجمـــاعي النظـــام في منخرطا بـــاألمر المعـــنيــالغ تحويل بمراجع وإرفاقه ــ ــرف من التقاعد برسم المقتطعة المب ــ ط. للتقاعد المغربي الصندوق إلى الجماعي النظام

المؤسسة صعيد على :؛ باألمر المعني من بالطلب التوصل؛ ومراقبته الملف دراسةالنيابة إلى إرساله .

النيابة صعيد على :؛ المرفقة الوثائق صحة من والتأكد المؤسسة من بالملف التوصلالمسطرة تتميم قصد األكاديمية إلى الملفات إرسال .

األكاديمية صعيد على :؛ اإلقليمية النيابة من بالطلبات التوصل؛ المطلوبة الوثائق توفر من للتأكد ومراقبتها الملفات دراسةالبشرية الموارد مديرية إلى الملفات إرسال .

76


البشرية الموارد مديرية صعيد على :؛ صحتها من والتأكد والمعطيات الوثائق مراقبة؛ تصحيحها المراد الخدمات قائمة إعدادللتقاعد المغــربي الصندوق إلى الوثائق رفقة الخدمات قائمة إرسال

؛؛ للتقاعد المغربي الصندوق من االقتطاعات بجدول التوصل؛ االقتطاعات بجدول موافاته خالل من باألمر المعني إخبار ؛ السابقة الخدمات احتساب قرار إعداد؛ العامة الخزينة مصالح تأشيرة على القرار عرضــرار يرسل عليه التأشــير بعد ــات خلية إلى الق تحــيين قصد المعلومي

؛ المعطيات قاعدةباألرشــيف باألمر للمعني اإلداري الملف ضمن األصلي القرار ترتيب

.

77

المطبوعاتالمطبوعات نماذجنماذج

78




الخدماتالخدمات تصحيحتصحيح طلبطلب

التأجير رقم..............................(والشخصي العائلي اإلسم) أسفله الموقع أنا: .................

..........: الرتبة................: السلم.................: الدرجة.......................اإلطار......... ترسيمي قبل قضيتها التي الخدمات تصحيح على العمل منكم أطلب

مطالبا ســأكون الــذي االقتطاعــات مبلغ بتســديد لي الســماح منكم أرجو كما 1واحدة دفعة بالتقسيط ، بأداءه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان : الشخصي العـن..................................... ...................................................

تصحيحها المراد الخدمات قائمة أو اإلدارة

الهيئةالمشغلة

طبيعة2الفترةالعمل

المـدةالسنوات

الشهواأليامر

.........إلى..............من..................................................................

.........إلى..............من..................................................................

............................المجمـوع..............بتاريخ.............. في حرر

: باألمر المعني توقيع---------------------------------------------------------

3المركزية باإلدارة خاص إطار

ـــــــــــــــــــــــــــــــــائلي اإلسم : والشخصي الـع ...............................................................................

( :التوظيف عند به المصــــــــــــــــرح) الــــــــــــــــوالدة تــــــــــــــــاريخ ............................................................

ــــــــــــــــــــــــاريخ : كمتـــــــــــــــــــــــــدرب التعـــــــــــــــــــــــــيين ـت ...................................................................................

. فيه فائدة ال ما على يشطب 1. الضرورية بالشهادات االقتضاء عند اإلدالء 2. المركزية باإلدارة خاص إطار 3

80


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاريخ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيم ـت : الترـس .............................................................................................

: الطلب تحرير تــــــــــاريخ عند عليها المحصل والدرجة والســــــــــلم الرتبة ...................................

: ســابقا)....................: حاليا التــأجير رقم.......................االســتداللي الــرقم................)

: التقاعد رواتب لمنح الجمــــــــــاعي النظــــــــــام في االنخــــــــــراط رقم ..............................................

........................في.......................

81





..................................................................التأجيرالتأجير رقمرقم................................................................ب.ت.وب.ت.و رقمرقم

........................................................الماليالمالي االنتساباالنتساب........................................................الماليالمالي المنصبالمنصب

الخدماتالخدمات تصحيحتصحيح قرارقرارالعلمي والبحث األطر وتكوين العالي والتعليم الوطنية التربية وزير إنشــعبان4 بتــاريخ الصادر1.58.008 رقم الشريف الظهير على بناء

حسبما العمومية للوظيفة األساسي النظام ( بمثابة1958.02.24 )1377؛ وتتميمه تغييره وقع

1383 صــفر15 في الصــادر2.62.344 رقم المرسوم على بناء( في الدولة مــوظفي تــرقي وشــروط األجــور لســالليم ( المحــدد63.07.08

؛ وتتميمه تغييره وقع حسبما والدرجة الرتبة1423 الحجة ذي8 في صــادر2.02.854رقم المرســوم على وبناء

التربية وزارة بمــوظفي الخاص األساسي النظام ( بشأن2003 فبراير10) ؛ وتتميمه تعديله تم كما الوطنية

1997 فــبراير12 في المــؤرخ الشــريف الظهير مقتضيات على بناء 13 في المؤرخ الشريف الظهير بنسخ والقاضي96.38 رقم القانون بتنفيذ؛ المدنية الخدمة وتنظيم إحداث بشأن1973 غشت

7 رقم اإلداري واإلصــالح العمومية الوظيفة وزارة منشــور على بنــاء الخدمة إطــار في المقضــية المــدة احتســاب حــول1999 غشت5 بتاريـخ؛ والتقاعد والدرجة الرتبة في الترقي ألجل واالحتفاظ المدنية

من ترســيمه)هــا( ابتــداء تم قد المعــني)ة( بــاألمر أن وحيث ........... ؛............... رقم تأشيرة

؛.......................... في المؤرخة الترتيب إعادة الئحة على بناء تاريـخ ذات الــرتب إلى المعنـــي)ة( باألمـر ترقيـة قــرارات على بناء

.................... على الالحق المفعـوليلي ما يقرر

تــــاريخ ذات الرتبة الســــيد)ة( في ترقية قــــرارات : تلغى األول الفصل؛...... على الالحق المفعول. أعاله إليه المشار الترسيم قرار : يتمم الثاني الفصل

...... السلم...... الدرجة...... إطار في المعني)ة( باألمر يرتب...... من ابتداءــترة احتساب )بعد...... بأقدمية...... االستداللي الرقم...... الرتبة الخــدمات ف

المذكورة(. التالية الــرتب إلى........... إطار في المعنى)ة( باألمر : يرقى الثالث الفصل

:

82


الرقمالرتبةاالستداللي

تاريخالمفعول

سيربأقدميةالترقي

:...................... بتاريخ الرباط في حرر

العامةالعامة الخزينةالخزينة مصالحمصالح تأشيرةتأشيرةبالصرفبالصرف اآلمراآلمر إمضاءإمضاء........................................................................:: رقمرقم

..................................................................:: بتاريخبتاريخ




..............................................................التأجيرالتأجير رقمرقم..........................................................ب.ت.وب.ت.و رقمرقم

....................................................الماليالمالي االنتساباالنتساب....................................................الماليالمالي المنصبالمنصب

الخدماتالخدمات تصحيحتصحيح قرارقرارالعلمي والبحث األطر وتكوين العالي والتعليم الوطنية التربية وزير إنشــعبان4 بتــاريخ الصادر1.58.008 رقم الشريف الظهير على بناء

العمومية للوظيفة األساسي النظام ( بمثابة1958.02.24 )1377؛ وتتميمه تغييره وقع حسبما1383 صــفر15 في الصــادر2.62.344 رقم المرسوم على بناء(

في الدولة مــوظفي تــرقي وشــروط األجــور لســالليم ( المحــدد63.07.08؛ وتتميمه تغييره وقع حسبما والدرجة الرتبة

1423 الحجة ذي8 في صــادر2.02.854رقم المرســوم على وبناء التربية وزارة بمــوظفي الخاص األساسي النظام ( بشأن2003 فبراير10)

؛ وتتميمه تعديله تم كما الوطنية 1425 األول ربيع14 في الصــادر2.04.77 المرســوم على بناء(

ــاي04 ــذي2004 م ــدد ( ال ــفة يح ــترقي كيفية اســتثنائية بص الدرجة في ال؛ المحلية والجماعات العمومية اإلدارات لموظفي باالختيار

تأشـــيرة........... للترقية الجمـــاعي القـــرار على بنـــاء ............... إطـــــــــــار في المعـــــــــــني)ة( بـــــــــــاألمر بتســـــــــــمية القاضي.........بأقدمية..... االستداللي الرقم......الرتبة...........الدرجة..........

يلي ما يقررــداء األول الفصل ــير............... من : ابت ــعية تغ ــيد)ة( وض على...........الس

: يلي كما أعاله إليه المشار.............. للترقية الجماعي القرار

الجديدة الوضعيةالقديمة الوضعيةالدرجة

السلم

الرتبة

األقدراس مية

الدرجة

السلم

الرتبة

األقدراس مية

األقد مية

83


فيالرتب

ة

فيالرتب

ة

فيالدرجة

:...................... بتاريخ الرباط في حرر


..................................................................:: بتاريخبتاريخ

DECLARATION D’AFFILIATIONDECLARATION D’AFFILIATION باالنخراطباالنخراط تصريحتصريح

لمنج الجماعي للنظام مخصص إطارالتقاعد رواتب

Cadre réserve au RCAR

N° Affiliation ………….…………….. N° Archicve ……………………………Identification de l’Affilié بالمنخرط التعريف

العائلـي اإلسـم Nom ..................................................................................الشخصـي اإلسم Prénom............................................................................ االزدياد تاريخ Date de naissance ....................................................................االزدياد مكان Lieu de naissance ....................................................................مؤنث مذكر Sex الجنس Masculin Fémininالهاتف .......... أجنبية مغربية Nationalité الجنسية Marocaine Etrangère Téléphoneالتعريف بطاقة رقم N° CIN ...................................... المكتب................................................................. Bureau العنوانAdresse…………………………………..……البيـت……………....…………….……..…………………………………………..…….Domicile…………………………….……..……..………………………… المحمول …………………………………………………………………………………………………… GSM…………………….………...……

العائلية الوضعية )ة(عازب )ة(متزوج )مطلق)ة أرمل)ة( Situation Familiale Célibataire Marié(e) Divorcé(e) Veuf(ve)

الزوج)ة( ميالد سنة…………………………………………………………………………Année de Naissance du Conjoint……………………………………………….………

Situation Professionnelleالمهنية الوضعيةالمشغلة المؤسسة

Dénomination de l’employeur :………………………………………………….…..……..

84


االنضمام رقمN° Adhésion …………………………….……………………….…………………………..

التوظيف تاريخDate de recrutement………………………….……………………………………………..

المأجور تسجيل رقمN° Matricule du salarié …………………………………………………...………………..A…………………Le……………………..

المشغل وخاتم توقيعSignature et cachet de l’employeur

االزدياد عقد من نسخة ترفقJoindre un extrait d’acte de naissance

85


المغربيةالمغربية المملكةالمملكة

والتعليموالتعليم الوطنيةالوطنية التربيةالتربية وزارةوزارةالعاليالعالي

العلميالعلمي والبحثوالبحث األطراألطر وتكوينوتكوينالوطنيةالوطنية التربيةالتربية قطاعقطاع

..............................................................التأجيرالتأجير رقمرقم..........................................................ب.ت.وب.ت.و رقمرقم

....................................................الماليالمالي االنتساباالنتساب....................................................الماليالمالي المنصبالمنصب

سابقةسابقة خدمةخدمة احتساباحتساب قرارقرار

االزديــــــاد تــــــاريخ....................................: والشخصي العــــــائلي اإلسم:.......................

.....................: السلم.............................: الدرجة............................: اإلطار.

