第一頁，共三頁

2004年1月16日

中銀信用卡1月18日率先推出「銀聯卡」到港消費服務

中國銀行（香港）有限公司（以下簡稱「中銀香港」）1月16日表示，歡迎中國人民銀行

有關批准中國銀聯（以下簡稱「銀聯」）自2004年1月18日起開辦內地「銀聯」人民幣卡

在香港地區使用的業務的決定。中銀香港全資附屬機構 — 中銀信用卡（國際）有限公司

（以下簡稱「中銀信用卡」）將於1月18日起率先在港推出「銀聯卡」到港消費服務，通過

已設立共4,000多台「銷售終端機」（Point of Sales，簡稱「POS」）的商戶網絡，為內地持有

「銀聯卡」的卡戶在香港旅遊消費提供安全可靠、方便快捷的支付服務。

「銀聯卡」在港消費服務專為內地訪港旅客度身訂造，卡戶可在香港貼有「銀聯」標

誌的商號，透過銷售終端機消費購物，款項由卡戶的戶口直接扣除，省卻攜帶大量現金

的不便，讓內地旅客在港盡享購物消閒之樂。這項服務現在推出使用，正好趕及大量內

地旅客趁春節長假期之便到港旅遊消費的高峯期，中銀信用卡將以優質服務，為旅客提

供更大的方便。

「銀聯卡」由中國人民銀行批准、內地88家金融機構聯合發行，目前在內地的總發

卡量（包括扣賬卡及信用卡）超過5億張，獲內地居民廣泛使用。「銀聯卡」在港使用，對

卡戶採用「港幣刷卡，人民幣結賬」的方式；對商戶則採用「港幣簽帳，港幣結算」的交易

方式，使參與商戶免付兩幣兌換的匯價差額。

中銀信用卡與多個行業的多家著名商號聯手為「銀聯卡」卡戶提供支付服務，商戶類別包括各大百貨公司、名牌精品店、連鎖店、珠寶金飾、鐘錶、影音電器、通訊產

品、美容化妝、食肆、眼鏡用品、蔘茸海味、書店和消閒點等。有關參與商戶的詳細名

單，可瀏覽中銀信用卡網站：www.boci.com.hk。

－完－

第二頁，共三頁

中國銀行（香港）有限公司簡介

中國銀行（香港）（簡稱「中銀香港」）於2001年10月1日正式成立，是一家在香港註冊的持

牌銀行，其控股公司為中銀香港（控股）有限公司（簡稱「中銀香港（控股）」）。中銀香港持有香港

註冊的南洋商業銀行、集友銀行和中銀信用卡（國際）有限公司的股份權益，使之成為中銀香港的

附屬機構。

中銀香港是香港主要商業銀行集團之一，通過設在香港的300多家分行、400多部自動

櫃員機和其他服務及銷售渠道，向零售客戶和企業客戶提供全面的金融 品與服務。中銀香港是

香港三家發鈔銀行之一，也是香港銀行公會輪任主席銀行之一。此外，中銀香港在中國內地設有

14家分支行，為其在香港及中國內地的客戶提供跨境銀行服務。

中銀香港的控股公司中銀香港（控股）於2002年7月25日開始在香港聯合交易所主板上

市，股票編號「2388」。

中銀信用卡（國際）有限公司簡介

中銀信用卡（國際）有限公司（「中銀信用卡公司」）是中國銀行（香港）的全資附屬機構，成

立於1980年，由中銀信用卡公司發行的信用卡統稱為「中銀信用卡」。中銀信用卡公司先後發行多

種國際信用卡及私人循環貸款卡，為中國銀行（香港）及其附屬銀行（南洋商業銀行及集友銀行）、

社團組織處理發卡及商戶收單清算業務，在中國內地、本港及澳門信用卡業務上擔當重要角色。

中銀信用卡旗下產品包括白金卡、金卡、普通卡、商務卡、採購卡、聯營卡（逾20家聯營

機構、組織、社團）、U-point信用卡、y not信用卡、Intown網上信用卡及中銀易達錢私人循環貸

款卡。

提供「銀聯卡」在港消費服務的部份商號受理點：

時裝、百貨、精品：崇光百貨、路易威登、CHRISTIAN DIOR、馬球、香奈兒、香港西

武、連卡佛、馬莎、馬球．拉爾夫．勞倫、LOEWE、TOMMY HILFIGER、FENDI、CELINE、

先施、永安、裕華、千色店、新世界百貨、JOYCE、卓諾迪、HUGO BOSS、ANTEPRIMA、

LONGCHAMP、布克兄弟、詩韻、GIVENCHY、D’URBAN、吉凡克斯、KENT & CURWEN、

BASIC GEAR、UNITED COLORS OF BENETTON、SISLEY、KENNETH COLE、夏利豪等。

第三頁，共三頁

珠寶、金飾、鐘錶：周大福珠寶金行、周生生珠寶、鎮金店、六福珠寶金行、景福珠寶、

金至尊、都彭、歐米茄、東方錶行、俊文寶石店、德信錶行、德誠錶行、英皇鐘錶珠寶、廸生鐘錶

珠寶、瑞士錶行、國泰錶行、粵港澳湛周生生、忠信錶行、謝瑞麟、瑪貝爾鑽飾等。

影音電器：百老匯電器、豐澤電器、國美電器、音樂無限、泰林電器、中原電器、樂聲牌

陳列室、人氣電器店、太平家廚電器等。

通訊產品：香港流動通訊、潤訊傳訊、電訊數碼、ACL數碼專門店、CIRCLE、2C電腦。

美容化妝：莎莎化妝品、屈臣氏、萬寧、THE BODY SHOP、資生堂、卓悅化粧品、卡爾詩

護膚中心等。

食肆：稻香超級漁港、稻香海鮮火鍋酒家、RESTAURANT MARCHE MOVENPICK等。

眼鏡用品：高登、藝視、茂昌等。

蔘茸海味：東方紅、官燕棧等。

書店：商務印書館

消閒：海洋公園