222  Proyecto “Agua y reciclaje” en la Isla de Príncipe  RED MUNDIAL DE RESERVAS DE BIOSFERA ISLAS Y ZONAS COSTERAS

INTRODUCCIÓN OBJETIVOS

EL PLÁSTICO, DE LAS PALABRAS A LA ACCIÓN. EL PROYECTO “WATER & RECYCLE” (AGUA Y RECICLAJE) DE LA RESERVA DE BIOSFERA DE LA ISLA DE PRÍNCIPE (SÃO TOMÉ Y PRÍNCIPE)

El proyecto “Water & Recycle” (Agua y Reciclaje) es el resultado de una iniciativa conjunta de colaboración del programa el Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO a través del Departamento de Ciencias Ecológicas y de la Tierra, la Reserva de Biosfera de la Isla de Príncipe (São Tomé y Príncipe), el gobierno regional de la Región Autónoma de Príncipe, el Organismo Autónomo para los Parques Nacionales del Ministerio de Agricultura, Alimentación y

Medio Ambiente del Gobierno de España, HBD Tourism (Isla de Príncipe) y, poste-riormente, la fundación Fundação Príncipe Trust.

El proyecto empezó oficialmente en di-ciembre de 2013. La primera fase acabó en febrero de 2015. Sin embargo, el pro-yecto continuará al menos hasta 2017 de-bido al gran interés y apoyo del gobierno regional, de las comunidades locales y de las partes interesadas.

El principal objetivo del proyecto es mejorar el conocimiento de la gestión de residuos y reducir el uso del plástico. Entre otros obje-tivos podemos destacar la limpieza de los residuos plásticos abandonados y la promo-ción de la reutilización y el reciclaje de los residuos en general. El proyecto “Water & Recycle” persigue estos objetivos median-te la introducción de sistemas de filtración de agua que ofrezcan agua potable a la po-blación a cambio de su participación y bue-nas acciones para con el medioambiente. También se incluyen dentro de las activida-des del proyecto las campañas de concien-ciación y la distribución de botellas reutiliza-bles de acero inoxidable (botellas Biosfera).

António D. AbreuBiólogo, experto medioam-biental; científico encargado de Reserva de Biosfera de la Isla de PríncipeBiologist, Environmental Expert; Scientific Coordinator of Príncipe Island Biosphere Reserve antoniodabreu@gmail.com

Miguel Clusener-GodtJefe de la Sección de Investigación y Políticas del Programa Hombre y Biosfera (MAB): Ecología y Biodiversidad. División de Ciencias Ecológicas y de la Tierra de la UNESCOChief of the Section on MAB Research and Policy: Ecology and BiodiversityDivision of Ecological and Earth Sciences of UNESCO

WORLD NETWORK OF ISLAND AND COASTAL BIOSPHERE RESERVES  The water and recicle project on Príncipe Island  223

INTRODUCTION OBJECTIVES

PLASTIC, FROM WORDS TO ACTION. THE WATER & RECYCLE PROJECT ON PRÍNCIPE ISLAND BIOSPHERE RESERVE (SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE)

The Project “Water & Recycle” is the result of a joint initiative involving the collabora-tion of UNESCO’s MAN and Biosphere Programme, through the Division of Ecological and Earth Sciences, the Príncipe Island Biosphere Reserve (São Tomé e Príncipe), the Regional Government of Príncipe Autonomous Region, the Autonomous Organism for the Natural Parks of the Ministry of Agriculture, Food and Environment - Government of Spain; HBD Tourism (Príncipe Island) and, at a later stage, the Fundação Príncipe Trust.

The project started officially in December 2013, with a first stage that ended in February 2015. However, the project will continue at least until 2017 due to the great interest and support of the Regional Government and local communities and stakeholders.

