ELFARADIO & TELEVISION AB5-17117 SOLNA, SWEDENPHONE: 08-7300700

februari 1986

===================

Nu har vi varit riksdistributör för DataBoard i snart ett år ochkan konstatera att ert gensvar har varit fantastiskt.

Vi vill nu passa på tillfället att lämna information och attpresentera några intressanta nyheter.

- Ny prislista bifogas med nya produkteroch gamla priser.

- Vi lovade från början leverans inom 24 timmaroch det har fungerat bra hela tiden.

- Garanti gäller 12 månader från leveransdatum.

Vid retur gör vi avdrag med 300:- per kortom garantin inte gäller.

Automatisk AF-rabatt====================

Vj, h~r nu möjligheten att automatiskt dr~ av AF-rabatten (20%).D.v.s. vid beställning ger kombinationen av ert kundnummer ochartikelnummer på DataBoard-produkterna i bifogade prislista AF­priset på fakturan.

För att detta ska fungera bra från början ber vi er fylla ibifogade formulär med ert kontonummer alt. fylla i ansökan omkonto och omgående returnera till oss.

Produktutveckling=================

Nu har DIAB intensifierat utvecklingen av DataBoard-produkterna.Genom att ELFA nu sköter distributionen har mer resurser kunnatfrigöras för det viktiga utvecklingsarbetet.

ELFA402

ELFARADIO & TELEVISION AB5·17117 SOLNA. SWEDENPHONE 08-7300700

Produktnyheter==============

- PC-4680, interface mellan nPC-datorer n ochDataBoard-bussen.

- 1006 enkortsdator där krav ställs på höghastighet och stor minnesmängd direkt påkortet.

- 1009 enkortsdator, 10 MHz, med 68008,256 kbyte D-RAM och plats för 128 kbyteEPROM.

- 5160, PT-lOO anpassningskort, 8 kanaler,finns nu i AF-sortimentet. Används till­sammans med A/D-omvandlaren 4115.

- 6620, sju positioners minirack.

-Det våras för DataBoard- häng med Du också.

Har Du frågor eller beställningar så ring ELFA,Avd. DATAPRODUKTER.

Vi som jobbar med det här är Lennart Bergeros, Leif Engkvist, OveEriksson, Arne Kungberg, Asa Gotin och Gudrun TheIander.

Med vänlig hälsning

~IO • TELEVISION AB

Ove Erikssonchef, Avd. DATAPRODUKTER

Bil.prislistasamlingsbroschyr DataBoard 4680broschyr PC-4680

- 1006- 6620

returformulär för kontonummer/kontoansökan

P.S. Ring och tala om hur många broschyrer Du behöver.D.S.

ELFA402

ELFARADIO & TELEVISION ABS-17117 SOLNA, SWEDENPHONE: 08-7300700

PRISLISTA DATABOARD februari 1986 1(2)==================================================================

25-6390-6L::>-{:>3Y.l-4

25-6392-225-6394-8

25-6398-9

25-6203-1

25-6228-8

25-6370-825-6371-625-6350-025-6374-0

25-6242-925-6240-325-6315-325-6245-225-6305-425-6300-525-6310-4

25-6270-025-6271-825-6272-625-6260-125-6250-225-6251-025-6252-825-6253-6

25-6325-025-6321-125-6327-8

25-6331-025-6332-825-6329-425-6325-225-6322-0

25-6303-925-6304-725-6323-725-6324-525-6334-425-6336-9

1004j(Jb13

10065140

7106

2009

4050

4083408441155160

4005400640134085409541034011

4001401540164027411741184118/014179

400240665085

40124090403051385070

7045-017045-025071A506370268235

Z80~-CPU. c~r. STn. ?~ MR? VTnrv~

SIO-BOOSTER, ANPASSN.TILL V-24Z80 SBC, SCC, BYTEWYDE EPROM/RAMSIO-BOOSTER TILL KORT 1006

HR-GRAFIK 512 x 512

BYTEWYDE MINNESKORT RAM/EPROM,UTAN MINNESKRETSARBUBBELMINNE 128 KBYTE

D/A-OMVANDLARE, 12 BIT, 2 KANALERD/A-OMVANDLARE, 8 BIT, 2 KANALERA/D-OMVANDLARE, 12 BIT, 32 KANALERPT-100 ANPASSNINGSKORT, 8 KANALER

16 UTG. TTL OPEN COLL. 8 ING TTL32 UTG. 3 STATE, 16 ING. TTLMIX I/O32 ING. TTL, 4 INT.ING. TTL, 2 UTG.16 TRANSISTORUTG., OPTOISOLERADE16 RELÄUTG., 100V, l A, 20 VA16 OPTOING. MED 4 INTERRUPT KÄLLOR

PARALLELL IF. MED CENTRONIC SNITTSP-1 SEND, PARALLELL-SNITT F.SKRIVARESP-1 RECEIVER, w _

IEC/IEEE-BUSSANPASSN.KORT, EXKL.KABELUART 3, V.24/RS232CUART 4, TVA V.24/RS232CUART 4, DC/DCUSART2, TVA SYNKRONA V.24/RS232C

MOTORSTYRN. OCH POSITIONERINGSKORTSTEGMOTORKONTROLLERDRIVSTEG TILL KORT 4066, INKL.KABEL 6457

REALTIDSKLOCKA MED KALENDERPANELINTERFACE FÖR MANÖVERPANELERI/O-BUSSEXPANDERKORTFÖRLÄNGNINGSKORTPROTOTYPKORT UTAN KRETSAR

MINI-ICE, EMULATOR, INKL.PGMV. 160K______________ R 640K

PROM-PROGRAMMERINGSKORTEPROM-ADAPTER FÖR PROM-PROGRAMMPBASIC I UTVECKLINGSPAKETMPBASIC I RUN-ONLY-TOLK

6903.460

580

10.650

1.900

8.900

2.6602.6604.5654.400

1.5601.4101.6601.4102.3002.3001. 825

1.4001.5851.5851.9001.7553.2504.2502.100

4.2403.0351.815

2.2251.6401.020

4401.080

6.9106.9104.2901.3553.0001.000

ISAMTLIGA PRISER ANGIVNA PER STYCK EXKLUSIVE MOMS,FRITT VART LAGER.MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR.ALLMÄNNA LEVERANSBESTÄMMELSER IML82 GÄLLER.

ELFARADIO & TELEVISION AB5·17117 SOLNA. SWEDENPHONE: 08·7300700

PRISLISTA DATABOARD KATALOGSORTIMENT februari 1986 2(2)==================================================================

?l)-~4f)7-?

25-6468-025-6469-825-6470-8

25-6930-925-6925-925-6926-725-6927-525-6931-725-6934-1

25-6937-425-6943-225-6944-0

25-6400-3

25-6410-225-6402-9

25-6430-025-6431-825-6432-625-6436-725-6437-525-6440-925-6441-725-6442-525-6446-6

25-6447-4

25-6450-825-6463-1

R?i)1-n?

