المغرب المغرب مكتبات مكتباتوالفهرس والفهرس العربي العربي

الموحد الموحد العربي العربي

إعدادإعدادالبلغيثي العلوي البلغيثي أسماء العلوي أسماء

المعالجة مصلحة المعالجة رئيسة مصلحة رئيسةالبيبليوغرافيةالبيبليوغرافية

العربي للفهرس الخامس العربي اللقاء للفهرس الخامس اللقاء الموحدالموحدعمانعمان

25-26 / 9 / 201225-26 / 9 / 2012

الوطنية المكتبة الوطنية تجربة المكتبة تجربةالمغربيةالمغربية

2

تعتبر المكتبة الوطنية للمملكة المغربية معلمة حضارية وتاريخية

تضاف إلى ذاكرة الثقافة المغربية، فها السامي هو تقديم االزدهار دهثقافي من خالل الفكري واإلشعاع ال

ها ئوضع المعرفة في متناول قراخاصة الشباب منهم.

إن من االهتمامات الكبرى للمكتبة الوطنية، التي ما فتئت تنفتح على

العالم، التعريف بالتراث الوطني ونشره لتجعل منه حقال للتنوير المعرفي والمساهمة إلى جانب

مؤسسات أخرى وفاعلين آخرين، في بناء وتشييد مغرب حداثي

وديمقراطي.

3

تقوم المكتبة الوطنية للمملكة *المغربية بجمع وحفظ التراث الوثائقي والثقافي الوطني

والتعريف به من خالل تدبير اإليداع ةالقانوني ونشر البيبليوغرافي

الوطنية. كما تتكلف بمهمة تدبير األرقام الدولية المعيارية للكتب

والدوريات. تضع رهن إشارة روادها أرصدتها *

الوثائقية ووسائل للبحث البيبليوغرافي. وتلجأ إلى النشر

وتنظيم معارض والقيام بتظاهرات ثقافية من أجل التعريف بقيمة

كنوزها ونوادرها.

4

تشرف المكتبة الوطنية للمملكة •المغربية على التنسيق بين مكونات الشبكة المكتبية الوطنية، وذلك من أجل وضع وتنفيذ برامج تهم معالجة

التراث الوثائقي الوطني وحفظه ونشره، وتقديم استشارات علمية

ومساعدات تقنية مرتبطة بعلم المكتبات مع تنظيم ورشات تكوينية.

كما تساهم في الحركة العلمية •

الوطنية والدولية ذات الصلة بالمجال مع إعداد وإنجاز برامج

للبحث العلمي المرتبط بمهامها ومجموعاتها الوثائقية.

5

المكتبة الوطنية انضمت الفهرس العربي الموحد لعضوية

ANIمن خالل اجتماع اإلعالم (association nationale des

informatisâtes) في تونس سنة حيث تم االتصال المباشر 2008

النظم معهم من خالل شركة في شخص المتطورة العربية

”األستاذ خليفة عبر العزيز" الذي وجهنا بدوره إلى األستاذ

حسن علية لتبدأ مسيرة التعاون الناجحة.

6

بعدة العربي الموحد تفعيل العضوية في الفهرس مر التالي:كمراحل

.ة. ربط االتصال باألستاذ حسن علي1. نqدوة تكوينيqة عqبر اإلنqترنيت ”أون الين“ السqتخدام الفهرس.2

الفهرسqqة قواعqqد التوافqqق بين إليجqqاد. تكqqوين مجموعqqة عمqqل 3المتبعqqةq في الqفqهqqرس العqqرqبqي الqموqحqqد واqلqqتي qتعتمqqدq علqى

نكلوسqكسqqونيةq مqqع qد االqqاعqد القوqqاعqي قوqة فqqالمتبعq ةqqفهرسqالالمكتبqة الوطنيqة للمملكqةq اqلمغqربيqة qواqلqتي تعqتمqد علqى القواعqد

الفرانكفونية.

المعمqول 21مqارك العمqل على إيجqاد التحويqل المناسqب معيqار .4qد وqموحqال qربيqالعq رسqهqلفqي اqه فqبq ارqرك امعيqاqنيمqق يوqمطبqال

قاqعدة بياناتq المكتبةq الوطنيqة للمملكةq المغربيqة.في

ر بسqبتم أبرزهqا دورة يبيqة المراحqل عqدة دورات تدرهqذهوقqد الزمت بمؤسسqqqة الملqqqكq عبqqqد اqلعزيqqqز آل سqqqعqود للدqراسqqqات 2009

اإلسالمية.

وقqqqqد عqqqqرف اسqqqqتخدام الفهqqرس العqqربي تطqqورا ملموسqا بالمكتبqة الوطنيqة يتضqح جqليqا مqن خالل نوعيqة

حqصqqqqqل تالتسqqqqqجيالتq qالم qذاqqqر هqqqد مqqqوق q،اqqqعليه

بqعqqدة مqراحqqل اqالسqqتخداqم : يمكنq تلخيصها فيمqا يلي

8

إلى مارك 21التحويل من مارك العالمي )اليونيمارك(

الفهرس العربي الموحدأولى فريق عناية كبيرة للقيام بإعداد شبكة

التحويل للحقول والحقول الفرعية من إلى صيغة المارك العالمي 21المارك

باإلضافة إلى التحويل من خصائص مريكية إلى أنجلو أل اةقواعد الفهرس

فواعد األفنور الفرنسية وأحيلت نتائج التحويل األولية لفريق المكتبة الوطنية

.غربية للمراجعة والتقييممال

9

تنزيل التسجيالت

أن بلغت نتيجة التحويل بعد 21اآللي من صيغة مارك إلى يونيمارك مستوى

، عمل فريق الفهرس مقبوالالعربي على إعداد دورات

تدريبة عن طريق السكايب skype) لفريق المكتبة )

الوطنية حول عملية التنزيل و التحميل.

