Tạp

ch

í Từ

Sec

o ấ

n p

hẩ

m S

ố 1

- 20

16

Gặp Gỡ các bậc thầy kỹ thuật

Thách Thức của Trung Quốc

Giải thích cách mạnG cônG nGhiệp 4.0

nội dungE G D E Ấ N P H Ẩ M S Ố 1 - 2 0 1 6

04 Tin Tức và xu hướng

07 Kiến ThứcGiải thích cách mạnG cônG nGhiệp 4.0Dữ liệu lớn đang mở đường cho điều được gọi là "cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư".

08 TÌnh huống: Trung Quốckẻ khổnG lồ nănG suất caoNhững thách thức kinh tế buộc một công ty Trung Quốc cân nhắc lại các thông lệ hoạt động của mình - cho ra những kết quả tuyệt vời.

13 lưỡi cắThỏi & Đáp với patrick de vosChuyên gia về kỹ thuật cắt của Seco trả lời những câu hỏi về kỹ thuật của bạn đọc.

14 TÌnh huống: Thụy Điểnkhao khát kinh doanhTinh thần cạnh tranh đã giúp Fårbo Mekaniska tăng doanh thu gấp mười trong vòng 10 năm.

18 các Khả năngĐi ĐúnG hướnGVới nhu cầu về vận tải đường sắt đang tăng, liệu nguyên mẫu cải tiến có là chiếc xe lửa của tương lai?

20 edge và bạnhaet lo/Đài loan"Bí mật thành công của chúng tôi là theo kịp sự phát triển trong ngành. Seco cũng tương tự như vậy."

22 TÌnh huống: Tự Động hóathành cônG của robotViệc lắp đặt buồng robot tăng hiệu suất của nhà cung cấp thép dụng cụ Thụy Điển Uddeholm.

28 edge Trên Thế giớiJörGen anderssonNiềm đam mê của Giám đốc sản xuất của Seco, Jörgen Andersson bên ngoài công việc là lặn trong hầm mỏ.

32 Kiến Thức Từ edgetrunG tâm kỹ thuật của secoCơ sở mới ở Chennai, Ấn Độ tăng cường mạng lưới trung tâm kỹ thuật của Seco trên toàn cầu.

cÂu chuyỆn Trang bÌa

2 EDGE (1. 2016)

edge là tạp chí dành cho khách hàng của Seco Tools được xuất bản ở 25 ngôn ngữ trên

toàn thế giới. Seco Tools ab Phòng Tiếp thị, 737 82 Fagersta, Thụy điển. Số điện thoại +46 223-400 00 Fax +46 223-718 60 internet www.secotools.com nhà xuất bản Hans Hellgren e-mail hans.hellgren@secotools.com Tổng biên tập Katarina Annerby e-mail katarina.annerby@secotools.com Sản xuất và thiết kế xã luận Appelberg Publishing Group giám đốc dự án Per-Ola Knutas biên tập Daniel Dasey giám đốc nghệ thuật Cecilia Farkas, Johan Nohr in ấn Elanders ảnh bìa Li Jingwang/GettyImages

Ấn phẩm lần này của Edge trình bày một số câu chuyện từ châu Á. Với sự sản xuất quá đà và cạnh tranh tăng cao, khu vực châu Á - cụ thể là Trung Quốc - hiện đang đối mặt với tình huống kinh tế thách thức hơn. Trong môi trường kinh doanh mới này, điều ngày càng quan trọng đối với ngành công nghiệp kim loại là chọn những nhà cung ứng có khả năng cung cấp lợi ích vững chắc.

Tại Seco, chúng tôi có truyền thống lâu dài giúp đỡ các khách hàng của chúng tôi tăng lợi nhuận và năng suất của họ. Câu chuyện chúng tôi giúp một khách hàng, nhà sản xuất thiết bị công nghiệp nặng của Trung Quốc MCC-SFRE theo cách này được trình bày trên trang 8.

Và đừng bỏ qua tổng hợp thông thường của Edge về kiến thức chuyên sâu mới, như bài về Cách mạng công nghiệp 4.0 trên trang 6 và những câu chuyện cá nhân thú vị, như báo cáo về Giám đốc sản xuất của Seco, người lặn vào trong những khu mỏ bỏ hoang vào thời gian rảnh trên trang 28.

Hãy thưởng thức!

hanS hellgrenPHó CHủ TịCH, Bộ PHậN KINH DOANH Và TIếP THịEDGE@SECOTOOLS.COM

châu á tập trung vào năng suất

3EDGE (1. 2014)

2003500 triệu

201012,5 tỷ

201525 tỷ

202050 tỷ

Các thiết bị kết nối

DAO PHAy ĐĩA 335.25

Seco đã thêm hai kích cỡ hạt dao mới vào Dao phay đĩa 335.25 rất thành công của mình. Dao phay hiện cung cấp phạm vi chiều rộng cắt toàn diện từ 13,5 mm đến 32 mm, nhắm vào phạm vi ứng dụng rộng.Các đầu dao 335.25 cực kỳ đa năng này thực hiện việc xẻ rãnh, phay lùi, nội suy xoắn ốc và vòng tròn và cả nguyên công phay nhấn. Seco cung cấp cả dòng sản phẩm dao với khoang chứa cố định có tưới nguội tâm lẫn phiên bản có thể điều chỉnh chiều rộng nhằm đáp ứng tất cả các kiểu môi trường sản xuất.lợi ích: Những chiều rộng cắt mới, chi phí gia công thấp hơn và giảm lượng tồn kho dụng cụ, tính linh hoạt, độ tin cậy, tính chính xác tối đa và dễ sử dụng.

Kết nối đúng đắn Internet of Things (IoT - Internet của vật dụng) - cải tiến trong công nghệ cho phép các thiết bị và máy móc

được kết nối để giao tiếp với nhau - đang biến đổi ngành công nghiệp và nhà ở trên toàn thế giới, ngành công nghiệp kim loại cũng nằm trong số đó. Những con số gần đây cho thấy IoT đã tăng nhanh chóng và điều này hiện và sẽ tiếp tục phát triển.

Đọc thêm trên trang 7 (xu hướng cách mạng công nghiệp 4.0)

JABrO® GIA CôNG BướC TIếN CAO

Thiết kế độc đáo của dao cắt JHF980 cho phép bước tiến cao nhất có thể. Những me phụ bổ sung nghĩa là tốc độ này cao hơn bao giờ hết.Thường được sử dụng trong hoạt động gia công các phôi phức tạp trên các máy phay hiện đại, JHF980 hoàn hảo cho gia công thép, thép không gỉ và hợp kim titan.Thiết kế đa dụng của dao cắt cho phép vát mỏng phoi bằng nhiều phương pháp gia công, chẳng hạn như khoan lỗ sâu, nội suy xoắn ốc và tất nhiên là cả gia công thô bước tiến cao. lợi ích: Nhiều me hơn cho phép gia công thô bước tiến cao thực sự.

TIN TứC Và xU HướNG

4 EDGE (1. 2016)

202050 tỷ

HìNH HọC Bẻ PHOI M6 vào năm 2015 việc giới thiệu hình học

bẻ phoi M6 cùng cấp độ phủ bằng crom Duratomic® TP2501, TP1501 và TP0501 với tính năng Nhận diện lưỡi cắt đã qua sử dụng cung cấp sự kết hợp hoàn hảo giữa các thuộc tính cho hầu hết các kiểu tiện thép từ thô đến trung bình. Kể từ đó, khách hàng đã yêu cầu mở rộng dòng sản phẩm này và hiện nay dòng sản phẩm đang dần được mở rộng - ví dụ hơn 30 mẫu mới.lợi ích: Độ tin cậy và tính đa năng, dễ cắt, không gì có thể vượt qua trong việc đáp ứng các nhu cầu hiệu suất cao nhờ vào cấp độ phủ Duratomic mới TP2501, TP1501 và TP0501.

DòNG SảN PHẨM TUrBO

Dòng sản phẩm Turbo của Seco Tools dành cho phay bậc và phay xoắn ốc cực kỳ linh hoạt và đa năng. Dòng sản phẩm bao gồm dao cắt có sẵn ở những đường kính từ 10 đến 250 milimet và bộ sưu tập rộng các hạt dao ở bốn kích cỡ. Điều này cho phép phay ở cả máy nhỏ và to, với sự kết hợp vật liệu và ứng dụng không giới hạn. Với hình học hạt dao Turbo xO.., một loạt bán kính góc và cấp độ phủ hạt dao hiện có, không có giới hạn nào cho việc gia công tất cả các loại vật liệu. Sự kết hợp giữa hình học và cấp độ phủ luôn cung cấp lựa chọn để tối ưu hóa ứng dụng. Luôn có lựa chọn để đạt năng suất tốt nhất có thể dù ở điệu kiện gia công cứng hoặc yếu. lợi ích: Tính linh hoạt, đa năng, tăng độ chính xác, năng suất tốt nhất có thể.

Tính năng 'đề xuất' hiện có trên My Pages My Pages, cổng kỹ thuật số của Seco dành cho khách hàng trong ngành

công nghiệp kim loại, hiện trình bày chức năng 'Đề xuất' hữu ích. Để sử dụng tính năng, hãy bắt đầu với việc chọn vật liệu của phôi gia công. Tiếp theo, hãy chọn hình học thích hợp. My Pages hiện có đề xuất dụng cụ phù hợp với nhu cầu phôi gia công của bạn.

My Pages được thiết kế để hoạt động trên tất cả nền hệ thống, bất kể nền hệ thống của bạn là máy tính bàn, điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng. Các chức năng của dụng cụ bao gồm tìm kiếm sản phẩm, đặt hàng, báo cáo thử nghiệm, phần mềm Threading Wizard, và chức năng đề xuất-dụng cụ mới.