.....................................................................................: اإلدارية الوضعية

والبحث األطر وتكوين العالي والتعليم الوطنية التربية وزير إلىالعلمي

)1377 شـــعبان4 بتـــاريخ الصـــادر1.58.008 رقم الظهـــير على - بنـــاء تغيــــــيره تم كما العمومية للوظيفة األساسي النظــــــام ( بمثابة24/02/58

. وتتميمه)1391 القعــــدة ذي12 بتــــاريخ011.71 رقم القــــانون على - بنــــاء

ــيره تتميمه تم ( كما30/12/1971 الظهــير بتنفيذ89-06 رقم بالقــانون وتغي .89-12-24 بتاريخ205-89-01 رقم. باألمر المعني طلب على بناء

يقــرر: فريد فصل

ــؤداة أعاله المــذكورة - الخــدمات ــاألمر طــرف من والم ــني)ة( ب ــبر المع تعت. صحيحة

ابتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــداء تحتسب اإلدارية - األقدمية .....................................................................من

:.................... بتاريخ الرباط في حرر


..................................................................:: بتاريخبتاريخ

86


87

الثالثالثالث البابالباب

القانونيةالقانونية المستنداتالمستندات

89


تقديمتقديم بالتقاعد المتعلقة والتنظيمية التشــــــريعية المســــــتندات إن

القابلة الخــدمات إلى أيضا تتطــرق ، المعاشــات تصــفية ومسطرة. تصحيحها كيفيات وإلى للتصحيح إلى يـــرمي الـــذي األســـلوب نهج ارتأينا ، المنطلق هـــذا من

ــاظ ــدة على الحف ــتندات وح ، بالتقاعد ، جهة من ، المرتبطة المس للتكامل بـــالنظر الســـابقة الخـــدمات بتصـــحيح ، ثانية جهة ومن

ــطرتين بين الحاصل ــ ــانون وأن خاصة ، المسـ ــ 011.71 رقم القـ المعاشــات نظــام بموجبه المحــدث1971 دجنــبر30 في الصــادر أيضا يتضـــــمن عليه أدخلت الـــــتي اإلصـــــالحات بجميع المدنية

. السابقة الخدمات تصحيح لمسطرة المنظمة المقتضيات

91


دجنبر دجنبر3030 ) )13911391 القعدةالقعدة ذي ذي1212 بتاريخ بتاريخ011.71011.71 رقمرقم قانونقانون19711971))

11المدنيةالمدنية المعاشاتالمعاشات نظامنظام بموجبهبموجبه المحدثالمحدث

11 الفصلالفصلــات الجماعات وأعوان الدولة موظفو يخول وعند العمومية والمؤسس

ــوقهم ذوو االقتضــاء الشــروط طبق تقاعد راتب من االســتفادة في الحق حق. القانون هذا مقتضيات في عليها المنصوص

22 الفصلالفصل

انتهــاء عند المســتخدم أو للموظف يصــرف مبلغ عن عبــارة "المعــاش أبويه وإلى عنه المســتحقين إلى ويؤول بعجز إصابته أو نظامية بصورة خدمته

أو الدولة ومســاهمات أجرته من تقتطع الــتي المبــالغ مقابل وذلك ، وفاته بعد. لها التابع العامة المؤسسة أو المحلية الجماعة

ــربي الصــندوق إلى والمساهمات االقتطاعات هذه وتدفع للتقاعد المغ. القانون هذا بموجب المحدث المدنية المعاشات نظام تسيير يتولى الذي

ومعاشات الزمانة ومعاشات التقاعد معاشات إلى المعاشات وتنقسم". 2األبوين ومعاشات األصلي المعاش صاحب عن المستحقين

التقاعدالتقاعد : راتب: راتب األولاألول الجزءالجزء33 الفصلالفصل

ــول ــرهم اآلتي األشــخاص يخ تقاعد راتب من االســتفادة في الحق ذك الجارية النظامية للقواعد طبقا األســالك من حــذفهم تم قد يكــون أن بشــرط

: عليهم الشــريف الظهــير مقتضــيات عليهم الجارية الموظفون-1

)1377 شـــعبان4 في الصــــادر1.58.008 رقم (1958 يـــبراير24 ؛ العمومية للوظيفة العام األساسي النظام بمثابة

الشريف الظهير مقتضيات عليهم الجارية القضاء رجال-2ــادر1.58.303 رقم ــادى18 في الصـ )1378 الثانية جمـ ــبر30 دجنـ

؛ 3القضاء لرجال األساسي النظام ( بمثابة1958ــوزارة المساعدون والمتصرفون المتصرفون-3 الداخلية ب

في المــؤرخ1.63.038 رقم الشــريف الظهير مقتضيات عليهم الجارية( ؛1963 مارس )فاتح1382 شعبان6

.3396: ( ص1971 دجنبر31 )1391 القعدة ذي13 بتاريخ مكرر3087 عدد ج.ر 1 دجنبر21 بتاريخ1.89.205 رقم الشريف الظهير بتنفيذه الصادر06.89 رقم قانون 2

.1775 . ص:1989 دجنبر27 بتاريخ4026: عدد ج.ر1989 المؤرخ1.74.467 رقم قانون بمثابة الشريف الظهير لمقتضيات حاليا القضاء رجال يخضع 3

. وتتميمه تغييره وقع كما1974 نونبر11 في

92


4.الجماعات أسالك في المرسمون األعوان-4

(1977 أكتوبر4 )1397 شوال20 بتاريخ1.77.216 رقم قانون بمثابة الشريف الظهير 4 29 بتاريخ مكرر3389 عدد الرسمية الجريدة ، التقاعد رواتب لمنح جماعي نظام بإحداث عدد الرسمية الجريدة في . واالستدراك3007: ( ص1977 أكتوبر13 )1397 شوال .160: . ص1978 يناير18 بتاريخ3403

93


التقاعدالتقاعد راتبراتب فيفي الحقالحق : اكتساب: اكتساب األولاألول البابالبابعامةعامة : مقتضيات: مقتضيات األولىاألولى الفقرةالفقرة

44 الفصلالفصل السن حد بلــوغ قبل التقاعد معــاش على الحصول في الحق " يكتسب

. المعاش إلى لإلحالة القانونية: بعده5 الفصل في المحددة الشروط وفق-1

ــوا الذين الذكور والمستخدمين بالموظفين يتعلق فيما- في قض؛ سنة21 عن تقل ال مدة الفعلية الخدمة

ــات يتعلق فيما- ــتخدمات بالموظف ــواتي والمس ــين الل في قض" . 1سنة عشرة خمس عن تقل ال مدة الفعلية الخدمة

المــوظفين يخص : فيما الخدمة في معينة مــدة بقضــاء تقيد غــير - من2" المنتمين المستخدمين أو الموظفين أسالك من حذفوا الذين والمستخدمين

المنوطة المهــام ممارسة عن ناشــئا أكــان سواء ، بعجز إصابتهم بسبب إليها" . 2عنها ناشئ غير أم بهم

55 الفصلالفصل المنصــوص الشــروط تــوفر عند التقاعد راتب في الحق من " يســتفاد

؛3أعاله الرابع الفصل1البند في عليها في أو التعــيين بمهمة إليها المعهــود الســلطة من بــإذن-1

؛ األول الوزير من بإذن رفض حالة عــدد من%15 في المعين الســنوي العــدد حدود ضمن-2

هــذا تحديد . ويمكن سـلك كل بخصـوص الميزانية في المقيدة المناصب. أعلى مائوية نسبة في العدد

المعــنيون كــان إذا أعاله2 و1 الفقــرتين في المقررة بالشروط يطالب وال. الفعلية الخدمة من سنة ثالثين قضوا قد باألمر

األولى جمادى13 بتاريخ1.92.4 رقم الشريف الظهير بتنفيذه الصادر04.92 رقم قانون 1 .1939: . ص1992 دجنبر30 بتاريخ4183 عدد ( ج.ر1992 نوفمبر9 )1413

. سابقا إليه المشار06.89 رقم قانون 2. سابقا إليه المشار04.92 رقم القانون 3

94


التقاعدالتقاعد راتبراتب فيفي الحقالحق اكتساباكتساب : عناصر: عناصر الثانيةالثانية الفقرةالفقرةالصحيحةالصحيحة - الخدمات- الخدمات11

66 الفصلالفصل بصــفة المنجــزة الخــدمات التقاعد راتب في الحق اكتســاب في تعتــبر

المنجزة الخدمات ذلك في بما عشرة الثامنة سن من ابتداء متمرن أو مرسم". " الجندية وضعية في

تصحيحها الممكن الخدمات-277 الفصلالفصل

في تعتــبر أن القــانون هــذا من20 الفصل مقتضــيات مراعاة مع يجوز: التقاعد راتب في الحق اكتساب

عشــرة الثامنة سنة من ابتداء المنجزة العسكرية الخدمات-1؛ الملكية المسلحة القوات في

إلدارات الدائمة األســـالك في المنجـــزة المدنية الخـــدمات-2 وإعــادة اإلدمــاج ألجل اعتــبرت قد الخــدمات هــذه كــانت إذا أجنبية دولة

؛ الوطنية األسالك في الترتيب عمومية لمؤسسة الدائمة األســالك في المنجــزة الخدمات-3

الجماعــات أو الدولة أسالك في مستخدموها أدمج امتياز ذات مصلحة أو إعــادة أو اإلدمــاج ألجل اعتــبرت قد الخــدمات هــذه كــانت إذا العمومية؛ الترتيب

ــدمات-4 ــاون أو المتعاقد أو المرسم خـ ــؤقت أو المعـ أو المـ من المنجــزة الخــدمات نــوع من هي الــتي المياوم أو النائب أو المساعدــرف ــوظفين ط ــار الم ــتي6 الفصل في إليهم المش ــتغرق وال ــدة تس م

أو الجماعـات أو اإلدارات في وتنجز أشـهر ستة األقل على تبلغ متواصلة الدائمة أســالكها على القــانون بحكم يجــري الــتي العمومية المؤسسات

؛ القانون هذا بموجب المحدث التقاعد لرواتب العام النظام: في المنجزة الفعلية الخدمات-5

ــاريخ بين فيما والمقاومة التحرير جيش 1953 غشت15 ت ؛1960 أبريل فاتح وتاريخ

؛ سنة20 حدود في السابقة المحالتالكوم" ؛ جيوش"؛ السابقة الشمال لمنطقة الخليفية القوات1959 يناير فاتح قبل األجنبية الجيوش.

ــاريخ هــذا أن غــير اإلســبانية اإلقليمية الشــرطة رجــال على يطبق ال الت المســلحة القــوات أســالك في المــدمجين المســترجعة الصحراء في السابقة. الملكية

95


أو منحة أو راتب أي أعاله إليها المشــار الخــدمات عن يؤدى ال أن ويجب" . 1نوعها كان كيفما إعانة

المعنــيين طــرف من الخــدمات هذه لتصحيح طلب تقديم يتم أن "ويجب. حقوقهم ذوي طرف من ، وفاتهم حالة وفي باألمر

من الحــذف تــاريخ من ابتـداء المعــاش في المصــححة الخــدمات وتعتــبر اليــوم من ابتــداء أو ، التــاريخ هــذا قبل التصــحيح طلب تقــديم تم إذا األســالك

" . 2األخرى الحاالت في الطلب لتقديم الموالي الشهر من األول

22 –– 77 الفصلالفصلــالرغم ــام جميع عن ب ــريعية األحك وتحسب تلقائيا تعتمد ، المخالفة التش

ــدير في ــاش تق ــفيته المع ــدمات وتص ــبرة الخ ــتي المعت ــون أداها ال الموظف بصـــفتهم المدنية المعاشـــات نظـــام في انخـــراطهم قبل والمســـتخدمون

ــرطين ــام في منخـ ــاعي النظـ ــالظهير المحـــدث التقاعد رواتب لمنح الجمـ بـ 1397 شــوال من20 بتــاريخ1.77.216 رقم قــانون بمثابة المعتبر الشريف المعاشـات حســاب في لتــدخل إليها ضـمت الـتي ( والخــدمات1977 )أكتوبر

. األخير النظام هذا بمقتضى لهم المستحقة اعتمــاد يشــمل ، بعــده8 الفصل في الــواردة باألحكــام إخالل غــير ومن المعنيون أداها التي الخدمات جميع السابقة الفقرة في إليها المشار الخدمات

التي وتلك التقاعد رواتب لمنح الجماعي النظام في منخرطين بصفتهم باألمرــدخل إليها ضــمت ــتي الخــدمات ضــمن لت ــذا عليها يســري ال وفق النظــام ه

الخدمات تلك أكانت سواء ، بعده2-20 الفصل في عليها المنصوص الشروط" . 3ومدتها نوعها كان ومهما متقطعة أو متصلة

88 الفصلالفصلــبر ال ــالرغم التقاعد راتب في الحق اكتســـاب في تعتـ ــيات من بـ مقتضـ

: أعاله7 و6 الفصليـنــاف ومدة المؤقت التوقف وضعية في المقضية المدة-1 عن اإليق

اإلقصــاء ومــدة المــرتب من النهــائي الحرمــان عنه النــاتج العمل؛ المهام مزاولة عن المؤقت