8458-108253-018458-00

8295-018296-018296-028296-038275-018292-01

8251-018227-008227-01

6034

60676620

612761286306610961106403616863146199

6200

61166393

T]:;'r_nPT~Tn /1Ior onn ("Tc:~r",rnrn\C,~n",

----w-----/ABC 80 I PROM (2716)----w-----/ABC 800 (DISKETT) 160K----w-----/ABC 80 I PROM (2708)

PROMERBAR BASIC II/ABC 80--------w---------/ABC 830 (160K)--------w---------/ABC 832 (320/640K)--------w---------/ABC 838 (8 W

)

ASMZ, MAKRO-ASSAMBLER FÖR Z80SQUEEZE/CROSS, HJÄLPPROGRAM VIDPROGRAMSKRIVNINGDRIVRUTIN FÖR BUBBELMINNEBUBBEL-DOS ABC 800/806BUBBEL-DOS ABC 802

EXPANSIONS/ENKORTSDATORLADA,3 MINNESPLATSER, 4 ST FÖR I/OMED KRAFTAGGREGATSAMMA SOM OVAN MEN FÖR 7 ST I/OSBC-MINIRACK, 7 POSe(l CPU, 2 MINNE, 4 I/O)

UART-KABEL FÖR KORT 4117KABEL ASYNKRONT MODEM/4117__ w__ 4117-ABC 80X CH.B.__ w__ SEND 4015SPI RECEIVE 4016IEC-BUSSKABEL FÖR 4027 EUROPA-STANDIEEE-BUSSKABEL FÖR 4027 USA-STANDARDTERMINALKABEL 1006-AMPEX 210FLATKABEL V.24/RS232 ADAPT. 5068DCE, 25 POL HONAFLATKABEL V.24/RS232 ADAPT. 5068DCE, 25 POL HANECENTRONIC-KABEL FÖR 4001BUSSEXPANSIONSKABEL FÖR 4030

490325490

3.2403.2403.2403.2402.3203.240

325750750

4.375

4.3751.635

440510510710710745810410190

190

8251.200

SPECIELLT TILL ATERFÖRSÄLJARE

25-6340-125-6341-925-6342-725-6343-525-6344-325-6345-025-6346-825-6347-625-6348-4

7028-017028-027028-032009-017029-007029-017030-008230-008230-10

ABC-NET CENTRAL, 5,25 w 160K_______ w_______ 5,25 w 640K_______ w_______ 8 w l MB

16 KBYTE RAM-MINNE/ABC-NET CENTRALABC-NET TERMINALKORT/800/806----------w---------/802----------w---------/ABC 80ABC-NET PROM/ABC 802------w-----/ABC 806

4.8504.8504.8502.4102.3202.3202.430

480480

ELFA402

SAMTLIGA PRISER ANGIVNA PER STYCK EXKLUSIVE MOMS,FRITT VART LAGER.MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR.ALLMÄNNA LEVERANSBESTÄMMELSER IML82 GÄLLER.

DATABoARD4

r:lA T A~ :rNDUSTRIER AB_

Enkortsdator 1006 bestyckad med SBC-DOS 8297

Detta är en i det närmaste komplett sammanställning av mikro­datorsystemet DataBoard 4680 som det ser ut i januari 1986.

DataBoard 4680 är ett system i ständig utveckling där ny tek­nik, nya komponenter och nya programvaror kontinuerligt inte­greras. En ny produktsammanställning utges därför ett par gångerom året.

Om det du söker inte finns i denna sammanställning ber vi digrekvirera vår prislista som omfattar alla produkter i DataBoard­systemet ner till den enklaste kabel. Ring oss direkt eller någon avvåra återförsäljare.

Processorer

1004Enkortsdator Z80 4 MHz med platsför upp till 24 kbyte minne. Via Z80SIO finns två seriella portar somkan användas som V24/RS232 eller20 mA strömslinga genom olikaadapterkort.

1006Enkortsdator Z80 6 MHz med platsför upp till 64 kbyte minne i bland­ning RAM/CMOS-RAM/EPROM . ViaSCC finns två seriella portar vilkakan användas som V24/RS232 eller20 mA strömslinga genom olikaadapterkort. Interrupt-hanteringmot 1I0-buss med 8 nivåer samt till­gång till 256/1024 bitparameterminne (EEPROM).