Hãy xem qua Seco trên Instagram

Tài khoản mạng xã hội tập trung vào một số dụng cụ tùy chỉnh hấp dẫn do Seco chế tạo đã thu hút hàng ngàn người theo dõi trên toàn thế giới.

Adam Wojciechowski, kỹ thuật viên CNC tại Nhà máy gia công tùy chỉnh của Seco Tools ở Troy, Michigan, thiết lập tài khoản CNCTOOLS trên dịch vụ chia sẻ hình ảnh Instagram vào tháng Một. Những bài đăng của anh tập trung vào dụng cụ tùy chỉnh cải tiến và mới lạ nhanh chóng thu hút sự chú ý của ngành và vào tháng Bảy, anh có gần 3.000 người theo dõi. Wojciechowski đăng những tấm ảnh mới hàng ngày và bất kỳ câu hỏi về các dụng cụ được trình bày nào mà anh không thể tự mình trả lời đều được nhân viên Seco khác trên diễn đàn giải đáp.

Anh cho biết "Instagram cho phép tôi chia sẻ niềm đam mê về công nghệ CNC đồng thời giúp tiếp thị và quảng cáo Seco Tools và giữ tên tuổi của công ty theo xu hướng trong cộng đồng gia công."

... và sắp ra mắt: Trang web mới của Seco www.secotools.com

5EDGE (1. 2016)

Secomax™ chuỗi cấp độ phủ H05-H35Các cấp độ phủ của Secomax CH0550, CH2540 và CH3545 mới của Seco kết hợp phạm vi công nghệ hiện có với cách tiếp cận thiết kế nhằm cung cấp toàn bộ cấp độ phủ mới sản phẩm đạt năng suất.

Các cấp độ phủ được sản xuất theo phát triển bao

quát và dựa theo một số công nghệ hoàn toàn mới. Chuỗi cấp độ tiện cứng mới này, cùng với CBN060K (H15) từ Seco, được phát triển nhằm đáp ứng nhu cầu tăng dần về năng suất, độ bóng bề mặt và độ tin cậy trong nhiều ngành công nghiệp.

Đọc thêm trên: www.secotools.com/pcbn

TIN TứC Và xU HướNG

6 EDGE (1. 2016)

xin chào

Máy móc xã hộimáy móc của ngày trước hoạt động cùng nhau trong chuỗi sản xuất, nhưng máy móc trong tương lai sẽ là 'xã hội'. Chúng sẽ có thể giao tiếp với nhau và lấy, tập hợp và xử lý thông tin mà chúng sẽ hoạt động trên đó.

Các sản phẩm thông minhSản xuất công nghiệp ngày càng hướng về cách chính sản phẩm quyết định chúng nên được tạo ra như thế nào. Điều này có được nhờ vào thực tế sản phẩm hiện được gắn thẻ với lượng thông tin đang tăng về việc chúng nên chứa điều gì và liên hệ liên tục với nguồn hàng, máy móc và hệ thống điều khiển.

Klas Anderssongiám đốc, Dịch vụ giao diện khách hàng, Seco Tools

Giảm tác động lên môi trườngngày càng có nhiều nhà máy thông minh chạy những quy trình một cách tối ưu, dẫn đến ít chất thải và ít lỗi hơn, năng suất năng lượng tốt hơn và giảm tác động lên môi trường. Những máy móc thông minh cũng tự động chuyển sang trạng thái chờ khi có thể, giảm tiêu thụ năng lượng nhiều hơn nữa.

Người phỏng vấn Per-Ola Knutas ảnh minh họa Mika Pollack/AgentMolly

Kiến Thức xU HướNG TOàN CầU

T iếp Theo Sự xuấT hiỆn của động cơ hơi nước, dây chuyền sản xuất và bùng nổ công nghệ máy tính,

bây giờ là thời điểm cho cuộc cách mạng công nghiệp tiếp theo - lần thứ tư. Chúng tôi gọi hiện tượng này là 'Cách mạng công nghiệp 4.0' và nó sẽ dẫn đến thay đổi bao quát và hấp dẫn - về cách ngành công nghiệp sản xuất vận hành.

Trong khi ngành công nghiệp của chúng tôi không tiến nhanh như ngành phương tiện truyền thông và bán lẻ trong việc tận dụng tối đa công nghệ kỹ thuật số, ngành của chúng tôi có thể là khu vực đứng lên để lấy lợi ích tốt nhất từ thực tế là thế giới đang ngày càng kết nối.

Không có khu vực nào có nhiều dữ liệu để khai thác như khu vực của chúng tôi. Máy móc và quy trình sản sinh lượng dữ liệu khổng lồ. Và công ty trong ngành khai thác tốt nhất quy trình sản xuất thông minh, với dụng cụ, máy móc và sản phẩm đầu cuối tất cả tích hợp, sẽ có tiềm năng lớn trong việc tăng năng suất sản xuất mạnh mẽ.

Cuộc cách mạng tiếp theo

mộT Số xu hướng cách mạng công nghiỆp 4.0

dỮ liỆu lớn là vấn ĐỀ lớn

7EDGE (1. 2015)

TÌnh huống MCC-SFrE, TrUNG QUỐC

EDGE (1. 2016)8

Kẻ Khổng lồhiệu quả của

trung quốc

Quốc gia sản xuất thép hàng đầu thế giới, Trung Quốc, đang gắng sức cân bằng suy thoái kinh tế với tình trạng thừa năng suất ngành. Có trụ sở nằm ở tây bắc quốc gia, công ty MCC-SFRE Heavy Industry Equipment đang đương đầu với những thách thức này bằng cách liên tục tập trung vào việc nâng cao hiệu suất.

Tác giả WaNg HuazHONg ảNH CHụP WANG JING

9EDGE (1. 2016)

TÌnh huống MCC-SFrE, TrUNG QUỐC

¥1,3 tỷMục tiêu tham vọng của Công ty MCC-SFrE Heavy Industry Equipment Co dành cho đầu ra công nghiệp trong năm 2015.

" chúng tôi phải tiết kiệm và nâng cao hiệu suất bằng mọi cách có thể. Việc tiêu thụ dụng cụ cắt chiếm phần lớn chi phí của chúng tôi."JIA xIAOFENG, GIáM ĐỐC TạI NHà Máy GIA CôNG SỐ 1 CủA MCC-SFrE

Kẻ khổng lồ thuộc sở hữu nhà nướcSFrE được thành lập vào năm 1966 và gia nhập liên doanh với MCC vào năm 2004. MCC-SFrE có bốn nhà máy gia công và khoảng 3.000 nhân viên, trong đó 600 nhân viên là kỹ thuật viên bao gồm 95 kỹ sư cấp cao. Liên doanh sản xuất nhiều loại máy móc đa dạng cho nhiều ngành công nghiệp khác nhau, nhưng sản phẩm chính của liên doanh là những loại máy dành cho kết cấu sắt thép, chủ yếu là máy cán thép cuộn và máy cán thép tấm. Thiết bị cán thép của họ đáp ứng những tiêu chuẩn yêu cầu của các nền kinh tế phát triển như châu Âu và Nhật Bản. Trước đây, công ty điều hành trường học, rạp chiếu phim và bệnh viện của riêng công ty tại thành phố Zhuangli.

Ông nói "Mặc dù nhu cầu thị trường cho thép sụt giảm, chúng tôi vẫn không cắt giảm sản lượng thiết bị cán thép, mà ngược lại tăng sản lượng, vì chúng tôi phải bao trọn chi phí vận hành và duy trì đà phát triển của công ty."

ông yang cho biếT Thêm những nhà sản xuất thép đang đặt hàng thiết bị cán thép thế hệ mới từ công ty để nâng cao chất lượng, loại bỏ năng suất sản xuất lạc hậu và tiết kiệm chi phí. Nhưng vì các bên mua chiếm lĩnh các giao dịch, công ty phải sản xuất thêm nhưng thu lại ít tiền hơn.

Bảng thông báo đứng ở cổng nhà máy gia công do Công ty MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co vận hành tại Zhuangli ở tây bắc Trung quốc. Trên bảng cho thấy mục tiêu đầy tham vọng cho năm 2015 của nhà sản xuất thiết bị cán thép khổng lồ: tạo ra 1,3 tỷ CNY (187 triệu EUR) trong đầu ra công nghiệp.

Có trụ sở tại Tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc, công ty là liên doanh giữa Metallurgical Group Corporation Trung Quốc (MCC), xí nghiệp tập đoàn thuộc sở hữu nhà nước và Shaanxi Forging and Rolling Equipment Works (SFRE) nhà sản xuất và phát triển thiết bị tải trọng nặng với 50 năm kinh nghiệm chuyên môn trong thiết bị cán và thiết bị xử lý đai dành cho các sản phẩm bằng thép. Thiết bị cán thép mà liên doanh sản xuất được các nhà sản xuất thép mua. Những nhà sản xuất này sử dụng thiết bị để định hình thép thành khối có độ dày đồng nhất, trước khi phân phối đến các khách hàng.

Yang Xuejun là Giám đốc của phòng công nghệ thuộc MCC-SFRE và ông cho biết công ty đã bị buộc phải đáp ứng nhiều dạng thách thức khi xảy ra khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.

10 EDGE (1. 2016)

Vì vậy vào năm 2008, MCC-SFRE đầu tư 100 triệu CNY vào việc nâng cấp 80% dòng sản phẩm gia công của mình. Công ty hiện có năng suất sản xuất 50.000 mét tấn thiết bị cán thép và luyện kim cao cấp một năm.

Jia Xiaofeng, giám đốc tại nhà máy gia công Số 1 của MCC-SFRE nói "Chúng tôi phải duy trì và nâng cao hiệu suất bằng mọi cách có thể. Việc tiêu thụ các dụng cụ cắt chiếm phần lớn chi phí của chúng tôi."

