高精度·高刚性 线性滑动气缸 - CKDGWL6-M5 GWS6-M5 Φ20 Rc1/8 8 SC3W-6-4, 6, 8 Φ15 以下...
62
线性滑动气缸 LCG系列 LINEAR SLIDE CYLINDER LCG SERIES 高精度·高刚性 CC-852C 1
Transcript of 高精度·高刚性 线性滑动气缸 - CKDGWL6-M5 GWS6-M5 Φ20 Rc1/8 8 SC3W-6-4, 6, 8 Φ15 以下...
线性滑动气缸LCG系列
LINEAR SLIDE CYLINDER LCG SERIES
高精度·高刚性
CC-852C 1
使用例
水平弯曲力矩
载重力矩（N.m）
位移
15 30
0.05
（mm）
10 20 30 40 50 75 100 125 150
LCG-Q
LCG
行程(mm)气缸口径
复动·单活塞杆型
复动·防掉落型
复动·单活塞杆型
（无尘规格）
LCG-P7
LCG系列产品体系
机种系列
6812162025
6812162025
812162025
更高精度
收纳到小型零部件托盘中或从托盘中取出
小型零部件的传送
精度更高、刚度更强，
更易于使用。
精度更高、刚度更强，
更易于使用。
可变为左右对称型 表示配管方向。
线性滑动气缸LCG系列：气缸上配有精度、刚度更高的宽广导轨。直接使用线性导轨工作台面做为滑动台。实现了前所未有的精度和刚度，更便于使用。（ 6· 8· 12· 16· 20· 25）
直接将线性导轨工作台面做为滑动台使用，与以往
产品相比，精度更高。
平行度0.03mm( 12ー30行程)
端板直角度0.05mm
直接将线性导轨工作台面做为滑动台使用，与以往
产品相比，精度更高。
平行度0.03mm( 12ー30行程)
端板直角度0.05mm
刚度更强滑动台的材质从以往产品的铝材改变为不锈钢或钢
材。与宽广导轨的组合，进一步提高了刚度。
滑动台的材质从以往产品的铝材改变为不锈钢或钢
材。与宽广导轨的组合，进一步提高了刚度。
设计自由度高止动器左右对称型、多面配管、双面安装、定位孔装备
等的采用，极大地提高了设计自由度。
配有四排导轨球，不论载重方向如何，都可以稳定地动
作。此外，由于导轨球的接触幅度比双排配置的导轨
小，因此旋转时的摩擦阻力也小，可以实现平滑的动作
且提高了精度和刚度。
选购品、机种丰富
可选择双色开关
备有标准型、防掉落型、无尘规格型等机种。选购品包
括行程调整用止动器、附缓冲器型止动器等。
附缓冲器型止动器不适用于无尘规格型。
可以选择无触点式双色显示开关。开关不突出于主体机
身，外观更整洁美观。
对应RoHS指令不含有铅、六价铬等对地球环境有害的物质。
行程调整用止动器单侧调整范围0～5mm
附缓冲器型止动器行程终端上的冲击缓冲
可变为左右对称型
４排配置·2点接触构造 2排配置·4点接触构造
滑动台
宽广线性导轨两面均有安装孔
全部口径上均标准配置有后方配管用孔口 气缸开关安装沟槽
滑动台
宽广线性导轨两面均有安装孔
全部口径上均标准配置有后方配管用孔口 气缸开关安装沟槽
左右对称型止动器左右对称型止动器
LCG0
（ 12ー30行程）
易于使用不再需要分别设计气缸和线性滑动台，可以减少设
计工时。止动器左右对称安装，可以在多个面上配
管，设计自由度、使用便利性得到进一步提升。
不再需要分别设计气缸和线性滑动台，可以减少设
计工时。止动器左右对称安装，可以在多个面上配
管，设计自由度、使用便利性得到进一步提升。
易于使用
更高精度 刚度更强
LCS（我公司以往产品）
做为单独订做品，我们也可以生产防锈处理产品，详情请查阅54页。
导轨球
旋转轴中心
接触宽度（2点接触）
旋转轴中心
导轨球
旋转轴中心
接触宽度（4点接触）
线型滑动气缸
采用配置有四排导轨球的线性导轨( 6,8除外)
体系表 线性滑动气缸LCG系列
LCG Series体系表
选购品
开关
记载页面
行程调整用止动器 缓冲器型止动器
系列 型号
JIS符号
口径
(mm)
行程(mm)
止动器位置
1
止动器位置
2
止动器位置
3
止动器位置
4
止动器位置
1
、3
止动器位置
2
、4
止动器位置
1
止动器位置
2
止动器位置
3
止动器位置
4
止动器位置 1
、3
止动器位置
2
、4
10 20 30 40 50 75 100 125 150 S1 S2 S3 S4 S5 S6 A1 A2 A3 A4 A5 A6
复动 单活塞杆型
LCG
Φ6
1
Φ8
Φ12
Φ16
Φ20 , Φ25
复动 防掉落型
LCG-Q
Φ8
23Φ12
Φ16
Φ20 , Φ25
复动 单活塞杆型无尘规格
LCG-P7※
Φ6
31
Φ8
Φ12
Φ16
Φ20 , Φ25
:标准 :准标准 :可 :不可生产
卷头 1 卷头 2
为了安全地使用本产品使用前请务必阅读。
使用本公司产品进行装置的设计生产时，必须确保装置的机械构造、空压、水压控制电路及总操控电气系统的安全性。履行生产安全的设备的义务。为了安全地使用本公司产品，对产品的选择、使用、操作及规范的维护管理是非常重要的。为确保装置的安全性，请严格遵守警告和注意事项。并希望确保装置的安全性之后，进行安全的制作生产。
警告
1 本产品是作为一般产业机械用装置·零部件被设计、制造的。因此，需要有充分知识和经验的人员进行操作。
2 请在产品的规格范围内使用本产品。无法在产品固有规格范围之外使用。此外，请勿对产品进行改造和加工。同时，本产品的适用范围是作为一般产业用装置和零组件使用，所以，不适用于室外使用及在下列条件下和环境中使用。（但经过与本公司协商，对产品的规格有了解之后，也可以使用。万一发生故障，请采取安全措施以回避危险。）1 用于直接接触原子能、铁路、航空、船舶、车辆、医疗器械、饮食品的设备和用途，及娱乐设备、紧急断路电路、冲压机械、制动电路、安全装置等有安全性要求的用途时。2使用于对人身和财产影响较大、特别是有安全性要求的用途中。
3 有关装置设计、管理等安全性，请务必遵守团体规格、法规等。ISO4414、JIS B 8370(气压系统通则)JFPS2008（空压气缸的选定及使用方针）高压气体安全法、劳动安全卫生法及其它安全法则、团体规格及法规等。
4 在确认安全之前，请绝对不要使用本产品或对其配管、器械进行拆卸。1 请在确认与本产品有关的所有系统的安全性后再进行机械、装置的检查和整修。2 即使机器停止运行，也会存在高温部位和附电部位，因此请务必加以注意。3 在进行机器的检查或整修时，请务必切断机器的气源、水源、相应设备的电源等能量来源，排除系统内的压缩空气，注意漏水或漏电。4 在起动或再次起动使用了气压器械的机械和装置时，请在采取了防止飞溅等措施，确认确保装置等系统的安全性后再进行。
5 请务必遵守次页以后的警告及注意事项以防止发生事故。
■在以下的注意事项中，按照严重程度将其区分为“危险”、“警告”和“注意”3个等级。
危险: 表示如果进行错误操作，有可能导致死亡或重伤的危险内容，并且危险发生时的紧急性(迫切程度)高的情况。
警告: 表示如果进行错误操作，有可能导致死亡或重伤的危险内容。
注意: 表示如果进行错误操作，有可能导致轻伤或财务损失的危险内容。
另：即使是“注意”中的事项，根据不同情况也可能导致重大后果。上述均为重要内容，请务必遵守执行。
（DANGER）
（WARNING）
（CAUTION）
免除责任事项
1. 本公司对于以下损失不负任何责任：由于该产品使用或是使用上的故障而引发的生产中断、利益受损、人身伤害、拖延费用等。2. 本公司对于以下损失不负一切责任。1 由于天灾、非CKD原因而引发的火灾、第三者或是顾客故意或是过失等而引发的故障所造成的损失。2 在贵公司的机器上使用本产品时，贵公司的机器具有业界通常所应有的机能和构造时可以避免的损失。3 在本公司目录或是使用说明书上所记载的规格之外使用及进行了安装、安置、调整、维护等注意事项以外的行为所造成的损失。4 未经本公司许可，对产品进行改造或使用其他软件、与其他连接设备组合而产生的损害。
卷头 3
空压元件
为了安全地使用本产品使用前请务必阅读。
注意
■ 请按照第47～50页「LCG选定指南」的内容来选定气缸。
■ 气缸在沾有水滴、油滴的场所及易被腐蚀、粉尘多的场所，会受损或工作不正常，因此请盖上保护罩。
■开关的注意事项● 如果是附行程调整用止动器（S3※※·S4※※·S5※※·S6※※）、附缓冲器型止动器（A3※※·A4※※·A5※※·A6※※），使用T□V型开关时，前端的开关会和止动器冲突，因此请将开关安装在与止动器相反的一侧。
1. 通用
注意
■ 请勿使用3位置阀。请避免和3位置（特别是闭合中心金属密封型）阀组合使用。安装有锁定装置的一侧孔口上如果附压力将无法锁定。另外，即使已经上锁，如果从阀中有泄漏空气进入气缸，经过一段时间后也有可能解除锁定。
2. 防掉落型 LCG-Q
设计时·选定时
注意
■ 配管孔口位置改变时，M3、M5的盲栓（内六角内螺纹）上请使用粘合剂。（推荐使用LOCTITE222·221、3 BOUND1344等低强度粘合剂）
1. 通用；配管时
安装·调整时
项目孔口直径
孔 口位 置尺寸A
可以使用的接头接头外径B口径(mm)
Φ6 M3 4
SC3W-M3-4
Φ8以下
SC3WU-M3-4SC3W-M3-3.2SC3WU-M3-3.2GWS3-M3-SGWS4-M3-S
Φ8
M5
5.5SC3W-M5-4
Φ11以下
SC3W-M5-6
Φ12 5.5GWS4-M5-SGWS4-M5
Φ16 6.5
SC3W-M5-4
Φ13以下
SC3W-M5-6GWS4-M5-SGWS4-M5GWL4-M5GWL6-M5GWS6-M5
Φ20
Rc1/8
8SC3W-6-4, 6, 8
Φ15以下
GWS4-6GWS8-6
Φ25 9GWL6-6GWS6-6GWL4-6
● 行程30以下的开关，在主体两沟槽上各安装有一个开关，设计时请注意导线的取出方向。
■ 将本产品靠近强磁铁后，有可能导致工作台附磁，开关误动作，对此点请多加注意。
■ 配管接头的注意事项配管时请务必加装速度控制器。可以使用的接头如下所示。
卷头 4
ΦB
A
LCG Series
安装·调整时
项目工作台
所使用的螺栓 固定转矩(N·m) 最大锁入长度L(mm)
LCG-6 M3 × 0.5 0.6 3
LCG-8 M3 × 0.5 0.6 3
LCG-12 M4 × 0.7 1.4 4
LCG-16 M5 × 0.8 2.9 5
LCG-20 M5 × 0.8 2.9 5
LCG-25 M6 × 1.0 4.8 6
■ 向滑动台、端板上安装夹具时，螺栓的锁入长度及固定转矩，请遵守以下数值。＜图2＞
■ 止动器的各螺栓、螺帽的固定转矩请遵照以下数值。＜图A＞
机种
1 止动器安装螺栓 2 止动器螺栓安装螺帽 3 止动器块安装螺栓
2 缓冲器安装螺帽
(N·m) (N·m) (N·m)
LCG-6 0.4～0.5 1.2～2.0 0.6～0.8
LCG-8 0.4～0.5 1.2～2.0 0.6～0.8
LCG-12 0.6～0.8 1.2～2.0 0.6～0.8
LCG-16 0.6～0.8 3.0～4.0 1.4～1.8
LCG-20 2.9～3.5 4.5～6.0 1.4～1.8
LCG-25 2.9～3.5 4.5～6.0 2.9～3.5
■ 气缸开关的附近如果有铁板等磁体，会导致误动作，因此请保持与气缸表面距离10mm以上。（全部口径通用）
■ 与气缸邻接时，可能导致气缸开关误动作，因此请与气缸表面保持以下距离。（全部口径通用）
■ 请将我公司的缓冲器作为消耗品使用。吸收能量的能力下降时，及动作不流畅时，请更换。
项目端板
所使用的螺栓 固定转矩(N·m) 锁入长度L(mm)
LCG-6 M3 × 0.5 0.6 4.5～6
LCG-8 M3 × 0.5 0.6 4.5～7
LCG-12 M4 × 0.7 1.4 6～9
LCG-16 M5 × 0.8 2.9 7.5～9
LCG-20 M5 × 0.8 2.9 7.5～11
LCG-25 M6 × 1.0 4.8 9～11
注意■ 请注意，不要造成对主体（气缸）安装面及工作台面的平面度有影响的打痕、划痕等。此外，安装于主体及工作台上的设备，其平面度应在0.02mm以下。
■ 主体安装时的螺栓锁入长度及固定转矩请遵守以下数值。＜图1＞
2. 通用；安装时
项目A B