1045/1046Tvåkortsdator uppbyggd på tvåkort där det ena kortet (1045) ärCPU och det andra kortet (1046) ärstyrkort för l/O-hantering. Tvåkorts­datorn har Z80 4 MHz med minnes­hantering för upp till 256 kbyteprimärminne. DMA för snabb data­överföring mellan primärminne ochwinchesterminne. Åtta interrupt­nivåer mot 1I0-buss samt åttaprogramvarumässiga interrupt­nivåe r. Refresh av D-RAM.

~~~~z enkortsdator 68008!"TT256 kbyte D-RAM samt plats för 128kbyte EPROM. Via SCC finns två

seriella portar vilka kan användassom V24/RS232 eller 20 mA ström­slinga genom olika adapterkort.Interrupt-hantering mot 1I0-bussmed åtta nivåer.

Minneskort

2005128 kbyte minneskort med D-RAMför tvåkortsdatorer.

2009Universellt minneskort för 1-8 Byte­Wyde minneskretsar (28 pin).CMOS-RAM/RAM/EPROM kan an­vändas och power-fail modul kananslutas.

Styrkort för mass­minnen4104Anpassningskort för 1/2" band­stationer med snitt enligt Pertecmicroformatter.

4112Universellt controller-kort medegen CPU för en till fyra 51/4" eller8" flexskiveenheter.

4105Anpassn ing till SASI för anslutningav winchesterenheter med con­troller till tvåkortsdator.

4107Controller (med egen CPU) till SASIför anslutning av winchesteren­heter med controller till enkorts­datorer.

Gränssnitt

4001Centronics interface för anslutningav skrivare.

4004Kommunikationsprocessor medegen Z80 och 64 kbyte minne (2DMA) och två V24/RS232.

4027GP-IB anpassning med en kanal(anslutning enligt IEEE488).

4117En V24/RS232 uppbyggd medUART för asynkron kommunika­tion.

4118Två V24/RS232 uppbyggd med tvåUART för asynkron kommunika­t ion. Galvanisk isolering med opto­kopplare och separata DCIDC om ­vandlare (option).

4179Två V24/RS232 uppbyggd med SIOför synkron/asynkron kommunika­tion till tvåkortsdatorer.

5124~n seriekanal med inbyggt modem.Overföringshastighet 300/300 baud ,1200/75 baud eller 75/1200 baud.

Parallella anpass­ningskort400516 ut , open collector, 24V/125 mA,och 8 in DL.

400632 ut DL, tristate, och 16 in D L.

408532 + 4 in TTL oc h 2 ut DL.

401116 in 12-24V med gal van isk isole­ring via optokoppl are.

409516 ut transi stor 24V/0,8A med gal­vanisk isolering via op tokopplare.Korts lutningssäkra och övertempe­raturskydd ade ut gångar.

410316 ut relä med växlande konta kt.Max 100V oc h 1 A (20 W).

-

AJO och DIAomvandlare

4083Två analoga utgångar med 12 bitupplösning. Utgångar för 0-10V och0-20 mA.

4084Fyra analoga utgångar med 8 bitupp lösning. Utgångar för 0-10V och0-20 mA .

411532 analoga ingångar med valbart 8eller 12 bit upplösn ing. Kortet kanställas om för 0-1 Ve ller 0-10 V in­spänning .

SpecialkortMini-leE för programutveckling, här kopplad till enkortsdator 1004

4002 - ett avancerat motorstyrningskort med egen processor

4002Posit ioneringskort för en DC­motor. Positionsinformat ion er­hålls från 2-fas vinkelpulsgivareoch utsignalen är ± 0-10 V. Be­styckad med egen processor förstyrning av fart , accelaration, in­bromsning, positionshållning, etc.Ingångar för ändlägen och nöd­stopp.

4066Stegmotorstyrkort för två4-fasmotorer. Bestyckad med tvåprocessorer för styrning av fart,accele ration, inbromsning, etc förrespekt ive motor.

5085Utgångsförstärkare till 4066 medgalvan isk isolering. Möj liggördirekt anslutning av motorer uppt ill 24V och 1A.

4050Bubbelminne 128 kbyte. Kan an­vändas både t ill OS8MT och SBC­DOS.

7027HR-grafi kkort med ett bi ldm inne på512 x 512 pixel oc h åtta färger.Uppbyggd kring NEC72 20 graf ik­pro cessor so m har primitiver förlinj er, cirklar, zoom, etc. Utgång fördigital RGB med synk.

5059Powerfail-modul för övervakning avmatningsspänning. Kan försesmed laddningsbara batteri er förmatning av CMOS-RAM-minnen.

4012Realtidsklocka med ett års kalen­der (batteriuppbackad).

5068V24/RS232 adapter för användningtill enkortsdator med två seri ellakanaler via SIO.

5140V24/RS232 adapter för användningt i II enkortsdator med två seriellakanaler via SCC.

507520 mA strömslingeadapter för an­vändn ing till enkortsdator ellerUART-försedda seriekort.

Utveckling ochservice

5001Prototypkort.

5070Prototypkort med färd igt buss­interface.

5138Förlängn ingsko rt.

5071/5063EPROM-p rog ramme rare förEPROM av typen 2716-27128. An-

vänder EPROM-adapter 5063 mednollkrafthål lare .

7045Mini-ICE, Mini-In-Ci rcuit-Emulatorför Z80. Kan användas för test avprogram - och maskinvara till en­kortsdatorer.

Kortrackar

629321 positioners rack för montage i19" stativ. Avsedd för tvåkortsdato­rer men kan även användas t ill en­kortsdatorer.

608321 positioners rack för montage i19" stativ. Avsedd för 20 l/O-korteller enkortsdator med IIO-kort.

6620Sju pos itioners mini rack för småsystem.

DataBoard 4680 är ett komplett system. Det innebär att systemetinte bara omfattar kort och programvaror. Här finns också all denkringutrustning som behövs, som t ex kraftenheter, rackar i spe­ciaiutföranden och en mängd olika typer av kablar. I systemetfinns också specialanpassade flexskiveenheter, hårddiskar och enrad andra tillbehör.

Vår prislista ger närmare information. Tag kontakt, antingenmed oss direkt eller med någon av våra återförsäljare.

Programvara

8297 ~t1rJrSBC-DOS inklusive Basic för Z80enkortsdator 1006. Med SBC-DOSoch tillhörande Basic (lagrad iEPROM) kan programutvecklinggöras direkt i enkortsdatorn. Det äräven möjligt att överföra applika­tionsprogrammet till EPROM så attapplikationen kan köras utanmassminnen. SBC-DOS är kompa­tibelt med ABC-DOS.

8298 ~Jr11Optionspaket för SBC-DOS vilketger programunderstöd för HR­grafik, GP-IB, interrupt-hantering,etc . Kan användas i diskbaseradesystem eller i EPROM.

8275Utvecklingspaket för SBC-DOSmed assembler, länkare och de­bugger.

8000·10OS8MT är ett avancerat muititaskIrealtidImultiuser operativsystemför användning på tvåkortsdatorer.

8000·00Utvecklingspaket för OS8MT medassembler, länkare, debugger ochobjektmoduler för applikations­specifik konfigurering. OS8MT kanockså användas som programut­vecklingsmiljö till Z80 baserade en­kortsdatorer.

7026MP-Basic. Ett lättarbetat multi ­process utvecklingspaket för upptill tio samtidiga processer med in­bördes kommunikation. Levererasmed utvecklingstolk och run-only­tolk i EPROM.

8013PROM-Basic. Program utvecklade iBasic II under OS8MT eller SBC­DOS kan läggas i PROM. PROM­Basic arbetar utan operativsystemi enkortsdator 1004. Levereras medtre olika stora interpretatorer.

8287Pascal för SBC-DOS.

8020Fortran 77 för OS8MT.

8015Basic för OS8MT.

8025Pascal för OS8MT .

8075IBM2380/3780 BSC protokoll försatsvis överföring (OS8MT).

8076IBM3270 BSC protokoll för interak­tivt arbete (OS8MT).

8077IBM3270 SNA/SDLC protokoll förinteraktivt arbete (OS8MT).

8079Univac UTS4000 protokoll för inter­aktivt arbete (OS8MT).

Riksdistributör:

ELFARADIO & TELEVISION AB

Avd. DATAPRODUKTER17117 SOLNA

INDUSTRIVÄGEN 23 • 08-7300700

r:lA T A"NDUSTRIER AB

Box 2029, 18302 Täby. Tel 08-768 06 60. Telex 10978. Telefax 08-79205 61.

PC4680Anpassningskort

Beskrivning

PC4680 används till att anpassaIBM PC/XT/AT till kortfamiljen ­DataBoard 4680. Kortet gör IBM PCtill en mät- och styr- dator. Lämplig iindustrier, laboratorier och skolor.

Det breda sortiment av 110- kortsom redan finns i DataBoardserien ­över 25 olika kort - gör att systemetmed lätthet kan skräddarsys för attlösa Din uppgift. Systemet är såflexibelt att ändringar och tilläggendast innebär att kort byts ut ellerläggs till.

liD-korten kan nås från allaprogramspråk som har kommandonför liD-hantering . Ex. FORTRAN,ASSEMBLER, BASIC, FORTH, osv.PC4680 påverkar inte övriga kort isystemet och kommandon tillliD-korten sker efter den vanligaDataBoard- syntaxen.