Seco Tools đã cung cấp các dụng cụ cắt cho MCC-SFRE từ năm 2000. Hiện nay, một nửa số dụng cụ cắt được sử dụng tại các nhà máy của MCC-SFRE là sản phẩm của Seco Tools, nhờ vào độ bền, sự thành

Thời kì khó khăn phía trước cho những nhà sản xuất thép của Trung QuốcMặc cho áp lực từ suy thoái kinh tế, sản xuất thép ở Trung Quốc vẫn không giảm cùng với nhu cầu từ thị trường. Theo các con số chính thức, đầu ra thép của Trung Quốc trong năm 2014 đạt mức kỷ lục cao 822,7 triệu mét tấn, lên đến 0,9 phần trăm năm nay so với năm trước và chiếm 49,7 phần trăm tổng sản lượng thế giới. Những nhà chế tạo thiết bị cán thép sẽ phải quản lý chi phí để có thể sống sót trong những năm khó khăn sắp tới, giữa khoảng 425 triệu tấn thừa năng suất.

11EDGE (1. 2016)

TÌnh huống MCC-SFrE, TrUNG QUỐC

Trong khi đó, đội ngũ Seco Tools ở tỉnh Thiểm Tây phỏng vấn các giám đốc của nhà máy gia công để tìm hiểu về cách mỗi máy tiện vận hành. Sau đó họ có thể sử dụng dữ liệu để cung cấp cho các giám đốc những đề xuất về số lượng và loại máy cắt cần thiết cho công việc thường nhật và không thường nhật. Đề xuất được MCC-SFRE chấp nhận, giảm hao phí về dụng cụ cắt đến hơn 30%.

Ông Tang nói "MCC-SFRE là công ty do nhà nước sở hữu điển hình ở Trung Quốc. Công ty thực hiện thay đổi một cách cẩn trọng và không chấp nhận ý tưởng mới chỉ qua một đêm. Chúng tôi cần phải sẵn sàng hiểu tốt hơn những nhu cầu của họ và cung cấp trợ giúp cần thiết và đào tạo tại cơ sở."

Phạm vi dụng cụ rộngMCC-SFrE sử dụng hơn 20 thương hiệu dụng cụ trong các quy trình cắt của mình. Một nửa số dụng cụ đó được Seco Tools sản xuất, bao gồm: Dao phay mặt Octomill, dao phay bậc Turbomill, dao phay chép hình Copymill, các dụng cụ tiện và móc lỗ.

thạo và những lợi thế giá trị cho tiền bạc mà chúng cung cấp.

Ông Yang cho biết "Chúng tôi sử dụng hơn 20 thương hiệu dụng cụ cắt, nhưng Seco Tools có những lưỡi cắt không thể so sánh, đặc biệt là dao phay sắc bén, đàn hồi và nhanh của họ. Đó là lý do chính chúng tôi mua thêm từ họ và ít hơn từ những nhà cung cấp khác."

Tang Jie, kỹ sư bán hàng tại cơ sở Thiểm Tây của Seco Tools cho biết bên cạnh tính cạnh tranh của sản phẩm, MCC-SFRE chọn Seco Tools vì các dịch vụ tại cơ sở của công ty và vì mối quan hệ lâu dài giữa hai công ty.

Điều này dẫn đến đơn hàng lớn nhất đến nay, vào năm 2014, MCC-SFRE đặt hàng dụng cụ với trị giá hàng triệu yuan, bao gồm 30.000 hạt dao và 100 đầu dao.

12 EDGE (1. 2016)

Tôi nên sử dụng sách giáo khoa STep mới như thế nào?các mô-đun STep khác nhau là gì?STep là gì và tại sao tôi nên

cân nhắc tham gia?

Đáp: Các chuyên gia cắt kim loại có thể sử dụng sách giáo khoa của STEP cho mục đích nghiên cứu các mô hình gia công, các nguyên tắc và phương pháp về các khía cạnh khác nhau của quy trình gia công.

Cắt kim loại, Lý thuyết và Mô hình (Metal Cutting, Theories and Models) mô tả các mô hình khả năng gia công tiên tiến cho gia công hiện đại từ góc nhìn khoa học. Cuốn sách cung cấp tổng quan tất cả khía cạnh tham gia vào quá trình gia công. Đây là sách tham khảo cho tất cả những sách khác trong bộ sách do Seco xuất bản.

Cắt kim loại, Lý thuyết trong Thực tiễn (Metal Cutting, Theories in Practice) mô tả cũng như các nguyên tắc và mô hình được trình bày trong sách trước, nhưng từ góc nhìn khoa học. Cuốn sách này trình bày các mô hình khả năng gia công theo cách chúng được sử dụng thực tế trong công việc hàng ngày.

Biến chất dụng cụ, Thông lệ tốt nhất (Tool Deterioration, Best Practices) xử lý khía cạnh thực tế của quy trình gia công, được gọi là sự biến chất dụng cụ. Sự biến chất dụng cụ là điểm cân bằng trong các mô hình khả năng gia công. Hầu hết các vấn đề trong các quy trình gia công có thể được phân loại là những biến cố liên quan đến sự biến chất dụng cụ. Cuốn sách này là cơ sở và dụng cụ không thể thiếu trong hộp dụng cụ của mỗi chuyên gia gia công.

Đáp: STEP bao gồm nhiều gói huấn luyện và mô-đun đa dạng được phân bố theo nhiều cấp độ khác nhau. Giáo trình cốt lõi của STEP (STEP Core Curriculum) là một chuỗi các gói đào tạo nhắm vào việc giải thích những nguyên lý cơ bản của quy trình gia công và dụng cụ. Giáo trình nâng cao của STEP (STEP Advanced Curriculum) bao gồm các gói đào tạo giúp nâng cao kiến thức của học viên lên cấp độ chuyên gia. Bộ sưu tập STEP (STEP Collection) là một chuỗi các gói đào tạo liên quan đến các mô hình gia công thực tế cụ thể. STEP TIẾP THEO (NEXT STEP) trình bày mối liên hệ thực tiễn giữa công nghệ cắt kim loại và kinh tế sản xuất.

STEP có sẵn qua nhiều kênh khác nhau, bao gồm thuyết trình trên lớp và hội thảo, các gói học tập trực tuyến, tài liệu kỹ thuật (bài viết, sách báo và hướng dẫn, áp phích) và hiện có cả sách giáo khoa.

Đáp: Ngay từ những ngày đầu, Seco đã dành sự tập trung lên đào tạo, huấn luyện và thông báo cho khách hàng về những cách thức hiệu quả và có hiệu suất nhất trong việc sử dụng dụng cụ. Hơn một thập kỷ qua, công ty đã đầu tư nhiều vào việc tạo ra Chương trình Đào tạo Kỹ thuật Seco (STEP), sáng kiến đào tạo nhắm đến ngành sản xuất, trên toàn cầu.

STEP cho phép Seco cung cấp sự chuyên nghiệp trong ngành cắt kim loại các chương trình đào tạo và tập huấn tập trung vào việc sử dụng dụng cụ cắt theo cách hiệu quả và có năng suất nhất. Những lĩnh vực tập trung chính là 'làm gì và tại sao' và 'làm thế nào', giúp đỡ các chuyên gia làm việc trong ngành bảo đảm các quy trình gia công họ thực hiện đáng tin cậy, có năng suất và hiệu quả chi phí.

STEP được phát triển nhằm cung cấp cho người tham gia những mẫu hình bao quát và kiến thức chung liên quan đến các quy trình gia công. Do vậy, tham gia đào tạo STEP có thể là bước đi thông minh trước khi đi đến đào tạo ứng dụng và sản phẩm. Chuyên gia có kiến thức càng tổng quát hơn thì họ càng có khả năng nhận ra và khai thác các tính năng tích hợp và tiềm năng của dụng cụ cắt được sử dụng trong phạm vi ứng dụng đa dạng hơn.

paTricK de voS, giám Đốc Đào Tạo Kỹ ThuậT Toàn cầu Tại Tập Đoàn Seco ToolS, Trả lời các cÂu hỏi của bạn vỀ gia công.

edge Kỹ ThuậT cắT HỎI & ĐáP

bạn có câu hỏi nào không?hãy gửi câu hỏi đến địa chỉ

email dưới đây:patrick.de.vos@secotools.com

HỎI PATrICK

H&Đ

13EDGE (1. 2016)

Tác giả KariN STraNd ảNH CHụP JONAS GAUFFIN

Những anh hùng của thị trấn nhỏNhà thầu phụ công nghiệp của Thụy Điển Fårbo Mekaniska đã tăng doanh thu của mình từ bốn triệu Krona Thụy Điển trong năm 2005 lên 50 triệu ở thời điểm hiện tại, đồng thời tổng số nhân viên cũng tăng từ 4 lên 34. Với động lực mạnh mẽ thúc đẩy đằng sau, không có gì là không thể đối với công ty đến từ Fagersta ở miền trung Thụy Điển này.

TÌnh huống FårBO MEKANISKA

14 EDGE (1. 2016)

chiến hữu. ronnie Berggren, Giám đốc sản xuất tại Fårbo Mekaniska, và anh trai ông roger, CEO và chủ sở hữu.

Fårbo MekaniskaFårbo Mekaniska được thành lập vào năm 1988 và đến năm 2005 thì được roger Berggren tiếp quản. Doanh thu năm 2014 của công ty là 52 triệu Krona Thụy Điển với tổng số nhân viên là 34 người. Công ty là nhà thầu phụ công nghiệp sản xuất mọi mặt hàng từ những linh kiện đơn giản nhất cho đến kỹ thuật chính xác tiên tiến, vừa sản xuất hàng loạt trên quy mô lớn vừa sản xuất một lần. Khách hàng của công ty bao gồm Atlas Copco, Secoroc, Seco Tools, Sandvik, Outokumpu, Metso Minerals, Morgårdshammar, ABB và ruukki. www.farbomek.se

15EDGE (1. 2016)

Nằm ngay bên cạnh trụ sở chính của Seco Tools ở Fagersta, Thụy Điển, Fårbo Mekaniska sản xuất máy định lượng dụng cụ Secopoint để chuyển đến các thị trường khác nhau trên toàn thế giới.