The main goal of the project is to increase awareness on waste manage-ment and reduce the use of plastic. Other objectives include the cleaning of the existing abandoned plastic waste and promoting the reutilization and recycling of waste in general. These objectives are pursued by the Water & Recycle project through the introduction of water filtration systems that provide potable water to the public in exchange for its participation and better environmental practices. Awareness campaigns and the distribution of stainless-steel reus-able bottles (Biosphere Bottles) are also included in the activities of the project.

224  Proyecto “Agua y reciclaje” en la Isla de Príncipe  RED MUNDIAL DE RESERVAS DE BIOSFERA ISLAS Y ZONAS COSTERAS

METODOLOGÍAAl proyecto “Water & Recycle”, le siguió un enfoque participativo para garantizar la par-ticipación conjunta de toda la población de la Isla de Príncipe prestando especial aten-ción a las comunidades educativas. Se pre-pararon y se llevaron a cabo diferentes actividades, desde la logística hasta la con-cienciación y comunicación. Desde un dise-ño lógico secuencial, las actividades fueron: • Contratación de los servicios para la con-

cepción del logo e imagen global y de la estrategia comunicativa del proyecto.

• Estampado del logo y de la información del proyecto en las botellas.

• Formación (una semana) de técnicos loca-les en la instalación y mantenimiento de los sistemas de filtración de agua

• Presentación pública del proyecto• Formación y concienciación de la Unidad

de Gestión local de la Reserva de Biosfera y preparación de la campaña escolar.

• Instalación de 12 purificadores en la Isla de Príncipe y 1 en la isla de São Tomé, en zo-nas públicas, entre ellas, escuelas de to-das las comunidades.

• Compra y distribución de 10.000 botellas reutilizables de acero (Botellas Biosfera) a cambio de la entrega de al menos 50 bo-tellas de plástico por parte de la población local, especialmente estudiantes, de las cuales más de 1.000 se venderán a los tu-ristas que visiten las islas de São Tomé y Príncipe para promover el proyecto de ma-nera eficaz por todo el mundo.

• Diseño e introducción de las campañas de concienciación en 14 escuelas de la Isla de Príncipe, además de la creación de los materiales de apoyo para las acti- vidades educativas y la descripción del proyecto en portugués y en inglés,

con actividades como: -Presentación del proyecto y de las cam-pañas educativas a los profesores. -Elaboración de un calendario de activida-des para cada centro escolar.

Durante la fase de preparación, también se entregaron a los profesores los materiales educativos preparados para debatir si eran idóneos o no según los diferentes niveles es-colares. Un total de 60 profesores de todos los niveles de educación primaria y secunda-ria participaron en las sesiones de formación.

RESULTADOS Las actividades del proyecto “Water & Recycle” tuvieron un gran impacto que se ha hecho visible a través de la amplia par-ticipación en las campañas de intercam-bio de residuos de plástico por las Botellas Biosfera reutilizables. En las 12 jornadas de intercambio llevadas a cabo hasta ahora, se han entregado más de 300.000 bote-llas de plástico utilizadas y han participado unas 6.000 personas.

Los resultados globales de las activida-des del proyecto muestran una motivación absoluta por parte de la población de la Isla de Príncipe, el gobierno y las partes inte-resadas, para contribuir a un perfil sosteni-ble y altamente medioambiental de la isla. Alrededor de 3.000 estudiantes, 70 profe-sores y otros sectores de las comunidades locales han mostrado un gran interés y una participación activa en las actividades pro-movidas por el proyecto.

En cada campaña han participado al menos 2 voluntarios cada hora, de modo que se ha ampliado el conocimiento y la par-ticipación a otros sectores de las comunida-des locales, visitantes y el público general.

Esperando para intercambiar los residuos de plástico por botellas Biosfera . Gran participación y compromiso. Waiting to exchange plastic waste for Biosphere Bottles. Massive participation and commitment.