PC4680 innehåller förutomDataBoardanpassningen även entimerfunktion med tidbas, tid, alarmtidoch datum. Funktionen är batteri­driven och därmed i drift även medsystemet avstängt. Vid uppstart kanden anropas för inst ällning avsystemkIocka och datum.Funktionen kan ocksåanvändas för att ge avbrotts­signai vid en förinställd alarmtideller med jämna intervall.Avbrottslarmet är mycket användbartvid övervakning eller styrning avkemiska processer, automatiseradbearbetning, tidtagning etc.

Uppbyggnad

PC4680-kortet består av fyra olikadelar.• DataBoardanpassning• Timer-funktion• Prornhållare med anpassning• Avbrottslogik .

DataBoardanpassningen äruppbyggd kring vanlig TTL-logik ochkan därför driva 6 liD-kort direkt. Denavkodar och genererar alla de signalersom finns specifiserade för liD-sidanav DataBoard 4680-bussen.

Timern ställs med programvara ochpromh ållaren avläses medprogramvara.

Avbrottslogiken hanterar avbrottfrån både timer och DataBoard. Dessakan läsas i ett specielltavbrottsregister. Avbrottsfunktionen ärurkopplingsbar.

Svensk manual

Med varje PC4680 följer en svenskmanual. Den är gjord i samma formatoch förpackning som de flestamanualer till IBM PC. Den innehålleren översikt över IBM, DataBoard ochPC4680. Den innehåller ävenanvisningar hur Du installerar PC4680och DataBoardkort samt hurfunktionstest utförs.

Utförliga beskrivningar i kapitel­form finns över de olika DataBoardkorten. I manualen finns ett avsnitt förvarje kort. Avsnitten innehållertekniska data, prograrnkommandon,programexempel med tillhörandeinkopplingsanvisning och schemanöver de olika anslutningsdonen.

Ingående beskrivning av timer­funktionen och PC4680- kortet.Manualen kan med fördel användas avbåde erfarna DataBoard konstruktöreroch lärare samt av den som på egenhand vill lära sig styr- och mätteknik.

/ DatUlllavd. Industrisystem

Sägargatan 11,75323 Uppsala, te1.018-15 62 60

d

BlockchemaDataBoard

IBM slot buss

Databussbuffer

DO-D7 ... ... - - DO-D7..... ... .... -..j. j ~

IRQ2 RESINIOCHCK rl Interruptlogik I

I INTCLK

~ NMIKortval I--- CLOCK

~ - och .... 1I0-strobar ...AO-A9 adress- .... ... OUT.... ...

CSavkod- IRQning CI

C2

AEN ... .. C3

IOR..... .... C4

IOW INP

RESET STAT

IOCHRDY +OPS

r • , RST

Anpassningslogik för Anpassningslogik för PROMklockan sockel

; ; • : :LCMOS-klocka i Batteri PROM-hållare

I+12V - +12V+5V +5VGND GND-12V - -12V...

Strömförsörjning + 5V 350mA+12V- 12V

Tekniska dataMått 130*100 mm. Passar i alla IBMs slot

Anslutning

Temperatur

Logik

Klocka

Batteri

37 pol hane Cannon till DataBoard62 pol kantkontakt till IBM

0-70° C

Standard LS TfL

CMOS batteriuppbackad l månad

3,6V NiCd 100mAH. Automatisk laddning

ELFA RADIO &TELEVISION AB171 17 Solna08.7300700Avd.DATAPRODUKTER

DataBoard 4680 1/0AIDDIATILinTTL utOPTO inOPTO ut(translstor)RELÄ utMOTORSTYR DCMOTORSTYR steppmotorIEEE 488osv...

ELFARADIO & TELEVISION AB5-17117 SOLNA, SWEDENPHONE 08-7300700

PC4680Med den svenska manualen till PC4680 medföljer en diskett med allaprogrammexemplen i manualen. Dessutom finns på disketten derutiner som behövs för att läsa in klockan till systemvariablerna förklocka och datum, och för att ställa klockan och initiera avbrott frånklockretsen. Provrutiner för avbrottshantering finns också inlaggdapå disketten.

Som tillbehör till PC4680 finns en kabel för anslutning av anpassnings­kortet till ett kortrack. Kabeln mäter 3m i längd och är aven mjuk typmed inbyggd skärm. I ena änden är kabel försedd med ett 37poligtD-sub don och i andra ett instickskort som passar i kortracket. Beteck­ningen på kabeln är KA4680.

Vidare finns ett busstermineringskort som tillbehör. Detta måste an­vändas då PC4680 och DataBoardkort körs i en IBMIAT och med ettoterminerat rack eller när utrustningen används i "störd" miljö.Kortet kan placeras i en egen kortplats i racket eller sättas mellanett DataBoardkort och bussen. Termineringskortet har beteckningenTE4680

PRISER

Anpassningskort PC4680

Anslutningskabel KA4680

Termineringskort TE4680

priser exkl moms

ELFA402

7800:-

1100:-

430:-

25-6316-1

25-6317-9

25-6318-7

1006Generell enkortsdator

2xTTL

2x20 mA CCoptoisolerat

2xV24/RS232split speed

gramstyrd inställning av seriellaöverföringsparametrar med split­speed. Port B styr även RESETIALARM in- och utgångarna.

Port C slutligen hanterar para­meterminnet i NVRAM om sådantfinns installerat.

Räknarna 1 och 2 i CIO-kretsenkan antingen utnyttjas fritt av an­vändaren eller för split-speed styr­ning av seriekanalerna om adapter­kortet 5140 är anslutet. Räknare 3används normalt som intervall­klocka och har högsta avbrottsprio­ritet i systemet.

Enkortsdatorns hantering avolika interna minnesmängderframgår av blockschemat.

Enkortsdatorn 1006 kan lagradata i upp till 512 kbyte externtminne som nås över DataBoard­bussen med adressering av typen

Ev extra I 5075minnemax 512k I 5140

l Minnesbuss~

f--

~

1006 -J l/O-buss~

t fIPwr taill IW/D I5059 alarm

UppbyggnadEnkortsdatorn 1006 är uppbyggdpå ett fyra lagers kort i europafor­mat med kretsarna l80B CPU,l 8536 CIO (Counter Input Output)och l8530 SCC (Seriai Com­munication Controller).

CPU-klockan på 6 MHz modu­leras (ges två extra "wait-states")för att möjliggöra problemfri an­vändning av samtliga minnes- ochI/O-kort i DataBoard-serien.

CIO-kretsen innehåller tre 16bit räknare och har tre portar. PortA avkänner avbrottssignaler frånDataBoard-bussen och genomprogrammering av CIO kan de åttasignalerna ges godtycklig prioritet,maskning, etc.

Port B, som är den egentligaI/O-porten, utnyttjas tillsammansmed adapterkortet 5140 för pro-

AllmäntDataboard 1006 är en avanceradoch kraftfull enkortsdator i Data­Board-serien.

Datorkortet är avsett för krä­vande industriella mikrodatorapp­likationer inom exempelvis styr­ning, mätning och mätvärdesin­samling. Andra användningsom­råden är kvalificerade reg ler- ochövervakningssystem samt data­kommunikation (snabb protokoll­konvertering, etc).

Några av de mest framträdan­de egenskaperna hos enkorts­datorn 1006 är den höga klockfrek­vensen (6MHz), 64 kbyte minnedirekt på kortet samt datorns för­måga att hantera ett externminnepå 512 kbyte för datalagring. Dettainnebär att enkortsdatorn är vällämpad för snabba applikationer,t ex realtidssystem inom industrioch kommunikation, där man sam­tidigt har krav på stor externminneskapacitet.

Enkortsdatorn 1006 arbetarmed två oberoende DL-anpassadeseriella kanaler som kan körasasynkront eller synkront. Kommu­nikationen på dessa kanaler styrsav programvaran. De två kanalernasaknar buffring och normalt an­vänds därför antingen adapterkor­tet 5140 eller 5075. Adapterkortet5140 ger två V24/RS232 kanaler ochdessutom möjlighet till program­styrd split-speed kommunikation.Med adapterkortet 5075 erhålls två20 mA strömslingekanaler.

På enkortsdatorn 1006 finnsfem 28 stifts socklar av ByteWyde­typ som ger plats för upp til164kbyte internminne. Systemkons­truktören kan valfritt bestycka in­ternminnet med RAM, CMOS-RAMeller EPROM i olika kombinationer.Vidare finns plats för ett NVRAM(256 alternativt 1024 bit) somparameterminne.

Bland övriga egenskaper hosenkortsdatorn 1006 kan nämnasmöjligheten till batteri-backup,kraftavbrottsskydd (som access­skyddar RAM-minnena vid sp än­ningsbortfall), optoisolerat RST­larm med likaså optoisolerad kvit­tensgång som antingen kan styrasfrån program eller från en externprocess och som kan fås att geavbrott.

Enkortsdatorn 1006 hanteraråtta avbrottsnivåer (över Data­Board-bussen) och genom pro­grammering av CIO kan priorite­ring , maskning, etc erhållas.

~ATA_______________:rNDUSTRIER AB_Box 2029,18302 TÄBY. Tel 08·7680660. Telex 10978.

lP

Blockschema

ACKN

ALARM

2P

4P

SERIAL 110 CH B

SERIAL 1/ CH A~~==@~~~===~CTRLK DATASCC

CHBr.::~==@~~~===~CTRLl'- DATA

INTERNAL MEMORY ALTERNATIVES

"Sk Sk Sk Sk SkCRAM CRAM CRAM EPROM EPROM

RAM RAM

+ INSk Sk Sk

CRAM CRAM CRAM

INT

MEMORY I ::l"--1I------iCTRL 16k 16k 32k

EPROM EPROM EPROM EPROM EPROM

oEPROM -+ CMDS RAM EPROM -+ RAM

CIO

NVRAM ~--lPORT C(OPT)

DATABOARD4680 BUS

CPU

