Wzór Rok produkcji:6163 od 06/2015

pl_PL

Komplet odpływowo-przelewowy MultiplexVisign M5

Instrukcja obsługi

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 2 od 16

Spis treści

1 Informacje na temat instrukcji obsługi 41.1 Grupy docelowe 4

1.2 Oznaczenie wskazówek 4

2 Informacje o produkcie 62.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 6

2.1.1 Zakresy zastosowania 6

2.2 Opis produktu 6

2.2.1 Przegląd 6

2.2.2 Dane techniczne 7

2.3 Akcesoria 8

3 Obsługa 103.1 Informacje dotyczące montażu 10

3.1.1 Warunki montażu 10

3.1.2 Wymiary 10

3.1.3 Potrzebne narzędzia i materiały 10

3.2 Montaż 11

3.2.1 Montaż przelewu 11

3.2.2 Montaż odpływu 11

3.2.3 Połączenie przelewu i odpływu 12

3.2.4 Podłączenie do kanalizacji 13

3.2.5 Montaż zestawu wyposażeniowego 14

3.2.6 Próba szczelności 15

3.3 Obsługa 15

3.4 Czyszczenie 16

3.5 Utylizacja 16

Spis treści

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 3 od 16

1 Informacje na temat instrukcjiobsługi

Niniejszy dokument jest objęty prawem autorskim. Szczegółowe infor‐macje na ten temat można znaleźć w Internecie na stronie viega.com/legal.

1.1 Grupy doceloweInformacje zawarte w niniejszej instrukcji są skierowane do następują‐cych grup osób:

n Instalatorzy instalacji grzewczych i sanitarnych oraz przeszkolonywykwalifikowany personel

n Użytkownicyn Klienci końcowi

Osoby, które nie posiadają ww. wykształcenia lub kwalifikacji, nie mogąwykonywać prac związanych z montażem, instalacją i ewentualnie kon‐serwacją tego produktu. Ograniczenie to nie dotyczy możliwych wska‐zówek dotyczących obsługi.

Przy montażu produktów Viega należy przestrzegać ogólnie uznanychzasad techniki oraz instrukcji obsługi Viega.

1.2 Oznaczenie wskazówekTeksty ostrzeżeń i wskazówek są wyodrębnione z tekstu i oznaczone wsposób szczególny odpowiednimi piktogramami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ostrzega przed możliwymi śmiertelnymi obraże‐niami.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ostrzega przed możliwymi ciężkimi obraże‐niami.

UWAGA! Ten symbol ostrzega przed możliwymi obrażeniami.

WSKAZÓWKA! Ten symbol ostrzega przed możliwymi szkodami material‐nymi.

Informacje na temat instrukcji obsługi

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 4 od 16

https://www.viega.com/legalhttps://www.viega.com/legal

Dodatkowe wskazówki i porady.

Informacje na temat instrukcji obsługi

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 5 od 16

2 Informacje o produkcie2.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem2.1.1 Zakresy zastosowania

WSKAZÓWKA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez nieodpowiednieciecze.Aby nie uszkodzić odpływu, może on służyć do odprowa‐dzania wyłącznie następujących cieczy:

– ciecze o wartości pH powyżej 4– ścieki domowe o temperaturze do 95°C

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex to zestaw do wanien zotworem odpływowym o średnicy 52 mm.

Produkt ten nie posiada syfonu. Do kompletnego montażutrzeba zainstalować osobny syfon.

Komplet odpływowo-przelewowy jest przeznaczony do wanien zodpływem pośrodku.

Dokładne informacje na temat wszystkich modeli wanien i pasującychdo nich kompletów odpływowo-przelewowych można znaleźć w kata‐logu lub Internecie.

2.2 Opis produktu2.2.1 Przegląd

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex zawiera następujące ele‐menty:

Informacje o produkcie

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 6 od 16

1

2

3

4

10 6 5789

12 13 14 15

11

16

Rys. 1: Widok elementów

1 - Korek 2 - Śruba mocująca 3 - Sitko 4 - Uszczelka podwójna 5 - Korpus odpływowy 6 - Uszczelka 7 - Pierścień ślizgowy 8 - Nakrętka 9 - Rura przelewowa10 - Cięgno Bowdena11 - Mufa12 - Korpus armatury przelewowej13 - Uszczelka profilowana14 - O-ring15 - Kołnierz mocujący16 - Rozeta obrotowa

2.2.2 Dane techniczne

Wydajność odpływu (przy wyso‐kości spiętrzania 300 mm)

Wydajność odpływu zależy odużytego syfonu.

Wydajność przelewu (przy wyso‐kości spiętrzania 60 mm)

Wydajność przelewu zależy odużytego syfonu.