Fårbo Mekaniska là một trong những nhà sản xuất máy định lượng dụng cụ Secopoint Smartdrawer của Seco. Và tất nhiên công ty áp dụng giải pháp cho chính mình.

một trong những tờ báo kinh doanh hàng đầu Thụy Điển. Năm 2014, Berggeren được chọn là một trong năm ứng viên vào chung kết cuộc thi do Liên đoàn doanh nghiệp Thụy Điển tổ chức thường niên nhằm tìm ra doanh nhân nổi bật nhất trong nước.

berggren Tin rằng phần lớn thành công của công ty bắt nguồn từ nền tảng của chính bản thân ông.

Ông nói "Tôi tin vào những gì tôi đang làm và tôi cũng hiểu rõ quy trình vận hành. Tôi đã đứng làm việc ở hầu hết các loại máy chúng tôi có ở đây nên nếu có ai đó đến và cho tôi xem một bản thiết kế, tôi có thể nói ngay là chúng tôi có thể sản xuất nó hay không."

Berggren cho biết thêm "Tôi cũng là người có tính cạnh tranh cao. Tôi từng chơi thể thao và là một cầu thủ trong đội bóng sàn giành chức vô địch quốc gia Thụy Điển. Tôi thích đón nhận thử thách và tìm kiếm giải pháp tốt nhất cho mỗi khách hàng. Ngoài ra, tôi là một người có khả năng làm việc nhóm. Tôi muốn cùng với đồng nghiệp của mình cố gắng đạt được giải pháp đó."

Cách tiếp cận chủ động của Berggren đã giúp công ty trở thành một trong những công ty lớn nhất ở Fagersta, chỉ đứng sau những gã khổng lồ như

Fårbo meKaniSKa nằm ở khu công nghiệp giáp phía nam thị trấn Fagersta ở Thụy Điển. Công ty nằm trên khu đất "láng giềng" ngay bên cạnh Seco Tools, công ty mà họ có lịch sử cộng tác lâu dài. Fårbo Mekaniska sản xuất những mặt hàng bao gồm phụ tùng cho ngành máy cán thép, các sản phẩm cho ngành công nghiệp khai thác hầm mỏ, dụng cụ cho ngành kỹ thuật và bộ phận cho khu vực hàng hải. Ngoài Seco Tools, những khách hàng lớn nhất của công ty bao gồm những công ty hoạt động trên toàn cầu khác của Thụy Điển như Sandvik, Atlas Copco và ABB.

Roger Berggren, CEO đồng thời là chủ sở hữu Fårbo Mekaniska nói "Khoảng một nửa những gì chúng tôi sản xuất là các mặt hàng được gia công lại còn với những sản phẩm hoàn toàn mới còn lại, chúng tôi điều chỉnh từng sản phẩm sao cho chúng đáp ứng các mong muốn của khách hàng."

Berggren bắt đầu làm việc cho Fårbo Mekaniska vào năm 1988, ngay sau khi hoàn tất hai năm đào tạo kỹ thuật cơ khí tại trung học. Ông tiếp quản công ty vào năm 2005. Kể từ đó, việc kinh doanh luôn tiến triển tốt đẹp và vào năm 2013, công ty nhận giải thưởng danh giá của Dagens Industri,

TÌnh huống FårBO MEKANISKA

16 EDGE (1. 2016)

" Tôi đã đứng làm việc ở hầu hết các loại máy chúng tôi có ở đây nên nếu có ai đó đến và cho tôi xem một bản thiết kế, tôi có thể nói ngay là chúng tôi có thể sản xuất nó hay không."rOGEr BErGGrEN, CEO. FårBO MEKANISKA

Secopoint™ SmartdrawerMột trong những sản phẩm Fårbo Mekaniska sản xuất cho Seco Tools là máy định lượng dụng cụ Secopoint Smartdrawer. Bề ngoài trông nhỏ như một chiếc tủ hồ sơ tích hợp máy tính trên cùng, thiết bị này có thể được mô tả theo cách đơn giản nhất là sự lai tạo giữa kho hàng, phòng lưu trữ và điểm đặt hàng.

Người dùng nhập mã riêng của mình vào máy tính cùng với tên của dụng cụ họ muốn truy cập và sau đó có thể dễ dàng tìm kiếm trong các ngăn kéo để thấy dụng cụ hoặc hạt dao mong muốn. Máy định lượng dụng cụ có thể được sử dụng để bảo quản các công cụ đã hiệu chuẩn, máy tính xách tay và những bộ phận của thiết bị khác để tái sử dụng sau này.

Smartdrawer đăng ký lần rút công cụ và gửi đơn hàng đến nhà thầu phụ liên quan trước khi ngăn kéo hoàn toàn trống, điều này nghĩa là không có máy nào cần ngưng hoạt động do thiếu dụng cụ hoặc hạt dao.

roger Berggren của Fårbo Mekaniska cho biết "Tất nhiên bản thân chúng tôi cũng sử dụng Smartdrawer. Chiếc máy định lượng này đã giúp chúng tôi tiết kiệm rất nhiều tiền vì chúng tôi luôn có hạt dao khi cần. Nhờ đó, việc tiêu thụ vật tư cũng giảm do mọi người chỉ cần chọn những gì họ cần."

Fårbo Mekaniska vừa sản xuất vừa bảo dưỡng Secopoint Smartdrawer. Hơn 100 máy định lượng dụng cụ được sản xuất mỗi năm.

Seco Tools, Atlas Copco, bệnh viện địa phương, Bergslagssjukhuset và hội đồng thành phố địa phương. Ông nhận thấy có hai thách thức chính trong việc điều hành doanh nghiệp.

Ông nói "Một là thu hút đúng người. Chúng tôi có nhiều người vận hành tài giỏi nhưng tôi luôn tìm kiếm những người ham tìm tòi và sửa chữa mọi thứ. Công việc này đòi hỏi sự sáng tạo."

Berggren tiếp tục "Thách thức khác là thời gian giao hàng. Khách hàng không muốn trì hoãn trong việc trữ dụng cụ nên thời gian giao hàng trở nên đòi hỏi ngắn hơn, thường chỉ hai hoặc ba tuần. Điều đó đồng nghĩa với việc chúng tôi cần làm việc cả ngày lẫn đêm và phải linh hoạt. Năm trước, chúng tôi tuyển dụng một nhân viên hoạch định sản xuất với nhiệm vụ là nâng cao mức độ tin cậy về giao hàng để chúng tôi ngày càng phát triển ổn định hơn."

Berggren tin rằng tương lai của công ty sẽ tiếp tục tươi sáng. Fårbo Mekaniska đang bận rộn mở rộng những cơ sở của mình và vừa đầu tư vào ba máy mới. Hiện tại, công ty có sẵn rất nhiều loại máy móc, bao gồm các máy phay, máy tiện và trung tâm gia công khác nhau. Tất cả đều được trang bị hạt dao của Seco Tools.

Berggren nói "Máy móc chính là xương sống của công ty. Với thời gian giao hàng ngắn chúng tôi có, máy móc không được phép quá cũ. Bởi vì chúng phải hoạt động cả ngày lẫn đêm."

17EDGE (1. 2016)

mô hình thử nghiệm kích cỡ đầy đủ của xe lửa lớn trong tương lai cho thấy vận tải công cộng có thể sắp bước một bước lớn khỏi những chiếc lồng kim loại hoen rỉ, ồn ào của quá khứ. Không người lái với thiết kế thon gọn, hấp dẫn, khái niệm xe lửa Siemens Inspiro cung cấp hơn 30% hiệu suất năng lượng và nhẹ hơn 20% những xe lửa metro truyền thống. Khái niệm có thể tìm thấy chỗ đứng trong thị trường vận tải đường sắt đang phát triển, với công ty cố vấn vận chuyển của Đức, SCI dự đoán rằng đường sắt đô thị sẽ phát triển nhanh hơn xe lửa tốc độ cao và truyền thống, mặc dù có cơ sở nhỏ hơn.

Điểm dừng tiếp theo:Tương lai

các Khả năng ĐườNG SắT Đô THị

bạn Đang xÂy dựng giải pháp Đường SắT

Đô Thị của chính mÌnh?

Mục Các khả năng của EDGE giới thiệu qua những công nghệ phát triển thú vị từ khắp nơi trên thế giới và cách sử dụng dụng cụ Seco để biến các khả năng này

thành hiện thực.

Giải pháp cho bánh ray

Từ những đầu máy công suất cao đến xe lửa tốc độ cao, Seco hiểu

tính phức tạp liên quan đến gia công những bánh ray mới.

Phạm vi cán dao rộng của chúng tôi bao gồm các giải pháp được thiết kế cho những thách thức độc nhất của các bánh ray cụ thể, cho phép bạn tối ưu hóa gia công những bộ phận to lớn này trong khi kéo dài tuổi thọ

của dụng cụ. Đọc thêm trên

secotools.com/aerospace heavymachining

" Nếu chúng tôi gặp khó khăn, Seco sẽ có giải pháp."

HAET LO, SHIE MING MACHINEry CO. LTD, ĐàI LOAN

20 EDGE (1. 2016)

Tác giả JOHN ScOTT MarcHaNT ảNH CHụP CHUNG SHIH-WEI

Thúc đẩy các giới hạn

Doanh nhân Haet Lo đứng đầu bộ phận linh kiện máy móc đang phát đạt ở bắc Đài Loan. Triết lý kinh doanh của ông rất

đơn giản: tính linh hoạt, đam mê và khả năng phản ứng nhanh. Đây là những giá trị đồng bộ tốt với cách tiếp cận của Seco.