~~~~=~~ l808

DATA7-0

AOOR18-12

ADOR11-0WAll

block-1I0 och register-I/O.Systemparametrar kan laddas

in i ett NVRAM-minne (option).NVRAM skrivs och läses från CIOport C i block om 16 bit i ett serielltkommunikationsförfarande.

1006 har en watch-dog-kretssom övervakar programmet ochsom kräver återställning från pro­grammet varje sekund. Watch-dog­kretsen påverkas också om kraft­avbrott inträffar genom avkänningmed power-fail-kortet 5059.

RESETlA LARM är en utsignalsom används för att exempelvisstoppa eller initiera ett externt sy­stem. Larm ges bl a vid spännings­fall, spänningstillslag, manuellåterställning eller vid reset som ut­lösts av watch-dog-kretsen. Efterlarm kan återställning ske genomprogramvaran eller med en signalfrån det yttre system som datornstyr eller övervakar, exempelvismed en signal som indikerar att detyttre systemet åter är klart för drift.

Anslutningavboaster(adapter)

TillbehörFör enkortsdatorn 1006 finns tvåadapterkort (boosters) som för­enklar systemkonstruktionen.

ProgrammmeringProgrammering görs normalt i enABC- eller DataBoard-dator. I falletABC utnyttjas i de flesta fall Basiceller Assembler och med Data­Board även Pascal.

Efter utveckling och provkör­ning, där DataBoard Mini-ICE (an­passad efter 6 MHz systemklocka)är ett effektivt och prisbilligt hjälp­medel, läggs programmet i EPROMpå enkortsdatorn.

DataBoard 5140Adapterkortet 5140 har två stan­dardkontaktdon DA15P och in­byggd logik (anpassningskretsarför "send/receive") för att ge split­speed kommunikation över kortetstvå V24/RS232 utgångar.

DataBoard 5075Adapterkortet 5075 innehåller tvågalvaniskt isolerade 20 mA ström­slingekanaler. Med byglingar påkortet kan varje kanal individuelltkopplas som aktiv eller passiv.

Galvanisk isolation kräver att12 V-matningen till kortet tas frånen extern kraftenhet. Om inget kravpå galvanisk isolation föreliggerkan dock 12 V-matningen tas direktfrån enkortsdatorn.

ZBOB+ 5V, 1A (exkl minnen). Dessutom + 5VVB minnesspänning om CMOS-RAM an­vänds, samt (om adapterkortet 5140 an­vänds) + 12V, 50 mA och -12V, 50 mA.

Oti1l55°C• DataBoard buss (1 P): 64 pol europa­

don, DIN41612 typ B.• Seriekanaler 1/0 (2P):64 pol europa­

don, DIN 41612 typ B (med adapter5140 fås två standard DA15P don).

• Larm 1/0 (3'P): 10 pol flatkabeldon.• Kraftavbrott, batteriuppbackning (4P):

10 pol flatkabeldon.160 x 100 mm (standard europakort),225 x 100 mm med adapterkort 5140 eller5075.15B, inkl 4, B och 16 bit operationer.6 MHz. Modulerad klocka för att reduceraaccesstidkraven på minne och 1/0.Max 64 kbyte i fem kretsar. Se block­schema för alternativa bestyckningar.Externminne 512 kbyte statiskt minne.Nås genom block-I/O eller reqister-l/Okommandon.

• ZB536. Två seriekanaler. TTL-kompa­tibla nivåer. Asynkrona eller synkronaprotokoll.

• RESETIALARM (exempelvis från yttresystem).

Max 64 1I0-kort ur DataBoard-serien.Interna 1/0 (SCC) kan buffras med boos­ter 5140 vilket ger V24/RS232 signaInivå­er och möjlighet till split-speed. Booster5075 ger två galvaniskt isolerade 20 mAströrnsl ingkanaler.Åtta avbrottssignaler med programvaldprioritering och maskning.Kräver återställning varje sekund.Urkopplingsbar.

Watch·dog

Avbrottsrutiner

I/O·bussI/O·buffert

I/O·funktioner

Storlek

Antal instruktionerSystemklocka

Internminne

ArbetstemperaturAnslutningsdon

Tekniska dataProcessorStrömförsörjning

5075 Oalt O5140

1006

gjin

en«ö

6620MiniRack

-I @@O@~@@[f@]1------ ----

BeskrivningRack 6620 är en behändig ochlättmonterad kort ram som äravsedd att användas när mind­re enkortsdatorsystem byggs inapparatskåp eller liknande. Det­ta byggsätt är vanligt när en en­kortsdator med tillhörande 1/0­kort och minneskort komplette­ras med annan utrustning, texströmförsörjning, kontaktorer,mätvärdesomvandlare, etc.

don. Mönsterkortet i bakplanetinnehåller fasta förb indn ingarför standardsignaler samt harvirstift för extrasignaler av ty­pen interrupt, reset, powerdown och back-up power.

Strömförsörjningen till kortethämtas externt och ansluts t illAM P flatstift på bakplanetsbaksida. Spänningarna indike­ras med lysdioder i bakplanet.

InstallationTack vare de specialutformadegavelplåtarna kan rack 6620monteras på tre olika sätt.

Utan fästvinklar kan rackenmonteras med användning avde två " nyckelhålen" under rac­ken. Denna metod användsexempelvis vid installation påins idan aven skåpsdörr och gerlågt byggdjup. Racken monte-

Bo x 2029,18302 TÄBY. Tel 08·7680660. Telex 10978.

I

UppbyggnadRack 6620 består av ett bakplanmed sju kontaktdon på ett dub­belsidigt mönsterkort. Bakpla­net är monterat i tvärgåendestandardprofiler som också hål ­ler styrskenorna för korten .Motsvarande standardprofilerfinns även i rackens framkant.Gavlarna utgörs av två håladegavelplåtar som tillsammansmed de två medföljande fäst­vinklarna medger en rad olikainstallationsalternativ. Rackme­kaniken är helt utförd i nature­Ioxerad aluminium.

Bakplanet har en DataBoard4680 enkortsdatorposition samtminnes- och I/O-positioner.DataBoard-korten ansluts till 5lbakplanet via 64-poliga europa- ATA

________~E~lFA~RA~D~IO-&~T";,,,;;Eo;,;lE...yl...SI~QtiAL NOUSTRI E R171 17 Solna08 - 7300700Avd. DATAPRODUKTER

AB_

Installationsalternativ

(Q OJ

OJ

ras då förslagsvis med ståendekort, dvs korten sätts i uppifrån .

Med fästvinklarna monteradebakåt kan racken monteras påmontageplåten i ett apparat­skåp. Fästvinklarna sätts dåfast på så sätt att bussen ochströmförsörjningen går fria frånmontageplåten. Tack vare dehålade gavelstyckena på rac­ken kan byggdjupet varierasinom stora gränser.

Fästvinklarna kan ocksåmonteras framåt vilket medgerinstallat ion i en håltagen dörreller panel och med denna in­stallationsvariant når man kor ­ten i racken utan att dörren el­ler panelen behöver öppnas.Även här kan byggdjupet enkeltanpassas till aktuell kortbe­styckning och kabeldragning.

Tekniska dataStorlek

Bakplan

Max bestyckning

Anslutningsdon

Indikeringar

Installation

150 x 140 x 175 (B x H x D) exklusivefästvinklarDubbelsidigt mönsterkort med trycktmärkning av bussignaler2 minnespositioner1 CPU position4 1/0 positionerDataBoard-buss - 64 poligt euro­padonSpänningsmatning - AMP flatstift6,25 mmInterrupt, reset, etc - virstift+5 V - röd LED+12V-guILED- 12 V - grön LEDUtan fästvinklar - liggande rackMed fästvinklar - installation påmontageplåt eller i håltagen front­panel. Rackmekanik i natureloxeradaluminium.

'<to

"'IDso

juli 1985

Hej ABC-konsult!

Som Du säkert redan sett så är nu ELFA riksdistributör förDataBoard sortimentet. Det betyder att ELFA håller lager förABCkonsulterna och Du får tillgång till vårt distributionssystem.

Den tekniska kompetensen har vi byggt upp under de sju år som visjälva sålt DataBoard, så ring gärna om Du har frågor.

Sortimentet Består avABC-miljölista.

DataBoard-kort och tillbehör föroch enkortsdatorer. Se bifogad pris-

Kurser

Priser

Konto/Kredit

Beställningar

DataBoard-kurser som genomförs av DIAB kan Duboka genom ELFA och erhåller då 10% rabatt.

på DIABs priser erhåller auktoriserade ABC­konsulter 20% rabatt, fritt ELFA.

Du har kanske redan konto (som de flesta)eller så ring Erik Glassel på ekonomi­avdelningen. Det alternativa betalningssättet ärpostförskott.