所使用的螺栓 固定转矩(N·m) 所使用的螺栓 固定转矩(N·m) 最大螺丝深度L(mm)
LCG-6 M3 × 0.5 0.6～1.1 M4 × 0.7 1.4～2.4 6
LCG-8 M3 × 0.5 0.6～1.1 M4 × 0.7 1.4～2.4 6
LCG-12 M4 × 0.7 1.4～2.4 M5 × 0.8 2.9～5.1 8
LCG-16 M5 × 0.8 2.9～5.1 M6 × 1.0 4.8～8.6 9
LCG-20 M5 × 0.8 2.9～5.1 M6 × 1.0 4.8～8.6 9
LCG-25 M6 × 1.0 4.8～8.6 M8 × 1.25 12.0～21.6 12
卷头 5
L
L
止动器块
止动器
止动器螺栓
2止动器螺栓安装螺帽
3止动器块安装螺栓
1止动器安装螺栓
附内六角止动螺丝型缓冲橡胶的止动器
3止动器块安装螺栓止动器块
止动器
缓冲器
缓冲器
1止动器安装螺栓2缓冲器安装螺帽
10mm以上
铁板等磁体
20mm以上 20mm以上
A B
L
LCG Series
注意
■ 锁定装置只对行程终端起作用。在行程中途，由于外部止动器的影响，有可能锁定装置不起作用而导致掉落。调整负荷时，务必先确认锁定装置是起作用的，然后再安装。
■ 对于附锁定装置一侧的孔口，请加载各机种相应的最低使用压力以上的压力。
3. 防掉落型 LCG-Q
使用·维护时
警告
■ 在锁定状态下，从两侧孔口无加压状态给孔口A加压时，有可能锁定无法解除，或锁定突然被解除，活塞杆飞出，这是非常危险的。解除锁定装置时，请务必给孔口 B加压力，在锁定装置无负荷的状态下进行操作。
2. 防掉落型LCG-Q
■ 利用急速排气阀快速降低速度时，有可能气缸主体的动作比锁定插销的动作快，导致无法正常解除。请勿在防掉落型气缸上使用急速排气阀。
注意
■ 锁定装置上加有背压时，有可能锁定会被解除，因此请请用单体型或底座个别排气型的电磁阀。
■ 手动操作锁定装置后，请将其复位。除调整时以外，其他的手动操作都具有一定危险性，应尽量避免。
■ 安装、调整气缸时，请解除锁定。在锁定状态下进行安装作业等，有可能会损坏锁定装置。
■ 请不要让多个气缸同步使用。请不要让两个以上的防掉落型气缸同步使用于一个工件上。否则，其中某一个气缸的锁定状态将可能无法解除。
■ 请在出口节流状态下使用速度控制器。在入口节流控制下，有可能无法解除锁定。
■ 附锁定的一侧，使用时请务必到达气缸的行程终端。气缸活塞未到达行程终端的话，将可能无法上锁，或无法解除锁定状态。
■ 解除方法将内六角螺栓(M3×20)锁入止动器活塞中，用20N以上的力牵引3mm的距离、使止动器活塞移动，解除锁定。(无负荷水平安装、杆孔口加压)手放开后，内置弹簧将使止动器活塞复位，进入活塞杆沟槽中，气缸被锁定。
■ 请注意，安装有锁定装置一侧的配管较为细长，或速度控制器远离气缸孔口时，排气速度会变慢，上锁需要更长的时间。此外，电磁阀的EXH.孔口上安装的消音器如果堵塞，也会导致同样的后果。
注意
■ 关于导杆部位，当满一个月或动作次数达100万次时（以先满足条件的为准），请在导杆轨道面上涂AFJ润滑油（THK（株）制造）。
■ 请注意工作台的耐腐蚀性。工作台使用的是马氏体不锈钢（φ6～φ16）、合金钢（φ20、φ25）。在高温潮湿或结露等，附有水滴的环境下使用时，有可能会生锈。
1. 通用
卷头 6
没有锁定装置的一侧
孔口
孔口
A
B
W
内六角螺栓M3 × 20
圆柱弹簧
止动器活塞
活塞杆沟槽
锁定解除时锁定时
3
规格项目 LCG
口径 mm Φ6 Φ8 Φ12 Φ16 Φ20 Φ25
动作方式 复动型
使用流体 压缩空气
最高使用压力 MPa 0.7
最低使用压力 MPa 0.15(注1)
保证耐压力 MPa 1
环境温度 ℃ -10～60（但不得有结冻现象）（注2）
连接口径主体侧面 M3 M5 Rc1/8
主体后方 M3 M5 Rc1/8
行程容许差 mm+ 2.0
(注3)0
使用活塞速度 mm/s 50～500（注4）
缓冲 附橡胶缓冲
给油 不用(给油时使用涡轮机油一类ISOVG32)
容许吸收能源 J 请参阅第47页的表3。
行程
注：上述行程以外的无法制造。
口径(mm) 标准行程(mm)
Φ6 10, 20, 30, 40, 50
Φ8 10, 20, 30, 40, 50, 75
Φ12 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100
Φ16 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125
Φ20 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150
Φ25 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150
注1: 使用φ6的缓冲器型止动器时，为0.2MPa。注2: 使用φ6开关时，温度上限为50℃（主体安装在钢板上时为45℃）。注3: 无止动器时，请注意在端板和浮动轴套之间有小缝隙。注4: 使用行程调整用止动器时，请以50～200mm/s的速度使用。
1
线性滑动气缸 复动 单活塞杆型
LCG Series●口径: Φ6 , Φ8 , Φ12 , Φ16 , Φ20 , Φ25
JIS 符号
开关规格●单色/双色显示式
项目无接点2线式 无接点3线式 无接点2线式 无接点3线式
T2H·T2V T2WH·T2WV T3H·T3V T3WH·T3WV F2H·F2V F2YH·F2YV F3H·F3V F3YH·F3YV
用途 可编程控制器专用 可编程控制器、继电器用 可编程控制器专用 可编程控制器、继电器用
输出方式 - NPN输出 - NPN输出
电源电压 - DC10～28V - DC10～28V
负荷电压 DC10～30V DC24V ±10% DC30V以下 DC10～30V DC24V±10% DC30V以下
负荷电流 5～20mA 100mA以下 50mA以下 5～20mA 100mA以下 50mA以下
显示灯发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
漏电流 1mA以下 10 A以下 1mA以下 10 A以下
LCG Series规格
项目有接点2线式
T0H·T0V T5H·T5V
用途 可编程控制器、继电器用可编程控制器、继电器IC回
路（无显示灯）、串联连接
负荷电压 DC12/24V AC100/110V DC5/12/24V AC100/110V
负荷电流 5～50mA 7～20mA 50mA以下 20mA以下
显示灯发光二极体
（ON时亮灯）无显示灯
漏电流 0mA
气缸重量●基本型
口径 基本型 行程型(mm)
(mm) 10 20 30 40 50 75 100 125 150
Φ6 150 150 180 220 240 - - - -
Φ8 210 210 250 320 350 440 - - -
Φ12 480 480 480 530 590 770 920 - -
Φ16 730 730 730 810 890 1,220 1,410 1,620 -
Φ20 1,260 1,260 1,260 1,380 1,500 1,920 2,210 2,510 2,800
Φ25 2,070 2,070 2,070 2,230 2,430 3,240 3,660 4,080 4,530
（单位：g）
●系列·选购品（止动器）增加部分
口径 选购品、止动器符号
(mm) S1～S4 S5·S6 A1～A 4 A5·A6
Φ6 40 60 40 60
Φ8 50 70 50 70
Φ12 70 110 70 110
Φ16 130 180 130 180
Φ20 130 200 130 200
Φ25 200 270 200 270
（单位：g）
2
LCG Series
型号表示方法无开关
附开关
选择型号时的注意事项注1: 要改变行程调整范围时，请使用第6页行程调整用止动器单品。
注2: 使用缓冲器型时的行程调整范围，请参照第21页止动器外形图中的尺寸表。
注3: 孔口位置请参照第21页止动器外形图。注4: 无止动器时的标准型孔口的位置，为下图中的○1 和○3
的位置。注5: 要组合使用行程调整用止动器和缓冲器型止动器时，需单独订购。
注6: 仅在使用止动器型时可以选择。注7: 选购品的组合请参阅第4页的组合表。注8: φ6～φ8-10st、φ12～φ25-20st以下的A1※※、A2※※、A5※※、A6※※用标准止动器无法调整，需单独订购。
注9: φ6-10st附S※※※、A※※※标记的，要使用附2个开关的产品时，请选择F□H形开关。
(型号标示范例)
LCG-12-40-F2H-R-A1DT机种：线性滑动气缸 复动·单活塞杆型 LCG●A 口径 ：Φ12●B 行程 ：40mm●C 开关型号 ：无接点·2线式 笔直型引线●D 开关数 ：活塞杆侧1个●E 其他选购品：缓冲器型 止动器位置 1
有侧面、底面孔口 材质、合金钢（氮化处理）
LCG S5408
机种型号
口径A
行程B
LCG 4012 F2H※ R A1DT
符号 内容
口径
6 Φ6
8 Φ8
12 Φ12
16 Φ16
20 Φ20
25 Φ25
行程(mm)
口径(Φ)
6 8 12 16 20 25
10 10
20 20
30 30
40 40
50 50
75 75
100 100
125 125
150 150
开关型号
笔直型
引线L型引线 接点 显示 导线
口径
Φ6 Φ8 Φ12 Φ16 Φ20 Φ25
F2H※ F2V※
无接点
单色显示式2线
F3H※ F3V※ 3线
F2YH※ F2YV※双色显示式
2线
F3YH※ F3YV※ 3线
T0H※ T0V※有接点 单色显示式 2线
T5H※ T5V※
T2H※ T2V※
无接点
单色显示式2线
T3H※ T3V※ 3线
T2WH※ T2WV※双色显示式
2线
T3WH※ T3WV※ 3线
※引线长度
无符号 1m（标准）
3 3m（选购品）
5 5m（选购品）
开关数
R 导杆侧附一个
H 前端附一个
D 附二个
选购品
无符号 无选购品
S 行程调整用止动器
行程调整单侧5mm 注1、注5、注7
S1※※ 止动器位置到 1（可变更到 4）止动器安装位置
S2※※ 止动器位置到 2（可变更到 3）
S3※※ 止动器位置到 3（可变更到 2）
S4※※ 止动器位置到 4（可变更到 1）
S5※※ 止动器位置 1 3
S6※※ 止动器位置 2 4
A 缓冲器型止动器 注2、注5、注7
A1※※ 止动器位置到 1（可变更到 4）止动器安装位置
A2※※ 止动器位置到 2（可变更到 3）
A3※※ 止动器位置到 3（可变更到 2）
A4※※ 止动器位置到 4（可变更到 1）
A5※※ 止动器位置 1 3
A6※※ 止动器位置 2 4
※※部
无符号 止动器通口 ：孔口无
D 止动器通口 ：有侧面、底面孔口 注3、注6
无符号 止动器块材质：压延钢
T 止动器块材质：合金钢（氮化处理） 注6
A
B
C
D
E
开关型号C
开关数D
E 选购品
●止动器位置
3
1
42
3
LCG Series型号表示方法
LCG 复动·单活塞杆型组合表（与行程调整用止动器、缓冲器型止动器的组合）
型号符号选购品符号 行程调整用止动器 缓冲器型止动器
口径 行程 S1 S2 S3 S4 S5 S6 A1 A2 A3 A4 A5 A6
LCG
Φ6, Φ810 - - - -
20以上
φ12～φ2510～20 - - - -
30以上
○：可组合 ー：不可组合
选购品符号D：止动器部位有孔口、T：止动器块合金钢（氮化处理）的组合遵照上述组合表的规定。
4
开关型号（第3页 C项）
开关型号（第3页 C项）
LCG Series
开关单品型号标记方法
φ6～φ12时 φ16～φ25时
止动器套件型号显示方法
●止动器和行程调整用止动器或缓冲器型止动器的设定●用于从标准型变更为附行程调整用止动器、附缓冲器型止动器的情形下
SW F2H SW T2H3
止动器种类
S 行程调整用止动器
A 缓冲器型止动器
止动器安装位置
1 止动器位置 1或 4用
2 止动器位置 2或 3用
止动器通口
无符号 无孔口
D 有侧面、底面孔口
A口径（第3页A项）
LCG S12 2 D
B
C