Khi Tôi bắT Đầu làm viỆc với Shie Ming Machinery trong vai trò tài xế 24 năm trước, tôi không bao giờ tưởng tượng ra một ngày tôi sẽ đổi chiếc ghế lái xe tải giao hàng thành chiếc ghế sau bàn làm việc của giám đốc. Tôi đã làm hầu hết tất cả công việc trong tổ chức và tôi hiểu lắng nghe và tìm hiểu đóng vai trò gì trong việc đạt các kết quả tốt nhất.

Cách tiếp cận này đã mang lại phần cổ tức đáng kể. Kể từ khi lên nắm quyền lãnh đạo công ty vào năm 2001, tôi đã giảm sự lệ thuộc của chúng tôi vào các sản phẩm ICT và bảo đảm phần lợi nhuận khá lớn của doanh nghiệp đúc chai thủy tinh của khu vực. Tôi cũng bảo đảm một chỗ đứng vững chắc trong thị trường bộ phận máy bay với GE Aviation.

Các máy DMG là nhân tố quyết định cho việc kinh doanh này. Chúng tôi có một máy vào năm 2006, 18 máy vào cuối năm 2014 và đang nhắm đến 38 máy đến năm 2017. Seco là phần trung tâm của sự phát triển này. Họ chăm sóc máy móc của chúng tôi và luôn cung cấp các bộ phận chất lượng cao ngay vào lúc chúng tôi thông báo.

Bí mật thành công của Shie Ming là khả năng đáp ứng nhu cầu của khách hàng và theo kịp sự phát triển của ngành. Seco cũng tương tự như vậy. Nếu chúng tôi gặp khó khăn, họ sẽ có giải pháp. Nếu chúng tôi cần dịch vụ, họ sẽ có mặt ngay bên cạnh vào sáng, trưa hay tối. Khám phá những chân trời mới trong việc kinh doanh bộ phận máy bay là một phần quan trọng của kế hoạch kinh doanh tương lai của chúng tôi và chúng tôi mong chờ hợp tác chặt chẽ với Seco để đạt mục tiêu này.

Haet LoTuổi:

44công viỆc:

Giám đốc của công ty Shie Ming Machinery Co. Ltd.

Địa Điểm: Huyện Miêu Lật, Đài Loan

TÌnh Trạng hôn nhÂn: Đã kết hôn

và có hai con gáiSỞ Thích:

Đạp xe, ăn đồ ăn của Người Hẹ, theo dõi cuộc đua xe Thể

thức 1, leo núi và đi du lịchTrÌnh Độ hỌc vấn:

Bằng Cử nhân Quản trị kinh doanh tại Học viện Sáng tạo

châu á Thái Bình Dương, Đài Loan.

edge Và BạN

21EDGE (1. 2016)

Tác giả aNNe HaMMarSKJöld ảNH CHụP TOBIAS OHLS

Công ty sản xuất Uddeholm là trái tim và linh hồn của khu vực miền trung Thụy Điển và là một trong những nhà sản xuất hàng đầu thế giới về dụng cụ thép cho các lĩnh vực như ngành ô tô. Thành tựu như vậy đòi hỏi phải có kế hoạch phát triển đi tới tuyệt vời và buồng robot mới lắp đặt đang giúp công ty đáp ứng hiệu quả hơn những nhu cầu của khách hàng về thép công cụ được gia công tinh.

Tự động hóa có lợi cho tất cả mọi người

TÌnh huống UDDEHOLM

22 EDGE (1. 2016)

Các giải pháp công nghiệp thông minh có thể mang lại kết quả tuyệt vời. Nhà cung ứng ngành ô tô của Thụy Điển, Uddeholm vừa lắp đặt buồng robot dành cho phay giúp

tăng đáng kể năng suất.

23EDGE (1. 2016)

Định hình cuộc sống hàng ngày của chúng taCó nhiều khả năng chiếc mắt kính và chiếc xe bạn lái đều có liên kết đến khu vực Hagfors ở tỉnh Värmland của Thụy Điển. Sản phẩm thép của Uddeholm có mặt ở đây từ năm 1878 và ngày nay nhà máy sản xuất một trong những thép dụng cụ sạch và tốt nhất thế giới. Thép này được sử dụng trong sản xuất các dụng cụ lao động công nghiệp cho cắt, nghiền cắt và định hình thép, những kim loại khác và nhựa trong trạng thái nóng và lạnh. Thép được sử dụng cho ngành ô tô và sản xuất máy trợ tim, chai PET và mắt kính, chỉ là một số trong rất nhiều ứng dụng khác.

Uddeholm hoạt động với khoảng 100.000 khách hàng khác nhau ở 100 quốc gia. Khoảng 50% sản lượng đầu ra thuộc về ngành ô tô.

Hơn hai năm qua, công ty đã tiếp nhận 100 nhân viên mới và biên lợi nhuận tăng từ 4-5% lên 17%.

Người vận hành CNC Erica Davidsson làm việc trong bộ phận phay trước khi có mặt buồng robot, ban đầu có hoài nghi về sự thay đổi. "Tôi tự hỏi làm thế nào nó có thể hoạt động với nhiều vật liệu và kích thước khác nhau. Sản xuất của chúng tôi bao trọn một khu vực rộng và điều này tạo nhu cầu lớn. Nhưng hiện tại thì máy hoạt động tốt và không có ai bị mất việc.

ghé Thăm hagForS thuộc tỉnh Värmland ở phía tây Thụy Điển giống như chuyến đi thần kỳ trở

về quá khứ. Phong cảnh địa phương với những chiếc hồ lớn và rừng sâu đã là cái nôi của ngành xử lý và tinh luyện sắt và thép kể từ thế kỷ thứ mười bảy. Di sản đó ngày nay được duy trì bởi Uddeholm, nhà sản xuất hàng đầu thế giới về dụng cụ thép để sử dụng trong việc sản xuất các dụng cụ công nghiệp cho một loạt các lĩnh vực, bao gồm ngành ô tô.

Mặc dù di sản của công ty là nguồn tự hào lớn lao, lịch sử lâu dài không đưa bạn tiến xa trong cuộc cạnh tranh toàn cầu khắc nghiệt.

Hơn tám năm qua, Uddeholm đã ở trung tâm của chiến dịch hiệu suất toàn diện, bao gồm đầu tư một tỷ Krona Thụy Điển (100 triệu euro) vào cơ sở. Mùa xuân năm 2015, thêm 250 triệu Krona Thụy Điển được đầu tư vào các dự án bao gồm hệ thống xử lý khí thải tốt hơn, nghiên cứu và phát triển cơ sở cho bột thép và lò luyện lại thứ mười một. Việc đầu tư chiến lược quan trọng khác là buồng máy robot tải đầu tiên của công ty dành cho phay hai đầu. Buồng này sẽ hoạt động với đầy đủ chức năng vào năm 2015 sau khoảng hai năm lên kế hoạch, đánh giá và thử nghiệm.

TÌnh huống UDDEHOLM

24 EDGE (1. 2016)

Stefan Stenmark là kỹ sư sản xuất ở Uddeholm và cũng là quản lý dự án khi máy phay cũ cần tân trang lại. Vì chi phí tân trang rõ ràng quá cao, ý tưởng thử giải pháp khác được đề xuất.

Stenmark nói "Khi chúng tôi đánh giá lựa chọn, giải pháp hiện có có vẻ hoàn toàn sai. Từ lâu tôi đã có suy nghĩ về robot và có vẻ đây là thời điểm đúng. Đó là một chuyến hành trình sôi nổi và vui vẻ bao gồm tất cả mọi công việc từ đánh giá những nhà cung ứng để tìm nguồn tiền và đặt giải pháp vào dịch vụ."

Stenmark cho biết việc mua buồng robot cho phay bắt đầu từ năm 2013 và bao gồm cách thức hoạt động mới, theo mọi nghĩa của từ này. Stenmark nói "Chúng tôi không thường cộng tác với nhà cung ứng trong việc mua, nhưng trong trường hợp này thì nó lại rất tự nhiên và hữu ích. Trong số những điều khác, chúng tôi có thể thảo luận các giải pháp vật liệu như một phần của cuộc đối thoại với Seco và nhà cung ứng máy, Stenbergs."

håKan nordh là kỹ sư dịch vụ tại Seco và Quản lý khách hàng cho Uddeholm. Ông cho biết sự tham gia vào quy trình mua robot là một trải nghiệm cung cấp kiến thức và quan trọng, trong số những điều khác bao gồm thực hiện chuyến đi nghiên cứu đến Thổ Nhĩ Kỳ và Đài Loan để "chạy thử nghiệm trong tình huống thực và với vật liệu thật".

"Những thông số kỹ thuật Uddeholm yêu cầu nhà cung ứng máy là độ bóng bề mặt 2RA, thép công cụ Sverker 21 và thời gian lưu lượng là 2,5 phút. Đây là những yêu cầu cơ bản chúng tôi đặt cho Stenbergs. Chúng tôi thật sự đánh giá cao cơ hội được tham gia vào việc kinh doanh từ giai đoạn đầu và làm việc với Uddeholm về việc thu mua quan trọng này."

25EDGE (1. 2016)

" Thép cán cũng tốt như thép mài và buồng robot duy trì các phép đo tốt hơn những đoạn mài."ULrIKA åHS, TrưởNG Bộ PHậN, UDDEHOLM

TÌnh huống UDDEHOLM

26 EDGE (1. 2016)

Double Octomill của Seco là một trong những dao phay mặt được sử dụng trong buồng robot của Uddeholm. Khoảng 850 nhân viên trong 5.000

nhân viên của Hagfors làm công việc tại Uddeholm và nhiều người khác có liên kết đến các nhà cung ứng địa phương. Nói theo cách khác, công ty là trái tim và linh hồn của khu vực và việc đầu tư hiện tại đang được thực hiện sẽ tác động lên cuộc sống của nhiều người.