؛ التقاعد عل اإلحالة سن بعد المنجزة الخدمات-2

مكرر3389 . ج.ر.عدد1977 أكتوبر4 بتاريخ1.77.316 رقم قانون بمثابة شريف ظهير 1 .3025: . ص1977 أكتوبر13 بتاريخ

1.81.402 رقم الشريف الظهير بتنفيذه الصادر1981 نونبر16 بتاريخ13.80 رقم قانون 2 .737: ص ،1982 يونيو16 بتاريخ3633: عدد ج.ر1982 مايو6 في المؤرخ

. سابقا إليه المشار06.89 رقم القانون 3

96


كيفما عســكري أو مــدني تقاعد راتب عنها المــؤدى " الخدمات-3" . 4الراتب هذا منحت التي المؤسسة كانت

. سابقا إليه المشار1.77.316 رقم قانون بمثابة الشريف الظهير 4

97


التقاعدالتقاعد راتبراتب : تصفية: تصفية الثانيالثاني البابالبابالتصفيةالتصفية : عناصر: عناصر األولاألول الفرعالفرع

للتصفيةللتصفية القابلةالقابلة السنويةالسنوية : األقساط: األقساط األولىاألولى الفقرةالفقرة

99 الفصلالفصل قسط بمثابة التقاعد راتب تصــــفية في الخدمة من ســــنة كل تحتسب

. للتصفية قابل سنوي يفــوق أو يعــادل الــذي أشــهر الســتة جزء كاملة أشهر ستة بمثابة ويعتبر

. أشهر ثالثة عن يقل الذي أشهر الستة جزء يعتبر . وال أشهر ثالثة

1010 الفصلالفصل القابلة الســنوية لألقســاط األقصى العــدد سنويا قسطا أربعين في يحدد

. التقاعد رواتب في للتصفية

األساسيةاألساسية : المرتبات: المرتبات الثانيةالثانية الفقرةالفقرة

1111 الفصلالفصل: من أساسها على المعاش يحتسب التي األجرة عناصر " تتكون

ــرتب-1 ــرقم المخصص األساسي المـ ــتداللي للـ ــابق االسـ المطـ أو الموظف فيها يوجد الــــــــتي الطبقة أو والرتبة والســــــــلم للدرجة

الفصل في عليه المنصوص التكميلي التعويض إليه ويضاف ، المستخدم)1377 شــعبان4 بتاريخ1.58.008 رقم الشريف الظهير من32 24

ــام األساسي النظام بمثابة ( المعتبر1958 فبراير العمومية للوظيفة الع؛ به ينتفع المستخدم أو الموظف كان إن ،

)ج( ؛ للمنطقة المقرر اإلقامة تعويض-2 أو الموظف بها يتمتع الــتي الدائمة والمكافــآت " التعويضــات-3

ــدخل آخر عنصر كل " باستثناء 1النظامية وضعيته بحكم المستخدم في ي. العائلية األعباء وعن المصاريف عن التعويضات خصوصا ، أجرته تحديد

ــآت التعويضات القانون بهذا الملحق الجدول ويتضمن ــبرة والمكاف المعت أو تغيــير . ويجوز أساسها على المعاش يحتسب التي األجرة عناصر تحديد في

نــوع من مكافــأة أو تعويض أي إحداث حالة في تنظيمي بنص مشموالته تتميم. فيه الواردة والمكافآت التعويضات

من27 في المؤرخ1.97.167 رقم الشريـف الظهير بتنفيذه الصادر19.97 رقـم القانون 1 : . ص1997 شتنبر18 بتاريخ4518 عدد ( . ج.ر1997 أغسطس2 )1418 األول ربيع

3743.

98


ــدد ــبيق طريقة ، حاجة ذلك إلى دعت إن ، تنظيمي بنص وتح ــام تط أحك نظـــام في المنخـــرطين العامة المؤسســـات مســـتخدمي على الفصل هـــذا

.2القانون هذا بموجب المحدث المدنية المعاشات


99


التقاعدالتقاعد راتبراتب : تقدير: تقدير الثالثةالثالثة الفقرةالفقرة

1212 الفصلالفصل المعتمـــدة الخدمـة مــدة ســنوات عــدد بضرب التقاعد معاش مبلغ يحدد أجل من لالقتطـاع خضــعت أجرة آخر عناصر من% 5, 2 نسبة في لتصفيتـه. المعاش

بالمعاشــات يتعلق فيما% 2 ب تحــدد المــذكورة النســبة أن " غــير. أعاله4 الفصل من األول البند ألحكام تطبيقا الممنوحة

الضــريبة طــرح بعد المعــاش مبلغ يزيد أن األحــوال من حال بأي يجوز الــبرة والــدخول األجــور من المتأتية الــدخول على العامة على حكمها في المعت

. المذكورة الضريبة من خالصة النشاط مزاولة عن نظامية أجرة آخر مبلغ بــالفقرة الــواردة األحكــام تطــبيق في العائلية التعويضــات مبلغ يعتــبر ال

" . 1السابقة

المضمونالمضمون : المبلغ: المبلغ الثانيالثاني الفرعالفرع

1313 الفصلالفصل: للتصفية القابلة السنوية األقساط مجموع مبالغ تكون أن يجوز ال فيما58 الفصل في والمحــددة إليها المســتند المرتبات من أقلأ(

؛ سنويا قسطا وعشرين واحد أساس على المقدر التقاعد راتب يخص من%5 أســــــاس على المقــــــدر التقاعد راتب مبلغ من أقلب(

يخص فيما للتصــفية قابل سنوي قسط كل عن إليها المستند المرتبات قســـطا وعشـــرين واحد عن يقل أســاس على المقــدر التقاعد راتب. سنويا

ــوز ال ــأي يج ــال ب ــوال من ح ــاش يقل أن األح في درهم500 عن المع تصــحيحها الممكن أو الصــحيحة الفعلية الخدمة مــدة تبلغ أن بشــرط الشــهر وفــاة حالة في به يطــالب ال المــدة شرط أن . غير األقل على سنوات خمس.2النشاط مزاولة وضعية في يوجد شخص

1414 الفصلالفصل " عشر " اثــنى أضــعاف أحد ليس التقاعد لــراتب النهــائي المبلغ كان إذا

" . 3مباشرة يفوقه الذي األضعاف هذه أحد إلى رفع

. سابقا إليه المشار19.97 رقم القانون 1 بتــاريخ1.99.197 رقم الشـريف الظهـير بموجب بتنفيذه األمر الصادر29.99 رقم قانون 2

.7/10/1999 بتاريخ4732 عدد ( ج.ر1999 غشت25 )1420 األولى جمادى من13 مكرر3389 عدد ج.ر1977 أكتوبر4 بتاريخ1.77.314 رقم قانون بمثابة شريف ظهير 3

.3024: ص

100


التقاعدالتقاعد راتبراتب ألجلألجل المقتطعةالمقتطعة : المبالغ: المبالغ الثالثالثالث الفرعالفرع

1515 الفصلالفصل المنفـــذة العائلية التعويضـــات االقتضـــاء عند التقاعد راتب إلى تضـــاف

ــزاولين لألعــوان ــامهم الم التشــريع في عليها المنصــوص الشــروط طبق مه. به المعمول

الفقــرة في إليهم المشار األوالد التعويضات هذه في الحق كذلك ويخول رقم المرســوم من الثاني الفصل من الرابعة الفقرة غاية إلى يليها وما األولى

ــؤرخ2.58.1381 ــادى15 في المـ )1378 األولى جمـ ــبر27 (1958 نونـ. األسالك من الحذف بعد والمزدادون

العائليةالعائلية : التعويضات: التعويضات الثالثالثالث البابالبابالمقتطعةالمقتطعة : المبالغ: المبالغ األولىاألولى الفقرةالفقرة

1616 الفصلالفصل 11 الفصل في عليها المنصــوص األجــرة عناصر من% 7 نســبة تقتطع

ــتي أعاله ــون يتقاضــاها ال ــون المرســمون والمســتخدمون الموظف والمتمرن" . 1إليها ينتمون التي الطبقة أو والرتبة والسلم الدرجة بمقتضى

1717 الفصلالفصلــاع قبضه وقع مـــرتب كل على يجـــري ــار االقتطـ الفصل في إليه المشـ

ــتي الخــدمات كــانت ولو الســابق ــذا أجلها من دفع ال ــبر ال المــرتب ه في تعت. حسابه تصفية في أو التقاعد راتب في الحق اكتسابــوز وال ــ ــدفع لم إن التقاعد رواتب من راتب أي منح يج ــ ــات ت ــ االقتطاعــير ، الواجبة ــأي المطالبة تجب ال أنه غ ــزة الخــدمات عن اقتطــاع ب في المنج" . " الجندية وضعية

1919 الفصلالفصلــون ــودون " الموظف ــاق وضــعية في الموج من% 7 نســبة تقتطع إلح

ــوص األجـــرة عناصر ــ ــتحقونها الـــتي أعاله11 الفصل في عليها المنص ــ يس األصــلي سلكهم في إليها المنتمين الطبقة أو والرتبة والسلم الدرجة بمقتضى

" . 2 أعاله18 و17 و16 الفصـول في المحددة الشروط وفق وذلك ،

. سابقا إليها المشار06.89 رقم القانون 1. سابقا إليه المشار06.89 رقم القانون 2

101


2020 الفصلالفصل مبلغ أي يــؤدى ال الــتي والمقاومة التحرير جيش في الخدمات " باستثناء

يشــترط ، المعــاش حســاب في بها يعتد الــتي الخدمات ضمن اعتبارها مقابل أن المعــاش حساب في أعاله7 الفصل في عليها المنصوص الخدمات العتبار في المحــددة األجــرة عناصر مبلغ من %ــ 4 نســبة منها ســنة كل عن يــؤدىــتي أعاله11 الفصل ــها ال ــني يتقاض ــاألمر المع ــديم حين ب تلك ضم طلب تق

اإلخالل دون وذلك ، معاشه حســاب في المعتــبرة الخــدمات إلى الخــدمات و3 و2 البنود في إليها المشار بالخدمات المتعلقة ذكر لما المخالفة باألحكام

. القانون هذا من7 الفصل من4 أجــرة من بحجزها الســابقة الفقــرة بمــوجب المســتحقة المبــالغ وتؤدى

المعــني حــذف وإذا ، ســنوات خمس خالل شهرية أقساط على باألمر المعني مــدة انقضاء قبل إليه ينتمي الذي المستخدمين أو الموظفين سلك من باألمر

حســاب في الــذكر اآلنفة الخدمات اعتبار طلب تقديم وقع أو سنوات الخمس معــاش من المســتحقة المبــالغ تحجز ، له التابع السلك من حذفه بعد المعاش أال على ، عنه للمســـتحقين أو له يصـــرفان اللـــذين الزمانة ومعـــاش التقاعد. المعاش خمس المحجوز المبلغ يتجاوز

ــالغ يؤدوا أن ، أرادوا متى ، باألمر للمعنيين ويجوز عليهم المســتحقة المب جميـع باعتبـــار ويصــرف المعــاش يصــفى ، األحــوال جميع . وفي واحدة دفعة

" . 1حسابه في بها المعتد الخدمات

22--2020 الفصلالفصلــام من تلقائيا " تنقل ــاعي النظ الصــندوق إلى التقاعد رواتب لمنح الجم

ــربي ــلة القيمة للتقاعد المغـ ــتراكات رســـملة من الحاصـ ــتخدمين اشـ المســـاهمات ــ ــغلين ومس ــ ــتخدمين اشـــتراكات ونصف الثابتة المش ــ ونصف المس

2-7 الفصل في إليها المشــار بالخدمات المتعلقة الثابتة المشغلين مساهمات. الشأن ألصحاب الشخصية الدفاتر في والمسجلة أعاله

أجل من الرجعية االقتطاعــات محل الطريقة بهــذه المنقــول المبلغ يحل عليها المنصــوص والمســاهمات أعاله20 الفصل في إليها المشــار التصــحيح

. بعده2-24 الفصل في رواتب لمنح الجمــاعي النظــام في االنخــراط قبل المنجزة الخدمات أما الصــندوق لــدى تصحح أن النظام هذا لدى مصححة تكن لم إن فيمكن التقاعد

.2 أعاله20 للفصل وفقا للتقاعد المغربي

. سابقا إليه المشار06.89 رقم القانون 1. سابقا إليه المشار19.97 رقم القانون 2

102


المقتطعةالمقتطعة المبالغالمبالغ : إرجاع: إرجاع الثانيةالثانية الفقرةالفقرة

2121 الفصلالفصلــورة المقتطعة المبالغ استرداد يجوز " ال أو الموظف أن بيد ، قانونية بص