购买止动器套件时的注意事项
行程调整用止动器套件中的行程调整用止动器单品，包含了S01。仅在安装于位置 1、 2（请参照第3页）时，需按照行程和行程量，追加右表所示的零部件。
型号符号选购品符号
行程调整用止动器单品
行程调整量(mm)
口径 行程 -5 -15 -25
LCG系列
Φ6, Φ810 S02 - -
20以上 不需追加 S02 -
φ12～φ25
10 S03 - -
20 S02 S03 -
30以上 不需追加 S02 S03
ー：不适用
5
LCG Series型号表示方法
行程调整用止动器单品型号表示方法
●聚氨酯内六角止动螺丝●用于行程调整范围变更时或中间行程设定时
行程调整范围
S01 单侧5mm（标准）
S02 单侧15mm
S03 单侧25mm
A口径（第3页A项）
LCG 12 S02
止动器单品购入时的注意事项
请注意仅限于将行程调整用止动器单品、缓冲器型号止动器单品安装到位置 1 、 2 （请参照第3页）时，会依据行程及行程调整量，形成如右表所示的组合。
型号符号选购品符号
行程调整用止动器单品缓冲器型止
动器单品行程调整量(mm)
口径 行程 -5 -15 -25
LCG系列
-S1, S2, S5, S6
-A1, A2, A5, A6
Φ6, Φ810 S02 - - -
20以上 S01 S02 - A01
φ12～
φ25
10 S03 - - -
20 S02 S03 - -
30以上 S01 S02 S03 A01
ー：不可组合
缓冲器型止动器单品型号表示方法
●缓冲器和止动器帽的组合●用于从行程调整用止动器变为缓冲器型止动器的情况下
机种 缓冲器型号
LCG-6 NCK-00-0.1
LCG-8 NCK-00-0.3
LCG-12 NCK-00-0.3
LCG-16 NCK-00-0.7
LCG-20 NCK-00-1.2
LCG-25 NCK-00-1.2
口径（第3页A项）
LCG 12 A01
止动器块单品型号显示
●用于从标准型变更为附行程调整用止动器、附缓冲器型止动器的情形下
止动器块
SB1φ6·φ8：30行程以下用
φ12～φ25：50行程以下用
SB2φ6·φ8：40行程以上用
φ12～φ25：75行程以上用
材质
无符号 止动器块材质：压延钢
T 止动器块材质：合金钢（氮化处理）
A口径
（第3页A项）
LCG 12 SB1
使用缓冲器型号
注: 因型号的不同，有的机种不适用。请参阅第3页。缓冲器型止动器的行程调整范围，请参照第21页。
T
B
A处请指定S01、S02、S03。注：φ6、φ8时没有S03。因型号的不同，可能有的机种不适用，或行程调整范围与上述所记不同。
6
缓冲器
止动器护盖
LCG Series
内部构造及零组件一览表
●LCG
No. 零组件名称 材质 备注 No. 零组件名称 材质 备注
1 内六角螺栓 合金钢 锌铬酸盐 17 缓冲橡胶(H) 聚氨酯橡胶
2 浮动轴套A 合金钢 锌铬酸盐 18 护板垫圈 腈橡胶
3 浮动轴套B 不锈钢19 C型止环
Φ8:钢仅φ8～25
4 C型止环Φ8:钢
仅φ8～25Φ12～ 25:不锈钢
Φ12～ 25:不锈钢 20 护板 铝合金 铬酸盐
5 活塞杆油封 腈橡胶 21 端板 铝合金 氧化铝膜处理法
6 金属垫圈 腈橡胶 22 内六角螺栓 合金钢 锌铬酸盐
7 活塞杆轴环 铝合金 氧化铝膜处理法 23 连接管 不锈钢
8 活塞杆 不锈钢24 工作台
Φ6～ 16:不锈钢
9 气缸 铝合金 硬质耐酸铝 Φ20, 25:钢
10 缓冲橡胶(R) 聚氨酯橡胶 25 内六角止动螺丝 不锈钢
11 垫片 铝合金
φ6：仅10、40、50st 26 浮动轴套A 不锈钢
φ8：仅10st 27 浮动轴套B 不锈钢
φ12、16、20、25：仅10、20st 28 内六角止动螺丝 不锈钢 仅φ6
12 磁性垫片 铝合金 铬酸盐 29 活塞杆轴环A 不锈钢
13 磁铁 塑料 30 护盖 铝合金 铬酸盐
14 活塞 铝合金 铬酸盐 31 活塞A 铝合金 铬酸盐
15 连接管 不锈钢 32 活塞B 铝合金 铬酸盐
16 活塞油封 腈橡胶
零组件一览表
口径(mm) 套件编号 消耗零组件型号
Φ6 LCG-6K
5 6 10
16 17 18
Φ8 LCG-8K
Φ12 LCG-12K
Φ16 LCG-16K
Φ20 LCG-20K
Φ25 LCG-25K
消耗零组件一览表
7
21 22 23 24 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
B
C
A部 φ6时 A部 φ8时 B部 φ6、φ8、φ12时 C部 φ6时
26 27 28 29 26 27 30 31 32 20
LCG Series内部构造及零组件一览表
内部构造及零组件一览表
附止动器的构造图●止动器附侧面、底面孔口型（符号D）
●止动器无孔口型
No. 零组件名称 材质 备注 No. 零组件名称 材质 备注
1 止动器螺栓 合金钢 镀镍
7
止动器块(止动器块符号：无符号）
钢 镀镍2 六角螺帽 合金钢 镀镍
3 止动器A 铝合金 氧化铝膜处理法 止动器块(止动器块符号：T）
合金钢 氮化处理4 垫圈 聚氨酯橡胶
5 内六角螺栓 合金钢 锌铬酸盐 8 止动器B 铝合金 氧化铝膜处理法
6 内六角螺栓 合金钢 锌铬酸盐 9 止动器螺栓 合金钢 镀镍
10 缓冲橡胶 聚氨酯橡胶
零组件一览表
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
LCG Series
外型尺寸图(口径: Φ6)
●LCG-6行程: 10, 20, 30（本图中主体安装孔表示的是行程20的情况）
行程 10 20 30
L1 66 76
L2 58 68
V 48.5 58.5
W 25.5 35.5
× 28.5 26
Y 45.5 43
RD 25.5 15.5
HD 22.5
行程别尺寸表
9
RD 2-M3深 3配管接口
21
3-M3深 6
19.3 0.2
19
4
10
3 深 3+0.07+0.02
33
25
19
D
6
8
25
×
A'
20
L2
L1
A 1
17.5 15 W
0.6
2-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
3×2-M3深 3
2-M3深 4集中配管孔口（盲栓）
7 14
11.2
18.6
2-M2.6深 3.5
V136.5
2.6
2-M2.6深 2.6
2-M3深 3配管接口(盲栓)
13.5
11
16
11
16
HD
10.5
4
× 20
5 Y
E
2-R1.5
D,E长孔部分尺寸
1
M4深 6
Φ3.4
Φ6
12
A-A'剖面
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
LCG Series外型尺寸图
外型尺寸图(口径: Φ6)
●LCG-6行程: 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程50的情况）
行程 40 50
L1 96 106
L2 88 98
n 3 4
V 74 84
W 40.5 50.5
× 27 28.5
Y 44 65.5
RD 25.5
HD 22.5
行程别尺寸表
10
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
17.5 15 15 W33
25
19
D
6
25
×
8
P=20
P × (n-1)
L2
L1
4×2-M3深 3
V22
142-M2.6深 2.6
2.6 2-M3深 3
配管接口(盲栓)
13.5 10.5
HD
4
× P × (n-1)EP=20
5 Y
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
LCG Series
外型尺寸图(口径: Φ8)
●LCG-8行程: 10, 20, 30（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30
L1 66 76
L2 57 67
V 47.5 57.5
W 16 26
RD 24 14
HD 23
行程别尺寸表
11
RD 2-M5深 4配管接口
25
23.2 0.3
24
9.53-M3深 7 4.5
20 20 W
2-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
A 1
0.6
3×2-M3深 3A'7
30
28 20D
9 L2
L1
43
3024
2-M3深 4集中配管孔口（盲栓）
23
8 17
13.5
2-R1.5
D,E长孔部分尺寸
1
M4深 6
Φ6.8
Φ3.4
13
A-A'剖面
V13
3
2-M5深 4配管接口(盲栓)
5
5.5
11
14
18
HD
11
14
18
2-M2.6深 3.5
28 20 E
436
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
LCG Series外型尺寸图
外型尺寸图(口径: Φ8)
●LCG-8行程: 40, 50, 75（本图中主体安装孔表示的是行程50的情况）
行程 40 50 75
L1 95 105 130
L2 86 96 121
n 3 4 5
V 72 82 107
W 25 35 60
× 26.5 28 25
Y 41.5 63 80
RD 14
HD 32
行程别尺寸表
12
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
20 20 20 W
43
30
24
7
D30
×
P=20
9 L2
L1
P × (n-1)
4×2-M3深 3
V
22
13
3
2-M3深 3
2-M5深 4配管接口(盲栓)
5.5
11
HD
11
× P × (n-1)
P=20 E
6 Y
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
LCG Series
外形尺寸图（口径：φ12）
●LCG-12行程: 10, 20, 30, 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30 40 50
L1 91 101 111
L2 79 89 99
n 2 3
V 66.5 76.5 86.5
W 26 36 46
× 37.5 36 32
Y 32.5 31 57
RD 41.5 31.5 21.5
HD 27
行程别尺寸表
13
RD 2-M5深 4
配管接口
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
26 25 W
A
5240
30
0.8
9
1
D38.5 A'
×12
P=30
P × (n-1)
L2L1
3×2-M4深 4
V
178
5.5
2-M3深 5
2-M5深 4
配管接口(盲栓)
2-M3深 3.5
5
5.51313
15.5 15.5
20 20
HD
× P × (n-1)
P=30 E
8 Y
30
28.2 0.3
30
5
143-M4深 9
2-M3深 5
集中配管孔口（盲栓）
34.7
10.5 19.5
14.8
D,E长孔部分尺寸2-R1.5 1
M5深 8
Φ9
Φ4.5
16
A-A'剖面
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
LCG Series外型尺寸图
外形尺寸图（口径：φ12）
●LCG-12行程：75、100（本图中主体安装孔表示的是行程100的情况）
行程 75 100
L1 145 170
L2 133 158
V 116 141
W 55 80
× 34.5 47
Y 89.5 102
RD 21.5
HD 36
行程别尺寸表
14
4-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
26 25 25 W
5240
30
9
D
12
38.5× 30 30 30
L2
L1
4×2-M4深 4
V
26
8
2-M3深 5
2-M5深 4配管接口(盲栓)
13 13HD
5.5
× 30 30 30 E