Stenmark nói "Uddeholm là một phần của chuỗi sản xuất 350 năm tuổi hiện đang được kiểm tra lại và phát triển. Chúng tôi đang xây dựng hoạt động của mình với những người vận hành có kỹ năng. Cuối cùng của vấn đề vẫn là bảo đảm tương lai của khu vực.

Double Octomill™ mới cho phép tăng năng suấtDao phay mặt thế hệ mới Double Octomill r220.48 là một loại dụng cụ đa năng, kinh tế và năng suất cao, có thể dùng cả trong việc gia công thô và tinh.Double Octomill của Seco là một trong những dao phay mặt được buồng robot của Uddeholm sử dụng. Double Octomill cải tiến có các hạt dao được định vị trong khoang giữ hạt dao bằng các chốt HSS, làm cho việc tháo lắp dễ dàng và chắc chắn hơn. Không có sai sót nào vì các chốt HSS giữ hạt dao chính xác vào vị trí, bảo đảm tuổi thọ cực dài cho từng khoang giữ hạt dao (65 HrC). Hạt dao 16 lưỡi Double Octomill cho giá trị không gì so sánh được cơ bản trên từng lưỡi và từng bộ phận.

Dao phay mặt có sẵn ở các đường kính từ 40 đến 500 mm và thích hợp trong xử lý các bộ phận lớn. Tất cả dao Double Octomill sử dụng một thiết kế khoang giữ và các rãnh mài độc đáo trên hạt dao nhằm đạt độ chính xác tối đa.

Sau việc lắp ráp và sáu tuần thử nghiệm, máy được giao đến Uddeholm vào tháng 12 năm 2014 sau đó máy trải qua quy trình tiện tinh. Máy và máy phay lớn hơn đã vận hành đầy đủ kể từ mùa xuân năm ngoái. Cùng nhau, những chiếc máy này cung cấp giải pháp đầy đủ với buồng robot xử lý những bề rộng từ 25mm đến 200mm và độ dày từ 4mm đến 80mm và máy lớn hơn xử lý tất cả những kích cỡ khác.

TrưỞng bộ phận tại Uddeholm, Ulrika Åhs cho biết buồng robot nghĩa là khách hàng phải điều chỉnh sang những tấm gia công tinh và mới.

Cô cho biết "Thép cán cũng tốt như thép mài và buồng robot duy trì các phép đo tốt hơn những đoạn mài. Nhờ vào điều tra toàn diện, chúng tôi biết rằng cũng như việc đánh bóng, kết cấu mới không tác động lên các thuộc tính của vật liệu. Và phoi từ buồng robot tốt cho môi trường hơn. Chúng có thể đi thẳng vào lại lò nung chảy để tái chế mà không cần xử lý thêm."

Ý định của Uddeholm với robot là không bao giờ giảm số nhân viên. Thay vào đó, mục tiêu chính là tăng năng suất và bằng cách đó có khả năng cung cấp giá thấp hơn cho vật liệu được sản xuất.

Stenmark nói "Lợi thế cạnh tranh mà buồng robot cung cấp cho các khách hàng của chúng tôi là: chất lượng, thời gian và độ tin cậy giao hàng. Đối với nội bộ công ty chúng tôi, điều này giải phóng năng lực và nhiều nhân viên hiện được giao trách nhiệm công việc mới. Mọi người hài lòng và toàn bộ giải pháp hóa ra tốt hơn tôi tưởng."

27EDGE (1. 2016)

" chúng tôi luôn luôn có hệ thống dự phòng cho mọi thứ chúng tôi mang theo - khí thở phụ, đèn phụ, hai hệ thống bình khí để lặn riêng biệt."JörGEN ANDErSSON, GIáM ĐỐC SảN xUẤT CHO PHAy CủA SECO Và Là NGườI LặN HầM MỎ Cừ KHôI

edge Trên Thế giới

28 EDGE (1. 2016)

Tác giả KariN STraNd ảNH CHụP JACEK MAJEK (ảNH DướI NướC) Và JONAS GAUFFIN

Hầm mỏ tối đen như mực, sâu vào trong lòng đất.Ánh sáng duy nhất đến từ chiếc đèn gắn trên đầu của chúng tôi và đèn flash, chiếu sáng đường ray ngủ yên trên nền đất, bảng chuyển mạch trên tường và một đống thép khoan - tất cả minh chứng cho hoạt động công nghiệp từng diễn ra tại đây. Chúng tôi bên dưới mặt đất 80 mét trong hầm mỏ cũ Tuna Hästberg, bên ngoài Borlänge ở miền trung Thụy Điển.

Hầm mỏ cho Jörgen Andersson cách thách thức bản thân. Giám đốc sản xuất tại Seco Tools trong suốt giờ làm việc, ông thường xuyên lặn hàng cây số vào những không gian ngập nước trước đây từng có hoạt động công nghiệp, nằm dưới chân chúng ta.

Ông giải thích "Tôi tham gia lặn thể thao từ lúc tôi 16 tuổi và tôi làm huấn luyện viên lặn bằng bình khí được 22 năm. Một năm trước, tôi cảm thấy mình đang đối mặt với lựa chọn từ bỏ hoặc phát triển bản thân như là một tay lặn với bình dưỡng khí. Đó là lần đầu tiên tôi nghe đến khu mỏ này."

Tuna Hästberg là mỏ sắt cũ nằm giữa hai thị trấn Borlänge và Ludvika và có từ khoảng thế kỷ 16. Việc đào quặng sắt ở đây tiếp tục cho đến năm 1968. Ngày nay, khu mỏ sâu gần 600 mét ngập đầy nước lên đến độ sâu 520 mét.

Andersson cho biết "Lặn trong hầm mỏ tất nhiên hoàn toàn khác so với lặn ở hồ hoặc ở biển. Ở dưới đây vấn đề không phải là khám phá nơi chưa biết mà là khám phá nơi bị lãng quên. Không có nhiều người lặn trong hầm mỏ, nhưng đây là trải nghiệm rất tuyệt vời."

Rất dễ để hiểu Andersson đang nói đến điều gì. Khi chúng tôi lang thang qua khu mỏ, kể cả những phần trên mặt nước cũng rất lôi cuốn. Đột nhiên, chúng tôi thấy mình đứng trong một phòng nghỉ khổng lồ với trần nhà cao đến chóng mặt. Gần đó, những vực sâu mở ra hé lộ rằng mép vực nước cách không xa bên dưới chúng tôi. Nước trong vắt như pha lê với tầm nhìn ít nhất là 30 mét.

Andersson nói "Vậy nên, bạn có thể tưởng tượng cảm giác ra sao khi trôi không trọng lực qua vùng nước trong môi trường này. Đó là một cảm giác lẫn lộn hoàn toàn thư thái nhưng đồng thời bạn phải cực kỳ tập trung."

Dây thừng được gắn vào tường của nơi làm việc trước đây giờ ngập nước để giúp các thợ lặn. Người ta đã suy nghĩ rất chu đáo về an toàn.

Khi Jörgen Andersson không làm việc với tư cách giám đốc sản xuất, ông thích mặc vào bộ đồ lặn và lặn xuống khu mỏ ngập nước cũ. Bên dưới mặt nước bị bỏ quên là môi trường làm việc và hang động ngoạn mục

được bảo quản tốt.

lặn vào Trong

Quá Khứ

29EDGE (1. 2016)

Ba mẹo khi lặn trong hầm mỏhuấn luyỆn "Trải qua huấn luyện chuyên môn. Có sự khác biệt to lớn giữa lặn có bình dưỡng khí và lặn trong hầm mỏ."hãy Kiên nhẫn "Cho mình thời gian để phát triển. Đừng thực hiện những lần lặn khó quá sớm.hãy cẩn Thận và Tỉ mỉ "Đừng đi lối tắt khi lên kế hoạch trước khi lặn. Hãy cẩn thận và tỉ mỉ thêm với danh sách kiểm tra."

Vào năm 2000, ông theo học tại Trường Khai thác mỏ và Luyện Kim Thụy Điển tại Filipstad, cuối cùng ông tốt nghiệp với bằng cử nhân khoa học về luyện kim và vật liệu. Tiếp theo ông lấy bằng tiến sĩ về khoa học vật liệu và thực hiện luận văn tại Seco Tools. Ông được công ty tuyển dụng vào năm 2006 để làm việc trong bộ phận phát triển phay. Hiện nay, ông là Giám đốc về sản phẩm toàn cầu mảng Phay và Sản phẩm Minimaster.

Ông nói "Không có các chứng chỉ học thuật, tôi đã không có được công việc này.

Andersson cho biết "Khi bạn được huấn luyện để trở thành người lặn hầm mỏ, hầu như tất cả là về giải quyết sự cố. Nếu có gì xảy ra dưới đó, bạn không thể đơn giản trồi lên được. Mặc dù quang cảnh đẹp tuyệt vời và trông như đến từ thế giới khác, nhưng nó cũng là không gian rất không thân thiện nếu có chuyện gì đó xảy ra."

Để tránh thiệt hại cho cả bộ đồ và thiết bị đồng thời tránh bị mắc kẹt dưới các vật thể trong nơi làm việc cũ này, kỹ thuật bơi của người lặn, thiết bị và óc phán đoán tất cả đều phải hoàn hảo. Nếu người lặn đến quá gần đáy của môi trường lặn, chất cặn có thể gây cản trở, giảm tầm nhìn xuống còn không. Phần lớn của việc huấn luyện bao gồm việc tập luyện cho tình huống hỏng hóc và khẩn cấp. Người lặn cần phải có khả năng tìm đường quay lại lối vào kể cả trong bóng tối hoàn toàn.