Średnica otworu odpływowegowanny

52 mm

Informacje o produkcie

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 7 od 16

Gwint korpusu odpływu 1½ cala

Długość cięgna Bowdena 725 mm

Długość 130–370 mm

Wysokość 180–430 mm

Wymiary i głębokość montażu Ä Rozdział 3.1.2 „Wymiary“na stronie 10

2.3 Akcesoria

Opisane poniżej akcesoria nie znajdują się w komplecie. Wrazie potrzeby trzeba je zamawiać osobno.

Zestaw wyposażeniowy z podnoszeniem poziomu wody

Ten zestaw wyposażeniowy umożliwia podniesienie poziomu wodyprzelewu o 5 cm. Zestaw wyposażeniowy zawiera rozetę obrotową, koł‐nierz mocujący, korek, śrubę mocującą, osłonę kołnierza oraz przyrządmontażowy do odpływu jednostki funkcyjnej.

Zestaw wyposażeniowy Multiplex Visign M9: nr wzoru 6171.0

Akcesoria opcjonalne

Informacje o produkcie

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 8 od 16

Zestaw przedłużający Multiplex

W wannach o bardzo grubym dnie istnieje możliwość przedłużeniasyfonu pod wanną. W takiej sytuacji jest dostępny zestaw przedłuża‐jący, nr wzoru 6161.7.

Zestawy wyposażeniowe

Aby zamontować inną rozetę obrotową i korek, dołączony zestawwyposażeniowy można wymienić na inny dostępny osobno zestaw.

Zestaw wyposażeniowy Multiplex Visign M3: nr wzoru 6154.0

Informacje o produkcie

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 9 od 16

3 Obsługa3.1 Informacje dotyczące montażu3.1.1 Warunki montażu

Do montażu kompletu odpływowo-przelewowego muszą być spełnionenastępujące warunki:

n Wanna jest zamontowana.n Przewód kanalizacyjny jest ułożony do wanny.n Wanna jest dostępna od spodu.

3.1.2 Wymiary

Rys. 2: Rysunek z wymiarami

Dla długości L i wysokości H obowiązują następujące wartości:

L = 130–370H = 180–430

3.1.3 Potrzebne narzędzia i materiały

Do montażu są potrzebne następujące narzędzia:

n Klucz nasadowy (rozm. 14 mm)n Piła o drobnych zębachn Śrubokręt płaski

Do montażu trzeba zamówić osobno następujące materiały:

n Syfon

Narzędzia

Materiały

Obsługa

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 10 od 16

3.2 Montaż3.2.1 Montaż przelewu

W celu montażu przelewu wykonać następujące czynności:

Uszczelkę profilowaną włożyć w korpus armatury przelewowej.

Mufę gumową nasunąć na rurę korpusu armatury przelewowej natyle, aby dolna krawędź kończyła się równo z krawędzią rury przele‐wowej.

O-ring włożyć w szczelinę pierścieniową kołnierza mocującego.

Korpus armatury przelewowej przystawić od zewnątrz do otworuprzelewowego wanny.

Kołnierz mocujący wkręcić ręcznie w korpus armatury przelewowej.

Szczypce lub inne narzędzia mogłyby uszkodzić kołnierz mocujący.Kołnierz mocujący wkręcać wyłącznie ręcznie.

3.2.2 Montaż odpływuAby zamontować odpływ, należy wykonać następujące czynności:

Obsługa

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 11 od 16

Uszczelkę podwójną założyć na korpusie odpływowym w takisposób, aby wgłębienie znajdowało się nad rurą łączącą.

Krawędź podwójnej uszczelki naciągnąć przez krawędź odpływu.

Odpływ z uszczelką podwójną przyłożyć od spodu wanny do otworuodpływowego.

Górną część uszczelki podwójnej przełożyć przez otwór odpływowy.

Górną część zaworu włożyć w uszczelkę podwójną.

WSKAZÓWKA! Aby uzyskać pełną wydajność odpływu,krzyżyk korpusu odpływowego i górnej części zaworu musząsię pokrywać.

Śrubę mocującą włożyć w korpus odpływowy i przykręć kluczemnasadowym (rozm. 14 mm).

3.2.3 Połączenie przelewu i odpływuPo zamontowaniu przelewu i odpływu trzeba je połączyć rurą przele‐wową. W tym celu wykonać następujące czynności:

Obsługa

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 12 od 16

Warunki:

n Przelew jest zamontowany w otworze przelewowym.n Odpływ jest zamontowany w dnie wanny.

WSKAZÓWKA! Jeśli łączone rury nie zostaną wsunięte na dosta‐teczną głębokość, połączenia będą nieszczelne. Dlatego przykażdym połączeniu minimalna głębokość wsunięcia powinnawynosić 15 mm.

Rurę korpusu armatury przelewowej przytrzymać równolegle do ruryprzelewowej i zaznaczyć miejsca podłączenia odpływu i przelewu.