Y8
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
LCG Series
外型尺寸图(口径: Φ16)
●LCG-16行程: 10, 20, 30, 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30 40 50
L1 96 106 116
L2 83.5 93.5 103.5
n 2 3
V 69.8 79.8 89.8
W 28 38 48
× 34 45.5 35.5
Y 28.5 40 60
T0/5※ RD 37 27 17
T2/3※ HD 36.5
T2/3W※RD 39.5 29.5 19.5
HD 34
行程别尺寸表
15
RD 2-M5深 4配管接口
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
28 30 W
A 1
1
62
5040
D
943
A'
P=30
P × (n-1)×
12.5 L2
L1
3×2-M5深 5
V20.5
102-M4深 6
2-M3深 52-M5深 4配管接口(盲栓)
6
6.51314
15.5
20.2
15.5
20.2
HD
P × (n-1)×
P=30 E
8 Y
2-M3深 4集中配管孔口（盲栓）
12.5 25.5
19.7
39.4
D,E长孔部分尺寸
2-R3
1M6深 9
Φ9.8
Φ5.5
21
A-A'剖面
38
35.2 0.3
5.5
18
40
3-M5深 9
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
外型尺寸图(口径: Φ16)
●LCG-16行程: 75, 100, 125（本图中主体安装孔表示的是行程75的情况）
行程 75 100 125
L1 158 183 208
L2 145.5 170.5 195.5
n 4 5
V 123.3 148.3 173.3
W 60 85 110
× 39 37 49
Y 93.5 121.5 133.5
T0/5※ RD 17
T2/3※ HD 53.5
T2/3W※RD 19.5
HD 51
行程别尺寸表
LCG Series外型尺寸图
16
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
28 30 30 W
625040
D
943
×12.5
P=30
P × (n-1)
L2L1
4×2-M5深 5
V37.5
10
2-M4深 6
2-M5深 4配管接口(盲栓)
4.5
6.513
HD14
× P × (n-1)P=30
E
8 Y
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
LCG Series
外形尺寸图（口径：φ20）
●LCG-20行程: 10, 20, 30, 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30 40 50
L1 110.5 120.5 130.5
L2 95.5 105.5 115.5
V 78.5 88.5 98.5
W 28.5 38.5 48.5
× 45 51 49
Y 34 40 38
T0/5※ RD 36 26 16
T2/3※ HD 49.5
T2/3W※RD 38.5 28.5 18.5
HD 47
行程别尺寸表
17
RD 2-Rc1/8
配管接口
2-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
32 35 W
A 1
1
765437
3×2-M5深 511 D A'
49.540×
15 L2L1
4844.7 0.3
10.5
21.53-M5深 11
37
2-M5深 5
集中配管孔口（盲栓）
15 33
25.5
51
2-R3
1
D,E长孔部分尺寸
M6深 9
27
A - A' 剖面
Φ5.5
Φ10
2-M4深 6
2-Rc1/8
配管接口(盲栓)
V19
92-M5深 7
20.5
6
21 21
29.2 29.2
HD
19
8 9
× 40 E
Y16
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
LCG Series外型尺寸图
外形尺寸图（口径：φ20）
●LCG-20行程: 75, 100, 125, 150（本图中主体安装孔表示的是行程100的情况）
行程 75 100 125 150
L1 167 192 217 242
L2 152 177 202 227
n 3 4 5
V 129.3 154.3 179.3 204.3
W 50 75 100 125
× 46 53 51
Y 75 115 122 160
T0/5※ RD 16
T2/3※ HD 61
T2/3W※RD 18.5
HD 58.5
行程别尺寸表
18
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
32 35 35 W
4×2-5深 5
765437
11D
49.5P=40
×15
P×(n- 1)L2L1
V30.5
9
2-M4深 6
6
2-Rc1/8配管接口(盲栓)
8
19HD20.5
P×(n- 1)×
P=40 E
16 Y
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
LCG Series
外形尺寸图（口径：φ25）
●LCG-25行程: 10, 20, 30, 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30 40 50
L1 122.5 132.5 142.5
L2 107.5 117.5 127.5
n 2 3 2
V 83.8 93.8 103.8
W 35.5 45.5 55.5
× 42.5 45.5 60.5
Y 39 42 57
T0/5※ RD 38.5 28.5 18.5
T2/3※ HD 59
T2/3W※RD 41 31 21
HD 56.5
行程别尺寸表
19
RD 2-Rc1/8配管接口
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
32 35 WA 1
1
916246
3×2-M6深 611 D A'
49.5P=40
P×(n- 1)×15 L2
L1
2-Rc1/8集中配管孔口（盲栓）
21 3930.6
68.8
D,E长孔部分尺寸
2-R3
1
M8深 12
A - A' 剖面
33
Φ11.5
2-M5深 7
2-Rc1/8配管接口(盲栓)
V26.5122-M5深 7
19
21
6
29
19
21
29HD
910
× P×(n- 1)
EP=40
8.5 Y
6053.7 0.3
14.5
27.5
46
3-M6深 11
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
LCG Series外型尺寸图
外形尺寸图（口径：φ25）
●LCG-25行程: 75, 100, 125, 150（本图中主体安装孔表示的是行程100的情况）
行程 75 100 125 150
L1 188 213 238 263
L2 173 198 223 248
n 3 4 5
V 138.8 163.8 188.8 213.8
W 66 91 116 141
× 60 55 45 60
Y 96.5 131.5 161.5 176.5
T0/5※ RD 18.5
T2/3※ HD 79.5
T2/3W※RD 21
HD 77
行程别尺寸表
20
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
32 35 35 W
4×2-M6深 6
916246
D11
49.5 P=40× P × (n-1)
15 L2L1
V47.5
12
2-M5深 7
6
19 19HD
9
2-Rc1/8配管接口(盲栓)
× P × (n-1)
P=40 E
Y8.5
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
LCG Series
外型尺寸图:选购品
●行程调整用止动器（S1～S6）
●缓冲器型止动器（A1～A6）
符号A B C D E F G H I J K L
缓冲器型止动器
行程调整范围（单侧）口径(mm)
Φ6 14 19.5 11 4 1 13.5 10.5 24 M3深 3 21 9 M3深 3 9
Φ8 15.6 24.5 9.5 0.5 0.5 10.5 10.5 27.3 M 5深 4 25.5 16 M 5深 4 17
Φ12 15.5 29 12 1 1 13 13 31 M 5深 4 25.5 12.5 M 5深 4 14.5
Φ16 18 37 10 2 1 14 13 39 M 5深 4 28.5 14 M 5深 4 15
Φ20 20.5 45 14.5 4 2.5 20.5 19 46 Rc1/8 29.5 10.5 M 5深 4 13
Φ25 20.5 57 11.5 2.5 2.5 19 19 54.5 Rc1/8 26.5 9 M 5深 4 10
注1: F、H、L的尺寸仅限于止动器有孔口（S※D※、A※D※）的情况下。注2: 行程调整用止动器的行程调整范围为单侧5mm。注3: 附防掉落功能的型号中无S3※※～S6※※、A3※※～A6※※。
·φ8时
·φ8时
21
D
F GE
B
2-I配管接口
C C
A
2-L配管接口
H
9.5 3.5
3.5
3.5 9.5
J
B
2-I配管接口
J
K
A
2-L配管接口
H
25.5 3.5 3.5 25.5
22
MEMOMEMO
规格项目 LCG-Q
口径 mm Φ8 Φ12 Φ16 Φ20 Φ25
动作方式 复动型
使用流体 压缩空气
最高使用压力 MPa 0.7
最低使用压力 MPa 0.15
保证耐压力 MPa 1
环境温度 ℃ -10～60（但不得有结冻现象）
连接口径主体侧面 M5 Rc1/8
主体后方 无
行程容许差 mm+ 2.0
(注1)0
使用活塞速度 mm/s 50～500
缓冲 附橡胶缓冲
防掉落机构 前端
支撑力 N PULL时，理论推力×0.7（0.7MPa时）
给油 不用(给油时使用涡轮机油一类ISOVG32)
容许吸收能源 J 请参阅第47页的表3。
行程
注：上述行程以外的无法制造。
口径(mm) 标准行程(mm)
Φ8 10, 20, 30, 40, 50, 75
Φ12 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100
Φ16 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125
Φ20 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150
Φ25 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150
注1: 无止动器时，请注意在端板和浮动轴套之间有小缝隙。
23
线性滑动气缸 复动 防掉落型
LCG-Q Series●口径: Φ8 , Φ12 , Φ16 , Φ20 , Φ25
JIS 符号
LCG-Q Series规格
开关规格●单色/双色显示式
项目有接点2线式
T0H·T0V T5H·T5V
用途 可编程控制器、继电器用可编程控制器、继电器IC回
路（无显示灯）、串联连接
负荷电压 DC12/24V AC100/110V DC5/12/24V AC100/110V
负荷电流 5～50mA 7～20mA 50mA以下 20mA以下
显示灯发光二极体
（ON时亮灯）无显示灯
漏电流 0mA
气缸重量●防掉落型 （单位：g）
●系列·选购品（止动器）增加部分
口径 基本型 行程型(mm)
(mm) 10 20 30 40 50 75 100 125 150
Φ8 310 310 350 420 450 540 - - -
Φ12 585 585 585 635 695 875 1,025 - -