في الحق يكتسب أن قبل األســباب من لســبب الخدمة يغادر الذي المستخدم وفــورا مباشــرة له تــرد بــأن يطــالب أن له يكــون تقاعد معاش على الحصولــالغ في عليها المنصــوص الحــاالت في ماعــدا ، أجرته من فعال المقتطعة المب مقاصة بــإجراء ذلك األمر اقتضى إن إخالل ودون القــانون هذا من43 الفصل

في بها مــدينا الطلب صــاحب يكــون الــتي والمبالغ ردها المطلوب المبالغ بين. بعده39 الفصل في إليها المشار األحوال

ــالغ اســترداد أراد إذا عنه المســتحق أو الشــأن صــاحب على ويجب المبــار المقتطعة ــرة في إليها المش ــابقة الفق ــذه طلبا يوجه أن الس إلى الغاية له تــاريخ من يبتدئ سنوات عشر يتجاوز ال أجل داخل للتقاعد المغربي الصندوق

1إليه ينتمي الــذي المســتخدمين أو المــوظفين سلك من الشأن صاحب حذف

. "

2222 الفصلالفصلــول ال ــالغ تخـ ــفة المقتطعة المبـ ــير بصـ راتب نيل في حق أي قانونية غـ الفصل في المبينة الشـــــروط نفس طبق إرجاعها يمكن أنه . غـــــير التقاعد. السابق

2323 الفصلالفصل في الحق اكتساب دون األسالك من حذف الذي العون أو الموظف " إن

يخص فيما ينتفع عمومية إدارة في للعمل جديد من عين والــذي التقاعد راتب يــدفع أن بشرط تصحيحها الممكن أو الصحيحة السابقة خدماته بجميع التقاعد

تبتدئ سنة ظرف في يقدمه صريح طلب على بناء للتقاعد المغربي للصندوق إرجاعها تم قد يكــون الــتي االقتطاعــات مبلغ الجديد عمله في تعيينه يــوم من" . 2إليه

2424 الفصلالفصلــوز ــون أو للموظف يج ــزول الع ــير من المع ــاف غ راتب في حقوقه إيق

لالســتفادة المطلــوب الخــدمات مــدة شرط فيه توفر إذا راتبا ينال أن التقاعد. التقاعد راتب من

. والعشرين الواحد الفصل مقتضيات عليه تطبق العكس حالة وفي


103


ــاف مع المعزول العون أو للموظف ويسوغ التقاعد راتب في حقوقه إيق 21 الفصل في المحددة الشروط طبق له المقتطعة األموال إرجاع يطلب أن. االقتضاء عند43 الفصل مقتضيات مراعاة مع

104


والمؤسساتوالمؤسسات المحليةالمحلية والجماعاتوالجماعات الدولةالدولة : مساهمات: مساهمات الرابعالرابع البابالبابالعامةالعامة

22--2424 الفصلالفصلــدفع ــ ــات الدولة ت ــ ــات المحلية والجماع ــ إلى المعنية العامة والمؤسس

فــاتح في الصــادر الشــريف بــالظهير المحــدث للمعاشــات المغربي الصندوق: التالية ( المساهمات19301 مارس2 )1348 شوال

لموظفيها المســــتحقة التقاعد معاشــــات في " مســــاهمات-1ــتخدميها ــدمات يتعلق فيما ومس ــحيحة بالخ ــدمات الص ــححة والخ . المص

هي كما األجـرة عناصر من% 7 ب المـذكورة المسـاهمات نسـبة وتحدد. 2 أعاله11 الفصل في محددة

عـواقب وحـدها العامة والمؤسسات المحلية والجماعات الدولة وتتحمل. مساهماتها دفع في حصل تأخير أي

الصــندوق صــرفها الــتي الزمانة معاشــات مبلغ تســاوي ســنوية - مساهمة2. السنة خالل القانون هذا بأحكام عمال لمستحقيها للمعاشات المغربي

33--2424 الفصلالفصل إدارتهم غير بإدارة الملحقين الموظفين معاشات في المساهمات تكون

الهيئة أو اإلدارة هذه وتكون ، بها الملحقين الهيئة أو اإلدارة عاتق على األصلية من المعــاش أجل من المقتطعة بالمبــالغ للمعاشات المغربي للصندوق مدينةــالغ بهــذه الوفاء عن ومسؤولة بها الملحق الموظف أجرة وبالمســاهمات المب

" . 3 أعاله2-24 الفصل في عليها المنصوص للتقاعد المغربي الصندوق إلى الموظف بها الملحق الهيئة تدفع لم " إذا

ذلك يــؤدي أن بــاألمر المعــني للموظف جــاز المستحقة المبالغ بعض أو جميع" . 4معاشه تصفية في الصفة بهذه أنجزها التي الخدمات اعتبار قصد شخصيا

الزمانةالزمانة : راتب: راتب الثانيالثاني الجزءالجزءالمهامالمهام مزاولةمزاولة عنعن الناتجةالناتجة : الزمانة: الزمانة األولاألول الفرعالفرع

2525 الفصلالفصل به أصــيب مــرض أو جرح عن ناتج عجز مستخدم أو لموظف حصل " إذا

ــاقم أو ــببها أو به المنوطة الخدمة مزاولة في إما تفـ بعمل قيامه عند وإما بسـ أشــخاص أو شــخص حيــاة إلنقــاذ بحياته المخاطرة أو عامة مصلحة سبيل في

بتنفيذه الصادر43.95 رقم القانون بمقتضى للتقاعد المغربي الصندوق تنظيم إعادة تمت 1 (1996 أغسطس7 )1417 األول ربيع من21 في المؤرخ1.96.106 رقم الشريف الظهير

.2561: ص1996 نوفمبر21 بتاريخ4432 ج.ر. عدد. سابقا إليه المشار19.97 رقم القانون 2. سابقا إليه المشار06.89 رقم القانون 3. سابقا إليه المشار19.97 رقم القانون 4

105


زمانة معاش على الحصول استحق %25 عن يقل ال به المصاب العجز وكان. دائم أو مؤقت

بصــورة قادر غير المستخدم أو الموظف يجعل عجز اإلصابة عن نتج وإذا لدى ذلك وثبت به المنوطة الخدمة مزاولة في االستمرار على ومطلقة نهائية ســـلك من المصـــاب حـــذف بعـــده29 الفصل في عليها المنصـــوص اللجنة

على الحصــول في الحق له وكــان إليه ينتمي الذي المستخدمين أو الموظفين. زمانة معاش

المشــار الحــاالت في له المســتحق الزمانة معــاش بين المصــاب ويجمعــتي واألجــرة الفصل هــذا في إليها الخدمة مزاولة في اســتمر إذا يتقاضــاها ال

. إليه إحالته حين التقاعد ومعاش اجتماع تاريخ يلي الذي الشهر فاتح من للمصاب الزمانة معاش ويستحق

تــرتب إذا عنه المســتحقين إلى ويــؤول ، حالته في البت خالله تم الذي اللجنةــذي المســتخدمين أو الموظفين سلك من المصاب حذف العجز على ينتمي ال". 1إليه

2626 الفصلالفصلــدد ــاش مبلغ " يح ــبة الزمانة مع ــرتب من بنس ــوص الم في عليه المنص

ــذا من58 الفصل ــانون ه حالة في أنه بيد ، المائوية العجز نســبة تســاوي القــاقم ــانت عاهــات تف ــدر أن يجب قبل من موجــودة ك المتعين العجز نســبة تق

. المستخدم أو للموظف قدرة من تبقى ما إلى بالقياس اعتبارها التنظيمية السلطة تحدده بياني جدول إلى العجز نسبة تقدير في ويستند

. أو بها أصــيب أمــراض أو جــراح نتيجة المســتخدم أو الموظف تــوفي إذا

ــاقمت ــببها أو به المنوطة الخدمة مزاولة في تفـ في بعمل قيامه نتيجة أو بسـ فــإن أشـخاص أو شـخص حيــاة إلنقاذ بحياته المخاطرة أو عامة مصلحة سبيل

ــوص الشروط وفق عنه المستحقين إلى اآليل الزمانة معاش في عليها المنص عليه المنصــوص المــرتب مبلغ عن تقل أال يجب القانون هذا من الثالث الجزء

" . 2 بعده58 الفصل فيالمهامالمهام مزاولةمزاولة عنعن الناتجةالناتجة غيرغير : الزمانة: الزمانة الثانيالثاني الفرعالفرع

2727 الفصلالفصلــير أصبح الذي العون أو الموظف األسالك من يحذف أن " يمكن ــادر غ ق

ــاتج غــير عجز إثر على مهامه مزاولة على ومطلقة نهائية بصــفة جــروح عن ن. سابقا إليه المشار06.89 رقم القانون 1 : " تظل يلي ما على الثامنة مادته في ينص والــذي سابقا إليه المشار06.89 رقم القانون 2

القانون بهذا العمل تاريخ قبل الحادثة واألمراض اإلصابات السابقة التشريعية لألحكام خاضعة" . تفاقمها حالة في ماعدا ،

106


ويتم ، بعمله القيــام خالل عليه خطورتها اشــتدت أو اعترته أمــراض أو إصابته الممنوحة المــرض إجازات مدة انقضاء عند حتما أو منه بطلب إما الحذف هذا الشــريف الظهـــير من44و المكـــرر43 و43 للفصل طبقا الحالة حسب له

)1377 شـــعبان4 في الصـــادر1.58.008 رقم ( بمثابة1958 يـــبراير24 ". 1العمومية للوظيفة العام األساسي النظام

ــول ــذه في ويخ ــرط تقاعد راتب في الحق الحالة ه ــون أن بش ــذه تك ه كــان التي المدة خالل عليه خطورتها اشتدت أو أصابته قد األمراض أو الجروح. التقاعد راتب في الحق خاللها يكتسب

مشتركةمشتركة : مقتضيات: مقتضيات الثالثالثالث الفرعالفرع

2828 الفصلالفصل محل القانون بحكم تحل الدولة فإن آخر لشخص تنسب العاهة كانت إذا

ــاب ــدعوى إقامة في حقوقه ذوي أو المص ــخص على ال ــؤول الش قصد المس. المدفوعة الصوائر إرجاع

للمملكة القضــائي الوكيل بإخبــار العاهة عن المسؤول الشخص " ويلزم المطالبة قصد حقوقه ذوي أو المصــاب طــرف من ضــده المرفوعة بالــدعوى" . 2بالتعويض

2929 الفصلالفصل حقيقة بتقــدير تنظيمي بنص وتســييرها تأليفها يحدد لإلعفاء لجنة " تقوم

المــترتب العجز ونســبة وعواقبها العمل إلى عزوها وإمكانية المثــارة العاهات. عنها

" . 3المعنيين للموظفين ممثلين اللجنة تضم أن يجب

3030 الفصلالفصل مقتضيات من إلحاق وضعية في هم الذين األعوان أو الموظفون يستفيد

المنصــوص الزمانة راتب من باالســتفادة المطالبة تمكن وال أعاله27 الفصل راتب في الحق يخـــــول بمنصب ملحقين كـــــانوا إذا إال26 الفصل في عليه

. القانون هذا بموجب المحدث التقاعد

الحقوقالحقوق ذويذوي : راتب: راتب الثالثالثالث الجزءالجزء

. سابقا إليه المشار19.97 رقم القانون 1)1397 شــوال20 بتــاريخ1.77.317 رقم قــانون بمثابة شريف ظهير 2 (1977 أكتــوبر4

.3026: ( ص1977 أكتوبر13) مكرر3389 ج.ر. عدد. سابقا إليه المشار19.97 رقم القانون 3

107


3131 الفصلالفصل وفاته عند يطــالبوا أن وأليتامه العــون أو الموظف أرامل أو ألرملة يسوغ

. بعده عليها المنصوص الشروط طبق الحقوق لذوي براتب

األرملةاألرملة : راتب: راتب األولاألول الفرعالفرع

3232 الفصلالفصل: اآلتيين الشرطين على األرملة راتب في الحق اكتساب يتوقف

ــزوج انقطاع قبل عقد قد الزواج يكون أن)أ – أوال بســنتين العمل عن ال. األقل على سنوات خمس دام قد يكون أن أو األقل على