10

إدراج دورات تدريبية

عمل فريق الفهرس العربي الموحد على عقد العديد من الدورات

التدريبية لتعريف المكتبة الوطنية بطريقة التشغيل والخدمات التي

يقدمها ألعضائه.كما أقيمت دورة تدريبية بمكتبة آل

7- 12سعود بالدار البيضاء أيام قدم خاللها الفهرس 2009يوليو

عرضا حيا لخدماته وما تم تحقيقه، وتم خاللها توزيع شهادات ألعضاء

.الفهرس الدورة دور كبير في ذهو قد كان له

التواصل مع جميع األعضاء .واالستفادة من جميع التجارب

11

نتيجة تطوير برنامج التحويل من إلى مارك العالمي 21مارك

عمل فريق الفهرس العربي الموحد على تسوية جميع المالحظات المدلى

بها من طرف المكتبة الوطنية للحصول على جودة عالية للتسجيالت

. بصيغة مارك العالميالمنزلةوبفضل هاته الجهود تم الحصول على

: النتيجة التالية

أحدث الفهرس العربي الموحد ثورة في عالم تم تحقيق إطار له بفضهالمكتبات العربية، حيث أن

مشترك للعمل الجماعي للمكتبات العربية وتوحيد قواعد وتقنيات عمليات الفهرسة والتصنيف، كما تم

إنشاء قاعدة معلومات بيبليوغرافية ضخمة تمثل .النتاج الفكري العربي

إن إستخدام الفهرس سهل عملية الفهرسة فيالمكتبة الوطنية وتقلص الوقت المخصص لها، حيث

لغت نسبة الكتب الموجودة في قاعدة الفهرس بمما مكن القتناة من العناوين %60العربي الموحد

التسجيالت تنزيل العاملين بالمكتبة الوطنية من المفهرسة.

االعتماد على صيغة مداخلالمؤلفين المستخدمة في

الفهرس العربي الموحد وذلك لما لمسناه فيها من

جودة عالية وحرصا على .التوحيد والتقنين

إعتماد رقم التصنيفالمستخدم في تسجيالت

الفهرس وذلك لما لمسناه من دقة وإحاطة بمختلف

.موضوعات الكتاب

14

واجهت المكتبة بعض الصعوبات التقنية بسبب

ترقية نسخة البرنامج اآللي إلدارة المكتبة مما

أعاق عملية التوريد المباشر للتسجيالت ولكن

وبالرغم من هذا العائق فلقد تواصلت اإلستفادة

من تسجيالت الفهرس بطريقة يدوية حيث يتم الرجوع لهذه التسجيالت لتدقيق رقم التصنيف و

.المداخل االستنادية

15

تجدر اإلشارة بان ثمار شراكتنا مع الفهرس العربي الموحد و ستتضح جليا من خالل المشروع الكبير الذي تعرفه المكتبة

الوطنية والذي يمكن تلخيصه فيما يلي :

:مشروع المكتبة الوطنية و الفهرس العربي الموحد تعتزم المكتبة فهرسة كل الرصيد الوثائقي للمكتبة الوطنية على

كتاب، 000 140النظام اآللي ، ويهدف هذا المشروع إلى فهرسة من % 50 ما يقارب غة العربيةلوتمثل اإلصدارات المكتوبة بال

( عنوان65 000 )مجموع اإلصدارات

يلها متمت التوصية بأن اإلصدارات المتعلقة باللغة العربية سيتم تحمن الفهرس العربي الموحد مما سيساهم في تقليص الكلفة

المخصصة للمشروع حيث أن كلفة التنزيل تختلف كليا عن كلفة .الفهرسة األصلية

تدريبية لعملية التنزيل و التحميل ا الصدد سيتم إدراج حصصذوفي همن الفهرس العربي بالمكتبة الوطنية لجميع العاملين في هدا

المشروع.

16

الموضوعي - الملف اتاحةنضرا لما لمسناه من جوة المداخل الموضوعية للفهرس فإننا نطمح للحصول على نسخة من الملف الموضوعي للفهرس وتحميله على فهرسنا المحلي

مما سيمكننا من فوائد عديدة .

األسماء - ملف اتاحةنضرا لما يتميز به ملف األسماء في قاعدة الفهرس العربي الموحد من

مستوى عال من الضبط وتوحيد المداخل باإلضافة لشبكة اإلحاالت للصيغ الغير معتمدة فإننا نطالب بأن يتاح لنا تنزيل األسماء الغير مغربية

لقاعدة - المغربية الوطنية الببليوغرافية تسجيالت ضم . الموحد العربي الفهرس بينات

17