Φ16 910 910 910 990 1,070 1,400 1,590 1,800 -
Φ20 1,510 1,510 1,510 1,630 1,750 2,170 2,460 2,760 3,050
Φ25 2,450 2,450 2,450 2,610 2,810 3,620 4,040 4,460 4,910
口径 选购品、止动器符号
(mm) S1·S2 A1·A2
Φ8 50 50
Φ12 70 70
Φ16 130 130
Φ20 130 130
Φ25 200 200
（单位：g）
项目无接点2线式 无接点3线式 无接点2线式 无接点3线式
T2H·T2V T2WH·T2WV T3H·T3V T3WH·T3WV F2H·F2V F2YH·F2YV F3H·F3V F3YH·F3YV
用途 可编程控制器专用 可编程控制器、继电器用 可编程控制器专用 可编程控制器、继电器用
输出方式 - NPN输出 - NPN输出
电源电压 - DC10～28V - DC10～28V
负荷电压 DC10～30V DC24V ±10% DC30V以下 DC10～30V DC24V ±10% DC30V以下
负荷电流 5～20mA 100mA以下 50mA以下 5～20mA 100mA以下 50mA以下
显示灯发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
漏电流 1mA以下 10 A以下 1mA以下 10 A以下
24
D
C
B
LCG-Q Series
型号表示方法无开关
附开关
选择型号时的注意事项注1: 要改变行程调整范围时，请使用第6页行程调整用止动器单品。
注2: 使用缓冲器型时的行程调整范围，请参照第21页止动器外形图中的尺寸表。
注3: 孔口位置请参照第21页止动器外形图。注4: 无止动器时的标准型孔口的位置，为下图中的 1和 3
的位置。注5: 要组合使用行程调整用止动器和缓冲器型止动器时，需单独订购。
注6: 仅在使用止动器型时可以选择。注7: 选购品的组合请参阅第26页的组合表。注8: φ8-10st、φ12～φ25-20st以下的A1※※、A2※※无法用标准止动器调整，需单独订购。
(型号标示范例)
LCG-Q-12-40-F2H-R-A1DT机种：线性滑动气缸 复动·防掉落型 LCG-QA 口径 : Φ12B 行程 : 40mmC 开关型号 : 无接点·2线式 笔直型引线D 开关数 : 活塞杆侧1个E 其他选购品: 缓冲器型 止动器位置 1
有侧面、底面孔口 材质、合金钢（氮化处理）
LCG-Q S2408
机种型号
口径A
行程
LCG-Q 4012 F2H※ R A1DT
符号 内容
口径
8 Φ8
12 Φ12
16 Φ16
20 Φ20
25 Φ25
行程(mm)
口径(Φ)
8 12 16 20 25
10 10
20 20
30 30
40 40
50 50
75 75
100 100
125 125
150 150
开关型号
笔直型
引线L型引线 接点 显示
导
线
口径
Φ8 Φ12 Φ16 Φ20 Φ25
F2H※ F2V※
无接点
单色显
示式
2线
F3H※ F3V※ 3线
F2YH※ F2YV※ 双色显
示式
2线
F3YH※ F3YV※ 3线
T0H※ T0V※有接点
单色显
示式2线
T5H※ T5V※
T2H※ T2V※
无接点
单色显
示式
2线
T3H※ T3V※ 3线
T2WH※ T2WV※ 双色显
示式
2线
T3WH※ T3WV※ 3线
※引线长度
无符号 1m（标准）
3 3m（选购品）
5 5m（选购品）
开关数
R 导杆侧附一个
H 前端附一个
D 附二个
选购品
无符号 无选购品
S 行程调整用止动器
行程调整单侧5mm 注1、注5、注7
S1※※ 止动器位置 1 止动器安装
位置S2※※ 止动器位置 2
A 缓冲器型止动器 注2、注5、注7
A1※※ 止动器位置 1 止动器安装
位置A2※※ 止动器位置 2
※※部
无符号 止动器通口 ：无孔口D 止动器通口 ：有侧面、底面孔口 注3、注6
无符号 止动器块材质：压延钢
T 止动器块材质：合金钢（氮化处理） 注6
A
B
开关型号
开关数
E 选购品
●止动器位置
C
D
E
25
42
31
LCG-Q Series型号表示方法
LCG-Q 防掉落型组合表（与行程调整用止动器、缓冲器型止动器的组合） ○：可组合 ー：不可组合
型号符号选购品符号 行程调整用止动器 缓冲器型止动器
口径 行程 S1 S2 S3 S4 S5 S6 A1 A2 A3 A4 A5 A6
LCG-Q基本
Φ810 - - - - - - - - - -
20以上 - - - - - - - -
φ12～φ2510～ 20 - - - - - - - - - -
30以上 - - - - - - - -
选购品符号D：止动器部位有孔口、T：止动器块合金钢（氮化处理）的组合遵照上述组合表的规定。
26
LCG-Q Series
开关型号(第25页 C项）
开关型号(第25页 C项）
开关单品型号标记方法
φ8～φ12时 φ16～φ25时
止动器套件型号显示方法
●止动器和行程调整用止动器或缓冲器型止动器的设定●用于从标准型变更为附行程调整用止动器、附缓冲器型止动器的情形下
SW F2H SW T2H3
止动器种类
S 行程调整用止动器
A 缓冲器型止动器
止动器安装位置
1 止动器位置 1或 4用
2 止动器位置 2或 3用
止动器通口
无符号 无孔口
D 有侧面、底面孔口
A口径(第25页A项）
LCG S12 2 D
B
C
购买止动器套件时的注意事项
行程调整用止动器套件中的行程调整用止动器单品，包含了S01。仅在安装到位置 1 、 2 （请参照第25页）时，需按照行程和行程量，追加右表所示的零部件。
型号符号选购品符号
行程调整用止动器单品
行程调整量(mm)
口径 行程 -5 -15 -25
LCG-Q系列
Φ810 S02 - -
20以上 不需追加 S02 -
φ12～φ25
10 S03 - -
20 S02 S03 -
30以上 不需追加 S02 S03
ー：不适用
27
LCG-Q Series型号表示方法
行程调整用止动器单品型号表示方法
●聚氨酯内六角止动螺丝●用于行程调整范围变更时或中间行程设定时
行程调整范围
S01 单侧5mm（标准）
S02 单侧15mm
S03 单侧25mm
A口径(第25页A项）
LCG 12 S02
止动器单品购入时的注意事项
请注意仅限于将行程调整用止动器单品、缓冲器型号止动器单品安装到位置 1 、 2 （请参照第25页）时，会依据行程及行程调整量，形成如右表所示的组合。
型号符号选购品符号
行程调整用止动器单品缓冲器型止
动器单品行程调整量(mm)
口径 行程 -5 -15 -25
LCG系列
-S1、S2
-A1、A2
Φ810 S02 - - -
20以上 S01 S02 - A01
φ12～
φ25
10 S03 - - -
20 S02 S03 - -
30以上 S01 S02 S03 A01
ー：不可组合
缓冲器型止动器单品型号表示方法
●缓冲器和止动器帽的组合●用于从行程调整用止动器变为缓冲器型止动器的情况下
机种 缓冲器型号
LCG-8 NCK-00-0.3
LCG-12 NCK-00-0.3
LCG-16 NCK-00-0.7
LCG-20 NCK-00-1.2
LCG-25 NCK-00-1.2
口径(第25页A项）
LCG 12 A01
止动器块单品型号显示
●用于从标准型变更为附行程调整用止动器、附缓冲器型止动器的情形下
止动器块
SB1φ8：30行程以下用
φ12～φ25：50行程以下用
SB2φ8：40行程以上用
φ12～φ25：75行程以上用
材质
无符号 止动器块材质: 压延钢
T 止动器块材质：合金钢（氮化处理）
A口径
(第25页A项）
LCG 12 SB1
使用缓冲器型号
注: 因型号的不同，有的机种不适用。请参照第25页缓冲器型号止动器的行程调整范围请参照第21页。
T
B
A处请指定S01、S02、S03。注：φ8时没有S03。因型号的不同，可能有的机种不适用，或行程调整范围与上述所记不同。
28
缓冲器
止动器护盖
LCG-Q Series
内部构造及零组件一览表
●LCG-Q
No. 零组件名称 材质 备注 No. 零组件名称 材质 备注
1 内六角螺栓 合金 钢 锌铬酸盐 8 轴套 碳钢 氮化处理
2 端板 铝合金 氧化铝膜处理法 9 内六角螺栓 合金钢 锌铬酸盐
3 止动器 铝合金 氧化铝膜处理法 10 内六角螺栓 合金钢 锌铬酸盐
4 缓冲橡胶(H) 聚氨酯橡胶 11 圆柱弹簧 钢
5 护板 铝合金 12 止动器护板 铝合金 氧化铝膜处理法
6 垫圈 腈橡胶 13 止动器活塞 碳钢 氮化处理
7 接头环Φ8:不锈钢
Φ12～25:铬酸盐14 止动器缓冲衬垫 腈橡胶
Φ12～25:铝合金 15 头盖 铝合金 氧化铝膜处理法
零组件一览表
口径套件编号
消耗零组件型号
(mm) 防掉落装置的消耗零部件 基本部消耗零部件
Φ8 LCG-Q-8K
4 145 6 10
16 18
Φ12 LCG-Q-12K
Φ16 LCG-Q-16K
Φ20 LCG-Q-20K
Φ25 LCG-Q-25K
消耗零组件一览表
注：基本部的消耗零部件编号，与复动·单活塞杆型的零部件清单第7页相对应。
29
Y
Y'
Y-Y'剖面
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
外型尺寸图
●LCG-Q
LCG-Q Series外型尺寸图
符号A B C
口径(mm)
Φ8 23 29.5 22
Φ12 24.5 30.5 24.5
Φ16 28 35.7 29.7
Φ20 30 39 33
Φ25 30 48 42
注：除上述尺寸以外，与复动·单活塞杆型相同。
30
A2
BC
基本型前侧端面位置
M3深3 止动器解除用攻牙
线性滑动气缸 复动·单杆型 无尘规格
LCG-P7※ Series●口径: Φ6 , Φ8 , Φ12 , Φ16 , Φ20 , Φ25
规格项目 LCG-P73
口径 mm Φ6 Φ8 Φ12 Φ16 Φ20 Φ25
动作方式 复动型
使用流体 压缩空气
最高使用压力 MPa 0.7
最低使用压力 MPa 0.15
保证耐压力 MPa 1
环境温度 ℃ -10～60（但不得有结冻现象）（注1）
连接口径主体侧面 M3 M5 Rc1/8
主体后方 M3 M5 Rc1/8
泄压通口连接口径 M3 M5 Rc1/8
行程容许差 mm+ 2.0
(注2)0
使用活塞速度 mm/s 50～500
缓冲 附橡胶缓冲
给油 不可
容许吸收能源 J 请参阅第47页的表3。
行程
注：上述行程以外的无法制造。
口径(mm) 标准行程(mm)
Φ6 10, 20, 30, 40, 50
Φ8 10, 20, 30, 40, 50, 75
Φ12 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100
Φ16 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125
Φ20 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150
Φ25 10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150
注1: 使用φ6开关时，温度上限为50℃（主体安装在钢板上时为45℃）。注2: 无止动器时，请注意在端板和浮动轴套之间有小缝隙。
31
线性滑动气缸 复动·单活塞杆型 无尘规格
LCG-P7※ Series●口径: Φ6 , Φ8 , Φ12 , Φ16 , Φ20 , Φ25
JIS 符号
LCG-P7※ Series规格
开关规格●单色/双色显示式
项目有接点2线式
T0H·T0V T5H·T5V
用途 可编程控制器、继电器用可编程控制器、继电器IC回
路（无显示灯）、串联连接
负荷电压 DC12/24V AC100/110V DC5/12/24V AC100/110V
负荷电流 5～50mA 7～20mA 50mA以下 20mA以下
显示灯发光二极体
（ON时亮灯）无显示灯
漏电流 0mA
气缸重量●无尘规格
口径 基本型 行程型(mm)