التقاعد إلى اإلحالة عنه الناتجة الحادث قبل عقد قد الزواج يكون ب( أن معــاش على الحصــول إمكانه في كــان أو الــزوج هــذا حصل إذا الزوج وفاة أو

أعاله4 الفصل من2 الفقرة في عليها المنصوص الحالة حسب ممنوح تقاعداألقل. على سنوات خمس دام قد يكون أن أو

من أوالد عــدة أو ولد وجــود عند مــدة بــأي األحــوال جميع في يطــالب ال. 1المذكور الزواج

من تــزوجت وال رجعي غــير طالقا طلقت قد األرملة تكــون ال أن – ثانيا. حقوقها من جردت وال جديد

3333 الفصلالفصلــول ــون أو الموظف أرامل أو أرملة تخ ــادل راتب في الحق الع %50 يع

عليه يحصل أن الممكن من كــان أو الــزوج عليه حصل الذي التقاعد راتب من منه يستفيد كان الذي الزمانة راتب نصف االقتضاء عند إليه ويضاف وفاته يوم

. منه يستفيد أن الممكن من كان أو الزوجــذا ويقسم ــاة حالة في الـــراتب هـ تمكنهن أرامل عـــدة عن الـــزوج وفـ

. بينهن متساوية أقساط إلى براتب المطالبة الــراتب فإن حقوقها من جردت أو توفيت أو جديد من أرملة تزوجت وإذا

أقســاط إلى يقسم به المطالبة إمكانها في كــانت أو منه تســتفيد كــانت الذي. بعده34 بالفصل عمال الراتب من المستفيدين أوالدها بين متساوية

األيتاماأليتام : راتب: راتب الثانيالثاني الفرعالفرع3434 الفصلالفصل

: اآلتيين الشرطين على األيتام راتب في الحق اكتساب يتوقف؛ شرعيا الولد يكون أن-

بتــاريخ1.99.197 رقم الشـريف الظهـير بموجب بتنفيذه األمر الصادر29.99 رقم قانون 1 .7/10/1999 بتاريخ4732 عدد ( ج.ر1999 غشت25 )1420 األولى جمادى من13

108


غــير ، ســنة16 من أكــثر العمر من بالغا أو متزوجا يكون ال أن-ــذا أن ــنة21 إلى يرفع السن من الحد هـ ــذين لألوالد يرجع فيما سـ الـ

. دراستهم يتابعون عاهات بسبب يعانون الذين األوالد على للسن حد بأي التعرض يمكن وال

. العاهات هذه مدة طيلة وذلك العمل عن ومطلقا تاما عجزا3535 الفصلالفصل

ــام يخــول راتب من%50 يعــادل راتب في الحق العــون أو الموظف أيت وفاته يوم عليه يحصل أن الممكن من كان أو والدهم عليه حصل الذي التقاعد

كــان أو منه يســتفيد كان الذي الزمانة راتب نصف االقتضاء عند إليه ويضاف ،. منه يستفيد أن الممكن من

ــترك ال التي الحالة في أنه " غير بإمكانها أرملة العــون أو الموظف فيه يــالب أن ــالحق تط ــاش في ب ــإن المع ــاش مبلغ ف ــام مع ــبة إلى يرفع األيت نس

100%. ــاش ويقسم ــام مع ــام جميع بين متســاوية أقســاط إلى األيت ــذين األيت ال

" . 1به المطالبة يمكنهم


109


في حقه ، األســباب من لســبب ، يســقط أو األيتــام أحد يتــوفى " عنــدما" . 1الغير إلى للتحويل قابل غير نصيبه يكون المعاش

األبويناألبوين : معاش: معاش المكررالمكرر الثانيالثاني الفرعالفرع

22--3535 الفصلالفصل الفقــرة في إليها المشــار الظروف في المستخدم أو الموظف توفي إذاــاريخ في يعولهما كان إذا ووالدته والده استحق أعاله26 الفصل من األخيرة ت

" . األبويـن " معاش يسمـى معاشا وفاته ما مبلغ ويســاوى ، حــدة على واألم األب من لكل المعــاش هــذا ويصرف

الفقــرة أحكــام بمقتضى لألرملة المســتحق المعــاش مبلغ منهما كل يســتحقه. القانون هذا من26 الفصل من األخيرة

أعاله إليها المشــار الظــروف في أوالد عــدة أحدهما أو لألبوين مات وإذا معاش مبلغ من%20 قدرها عالوة يعولهما كان ولد كل عن منهما لكل صرف. منهمـا واحد لكل المستحق األبوين

. طالقها أو ترملها بعد تزوجت إذا األبوين معاش في حقها األم وتفقد

33--3535 الفصلالفصل تقديمه يتم أن األبــوين معــاش على الحصــول طلب لقبــول يشــترط " ال

تــاريخ يلي الــذين الشــهر فــاتح من المعــاش هذا ويستحق ، محدود أجل داخل بها المعمول األحكام مراعاة مع ، عنه المستحـق المستخدم أو الموظف وفاة". 2التقادم يخص فيما

خاصةخاصة : حاالت: حاالت الثالثالثالث الفرعالفرع3636 الفصلالفصل

أو تقاعد براتب تنتفع وهي توفيت تم موظفة أمهم كانت الذين األوالد إن والــدهم تــوفي إذا يخولــون الراتبين هذين في الحق على تتوفر أو زمانة راتب

ــانوا ــتوفون وك ــروط يس ــوص الش نيل في الحق34 الفصل في عليها المنص راتب االقتضــاء عند إليه ويضاف التقاعد راتب من%100 يعادل األيتام راتب

. لوالدتهم الممنوح الزمانة. الحياة قيد على الوالد كان إذا النصف إلى األيتام راتب مبلغ ويخفضــذا ويقسم ــراتب ه ــام بين متســاوية أقســاط على االقتضــاء عند ال األيتــدخل المــذكورين بنوته الثابتة الشــرعي غــير الولد شــرعي ولد حكم في . وي

العاهــات أو السن شــروط فيه تتــوفر والــذي الموظفة المــرأة لهــذه بالنســبة. والثالثين الرابع الفصل في عليها المنصوص


110


3737 الفصلالفصل فيه تــوفرت إن ، عنها زوجها اســتحق مســتخدمة أو موظفة تــوفيت "إذا

من%50 قـــدره معاشا ، أعاله32 الفصل في عليها المنصـــوص الشـــروطــوم عليه الحصول في الحق لها كان أو لها يصرف كان الذي المعاش ، وفاتها ي أن حقها من كــان أو ، به تتمتع كــانت الــذي الزمانة معــاش نصف إليه مضــافا. عليه تحصل

فــاتح إلى المتوفاة زوجته من إليه اآليل للمعاش الزوج استحقاق ويؤجل الـزوج أن ثبت إذا أنه بيد ، سـنة سـتين عمــره اكتمـال تــاريخ يلي الذي الشهر استحقاق فإن ، العمل عن نهائيا عاجزا يجعالنه عضال بمرض أو بعاهة مصاب

ــاش ــدئ المع ــاتح من يبت ــهر ف ــذي الش ــاريخ يلي ال ــوت ت ــدى ذلك ثب اللجنة ل. أعاله29 الفصل في عليها المنصوص

تــزوج إذا المتوفــاة زوجته عن للــزوج المستحق المعاش صرف وينقطع. فيه حقه سقط أو وفاتها بعد

ــزوج يمكن وال ــ ــثر فقد الـــذي لل ــ أو كـــانت مدنية موظفة زوجة من أك. مبلغا األوفر األرمل بمعاش إال يطالب أن عسكرية عن له المســتحق المعــاش في حقه ســقط أو تــزوج أو الزوج توفي وإذا

الحق له كــان أو به يتمتع كــان الذي منها له اآليل المعاش فإن المتوفاة زوجتهــول في ــقوط أو زواجه أو وفاته قبل عليه الحص ــاوي يقسم حقه س بين بالتس

" . 1 أعاله36 الفصل بمقتضى بمعاش يتمتعون الذين أوالده

العائليةالعائلية : التعويضات: التعويضات الرابعالرابع الفرعالفرع

3838 الفصلالفصلــان أو الموظف منها يســتفيد كان التي العائلية التعويضات مبلغ إن من كــتفيد أن الممكن ــاط إلى يقسم وفاته عند منها يسـ ــاوية أقسـ جميع بين متسـ

. راتب على بالحصول المطالبة لهم تسوغ الذين األيتام

مشتركةمشتركة مقتضياتمقتضيات الرابعالرابع الجزءالجزءعامةعامة : مقتضيات: مقتضيات األولاألول البابالباب

3939 الفصلالفصل يمكن وال القــانون هذا بموجب المحدثة التقاعد رواتب الغير إلى تحول ال المحلية والجماعــات الدولة لفائــدة حســاب بقية وجود حال في ماعدا حجزها

مــدلول حسب االمتيــاز ذات الديون أجل من أو للدولة العمومية والمؤسسات. بالنفقة المتعلقة والديون به المعمول التشريع


111


ــرواتب على وتفــرض ــوجب المحدثة ال ــذا بم ــانون ه ــراء من الق بقايا جــاب ــالح المترتبة الحسـ ــاب وبقايا الدولة لصـ ــتزم الحسـ مختلف إزاء بها الملـ إلى اقتطاعــات السابق المقطع في إليها المشار األخرى العمومية الجماعات

ــديون يرجع فيما الشــأن وكــذا مبلغها من الربع غاية ــاز ذات لل ــديون االمتي وال. بالنفقة المتعلقة الجماعات ومختلف الدولة لفائدة باقية مبالغ عن الناتجة االقتطاعات أماــرى العمومية ــديون األخ ــاز ذات وال تنجز أن فيمكن بالنفقة المتعلقة أو االمتي

. مبلغه من% 50 غاية إلى الراتب من واحد آن في والجماعــات الدولة من كل لفائــدة مترتبة حســاب بقايا وجــود حالة وفي. غيرها قبل الدولة لحساب االقتطاعات تنجز األخرى العمومية االمتيــاز ذات بالــديون واحد آن في تتعلق حســاب بقايا هنــاك كــانت وإذا. غيرها قبل األخيرة هذه تسديد وجب بالنفقة المتعلقة والديون

4040 الفصلالفصلــانون بهذا المنتفعين أحد كان إذا زمانة راتب أو تقاعد راتب لهم ممن الق

بالمبــالغ يطــالب أن غــير من ذلك على ســنة من أكــثر ومضى منزله غــادر قدــأخرة ــاز راتبه من المت ــذوي ج ــول حقوقه ل ــفة الحص ــفية على مؤقتة بص تص

. القانون هذا مقتضيات الراتب في إياهم تخولها التي الحقوق أحد عنهم المتغيب الحقــوق ذوي إلى مؤقتة بصفة راتب منح أيضا ويجوز راتب في حقــوق على يتــوفر األخــير هذا كان إن القانون هذا من المستفيدين

. األقل على واحدة سنة اليوم هذا على مضت قد وكانت تغيبه يوم تقاعد أعلن أو رســميا الوفــاة ثبتت إذا نهائي راتب إلى المؤقت الراتب ويحول

. حكم بموجب التغيب عن4141 الفصلالفصل

: اآلتية لألسباب الزمانة راتب أو التقاعد راتب نيل في الحق يوقف؛ التقاعد راتب في الحقوق توقيف مع العزل-ــدلول حسب جنائية بعقوبة الحكم- ــانون من16 الفصل مـ القـ

؛ العقوبة هذه مدة طيلة ، الجنائي التجريد طيلة ، مغــربي صــفة من بســببها يجــرد التي الظروف-

؛ الصفة هذه من يجب فال التقاعد راتب منح إعـــادة أو تصـــفية بعد فيما األمر اقتضى وإذا

. السابقة المتأخرة المبالغ عن مدرك أي دفع4242 الفصلالفصل

الفصل في إليه المشــار المعــاش على الحصول في الحق وقف " يكون وفي ، يعــوالنهم وأوالد زوج المعــاش صــاحبة أو لصاحب كان إذا جزئيا السابق

%50 قــدره معاش الحق وقف مدة طوال واألوالد للزوج يصرف الصورة هذه يتمتع المعــاش صاحبة أو صاحب كان الذي الزمانة ومعاش التقاعد معاش من

112


ــان أو بهما ــذا ويصــرف ، فعال عليهما الحصــول حقه من ك ــزوج المعــاش ه لل" . 1القانون هذا من الثالث الجزء في الواردة األحكام وفق واألوالد