WORLD NETWORK OF ISLAND AND COASTAL BIOSPHERE RESERVES  The water and recicle project on Príncipe Island  225

METHODOLOGYThe Water & Recycle Project followed a participatory approach ensuring overall participation of the community of Príncipe Island with special focus on the school com-munities. Several activities were prepared and developed, from logistics to awareness capacitation and communication. On a se-quential logic plan, these activities included:• Acquisition of the services for the con-

ception of the logo and overall image and communication strategy of the project.

• Printing the bottles with the logo and project information.

• Training (one week) of local technicians on installation and maintenance of the water filtration systems.

• Public launching of the project.• Training and awareness of the local

Management Unit of the Biosphere Reserve and preparation of the school campaign.

• Installation of 12 purifiers on the Island of Príncipe and 1 on the Island of São Tomé, in public areas, including schools in all communities.

• Purchase and distribution of 10,000 steel reusable bottles (Biosphere Bottles) in exchange for the delivery of at least 50 plastic bottles by local population, particu-larly students, of which up to 1,000 will be sold to tourists visiting the island of São Tomé & Príncipe in order to effectively promote the project worldwide.

• Design and introduction of awareness campaigns in 14 schools on Príncipe Island, including the production of materials to support the educational activities and description of the project, in Portuguese and English, including activities such as:

-Introduction of the project and educa- tion campaigns to teachers. -Establishment of a calendar of activi- ties for each school.

During the preparation stage, educa-tional materials prepared were also given to teachers in order to discuss their suit-ability to the different school levels. A total of 60 teachers from all levels of primary and secondary school participated in the training sessions.

RESULTSThe Water & Recycle Project’s activities achieved a huge impact that is visible through the extensive participation in the campaigns of exchanging plastic waste for the reusable “Biosphere Bottles”. In the 12 exchange sessions held up to now, more than 300,000 used plastic bottles have been delivered with the participation of over 6,000 people.

The overall results of the Project’s ac-tivities show a global motivation of Príncipe Island’s communities, government and remaining stakeholders to contribute to a high environmental and sustainability profile of the island. Around 3,000 students, 70 teachers and other sectors of the local communities have shown active interest and participation in the activities promoted by the project.

In each campaign, at least 2 volunteers per hour were participating, thus extending the awareness and participation to other sectors of local communities, visitors and the general public.

Embalaje del plástico recolectado Packing the collected plastic

226  Proyecto “Agua y reciclaje” en la Isla de Príncipe  RED MUNDIAL DE RESERVAS DE BIOSFERA ISLAS Y ZONAS COSTERAS

PRINCIPALESDIFICULTADESLa principal dificultad del proyecto “Water & Recycle” es la exportación del plástico recolectado, debido a la ubicación remo-ta de la Isla de Príncipe, así como a la au-sencia de una planta de reciclaje en la zo-na. Además, el transporte marítimo desde y hacia la isla es el principal escollo da-do que conlleva inconvenientes y costes de exportación del plástico recolectado.

EXPECTATIVAS DE FUTURO Durante el próximo año el proyecto “Water & Recycle” seguirá organizan-do sesiones de campaña regulares para intercambiar residuos de plástico por las Botellas Biosfera.

Continuarán las campañas en las escue-las y otras comunidades para abarcar toda la población de todos los sectores de ac-tividad de la isla, así el proyecto “Water & Recycle” irá destinado a otros proyec-tos más amplios relacionados con la ges-tión de residuos llamados Comunidades Biosfera donde se establecerán ecopun-tos para apoyar las estrategias de gestión de residuos enfocadas a la comunidad.

PROPUESTAS DE TRABAJO EN REDDentro de la Red Mundial de Reservas de Biosfera Islas y Costeras, la Reserva de Biosfera de la Isla de Príncipe está dispues-ta a compartir la experiencia del proyecto “Water & Recycle” y a colaborar con otras reservas de biosfera en todos los sectores implicados en esta iniciativa, como la edu-cación, la comunicación, la gestión de resi-duos y la participación comunitaria.