(mm) 10 20 30 40 50 75 100 125 150
Φ6 170 170 200 240 260 - - - -
Φ8 270 270 310 380 410 500 - - -
Φ12 570 570 570 620 680 860 1,010 - -
Φ16 860 860 860 940 1,020 1,350 1,540 1,750 -
Φ20 1,520 1,520 1,520 1,640 1,760 2,180 2,470 2,770 3,060
Φ25 2,460 2,460 2,460 2,620 2,820 3,630 4,050 4,470 4,920
（单位：g）
●系列·选购品（止动器）增加部分
口径 选购品、止动器符号
(mm) S1～S4 S5·S6
Φ6 40 60
Φ8 50 70
Φ12 70 110
Φ16 130 180
Φ20 130 200
Φ25 200 270
（单位：g）
项目无接点2线式 无接点3线式 无接点2线式 无接点3线式
T2H·T2V T2WH·T2WV T3H·T3V T3WH·T3WV F2H·F2V F2YH·F2YV F3H·F3V F3YH·F3YV
用途 可编程控制器专用 可编程控制器、继电器用 可编程控制器专用 可编程控制器、继电器用
输出方式 - NPN输出 - NPN输出
电源电压 - DC10～28V - DC10～28V
负荷电压 DC10～30V DC24V ±10% DC30V以下 DC10～30V DC24V ±10% DC30V以下
负荷电流 5～20mA 100mA以下 50mA以下 5～20mA 100mA以下 50mA以下
显示灯发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
发光二极体
(ON时亮灯)
红色/绿色
发光二极体
(ON时亮灯)
漏电流 1mA以下 10 A以下 1mA以下 10 A以下
32
E
D
C
F
B
开关数
LCG-P7※ Series
型号表示方法无开关
附开关
选择型号时的注意事项注1: 孔口位置请参照第21页止动器外形图。注2: 无止动器时的标准型孔口的位置，为下图中的 1和 3
的位置。注3: 仅在使用止动器型时可以选择。注4: φ6-10st附S※※※标记的，如果要使用两开关型，请选择F□H型开关。
(型号标示范例)
LCG- 12- 40-F2H※-R-S1DT-P 72
A 口径 : Φ12B 行程 : 40mmC 开关型号 : 无接点·2线式 笔直型引线D 开关数 : 活塞杆侧1个E 其他选购品: 行程调整用止动器 止动器位置 1
有侧面、底面孔口 材质、合金钢（氮化处理）F 无尘规格 : 排气处理
LCG S5408
机种型号
口径A
行程
LCG 4012 F2H※ R S1DT
开关型号
选购品
●止动器位置
P72
P72
无尘规格
符号 内容
口径
6 Φ6
8 Φ8
12 Φ12
16 Φ16
20 Φ20
25 Φ25
行程(mm)
口径(Φ)
6 8 12 16 20 25
10 10
20 20
30 30
40 40
50 50
75 75
100 100
125 125
150 150
开关型号
笔直型
引线L型引线 接点 显示
导
线
口径
Φ6 Φ8 Φ12 Φ16 Φ20 Φ25
F2H※ F2V※
无接点
单色显
示式
2线
F3H※ F3V※ 3线
F2YH※ F2YV※ 双色显
示式
2线
F3YH※ F3YV※ 3线
T0H※ T0V※有接点
单色显
示式2线
T5H※ T5V※
T2H※ T2V※
无接点
单色显
示式
2线
T3H※ T3V※ 3线
T2WH※ T2WV※ 双色显
示式
2线
T3WH※ T3WV※ 3线
引线长度
无符号 1m（标准）
3 3m（选购品）
5 5m（选购品）
开关数
R 导杆侧附一个
H 前端附一个
D 附二个
选购品
无符号 无选购品
S 行程调整用止动器
行程调整单侧5mm 注4
S1※※ 止动器位置到 1 （可变更到 4 ）止动器安装位置
S2※※ 止动器位置到 2 （可变更到 3 ）
S3※※ 止动器位置到 3 （可变更到 2 ）
S4※※ 止动器位置到 4 （可变更到 1 ）
S5※※ 止动器位置 1 3
S6※※ 止动器位置 2 4
※※部
无符号 止动器通口：无孔口
D 止动器通口：有侧面、底面孔口 注1、注3
无符号 止动器块材质：压延钢
T 止动器块材质：合金钢（氮化处理） 注3
无尘规格
构造
P72 排气处理
P73 真空处理
A
B
C
D
E
F
机种：线性滑动气缸 复动·单活塞杆型（无尘规格） LCG-P7※
33
31
42
34
MEMOMEMO
LCG-P7※ Series
行程 10 20 30
L1 78 88
L2 70 80
V 60.5 70.5
W 25.5 35.5
× 40.5 38
Y 45.5 43
RD 37.5 27.5
HD 22.5
行程别尺寸表
外型尺寸图(口径: Φ6)
●LCG-6-P7※行程: 10, 20, 30（本图中主体安装孔表示的是行程20的情况）
35
M3深 3泄压通口
2-M3深 3配管接口
RD
29.5 15 W
A 1
0.6
33
25
19
2-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
2-M3深 4
集中配管孔口（盲栓）
7 14
11.2
18.6
3×2-M3深 3
20
L2
L1
37
18 D
×
8
A'
19.3
21
0.2
19
10
43-M3深 6
D,E长孔部分尺寸
2-R1.5 1
2-M2.6深 2.6
2-M3深 3
配管接口(盲栓)
2-M2.6深 3.5
M3深 3泄压通口（盲栓）
V
13
6.5
2.6
25.5
12
11
16
11
16
10.5
HD
4
Φ3.4
Φ6
M4深 6
12
A - A' 剖面E20×
Y17
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
外型尺寸图(口径: Φ6)
●LCG-6-P7※行程: 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程50的情况）
LCG-P7※ Series外型尺寸图
行程 40 50
L1 108 118
L2 100 110
n 3 4
V 86 96
W 40.5 50.5
× 39 40.5
Y 44 65.5
RD 37.5
HD 22.5
行程别尺寸表
36
RDM3深 3泄压通口
2-M3深 3配管接口
29.5 15 15 W
332519
18 D
37×
8
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
P=20
P × (n-1)L2L1
V
4×2-M3深 3
2-M2.6深 2.6
2-M3深 3配管接口(盲栓)
2214
2.6
12
25.5
10.5
HD
4
M3深 3泄压通口（盲栓）
P=20
P × (n-1)×E
Y17
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
外型尺寸图(口径: Φ8)
●LCG-8-P7※行程: 10, 20, 30（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30
L1 86 96
L2 77 87
V 67.5 77.5
W 16 26
RD 44 34
HD 23
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series
37
M5深 4
泄压通口
2-M5深 4
配管接口
RD
40 20 W
A 1
0.6
43
30
24
2-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
2-M3深 4
集中配管孔口（盲栓）
8 17
13.5
23
3×2-M3深 3
20
L2L1
50
27 D
48
9
A'
23.2
25
0.3
24
9.54.5
3-M3深 7
D,E长孔部分尺寸
2-R1.5 1M3深 3
2-M5深 4
配管接口(盲栓)
2-M2.6深 3.5
M5深 4
泄压通口（盲栓）
V
13
3
11
14
18HD
11
5
Φ3.4
M4深 6
13
A - A' 剖面
E2048
4326
31
5.5
14
18
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
Φ6.8
外型尺寸图(口径: Φ8)
●LCG-8-P7※行程: 40, 50, 75（本图中主体安装孔表示的是行程50的情况）
行程 40 50 75
L1 115 125 150
L2 106 116 141
n 3 4 5
V 92 102 127
W 25 35 60
× 46.5 48 45
Y 41.5 63 80
RD 34
HD 32
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series外型尺寸图
38
40 20 W
433024
27 D
50
×
9
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
P=20
P × (n-1)
L2L1
V
4×2-M3深 3
2-M3深 3
2-M5深 4配管接口(盲栓)
22
13
3
11
31 11
HD
5.5
M5深 4泄压通口
P=20
P × (n-1)×
E
Y26
20
3 深 3+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
3 深 3+0.07+0.02
外形尺寸图（口径：φ12）
●LCG-12-P7※行程: 10, 20, 30, 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30 40 50
L1 111 121 131
L2 99 109 119
n 2 3
V 86.5 96.5 106.5
W 26 36 46
× 57.5 56 52
Y 32.5 31 57
RD 61.5 51.5 41.5
HD 27
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series
39
M5深 4
泄压通口
2-M5深 4
配管接口
RD
46 25 W
A 1
0.8
52
40
30
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
2-M3深 5
集中配管孔口（盲栓）
10.5 19.5
14.8
34.7
3×2-M4深 4
L2L1
58.5
29 D
×
12
A'
28.2
30
0.3
30
14
5
2-M4深 9
D,E长孔部分尺寸
2-R1.5 1
2-M3深 5
2-M5深 4
配管接口(盲栓)
M5深 4
泄压通口（盲栓）
V
17
5.5
14
15.5
20 HD
13
5
Φ4
Φ9
M5深 8
16
A - A' 剖面
E×
Y28
33
5.5
15.5
20
P=30
P × (n-1)
P=30
P × (n-1)
8
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
外形尺寸图（口径：φ12）
●LCG-12-P7※行程：75、100（本图中主体安装孔表示的是行程100的情况）
行程 75 100
L1 165 190
L2 153 178
V 136 161
W 55 80
× 54.5 67
Y 89.5 102
RD 41.5
HD 36
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series外型尺寸图
40
46 25 W
524030
29 D
58.5×
12
4-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
30
L2L1
V
4×2-M4深 4
2-M3深 5
2-M5深 4配管接口(盲栓)
26
8