من الــراتب صــاحب إدانة عن الناجمة العدلية الصــوائر اقتطــاع يجوز وال. واألوالد الزوجة لفائدة الصفة بهذه به المحتفظ المتأخرة المبالغ جزء

4343 الفصلالفصلــوق من التجريد عن بالمالية المكلفة الحكومية للسلطة بقرار يعلن الحق

ــير من84 و83 بالفصلين عمال المقرر التقاعد راتب في رقم الشــريف الظه)1377 شعبان4 في الصادر1.58.008 النظــام ( بمثابة1958 فــبراير24

. العمومية للوظيفة العام األساسيــترتب ــوق من التجريد عن وي ــذكورة الحق ــوق فقد الم ــراتب في الحق ال

. ومطلقة نهائية بصفة

بالرواتببالرواتب : االنتفاع: االنتفاع الثانيالثاني البابالباب

4444 الفصلالفصل المنصــوص المعاشــات تســتحق ، بعــده47 الفصل أحكــام مراعاة " مع

: من ابتداء القانون هذا في عليهاــاريخ-1 أو المــوظفين ســلك من المســتخدم أو الموظف حــذف ت

المســتحق التقاعد بمعـاش يتعلق : فيما إليه ينتمي الذي المستخدمين؛ له

خالله البت وقع الذي اللجنة اجتماع تاريخ يلي الذي الشهر فاتح-2؛ الزمانة بمعاش يتعلق : فيما المصاب حالة في

يتعلق : فيما المتقاعد أو المســـتخدم أو الموظف وفـــاة تـــاريخ-3؛ عنه ألرملته المستحق بالمعاش

أو ســنة ســتين الــزوج عمر اكتمــال تاريخ يلي الذي الشهر فاتح-4 لــدى عضــال بمــرض أو بعاهة إصابته ثبوت تاريخ يلي الذي الشهر فاتح

ــاش يتعلق : فيما المختصة اللجنة ــتحق بالمع ــزوج المس زوجته عن لل؛ المتوفاة

ــرة33 الفصول في عليها المنصوص الشروط توفر تاريخ-5 )الفقــرة42 و40األخيرة( و )الفقرة37 و36 و35األخيرة( و األولى( )الفق

؛ لأليتام المستحقة بالمعاشات يتعلق : فيما القانون هذا من : فيما المســتخدم أو الموظف وفاة تاريخ يلي الذي الشهر فاتح-6

" . 2األبويـن بمعاش يتعلـق


113


والمحاسبةوالمحاسبة بالتنظيمبالتنظيم تتعلقتتعلق : مقتضيات: مقتضيات الثالثالثالث البابالباب: الراتب: الراتب األولاألول الفرعالفرع

الملفالملف وتكوينوتكوين : الطلب: الطلب األولىاألولى الفقرةالفقرة

4545 الفصلالفصل من تلقائيا تخــول الــتي الزمانة ومعاشــات التقاعد معاشــات " باســتثناء

الذي المستخدمين أو الموظفين سلك من المستخدم أو الموظف حذف تاريخــون ، إليه ينتمي ــول يك ــات على الحص ــرى المعاش إلى يوجه طلب محل األخ

" . 1للتقاعد المغربي الصندوق

ومنحهاومنحها الرواتبالرواتب : تصفية: تصفية الثانيةالثانية الفقرةالفقرة 4646 الفصلالفصل

ــوجب )ألغي ــانون بم ــادة القاضي43.95 رقم الق ــندوق تنظيم بإع الص( . سابقا إليه المشار للتقاعد المغربي

: األداء: األداء الثالثةالثالثة الفقرةالفقرة

4747 الفصلالفصل المــدني الشهر نهاية إلى العمل مزاولة عن الممنوح المرتب أداء يستمر

مزاولة خالل فيه يتــوفى أو األســالك من العــون أو الموظف فيه يحــذف الذي األول اليــوم في حقوقه ذوي راتب أو بــاألمر المعــني راتب أداء ويبتــدئ عمله

. الموالي الشهر منــال عون أو موظف وفاة حالة وفي ــؤدى التقاعد على مح التقاعد راتب ي

ــوص الشروط على المتوفرين الحقوق لذوي كالهما أو الزمانة راتب أو المنصــزء في عليها ــالث الج ــهر نهاية إلى وذلك الث ــدني الش ــذي الم ــوفي ال خالله ت

من األول اليـــوم في الحقـــوق ذوي راتب أداء . ويبتـــدئ العـــون أو الموظف. الموالي الشهر

المتوفــاة زوجته عن استحقه بمعاش يتمتع كان رجل تزوج أو توفي " إذا المعــاش أداء اســتمر ، المتــوفى زوجها عن اســتحقته معاش لها كان امرأة أو

حـدثت الـذي الشـهر متم إلى منهما المـتزوج أو للمتـوفى مسـتحقا كان الذي من ذلك بسـبب إليهم اآليل المعـاش لأليتــام . ويـؤدى الـزواج أو الوفـاة خالله" . 2الزواج أو الوفاة تاريخ يلي الذي الشهر فاتح



114


ــوجب )ألغي ــانون بم ــادة القاضي43.95 رقم الق ــندوق تنظيم بإع الص( . سابقا إليه المشار للتقاعد المغربي

115


4949 الفصلالفصل أن يجب بالراتب االنتفاع تاريخ من يبتدئ مدرك على المشتمل األداء إن

. االنتفاع بهذا فيه يعمل الذي للشهر الموالية األولى أشهر الثالثة نهاية في يتم

: المراجعة: المراجعة الرابعةالرابعة الفقرةالفقرة

5050 الفصلالفصل وآن وقت كل في يمكن القــانون هـــذا بمـــوجب الممنوحة الــرواتب إن

إلغاؤها أو مراجعتها تجــوز . وال مــادي خطأ ثبوت حالة في إلغاؤها أو مراجعتهاــاريخ من يبتــدئ أشهر ستة ظرف في إال قانوني خطأ ثبوت عند القــرار تبليغ ت

. الرواتب هذه بمنح الصادر نية ســوء ثبت إذا إال قانونية غــير بصــفة المــؤداة المبالغ إرجاع يتحتم وال هــذه إرجــاع على المتابعة للخزينة القضــائي العــون . ويتــولى بــاألمر المعــني. المبالغ

: مختلفـات: مختلفـات الخامسةالخامسة الفقرةالفقرة

5151 الفصلالفصل يعلم أن القـانون هــذا بمــوجب ممنــوح راتب من مســتفيد كل على يجب

والحالة المدنية حالته على إدخالها الممكن التغيــيرات بجميع اآلجال أقرب في على تــأثير له يكــون أن يمكن تغيــير بكل االقتضــاء وعند حقوقه لذوي المدنية

. غرامات ألداء تعرض وإال الممنوحة الرواتب الصـندوق لـدن من السـابقة الفقرة في إليها المشار الغرامات " تفرض

" . 1الشهري المعاش من%10 بنسبة مبلغها ويحدد للتقاعد المغربي

الراتبالراتب منمن : التسبيقات: التسبيقات الثانيالثاني الفرعالفرع

5252 الفصلالفصلــوز ــوظفين إلى تمنح أن يجـ ــوان المـ ــولين واألعـ ــتفادة المقبـ من لالسـ

تصــفيتها في تــأخير حالة في الــرواتب من تســبيقات القــانون هــذا مقتضــيات. وأدائها

بالــدفع اآلمــرة المصــالح طرف من التقاعد رواتب من التسبيقات وتمنح %80 بنســبة وذلك العمل مزاولة عن المدفوعة المرتبــات حــواالت تضع التي المعــنيون أنجزها الــتي الخدمة ســنوات أساس على المقدر التقاعد راتب من

. مرسمين بصفة باألمر. سابقا إليه المشار19.97 رقم القانون 1

116


المستفيدين من واحد كل إلى الحقوق ذوي رواتب من التسبيقات وتمنح. به المطالبة تمكنه الذي الراتب من%80 أساس على

117


مختلفةمختلفة : مقتضيات: مقتضيات الخامسالخامس الجزءالجزءانتقاليةانتقالية : مقتضيات: مقتضيات األولاألول البابالباب

الخدماتالخدمات : تصحيح: تصحيح األولىاألولى الفقرةالفقرة

5353 الفصلالفصل بــالظهير ممنــوح تقاعد راتب من المســتفيدين األعـوان أو الموظفين إن)1369 رجب24 في المؤرخ الشريف مــايو30 من ( ابتــداء1950 مايو12

الســابع الفصل في إليها المشــار الخــدمات بتصــحيح المطالبة تمكنهم1950. المدنية التقاعد رواتب نظام بخصوص اعتبارها قصد

هــذا نشر تاريخ من يبتدئ واحدة سنة أجل في التصحيح هذا طلب ويجب تصحيح ويتوقف ، مقبول غير الطلب هذا اعتبر وإال الرسمية بالجريدة القانون

يجب خدمة ســنة كل عن% 6 قــدره القتطــاع الــرجعي الدفع على الخدمات عند بــاألمر للمعــني المنفذ االســتداللي للرقم األساسي المرتب من تصحيحها

. التقاعد على إحالته تســتوجب أن يمكن والــتي الراتب من دفعها المتأخر المدركة المبالغ أما

المحــالين بذمة تكــون قد الــتي المبــالغ لتســديد بكاملها فترصد جديدة تصفية خمس أعقـــاب على وتســـتخلص ، أعاله الثـــاني بـــالمقطع عمال التقاعد على

من المتــأخرة المبــالغ من االقتضــاء عند دفعها الــواجب الباقية المبالغ سنوات بــاألمر المعنــيين وفــاة حالة في كســبا التصحيح من االستفادة وتبقى ، الراتب

الخــدمات جميع باعتبــار ويــؤدى الراتب ويصفى الواجبة المبالغ جميع دفع قبل. المصححة

السنالسن حدحد منمن : التخفيض: التخفيض الثانيةالثانية الفقرةالفقرة

5454 الفصلالفصل طبقا التقاعد على المحالين واألعوان الموظفين على القانون هذا يطبق القعــدة ذي12 في الصــادر012.71 رقم القــانون من3 الفصل لمقتضــيات

. السن حد ( بتعيين1971 دجنبر30 )1391 الســـابق المقطع في إليهم المشـــار واألعـــوان المـــوظفين أن غـــير

ــوفرين ــاريخ الخدمة من ســنة12 على والمت تمكنهم األســالك من حــذفهم بت تقاعد براتب أعاله الرابع الفصل من األولى الفقرة لمقتضيات خالفا المطالبة

. القانون لهذا طبقا ويؤدى يصفى

5555 الفصلالفصل الفقــرة مقتضــيات عن بــالرغم التقاعد راتب في الحق الكتســاب تعتــبر

المــوظفين طــرف من المنجــزة الخــدمات أعاله الثــامن الفصل من الثانية

118


ــار ــابق الفصل في إليهم المشـ ــوغهم بعد السـ ــوجب المعين السن حد بلـ بمـ)1391 القعدة ذي12 في الصادر012.71 رقم القانون (1971 دجنــبر30 . األسالك من حذفهم تاريخ إلى وذلك السن حد بتعيين

119


الممنوحةالممنوحة : الرواتب: الرواتب الثانيالثاني البابالباب مايو مايو1212 ) )13691369 رجب رجب2424 فيفي المؤرخالمؤرخ الشريفالشريف الظهيرالظهير بمقتضىبمقتضى

19501950))الزمانةالزمانة وإيراداتوإيرادات التقاعدالتقاعد رواتبرواتب فيفي : الزيادة: الزيادة األولىاألولى الفقرةالفقرة

5656 الفصلالفصل واأليتـــــام األرامل ورواتب النســـــبية الـــــرواتب أو األقدمية رواتب إن

الشـريف الظهــير لمقتضـيات طبقا الممنوحة الزمانة عن العمرية واإليــرادات)1369 رجب24 في المــؤرخ جديــدة تصــفية تســتوجب ( ال1950 مــايو12

. القانون هذا مقتضيات أساس على الخاصة اإلعانــات مبلغ وكــذا اإليــرادات أو الــرواتب هــذه مبلغ أن " غــير

)1349 الحجة ذي14 في المــؤرخ الشــريف للظهير وفقا الممنوحة مــايو2 من ســبب ألي األساسي المــرتب تشــمل زيــادة كل إليهما ( تضــاف1931