DIFUSIÓN

La radio y la televisión nacionales están siempre presentes en todas las campañas y garantizan una amplia promoción del pro-yecto por todo el país. Las redes sociales (como Facebook) se utilizaron para promo-ver todas las actividades. Se redactaron di-versas notas de prensa durante las campa-ñas, que fueron enviadas por una empresa de relaciones públicas internacional.

El proyecto “Water & Recycle” atrajo a la prensa internacional que visitó la isla para cubrir las campañas de intercambio (Deutsche Welle, CNN Inside Africa, RTP Portugal). Asimismo el proyecto fue se-leccionado como un modelo a presen-tar durante el IV Congreso mundial de las Reservas de Biosfera de la UNESCO en Lima, Perú, en marzo de 2016.

Enlaces de algunos sitios web y redes sociales: www.bignewsnetwork.com/news/242 282815/no-plastic-campaign-protects-marine-life-in-principewww.facebook.com/principereserva/www.facebook.com/principereserva/ photos/

WORLD NETWORK OF ISLAND AND COASTAL BIOSPHERE RESERVES  The water and recicle project on Príncipe Island  227

Plástico para las Botellas Biosfera Plastic for Biosphere Bottles

MAIN DIFFICULTIESThe main difficulty of the Water & Recycle project is the exportation of the collected plastic due to the remote location of Príncipe Island as well as the absence of a recycling plant in the area. Also, maritime transport to and from the Island is a main constraint that brings difficulties and costs for exporting the collected plastic.

FUTURE EXPECTATIONSOver the next year, the Water & Recycle Project will continue to organize regular campaign sessions to exchange plastic waste for the Biosphere Bottles.

Campaigns at schools and communities will continue in order to cover the whole population from all sectors of activity on the Island, and the Water & Recycle project will be entended to broader projects related to waste management called Biosphere Communities where eco-points will be established to support community-based waste management strategies.

PROPOSALS FOR NETWORKINGWithin the World Network of Island and Coastal Biosphere Reserves, Príncipe Island Biosphere Reserve is open to sharing the experience of the Water & Recycle Project and to cooperate with other Biosphere Reserves on all sectors covered by the initiative, such as educa-tion, communication, waste management and community participation.

DIFFUSIONThe radio and national TV are always pre-sent in all campaigns and ensured ample promotion of the project throughout the country. Social media (facebook) was used to promote all activities.

Several press releases were made dur-ing the campaigns, which were sent out through one international public relation company.

The Water & Recycle Project attracted international media that visited the island to cover exchange campaigns (Deutsche Welle, CNN Inside Africa, RTP Portugal) and the project was also selected as a showcase to be presented during the 4th World Congress of UNESCO Biosphere Reserves in Lima, Peru, March 2016.Links for some sites and social media:www.bignewsnetwork.com/news/ 242282815/no-plastic-campaign-protects-marine-life-in-principewww.facebook.com/principereserva/www.facebook.com/principereserva/ photos/

228  Proyecto “Agua y reciclaje” en la Isla de Príncipe  RED MUNDIAL DE RESERVAS DE BIOSFERA ISLAS Y ZONAS COSTERAS

Uso de las Botellas Biosfera Using the Biosphere Bottle

Formación y concienciación de los maestros locales Training and awareness of local teachers

“Una pequeña obra está en tus manos” “A small gesture is in your hands”

WORLD NETWORK OF ISLAND AND COASTAL BIOSPHERE RESERVES  The water and recicle project on Príncipe Island  229

Imagen del objetivo del proyecto “Water & Recycle” (Agua y Reciclaje) Image of Water & Recycle Challenge

Botellas Biosfera Biosphere Bottles

Presentación del proyecto “Water & Recycle” (Agua y Reciclaje) por el presidente del Gobierno Autonómico de la Isla de Príncipe

Launching of the Water & Recycle Project by the Presi-dent of the Autonomous Go-vernment of Príncipe Island