5.5
14
33
13
HD 5.5
M5深 4泄压通口（盲栓）
30×E
Y28
25
3030
30 30
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
3 深 4+0.07+0.02
外型尺寸图(口径: Φ16)
●LCG-16-P7※行程: 10, 20, 30, 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30 40 50
L1 116 126 136
L2 103.5 113.5 123.5
n 2 3
V 89.8 99.8 109.8
W 28 38 48
× 54 65.5 55.5
Y 28.5 40 60
T0※/T5※ RD 57 47 37
T2※/T3※ HD 36.5
T2W※/T3W※RD 59.5 49.5 39.5
HD 34
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series
41
M5深 4
泄压通口
2-M5深 4
配管接口RD
48 30 W
A 1
1
62
50
40
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
2-M3深 4
集中配管孔口（盲栓）
12.5
19.7
25.5
39.4
3×2-M5深 5
L2L1
63
29 D
×
12.5
A'
35.2
38
0.3
40
18
5.53-M5深 9
D,E长孔部分尺寸
2-R3
1
2-M4深 6
2-M5深 4
配管接口(盲栓)2-M3深 5M5深 4
泄压通口（盲栓）
V21
4.5
13.5
15.5
20.2 HD
13
6
Φ5.5
Φ9.8
M6深 9
21
A - A' 剖面
E×
Y28
34
6.5
15.5
20.2
P=30
P × (n-1)
P=30
P × (n-1)
10
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
外型尺寸图(口径: Φ16)
●LCG-16-P7※行程: 75, 100, 125（本图中主体安装孔表示的是行程75的情况）
行程 75 100 125
L1 178 203 228
L2 165.5 190.5 215.5
n 4 5
V 143.3 168.3 193.3
W 60 85 110
× 59 57 69
Y 93.5 121.5 133.5
T0※/T5※ RD 37
T2※/T3※ HD 53.5
T2W※/T3W※RD 39.5
HD 51
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series外型尺寸图
42
48 30 W
625040
29 D63
×
12.5
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
L2L1
V
4×2-M5深 5
2-M4深 6
2-M5深 4配管接口(盲栓)
37.5
104.5
13.534
13
HD 6.5
M5深 4泄压通口（盲栓）
×E
Y28
30
P × (n-1)
P=30
P × (n-1)
P=30
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
外形尺寸图（口径：φ20）
●LCG-20-P7※行程: 10, 20, 30, 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30 40 50
L1 135.5 145.5 155.5
L2 120.5 130.5 140.5
V 103.5 113.5 123.5
W 28.5 38.5 48.5
× 70 76 74
Y 34 40 38
T0※/T5※ RD 61 51 41
T2※/T3※ HD 49.5
T2W※/T3W※RD 63.5 53.5 43.5
HD 47
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series
43
Rc1/8
泄压通口
RD 2-Rc1/8
配管接口
2-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
57 35 W
A
1
1
7654
37
36 D A'
74.5
×15 L2
L1
40
3×2-M5深 5
2-M5深 5
集中配管通口(盲栓)
15 33
25.5
51
2-R3
D,E长孔部分尺寸
1M6深 9
Φ5.5
Φ10
27
A - A' 剖面
2-M4深 6
2-Rc1/8
配管接口(盲栓)
V
1996
2-M5深 7Rc1/8
泄压通口（盲栓）
98
19
21
29.2
HD
18.5
45.5
21
29.2
48
44.7 0.3
10.5
21.5
37
3-M5深 11
× 40E
41 Y
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
外形尺寸图（口径：φ20）
●LCG-20-P7※行程: 75, 100, 125, 150（本图中主体安装孔表示的是行程100的情况）
行程 75 100 125 150
L1 192 217 242 267
L2 177 202 227 252
n 3 4 5
V 154.3 179.3 204.3 229.3
W 50 75 100 125
× 71 78 76
Y 75 115 122 160
T0※/T5※ RD 41
T2※/T3※ HD 61
T2W※/T3W※RD 43.5
HD 58.5
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series外型尺寸图
44
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
57 35 35 W
4×2-M5深 5
765437
36 D
74.5P=40
× P × (n-1)
15 L2L1
V30.5
9
2-M4深 66 2-Rc1/8
配管接口(盲栓)
819
HD18.5
45.5
Rc1/8泄压通口（盲栓）
× P × (n-1)
P=40 E
Y41
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
外形尺寸图（口径：φ25）
●LCG-25-P7※行程: 10, 20, 30, 40, 50（本图中主体安装孔表示的是行程30的情况）
行程 10 20 30 40 50
L1 147.5 157.5 167.5
L2 132.5 142.5 152.5
n 2 3 2
V 108.8 118.8 128.8
W 35.5 45.5 55.5
× 67.5 70.5 85.5
Y 39 42 57
T0※/T5※ RD 63.5 53.5 43.5
T2※/T3※ HD 59
T2W※/T3W※RD 66 56 46
HD 56.5
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series
45
Rc1/8
泄压通口RD 2-Rc1/8
配管接口
2-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
57 35 WA
1
1
91
62
46
3×2-M6深 6
36 D A'
74.5
P=40
P × (n-1)
L2
L1
×
15
2-Rc1/8
集中配管孔口（盲栓）
21 39
30.6
68.8
2-R3
D,E长孔部分尺寸
1
60
53.7 0.3
46
14.5
27.53-M6深 11
2-M5深 7
Rc1/8
泄压通口（盲栓）
V
26.512
2-M5深 7
2-Rc1/8
配管接口(盲栓)6
9 10
1919
2121
2929
HD
44
× P × (n-1)
P=40 E
33.5 Y
Φ11.5 M8深 12
33
A-A'剖面
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
Φ6.8
外形尺寸图（口径：φ25）
●LCG-25-P7※行程: 75, 100, 125, 150（本图中主体安装孔表示的是行程100的情况）
行程 75 100 125 150
L1 213 238 263 288
L2 198 223 248 273
n 3 4 5
V 163.8 188.8 213.8 238.8
W 66 91 116 141
× 85 80 70 85
Y 96.5 131.5 161.5 176.5
T0※/T5※ RD 43.5
T2※/T3※ HD 79.5
T2W※/T3W※RD 46
HD 77
行程别尺寸表
LCG-P7※ Series外型尺寸图
46
n-主体安装孔（请参照A-A′剖面图）
57 35 35 W
91
62
46
36 D
×
15
74.5 P=40
P × (n-1)L2
L1
4×2-M6深 6
V
47.512
2-Rc1/8配管接口(盲栓)
62-M5深 7
919
HD19
44
Rc1/8泄压通口（盲栓）
× P × (n-1)
P=40E
33.5 Y
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
6 深 6+0.07+0.02
LCG Series选择机种指南
STEP-1
1 计算在行程终端发生的各方向的载重、
冲击力矩。
2 暂时选定满足以下条件公式的口径。
M’T = M1’×GM1’max
＋ M2’M2’max
＋ M3’×GM3’max
＋ W’W’max
＜1
E’ ＜ E max
M’T ：力矩的合成（条件是小于1）
G ：G系数
W’max ：W’的最大容许值（根据表2）
M1’max ：M1’的最大容许值（根据表2）
M2’max ：M2’的最大容许值（根据表2）
M3’max ：M3’的最大容许值（根据表2）
E max ：E0的最大容许值（根据表3）
ｍα ：工作台的重量（根据表4）
M1’= L × W
M3’= L × W
W’= W
M2’= L × W
根据［表1］计算G系数的概略值。
［表1］Va（平均速度）=移动距离移动时间（m/s）
Va平均速度
（m/s）
Vm行程端速度
（m/s）G系数
～0.07 ～0.1 5
～0.2 ～0.3 14
～0.27 ～0.4 19
～0.35 ～0.5 24
G系数=
M1’× G = （N·m）
M2’ = （N·m）
M3’× G = （N·m）
W’ = （N）
E’= 12×（ m ＋ mα ）× Vm2
= （J）
（m W9.8 ）
［表2］静止载重容许值
口径行程 垂直载重 弯曲力矩 水平弯曲力矩 扭转力矩
(mm) W’max（N） M1’max（N·m） M2’max（N·m） M3’max（N·m）
Φ610～ 30 140 1.7 4.0 1.7
40～ 50 186 10.7 6.0 10.7
Φ810～ 30 152 3.4 6.8 3.4
40～ 75 230 13.8 10.3 13.8
Φ1210～ 50
220.85.7 15.2 5.7
75～ 100 22.2 21.0 22.2
Φ1610～ 50
380.817.8 36.0 17.8
75～ 125 37.3 40.0 37.3
Φ2010～ 50
548.831.1 60.3 31.1
75～ 150 56.2 61.6 56.2
Φ2510～ 50
961.565.1 131.8 65.1
75～ 150 127.5 132.0 127.5
［表3］LCG的容许吸收能量（E0）
口径标准 附行程调整用止动器 附缓冲器型止动器
（J） （J） （J）
Φ6 0.025 0.0032 0.6
Φ8 0.058 0.0032 2.1
Φ12 0.112 0.014 2.1
Φ16 0.176 0.043 5.4
Φ20 0.314 0.055 9.7
Φ25 0.314 0.14 9.7
［表4］工作台重量 （单位：kg）
口径行程(mm)
10 20 30 40 50 75 100 125 150