" . 1األسباب

الحقوقالحقوق ذويذوي : رواتب: رواتب الثانيةالثانية الفقرةالفقرة5757 الفصلالفصل

ــراد أو بــراتب ينتفع شــخص كل حقــوق ذوي إن للظهــير وفقا ممنــوح إي)1369 رجب24 في المؤرخ الشريف الحق على يتــوفر ( أو1950 مايو12

،1971 دجنــبر31 تــاريخ بعد ويتوفى اإليراد أو الراتب هذا في وقع حســبما طبق راتب على الحصـول في الحق يخولـون أعاله الثالث الجزء في تحديدهم. القانون هذا في عليها المنصوص الشروط

واإليراد الراتب أساس على الحالة هذه في الحقوق ذوي راتب ويحتسبــذين ــان الل ــذين الهالك بهما ينتفع قد أو بهما ينتفع ك طبقا مبلغهما رفع تم والل. السابق للفصل

التطبيقالتطبيق : تدابير: تدابير الثالثالثالث البابالباب5858 الفصلالفصل

في إليها المشــار الــرواتب تحديد في إليها المســتند المرتبــات مبلغ " إن االســتداللي للرقم المطابق األساسي المرتب يعادل أعاله26 و13 الفصلين

1002. "


( ج.ر. عدد1974 أكتوبر2 )1394 رمضان15 بتاريخ1.74.410 رقم شريف ظهير 1 .2999: ( ص1974 أكتوبر23 )– 3234

. سابقا إليه المشار1.74.410 رقم شريف ظهير 2

120


االســتفادة المؤجلة بــالرواتب القــانون هــذا تطبيق تاريخ من ابتداء ينتفع مايو12 )1369 رجب24 في المؤرخ الشريف للظهير وفقا والممنوحة منها

1950. )

6060 الفصلالفصل. مرسوم بموجب القانون هذا تطبيق تدابير تحدد

121


6161 الفصلالفصل مقتضــيات يلغي الــذي القــانون بهــذا1972 ينــاير فــاتح من ابتداء يعمل

)1369 رجب24 في المــؤرخ الشــريف الظهــير ( والظهــير1950 مــايو12 في المؤرخ ( والظهير1930 مارس3 )1348 شوال2 في المؤرخ الشريف

ــوال13 )1373 ش ــير1954 يونيه15 ــؤرخ ( والظه ــاني ربيع7 في الم الث 1369 رجب26 في المؤرخين الوزيريين ( والقرارين1954 دجنبر4 )1374

رقم ( والمرسوم1951 دجنبر15 )1371 األول ربيع15( و1950 مايو14))1381 الحجة ذي15 في المؤرخ2.61.030 وقع ( حســبما1961 مايو31

. وتتميمها تغييرها

30 )1391 القعدة ذي12 في بالرباط وحرر(.1971 دجنبر

: بالعطف وقع، األول الوزير

. العمراني كريم : محمد االمضاء

122


06.8906.89 القانونالقانون تضمنهاتضمنها انتقاليةانتقالية مقتضياتمقتضيات

1717 المادةالمادة المعاشــات نظــام في المنخرطــون والمســتخدمون الموظفــون يتحمل

)1391 القعــدة ذي من12 بتــاريخ011.71 رقم بالقــانون المحدث المدنية في المعتــبرة الســابقة الخــدمات مــدد عن إضافيا ( اقتطاعا1971 دجنبر30

هــذا دخــول قبل حســابه في لتدخل إليها ضمها طلبوا التي أو المعاش حساب من ســنة كل عن% 4 ب االقتطــاع هــذا نســبة وتحدد ، التطبيق حيز القانون

ــدين في إليها المشــار والمكافــآت التعويضــات مبلغ 11 الفصل من3 و2 البن في بــاألمر المعــنيون يتقاضــاها الــتي011.71 رقم الــذكر اآلنف القــانون من

الــتي الطبقة أو والرتبة والسلم الدرجة بمقتضى القانون بهذا العمل بدء تاريخ. إليها ينتمون

في الموجـــودين بـــالموظفين يتعلق فيما اإلضـــافي االقتطـــاع ويحسب 2 البنــدين في إليها المشــار والمكافآت التعويضات أساس على إلحاق وضعية

يســتحقونها الــتي011.71 رقم الــذكر اآلنف القانون من11 الفصل من3 و ســلكهم في إليها ينتمــون الــتي الطبقة أو والرتبة والســلم الدرجة بمقتضى. القانون بهذا العمل بدء تاريخ في األصلي

يحــذفون الــذين والمســتخدمون الموظفــون المــادة هذه ألحكام ويخضعــاريخ من إليها المنتمين األســالك من ــدء ت ــذا العمل ب ــانون به ويســتحقون الق

إليه المشــار القــانون من44 الفصل بأحكــام عمال التــاريخ هذا من معاشاتهم. وجدوا إن عنهم المستحقون لها يخضع كما ،011.71 رقم أعاله

ــؤدى ــاع مبلغ وي ــار التكميلي االقتط ــزه أعاله إليه المش ــرة من بحج أج وإذا ، ســنوات عشر تتجــاوز ال مــدة خالل شهرية أقساط على باألمر المعنيين

ينتمــون الــتي المســتخدمين أو المــوظفين أســالك من بــاألمر المعنيون حذف الــتي المعاشــات من عليهم المســتحقة المبالغ تحجز المدة هذه أثناء في إليها

. عنهم للمستحقين أو لهم تصرف المســتحقون أو التقاعد معاشــات أصــحاب يلــزم ال األحــوال جميع وفي

الــتي الحصة بنســبة إال المســتحقة المبــالغ من المقســطة األجــزاء بأداء عنهم أو فيه الحق وقف أو المعـــاش قطع حالة . وفي المعـــاش من لهم تصـــرف صـاحب اسـتعاد فــإن ، مســتحقة تــزال ما التي المبالغ بأداء يطالب ال انقضائه مســتحقة تــزال ال كانت التي المبالغ بأداء ملزما صار المعاش في حقه الشأن

أن أرادوا متى باألمر للمعنيين . ويجوز حقه فيه استعاد الذي التاريخ قبل عليه. واحدة دفعة عليهم المستحقة المبالغ يؤدوا

1818 المادةالمادةــاريخ يكــون الــتي أصحابها عن المستحقين ومعاشات التقاعد معاشات ت

رقم أعاله إليه المشــار القــانون من44 الفصل في محــدد هو كما استحقاقها

123


لتاريخ ( سابقا1971 ديسمبر30 )1391 القعدة ذي من12 بتاريخ011.71. مبلغها في% 15 نسبة بزيادة ويكتفى تصفيتها تعاد ال القانون بهذا العمل

1919 المادةالمادة التـاريخ هـذا من وتنسخ1990 ينـاير فـاتح من القانون هذا بأحكام يعمل

ــام جميع ــريعية األحكـ ــيما فيه ورد لما المخالفة التشـ ــام والسـ ــير أحكـ الظهـ (1973 يناير24 )1392 الحجة ذي من24 بتاريخ1.73.158 رقم الشريف العالوة التقاعد أجل من اقتطـــاع إلى بموجبه تخضع قـــانون بمثابة المعتـــبر

. ابتدائية مدرسة بإدارة للقيام المنتدبين للمعلمين المستحقة

2020 المادةالمادة. ذلك إلى حاجة دعت إن تنظيمي بنص القانون هذا تطبيق كيفية تحدد

124


19.9719.97 رقمرقم القانونالقانون تضمنهاتضمنها انتقاليةانتقالية مقتضياتمقتضيات

الثالثةالثالثة المادةالمادة المنخرطـون والمنتــدبون المرسـمون والمستخدمون الموظفون يتحمل

رقم أعاله إليه المشــــار بالقـــانون المحـــدث المدنية المعاشـــات نظـــام فيــاريخ011.71 ــدة ذي من12 بت )1391 القع ــمبر30 ( اقتطاعا1971 ديس

تصــحيحها طلبــوا الــتي أو الصحيحة السابقة الخدمات من سنة كل عن إضافيا. التنفيذ حيز القانون هذا دخول قبل

التعويضـات مبلغ نصف من سـنة كل عن% 4 ب االقتطــاع نسـبة تحدد الــذكر اآلنف القــانون من11 الفصل من3 البند في إليها المشــار والمكافآت

القانون بهذا العمل بدء تاريخ في باألمر المعنيون يتقاضاها التي011.71 رقم. إليها ينتمون التي الطبقة أو والرتبة والسلم الدرجة بمقتضى

ــاع يحسب ــافي االقتط ــذي اإلض ــون يتحمله ال ــودون الموظف في الموج أعاله إليها المشــار والمكافــآت التعويضــات مبلغ أســاس على إلحــاق وضــعية

ــون التي الطبقة أو والرتبة والسلم الدرجة بمقتضى يستحقونها التي إليها ينتم. القانون بهذا العمل بدء بتاريخ األصلي سلكهم في بالفعل

ــذفون الذين والمستخدمون الموظفون المادة هذه ألحكام يخضع من يح ابتــداء معاشــاتهم ويستحقون القانون بهذا العمل بدء تاريخ من ابتداء األسالك

رقم أعاله إليه المشــار القــانون من44 الفصل بأحكــام عمال التــاريخ هذا من. وجدوا إن عنهم المستحقون لها يخضع كما011.71

أجـــرة من بحجزها المـــذكور االقتطـــاع عن المســـتحقة المبـــالغ تـــدفع ســنوات عشر تتجــاوز ال مــدة على موزعة شهرية أقساط في باألمر المعنيين

.2000 يناير فاتح من تبتدئ تحجز أن وجب التــاريخ هــذا قبل األســالك من بــاألمر المعنيون حذف إذاــاريخ من ابتداء عليهم المستحقة المبالغ المعاشــات من التقاعد على اإلحالة ت

ال مــدة طــوال وذلك الحــال اقتضى إن عنهم للمســتحقين أو لهم تصرف التي. المذكورة بالمعاشات االنتفاع تاريخ من ابتداء سنوات عشر على تزيد

ــزم ال في عنهم المســتحقين معاشــات أو التقاعد معاشــات أصــحاب يل الـتي أو عليهم المســتحقة المبــالغ من المقسـطة األجـزاء بأداء األحوال جميع وفي ، المعــاش من لهم تصــرف الــتي الحصة بنسبة إال عليهم مستحقة بقيت الــتي المبالغ بأداء يطالب ال ، انقضائه أو فيه الحق وقف أو المعاش قطع حالة

ملزما صــار المعــاش في حقه الشــأن صــاحب استعاد فإن ؛ مستحقة تزال ما فيه اســتعاد الــذي التــاريخ قبل عليه مســتحقة تــزال ال كانت التي المبالغ بأداء. حقه

المبـالغ واحـدة دفعة يـؤدوا أن األحـوال جميع في بـاألمر للمعنــيين يجوز. عليهم مستحقة بقيت التي أو عليهم المستحقة

125


الرابعةالرابعة المادةالمادة .1997 يونيو فاتح من التنفيذ حيز القانون هذا يدخل

126


المعاشاتالمعاشات بعضبعض تصفيةتصفية إعادةإعادة كيفيةكيفية بتحديد بتحديد49.0149.01 رقمرقم القانونالقانون المخولةالمخولة

11للتقاعدللتقاعد المغربيالمغربي الصندوقالصندوق طرفطرف منمن

الثالثةالثالثة المادةالمادة مــدد عن إضــافيا اقتطاعا القــانون هــذا أحكــام من المســتفيدون يتحمل

من سنة كل عن% 4 في نسبته تحدد المعاش حساب في المعتبرة الخدماتــات مبلغ ــآت التعويض ــتي والمكاف ــعة تكن لم ال ــاع خاض ــتي لالقتط ــان وال ك

. األسـالك من حذفهم تاريخ في منها يستفيدون والمعنيون المتقاعدون جنــدي بصــفة المنجــزة الخدمات على يطبق ال المذكور االقتطاع أن غير

.1990 يناير فاتح قبل عريف أوــاع ينجز ــافي االقتطـ ــار اإلضـ ــرة في إليه المشـ على أعاله األولى الفقـ عشر مــدة على موزعة شــهرية أقســاط طريق عن بــاألمر المعنيين معاشات .2002 يناير فاتح من تبتدئ سنوات

المســتحقون أو التقاعد معاشــات أصــحاب يلــزم ال األحــوال جميع وفيــتي الحصة حدود في إال المستحقة المبالغ من المقسطة األجزاء بأداء عنهم ال

أو فيه الحق وقف أو المعاش أداء إيقاف حالة . وفي المعاش من لهم تصرف حقهم اســتعادوا فــإن مستحقة تزال ما التي المبالغ بأداء يطالبون ال ، انقضائه