Andersson cho biết "Một trong những điều khác biệt giữa môn này và môn lặn thể thao thông thường là chúng tôi luôn có hệ thống dự phòng cho mọi thứ chúng tôi mang theo - khí thở phụ, đèn phụ, hai hệ thống bình khí để lặn riêng biệt và còn nhiều nữa. Tổng cộng tất cả thiết bị nặng gần 50 ký."

Sự cố nghiêm TrỌng duy nhấT Andersson gặp phải xảy ra trong buổi huấn luyện lặn hầm khi ông không thể cân bằng áp suất giữa 12 và 21 mét và bị vỡ màng nhĩ. Ông may mắn không bị tổn hại thính lực kéo dài vĩnh viễn.

Lặn hầm mỏ luôn được thực hiện theo nhóm hai hoặc ba người và một lần lặn trung bình khoảng một giờ. Cái lạnh giới hạn độ dài của lần lặn. Nhiệt độ nước chỉ có 4 độ C và mặc dù Andersson mặc một lớp áo dày vừa sát thân người ông, nhưng ông vẫn bị lạnh. Thế nên sẽ rất dễ chịu nếu sau khi lặn bạn đi vào buồng hầm mỏ được làm nóng nằm bên cạnh bờ lặn, uống một tách cà phê và trò chuyện một lúc trong khi cơ thể trở về nhiệt độ bình thường.

Sự nghiệp của Andersson bắt đầu ở ABB tại thị trấn Thụy Điển tên Ludvika, nơi ông dành 10 năm làm việc trên máy phay CNC.

edge Trên Thế giới

30 EDGE (1. 2016)

Jörgen AnderssonTuổi: 44lý lịch: Ba năm đào tạo hội thảo ở trung học, 10 năm làm việc với máy phay ở ABB tại Ludvika, Cử nhân khoa học về luyện kim và vật liệu từ Trường Khai thác mỏ và Luyện kim Thụy Điển ở Filipstad, Tiến sĩ về khoa học vật liệu, Giám đốc sản phẩm toàn cầu cho Dụng cụ phay chép hình và các Sản phẩm Minimaster tại Seco Tools.TÌnh Trạng hôn nhÂn: Vợ và năm con.hoạT Động giải Trí: "Chỉ có thời gian cho công việc, gia đình và lặn."

Bạn cần phải nghiêm túc cẩn trọng khi lặn trong các hầm mỏ bỏ hoang, ở nhiệt độ nước bốn độ C và với thiết bị nặng gần 50 ký.

Nhưng sự thật của vấn đề là 10 năm tôi dành cho máy phay là khoảng thời gian quý giá nhất với tôi. Tôi có kinh nghiệm đầu tiên với ứng dụng và điều này là vô giá."

Vậy, có gì ở đây, sâu bên dưới, liên hệ ngược lại công việc của Andersson ở Seco không? Ông bật cười trả lời "Không, hầu như bất cứ điều gì. Khi bạn đến gần bạn tìm thấy một ít thép khoan cũ. Thật ra, nó hoàn toàn trái ngược. Lặn cho phép bạn hoàn toàn ngắt liên kết với thế giới hàng ngày. Tôi thích điều đó vô cùng, cụ thể là sau khi lặn, khi bạn thư giãn và nói về kinh nghiệm lặn. Khi đó tôi thực sự có thể nở một nụ cười."

Từ bờ vực từ bỏ lặn hoàn toàn, Andersson hiện mong chờ phát triển thêm. Ông nói "Bây giờ tôi cảm thấy mình có lý do để gắn bó với nó ít nhất 15 năm nữa. Có nhiều thứ để học và nhiều cấp độ khác trong mỏ để lặn xuống. Và cũng có nhiều hầm mỏ thú vị khác ở Thụy Điển.

31EDGE (1. 2016)

Hiểu biết sâu sắc mới. Các trung tâm kỹ thuật của Seco bao gồm cơ sở vừa mới mở cửa tại Chennai, Ấn Độ cung cấp đào tạo tại cơ sở về

những kỹ thuật và công nghệ mới.

Kiến Thức Từ edge

32 EDGE (1. 2016)

K

Tác giả Daniel Dasey Ảnh chụp Atul loke

Mở cửa vào tháng Ba năm 2015, Trung tâm Ảo và Thực tế mới của Seco tại Chennai, Ấn Độ, đã cung cấp hỗ trợ cho lượng lớn khách hàng tìm kiếm trợ

giúp về kỹ thuật và các thách thức kinh doanh.

hi một khách hàng ở Ấn Độ đặt câu hỏi về tính chính xác của mũi khoan Seco, Trung tâm Ảo và Thực tế

mới của Seco ở Chennai, Ấn Độ có thể giải đáp.

Kỹ sữ trung tâm Prakash Srinivasan cho biết nhà sản xuất bộ phận động cơ Gnutti Precision quan tâm đến việc liệu các mũi khoan được lắp sử dụng hệ thống shrinkfit của Seco có dễ mòn lệch hơn những máy được lắp sử dụng hệ thống mâm cặp của đối thủ không.

Háo hức muốn thể hiện độ tin cậy cao cấp của sản phẩm Seco, trung tâm tiến hành buổi thử nghiệm cho Gnutti với kết quả rõ ràng. Srinivasan cho biết "Chúng tôi đầu tư vào cán shrinkfit và thực hiện buổi giới thiệu sản phẩm ở trung tâm. Buổi thử nghiệm chứng minh không có độ đảo. Khách hàng bị thuyết phục hoàn toàn đến mức hiện họ đang chuẩn bị mua máy shrinkfit cho riêng mình từ Seco."

Cơ sở Chennai là một trong số nhiều những trung tâm kỹ thuật Seco có trên toàn

thế giới. Nằm ở Vương quốc Anh, Thuỵ Điển, Đức, Hungary, Ba Lan, Hoa Kỳ, Ý, Pháp, Trung Quốc, Cộng Hòa Czech và Hà Lan, các trung tâm nhắm đến việc không chỉ giới thiệu các dụng cụ của Seco mà còn đào tạo các nhà sản xuất về những kỹ thuật và công nghệ mới. Các trung tâm cung cấp một địa điểm nơi Seco có thể làm việc cùng với các khách hàng để đi đến các giải pháp gia công cải tiến và mới lạ nâng cao năng suất kinh doanh của khách hàng.

Cơ sở Ấn Độ là trung tâm kỹ thuật mới nhất và được mở cửa vào tháng 3 năm 2015. Tọa lạc trên khu vực rộng 560 mét vuông ở trung tâm Chennai, trung tâm có khả năng cung cấp đào tạo nổi bật tại cơ sở cho đến 40 học viên và phát những buổi giới thiệu sản phẩm cho lượng người xem lớn khắp Ấn Độ và khu vực châu Á Thái Bình Dương rộng hơn.

Trung tâm có trang thiết bị hiện đại, bao gồm máy gia công, CAD/CAM, máy định lượng công cụ và thiếp lập thiết bị, cũng như đầy đủ các loại công cụ cắt hiệu suất

Trọng tâm của hành

động

33EDGE (1. 2016)

Những cơ sở hoàn toàn mới. Prakash Srinivasan, kỹ sư

tại trung tâm kỹ thuật của Seco ở Chennai, cho biết các khách hàng chào đón việc mở cửa trung

tâm và đánh giá cao cả đào tạo và sự tiện lợi mà việc này mang lại.

Người giải quyết vấn đề toàn cầu

cao mới nhất của Seco. Khách thăm trung tâm có thể nhận đào tạo qua mô-đun trực tuyến kết hợp với đào tạo tại chỗ. Trung tâm cũng tổ chức buổi công bố sản phẩm mới. Tất cả đối tác, khách hàng và nhà phân phối trong ngành của Seco đều có thể đặt chỗ trước.

Srinivasan cho biết Seco xem Chennai là vị trí hoàn hảo cho trung tâm kỹ thuật mới vì thành phố có đầu mối công nghiệp phục vụ ngành ô tô và phụ trợ phát đạt, cũng như ngành tạo năng lượng đang phát triển của Ấn Độ. Những khách thăm đến từ khắp nơi trên Ấn Độ với các khu vực khách hàng chính là ô tô, tạo năng lượng, hàng không vũ trụ và kỹ thuật chung.

Srinivasan nói "Các khách hàng đã chào đón việc mở cửa trung tâm và tham gia vào các cơ sở đào tạo và huấn luyện trung tâm cung cấp. Chúng tôi đã cung cấp cho họ

các buổi giới thiệu trên máy 3-Axis DMG-Mori, máy shrinkfit, thiết bị lắp đặt sơ bộ và hệ thống kẹp mới nhất."

Một trong những lĩnh vực tập trung chính của trung tâm là Chương trình Đào tạo Kỹ thuật Seco (STEP). Chương trình nhằm mục đích lấp đầy "khoảng cách công nghệ" mà các doanh nghiệp trải qua khi họ thụt lùi so với những tiến bộ kỹ thuật hàng đầu. Giữ cho doanh nghiệp được cập nhật giúp họ nâng cao năng suất, giảm hao phí và giảm thời gian gia công.

Trung tâm Ảo và Thực tế chia sẻ cơ sở của mình với văn phòng bán hàng khu vực của Seco Tools, điều này có nghĩa đây là một địa điểm tốt cho những buổi thảo luận dự án và cho buổi giới thiệu những giải pháp kỹ thuật mới nhất cho các doanh nghiệp.

Bất kể họ làm việc ở đâu trên thế giới, nhân viên tại các Trung tâm kỹ thuật của Seco không yêu thích điều gì hơn là giải quyết thành công những vấn đề của khách hàng.Khi Seco mỞ cửa trung tâm kỹ thuật ở Hoa Kỳ tại Troy, Michigan vào năm 2008, một trong những mục tiêu đầu tiên của công ty là giúp các khách hàng giải quyết những vấn đề về kỹ thuật và giúp họ hoạt động có năng suất và có lợi nhuận hơn.