Φ6 0.050 0.050 0.060 0.080 0.085 - - - -
Φ8 0.065 0.065 0.080 0.100 0.110 0.140 - - -
Φ12 0.185 0.185 0.185 0.210 0.230 0.310 0.370 - -
Φ16 0.275 0.275 0.275 0.310 0.340 0.470 0.555 0.640 -
Φ20 0.405 0.405 0.405 0.450 0.495 0.645 0.750 0.860 0.965
Φ25 0.685 0.685 0.685 0.745 0.820 1.100 1.260 1.415 1.580
47
注： 将负荷设置在端板时，即使选择长行程(Φ6、8⋯⋯40以上，Φ12以上⋯⋯75以上），也请用短行程(Φ6、8⋯⋯30以下，Φ12以上⋯⋯50以下）来计算容许值。
W(N)
L(m)
W(N)
L(m)
W
W(N)
L(m)
W(N)
L(m)
LCG Series选择机种指南
STEP-2
负荷率、实效推力、行程端速度及力矩的合成值
的精度如下所示。
水平动作时 垂直动作时
F0 = FW F0 = W+FW
FW：W×0.2注（N）
W：载重（N）
［表5］理论推力表 （单位：N）
口径动作方向
使用压力MPa
(mm) 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
Φ6PUSH 8 11 17 23 28 34 40
PULL 7 10 15 20 25 30 35
Φ8PUSH 15 20 30 40 50 60 70
PULL 13 18 26 35 44 53 62
Φ12PUSH 34 45 68 90 113 136 158
PULL 30 40 59 79 99 119 139
Φ16PUSH 60 80 121 161 201 241 281
PULL 56 75 112 150 187 224 262
Φ20PUSH 94 126 188 251 314 377 440
PULL 87 116 173 231 289 347 405
Φ25PUSH 147 196 295 393 491 589 687
PULL 135 181 271 361 452 542 632
●计算负荷率。
α = F0
F ×100［％］
α ：负荷率
F0 ： 使工件移动所需的力（N）
F ： 气缸理论推力（N）［表5］
注：摩擦系数
使用压力MPa 负荷率（％）
0.2～0.3 α 40
0.3～0.6 α 50
0.6～0.7 α 60
［表6］负荷率的参考值
STEP-3
利用平均速度（Va）和在STEP-2求出的负荷
率，计算行程端速度（Vm）和G系数。
图中的箭头（→）代表
平均速度：0.20m/s
负荷率 ：50％
时，计算出的
行程端速度：0.35m/s
G系数 ：16.8
的示例。
48
平均速度Va（m/s）
G系数
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
5
10
15
20
25
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
速度-G系数的图表G系数=
负荷率10％
负荷率20％
负荷率30％负荷率40％负荷率50％负荷率60％
行程端速度Vm
LCG Series选择机种指南
STEP-4
利用在STEP-3计算出的G系数行程端速度
（Vm），确认力矩的合成（MT）。M1’× G = （N·m）
M2’ = （N·m）
M3’× G = （N·m）
W’ = （N）
M’T = M1’×GM1’max
＋ M2’M2’max
＋ M3’×GM3’max
＋ W’W’max
=
确认移动时的力矩合成MT。（请注意此处的值与在STEP-1求出的值不同。）
●垂直载重：W（N） ●弯曲力矩：M1（N·m）
●水平弯曲力矩：M2（N·m） ●扭转力矩：M3（N·m）
口径行程 P72·P73
10 20 30 40 50 75 100 125 150 增加部分
Φ6 0.039 0.0415 0.049 0.0615 0.069 - - - - 0.012
Φ8 0.0395 0.042 0.0495 0.0615 0.069 0.088 - - - 0.020
Φ12 0.053 0.0555 0.058 0.0655 0.073 0.096 0.115 - - 0.020
Φ16 0.0555 0.058 0.0605 0.068 0.0755 0.1025 0.1215 0.140 - 0.020
Φ20 0.0635 0.066 0.0685 0.076 0.0835 0.108 0.127 0.1455 0.1645 0.025
Φ25 0.0695 0.072 0.0745 0.082 0.0895 0.1185 0.1375 0.156 0.175 0.025
L的值 单位（m）
49
W(N) W(N)
W(N)
L2
L2
F2(N)
M2
M2
L1
M1 F1(N)
L1
LAＷ(N)
M1
M3
Ｗ(N)
LA
L3
M3F3(N)
L3
M2=W×L2
M2=F2×L2
M1=F1×L1
M1=W×L1
L1=A+L
L为下表的值
M3=W×L3
L3=A+L
L为下表的值
M3=F3×L3
LCG Series选择机种指南
M1=M1 = （N·m）
M2=M2 = （N·m）
M3=M3 = （N·m）
W=W = （N）
MT = M1×GM1max
＋ M2M2max
＋ M3×GM3max
＋ WWmax
=
MT ：力矩的合成
Wmax ：W的最大容许值（根据表7）
M1max ：M1的最大容许值（根据表7）
M2max ：M2的最大容许值（根据表7）
M3max ：M3的最大容许值（根据表7）
E max ：E0的最大容许值（根据表3）
［表7］移动载重容许值
口径行程 垂直载重 弯曲力矩 水平弯曲力矩 扭转力矩
(mm) Wmax（N） M1max（N·m） M2max（N·m） M3max（N·m）
Φ610～ 30 14 0.17 0.40 0.17
40～ 50 15.5 0.89 0.50 0.89
Φ810～ 30 15.2 0.34 0.68 0.34
40～ 75 19.2 1.1 0.86 1.1
Φ1210～ 50
27.60.71 1.9 0.71
75～ 100 2.2 2.1 2.2
Φ1610～ 50
47.61.9 4.0 1.9
75～ 125 4.6 5.0 4.6
Φ2010～ 50
68.63.4 6.7 3.4
75～ 150 7.0 7.7 7.0
Φ2510～ 50
128.27.6 15.5 7.6
75～ 150 17.0 17.6 17.0
确认是否满足MT、M’T 1。
口径确定
ΦA
STEP-5
容许吸收能量的确认
E = 12 ×（m＋mα）× Vm2
E ：工件终端上的运动能量（J）
m ：负荷的重量（kg）（m W（N）
9.8 ）
ｍα ：滑动台的重量（根据表4）
Vm ：行程端速度（m/s）
E max ：E0的最大容许值（根据表3）
确认是否满足E E max 。
口径确定
ΦB
STEP-6
在STEP-4（负荷条件）确定的口径
ΦA
在STEP-5（容许吸收能量）确定的口径
ΦB
ΦA ΦB
ΦA>ΦB
ΦB
ΦA
ΦA或
选定
可以通过与外部风门并用或采用缓冲器型号止动器来对应。
选定
50
注： 将负荷设置在端板时，即使选择长行程(Φ6、8⋯⋯40以上，Φ12以上⋯⋯75以上），也请用短行程(Φ6、8⋯⋯30以下，Φ12以上⋯⋯50以下）来计算容许值。
LCG Series技术资料●1滑动台端上的位移（参考值）
A点上的位移
【基于M1力矩的滑动台位移量】在滑动台前端加载（F1）后，滑动台前端的位移量
LCG-6（M1） LCG-8（M1） LCG-12（M1）
LCG-16（M1） LCG-20（M1） LCG-25（M1）
51
F1
位移量︵μm︶
30
20
10
0 10 20 30 40
载重（N）
50st
40st
30st
10、20st
位移量︵μm︶
100
80
60
40
20
0 10 20 30 40 50 60
载重（N）
75st
50st
40st30st10、20st
位移量︵μm︶
载重（N）
100
80
60
40
20
0 20 40 60 80
100st
75st50st40st10、20、30st
位移量︵μm︶
80
0 50
载重（N）
120
160
200
40
100 150 200 250
125st
100st
50st75st40st10、20、30st
位移量︵μm︶
0 100
载重（N）
50
100
150
200
250
300 400
150st
125st
100st
75st
40、50st10、20、30st
位移量︵μm︶
0 200
载重（N）
50
100
150
200
250
400 600 800
150st
125st
100st
75st40、50st10、20、30st
LCG-6（M2） LCG-8（M2） LCG-12（M2）
LCG-16（M2） LCG-20（M2） LCG-25（M2）
A点上的位移
【基于M2力矩的滑动台位移量】在距离气缸中心Lmm的位置上加载（F2）后，滑动台端（A部）的位移量
LCG Series技术资料●1滑动台端上的位移（参考值）
L的值
Φ 6：L= 70、φ 8：L= 70
Φ12：L= 90、φ16：L= 100
Φ20：L= 100、φ25：L= 200
52
A部
F2
位移量︵μm︶
载重（N）
5
0
10
15
20 40 60 80
位移量︵μm︶
载重（N）
5
0
10
15
20
40 80 120
位移量︵μm︶
载重（N）
10
0
20
30
50 100 150 200
位移量︵μm︶
载重（N）
10
0
位移量︵μm︶
载重（N）
10
0
位移量︵μm︶
载重（N）
10
0
20
30
40
100 200 300 400
20
30
40
200 400 600
20
30
40
50
200 400 600 800
40、50st
L
10、20、30st 10、20、30st10、20、30、40、50st
50、75、100st
10、20、30、40、50st
75、100、125、150st
10、20、30、40、50st
75、100、125、150st
10、20、30、40、50st
40、50、75st
75、100、125、150st
A点上的位移
【基于M3力矩的滑动台位移角度】在气缸上加载旋转力矩（M3）后，滑动台的位移角度
LCG Series
LCG-6（M3） LCG-8（M3） LCG-12（M3）
LCG-16（M3） LCG-20（M3） LCG-25（M3）
53
M3
偏转角度︵°
︶
力矩（N·m）
0
0.003
0.006
0.009
0.012
0.015
0.5 1 1.5 2
偏转角度︵°
︶
力矩（N·m）
0
0.003
0.006
0.009
0.012
0.015
1 2 3 4
偏转角度︵°
︶
力矩（N·m）
0
0.004
0.008
0.012
0.016
0.02
1 2 3 4 5 6
偏转角度︵°
︶
力矩（N·m）
0
偏转角度︵°
︶
力矩（N·m）
0.01
0
偏转角度︵°
︶
力矩（N·m）
0
0.004
0.008
0.012
0.016
0.02
5 10 15 20
0.015
0.02
0.025
10 20 30 40
0.003
0.006
0.009
0.012
0.015
10 20 30 40
0.005
10、20、30st
40、50st
10、20、30st
40、50、75st
10、20、30、40、50st
50、75、100st
10、20、30、40、50st10、20、30、40、50st 10、20、30、40、50st
75、100、125、150st75、100、125、150st
75、100、125、150st
LCG Series
定做产品
作为定做产品，备有经防锈处理的导轨和滑动台面。详
情请垂询所在地区的营业所。
54