1. Skriftlig beställning till ELFA,171 17 Solna. OBS! ange ref. Uno Söder.

2. Ring 08-730 07 00, Uno Söder.

3. Hämta i butiken.

ELFA lämnar 12 månaders garanti som gällerleveransdagen. Leveransbestämmelser IMLgäller.

från82

Kontaktpersoner Lennart BergerosLeif Engkvist

Jan CarlsonGudrun ThelanderMats OlssonOve Eriksson

produktansvarig DataBoard_______ w Luxor

sortimentetförsäljning systemsekreterareserviceingenjöravdelningschef

ELFAs LAGER AV DATABOARD PRODUKTER ÄR ANPASSAT TILL ABC­KONSULTERNAS BEHOV OCH UTLEVERANS GÖRS NORMALT INOM 24 TIMMAR.

HAR DU SYNPUNKTER OCH FÖRSLAG SA RING GÄRNA.

ELFA570

Ove Eriksson

lUt DIeIIu IDteU oc:lllonl

, ELFARADIO" TELEVISION AB8-17117 SOLNA. SWEDENPHONE: 08-7300700

PRISLISTA DATABOARD KORTSERIE juli 1985 l( 2)====================================================

25-6390-625-6392-2

25-6228-8

25-6370-825-6371-625-6350-0

25-6242-925-6240-325-6315-325-6245-225-6305-425-6300-525-6310-4

25-6270-025-6271-825-6272-625-6260-125-6250-225-6251-025-6252-825-6253-6

25-6326-025-6321-125-6327-8

10041006

4050

408340844115

4005400640134085409541034011

4001401540164027411741184118/014179

400240665085

Z80A-CPU,CTC,SIO, 2,5 MHz KLOCKAZ80 SBC, SCC, BYTEWYDE EPROM/RAM

BUBBELMINNE 128 KBYTE

D/A-OMVANDLARE, 12 BIT, 2 KANALERD/A-OMVANDLARE, 8 BIT, 2 KANALERA/D-OMVANDLARE, 12 BIT, 32 KANALER

16 UTG. TTL OPEN COL. 8 ING. TTL32 UTG. 3 STATE, 16 ING. TTLMIX I/O32 ING. TTL, 4 INT.ING. TTL, 2 UTG.16 TRANSISTORUTG., OPTOISOLERADE16 RELÄUTG., 100 V, l A, 20 VA16 OPTOING. MED 4 INTERRUPT KÄLLOR

PARALLELL IF. MED CENTRONIC SNITTSP-l SEND,PARALLELL-SNITT F.SKRIVARESP-l RECEIVER, ----------"---------­IEC/IEEE-BUSSANPASSN.KORT,EXKL.KABELUART3, V.24/RS232CUART 4, TVÅ V.24/RS232CUART4, DC/DCUSART2, TVÅ SYNKRONA V.24/RS232C

MOTORSTYRN. OCH POSITIONERINGSKORTSTEGMOTORKONTROLLERDRIVSTEG TILL KORT 4066, INKL.KABEL 6457

2.1503.460

8.900

2.6602.6604.565

1.5601.4101.6601.4102.3002.3001.825

1.4001.5851.5851.9001.7553.2504.2502.100

4.2403.0351.815

8458-10 IEC-DRIVR./ABC 80 I PROM (2716)8253-01 ----"-----/ABC 800 (DISKETT)8458-00 ----"-----/ABC 80 I PROM (2708)

REALTIDSKLOCKA MED KALENDERPANELINTERFACE FÖR MANÖVERPANELER

25-6331-025-6332-8

25-6303-925-6323-725-6324-525-6334-425-6336-9

25-6468-025-6469-825-6470-6

40124090

7045/015071A506370268235

MINI-ICE, EMULATORPROM-PROGRAMMERINGSKORTEPROM-ADAPTER FÖR PROM-PROGRAMMPBASIC IUTVECKLINGSPAKETMPBASIC I RUN-ONLY-TOLK

5071

2.2251.640

6.9104.2901.3553.0001.000

490325490

SAMTLIGA PRISER ANGIVNA PER STYCK EXKLUSIVE MOMS, FRITT VARTLAGER.MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR.ALLMÄNNA LEVERANSBESTÄMMELSER IML82 GÄLLER.

AUKTORISERADE ABC-KONSULTER OCH DATABOARD-SÄLJARE ERHALLER 20%RABATT PÅ OVANSTÅENDE PRISER SOM ÄR ORDINARIE PRIS TILL KUND.

ELFA402

ELFARADIO & TELEVISION AB5-17117 SOLNA, SWEDENPHONE: 08-7300700

fRISLISTA DATABOARD KORTSERIE juli 1985 2 ( 2 )====================================================

25-6930-925-6925-925-6926-725-6927-525-6931-725-6934-1

25-6937-425-6943-225-6944-0

8295-01 PROMERBAR BASIC II/ABC 80 3.2408296-01 ---------"--------/ABC 830 (160K) 3.2408296-02 ---------"--------/ABC 832 (320/640K)3.2408296-03 ---------"--------/ABC 838 (8") 3.2408275/01 ASMZ, MAKRO-ASSEMBLER FÖR z80 2.3208292/01 SQUEEZE/CROSS, HJÄLPPROGRAM VID 3.240

PROGRAMSKRIVNING8251/01 DRIVRUTIN FÖR BUBBELMINNE 3258227/00 BUBBEL-DOS ABC 800/806 7508227/01 BUBBEL-DOS ABC 802 750

25-6400-3 6034

25-6410-2 6067

EXPANSIONS/ENKORTSDATORLÅDA,3 MINNESPLATSER, 4 ST FÖR I/OMED KRAFTAGG.SAMMA SOM OVAN MEN FÖR 7 ST I/O

4.375

4.375

SAMTLIGA PRISER ANGIVNA PER STYCK EXKLUSIVE MOMS, FRITT VÅRTLAGER.MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR.ALLMÄNNA LEVERANSBESTÄMMELSER IML82 GÄLLER.

AUKTORISERADE ABC-KONSULTER OCH DATABOARD-SÄLJARE ERHÅLLER 20%RABATT PÅ OVANSTÅENDE PRISER SOM ÄR ORDINARIE PRIS TILL KUND.

ELFA402

Allmänna leveransbestämmelser IML 82antagna 1972av Svenska Leverantörföreningen för Instrumentering, Mätteknik ochKompone'!ter - IM och Svenska Sjuhjrds/everantörers Förening - SLF, anslutna till SverigesGrossistförbund, samt 1977 av Svensk Dentalbranschförening. Reviderade 1982.

Tillamp/lghet

t, Dessa allmlinna leveransbestlimmelser skall liga tilllimp­ning i den mån de icke lindras genom skriftlig överenskommelsemellan parterna.

Ritningar och beskrivningar

2.. Alla uppgifter betattende vikt, dimensioner, kapacitet, pris,tekniska och andra data i kataloger, prospekt, cirkullir, annonser,bildmaterial och prislistor lir ungeflirliga. Sådana uppgifter lir bin­dande endast i den mån avtalet uttryckligen nsnviser till dem.

3. Alla ritningar och tekniska handlingar för tillverkning av god­set eller del äerev, vilka av sliljaren overtemnets till köparen förblirsstierens egendom. De får icke utan dennes medgivande envsn­das av köparen eller kopieras, reproduceras, uttsmnes eller på an­nat sätt bringas till tredje mans klinnedom.

4. Alla ritningar och tekniska handlingar för tillverkning av god­set eller del därav, vilka av köparen överllimnats till setieren förblirköparens egendom. De får icke utan dennes medgivande envsn­das av säljaren eller kopieras, reproduceras, utismnes eller på an­nat sätt bringas till tredje mans kännedom.