ــزال ال كانت التي المبالغ بأداء ملزمين أصبحوا المعاش في عليهم مســتحقة ت. حقهم فيه استعادوا الذي التاريخ قبل

الرابعةالرابعة المادةالمادة طبقا المصــفاة المعاشات مبلغ يكون أن ، األحوال من حال بأي ، يجوز ال

إليه المشــار اإلضافي لالقتطاع إخضاعها وبعد ، أعاله الثانية المادة لمقتضياتــادة في ــريبة وطـــرح أعاله الثالثة المـ من المتأتية الـــدخول على العامة الضـ

: حكمها في المعتبرة والدخول األجورــات مبلغ من أقل- ــاريخ قبل المخولة المعاشـ ــول تـ ــذا مفعـ هـ

؛ القانونــثر- ــرة آخر مبلغ من أك ــاط مزاولة عن نظامية أج خالصة النش

بعد األسالك من المحذوفين للمتقاعدين بالنسبة المذكورة الضريبة من. الضريبة بهذه العمل تاريخ

ــوز ال كما من1 البند لمقتضــيات طبقا التقاعد على اإلحالة حالة في يجــانون من لكل4 الفصل ــانون011.71 رقم الق المشــار013.71 رقم والق

( بتنفيذ2002 يناير29 )1422 القعدة ذي من15 في صادر1.02.04 رقم شريف ظهير 1 الصندوق طرف من المخولة المعاشات بعض تصفية إعادة كيفية بتحديد49.01 رقم القانون

(( .2002 فبراير11 )1422 القعدة ذي28 بتاريخ4977 )ج.ر.عدد للتقاعد المغربي

127


ــوق أن ، أعاله إليهما ــات مبلغ يف ــاتح قبل المخولة المعاش بعد1997 يونيو فــام طبقا تصــفيتها إعــادة ــذا ألحك ــانون ه على المخولة المعاشــات مبلغ ، الق

التصــفية لقواعد طبقا ، الخــدمات مــدة ونفس األجــرة عناصر نفس أســاس .1997 يونيو فاتح في العمل بها الجاري

ــذه في والواردة األحكام تطبيق في العائلية التعويضات مبلغ يعتبر وال ه. المادة

الخامسةالخامسة المادةالمادة ابتداء وتنسخ ،2002 يناير فاتح من ابتداء التنفيذ حيز القانون هذا يدخل

وتتميم بتغيــير06.89 رقم القــانون من18 المــادة أحكــام التــاريخ نفس من (1971 ديسمبر30 )1391 القعدة ذي من12 بتاريخ011.71 رقم القانون

رقم القــانون من13 والمــادة المدنية المعاشــات نظـــام بموجبه المحـــدث 1391 القعدة ذي من12 بتاريخ013.71 رقم القانون وتتميم بتغيير07.89

والمــادة العســكرية المعاشـات نظــام بموجبه ( المحــدث1971 ديسمبر30) قــانون بمثابة الشــريف الظهير وتتميم بتغيير08.89 رقم القانون من الرابعة

)1395 شعبـــان3 بتــاريخ1.74.92 رقم ( القاضي1975 أغســطس12 المعاشــات نظــام في المســاعدة بــالقوات والصف التــأطير رجــال بــانخراط. العسكرية

128


المغربية المملكةاألول الوزيـر

بالشؤون المكلفة المنتدبة الوزارةاإلدارية

رجب10: فـي الربـــــــاط1412

ــ الموافق ــ ــاير16: لــ ــ ينـ1992

/و.ع3 رقم منشور

األولاألول الوزيرالوزير لدىلدى المنتدبالمنتدب الوزيـرالوزيـر منمناإلداريةاإلدارية بالشؤونبالشؤون المكلفالمكلف

إلـىإلـى وكاتبوكاتب والوزراءوالوزراء الدولةالدولة وزراءوزراء السادةالسادة

الدولةالدولةالرباطالرباط

. المعاشات تصفية مسطرة تبسيط: الموضوع

؛؛ اإلماماإلمام موالناموالنا بوجودبوجود تامتام سالمسالم

تكـــوين في حاليا المتبعة المســـطرة أن الممارسة أبـــانت فلقد ، وبعدــرار التعقيدات بعض تعتريها الزالت وتصفيتها المعاشات ملفات إجــراءات كتك

على للمحــالين سـبق الشخصــية الوثــائق من بعدد باإلدالء والمطالبة المراقبة. اإلدارية حياتهم خالل بها أدلوا أن التقاعد

تصــفية آجــال تمديد إلى محالة ال تــؤدي التعقيدات هذه أن المعلوم ومنــوقهم وذوي للمتقاعدين المعاشية الواجبات أداء تأخير وبالتالي المعاشات حق

.ــذا ــرر لـ ــار في تقـ ــائل عن البحث إطـ ــلبيات لتخطي الكفيلة الوسـ سـ ملفــات تكــوين عند المطلوبة الوثــائق عــدد من التقليص ، الحالية المســطرة

. المراقبة إجراءات من التخفيف مع التقاعد عن ، التقاعد معاشــات ملفــات يخص فيما ، االســتغناء ســيتم وهكــذا

ــائق ببطاقة وتعويضــها للمتقاعــدين والعائلية الشخصــية بالحالة المتعلقة الوث. باألمر المعنيون إليها ينتمي التي اإلدارة تعدها للمعلوماتــذا وتبعا ــراء له ــالح على يتعين فإنه ، اإلج ــدبير المكلفة المص ــؤون بت ش: المعاشات ملفات تهييء في التالية المسطرة اعتماد الموظفين

: األسالك من الحذف قرارات إعداد-1: األسالك من الحذف قرارات تهييء على اإلحالة حالة في بســـــنة التقاعد سن الموظف بلـــــوغ قبل

؛ السن حد لبلوغ المعاش

129


للموظفين بالنسبة التقاعد على اإلحالة لطلب اإلدارة قبول بمجرد ؛ السن حد بلوغهم قبل المعاش من االستفادة في يرغبون الذين

في المتوفين للموظفين بالنسبة الوفاة بعقد اإلدارة توصل بمجرد العمل. طور

: األسالك من الحذف قرارات على التأشير-2: إعدادها بمجرد األسالك من الحذف قرارات تعرض ــرة ــ ــيرة على مباش ــ ــبة المالية المراقبة تأش ــ ــوظفين بالنس ــ للم

؛ والعجز والوفاة السن حد برسم التقاعد على المحالينالمالية والمراقبة للتقاعد المغــربي الصندوق من كل تأشيرة على

ــبة ــوظفين بالنس ــالين للم ــوغ قبل منهم بطلب التقاعد على المح حد بل. السن

، المــذكورة القـرارات من نسخ إرسـال المالية المراقبة مصــالح وتتولىــانوغرافي القسم إلى عليها التأشير بعد أداء )مكتب اإلعالمية والمعالجة الميك

حاليا( . الرئيسي األجور

: المعاشات ملفات إرسال-3 المعاشات ملفات ترسل ، األسالك من الحذف قرارات على التأشير بعد

ــربي الصــندوق إلى الموظفين شؤون بتدبير المكلفة المصالح طرف من المغ. المنشور لهذا المرفقة الالئحة في المبينة الوثائق من مكونة ، للتقاعد

المعاشات ملفات تبعث السن حد برسم التقاعد على اإلحالة وعند ، هذا. العمل عن باألمر المعنيين توقف تاريخ قبل األقل على أشهر بستة

ــرا ــوى لألهمية ونظ ــتي القص ــيها ال ــذه تكتس ــراءات ه إلى الرامية اإلج منكم أرجو ، المعاشية حقوقهم واجبات من باألمر المعنيين باستفادة التعجيل

هــذا مقتضــيات تطــبيق على الســهر قصد المختصة للمصالح تعليماتكم إصدار على المحــالين المــوظفين مطالبة عــدم على خاصة بصفة والحرص المنشورــوق وذوي التقاعد ــوفى من حقـ ــور في منهم تـ ــاإلدالء ، العمل طـ جديد من بـ

وبطاقــات الخــدمات قــوائم لتعبئة ، اإلدارية ملفــاتهم في الموجــودة بالوثــائق. المعلومات

والســالم ، التحيـات أزكـى وتقبلوا

األول الوزير لدى المنتدب الوزيراإلدارية بالشؤون المكلف

الجليل عبد بن الرحيم : عبد إمضاء

130


العامة القطاعات تحديث وزارة 2م.م.ت.ت/

4: رقم منشور

أغسطس3 في الرباط2007

إلـىإلـىالدولةالدولة وزيروزير السيدالسيد

الدولةالدولة وكتابوكتاب الوزراءالوزراء والسادةوالسادة والسيداتوالسيدات

المدنية الخدمة إطــار في المقضية المدة إثبات مسطرة : تبسيط الموضوع.

،، اإلماماإلمام موالناموالنا بوجودبوجود تامتام سالمسالم رقم الشــريف الظهــير بتنفيذه الصادر38.96 رقم للقانون طبقا ، وبعد)1417 شــوال4 في الصــادر1.97.46 ــبراير12 بنسخ ( القاضي1975 ف

من13 في الصــادر قــانون بمثابة المعتــبر1.73.415 رقم الشــريف الظهير)1393 رجب ، المدنية الخدمة وتنظيم إحــداث ( بشأن1973 أغسطس13

ــتي أعاله إليه المشــار38.96 رقم القانون من الثالثة للمادة وتنفيذا تنص وال التـــدريب فـــترة وكـــذا المدنية الخدمة إطـــار في المقضـــية المـــدة أن على

ــكري ــبر العس ــاب في تعت ــترقي ألجل الخدمة في األقدمية حس ؛ والتقاعد ال اإلدارة داخل التغيير إحداث في اإلداري التبسيط يكتسيها التي لألهمية ونظرا

ــرر أنه علما أحيطكم أن يشرفني ، بالمرتفقين عالقتها وتحسين ــداء تق من ابت: المنشور هذا صدور تاريخــالح توقف(1 ــديث وزارة مص ــات تح ــليم عن العامة القطاع تس

ــاإلدارات المدنية الخدمة إطــار في المقضية المدة تثبت التي الشهادة ب. العمومية والمؤسسات المحلية والجماعات العمومية

بها تم الــتي اإلدارات لــدن من باألمر المعنيين بتسليم االكتفاء(2ــاء ــخة المدنية الخدمة قض ــائق من لألصل مطابقة نس وذلك التالية الوثــدى بها لإلدالء ــالح لـ ــوية ألجل المختصة المصـ ــعيتهم تسـ اإلدارية وضـ

: والمعاشية؛ المدنية الخدمة إطار في التعيين قرار- عليه مؤشر قــرار أي أو تــوفره حالة في المدنية الخدمة إنهاء وقرار-

. المدنية الخدمة ونهاية بداية تاريخ يثبت المالية المراقبة طرف منــالمرجو ــاء ف ــاتكم إعط ــالح إلى تعليم قصد لكم التابعة المختصة المص

. المنشور هذا مضمون تطبيق على السهر. والسـالم ، التحيـات خالص وتقبلوا

131


المكلف الوزير القطاعات بتحديث

العامةبوسعيد محمد

132

تدبيرتدبير بموقعبموقع الدليلالدليل هذاهذا محتوياتمحتويات علىعلى االطالعاالطالع يمكنيمكن البشريةالبشرية المواردالموارد

التاليالتالي اإللكترونياإللكتروني العنوانالعنوان علىعلى الموجودالموجود ::

WWW.men.gov.ma/grh .gov.ma/grh

******

المواردالموارد بتدبيربتدبير المكلفينالمكلفين إلىإلى موجهموجه الدليلالدليل هذاهذا البشريةالبشرية

واألكاديمياتواألكاديميات المركزيةالمركزية اإلدارةاإلدارة صعيدصعيد علىعلى والنياباتوالنيابات

التكوينالتكوين ومراكزومراكز التعليميةالتعليمية والمؤسساتوالمؤسسات

134

http://WWW.men/

******األطراألطر وتكوينوتكوين البشريةالبشرية المواردالموارد مديريةمديرية منشوراتمنشورات

-- الوطنيةالوطنية التربيةالتربية - قطاع- قطاع20072007 شتنبرشتنبر

135

المملكة المغربية - e-monsiteeducadmi.e-monsite.com/medias/files/--4.doc · Web...

Documents

Transcript of المملكة المغربية - e-monsiteeducadmi.e-monsite.com/medias/files/--4.doc · Web...