Bảy năm trôi qua, trung tâm lưu giữ hồ sơ dài ghi lại những hoạt động chứng minh điều này.

Don Graham, Giám đốc, Đào tạo và Dịch vụ kỹ thuật tại trung tâm, có thể cung cấp một danh sách dài những khách hàng hài lòng trong những ngành từ hàng không vũ trụ đến ô tô. Graham kể về một thành công nổi trội cụ thể "Một khách hàng phải cắt ren những bộ phận sắt 70 Hrc và bảo với chúng tôi rằng họ không thể làm điều đó với PcBN (khối bo nitrit đa tinh thể). Chúng tôi có thể giúp họ sản xuất một loạt những mẫu cắt ren đa dạng sử dụng PcBN và mũi phay ren cacbit nguyên khối. Điều này chiếm hàng triệu đô trong doanh số cho họ."

Graham cho biết cách tiếp cận lấy khách hàng làm trung tâm của trung tâm rất đơn giản. ông nói "Chúng tôi muốn mình là đối tác dễ hợp tác. Chúng tôi muốn cộng tác với khách hàng của chúng tôi. Chúng tôi muốn giúp những khách hàng duy trì thế đứng vững trong thị trường toàn cầu. Trong hầu hết các tình huống, chúng tôi cảm thấy mình có thể là lợi ích lớn nhất bằng cách giúp họ giảm giá chi phí chi tiết gia công và tăng năng suất."

Seco vận hành Trung tâm kỹ thuật ở các nước như Anh, Trung Quốc, Hungary, các nước Benelux, Pháp, Đức, Ba Lan, Thụy Điển và Ý và tất cả đều được áp dụng một cách tiếp cận tương tự.

Emilio Scandroglio, Giám đốc kỹ thuật tại Trung tâm kỹ thuật của Seco ở Guanze, cho biết những hoạt động hàng ngày đều là đào tạo và hỗ trợ khách hàng. ông nói "Chúng tôi tổ chức các buổi giới thiệu tất cả các ứng dụng thông thường và những buổi thực hành với biểu đồ hình thành phoi nhằm trình bày các tính chất của hình học cắt liên quan đến các thông số cắt. Trong những chuyến thăm chung, chúng tôi tổ chức buổi tham quan nhà máy sản xuất và các buổi giới thiệu thực tế tại trung tâm gia công sẵn có của chúng tôi."

Tại Ba Lan, Marcin Hoszwa của Seco cho biết trung tâm kỹ thuật địa phương được khách hàng đánh giá cao. ông nói "Những khách hàng chính của chúng tôi đến từ ngành hàng không và chúng tôi giúp họ chọn các dụng cụ và điều kiện gia công có năng suất nhất cho nhiều loại vật liệu khác nhau như siêu hợp kim, titan và composit. Chúng tôi tổ chức buổi đào tạo STEP cho các khách hàng, nhà phân phối và sinh viên nhằm nâng cao kiến thức về việc sử dụng các dụng cụ, phương pháp và chiến lược gia công hiện đại."

Kiến Thức Từ edge

34 EDGE (1. 2016)

21 4 6 113 5 7 12

98 10

ý: "chúng tôi tổ chức các buổi thực hành và buổi giới thiệu tất cả các ứng dụng thông

thường."

hoa Kỳ:"lời khuyên của chúng tôi tương

đương hàng triệu đô trong doanh số của

khách hàng."

9

Trung tâm: Hungaryvị trí: Budapestmở cửa: năm 2008Trọng tâm đặc biệt: Đào tạo, năng suấtKhách thăm mỗi năm: 10-12 nhómKhách hàng chính: ô tô, tạo năng lượng

10

Trung tâm: Ba Lanvị trí: Warsawmở cửa: năm 2008Trọng tâm đặc biệt: Đào tạo cho khách hàng, nhà phân phối và học viênKhách thăm mỗi năm: Khoảng 400Khách hàng chính: Hàng không

11

Trung tâm: Ấn Độvị trí: Chennaimở cửa: năm 2015Trọng tâm đặc biệt: Chương trình Đào tạo Kỹ thuật Seco (STEP)

12

Trung tâm: Trung Quốcvị trí: Thượng Hảimở cửa: năm 2008Trọng tâm đặc biệt: Tất cả các dạng đào tạo nội bộ và bên ngoàiKhách thăm mỗi năm: Khoảng 400Khách hàng chính: Khách hàng hiện có và tiềm năng đang thực hiện đào tạo STEP

7

Trung tâm: Thụy Điểnvị trí: Fagerstamở cửa: Trung tâm mới với sảnh giới thiệu và phòng trưng bày chuyên môn sẽ mở cửa vào năm 2016Trọng tâm đặc biệt: thử nghiệm Nghiên cứu & Phát triển, giới thiệu, giải pháp khách hàngKhách thăm mỗi năm: 1.500-2000

8

Trung tâm: Cộng hòa Czechvị trí: Brnomở cửa: năm 2015Trọng tâm đặc biệt: Thông tin kỹ thuật và sản phẩm, CET, chiến lược gia công

5

Trung tâm: Đứcvị trí: Erkrathmở cửa: năm 1992Trọng tâm đặc biệt: Khách hàng, trường đại học, trường học, khách hàng trực tiếp và các đối tác phân phối.Khách thăm mỗi năm: Hơn 1,200Khách hàng chính: Tất cả khách hàng quan tâm đến các chiến lược ứng dụng chất lượng và hiệu quả.

6

Trung tâm: Ývị trí: Guanzatemở cửa: năm 1990Trọng tâm đặc biệt: Huấn luyện, đào tạo, giới thiệuKhách thăm mỗi năm: 200Khách hàng chính: Khách hàng, nhà phân phối, học viên trực tiếp

3

Trung tâm: Pháp vị trí: Bourges mở cửa: kể từ năm 2007 Trọng tâm đặc biệt: Đào tạo, thử nghiệm dụng cụ, Nghiên cứu & Phát triển Khách thăm mỗi năm: 350 Khách hàng chính: chủ yếu là các khách hàng kỹ thuật chung nhưng ở tất cả phân khúc và khách hàng có thể sử dụng, chẳng hạn như hàng không vũ trụ, nông nghiệp và ô tô.

4

Trung tâm: Beneluxvị trí: Braine l'Alleud, Bỉmở cửa: năm 1996Trọng tâm đặc biệt: Đào tạo, thử nghiệm dụng cụKhách thăm mỗi năm: Lên đến 150Khách hàng chính: ô tô, hàng không vũ trụ, y tế và gia công tổng quát

ba lan: "chúng tôi giúp khách hàng chọn các dụng cụ và điều kiện gia công hiệu quả nhất cho những vật liệu

khác nhau."

Các trung tâm kỹ thuật của Seco

1

Trung tâm: Hoa Kỳvị trí: Troy, Michiganmở cửa: năm 2008Trọng tâm đặc biệt: Đào tạo, các ứng dụng khách hàng, phân tích cạnh tranhKhách thăm mỗi năm: hơn 1.400Khách hàng chính: Hàng không vũ trụ và ô tô

2

Trung tâm: Vương quốc Anhvị trí: Alcestermở cửa: năm 2013Trọng tâm đặc biệt: Các dự án khách hàngKhách thăm mỗi năm: hơn 500Khách hàng chính: Hàng không vũ trụ lớn xuống đến nhà cung ứng bậc 2

35EDGE (1. 2016)

Kênh youTubeHãy xem qua kênh của Seco trên youtube

để xem các video cách sản phẩm của chúng tôi định hình những chi tiết kim loại xây dựng thế giới của bạn như thế nào - từ

xương hông đến động cơ phản lực.

dao có kích thước đường kính 25 - 125mm, 1 - 5" tương ứng theo hệ đo lường anh

TO lỚN lÀ XiNH ĐẸP. seco đang mở rộng phạm vi bậc/Xoắn ốc t4 của mình với hàng loạt hạt dao lớn hơn. Đầu dao t4-12 mới là dao 90 độ dành cho cả ứng dụng xẻ rãnh và phay biên. dao có thể được dùng cho cả phay bậc và phay xoắn ốc, khi cần chiều sâu cắt lớn hơn.

khu vực tiếp xúc rộng trong khoang giữ hạt dao của t4-12 cho phép gá lắp hạt dao tin cậy, nghĩa là đầu dao cung cấp năng suất tăng và gia công đáng tin cậy hơn. sự dễ dàng của quy trình

gá lắp nghĩa là hạt dao có thể được định vị chính xác, bảo đảm chất lượng độ bóng bề mặt.

các hạt dao có sẵn trong phạm vi các cấp độ phủ cắt khác nhau được phát triển cho các vật liệu khác nhau, với hiệu suất cao cho thép và gang. các hạt dao cũng thích hợp cho thép không gỉ, các vật liệu được tôi, hợp kim nhiệt độ cao và các vật liệu kim loại màu. t4-12 thích hợp cho các phân khúc công nghiệp chẳng hạn như gia công tổng quát, ô tô, hàng không vũ trụ và năng lượng.

CáC DAO THươNG MạI

Bậc/XOắN ốc T4-12

các đầu dao sẵn có cho nhiều cán khác nhau và đầu dao phay lắp cán, với hai phiên bản bước khác nhau có sẵn.

bạn muốn TÌm hiểu Thêm?

hãy Thích chúng Tôi!Và đừng quên ghé thăm Facebook và

Instagram của chúng tôi; đồng thời, gửi cho chúng tôi một tweet trên Twitter về bất

cứ điều gì liên quan đến Seco.

cập nhậT edgeNhư tạp chí này, Edgeupdate.com có giao

diện và rất nhiều tính năng mới. Chắc chắn bạn nên xem qua!

hãy xem Qua diện mạo mới của Edgeupdate.com,

cung cấp truy cập vào các trang Facebook, Twitter và

Instagram.

03036696 ST2015652536 EDGE (1. 2016)