5. På köparens begliran skall sstiere» vid den i punkt 22 angiv­na garantitidens början kostnadsfritt tillhandahålla honom i evte­let föreskrivna uppgifter och ritningar. De i punkt 3 angivna in­skrlinkningarna i fråga om anvlindningen av ritningar och tekniskahandlingar för tillverkning av godset eller del äerev liger icke till­ämpning på i förevarande punkt omnemnde uppgifter och ritnin­gar. Sliljaren liger emellertid föreskriva, att de skall förbli konfi­dentiella.

Förpackning

6. I prislistor och kataloger angivna priser anses gälla oförpac­kat gods.

Leveransprov

7. Avtalade leveransprov skall utf(jras i sliljarens fabrik undernormal arbetstid, såvida icke annat överenskommits. Dliresttekniska bestemmetser för proven icke angivits i avtalet, skall pro­ven utföras i överensstlimmelse med de normer, som ettment till­lämpas inom vederbörande industribransch i det land, dlir godsettillverkas.

8. Sliljaren skall underrätta köparen om leveransprov i så godtid, att köparens ombud kan nervare. Om köparen icke lir före­trädd vid proven, skall sliljaren tillstlilla köparen provningsproto­kollet, vars riktighet köparen icke liger bestrida.

9. Dlirest vid leveransprov godset befinnes vara behliftat medfel eller icke i overensetemmetse med avtalet, skall setieren medall skyndsamhet avhjlilpa felet eller tillse, att godset bringas ioverensstemmetse med avtalet. På köparens begliran skall nyttprov dlirefter utföras. Om felet varit obetydligt, kan nytt prov ickepåfordras.

10. Sliljaren skall blira alla kostnader för leveransprov, som ut­förs i hans fabrik, med undantag av dlirmed förenade personligautgifter för köparens ombud.

Leverans och leveranstid

t t, Leverans sker fritt sliljarens lager.Leveranstiden skall rliknas från den senaste av följande tid­

punkter:a) dagen för avtalets slutande;b) dagen då sliljaren erhåller meddelande att giltig importli­

cens utstsms, om sådan erfordras för avtalets fullgörande;c) dagen då sliljaren mottar sådan i avtalet föreskriven betal­

ning, som skall erlliggas innan tillverkningen påMrjas;d) dagen då sliljaren mottagit samtliga för leveransen erforder­

liga tekniska data och instruktioner.Finner sliljaren att avtalad leveranstid av honom inte kan hållas

eller framstår dröjsmål på hans sida såsom sannolikt, Mr han ut­an uppskov skriftligen meddela köparen detta och dlirvid angeorsaken till dröjsmålet samtsåvitt möjligt den tidpunkt då leveran­sen berliknas kunna ske.

12. Om leveransförsening uppstår på grund av någon i punkt32 angiven omstlindighet eller på grund av någon köpares hand·ling eller underlåtenhet, skall leveranstiden förllingas med tid somunder hlinsynstagande till alla omstlindigheter i fallet må ansessklilig. Denna bestlimme/se liger tilllimpning, oavsett om orsakentill dröjsmålet intrliftar före eller efter utgången av den avtaladeleveranstiden.

13. Dlirest estieren icke avlIimnar godset inom leveranstideneller inom den med stöd av bestlimmelserna i punkt 12 utstreckt«tiden, liger köparen rett till vite, såvida det med hlinsyn till om­stlindigheterna i fallet skliligen må kunna antagas att köparenåsamkats skada och köparen framstlillt krav på vite genast efterintrliftad försening.

Följande procentsatser respektive maximering skall glilla förovennsmnäe vite:

0,5 % per vecka av den del av den avtalade köpeskillingen somhlinför sig till den del av godset vilken till följd av dröjsmåleticke kan tagas i avsett bruk. Om det belopp, på vilket vitet skallberäknas, överstiger 500.000 svenska kronor, utgår vitet på denöverskjutande delen med 0,25 % per vecka. Vitet, som berlik­nas för varje full vecka dröjsmålet varar, rliknat från den dagdå godset skulle ha evtemnets, skall icke överstiga 7,5 % avden del av köpeskillingen, som hlinför sig till den del av god­set, som icke kan tagas i avsett bruk.Med förbehåll för vad som stadgas i punkt 15 utesluter köpa­

rens rett till vite varje annan gottgörelse i anledning av sliljarensdröjsmål att evtsmne godset.

14. Om den i avtalet angivna leveranstiden endast lir ungeflir­lig, liger vardera parten, efter utgången av två tredjedelar av densålunda angivna tiden, skriftligen anmoda den andra parten atttrstte överenskommelse om en bestlimd tidpunkt.

Om avtalet icke omnsmner någon leveranstid, liger vardera par­ten efter förloppet av sex månader från avtalets slutande tremetei­la sådan anmodan som anges i föregående stycke.

Sålunda bestlimd tid skall glilla såsom i avtalet faststlilld leve­ranstid och bestlimmelserna i punkt 13 liga tilllimpning dlirpå.

15. Om någon del av godset, för vilken köparen blivit berlitti­gad till sådant maximalt vite som avses i punkt 13, ettttsmt icke le­vererats, liger köparen genom skriftligt meddelande till sliljarenkrliva leverans och faststlilla sklilig frist hlirför, varvid hllnsynskall tagas till redan intrliftat dröjsmål. Dlirest sliljaren av någonannan orsak lin sådan, för vilken köparen blir ansvaret, underlåteratt göra allt vad som på honom ankommer för att utföra leveransinom angiven frist, liger köparen genom skriftligt meddelande tillsetieren hllva avtalet i vad avser den del av godset, som icke kun­nat tagas i avsett bruk och - utöver vite enligt punkt 13 - av slil­jaren erhålla erslittning för.skada, som köparen åsamkats till följdav sliljarens underlåtenhet. Skadeståndet faststlills med hlinsyntill omstlindigheterna i fallet men må - såvida icke annat över­enskommits - icke överstiga 7,5 % av vlirdet av den del, som ickekunnat tagas i avsett bruk.

16. Finner köparen att han icke kommer att kunna mottagagodset på faststlilld dag eller framstår dröjsmål på hans sida så­som sannolikt, Mr han utan uppskov skriftligen meddela sliljarendetta och dlirvid ange orsaken till dröjsmålet samt såvitt möjligtden tidpunkt, då mottagandet berliknas kunna ske.

Om köparen underlåter att mottaga godset på faststlilld dag, lirhan det oaktat skyldig att erlligga varje betalning, som gjorts be­roende av leverans, som om godset ifråga hade levererats. Slilja·len skall ombesörja lagring av godset på köparens risk och be­kostnad, varvid sliljaren liven skall liga rlitt att på dennes bekost­nad förslikra godset.

17. Såvida icke köparens i punkt 16 angivna underlåtenhet be­ror på förhållande, som avses i punkt 32, Ilger sllljaren skriftligenuppfordra köparen att inom sklllig tid mottaga godset.

Om köparen, oavsett anledningen, underlåter att göra detta tn­om sådan tid, liger sliljaren genom skriftligt meddelande till köpa­ren hllva avtalet vad betrllftar sådan del ait godset, som på grundav köparens underlåtenhet icke mottagits, och av köparen erhållaerslittning för skada, som köparens underlåtenhet åsamkat ho­nom.

Pris och betalning

18. Säljaren äger vidtaga sådana förlindringar av priset, somkan föranledas av förlindrade vlixelkurser, skatter eller andraoffentliga avgifter. Nlir den avtalade leveranstiden överstiger ettår, gliller som pris det av sliljaren vid leveransdagen tiI/limpadepriset.

19. Betalning skall erlliggas senast 30 dagar efter tekture­datum. Om köparen icke erlligger betalning i rstt tid lir säljaren be­rättigad att från förfallodagen tillgodoräkna sig dröjsmålsräntamed diskonto + 9 %.