Głębokość wsunięcia musi wynosić co najmniej 15 mm!

Rurę przelewową dociąć na zaznaczoną długość i w razie potrzebywygładzić krawędzie.

Górny koniec rury przelewowej wsunąć w mufę gumową.

Głębokość wsunięcia musi wynosić co najmniej 15 mm!

Nakrętkę, pierścień ślizgowy i uszczelkę nasunąć na dolny koniecłuku odpływowego.

Nakrętkę przykręcić do korpusu odpływu.

3.2.4 Podłączenie do kanalizacjiZe względu na to, że w komplecie odpływowym nie ma syfonu, korpusodpływowy trzeba podłączyć do zewnętrznego syfonu. Do podłączeniakorpus odpływowy jest wyposażony w pionowe przyłącze gwintowe1½".

Aby podłączyć komplet odpływowy do kanalizacji, należy wykonaćnastępujące czynności:

Obsługa

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 13 od 16

Warunki:

n Korpus przelewu i odpływu są zamontowane w wannie.n Przelew i odpływ są połączone.

Do przyłącza gwintowego korpusu odpływowego przykręcić zew‐nętrzny syfon.

3.2.5 Montaż zestawu wyposażeniowegoZestaw wyposażeniowy montować dopiero po zakończeniu wszystkichprac budowlanych, aby nie uszkodzić rozety maskującej i korka. W tymcelu wykonać następujące czynności:

Ustawić odpowiednio i włożyć rozetę obrotową.

Włożyć korek.

Przekręcić rozetę obrotową, aby sprawdzić działanie i ustawienie.

Po otwarciu korka powinien znajdować się na wysokości 2–3 cm. Wrazie potrzeby wyregulować wysokość korka za pomocą śrubyregulacyjnej (patrz następny krok).

Obsługa

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 14 od 16

Za pomocą śruby regulacyjnej ustawić odpowiednią wysokośćkorka i dokręcić nakrętkę kontrującą.

3.2.6 Próba szczelnościW ramach próby szczelności przeprowadza się kontrolę wizualną.

Należy skontrolować zwłaszcza miejsca wskazane na poniższymrysunku:

Sprawdzić, czy komplet odpływowy nie ma widocznych nieszczel‐ności.

3.3 ObsługaKomplet odpływowo-przelewowy obsługuje się za pomocą rozety obro‐towej na przelewie. Aby zamknąć lub otworzyć odpływ, należy wykonaćnastępujące czynności:

Rozetę obrotową przekręcić w lewo.

ð Odpływ zamknie się.

Obsługa

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 15 od 16

Rozetę obrotową przekręcić w prawo.

ð Odpływ otworzy się.

3.4 Czyszczenie

WSKAZÓWKA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia poprzez nieodpowiednieśrodki czyszczące.Następujące środki czyszczące mogą uszkodzić powierz‐chnie chromowane i dlatego nie wolno ich stosować:

– środki szorujące– ostre gąbki– środki do usuwania wapna, gipsu i cementu– rozpuszczalniki lub inne środki czyszczące na bazie

kwasów

Do regularnego czyszczenia w celu uniknięcia osadzania się kamieniana rozecie obrotowej i korku można używać zwykłego mydła lub delikat‐nego środka czyszczącego. Nie używać środków szorujących lubostrych przedmiotów!

Większe zabrudzenia, również w korpusie odpływu i syfonie, możnausuwać zwyczajnym środkiem stosowanym w gospodarstwach domo‐wych. Po upływie zalecanego czasu środek czyszczący spłukaćdokładnie czystą wodą. Na elementach nie mogą pozostać resztkiśrodka.

3.5 UtylizacjaProdukt i opakowanie posegregować na odpowiednie grupy materiałów(np. papier. metale, tworzywa sztuczne lub metale nieżelazne) i usunąćje zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Obsługa

Komplet odpływowo-przelewowy Multiplex Visign M5 16 od 16

Spis treści1Informacje na temat instrukcji obsługi1.1Grupy docelowe1.2Oznaczenie wskazówek

2Informacje o produkcie2.1Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem2.1.1Zakresy zastosowania

2.2Opis produktu2.2.1Przegląd2.2.2Dane techniczne

2.3Akcesoria

3Obsługa3.1Informacje dotyczące montażu3.1.1Warunki montażu3.1.2Wymiary3.1.3Potrzebne narzędzia i materiały

3.2Montaż3.2.1Montaż przelewu3.2.2Montaż odpływu3.2.3Połączenie przelewu i odpływu3.2.4Podłączenie do kanalizacji3.2.5Montaż zestawu wyposażeniowego3.2.6Próba szczelności

3.3Obsługa3.4Czyszczenie3.5Utylizacja