Om köparen på grund av annan omständighet än som avses ipunkt 32 inom tre månader alltjämt icke har erlagt det förfallna be­loppet, äger säljaren genom skriftligt meddelande till köparen hä·va avtalet och av köparen erhålla ersättning för åsamkad skada.

., "6rtagandeförbehåll

20. Om det kan antagas att köparen inte kommer att rätteligenfullgöra sina förpliktelser enligt avtalet, eller om säljaren häver av­talet enligt punkt 19, andra stycket, har säljaren rätt att återtagasådant gods som fortfarande lagligen kan återtas. Köparen har in-

., godset tillfullo betalats inte rätt att utan säljarens skriftliga/Jgivande förfoga över det på sådant sätt att säljarens återte­

ganderätt äventyras. Accept eller annan förbindelse anses ickesom betalning, förrän den är helt inlöst.

Garanti

21. Säljaren förbinder sig att i enlighet med vad här nedan ipunkterna 22-31 stadgas avhjälpa alla genom bristfälligheter ikonstruktion, material eller tillverkning uppkommande fel.

22. Säljarens ansvar avser endast fel, som visar sig under entid av ett år räknat från den dag, då godset anmälts färdigt för sv­sändning. Om avsändningen fördröjs, och dröjsmålet icke berorpå köparen, förlängs garantitiden med den tid, som svarar motdröjsmålet. Om dröjsmålet beror på omständigheter över vilka säl­jaren icke råder, må förlängningen icke överstiga tre månader.

23. I enlighet med punkt 21 i utbyte levererade eller omgjordadelar garanteras på samma villkor och under samma ttuutsettnin­gar, som gäller för det ursprungliga godset under en tid av tre må­nader. Denna bestämmelse äger icke tillämpning på godsets övri­ga delar, för vilka garantitiden endast förlängs med tid, under vit­ken godset varit obrukbart till följd av fel, som avses i punkt 21.

14. Efter att från köparen ha mottagit skriftligt meddelande omfel, som avses i punkt 21, skall säljaren avhjälpa felet med allskyndsamhet och - med undantag av vad som sägs i punkt 25 ­på egen bekostnad. Köparen skall för reparation eller utbyte tillsäljaren återsända del på vilken yppats fel, som avses i punkt 21,för såvitt inte säljaren tirner lämpligt att utföra reparationerna

köparen. Genom att till köparen avlämna sådan vederbörligen. jarerad eller utbytt del skall säljaren anses ha fullgjort sina för­pliktelser enligt denna punkt med avseende på den felaktiga de­len.

Säljaren får i stället fqr att avhjälpa felet återbetala köpeskillin­gen, varvid köparen skall återställa godset i väsentligt oförändrateller oförminskat skick. Det belopp som säljaren skall återbetalatill köparen skall minskas med ett belopp som svarar mot godsetsvärdeminskning. Genom att sålunda återbetala köpeskillingen harsäljaren fullgjort samtliga förpliktelser i anledning av köpet.

25. Köparen skall bära kostnaden och stå risken för transpor­ten av felaktiga delar till säljaren, medan säljaren skall bära kost­naden och stå risken för transporten av i utbyte levererat eller re­parerat gods till den i avtalet angivna bestämmelseorten eller ­om sådan icke finnes angiven - tillleveransorten.

Om säljaren utför i punkt 24 omnämnda reparationer, hos köpa­ren, skall denne erlägga reskostnader och traktamenten avseenderes- och arbetstid för säljarens personal.

26. Felaktiga delar, som utbytts i enlighet med punkt 21 skallställas till sliljarens förfogande.

27. Dlirest säljaren oaktat anmodan icke inom skälig tid upp­fyller sina förpliktelser enligt punkt 24, äger köparen antingen låtautföra nödvändiga reparationer eller låta tillverka nytt gods på säl­jarens bekostnad, under förutslittning att han dlirvid förfar med

omdöme, eller, om felet är vlisentlig för köparen och sliljaren in·sett eller bort inse detta, häva avtalet i vad avser den del av god·set, som till följd av säljarens underlåtenhet icke kunnat tagas iavsett bruk. Härvid skall avrlikning ske i enlighet med punkt 24,andra stycket.

Säljarens skyldighet att sistv utföra i punkt 24 angivna åtglirderoch att ersätta köparen för dennes åtglirder enligt denna punkt ärbegränsad till en kostnad som sammanlagt motsvarar hälften avpriset för godset.

28. Säljarens ansvar avser icke fel, som beror på av köparentillhandahållet material eller på av denne föreskriven konstruktion.

29. Säljarens ansvar avser endast fel, som uppstår under de iavtalet förutsedda arbetsförhållandena och vid riktig användning.Det omfattar icke fel förorsakade av bristfälligt underhåll elleroriktig montering från köparens sida, ändringar utan säljarensskriftliga medgivande, av köparen oriktigt utförda reparationer,normal förslitning eller försämring.

30. Utöver vad som föreskrivs i punkt 21 har säljaren intet en­svar för fel, även om de beror på orsak, som förelåg innan riskenför godsets förstörelse övergick på köparen. Säljaren är sålundaicke skyldig att till köparen utge någon som helst ersättning varesig för personskada, skada på egendom, som icke omfattas av av­talet, utebliven vinst, produktionsbortfall eller annan förlust ellerindirekt skada, såvida det icke framgår av omständigheterna i fal­let, att säljaren själv gjort sig skyldig till grov vårdslöshet.

31. Oavsett vad som stadgas i punkterna 21-30 gäller ickesäljarens förpliktelser längre än femton månader från den ur­sprungliga garantitidens början.

Befrielsegrunder (force majeure)

32. Följande omständigheter skall anses utgöra betrietseqrun­der, därest de hindrar eller försvårar avtalets fullgörande: krig,uppror eller upplopp, mobilisering eller oförutsedda militärinkallel·ser av motsvarande omfattning, rekvisition, beslag, valutarestrik­tioner. allmän varuknapphet, knapphet på transportmedel, arbets­konflikt, inskränkningar i fråga om drivkraft, eldsvåda, kassationav större arbetsstycken, fel i eller försening av leveranser från un­derleverantörer, som har sin grund i sådan omständighet, som av­ses i denna punkt, samt varje omständighet som parterna icke kanråda över.

33. Inträffar sådan omständighet som nämns i punkt 32 börden part som berörs därav utan uppskov skriftligen underrätta denandra parten.

34. Utan inskränkning i vad som stadgas i punkterna 15, 17 och19 äger vardera parten, om avtalets fullgörande inom skälig tidomöjliggörs på grund av sådan omständighet, som avses i punkt32, genom skriftligt meddelande till motparten häva avtalet.

Begränsning av skadeståndsskyldigheten

35. Föreligger för part enligt dessa bestämmelser ensvers­grundande omständigheter, skall skadestånd eller vite endast ut­gå för sådana skador, som vid tiden för avtalets slutande skäligenkunnat förutses som en typisk följd av dessa omstlindigheter, ochmed de i punkt 30 ytterligare angivna begränsningarna.

36. Det åligger part, som gör gällande att avtalsbrott förelig·ger, att vidtaga alla erforderliga åtgärder för att begrlinsa upp­kommande skada, såvida han kan göra detta utan oskälig kostnadeller olägenhet. Underlåter han detta skall skadestånd, som eljestskolat utgå, jämkas eller helt bortfalla.

Preskription

37. Anspråk mot sliljaren förfaller om skiljeförfarande enligtpunkt 38 inte inleds inom två år från godsets avlämnande.

Skiljedom

38. Tvister nstrorenäe från avtalet får ej dragas under aom­stols prövning utan skall avgöras av skiljemlin och enligt svensklag. Vidtagande av rlittsliga åtglirder för indrivning av ostridigafordringar, inneblir inte avkall på skiljeförfarande i fråga om tvtstt­ga motfordringar, vilka sålunda inte får göras glillandfil genomgenkliromål eller kvittning annat än I skiljeförfarande.